Westrandmagazine 11-12 by Westrand

WESTRANDMAGAZINE 11 12

Cultuurcentrum Dilbeek vzw

nov dec

Hans en Grietje Met Wim Opbrouck en verdomd veel speculoos

32 20 jaar Sinterklaasfeest Op de koffie bij Connie Neefs 36 Jonas Winterland Hartverwarmende muziek voor koude dagen 40 Suzanne Grotenhuis Een postapocalyptisch kerstfeestje

Wijzigingen programma

VIND Het perfecte cultuurcadeau www.westrand.be

01.12 Jonas Winterland ZO

20.12 Kerstconcert VR

11.01 Sprookjesboom, de musical ZA

Extra voorstelling van De Nieuwe Snaar op zondag 24.11. Gewijzigde locatie: De lezing door Alain Remue (Cel Vermiste Personen) van 03.12 in de Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek (Dil'arte) en niet in Kasteel La Motte. Drum Room – The Show is de nieuwe titel voor de voorstelling van Power! Percussion op vrijdag 06.12. De voorstelling Bioritme van De Beenhouwerij op donderdag 09.01 is afgelast.

Gebruik je abo-code Heb je een abo 6 of abo 10 gekocht? Met je persoonlijke abo-code kan je in de loop van het cultuurseizoen extra losse tickets bijkopen en geniet je steeds van een flinke abonnee-korting.

27.01 Het geheim van de liefde MA

Kan je niet kiezen, dan is een geschenkbon van Westrand ongetwijfeld de ideale oplossing! Je kan de geschenkbon online bestellen of via de balie van Westrand (02 466 20 30)

jaar Westrand

Westrand bestaat 40 jaar en daarom wordt u als publiek het hele seizoen verwend. Het 40e cultuurseizoen zit immers nog meer dan anders boordevol nationale en internationale toppers. Een aantal van die artiesten hebben de afgelopen jaren een stevige band met Westrand opgebouwd. U vindt ze terug via het 40 jaaricoontje. Verwacht u bij deze voorstellingen af en toe aan een leuk extraatje.

Colofon: Westrandmagazine november - december 2013 / Jaargang 4, nummer 2 Eindredactie: Peter D’Herde Redactie: Ingrid Moriau, Guy Junior Stevens, Mirek Cerny, Lies Van Lierde, Elisabeth Maesen, Wim Van Parijs, Steven De Mesmaeker, Linda Timmermans, Laura Van Dijck, Katrien Malfroid, Peter D’Herde Redactiesecretariaat: Linda Timmermans, Christel Meeuws, Jeannine De Pauw, Erika Boeynaems Dilbeek Uit-kalender: Linda Timmermans Vormgeving: Katrien Malfroid Cover: Hans en Grietje © Phile Deprez Verantwoordelijke Uitgever: Fred Gillebert – Kamerijklaan 46 – 1700 Dilbeek Oplage: 19.000 exemplaren

De digitale versie van het Westrandmagazine kan je lezen via www.westrand.be. Ook meewerken aan dit magazine? Laat het weten via communicatie@westrand.be

INHOUD 17

Het Vonnis

04 06 08 10 14 20 20 22 23 26 30 31 32 35 36 38 40 42 43 44 46 48 50 51 52 54 56 57 59

KALENDER NOVEMBER-DECEMBER ZAL HET OOIT AF ZIJN? FILMTRILOGIE BROSENS-WOODWORTH Interview met Peter Brosens en Jessica Woodworth FILM FESTIVALS & EVENTS Kunstendag voor Kinderen Cultuurprijs Dilbeek 2013 Interview met Bert De Keyser en George De Decker Stoep & Drempel Sinterklaasfeest Familie Sinterklaasfeest Interview met Connie Neefs MUZIEK Interview met Jonas Winterland THEATER Interview met Suzanne Grotenhuis KLASSIEK HUMOR LEZINGEN EN UITSTAPPEN FAMILIE Interview met Servé Hermans DANS EXPO VORMING TE GAST VARIA NET GEMIST PRAKTISCH

De Spelerij - Hunkerig © Bart Van Der Moeren

Feest 40 jaar Westrand

P.A.R.T.S. - Re:Zeitung © Bart Grietens

november 2013 Filmtrilogie van Peter Brosens & Jessica Woodworth Khadak Altiplano Het Vijfde Seizoen

p08

17:00 20:00 22:15

03.11

10:30

Brammetje Baas (+6)

p18

Film • Filmstones FAMILIE

04.11

20:30

Karis Willems - Stresskids

p45

lezing

05.11

14:00

Quartet

p14

dinsdagfilm cultuur overdag

05.11 06.11 08.11

20:30 20:30 20:30

Los Flamencos Gilbert Druant - De grenzen van Europa Braakland/ZheBilding - Adem

p15

dinsdagfilm

p18

Film • DE WERELD ROnd

p39

THEATER

09.11

20:30

Bert Kruismans - Vaderland

p43

humor

10.11

14:00 16:00

Theater De Spiegel - Nest (0,5-3)

p46

muziek • theater familie

12.11

14:00

Herman Van den Broeck Beyond leiderschap: een stevige toekomstvisie gebaseerd op waarden

p45

LEZing cultuur overdag

12.11 15.11

20:30 09:30

Faust Contactclowns Talking Stick vzw - COLLOQUIUM

p15

dinsdagfilm

p54

TE GAST

15.11

20:30

de Koe & mugmetdegoudentand - Vermogen

p39

THEATER

15.11

20:30

History of Folk - Histrylogie

p35

muziek

16.11

20:30

Vitaly Samoshko

p42

klassiek

16.11 17.11

20:30 15:00

p39

THEATER

p20

FESTIVAL THEATER • FAMILIE

19.11 20.11

20:30 20:30

NTGent / het Nationale Toneel (NL) - Vals Kunstendag voor Kinderen Zonzo Compagnie - Starend meisje (+10) La Vie d'Adèle De Spelerij - Hunkerig

p16

dinsdagfilm

p39

THEATER

22.11

20:30

Josse De Pauw en Corrie van Ginsbergen - Geletterde Mensen

p39

THEATER

22.11

20:00

p22

23.11 24.11

20:30 20:30

Uitreiking van de Cultuurprijs 2013 aan Bert De Keyser gevolgd door de performance Plas De Nieuwe Snaar - Koñec ocht 23.11 uitverk G

p35

muziek

24.11

11:00

Capriola di Gioia - L'Amante Segreto

p42

klassiek

De Nieuwe Wildernis Stoep & Drempel - Groeten uit Westrand!

p16

dinsdagfilm

p26

FESTIVAL

Ensemble Leporello - Het laatste feest

p39

THEATER

4 MA

k a l e n d e r

WO VR

02.11

FILM cultuur overdag

Ontbijtbuffet vanaf 09:00

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek)

UITVERKOCHT 16:00 UITVERK

OCHT

(Kasteel La Motte)

VR VR

za zo

wo vr

ZO Zo

26.11 20:30 29.11 T.E.M. ZO 01.12 za 30.11 20:30 di

(Cc Strombeek)

(Cc De Ploter - Ternat)

(Cc Strombeek)

24.11 EXTRA V

OORSTELLIN

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek)

(Cc Strombeek)

kets laatste tic

December 2013 ZO

01.12

11:00

03.12

14:00

03.12 04.12 05.12 03.12 04.12

14:00 14:00 14:00 20:30 20:30

Jonas Winterland & Renke Van Impe (celliste) Mensen zijn gemaakt van dun papier

p35

muziek cultuur overdag

Alain Remue Achter de schermen van de Cel Vermiste Personen

p45

lezing cultuur overdag

Sinterklaasfeest Ik voel me goed

p31

HUMOR • MUZIEK CULTUUR OVERDAG

Het Vonnis Marc Vanrunxt & Arco Renz - Discografie

p17

dinsdagfilm

p50

dans

Politie Dilbeek FOTO-EXPO BEKENTENIS IN KLEUR Power! Percussion (D) - Drum Room - The Show Sinterklaasfeest Ageeth de Haan - BIJT- IE IN JE BIL (+2) 23e KERSTMARKT KEPERENBERG ITTERBEEK

p54

TE GAST

p35

muziek

p30

MUZIEK • FAMILIE

p56

TE GAST

p50

dans

Luc Joosten - Verdi en Wagner

p45

lezing

SKaGeN / Mathijs F Scheepers - Garmisch-Partenkirchen

p39

THEATER

Suzanne Grotenhuis Zwarte Woud Forever

p39

THEATER

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek)

wo do di wo

06.12 T.E.M. VR 20.12 VR 06.12 20:30 ZA 07.12 13:30 VR

(Cc Strombeek)

UITVERKOCHT

07.12 08.12

14:00 10:00

07.12

20:30

09.12

20:30

11.12

20:30

11.12 12.12 13.12 14.12

20:30 20:30 20:30 20:30

14.12

11:00 Pop-up Kunst in Huis — 16:00

14.12

15:00

15e KERST IN KASTEEL LA MOTTE

p56

TE GAST

14.12 15.12

20:00 15:00

KT De Bietjes - Oscar

p55

TE GAST

14.12

20:30

Theater Zuidpool - Phaedra

p39

THEATER

17.12 18.12

20:30 20:30

Marina Berlin - Jerusalem [holocene #1] - 2003-2013

p17

dinsdagfilm

p39

THEATER

p43

humor

za ZO za

wo do vr za

ZO za

di wo

P.A.R.T.S. - Re:Zeitung

(Cc Strombeek)

kets laatste tic

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek) (Cc Strombeek)

TE GAST

(Cc Strombeek)

19.12

20:30

Bart Cannaerts Wanneer gaan we nog eens bowlen?

20.12

20:30

Het Gents Madrigaalkoor - Kerstconcert

p42

KLASSIEK

21.12

15:00

NTGent / Schauspiel Köln (D) / Lotus Bakeries Hans en Grietje (+6)

p46

muziek theater familie kerstvakantie

UITVERKOCHT

k a l e n d e r

Zal het ooit af zijn? 6

Nieuwe verlichting op de parking, kleurrijke kussens in de hal, gelapte ramen, geverfde deuren, een open zicht naar de Wolfsputten en een naambord aan de gevel. Wie de afgelopen maanden in Westrand rondliep, dacht misschien ‘het zal bijna af zijn’. Cultuurcentrum Westrand bestaat 40 jaar en dat is niet onopgemerkt voorbijgegaan. Er werd gefeest in alle hoeken en kanten van het gebouw, zowel onder het podium als in de oude balletklas. De warme sfeer zindert nog altijd na. Het feestweekend heeft dus heel wat in beweging gezet. Een Masterplan voor Westrand Een gebouw na 40 jaar nieuwe kansen geven en klaarstomen voor de komende 40 jaar. Hoe pak je dat aan? Enerzijds door terug te kijken naar de rijke geschiedenis van het gebouw, als ontmoetingscentrum getekend door architect Alfons Hoppenbrouwers (1930-2001). Westrand is zijn meesterwerk geworden. Anderzijds door vele ontmoetingen met lokale experten, Dilbekenaren, gebruikers van het gebouw, personeel en de gemeentelijke diensten. Zij gaven ideeën voor de toekomst aan architect Carlos Arroyo die voor dit Masterplan werd geëngageerd. Het resultaat is een duidelijk toekomstbeeld voor Westrand. Een rijk gamma aan voorstellen om de culturele activiteiten in Westrand zichtbaarder te maken en te verzekeren dat duurzaamheid deel wordt van de dagelijkse werking. Het Masterplan voor Westrand brengt warmte en kleur binnen en verwelkomt de gemeentelijke Dienst Toerisme en Cultuur. Het heeft aandacht voor duurzame en technische verbeteringen, doet dromen over een dakterras, toont een oplossing voor een aantrekkelijke fietsparking en maakt extra plaats voor verenigingen en activiteiten. De aanpassingen gebeuren in fasen. Momenteel wordt de procedure gestart voor de vernieuwing van de dakisolatie. De herinrichting van de kantoorruimtes en nieuwe ruimte voor activiteiten zullen niet lang op zich laten wachten. Het volledige Masterplan van Carlos Arroyo is te raadplegen in Westrand en op www.westrand.be.

Cultuurcentra in de rand rond Brussel. Hoe moet dat in de toekomst? De Vlaamse Rand rond Brussel anno 2014 is een heel andere Rand dan 40 jaar geleden, en de toekomst zal er waarschijnlijk nog anders uit zien. Het aantal inwoners stijgt, de samenstelling van de bevolking verandert, de leeftijdspiramide verschuift en het taalgebruik wordt meer divers. De druk op de open ruimte neemt toe, kansarmoede vormt voor velen een bedreiging en de samenleving schreeuwt om duurzame ingrepen. De identiteit van de cultuurcentra van Strombeek en Dilbeek wordt in grote mate bepaald door hun geografische ligging: op de grens van platteland en stad, van het Vlaamse en het Brusselse Gewest, van Germaanse en Romaanse volksaard, van agrarisch en industrieel, van lokaal Brabants en internationaal multicultureel. Sinds hun oprichting 40 jaar geleden is die grens echter niet meer zo afgelijnd als toen gedacht werd. Wat kan deze gewijzigde realiteit betekenen voor ons beleid? Welke is de nieuwe rol die we als cultuurcentra kunnen vervullen? Hoe kunnen we meewerken aan de dromen van alle inwoners? Samen met Cc Strombeek gebruiken we het feestjaar als een inhoudelijke wissel op de toekomst. In een breed denkproces, dat zal eindigen in een boek, staan we stil bij onze identiteit, rol en taak als cultuurcentrum in de Rand rond Brussel. Een ambitieus traject levert inhoudelijke input voor de toekomst. We bekijken de grote ontwikkelingen in de Rand en focussen op kunst en cultuur in de brede zin. Samen met professionals uit Vlaanderen en Europa, met gebruikers en kenners van onze cultuurcentra gaan we de denkoefening aan. Ook jij zal mee uitgedaagd worden om jouw cultuurcentrum vorm te geven. Het boek over het verleden, heden en toekomst van Cc Strombeek en Westrand wordt op zondag 11 mei 2014 voorgesteld aan pers en publiek. Van vzw naar EVA-vzw Westrand is als cultuurcentrum geen eiland. Inwoners van Dilbeek worden actief betrokken. Het gemeentebestuur

van Dilbeek en vertegenwoordigers uit de adviesraden Cultuur, Jeugd en Senioren maken immers samen het beleid van Westrand - Cultuurcentrum Dilbeek. Het jongste gemeentedecreet heeft nieuwe regels opgelegd over de samenstelling van de bestuursraad en de inhoudelijke werking. De statuten van onze vzw worden herschreven en de bestuursorganen worden anders samengesteld. Inspraak en participatie voor de inwoners, gebruikers en verenigingen blijft echter gegarandeerd. Niet onbelangrijk, want het werk zal nooit af zijn.

op maat van hun wijk. Wijkwerking werd zo motor voor cultuur. Een straat werd podium, ramen een galerij, huiskamers een café en de garage een kunstenaarsplek. Buren ontmoetten er elkaar op een creatieve manier. Stoep & Drempel is doorheen de jaren een referentie en een inspiratiebron voor wijkwerking in Vlaanderen geworden. We zijn er trots op, en terecht. Nu trekken de 8 wijken naar Westrand, voor een allerlaatste Stoep & Drempel. Alvast proficiat aan alle medewerkers en vrijwilligers en maak er een knallend feest van!

Repair Café Dilbeek Herstellen is beter dan weggooien. Enkele vrijwilligers en organisaties stampten recent het Repair Café Dilbeek uit de grond en ook Westrand doet mee. Keperenberg, onze vestiging in Itterbeek zal vanaf zaterdag 3 november tweemaandelijks de plaats zijn om oude spullen te herstellen. Westrand zet zo een volgende duurzame stap, want het mag nooit af zijn.

Feest! Er was 40 jaar Westrand, de Dag van de Dilbekenaar, de opening van de nieuwe mediatheek, Gonzende Zondag, … Er komt nog een Kunstendag voor Kinderen, een Sinterklaasfeest, twee Kerstmarkten, de uitreiking van de Cultuurprijs, … Feesten zet Dilbeek in beweging. Hartelijk dank aan het gemeentebestuur, de bestuurders van Cultuurcentrum Dilbeek, het publiek en alle vrijwilligers om cultuur in Dilbeek elke dag een beetje meer af te maken. En nu al, prettige eindejaarsfeesten!

Stoep & Drempel Twee keer per jaar trokken we als cultuurcentrum naar buiten. Elke editie van Stoep & Drempel trad een andere Dilbeekse wijk in het voetlicht. De bewoners creëerden telkens een artistiek en cultureel programma

Fred Gillebert Directeur Westrand – Cultuurcentrum Dilbeek

02.11 FESTIVAL / FILM VANAF 17:00 Filmtrilogie Peter Brosens & Jessica Woodworth

02.11 17:00 Khadak

Drie ecologische parabels die niemand onberoerd laten • In deze trilogie toont het regisseursduo Peter Brosens en Jessica Woodworth de problematische band tussen mens en natuur. In aanwezigheid van de cineasten Peter Brosens en Jessica Woodworth is het een unieke kans om deze trilogie als marathon-voorstelling te bekijken. Na de eerste film Khadak kan je genieten van een wereldmaaltijd en een gesprek met cineast Peter Brosens.

Verblindend mooie filmmeditatie • Khadak vertelt een episch verhaal dat zich afspeelt in de bevroren steppe van Mongolië. Bagi, een jonge nomade wordt er geconfronteerd met zijn lot om sjamaan te worden. Hun dieren worden door een plaag getroffen en de nomaden worden verplicht in de verlaten mijnsteden verderop te gaan wonen. Bagi redt het leven van een knappe steenkooldievegge, Zolzaya. Samen ontdekken ze dat er geen sprake was van een plaag, maar dat de overheid op deze manier het nomadisme wil uitroeien. Een schitterende film over de clash tussen traditie en moderniteit, tussen sjamanisme en kapitalisme. Een visueel adembenemende treurzang over de levenswijze van de Mongoolse steppebewoners, die gedoemd lijkt om te verdwijnen. Khadak won de Gouden Leeuw op het prestigieuze Filmfestival van Venetië.

F I L M

film cultuur overdag Herfstvakantie

Drama - Duitsland, België, Nederland - 2006 - kt - 104' Regie Peter Brosens & Jessica Woodworth Met Tsetsegee Byamba, Dugarsuren Dagvador Locatie tickets

abo 3 abo 6 abo 10

Altiplano

Khadak

Westrand - Theaterzaal € 6 ∙ € 5,50 (+65/-26) € 25 filmtrilogie, wereldbuffet inbegrepen € 24,50 € 23 € 20

02.11 film Herfstvakantie 20:00 Altiplano ZA

02.11 film Herfstvakantie 22:15 Het Vijfde Seizoen ZA

Lyrische tragedie over opoffering • Altiplano vertelt het verhaal van Grace, een gevierde oorlogsfotografe die haar carrière heeft stopgezet na een vreselijk incident in Irak. Haar grote liefde Max is een Belgische oogarts in de Peruaanse Andes. Wanneer het naburig dorp Turubamba getroffen wordt door een kwikverontreiniging sterft Max in tragische omstandigheden. In hetzelfde dorp woont een jonge vrouw, Saturnina. Zij verliest haar verloofde door de besmetting en beslist uit protest tegen de mijnen die verantwoordelijk zijn voor de verontreiniging, zichzelf op te offeren. Rouwend om de dood van haar man, trekt Grace naar het dorp in de hoge Andes. Humo's filmrecensent Erik Stockman noemde Antiplano 'de allermooiste Belgische film van 2009'. Op filmfestivals wereldwijd werd de poëtische prent met prijzen overladen.

Nooit meer lente • In een pittoresk dorpje in de Ardennen gaat het leven zijn gewone gang. De seizoenen glijden voorbij, boeren doen wat ze moeten doen en hun koeien en paarden ook. Tot de natuur plotseling weigert om nog mee te werken. De lente laat het afweten, de koeien geven geen melk meer, de bijen zijn weg, niets groeit nog in de dorre aarde. Al vlug slaat paniek toe in het dorp. In plaats van elkaar te helpen, zoeken de bewoners een zondebok. Die vinden ze in de outsider van het dorp die samen met zijn gehandicapte zoon in een caravan woont. Drama - België - 2012 - kt - 90' Regie Peter Brosens & Jessica Woodworth Met Sam Louwyck, Aurélia Poirier, Peter Van den Begin Locatie tickets

Drama - Duitsland, België, Nederland - 2009 - kt - 108' Regie Peter Brosens & Jessica Woodworth Met Magaly Solier, Jasmin Tabatabai, Olivier Gourmet Locatie tickets

abo 3 abo 6 abo 10

Altiplano

abo 3 abo 6 abo 10

Westrand - Theaterzaal € 6 ∙ € 5,50 (+65/-26) € 25 filmtrilogie, wereldbuffet inbegrepen € 24,50 € 23 € 20

Het Vijfde Seizoen

Westrand - Theaterzaal € 6 ∙ € 5,50 (+65/-26) € 25 filmtrilogie, wereldbuffet inbegrepen € 24,50 € 23 € 20

F I L M

Interview met cineasten Peter Brosens en Jessica Woodworth

'We worden met Disney geboren en groeien met Hollywood op.' Met Khadak, Altiplano en Het Vijfde Seizoen hebben de Belgische filmmakers Peter Brosens en Jessica Woodworth de voorbije jaren drie ecologische filmparels gemaakt, die samen een trilogie vormen. Internationaal gelauwerd, maar in België nog vaak onbekend. Op zaterdag 2 november wordt deze poëtische filmtrilogie in Westrand vertoond, inclusief een gesprek met filmmaker Peter Brosens én een Wereldbuffet. Onze redactie had een gesprek met de makers. Khadak, Altiplano en Het Vijfde Seizoen vormen samen een trilogie. Ze werden gedraaid in drie verschillende continenten. Welke linken zijn er tussen de drie films? De reden waarom wij Khadak in de

Mongoolse steppen en Altiplano in de Peruaanse Andes hebben gedraaid, heeft niets te maken met een drang naar het exotische, maar alles met een confrontatie met culturen die ons een spiegel voorhouden waarin misschien onze (geestelijke) armoede duidelijk wordt. In Mongolië en Peru mochten we mensen ontmoeten die zichzelf nog zien als deel van een groter geheel, wat hun schroom tegenover het leven en hun respect voor hun omgeving goeddeels verklaart. Wij westerlingen zijn onszelf daarentegen als managers van de planeet gaan beschouwen, waarbij arrogantie, hebzucht, onverschilligheid en cynisme maar al te vaak de overhand nemen. Daar waar in de Mongoolse steppen en de hoge Andes het landschap nog ‘zingt’, hebben wij reeds lang

geleden het land onttoverd en gereduceerd tot iets louter functioneel en utilitair. We luisteren niet meer naar het landschap, omdat we er geen deel meer van uitmaken. In Het Vijfde Seizoen manifesteert de natuur zich als een oerkracht die ‘wraak’ neemt door zich in een passieve, levenloze maar catastrofale stilte te hullen. De laatste film van de trilogie werd een ‘apocalyptisch visioen’ genoemd en in zekere zin klopt dat ook: de film sluit losjes aan bij een visie die stelt dat de mens als moreel en geestelijk wezen dreigt ten onder te gaan als hij zich niet langer meer kan of wil engageren voor een groter, zingevend geheel. Het gaat hierbij niet alleen om het lot van de medemens, de hele aarde vraagt vandaag om een verantwoorde houding. De spanning tussen de mens en zijn omgeving en de haast onomkeerbare vernietiging van het milieu (én vele kwetsbare culturen) zijn de onderliggende thema’s van deze trilogie. Is deze filmtrilogie al op één avond vertoond? Waar moet het publiek op letten als ze de trilogie in zijn geheel bekijken? De trilogie werd enkele maanden geleden voor de eerste maal in Amsterdam vertoond. Dilbeek is dus een primeur voor België. Wij zouden het publiek willen uitnodigen om eens op een andere manier naar film te kijken. Onze films worden wel eens als ‘poëtische ervaringscinema’ omschreven waarin niet de anekdote of het verhaal centraal staat, maar wel de kracht van het beeld en het geluid. Mensen kijken meestal op een heel rationele manier naar film, met een ingesteldheid die anders is dan wanneer men een tentoonstelling bezoekt of een concert bijwoont. Iemand merkte ooit op dat we met Disney geboren worden en met Hollywood opgroeien en dat dat onze manier van kijken naar cinema, maar met uitbreiding naar de wereld heel erg beïnvloedt. Maar het kan ook anders en hopelijk is daar nog plaats voor in een maatschappij die zo sterk door commerciële belangen gedomineerd wordt. Wat zijn de productionele ervaringen om telkens op een ander continent te filmen? Aan de basis van al onze films ligt research. Zeker voor Khadak en Altiplano hebben we bijzonder veel research verricht, al was het maar omdat je als westerse filmmaker een enorme verantwoordelijkheid hebt naar het lokale publiek toe: de film moet immers ook voor hen betekenisvol zijn. Een film als Khadak hadden we nooit

kunnen maken zonder onze jarenlange ervaring in Mongolië, waar we reeds sinds de jaren ’90 documentaires draaiden, workshops organiseerden en heel wat relaties opbouwden. Wederzijds vertrouwen is immers een sleutelgegeven. Bovendien was het een enorme uitdaging om met een internationaal team een film in de ijskoude Mongoolse winter te draaien. Op de koudste draaidag was het maar liefst -38°C. Ook voor Altiplano waren de uitdagingen enorm: de meeste locaties lagen immers op een hoogte van 4.000 tot 5.000 meter in het Andesgebergte. Bovendien ligt het niet voor de hand om met de plaatselijke indianenbevolking te werken: zij staan erg wantrouwig tegenover buitenstaanders, en dan vooral tegenover Peruanen uit de hoofdstad Lima. Wij hebben dan ook anderhalf jaar met ons gezin in Peru gewoond alvorens er de film te draaien.

F I L M

Het Vijfde Seizoen werd dan weer gewoon in België gedraaid. Kreeg het hierdoor een andere benadering? Het Vijfde Seizoen hebben we gedraaid in de streek waar wij wonen: de Condroz, niet ver van Dinant. Dat leek een minder grote uitdaging omdat we daar al tien jaar woonden, de streek en de mensen goed kenden, maar ook het landschap, de plaatselijke gebruiken, het licht, de seizoenen, ... Toch was ook deze tournage een gigantische uitdaging omdat we vier seizoenen, dus ook de ‘warme’ zomerscènes, in de maanden januari en februari moesten draaien. We hadden 31 draaidagen en we hebben het draaischema liefst 26 keer moeten wijzigen in functie van de weersomstandigheden. Het is dan ook uitsluitend aan onze uitzonderlijke crew en cast te danken dat de film überhaupt tot stand is gekomen. Deze manier van werken heeft echter ook voordelen. In tegenstelling tot een studio waar je alle parameters controleert, werken wij op natuurlijke locaties en zijn we dus erg afhankelijk van externe omstandigheden. Maar een zekere openheid kan de film ook

"De spanning tussen de mens en zijn omgeving en de haast onomkeerbare vernietiging van het milieu zijn de onderliggende thema’s van deze trilogie."

F I L M

ten goede komen. Een mooi voorbeeld is de barbecuescène in Het Vijfde Seizoen die we op het einde van de tournage gedraaid hebben. We hadden op zonnig weer gehoopt, maar geheel onverwacht begon het die ochtend te sneeuwen. De productieleiding was in volle paniek want alle winterscènes waren al gedraaid en een extra draaidag kost handenvol geld. Terwijl onze acteurs daar in hun zomerkleren stonden, ging het bovendien steeds harder sneeuwen. We hebben de scène dan herschreven: de natuur is zó ontregeld dat het sneeuwt in de zomer. Omwille van de sneeuw konden we die scène slechts één keer draaien, maar het is uiteindelijk één van de mooiste scènes uit de film geworden! Jullie hebben een zeer rijke beeldentaal. Kan je vertellen hoe je te werk gaat? Ons cinematografisch basisprincipe lijkt zeer eenvoudig: een strakke, statische en goed opgebouwde compositie (plan séquence) die als kader dient voor de gebeurtenissen. Het ritme van de film wordt niet bepaald door de découpage (klassieke montage) maar door de tijd die in en door de beelden stroomt. Het beeld als exacte observatie dus, net zoals de drie regels van een haiku die uitsluitend naar zichzelf lijken te verwijzen, maar die als geheel een nieuw universum creëren. Hoe preciezer de observatie, des te unieker de werkelijkheid. Het gaat ons niet om mooie plaatjes maar om essentiële beelden die het onzichtbare helpen zichtbaar te maken en die een uitnodiging zijn tot een esthetische ervaring. Naast de beeldtaal besteden we bijzonder veel aandacht aan de geluidstaal en aan de relatie tussen beide. Geluid, en zeker muziek, dient in onze benadering niet om de reeds aanwezige emoties te versterken, zoals dat vaak in cinema het geval is, maar om een andere perceptie van de reeds aanwezige emoties te evoceren, suggereren of exploreren. Het oog neemt het uiterlijke waar, het oor het innerlijke. Het oor is daarom veel creatiever dan het oog en het biedt een veel grotere verbeeldingsvrijheid

"Het stemt ons bijzonder moedeloos te moeten toezien hoe een land als Mongolië volledig vernietigd wordt in naam van de wereldeconomie."

Hoe is het om een regisseurskoppel te zijn? Wat is de taakverdeling en wie heeft de eindbeslissing? Gek dat die vraag steeds weer gesteld wordt. Als twee broers samen films regisseren, dan vindt iedereen dat normaal. Maar een koppel – ho maar! Bon. Wij hebben elkaar op kerstdag 1998 in Ulan Bator ontmoet: Jessica had daar net haar eerste documentaire gedraaid, ik was er om er mijn derde Mongoolse documentaire te draaien. En we wisten haast meteen dat we samen mooie dingen zouden kunnen doen. We regisseren niet alleen samen, we schrijven ook de scenario’s samen, we doen samen de prospectie, de casting en soms ook de montage. Er is volstrekt geen hiërarchie tussen ons beiden en we werken ook niet met een taakverdeling. We werken eigenlijk zeer intuïtief en organisch complementair. Echt zalig is dat. En het is natuurlijk fantastisch om als koppel op een wereldpremière, zoals tijdens het filmfestival van Venetië, een film tot leven te zien komen. Jullie werk neemt een specifieke plaats in het Belgische filmlandschap in. Is er een verwantschap met andere makers? Hoe zit het met de filmwereld in België, Vlaanderen versus Wallonië? Ik denk dat zowat elke regisseur een ‘specifieke plaats’ in het Belgische filmlandschap inneemt en dat maakt dat landschap ook zo ontzettend rijk, boeiend en veelzijdig. Ik merk de laatste jaren wel een grotere dynamiek aan Vlaamse zijde, en dat komt grotendeels door het werkelijk buitengewone beleid van het Vlaams Audiovisueel Fonds. Maar ook de Belgische tax shelter heeft die dynamiek sterk aangezwengeld. Dat wordt trouwens nu ook in het buitenland opgemerkt. De Vlaamse cinema is gewoon overal aanwezig. Vele buitenlandse fondsen en beleidsmakers zouden bovendien een voorbeeld aan het Vlaamse en Belgische beleid kunnen nemen. Het ecologisch verhaal loopt als een rode draad door jullie werk. Ook met jullie films proberen jullie de mensen bewust te maken van hun veelal destructieve relatie met de natuur. Welke boodschap willen jullie meegeven? Onze films willen geen moraliserende films-met-een-boodschap in de klassieke zin zijn. Alle interpretaties blijven open en er worden geen specifieke ideologische stellingen ingenomen. Met onze benadering van de werkelijkheid willen we hooguit

suggereren dat de mens misschien vervreemd is geraakt van zijn diepste zelf en dat, wellicht mede daardoor, onze wereld nog nooit zo kwetsbaar is geweest. In ieder geval stemt het ons bijzonder moedeloos te moeten toezien hoe een land als Mongolië volledig vernietigd wordt in naam van de wereldeconomie. Misschien nog triestiger is de absolute onverschilligheid hieromtrent. Niet verwonderlijk, want dat soort nieuws verkoopt nu eenmaal niet. Wat mogen de mensen verwachten van het gesprek met Peter op de avond zelf? We hopen dat de mensen in de eerste plaats voor de films komen en dat ze zich daardoor mogen laten verrassen. Als filmmakers zijn we niet noodzakelijk de beste analytici van onze eigen films. De films moeten immers voor zichzelf spreken, ze zijn uiteindelijk bedoeld als een ervaring. Alles hangt af van de kijker en we willen dus in de eerste plaats naar het publiek luisteren. Wat brengt de toekomst, welke filmprojecten mag het publiek nog verwachten? Na deze drie films hebben we het gevoel dat we iets afgewerkt hebben, dat we een oeuvre gecreëerd hebben dat ondertussen zijn eigen leven is gaan leiden. Als filmmakers willen we nu verder evolueren. Na een eerste hoofdstuk (onze creatieve documentaires) en het tweede (onze trilogie) zijn we nu klaar voor de derde fase: dat van de visuele komedies. Wij werken reeds enkele jaren aan Kebab Royal, een komische road movie over een (volstrekt fictieve) koning der Belgen die verloren loopt in de Balkan en zo zijn ware zelf ontdekt. Verder zijn er ideeën voor een fertiliteitskomedie (SuperSperm) en een knotsgekke komedie rond een Boliviaans groepje dat per ongeluk in Mongolië verzeild geraakt (Los Ponchos). Wij vinden het belangrijk om met deze films een breder publiek aan te spreken, al was het maar omdat het publiek toch niet meer in de arthouse bioscopen komt opdagen. www.brosenswoodworth.com

Steven De Mesmaeker Filmtrilogie Peter Brosens & Jessica Woodworth Zaterdag 02 november om 17u Khadak om 20u Altiplano om 22u15 Het Vijfde Seizoen

"Na deze drie films hebben we het gevoel dat we iets afgewerkt hebben, dat we een oeuvre gecreëerd hebben dat ondertussen zijn eigen leven is gaan leiden."

F I L M

Halloween

Dinsdagfilm

30.10 herfstvakantie 20:00 The Woman in Black

05.11 14:00 Quartet

Spannende thriller in het kader van HallowJind • De jonge notaris Arthur Kipps moet zijn zoontje verlaten wanneer hij opgedragen wordt af te reizen naar een afgelegen dorpje om de zaken te behartigen van een klant, de pas overleden eigenares van het Eel Marsh House. Kipps werkt helemaal alleen in het akelige oude herenhuis en ontwart gaandeweg de tragische en gruwelijke geheimen van het dorp. Zijn angsten lopen hoog op wanneer hij ontdekt dat kinderen uit het dorp onder raadselachtige omstandigheden gestorven zijn. Wanneer zijn dierbaren bedreigd worden door de op wraak beluste 'woman in black', moet Kipps op zoek naar een manier om de vicieuze cirkel van terreur te doorbreken.

Muzikale topkomedie in een rustoord • In een rustoord voor musici wordt het jaarlijkse concert voorbereid ter ere van wijlen Guiseppe Verdi's verjaardag, de beroemde Italiaanse componist. De komst van Jean, ex-vrouw van één van de bewoners, zorgt voor een hoop opschudding. Jean gedraagt zich als een echte diva, maar ze weigert mee te zingen. Toch zal de voorstelling door moeten gaan...

F I L M

Horror, drama, thriller - Verenigde Staten - 2011 kt - 95' Regie James Watkins Met Daniel Radcliffe, Ciaran Hinds, Janet McTeer, Alisa Khazanova Locatie tickets

Westrand €5

cultuur overdag

Verenigd Koninkrijk - 2012 - 98' Regie Dustin Hoffman Met Maggie Smith, Michael Gambon, Billy Connolly, Pauline Collins, Tom Courtenay e.a. Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

05.11 20:30 Los Flamencos

12.11 20:30 Faust

Komedie met Vlaamse topcast met o.a. Peter Van den Eede • De drie stokoude gebroeders Fleminckx, in hun jonge jaren de schrik van Turnhout, zitten op het einde van hun leven financieel aan de grond. Raoul, de man met het plan, overtuigt zijn twee broers nog één grote slag te slaan: de kluis van een bank openbreken via de aanpalende woning... een begrafenisonderneming. Maar de dementerende César, die vroeger altijd de vluchtauto's bestuurde, krijgt nu amper nog een schommelstoel in gang. En de stomme Pé draagt nu pampers en zonder zijn tanden lijkt hij weer klaar voor borstvoeding. Zijn deze krasse knarren op krukken en steunzolen nog wel in staat een bank te kraken? En vinden ze elk wat ze echt zoeken - de verloren liefde, een eigen stem of simpelweg een waardig leven - wel in de bankkluis?

Film voor fijnproevers, winnaar Filmfestival Berlijn • Aleksandr Sokoerovs Faust is geen bewerking van het stuk van Goethe, maar eerder een poging om tussen de lijnen van het origineel te lezen en er een interpretatie aan te geven. Sokoerov lijkt in Fausts drang naar kennis en macht impliciet de bron te zien van het 20e eeuwse kwaad. Zijn Faust wordt een soort voorloper van de machthebbers Hitler, Lenin en Hirohito, die het onderwerp waren van de trilogie Moloch/Taurus/De Zon, waarvan deze laatste film de coda is.

Komedie - België - 2012 - kt - 100' Regie Daniel Lambo Met Herwig Illegems, Peter Van den Eede, Mark Verstraete, Koen De Bouw, Sien Eggers, Philippe Geubels, Ben Segers, Kim Hertogs, Jonas Van Geel Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

Fantasie, Drama - Rusland, Duitsland - 2011 - kt - 137' Regie Alexander Sokurov Met Hanna Schygulla, Johannes Zeiler, Anton Adasinsky, Isolda Dychauk Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

F I L M

Dinsdagfilm 19.11 20:30 La Vie d'Adèle

26.11 20:30 De Nieuwe Wildernis

Winnaar Festival van Cannes 2013 • Een sprankelend coming-of-age verhaal gebaseerd op de graphic novel Blauw is een warme kleur. De 15-jarige Adèle is een doodgewone tiener die lerares wil worden. Maar wanneer ze de blauwharige studente Emma ontmoet, verandert haar kijk op het leven. Een levensechte film over het geluk en verdriet van een eerste grote liefde, en alles wat daar bij hoort.

Adembenemend mooie natuurfilm • In één van 's werelds dichtst bevolkte landen heeft zich een natuurgebied ontwikkeld van internationale allure: de Oostvaardersplassen. Hier bepaalt de natuur het ritme. Twee jaar lang volgde een filmteam de vossen, ganzen, ijsvogels, herten en de grootste kudde wilde paarden ter wereld. Het resultaat is een natuurfilm zoals die nog nooit eerder in Nederland is gemaakt. De expressieve konikpaarden werpen hun veulens tussen de kalveren van de majestueuze edelherten en heckrunderen. Een overvloed aan nieuw leven probeert met spectaculaire gevechten nieuwe territoria te veroveren. Het is een plek die in de lente en zomer een paradijs vormt, maar in de winter een grimmig landschap. Er is minder voedsel waardoor de bewoners van de graslanden en moerassen keuzes moeten maken die van levensbelang zijn.

F I L M

Drama - Frankrijk, België, Spanje - 2012 - kt - 175' Regie Abdellatif Kechiche Met Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, Salim Kechiouche Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

Westrand schenkt € 1 per ticket aan Natuurpunt Dilbeek tvv het project Rolstoelpad Thaborberg. Documentaire - België, Nederland - 2013 - kt - 101' Regie Mark Verkerk, Ruben Smit Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

03.12 20:30 Het Vonnis

17.12 20:30 Marina

Nieuwste film van Jan Verheyen met topcast • Als de moordenaar van zijn vrouw door een procedurefout moet worden vrijgelaten, slaan bij Luc Segers de stoppen door... Hij neemt het recht in eigen handen en zal zich daarna meten met de rechtsstaat die hem in de steek heeft gelaten. Het Vonnis is een pakkende rechtbankthriller, over recht en rechtvaardigheid, over moraal en ethiek.

Mooie biopic over Rocco Granata • Italië 1948. De 10-jarige Rocco groeit op in een prachtig maar arm bergdorpje in Calabrië, tot zijn vader Salvatore op een dag beslist om op zoek te gaan naar een betere toekomst voor zijn gezin. Hij vertrekt naar het beloofde land, België, om daar op korte tijd veel geld te verdienen in de steenkoolmijnen, en dan naar zijn geboorteland terug te keren. Maar al vlug laat hij zijn gezin overkomen naar Waterschei, en zo wordt de jonge Rocco van de ene dag op de andere migrant, met alle gevolgen vandien. De grauwe mijnstreek in Limburg, de ijzige winters, het racisme en de vreemde taal en cultuur zijn een domper op de levensvreugde van de kleine jongen. Rocco wil zijn zoals de andere kinderen, en iemand worden en iets betekenen in het leven. Hij zoekt tegen de wil en overtuiging van zijn vader een uitweg via de muziek én de liefde, en volgt zijn hart en passie om een eigen droom te realiseren.

Misdaad, Drama - België - 2013 - kt - 106' Regie Jan Verheyen Met Koen De Bouw, Johan Leysen, Veerle Baetens, Sven De Ridder, Joke Devynck, Wouter Hendrickx, Robby Cleiren, Chris Lomme, Jo De Meyere Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

Biopic, Drama - België - 2013 - kt - 100' Regie Stijn Coninx Met Evelien Bosmans, Matteo Simoni, Luigi Lo Cascio, Donatella Finocchiaro, Chris Van den Durpel, Warre Borgmans Locatie tickets

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (-26/+65)

F I L M

Filmstones

De Wereld Rond

03.11 familie 10:30 ontbijt vanaf 09:00 Brammetje Baas (+6)

06.11 20:30 Gilbert Druant De grenzen van Europa

Bijzondere karaktertekening over heel drukke kinderen • Brammetje Baas kan een heleboel dingen. Hij kan drummen op tafel, hoger springen dan papa en wel drie meisjes op de kar trekken. En hij heeft een plakboek waarin hij zijn favoriete uitvindingen verzamelt. Er is eigenlijk maar één ding dat Brammetje niet goed kan: stil zitten. Dat kan wel eens problemen geven, op school en thuis. Zeker als er weer een vaas met bloemen of een bord spaghetti aan diggelen gaat. Het begrip ADHD wordt nooit bij naam genoemd, maar wordt in de film wel perfect geïllustreerd. 'Ik word zo moe van die drukte in m'n hoofd', zucht Bram soms. Brammetje Baas is een positieve film met veel respect voor geduldige ouders en heel veel liefde voor een bijzonder kind. Want ook al is hij nog zo druk, het is moeilijk om niet dol te zijn op Brammetje!

Digitale film over de oostgrens van Europa • In een reis van 110 dagen langs de grenzen van het nieuwe Europa bezoekt de reportagemaker bekende en onbekende plekjes langs de grenzen van het nieuwe Europa. Vanuit Antwerpen gaat het eerst naar het nieuwe Berlijn. Vervolgens van Narva, de meest noordelijke stad in Estland tot aan het meer van Ohrid in Macedonië. Gilbert Druant leidt de toeschouwer o.m. langs de wandelende duinen van Leba, mee met de hooiwagens op het Oberlandkanal in Polen en over de 96 km lange landtong van Koeren, tussen Rusland en Litouwen. Verder gaat het naar een voormalige raketbasis van de Sovjets in Letland, doorheen het bucolische Setomaa in Estland en de Majdanek in Polen. In Slowakije staan we voor Andy Warhols Marylin Monroe, bezoeken we een rits lieflijke nonnenkloosters in het Noorden van Roemenië, en vergeten we beslist het vrolijke kerkhof van Sapanta niet. Maar dé schat der schatten wordt Carna Gora (Zwarte Berg) in Montenegro, het fraaiste stukje voormalig Joegoslavië. Vervolgens gaat het naar Kosovo en Split om daarna Buda en Pest te bereiken, en dus de Donau. Waar men ook rijdt langs Midden-Europese wegen, komt men deze stroom tegen! Finaal houden we halt in het onbekende cisterciënzerklooster van Osek in Tsjechië uit 1098, in de drielandenhoek met Polen en Duitsland, tot 1989 de hoek met West- en Oost-Duitsland!

F I L M

Nederlandse speelfilm van Anna van der Heide 2012 - 83' - Nederlands gesproken Organisatie Jeficlub Dilbeek i.s.m. Westrand, Gezinsbond Groot-Dilbeek, Gezinsbond Bodegem, Davidsfonds Dilbeek. Verwante lezing: Stresskids door Karis Willems op ma 04.11 om 20:30 Locatie tickets

Westrand € 5 ∙ 4 (+65/-26) € 10,50 (film + ontbijtbuffet volw.) € 8,50 (film + ontbijtbuffet kind -12)

Digitale film - 85' vtbKultuurreportages i.s.m. vtbKultuur Schepdaal, Davidsfonds Dilbeek, KAV Savio Locatie tickets abo 3 abo 6 abo 10

Westrand € 6 ∙ € 5,50 (+65/-26) €5 €5 €5

F I L M

La Vie d'AdĂ¨le

Faust

Gilbert Druant - De grenzen van Europa

Quartet

Film in westrand 30.10 20:00 The Woman in Black in het kader van HallowJind Filmtrilogie van Peter Brosens & Jessica Woodworth za 02.11 17:00 Khadak za 02.11 20:00 Altiplano za 02.11 22:15 Het Vijfde Seizoen Dinsdagfilm di 05.11 14:00 Quartet di 05.11 20:30 Los Flamencos di 12.11 20:30 Faust di 19.11 20:30 La Vie d'AdĂ¨le di 26.11 20:30 De Nieuwe Wildernis di 03.12 20:30 Het Vonnis di 17.12 20:30 Marina Filmstones - Ontbijtbuffet vanaf 09:00 WO

03.11 10:30 Brammetje Baas (+6)

HERFSTVAKANTIE

p14

cultuur overdag

p08 p09 p09

cultuur overdag

p14 p15 p15 p16 p16 p17 p17 p18

De Wereld Rond WO

06.11 20:30 Gilbert Druant De grenzen van Europa

p18 Meer info op www.westrand.be

17.11 FAMILIE THEATER 15:00 Kunstendag voor Kinderen ZO

De derde zondag van november is het Kunstendag voor Kinderen. Dit jaar doet Westrand mee met een schitterende muzikale belevenis voor avonturiers en durvers op 17 november.

F E S T I V A L S & E V E N T S

Zonzo Compagnie Starend meisje (+10) 21

KIJK EN LUISTER De voorstelling is een kort beeldend concert waarin muziek en filmbeelden verhalen vertellen over ongewone droomachtige spookwezentjes, zo weggelopen uit Tim Burtons gedichten. Kleine miniatuurvertellingen over excentrieke kinderen die als verschoppelingen opgroeien. Een schitterende driekoppige band bezingt de personages en hun lotgevallen.

De livemuziek van componist Jan Van Outryve treedt in dialoog met de beeldende wereld van cineaste Nathalie Teirlinck. Haar filmbeelden nemen je mee naar een fantasierijk universum waar de realiteit magische proporties aanneemt. Voor avonturiers en durvers dus! Deze voorstelling werd geselecteerd voor Het Theaterfestival 2013.

Close-ups, het zintuiglijk gebruik van licht en kleur, de soms griezelig perfect-esthetische composities die een vervreemdende onechtheid oproepen. Maar ook de knappe opbouw van de liedcyclus zorgt voor gelijkwaardigheid: beeld en score nemen hoffelijk de vertelling van elkaar over, zonder elkaar te dienen noch te overschreeuwen. — Evelyne Coussens in De Morgen Teirlincks fascinatie voor teloorgaande jeugdige onschuld, stille buitenwereld versus innerlijk kolkende psychologie krijgt een boeiende fantasy-kant. Badend in een magisch-realisme zet ze haar jonge acteurs gewaagder en meer creepy in. — Liv Laveyne De Standaard

DOEN Als je de theaterzaal buiten komt, gaat het feestje gewoon door. In drie mysterieuze ‘black boxes’ plaatst Mister Box een videoinstallatie waarmee je zelf aan de slag kan om de spookachtige sfeer van de voorstelling verder te zetten. Ontdek de magie van de video. Kom experimenteren met green key of beeldvervorming en maak van je dagelijks gezicht een griezelig elfengelaat. Voor avonturiers en durvers dus. TOPARTIESTEN Cineaste Nathalie Teirlinck won met Anémone in 2006 de juryprijs op het Filmfestival van Gent. In 2007 viel ze met haar afstudeerwerk Juliette opnieuw in de prijzen in Gent en ging op het Internationaal Kortfilmfestival Leuven met één van de begeerde wildcards naar huis. Na zijn gitaarstudies in België vertrok Jan Van Outryve naar Den Haag waar hij verder studeerde bij Toyohiko Satoh. Als luitist is hij actief in diverse ensembles, zoals Les Arts florissants, Frankfurter Barockorchester, Capilla Flamenca, Ex Tempore en il Fondamento. Hij componeert, creëert, begeleidt en dirigeert diverse projecten zoals luisterspelen voor kinderen, theaterprojecten met jongeren en jongerenopera's. Regie en Video Nathalie Teirlinck Muziek Jan Van Outryve Muzikale uitvoering en composities Joris Caluwaerts Zang Aline Goffin Slagwerk Frederik Meulyzer Locatie tickets

Westrand - Theaterzaal € 9,50 ∙ € 8,50 (-26/+65) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50

F E S T I V A L S & E V E N T S

22.11 20:00 Uitreiking van de Cultuurprijs 2013 aan Bert De Keyser VR

F E S T I V A L S & E V E N T S

Sinds 2009 reikt de Cultuurraad van Dilbeek jaarlijks zijn Cultuurprijs uit aan een persoon of groep die zich in Dilbeek verdienstelijk heeft gemaakt op cultureel of socio-cultureel vlak. Dit jaar is Bert De Keyser, beeldend kunstenaar uit Sint-UlriksKapelle, de winnaar. Daarnaast werden door de jury twee laureaten gekozen, schrijver Jan Vanhaelen en Martine Pitteljon, organisator van socio-culturele evenementen. Allen zullen aanwezig zijn op de feestelijke overhandiging van de prijs op vrijdag 22 november in de Theaterzaal van Westrand. Voor de eerste keer sloegen de Cultuurraad, Westrand en het Gemeentebestuur van Dilbeek hiervoor de handen in elkaar. De feestelijke avond start met enkele gedichten van en door Jan Vanhaelen, begeleid door gitarist Jean Van der Schueren waarna Johan Van Cauwenberge van Klara de laudatio uitspreekt. Na een woordje van voorzitter Lucas Nijs overhandigt Diane Van Hove, Schepen van Cultuur, de Cultuurprijs aan de winnaar Bert De Keyser. Vervolgens stelt Bert De Keyser het project Plas voor dat hij samen met componist George De Decker realiseerde in het kader van het project Stoep & Drempel. Dit concert, deze dialoog, tekening, performance of hoe je Plas ook wil noemen, werd voor het eerst uitgevoerd op 16 december 2011 tijdens Stoep & Drempel in Sint-Ulriks-Kapelle. Ook nu is de uitvoering in handen van klarinettist Raf De Keninck, het Andantinokoor en de technische ploeg van Westrand. Naar goede gewoonte wordt met een receptie afgesloten. Een organisatie van de Cultuurraad Dilbeek i.s.m. Gemeentebestuur Dilbeek en Westrand

Plas Een live-performance. Een uniek concert. Het werk is een dialoog tussen verschillende kunstenaars. Ze laten zich inspireren en leiden door elkaar, ze vullen elkaar aan, geven elkaar ruimte. Van componist George De Decker horen we Brusselstraat 93, een compositie voor klarinet en klankband. Brusselstraat 93 in Sint-Ulriks-Kapelle is zijn geboortehuis. Zijn vader, Joannes (Jean) De Decker was koster/organist in de parochiekerk. Dit werk is dan ook een ode aan zijn vader en zijn roots. Raf De Keninck is sinds vele jaren een vaste compagnon de route. Hij creĂŤerde al vele werken van George De Decker. Bert De Keyser laat zich door deze uitvoering inspireren tot het maken van grote tekeningen. Het canvas zal zich langzaam ontrollen. Bert tekent en schildert met verf en krijt. Cast Bert De Keyser (live tekeningen), George De Decker (muziekcompositie, harmonium/orgel), Raf De Keninck (klarinetten), Andantinokoor o.l.v. Wilfried Boon (stem en humming) Techniek Westrandploeg o.l.v. Patje Thimpont Met medewerking van (on tape) Aline Hopchet (fluit), Els Van Laethem (zang), Ensor strijkkwartet, Loes Dooren (viool), Pieterjan Vranckx (slagwerk), Raf De Keninck (klarinetten) Met dank aan Brouwerij Girardin Locatie tickets

Westrand - Theaterzaal gratis

Interview met Bert De Keyser en George De Decker

Beeldend kunstenaar en componist creëren samen voorstelling Plas De kunstenaars Bert De Keyser en George De Decker hebben een sterke band met Sint-Ulriks-Kapelle. Bert woont er al jaar en dag en George bracht er zijn prille jeugd door. De voorstelling heet Plas en verwijst naar een geschiedkundig belangrijke en veel voorkomende naam in Kapelle en ook naar het water in de omgeving, want zoals men weet, zonder water geen bier! Tijdens de voorstelling tekent en schildert Bert met verf en krijt op een grote papierrol. De compositie die George er bij maakte, heet Brusselstraat 93, het adres waar hij vroeger woonde. Jullie hebben beide een band met Sint-UlriksKapelle. George: ‘Ja, Bert woont hier en ik woonde hier een goed jaar, mijn vader is van Kapelle. Ik ken Bert al heel lang. Mijn allereerste kunstwerk dat ik ooit in de jaren zeventig kocht, is van Bert. Ik zag zijn werk voor het eerst op een tentoonstelling in Cc Strombeek en was er meteen door gepakt.’

George: ‘Ik ben opgeleid als pianist, maar de laatste tien jaar ben ik meer bezig als beeldend kunstenaar. Intussen heb ik verschillende tentoonstellingen in binnen- en buitenland gehad.’ Hoe is jullie project Plas tot stand gekomen? Bert: ‘Elisabeth Maesen van Westrand vroeg me een paar jaar geleden of ik wou meewerken aan Stoep & Drempel in Kapelle. Ik was toen juist met enkele muzikanten aan het werk en vroeg dus aan George of hij met mij iets wou ontwerpen. Hij ging direct akkoord.’

Merkwaardig is dat jullie even geïnteresseerd zijn in muziek als in beeldende kunsten. Bert: ‘Ik ken geen noot muziek, maar ik hou van klassieke muziek en ik heb honderden muzikanten ontmoet en getekend in Bozar in het kader van mijn project In continuo.’

Bert De Keyser werd in Brussel geboren. Hij studeerde aan het Sint-Lukas-Instituut waar hij vanaf 1969 docent ruimtelijke vormgeving was. De Keyser maakt zowel tweedimensionaal als driedimensionaal werk en projecten. Sinds 1982 richt hij zich vooral op projecten voor stedelijke ruimten. Met zijn schilderijen, sculpturen, tekeningen, litho's, gravuren en grote stedelijke projecten heeft hij naam verworven in binnen- en buitenland. Hij realiseerde verschillende stads- en landschapsprojecten (o.m. in Brussel, Antwerpen, Amsterdam, Bratislava en Barcelona). Uitschieters zijn hier vooral het RembrandtMondriaanproject (Amsterdam, 1996) en Weg van Bruegel (Brussel, 2004). In Bozar realiseerde hij tekeningen van zowat 800 bekende musici en andere podiumkunstenaars. Naast zijn talrijke internationale opdrachten is Bert De Keyser eveneens actief in het culturele leven van Dilbeek.

"Ik vind het fijn dat ik in Westrand kan laten zien waar ik mee bezig ben." 24

F E S T I V A L S & E V E N T S

George: ‘Ik maakte een klankband met verschillende instrumenten maar met een live klarinet-solo, vertolkt door Raf De Keninck. Het geheel is een wisselwerking tussen de muziek en tekeningen.’ Bert: ‘Intussen teken ik inderdaad op een papierband. Ik laat me inspireren door de klanken, door de sfeer, door wat er gebeurt. Ik deed dat al, vooral in Bozar waar ik bekende solisten tijdens hun spel tekende, maar nu was het op groot formaat en dat maakte het echt boeiend. Ik probeer de klank ook nu in beelden om te zetten. De wisselwerking tussen klank en beeld is werkelijk fascinerend.’ George: ‘We hebben vooraf wat geoefend, maar eigenlijk kan je zoiets niet oefenen. Het is een kwestie van improvisatie en dat kan je niet voorbereiden. Dat is juist het mooie eraan, dat het publiek een creatie echt ziet ontstaan, uit het niets tot iets.’ Er zijn nog andere medewerkers, misschien minder opvallend, maar niet onbelangrijk. Wat is hun rol in Plas? George: ‘Dankzij bepaalde interventies door leden van het koor Andantino, die tussen het publiek zitten, komt er iets los bij de aanwezigen die als het ware in het gebeuren worden meegezogen. De voorstelling heet Plas, maar de bijna één uur durende compositie kreeg de naam Brusselstraat 93. Hoe zit dat eigenlijk? George: ‘Het is het adres waar ik woonde. Het huis bestaat helaas niet meer, maar ik vond een document van de crêche toen en daar staat opgeschreven dat ik in de Brusselstraat 93 in Sint-Ulriks-Kapelle heb gewoond. Deze compositie is een ode aan mijn vader, die daar als koster-organist werkzaam was.’

"Ik had altijd veel belangstelling voor de grote schilders van vroeger, zoals Bruegel en Rembrandt."

Bert: ‘Hier wonen echt nog veel mensen die Plas heten en daarom gaven we die naam aan het hele project. Zelfs in Westrand is er een werkneemster van Sint-Ulriks-Kapelle die Plas heet.’ Bert, je kreeg de Cultuurprijs 2013 van de Cultuurraad Dilbeek. Zegt dat jou iets of beschouw je het als de zoveelste onderscheiding? Bert: ‘Ik ben heel blij dat de Cultuurraad van Dilbeek een Cultuurprijs uitreikt, zo staan niet enkel sport of andere dingen in de kijker. Dat is een erkenning in eigen land, in eigen streek en het is belangrijk dat men daar aandacht voor heeft. Ik vind het fijn dat ik in Westrand kan laten zien waar ik mee bezig ben.’ Je bent een Dilbekenaar, maar zoals de meeste mensen die hier wonen ben je hier niet geboren. Bert: ‘Ik woon hier veertig jaar, maar ben in de naburige gemeente Sint-AgathaBerchem geboren. Mijn hele familie woont al 400 jaar in de streek, mijn overgrootmoeder woonde in dezelfde straat als die waar ik nu woon.’ Je woont in de nabijheid van het kasteel La Motte in een landelijke omgeving. Is dat een inspiratiebron? Bert: ‘Ongetwijfeld, ik woon hier zeer rustig en kan ongestoord werken. Ik zie het prachtig landschap rondom en dat inspireert mij. Zo heb ik in de jaren tachtig een hele reeks tekeningen en grote pastels gemaakt over Brussel gezien vanuit de omgeving. In 2012 was er in Alsemberg het ruimtelijk werk Reminiscentie, waarin het landschap en het Brussels panorama worden gevat en enkele kilometers verder staat een ander werk Brabants landschap in Sint-Genesius-Rode. Ik had altijd veel interesse voor architectuur, voor de inplanting in de Brusselse omgeving. Dat heb ik in 2004 in mijn groot project Weg van Bruegel verwerkt. Er staan ook andere grote projecten op jouw curriculum. Bert: ‘Mijn projecten zijn ontstaan door het tekenen van de veranderingen in het landschap en ik had altijd veel belangstelling voor de grote schilders van vroeger, zoals Bruegel en Rembrandt. De laatste 8 jaar ben ik intensief bezig met Il continuo, waar ik vooral podiumkunstenaars als musici, dansers, acteurs en schrijvers teken. Paul Dujardin van Bozar vroeg mij toen om de

optredens van musici in het Paleis voor Schone Kunsten op te volgen. Ik sprak met de kunstenaars tijdens de repetitie of voorstelling en tekende hen. De contacten en de reacties waren over het algemeen zeer goed. Het is aangenaam dat mensen zoals Lorenzo Ghielmi mij terug vragen om hen tijdens hun spel te tekenen en mij ook aan hun muzikanten voorstellen. Achteraf mogen de artiesten een tekening kiezen, wat ze zeer op prijs stellen. Dit betekent voor hen veel meer dan een zoveelste foto. Het schept tevens een band tussen de musici en de beeldende kunstenaars. Tot nu toe ontmoette ik musici als Roberto Alagna, Martha Argerich, Daniel Barenboim, Jordi Savall, Renée Fleming, Philip Glass, Bernard Haitink, Nikolaus Harnoncourt, Barbara Hendricks, Igor Oistrach, Joao Maria Pires, Christoph Prégardien, Simon Rattle, Andreas Staier, Toots Thielemans en vele kamermuziekensembles en grote orkesten. In totaal zowat 800 musici en ik heb van hen ongeveer 7.000 tekeningen gemaakt, een immens werk.’ Wat zijn je plannen? Bert: ‘Ik heb nog zoveel ideeën! Ik zou graag mijn tekeningen van musici in kaart brengen. En ik wil graag naar Bruegel terugkeren omdat ik nog met veel interessante documentatie zit. Trouwens, het laatste woord daarover is nog niet gesproken.’ Mirek Cerny Uitreiking van de Cultuurprijs 2013 aan Bert De Keyser gevolgd door de performance Plas Vrijdag 22 november om 20:00

George De Decker studeerde aan het Koninklijk Vlaams Conservatorium in Antwerpen, waar hij het diploma piano behaalde, en compositie in Antwerpen en Brussel. Van 1975 tot 1980 componeerde hij een aantal werken voor het Instituut voor Psychoacoustica en Elektronische muziek (IPEM) in Gent. Met Lineas y puntos, een werk voor groot orkest en tape, werd hij in 1980 laureaat van de Tenuto compositiewedstrijd. De Decker's composities omvatten zowel solistisch werk (meestal met klankband) als werken voor groot symfonisch orkest. Tevens componeerde hij voor verschillende kunstdisciplines: film en TV, theater en dans. Hij doceert Sound Design aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten te Antwerpen en is gastdocent aan het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen. Naast muziek heeft George De Decker ook een grote interesse voor beeldende kunsten. Hij behaalde een graad in kunstgeschiedenis aan het Koninklijk Conservatorium van Antwerpen en studeerde schilderkunst aan de Academie voor Schone Kunsten in Anderlecht. Hij exposeerde in diverse landen, nam deel aan groepstentoonstellingen en heeft een groot aantal solotentoonstellingen op zijn naam staan. De Decker schildert in een abstracte beeldtaal en met een sober coloriet monumentale doeken met een robuuste, herkenbare toets. In zijn reeksen composities vormen ritmes op het doek landschappelijke impressies of pure abstracties.

29.11 01.12 Stoep & Drempel Groeten uit Westrand! VR — zo

T.E.M.

F E S T I V A L S & E V E N T S

In dit heuglijke feestjaar mag Stoep & Drempel uiteraard niet ontbreken. Geen nieuwe wijk deze keer, maar wel een negende en laatste editie in Westrand! Acht Dilbeekse wijken hebben Stoep & Drempel onthaald. Deze keer zijn zij te gast in en rond Westrand. Een mooi moment om de wijken te verenigen en samen terug te reizen naar de voorbije edities, maar ook om samen vooruit te kijken en te dromen van mogelijke toekomstprojecten. Naar aanleiding van de uitreiking van de Cultuurprijs aan Bert De Keyser, hernemen we op vrijdag 22 november de productie Plas die hij samen met George De Decker creëerde in het kader van Stoep & Drempel in Sint-Ulriks-Kapelle (zie p22). Een heuse artistieke aanloop tot het feestweekend van een week later. Op vrijdagavond 29 november komen de delegaties van het Vijverkwartier, van Savio, van Itterbeek, van de Kaudenaardewijk, van Pee, van Kapelle, van de Reinaertwijk en van Paloke samen op de parking van Westrand. Acht stoeten, elk met hun eigen attribuut. Daar barst het feest los met tromgeroffel, steltenlopers en vuurartiesten! Dilbeek mag het weten, iedereen is welkom op dit heuse wijkenfeest! Daarna feesten we in Westrand verder met optredens van muzikale talenten uit de wijken waaronder Moses Camara en co. We dansen en we zingen, we eten een frietje en we drinken een feestelijk drankje of twee! Op zaterdag 30 november gonst het hele gebouw en omstreken van kunst voor alle leeftijden uit de acht wijken. Een terugblik op de voorbije edities in elke wijk. Een ontmoeting tussen de wijken. Een kruisbestuiving van mekaars talenten om zo nieuwe en duurzame samenwerkingsverbanden te kneden. Tussen 14u en 17u kunnen kinderen (van

4 tot 99 jaar) komen luisteren naar verhalen en sprookjes in de verhalenhoek. Je kan er leren om droog te vilten met Magda, samen met Daisy en Bram kan je een stopmotionfilmpje maken van je droom voor de wijk, je kan je verkleden en gekke bekken trekken voor de camera. Je kan spelen met de voetjes van Pee of deelnemen aan een speurtocht doorheen het gebouw. En terwijl de kinderen zich vermaken, wordt er ook gedacht aan de ouders, grootouders, broers en zussen, buren, genieters, kunstliefhebbers en sympathisanten. In een heus Stoep & Drempelcafé met de welluidende naam In den Durpel serveren we vanaf 14u een schare aan wijkdelicatessen: hapjes, drankjes, weetjes en ideetjes. Samen met enkele wijkbewoners fantaseren, filosoferen en debatteren we tijdens een tafelgesprek rond wijkwerking in de nabije toekomst. Cultuurbeleidscoördinator Kathleen Leys leidt alles in goede banen. Wilt u liever gewoon een kopje koffie drinken en ondertussen wat breien, dan kan dat uiteraard ook. Misschien kan u er zelfs van kapsel veranderen… Op het menu alleszins ook muziek en poëzie door artiesten uit de wijken: Eddie op accordeon, Peter op gitaar, Borokov en poëzie van Maurice Servranckx. We plannen ook een free podium voor jong talent. En natuurlijk kan ook Brel niet ontbreken. Lennart Van Praet, Miet Braem en Liliane Bertrand brengen een hommage aan deze voormalige inwoner van Dilbeek. Neem een stoel en geniet mee in ons café! Op zondag 1 december aperitieven we eerst met twee topartiesten! Robert Kohnen en Solange Bertrand bundelen hun muzikale krachten en trakteren ons op een uniek concert voor klavecimbel en dwarsfluit.

Traditiegetrouw sluiten we dit Stoep & Drempelweekend feestelijk af met een verrassingsbuffet: ieder zet een hapje op tafel, waarna er gezellig samen getafeld wordt. Daarbij serveren we nog een streepje muziek en entertainment!

Stoep & Drempel: Groeten uit Westrand! Een niet te missen gratis evenement. Het definitieve programma is vanaf 1 november te vinden op www.westrand.be en www.stoependrempel.be Locatie DATA

ÂŠ Bram Tack

Westrand VR 29.11 vanaf 19:00 ZA 30.11 van 14:00 tot 23:00 Zo 01.12 vanaf 11:00

Acht wijken vertellen over Stoep & Drempel

Straffe verhalen over een straf project 28

F E S T I V A L S & E V E N T S

De negende en laatste editie van Stoep & Drempel staat voor de deur. Iedereen van Dilbeek en omstreken is van harte welkom op Stoep & Drempel: Groeten uit Westrand! Met de acht wijken waar Stoep & Drempel te gast was, blikken we terug en kijken we ook naar de toekomst. We legden enkele vragen voor aan bewoners uit de acht wijken. Een greep uit hun antwoorden! Wat is je strafste herinnering aan de editie van Stoep & Drempel in jouw wijk? Lucienne (Reinaertwijk): ‘De strafste herinnering is voor mij wel het boekje Moeder dat we samen met enkele vrouwen uit de wijk maakten. Daardoor zijn we een echte groep geworden waar lief en leed kan gedeeld worden, zonder dat het verder de wereld wordt ingestuurd.’ Katrin (Paloke): ‘Als ik er eentje moet uitpikken, is het onze openingsactiviteit. Het begon met een heuse processie van de heilige Antoon met het varken dat in onze wijk woont. Onder luid geroffel doorkruisten we de wijk. Wat een ambiance! Waar de stoet passeerde kwamen de mensen vol verbazing aan hun ramen en deuren kijken. Dit hadden ze nog nooit meegemaakt! In café De Linde kreeg Antoon zijn voorlopige rustplaats. Daarna waren we te gast in Michielsheem. We lieten er honderden paarse ballonnen de lucht in, een symbolische verwijzing naar de Palokepruim. De wind voerde ze mee tot in Frankrijk (Champigné) en Groot-Brittannië (Ashford Kent). Hoogtepunt van de avond was wel het optreden van Nicole & Hugo, die al jaren deel uitmaken van het Vlaamse cultureel erfgoed. Die gasten van het heem vonden het geweldig. Ze stonden te zingen, te zwaaien, zelfs te dansen. En wij genoten op onze beurt van hun enthousiasme. We hebben die avond de wijk wakker geschud, de basis gelegd voor kennismaken en hernieuwde vriendschappen, de kiem geplant van toekomstige gezelligheid in onze wijk.’ Rita (Itterbeek): ‘Mijn persoonlijk strafste ervaring is niet een bepaalde activiteit, maar wel het effect dat Stoep & Drempel had. Ik was aangenaam verrast van het aantal mensen dat zich bereid vond om eraan mee te werken en niet minder verrast van het aantal mensen dat elke keer opnieuw op de activiteiten aanwezig was. Verder herinner ik me het geluk van sommige mensen. De mensen van het Witte Huis bijvoorbeeld die

straalden van geluk dat ze een hele week lang konden ‘uitgaan’ vlak voor hun deur. Of het geluk van Adolphine die met volle teugen heeft genoten. Amper een maand later is ze van ons heen gegaan, maar ze vermelde toch nog aan haar dochter hoe ze genoten had van alles.’ Jos (Kaudenaardewijk): ‘Ik heb verschillende goede herinneringen. De glunderende oogjes van de bewoner van de Schilderkunstlaan 21 waar Brel gewoond heeft, tijdens de intieme optredens van het Sajopa duet! De samenhorigheid, de enorme opkomst, de gezelligheid en de fantastische desserten bij Babette’s Feast op het slotmoment! De grandioze voorstelling Bonanza van Berlin, ondanks de minieme opkomst! De verschillende tentoonstellingen die gesloten bleven door ‘zieke’ bijzitters, want het was koud en het had gesneeuwd.’ Anjes (Savio): ‘De stenen die rondgedeeld werden in de wijk en die ieder mocht aankleden of beschilderen naar eigen fantasie. De stenen werden tot een constructie opgebouwd die kleurig en fantasierijk op de parkeerruimte van de Saviolaan prijkt. Zelfs nu nog, maar ze staat er maar verloren bij. Er is niets meer mee gebeurd, terwijl het toen de bedoeling was om errond jaarlijks iets te organiseren.’ Merk je enige verandering in de wijk of het wijkleven sinds Stoep & Drempel? Rita (Itterbeek): ‘De grote verandering na Stoep & Drempel is het feit dat we met een aantal mensen het bestaande maar niet actieve Feestcomité nieuw leven hebben ingeblazen. Door twee keer per jaar een burenfeest te organiseren houden we nu het ‘leven’ in de dorpskern.’ Eddie (Pee): ‘De werkgroep van Stoep & Drempel is ook na afloop bij elkaar blijven komen en hieruit is het feest-comité Comité Pee gegroeid. Nog hetzelfde jaar van Stoep & Drempel organiseerde Comité Pee al Kerst achter de kerk, de eerste kerstmarkt van Pede. Op 15 december eerstkomende zijn we ondertussen al aan de derde editie toe. Ook met onze wijkkermis Pee Foor en het openhouden van de watermolen tijdens de Breugeldag trachten we de bewoners van Pede en omstreken dichter bij elkaar te brengen. Na twee jaar werking en vijf geslaagde activiteiten blijft ons feest-comité groeien en is Pede, dankzij de aanzet van Stoep & Drempel, weer een levendige gemeente geworden.

Rietje (Kapelle): Er is geen verandering in ons dorp sinds Stoep & Drempel, jammer wel. Wat zou een mogelijke opvolger van Stoep & Drempel kunnen zijn? Katrin (Paloke): ‘Dat is moeilijk te zeggen, maar ik hoop wel dat er een opvolger komt. Met wat ondersteuning van buitenaf is het makkelijker om een wijkwerking uit te bouwen. En natuurlijk vind ik het veel leuker om te wonen in een buurt waar ik de mensen ken, waar we elkaar op straat groeten, waar we samen dingen organiseren en beleven. Er is leven in de Palokewijk, dat is zeker!’ Vincent (Paloke): ‘Een ideale opvolging zou zijn dat er bijvoorbeeld een persoon halftijds wordt aangesteld om het reilen en zeilen in de wijk op te volgen. Iemand met een voet aan grond bij de gemeente of Westrand. Niet iemand achter een bureau, maar op straat. Iemand die de wijk en zijn inwoners kent als zijn geldbeugel, die alles weet en alles ziet. Een rol die vroeger ook opgenomen werd door een wijkagent en een postbode. Wat deze wijk absoluut mist is een ontmoetingsplaats. Een pleintje met een bank zou al iets zijn, een lokaal nog beter. Voorheen was hier de Blauwe Donau als motor van het gemeenschapsleven. Zowel de Blauwe Donau als de toenmalige generatie zijn grotendeels verdwenen. De huidige generatie, waar ik mezelf ook bijreken, kan elkaar alleen ontmoeten op de ‘Stoep’ en op de 'Dorpel'. Maar zo blijven het erg vluchtige contacten.’ Martine (Pee): ‘Ik denk aan de Week van de Amateurkunsten waar amateurkunstenaars zich kunnen tonen of waar ze workshops kunnen geven aan toekomstige amateurkunstenaars.’ Wat verwacht je van deze negende editie van Stoep & Drempel: Groeten uit Westrand? Jos (Kaudenaardewijk): ‘Dat er vele Dilbekenaren komen kijken en ten volle beseffen dat ook de wijken een belangrijke inbreng hebben in Dilbeek!’ Marina (Paloke): ‘Ik hoop op veel volk van alle wijken en zeker van de ‘eigen’ wijk.’ Eddie en Patricia (Pee): ‘Wij verwachten van deze editie dat al het beste uit de vorige edities wordt samengebracht. Dat alle beste optredens, voordrachten, muzikanten, kunstenaars, ... worden verzameld om zo een kwalitatief hoogstaande editie te brengen. Met de hulp van enkele mensen met kennis van zaken en met het ter beschikking krijgen van de infrastructuur van Westrand zou een mooi, aanlokkelijk en hoogstaand programma kunnen worden samengesteld. Ook een kwalitatieve kunsttentoonstelling, door het

samenbrengen van de betere kunstwerken, zou deze editie bijzonder aantrekkelijk kunnen maken.’ Vincent (Paloke): ‘Ik verwacht een fraaie kruisbestuiving met de andere wijken.’ Rietje (Kapelle): ‘Misschien volgt er wel iets in ons dorp na deze negende editie?’ Anjes (Savio): ‘Mogelijkheden zijn kleine presentaties van geslaagde ingrediënten uit iedere editie. Zo kunnen alle wijken zich even laten zien. Met gemeenschappelijke activiteiten die ieder naar keuze kan bijwonen, liefst met ‘gemengde’ groepen zodat mensen elkaar leren kennen en er een soort uitwisseling ontstaat. Misschien een soort tentoonstelling met beelden van activiteiten en informatie. Dit kan inspirerend werken voor vervolgprojecten. Ik vraag me trouwens af wat de doelstellingen zijn voor nu en later? Wordt dit een opstap naar een volgende project of is dit een soort afsluiter, waarna er iets nieuws op de sporen wordt gezet?’ Het wordt zeer zeker een feestelijke afsluiter van een warm project. Stoep & Drempel bracht heel wat mensen in beweging en ook nu blijven we niet stilstaan. We dromen verder over de toekomst, over kunst, over participatie, over... Zal het ooit af zijn? Benieuwd? Kom en vier, geniet en droom mee! Elisabeth Maesen

F E S T I V A L S & E V E N T S

07.12 Muziek FAMILIE VANAF 13:30 Sinterklaasfeest (+2) ZA

Ageeth de Haan BIJT- IE IN JE BIL (+2)

F E S T I V A L S & E V E N T S

Het grote Sinterklaasfeest van Westrand start met een knap kinderconcert. Vanaf 13.30u worden ouders en kinderen onthaald in de sintenpietgarderobe om zich op te tutten voor het feest. Of weet je wat? Kom verkleed naar Westrand! Na het concert en de intrede van de Sint kunnen kinderen en hun ouders creatief aan de slag in verschillende ateliers in afwachting van de groepsfotosessie met de Goedheilige Man. Er zijn leuke dingen te beleven zoals de Verteltent, Paarden schilderen, de Blokkenen Maak-je-mooi-hoek, het Dakenproject, marsepein maken, de photomaton, ...

Ageeth de Haan presenteert in haar herkenbare stijl de meeste gezongen crècheliedjes, waaronder Olifantje in het bos en natuurlijk De krokodil. Maar waar wonen de olifanten en de krokodillen eigenlijk? Hoe zit het met de dieren in het wild? Tot slot vertolkt ze ook nog enkele sinterklaasliedjes. Het wordt een geweldig meezingfeest en nog leerzaam ook. De vaak poëtische en altijd bevlogen muziekvoorstellingen van Ageeth de Haan gaan over onderwerpen uit het kinderleven van alledag, herkenbaar verwoord en verpakt in melodieuze en prettig in het oor liggende muziek. De combinatie van haar warme stem, innemende persoonlijkheid en haar vermogen om moeiteloos af te stemmen op de belevingswereld en de fantasie van de kinderen, maakt haar voorstellingen tot een bijzondere en inspirerende ervaring voor de hele familie. Onthaal vanaf 13:30 - Concert om 14:00 Locatie TICKETS

Westrand € 9,50 ∙ € 8,50 (-26/+65) ∙ € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 19,50

• MUZIEK 03.12 HUMOR Cultuur overdag T.E.M. 05.12 14:00 Sinterklaasfeest Ik voel me goed DI — DO

De Sint brengt al 40 jaar een topspektakel naar Westrand Naar aanleiding van de viering van 40 jaar Westrand hebben we de Sint een speciale rol toebedeeld: hij is de eregast en kan met volle teugen van de show genieten. De centrale gast stond reeds meermaals op de planken van Westrand. Johan Verminnen brengt ons met Ik voel me goed, ik voel me goed in opperbeste stemming. Geena Lisa, als presentatrice bekend van Eén, kan ook fantastisch zingen en dit bewijst ze met enkele songs recht uit het hart. Voor de humoristische noot zorgt opnieuw Luc Caals, en wie zich vorige Sinterklaasfeesten herinnert, weet dat je met hem haast niet bijkomt van het lachen. Het Ballet Generation Next is de figuurlijke kers op de feesttaart en Connie Neefs is weerom gastvrouw van dienst. Kortom, een wervelende show met pianisten Dirk Peeters en Erik Devos.

Met Geena Lisa, Johan Verminnen, Luc Caals, Ballet Generation Next, Dirk Peeters (piano), Erik Devos (piano), Connie Neefs (presentatie) Een hapje, drankje en een sinterklaaspakje inbegrepen. Het einde wordt voorzien tussen 17.30u en 18u Locatie TICKETS abo 3 abo 6 abo 10

Westrand € 14 ∙ € 13 (+65) ∙ € 11 (-26) € 13,50 € 12 € 11

Interview met Connie Neefs

‘Die jaarlijkse Sinterklaasshow is gewoonweg heerlijk om te doen’ 32

F E S T I V A L S & E V E N T S

De Sint dokt ook dit jaar aan in Westrand. Jong en oud mogen zich meerdere dagen opmaken voor een sfeervol topspektakel. Grande dame Connie Neefs neemt de honneurs van het Sintfeest voor de volwassenen waar. ‘We gaan het publiek geweldig in de watten leggen, met muziek, humor en cadeautjes’, klinkt het bij presentatrice Connie Neefs. Al ruim 20 jaar leidt zij de Sintshow in goede banen. De hoogste tijd voor een gesprek met deze veelzijdige dame uit de Vlaamse radio-, televisie- en muziekwereld. Maandagochtend, 7u45, begin oktober. Ik rijd in een stralende herfstzon naar Mechelen, de thuishaven van Connie Neefs. Ik ben gelukkig tijdig vertrokken en kan me permitteren verkeerd te lopen, want het is even zoeken alvorens ik het juiste huis langs de Dijle vind. Een eerste ontmoeting blijft altijd even afwachten, maar Connie Neefs ademt een warme charme uit die je meteen op je gemak stelt. Haar haar staat fris springerig en ze draagt een geruite bloes in flatterend roos/ wit. Pittig. Ze leidt me naar een gezellige ruimte waar allemaal boeken gestapeld liggen. Vrouwen die lezen zijn vrij en De Poppenkraam springen onmiddellijk in het oog. En foto’s. Ik zie Miel Cools me aankijken van achter het glas.

"We gaan het publiek geweldig in de watten leggen, met muziek, humor en cadeautjes." Met twinkelende ogen neemt ze me in zich op. Een kopje koffie nog en het gesprek start. ‘Ik ben deze week het verjaardagscadeau voor een 90-jarige dame. Ik ben nog nooit een cadeau geweest. Zowel voor mij als voor de jarige zal het een bijzonder moment worden’, vertelt ze geamuseerd.

‘Mijn eerste kennismaking met Westrand was in 1975, het jaar van de vrouw, toen ik met Jef Burm mocht optreden voor de KVLV. Vier voorstellingen per dag werkten we toen af. Jef betrok mij later bij het Sinterklaasfeest en toen hij met pensioen ging, stelde hij me voor als zijn opvolger. Ruim 20 jaar later help ik nog altijd bij het samenstellen van het Sinterklaasfeest, samen met een comité waar ook Jef Gunst, Jeannine De Pauw, Steven De Mesmaeker, Piet Verhasselt en de theatertechnici deel van uitmaken. Een onmisbare schakel daarbij is Joke Mattele, onze decorontwerpster en dit jaar 80 geworden. Ja, we zijn een clubje van mensen die het goed volhouden en het heel graag doen.’ ‘Dit jaar is het Sintfeest opgebouwd rond eregast Johan Verminnen. De titelkeuze van ons feest moesten we niet ver zoeken. Johans nummer Ik voel me goed sluit naadloos aan bij hoe de artiesten, de Sint, het publiek, en ik niet in het minst, ons voelen in Westrand: goed, uitstekend, fantastisch. Wie in Dilbeek heeft opgetreden en mijn pad kruist, vraagt steeds wanneer er nog een keertje plaats is bij het Sintfeest.’ ‘We kozen dit jaar voor Johan omdat hij zijn carrière vele jaren geleden in Dilbeek opstartte. Geena Lisa is de jongste onder de artiesten en moet een beetje de brug slaan tussen de verschillende generaties. De Sint is er namelijk voor iedereen en we willen met ons feest niet enkel de senioren bereiken. Luc Caals zorgt voor de humoristische noot en het Ballet Generation Next danst het geheel aan elkaar. Muzikaal wordt alles gedragen door de pianisten Eric Devos, Dirk Peeters en het trio van Johan Verminnen.’ ‘De Sint mag op zijn eigen feest uiteraard niet ontbreken. Hij komt op en sluit mee af. Hij is de rode draad doorheen het feest. Er zijn ook al heel wat Sinten de revue gepasseerd sinds ik gastvrouw ben van dit spektakel. Ooit was die rol toebedeeld aan Jef Cassiers en ook Werther vander Sarren is nog Sint van dienst geweest. Na een tijd kozen we Dilbekenaren voor de rol, zoals Miel Van de Botermet en Rem, de echtgenoot van Joke Mattele. De laatste jaren neemt Piet

Verhasselt de rol van Sint op zich.’ ‘En niemand gaat met lege handen naar huis. Voor het publiek wordt een verrassingsdoosje samengesteld. Voor de artiesten gaan Jo, Jeannine en ikzelf een hele dag op stap om aangepaste cadeautjes uit te zoeken. Dat is altijd een hele belevenis.’ 33

Je presenteert, zingt en maakt theater. Wat is er zo fijn aan om op een podium te staan? ‘Dat is een gevoel dat groeit. In het begin had ik best wel wat plankenkoorts. Maar met de jaren neemt die vrees gewoon af. Net omgekeerd gaat het met de creativiteit. Die neemt enkel toe met de jaren, net zoals het inzicht in wat een publiek graag hoort of ziet. En daar wil je toch rekening mee houden.’

F E S T I V A L S & E V E N T S

‘Zelf vind ik een seniorenpubliek een geweldig dankbaar publiek. Zij staan open voor verschillende invalshoeken en gaan mee in het verhaal. Omdat ze al wat ouder zijn, hebben ze vaak iets meer zorgen. En het is fijn als ik die zorgen even kan wegnemen door ze te boeien.’ ‘Ik moet ook wel zeggen dat in tegenstelling tot 1973 – toen ik voor het eerst voor televisie ging werken – er een enorme evolutie heeft plaatsgegrepen. De artiest van nu is totaal iemand anders dan de artiest van destijds. Wat vandaag een gegeerd beroep is, was in de jaren ’70 een groot vraagteken. Wij zijn bijvoorbeeld met 11 leerlingen begonnen in de kleinkunstopleiding en met amper 8 afgestudeerd. In die jaren was het een must om belerend te zijn. Nu is het leven van een artiest veel meer op amusement gericht.’ ‘De technische evolutie kan ik alleen maar toejuichen. Hoe vaak heb ik niet opgetreden in een parochiezaal en wist ik niet door welke micro ik moest zingen of stond er een micro voor me die altijd naar beneden zakte. Dat maak je vandaag niet meer mee.’ Welke artiesten in het Vlaamse muzieklandschap kan je zelf smaken? ‘Als je met muziek bezig bent, vind ik het wel belangrijk om thuis te zijn in de verschillende muzieksegmenten. Of dat je er alvast voor open staat. Om namen te noemen: de optredens van De Frivole Framboos apprecieer ik heel erg. Bent Van Looy vind ik ook heel aangenaam. Zeker zijn laatste werk. Naar Gunther, mijn neef, ga ik ook graag kijken evenals naar Yannick Bovy. En dan is er nog Anne Cambier die me kan bekoren. Verder is de jazzmuziek van Eva’s Sparrow op en top geniaal. Het lijstje

artiesten waarvan ik kan genieten is eigenlijk eindeloos. Vlaanderen heeft enorm veel talent.’ ‘Ik hou ook enorm van melodieuze muziek, dus als je me vraagt wie ik een steengoede zangeres vind, dan zeg ik Ann Van den Broeck. Ann is een musicalartieste en heeft een fenomenaal stembereik.’ ‘De nationale radio en televisie besteden naar mijn gevoel vaak echt te weinig aandacht aan minder gekende genres. Er wordt altijd teruggegrepen naar dezelfde namen. Enige spectrumverbreding zou toch mogen. Nederland is op dat vlak toch meer vooruitstrevend, denk maar aan hun seniorenzender.’

Wat zijn je toekomstplannen? ‘Ik wil terug een cd maken, al was het maar om te zeggen: ik ben er nog altijd. Of die uitgebreid zal zijn of eerder een beperkt aantal liedjes zal bevatten zie ik nog wel. Niet zo heel lang geleden heb ik trouwens een lied voor Jeroen Meus gemaakt. Een vrolijke song. Jammer genoeg heeft de radio die niet weerhouden.’ ‘Op dit ogenblik tour ik met 60 jaar TV, maar ik heb alweer een nieuw programma in de maak. Dat heeft als werktitel Lang zullen we leven. Bedoeling is om de verjaardagen in het leven van de mens te overlopen. Zo zijn er bijvoorbeeld mensen die op hun 40e een dag in bed blijven liggen om niet aan hun verjaardag herinnerd te worden. Mogelijk maak ik het stuk met een collega, maar dat is nog onzeker.

Zou je nog een duet met iemand willen zingen? ‘Met mijn broer Louis zong ik wel eens een duet. Ik heb daar enorm mooie herinneringen aan. Ik zing samen met Hugo Symons Wat een leven en Laat ons een bloem in de Louis Neefs Hommage en recent heb ik een reeks kerstconcerten gezongen met Lucas Van den Eynde. Een fantastische man en artiest. Het voelde best goed. Met mijn neef Gunther wil ik misschien ook nog wel eens iets doen.’ Waar ben je fier op en wat maakt je blij? ‘Ik ben vooral fier dat ik het allemaal mocht en nog steeds mag meemaken: radio, televisie, zingen, muziek maken en presenteren. Mijn carrière mag dan eerder een stille carrière zijn, ze is altijd in stijgende lijn gegaan. En dat doet ze nog steeds.’ ‘Blij word ik van heel wat dingen, zoals van mijn gezin en familie. Menselijk contact is ook zoiets bijzonder. Na een voorstelling bijvoorbeeld praat ik graag nog even na met het publiek en de organisatoren. The human touch en de kleine dingen in het leven, daar hou ik van.’ Hoe ziet een dag van Connie Neefs eruit? ‘Alle dagen beginnen vroeg. Ik heb nog een jonge dochter die studeert. Om 6u30 begint het in ons huis te leven en help ik iedereen de deur uit. Daarna doe ik mijn ding. Meestal is dat een namiddagshow. Dat betekent op tijd vertrekken, want senioren zijn er altijd vroeg bij. Om 13u overloop ik alles met de technische ploeg en om 14u starten we dan.’

Hoe sta je tegenover de cultuurcentra? Zie je een evolutie in hun rol? ‘Het cultuuraanbod in de cultuurcentra wordt steeds groter, wat ik een enorm positieve evolutie vind. De cultuurcentra zijn ook veel toegankelijker geworden voor iedereen. Lange tijd werd op seniorenprogramma’s en op artiesten die daaraan meewerkten neergekeken, maar nu zit het dagtheater in de lift. Je zal zien dat ook steeds meer grote namen zich voor een namiddagprogramma zullen aanbieden. Seniorenamusement mag geen taboe zijn.’

Wat is jouw advies aan de jonge artiesten van vandaag? ‘Ik predik volharding. Tracht wat je graag doet uit te vergroten. En wees vooral niet te snel ontmoedigd. Velen zijn geroepen, maar weinigen … Je moet vooral in jezelf geloven en doorzetten om het te maken als artiest.’ Bedankt Connie Neefs voor het warme gesprek en de lekkere koffie. Ik wens je een prachtig Sinterklaasfeest toe! Ingrid Moriau Ik voel me goed Sinterklaasfeest met Connie Neefs, Johan Verminnen, Geena Lisa en Luc Caals Dinsdag 3, woensdag 4 en donderdag 5 december, telkens om 14u

Een reis door de muziekgeschiedenis met vaste waarden en ontdekkingen Na de Histrylogie-reeksen rond singersongwriters, Jazz, Soul, One hit wonders en A Song for my love kon folk als genre in Westrand niet ontbreken. Tal van folkgroepen stonden de afgelopen 40 jaar op de Westrandplanken, bijvoorbeeld Laïs, Rum en Kadril. Eva De Roovere, de vroegere frontzangeres van Kadril, is trouwens één van de stemmen van de Histrylogie-reeks. Samen met Hans Quaghebeur (Kadril) en Tom Theuns, oprichter van Ambrozijn, brengen ze de rijke Vlaamse folk-scène opnieuw tot leven. Presentator Wouter Mattelin neemt je op begeesterende wijze mee langs enkele straffe folksongs. Johan Verminnen stond met heel wat premières in Westrand en kende met het programma Zanger zonder meer, een succesvolle doorstart in de cultuurcentra. Verminnen mag dan ook terecht als één van onze huisartiesten beschouwd worden. Hij verleent daarom graag zijn medewerking aan het traditionele Sinterklaasfeest en met het liedje Ik voel me goed, ik voel me goed brengt hij het publiek ongetwijfeld in opperbeste stemming. Een singer-songwriter om te koesteren is Jonas Winterland. In zijn voorstelling Mensen zijn gemaakt van dun papier brengt hij songs

recht van en naar het hart. De intimiteit van het auditorium van de Academie voor Muziek, Woord en Dans zal deze emoties alleen maar versterken. Winterland is alvast een figuur om te volgen. Lees meer op p36. Heeft u de laatste show van De Nieuwe Snaar nog niet gezien? Dan is dit je allerlaatste kans. Met Koñec neemt het olijke viertal voorgoed afscheid van het theater en gaan ze elk hun eigen weg. Bedankt aan de vier Snaren voor de vele ontroerende, grappige en beklijvende momenten. Steven De Mesmaeker Programmering Muziek

Power! Percussion (D) - Drum Room - The Show © Hubert Lankes

muziek in westrand 40

15.11 20:30 History of Folk Histrylogie

23.11 20:30 De Nieuwe Snaar 24.11 20:30 Koñec

ocht 23.11 uitverkRSTELLING OO 24.11 EXTRA V

DI WO DO VR

ABO

€ 18 € 17 (+65) € 15 (-26)

€ 17,50 (3) € 16 (6) € 15 (10)

€ 23 € 22 (+65) € 20 (-26)

€ 22,50 (3) € 22 (6) € 20 (10)

01.12 11:00 Jonas Winterland & Renke Van Impe (celliste) Mensen zijn gemaakt van dun papier

cultuur overdag

€ 14 € 13 (+65) € 11 (-26)

€ 13,50 (3) € 12 (6) € 11 (10)

03.12 14:00 Sinterklaasfeest 04.12 14:00 Ik voel me goed 05.12 14:00

cultuur overdag

€ 14 € 13 (+65) € 11 (-26)

€ 13,50 (3) € 12 (6) € 11 (10)

€ 18 € 17 (+65) € 15 (-26)

€ 17,50 (3) € 16 (6) € 15 (10)

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek)

tickets

06.12 20:30 Power! Percussion (D) Drum Room - The Show

UITVERKOCHT

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

M U Z I E K

Jonas Winterland blaast het Nederlandstalige lied nieuw leven in

‘Maar aan techno of house zal ik me niet wagen’ 36

M U Z I E K

Met een mix van blazers, strijkers, piano en akoestische gitaar blaast Jonas Winterland het Nederlandstalige lied weer leven in. Zijn muziek wordt al eens kleinkunst genoemd, maar daar is de 31-jarige West-Vlaming niet zo blij mee. ‘Nederlandstalige popmuziek, zo noem ik het liever’, zegt de voormalige student letterkunde. Singer-songwriters als Yevgueni, Hannelore Bedert, Buurman en Wigbert zijn sinds enkele jaren vaste klanten geworden in de hitlijsten. Nederlandstalige popnummers, die vaak in het hokje kleinkunst gestopt worden, hebben weer een publiek gevonden, zo lijkt het. ‘Het is weer oké om naar Nederlandstalige popmuziek te luisteren’, zegt Jonas Winterland, de nieuwste telg van de familie. ‘Aanvankelijk werd ik ook in dat kleinkunst-hokje gestopt en was ik daar niet zo blij mee. Dat was vooral omdat ik niet wist wat de mensen ermee bedoelden en omdat ik niet opgegroeid ben met die muziek.’ Intussen weet Winterland wel wat mensen ermee bedoelen. ‘De optelsom van akoestische gitaar en zingen in het Nederlands, dat brengt je bij kleinkunst. Ik heb het zelf liever over Nederlandstalige popmuziek.’

"Dit is de plaat die ik wilde maken, ik zal er nooit spijt van hebben."

Gitaar niet boeiend Die Nederlandstalige popmuziek, die kreeg hij nochtans niet met de paplepel mee. ‘Ik ben opgegroeid in Roeselare en heb er tot mijn 18e gewoond, maar kan me niet herinneren dat de radio bij ons thuis veel opgestaan heeft. Het is wel zo dat mijn broers en zussen een instrument begonnen te leren en ik dat ook wou doen.’ Toen hij nog in de lagere school zat, leerde Winterland klassieke gitaar spelen in de muziekacademie. ‘Maar echt boeien deed dat me nooit’, zegt hij. ‘Rond mijn 14e ben ik beginnen te luisteren naar bands als Eels, dEUS en Zita Swoon en begon ik toch meer van muziek te houden.’ Toch duurde het nog tot hij naar Leuven trok om er letterkunde te gaan studeren, dat hij de gitaar weer besloot vast te nemen. ‘Ik trok naar Leuven omdat ik schrijfambities had en graag en veel las. Plots begon ik door te hebben dat het wel leuk zou zijn om iets te doen met muziek en taal. Ik schreef al eens een nummer in het Engels, maar het is pas toen ik dat ook in het Nederlands probeerde, dat er een klik kwam. Hé, dit vind ik wel leuk en boeiend, dacht ik. Vanaf dat moment begon ik steeds meer nummers in elkaar te knutselen en dat begon me steeds meer een goed gevoel te geven.’ Het moment waarop Winterland wist dat het goed zat, was tijdens een Open Mic-avond in Het Depot, waar hij optrad. ‘Zowat heel de Leuvense muziekscène was daar toen en heel veel mensen gaven me schouderklopjes en zeiden dat ze het echt goed vonden. Zelf heb ik er toen niet echt van genoten omdat ik veel te nerveus was, maar ik besefte wel dat ik er misschien eens iets mee moest gaan proberen.’ Perfectionistisch Die ervaring deed hem beslissen de stap te zetten naar Jo Francken, de producer met wie hij zijn eerste plaat Mensen zijn gemaakt van dun papier zou gaan opnemen. ‘Hij zei me eens dat hij achter mijn muziek stond en hij er wel een plaat in zag, maar het heeft wel lang geduurd voor die plaat er was’, zegt Winterland. ‘Dat was deels door een gebrek aan interesse, maar deels ook omdat ik zo perfectionistisch ben. Sommige singer-songwriters hebben een nummer helemaal klaar in een half uurtje, maar

ik laat het graag wat rijpen. Ik schrijf er daarom niet elke dag aan, maar laat het wel lang genoeg liggen om af en toe iets toe te voegen of aan te passen en dan een resultaat te krijgen dat me helemaal bevalt.’ Net daarom is de singer-songwriter zo tevreden dat hij zijn tijd heeft genomen voor de plaat. ‘Als ik dat echt gewild had, was ze er misschien wel wat vroeger geweest. Langs de ene kant heeft die twee jaar me te lang geduurd, maar langs de andere kant ben ik nu enorm blij met het resultaat. Ik weet dat dit de plaat is die ik wilde maken, ik zal er nooit spijt van hebben. Vijf jaar geleden zou ik waarschijnlijk een meer onbezonnen plaat opgenomen hebben.’ Na het maken van het album, moest het ook nog verkocht worden. Dat werd niet evident. ‘Ik heb het album zelf betaald en ben er dan mee naar platenlabels gestapt. Vaak kreeg ik dan te horen dat ze de muziek wel goed vonden, maar ze niet zagen hoe ze het zouden gaan verkopen.’ Geen fan van vergelijkingen Er zit veel melancholie in de liedjes van Winterland. ‘Zo is dat. Wanneer ik mijn gitaar vastneem, komt er 9 keer op de 10 eerst een mineur uit. Dat ligt me, het is zeker niet dat ik daar droevig van word.’ Om die reden wordt Jonas Winterland al eens vergeleken met artiesten als Leonard Cohen en Raymond van het Groenewoud. ‘Daar ben ik enorm fan van, dus hoor ik dat wel graag. Maar in het algemeen ben ik geen voorstander van vergelijkingen omdat het beperkend is. Vergelijken mag, zolang de mensen horen dat je je eigen ding doet en niet nadoet wat de anderen doen.’ dEUS-cover De in Kessel-Lo wonende West-Vlaming is ook fan van dEUS. ‘Altijd al geweest’, zegt hij. ‘En dan voornamelijk van hun ballads.’ Het is dan ook geen toeval dat op het album van Winterland een vertaling staat van een dEUSnummer. ‘Het was nooit mijn idee om covers te gaan maken. Ofwel moet je veel beter spelen en zingen dan de artiest om het origineel te overtreffen, ofwel iets volledig nieuw doen. Met Wake me up before I sleep, een redelijk anoniem dEUS-liedje, heb ik me gewaagd aan iets nieuw. Ik heb het vertaald en mijn eigen ding mee gedaan.’ Toen Winterland en producer Jo Francken nummers aan het selecteren waren voor de plaat, besloten ze Maak me wakker voor ik slaap

er ook op te zetten. ‘We zagen het een beetje als een statement, waarmee we aantoonden dat Nederlandstalige muziek meer is dan alleen kleinkunst. Daarop hebben we Tom Barman gecontacteerd, die het goed vond. Het mooiste compliment vind ik dat veel mensen niet beseffen dat het een cover is.’ 37

Drukke festivalzomer Het was een zonnige en drukke festivalzomer voor Winterland. ‘Verbazend druk’, zegt hij zelf. De singer-songwriter stond onder meer op het podium van de Gentse Feesten, Dranouter, Boterhammen in het park, het Kleinkunstfestival in Oostende en het Boombal Festival in Lovendegem. ‘Het was eigenlijk mijn eerste échte festivalzomer. Eerst dacht ik dat vooral het najaar druk zou gaan worden, met de zaalshows dan, maar plots bleek er ook veel vraag te zijn voor festivals. Ik was blij verrast dat het er zoveel waren.’ Het hoogtepunt van de zomer was zijn optreden op Dranouter. ‘Mijn favoriete festival’, zegt Winterland. ‘Het was voor mezelf een verrassing dat ik daar, en ook op andere plaatsen, mijn ding kon doen in een festivaltent en er toch overeind bleef. Ik vreesde dat mijn muziek weggewaaid zou worden, maar dat is nooit gebeurd.’ Voor zijn optreden in Westrand heeft Winterland wat speciaals in petto. ‘Ik probeer het live-gebeuren wat extra schwung te geven door er een celliste bij te halen. Misschien komen er op termijn nog wel wat instrumenten bij op het podium, daar ben ik nog niet uit.’ Evolutie, geen revolutie Wat de toekomst brengt voor Jonas Winterland, is ook de singer-songwriter zelf nog een raadsel. ‘Ik zou graag evolueren als muzikant. De eerste stappen voor mijn tweede plaat zijn gezet en daaruit blijkt nu al dat het eerste album echt een blauwdruk is van wie ik ben en wat ik doe. Misschien kan het in de toekomst wel iets gewaagder worden in de arrangementen, al kan het evengoed net spaarzamer worden. Ik hoop dat er een evolutie komt, maar geen revolutie. Aan techno of house zal ik me niet wagen.’ Guy Stevens Jonas Winterland & Renke Van Impe (celliste) Mensen zijn gemaakt van dun papier Zondag 1 december om 11u

M U Z I E K

Hunkerig naar het laatste (Kerst)feest 38

T H E A T E R

109 jaar geleden stierf een Russisch plattelandsdokter aan TBC. In de 44 jaar van zijn veel te korte leven werd hij één van de beste en beroemdste schrijvers ter wereld. Hij schreef kortverhalen, romans, theaterstukken en experimenteerde met vorm en taal. Lang voor James Joyce gebruikte hij de ‘stream-of-consciousness’ als techniek. Hij boekte reeds tijdens zijn leven succes, zijn boeken werden verslonden, zijn stukken werden op de meest prestigieuze podia opgevoerd. Hij werd bewonderd door collega’s, vrienden en mooie vrouwen. Zijn boek over het strafkamp Sachalin verbeterde daadwerkelijk het leven van de dwangarbeiders. Zijn uitgever werd rijk. Hoe ouder Tsjechov werd, hoe meer hij ervan overtuigd was dat zijn werk een afspiegeling van het leven was. Als geen ander vat Tsjechov de condition humain. Dat vinden

hedendaagse theatermakers als Peter De Graef (Hunkerig), Dirk Opstaele (Het Laatste Feest) en Peter Van den Eede (Olga) nog steeds. Voor Olga bent u te laat, maar voor Hunkerig en Het laatste Feest kan u wel nog bij ons terecht. Peter De Graef bewerkte voor De Spelerij Tsjechovs klassieker Drie Zusters tot een stuk voor drie potige acteurs. De reacties van het premièrepubliek waren unaniem positief: prachtige voorstelling, zeer de moeite, supergoed! Ensemble Leporello toont in Het Laatste Feest de sleutelscènes van Ivanov, De meeuw, Oom Wanja, Drie zusters en De Kersentuin als in een droom. Lokale koorverenigingen voeren meerstemmige gezangen van Bikkembergs uit die een ritmische leidraad vormen voor een vijftigtal tableaus.

De Spelerij - Hunkerig © Bart Van Der Moeren

NTGent / het Nationale Toneel (NL) - Vals © Phile Deprez

Braakland/ZheBilding - Adem

Westrand en Cc Strombeek tonen niet alleen voorstellingen van bekende theatermakers, maar brengen ook jong en beloftevol werk op het podium. Waar Tsjechov, weliswaar vaak met humor, focust op de nutteloosheid van het leven, houdt Suzanne Grotenhuis een warm pleidooi voor hoop. Met haar innemende kerstsolo over het einde van de wereld in een kerk

vol kerstbomen, zal zij alvast menig zieltje tot het theater bekeren. Fijnzinnige humor en ontwapenend, perfect getimede spel zijn de ingrediënten van deze unieke theaterbelevenis. Dat maakt de kleine omweg naar Buizingen meer dan de moeite waard. Wim Van Parijs Programmering Theater

theater in westrand tickets

ABO

08.11 20:30 Braakland/ZheBilding Adem

€ 15 € 13,50 (+65) € 10 (-26)

€ 14,50 (3) € 12 (6) € 10,50 (10)

15.11 20:30 de Koe & mugmetdegoudentand Vermogen

€ 14 € 12,50 (+65) € 8 (-21/dagstudent)

€ 13,50 (3) € 12 (6) € 11 (10)

16.11 20:30 NTGent / het Nationale Toneel (NL) Vals

€ 17 € 15,50 (+65) € 10 (-26)

€ 16,50 (3) € 14,50 (6) € 13,50 (10)

20.11 20:30 De Spelerij Hunkerig

€ 15 € 13,50 (+65) € 10 (-26)

€ 14,50 (3) € 12 (6) € 10,50 (10)

22.11 20:30 Josse De Pauw en Corrie van Ginsbergen Geletterde Mensen

€ 18 € 17,50 (3) € 16,50 (+65) € 14,50 (6) € 10 (-21/dagstudent) € 12,50 (10)

30.11 20:30 Ensemble Leporello Het laatste feest

€ 15 € 14,50 (3) € 13,50 (+65) € 12 (6) € 10 (-21/dagstudent) € 10,50 (10)

(Cc Strombeek)

kets laatste tic

(Cc Strombeek)

11.12 20:30 SKaGeN / Mathijs F Scheepers Garmisch-Partenkirchen

€ 15 € 14,50 (3) € 13,50 (+65) € 12 (6) € 10 (-21/dagstudent) € 10,50 (10)

11.12 12.12 13.12 14.12

€ 12 € 12 (3) € 12 (+65) € 12 (6) € 12 (-26) € 12 (10) Kerstactie: kerstboom + voorstelling € 25

(Cc Strombeek)

do vr za

20:30 Suzanne Grotenhuis 20:30 Zwarte Woud Forever 20:30 20:30

14.12 20:30 Theater Zuidpool Phaedra

€ 15 € 14,50 (3) € 13,50 (+65) € 12 (6) € 10 (-21/dagstudent) € 10,50 (10)

18.12 20:30 Berlin Jerusalem [holocene #1] - 2003-2013

€ 12 € 10,50 (+65) € 8 (-26)

(Cc Strombeek)

€ 11,50 (3) € 10 (6) € 10 (10)

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

T H E A T E R

Interview met Suzanne Grotenhuis

‘Ik hou niet van gesprekken waarin gezeikt wordt over hoe slecht het gaat met de wereld’ 40

T H E A T E R

Suzanne Grotenhuis brengt met de voorstelling Zwarte Woud Forever warm en openhartig theater. Ze kletst je gezellig murw in een kerk vol kerstbomen. Een must see! Het is de eerste productie van deze 28-jarige Nederlandse theatermaakster en toneelspeelster. Haar debuut liet de critici niet onberoerd. Ze werd geselecteerd door het Theaterfestival als aanstormend talent en won de prijs Roel Verniers. Grotenhuis blijft er erg bescheiden onder. ‘Als je begint zonder verwachtingen, dan is wat je daarvoor terugkrijgt gewoon een fijn extraatje’. Lichten aan voor Suzanne Grotenhuis. ‘Tien jaar geleden, ik was 17, ben ik begonnen aan de Antwerpse toneelschool. Hoe dat zo kwam? In Amsterdam, waar ik ben opgegroeid, zat ik in een soort jeugdcircus. Een toenmalige coach zette echt in op het spel. Na zijn workshop raadde hij me aan voor de toneelrichting te kiezen. Ik was jammerlijk te laat voor de audities van de goede toneelscholen in Nederland. Die lopen in januari. Ik zette daarom in op de septemberaudities in Antwerpen. Ik werd meteen toegelaten. Een week had ik om een huis of een kot zoals jullie dat zeggen, te zoeken. Mijn moeder wenste me heel veel succes en daar stond ik dan in een vreemd land. Voor het eerst alleen op kamers, ik heb dat toch wel onderschat. En dat taaltje. Een sacoche blijft een exotisch woord. Net zoals op café gaan. Ik beeld me dan letterlijk in dat je op dat café zit.’ ‘Het waren vier heftige jaren, maar ik heb enorm veel geleerd van de opleiding. Ik zat ook in één van de laatste klassen van Dora van der Groen. Heel intens. Na het conservatorium ben ik gewoon begonnen. Vier jaar lang heb ik meegewerkt aan verschillende projecten van theaterhuizen als HETPALEIS, De Tijd en Toneelhuis. Ik heb kleine en grote dingen gedaan. Gespeeld in België, Nederland en ver daarbuiten. En er zijn ook periodes zonder werk geweest. De theatersector is best een moeilijke sector om zekerheid in te vinden, zeker als

acteur. Wie zelf theater maakt heeft geen reden tot klagen. Dat is in België met het kunstenaarsstatuut best goed geregeld. Wie kiest voor deze richting moet ook een beetje een eigen weg zoeken. En dat heb ik na mijn opleiding dus ook gedaan. Ik moest ontdekken welk soort toneel me lag.’ ‘Ongeveer anderhalf jaar geleden had ik een project bij het theatergezelschap De Queeste, waar ik nu ook aan het repeteren ben. Het klikte meteen met de dramaturg Selm Wenselaers. Ik vertelde hem dat ik ook graag zelf eens iets wilde maken. Dan doe je dat toch, ik help wel, zei hij. Ons budget: nul euro.’ ‘Van het stuk zelf wil ik nog niet te veel onthullen. Het moet een ontdekkingsreis blijven voor wie komt kijken. Maar verwacht je aan een mix tussen cabaret en theater. De locatie waar ik jullie uitnodig: een kerk. Vrees niet, ik heb het niet over geloof of wat iemand daar moet van vinden. De plek is er louter om uit te drukken dat we een beetje vergeten zijn dat dit een ontmoetingsplaats is.’ ‘Er komen ook 200 kerstbomen aan te pas, valse sneeuw, een grote sneeuwpop, Noorse truien en tussendoor klets ik je de oren van het hoofd. Grappig, beeldend, op een absurde manier geef ik mijn kijk op de verindividualisering van de maatschappij, op de roadtrip die Selm en ikzelf ondernomen hebben om deze voorstelling te maken. En het gaat ook een beetje over het einde van de wereld.’ ‘De selectie door het Theaterfestival en de prijs Roel Verniers, daar ben ik oprecht dankbaar voor. De dag dat we hoorden van het Theaterfestival was ietwat onwerkelijk. Naast gevoelens van blijdschap dacht ik tegelijk oh shit, nu moet ik mijn ding doen op een andere locatie dan waar we het hebben gemaakt. Bovendien moest ik voor het festival spelen in september. Ik had nog even gehoopt op een koude winterse dag maar net die periode was het snikheet. Ik heb het

T H E A T E R

publiek dan zo goed als mogelijk proberen in te pakken in mijn Noorse truien en dekentjes. En dat is goed gelukt.’ ‘Dankzij de prijs Roel Verniers kan ik een nieuwe voorstelling maken. Maar nu nog niet. Nu is het te druk, in april wordt het rustiger. Ik denk dat ik me dan drie weken ga vervelen tot ik op een idee kom. En dat idee wil ik dan opnieuw met Selm uitwerken. Maar moest ik morgen op vakantie mogen vertrekken dan zouden het de Franse Ardennen worden. Mijn moeder heeft er een huisje op een heuvel. Het is er altijd mistig, je telefoon heeft er geen bereik en er is er ook geen in het huis. Er is niets. Enkel een mooie open haard en noodrantsoenen voor als je zou ingesneeuwd raken in de winter. De ideale plek om een maand te verblijven, boeken te lezen en mensen uit te nodigen om te komen eten.’ ‘Zou ik ander werk ook leuk kunnen vinden? Ik denk het wel. Twee jaar geleden ben ik in avondschool rechten gaan studeren. Ik wou dingen te weten komen over de maatschappij en de wereld waarin we leven. Veel mensen zeggen nogal makkelijk fuck the system maar dan moet je toch minstens weten hoe dat systeem werkt. Het eerste jaar heb ik alvast afgewerkt.’

"De voorstelling is een ontdekkingsreis, een mix tussen cabaret en theater." ‘Ik ben zeker niet cynisch of pessimistisch en ik heb een hekel aan gesprekken waar mensen zitten zeiken over hoe slecht het gaat in de wereld. Als ik mezelf in een aantal karaktertrekken zou moeten omschrijven dan zou ik zeker zeggen positief en fijngevoelig. Anderzijds kan ik me wel oprecht zorgen maken over hoe mensen met elkaar omgaan. In mijn jongere jaren was ik bijvoorbeeld heel erg fan van Captain Planet, een soort van cartoon waarbij een mannetje de wereld ging redden van onder meer vervuiling.’ ‘Zelf ben ik gelukkig met het leven dat ik leef. Ik heb alles wat ik zou willen maar ik kan me goed voorstellen dat dat niet voor iedereen geldt.’ Ingrid Moriau Suzanne Grotenhuis Zwarte Woud Forever Woensdag 11 t.e.m. zaterdag 14 december om 20u30

Een klassiek geval van hartstochtelijke liefde 42

K L A S S I E K

In geen enkele andere stijlperiode werd de liefde zo kleurrijk bezongen als in de Renaissance. Ook de poëtische teksten schilderen meesterlijk de verschillende gedaantes van de liefde. Voor het oude muziekensemble Capriola di Gioia vormde dit het uitgangspunt voor het programma l’Amante Segreto. Barbara Strozzi was in het Venetië van de 17e eeuw een excentrieke figuur. Ze hield zich geregeld op in mannelijk academisch gezelschap en lag zo mee aan

de basis van het ontstaan van de opera. Ze was ook een gevierde zangeres en als componiste schreef ze een aardig oeuvre bij elkaar. Sopraan Amaryllis Dieltiens maakte een selectie uit haar liederen rond het thema van de liefde. Onder meer luitist Jurgen De Bruyn van Zefiro Torna zorgt voor de begeleiding. Zefiro Torna was onlangs nog te gast tijdens Weg van Klassiek en 40 jaar Westrand. Geniet van een virtuoos concert vol hartstochtelijke passie. In december brengen we traditiegetrouw een kerstconcert naar Westrand. Afgelopen seizoenen waren internationale koren uit Sint-Petersburg, Kiev en Sofia te gast. Deze keer brengt het Gents Madrigaalkoor een bloemlezing uit Vlaamse en internationale kerstliederen. Dirigent Johan Duijck staat garant voor een bezielde interpretatie en leidde als dirigent eerder het wereldbekende koor van het Academy of St. Martin in the Fields (Londen) en het Vlaams Radiokoor. Dit kerstconcert sluit meteen ook de eerste seizoenshelft van ons feestjaar af. Steven De Mesmaeker Programmering Klassiek

Capriola di Gioia - L'Amante Segreto

klassiek in westrand tickets ZA

16.11 20:30 Vitaly Samoshko

ABO

Tickets via www.ccdeploter.be

(Cc De Ploter - Ternat)

24.11 11:00 Capriola di Gioia L'Amante Segreto

€ 14 € 13 (+65) (Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek) € 11 (-26)

20.12 20:30 Het Gents Madrigaalkoor Kerstconcert

€ 15 € 14 (+65) € 11 (-26)

€ 13,50 (3) € 12 (6) € 11 (10) € 14,50 (3) € 13,50 (6) € 12 (10)

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

Oude rotten nemen afscheid in schoonheid Van de 40 jaar dat Westrand jong is, zorgde De Nieuwe Snaar gedurende 30 jaar voor de humoristische noot. Generaties van Westrandbezoekers hebben zich zo om de twee jaar ongeveer met hen een breuk gelachen. Hun afscheidstournee, een echte best of, begon reeds vorig jaar en eindigt pas binnen enkele maanden. De voorstelling op zaterdag 23 november is reeds uitverkocht, maar we organiseren van deze allerlaatste show een extra voorstelling op zondag 24 november. Kom waardig afscheid nemen van dit trio en hun vierde man. Het is trouwens

je enige kans om nog een lachticket te versieren voor een voorstelling in Westrand in 2013. De shows van Bert Kruismans, die het Vaderland relativeert, en Bart Cannaerts, die met ons wil gaan bowlen, zijn immers compleet uitverkocht. Wist je trouwens dat De Nieuwe Snaar sinds 2009 een eigen straat heeft aan de voet van de nieuwe Scheldebrug in Bornem? Wim Van Parijs Programmering Humor

HUMOR in westrand tickets

09.11 20:30 Bert Kruismans Vaderland

23.11 20:30 De Nieuwe Snaar 24.11 20:30 Koñec

UITVERKOCHT

OCHT 23.11 UITVERKrstelling voo 24.11 extra

19.12 20:30 Bart Cannaerts Wanneer gaan we nog eens bowlen?

UITVERKOCHT

ABO

€ 13 € 12,50 (3) € 11,50 (+65) € 10,50 (6) € 8 (-26) € 10 (10) € 23 € 22 (+65) € 20 (-26)

€ 22,50 (3) € 22 (6) € 20 (10)

€ 15 € 14,50 (3) € 13,50 (+65) € 12 (6) € 10 (-26) € 10,50 (10)

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

H U M O R

Vier boeiende lezingen 44

L E Z I N G E N & U I T S T A P P E N

In november en december nodigen we maar liefst vier sprekers uit rond een aantal boeiende thema’s. Deze lezingen vinden zowel overdag als ’s avonds plaats, één in Kasteel La Motte en de andere in de schouwburg van de Academie voor Muziek, Woord en Dans. Karis Willems wil met haar lezing Stresskids inzicht geven in wat stress precies is, hoe het ontstaat, maar vooral hoe je als (groot)ouder de druk kan verlagen en je (klein)kind met zichtbare stress en spanningsklachten kan helpen om terug een relaxed kind te zijn. Karis Willems is orthopedagoge en deed veel ervaring op in problematieken als leerstoornissen en hoogbegaafdheid. Sinds 2011 is ze aan de slag in de groepspraktijk Explore van Wendy Peerlings en ze richtte ook haar eigen orthopedagogische praktijk op. De dag voor de lezing kan je samen met je (klein)kinderen ook de ontbijtfilm Brammetje Baas meepikken. In deze film wordt immers het verhaal verteld van een jongetje dat een heleboel kan, maar het wel moeilijk heeft met stilzitten. Het is een positieve film met veel respect voor geduldige ouders en heel veel liefde voor een bijzonder kind.

Herman Van den Broeck, professor aan de Universiteit Gent en de Vlerick Business School heeft het in zijn lezing Beyond leiderschap: een stevige toekomstvisie gebaseerd op waarden over verandermanagement, emotionele intelligentie en leiderschap. Leiderschap is één van de fundamenten van de economie. Maar leiders waar je echt naar opkijkt zijn dun bezaaid. Van den Broeck vroeg aan honderden medewerkers voor welk type leider ze zonder aarzelen zouden willen werken. Dit resulteert in een boeiend verhaal over hoe een goede leider op een authentieke wijze inspirerend kan zijn in een brede werkomgeving. De Cel Vermiste Personen is een steundienst van de Federale Politie. Haar verantwoordelijkheidsdomein omvat drie specifieke fenomenen: onrustwekkende verdwijningen, identificatie van nietgeïdentificeerde lichamen en identificatie van mensen met geheugenverlies. Alain Remue werpt een blik achter de schermen van deze dienst. Aan de hand van praktische voorbeelden uit vroegere dossiers wil hij je laten kennismaken met de realiteit van het werk: wat zijn de opdrachten, hoe verloopt een onderzoek, welke middelen kunnen ze inzetten, ... De Cel bestaat vandaag uit 13 mensen die 7 dagen op 7 klaar staan om de zoektocht naar vermiste personen tot een goed einde te brengen. Om het jaar in schoonheid af te sluiten kan je genieten van de lezing Verdi en Wagner door Luc Joosten, hoofddramaturg van de Vlaamse Opera en bekend als inleider bij de operavoorstellingen uit de Metropolitan Opera in Kinepolis. Hij laat je aan de hand van muziek- en beeldfragmenten kennismaken met deze grootmeesters uit de operageschiedenis. Het belang van Verdi en Wagner voor de opera is moeilijk te overschatten. Ze zijn beide sinds het einde van de negentiende eeuw prominent aanwezig op de internationale operascene en hebben hun stempel gedrukt op de evolutie van het genre. Lies Van Lierde Programmering Lezingen en Uitstappen

Brammetje Baas

Alain Remue

L E Z I N G E N & U I T S T A P P E N

Herman Van den Broeck

Luc Joosten

lezingen in westrand MA

04.11 20:30 Karis Willems Stresskids

12.11 14:00 Herman Van den Broeck Beyond leiderschap: een stevige toekomstvisie gebaseerd op waarden

03.12 14:00 Alain Remue Achter de schermen van de Cel Vermiste Personen

09.12 20:30 Luc Joosten Verdi en Wagner

tickets

ABO

€7 € 6 (+65) € 6 (-26)

€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)

cultuur overdag

€7 € 6 (+65) € 6 (-26)

€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)

cultuur overdag

€7 € 6 (+65) € 6 (-26)

€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)

€7 € 6 (+65) € 6 (-26)

€ 6 (3) € 6 (6) € 6 (10)

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek)

(Kasteel La Motte)

(Gemeentelijke Academie voor Muziek, Woord en Dans Dilbeek)

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

Cultuur voor kinderen en hun ouders 46

F A M I L I E

Een druk jongetje in een pakkende film, een starend meisje in een concert, nestwarmte met een violiste en een zangeres, feesten met de Sint, uitbundig griezelen in een sprookje. Allemaal cultuur voor kinderen en hun ouders en allemaal mee te maken in Westrand. Er is eigenlijk maar één ding dat Brammetje Baas uit de film niet goed kan: stil zitten. Dat kan wel eens problemen geven, op school en thuis. Zeker als er weer een vaas met bloemen of een bord spaghetti aan diggelen gaat. Ben je klaar voor deze pakkende film met ontbijt? Op de Kunstendag voor Kinderen brengt Westrand een beeldend concert geïnspireerd op gedichten van filmregisseur Tim Burton (Batman, Scissorhands, Planet of the Apes, Charlie and the Chocolate Factory) Hij schreef zelfs een gedicht voor zijn lievelingsacteur Johny Depp. De gedichten voor deze voorstelling zijn een beetje spookachtig. Je bent toch niet bang?

Wie je niet alleen lekker kan laten griezelen maar ook kan doen lachen en meezingen is acteur Wim Opbrouck. Wim Opbrouck die Hans en Grietje speelt? Het lijkt ondenkbaar, maar toch is het zo. Het verhaal over de twee straatarme kinderen die in de handen van de heks vallen is bekend. Het gezelschap maakt van dit sprookje een soort poppenkast. Er zal dus gelachen en gehuiverd worden. Er zal ook verdomd veel speculoos zijn, want deze Hans en Grietje speelt zich af in een speculoosfabriek. Of Brammetje Baas uit de film ondeugender is dan Wim Opbrouck in de speculoosfabriek? Wie zal het zeggen? Sinterklaas misschien? Of je met de heks van Hans en Grietje heerlijker griezelt dan met het starend feeënmeisje uit het concert op de Kunstendag? Dat moet je zelf uitmaken. Komen kijken dus! Wim Van Parijs Programmering Familie

familie in westrand tickets ZO

03.11 10:30 Brammetje Baas

(+6)

Film

Filmstones

Ontbijtbuffet vanaf 09:00

10.11 14:00 Theater De Spiegel 16:00 Nest (0,5-3) 16:

HERFSTVAKANTIE

HT 00 UITVERKOC

ABO

€5 € 4 (+65/-26) € 10,50 (film + ontbijt volw.) € 8,50 (film + ontbijt kind -12)

muziek theater

€ 9,50 € 9,50 (3) € 8,50 (+65/-26) € 7,50 (6) € 6,50 (-12) € 6,50 (10) Familieticket vanaf € 19,50

17.11 15:00 Kunstendag voor Kinderen Zonzo Compagnie Starend meisje (+10)

festival theater

€ 9,50 € 9,50 (3) € 8,50 (+65/-26) € 7,50 (6) € 6,50 (-12) € 6,50 (10) Familieticket vanaf € 19,50

07.12 14:00 Sinterklaasfeest Ageeth de Haan Bijt-ie in je bil (+2)

festival muziek

€ 9,50 € 9,50 (3) € 8,50 (-26/+65) € 7,50 (6) € 6,50 (-12) € 6,50 (10) Familieticket vanaf € 19,50

21.12 15:00 NTGent / Schauspiel Köln (D) / Lotus Bakeries Hans en Grietje (+6)

muziek theater kerstvakantie

€ 12 € 11,50 (3) € 10,50 (+65) € 10 (6) € 8 (-26) € 10 (10) € 6,50 (-12) Familieticket vanaf € 22

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

Zonzo Compagnie - Starend meisje ÂŠ Wouter Van Looy

Theater De Spiegel - Nest

Ageeth de Haan - Bijt-ie in je bil ÂŠ Willem Schalekamp

Interview met Servé Hermans, regisseur van Hansje en Grietje

Wim Opbrouck in een hedendaags en tegendraads sprookje 48

F A M I L I E

Servé, jij bent de regisseur van de NTGent voorstelling Hans en Grietje die op zaterdag 21 december in Westrand staat. Wat leuk dat de voorstelling in de kerstvakantie staat. Ja, dat moet ook echt dan. In Duitsland is dat een echte Weihnachtgeschichte, die Hänsel und Gretel. Het is een traditie, Kerst is de enige periode dat alle theaters altijd stampvol zitten en de grote stadstheaters maken Weihnachtsvoorstellingen. Het is ook de enige periode van het jaar dat het hoofdpodium van de grote zalen voor kindertheater wordt gereserveerd. Er zijn verschillende versies van Hänsel und Gretel, waarvan de bekendste de operaversie van Engelbert Humperdinck is. Die wordt elk jaar wel ergens uitgevoerd in Hamburg of in München.

Christoph Homberger hadden bovendien al met succes samengewerkt in Duitsland naar aanleiding van de Ruhrtriënale.

Hoe komen jullie erbij om als Vlaams stadstheater met een Duits gezelschap een voorstelling voor kinderen te maken? Het was zelfs zeer specifiek de vraag van Schauspiel Köln zelf om van Hänsel und Gretel een tegendraadse bewerking te maken. Met hen had NTGent al een beetje een geschiedenis, omdat Johan Simons (de vorige en toekomstige artistiek leider van NTGent nvdr) er al een versie van Kasimir en Karolien had gemaakt. Wim Opbrouck en

Dat is wel mooi gedaan in jullie stuk. Daar hebben we eindeloos op gewerkt, tot klinkende ruzie toe: de acteur die heks werd moest tergend lang in de verte blijven staan totdat de kinderen beginnen te gillen. Pas dan mocht hij naar voor komen en dan had hij een bezwering, een hocuspocus. En dat moest eindeloos duren, want we moesten zeker zijn dat de transformatie gelukt zou zijn. Als we dat niet waar zouden krijgen, dan zou immers alles een spelletje blijven. Dat was de moeilijkste opdracht, de waarachtigheid van die figuur was het allerbelangrijkste.

Tegendraads zeg je, kan dat voor zo’n specifiek stuk met een populaire opvoeringstraditie? De receptie in Duitsland was heel anders dan in Gent. Veel volwassenen waren boos omdat hun verwachtingen niet waren ingelost en omdat er aan de traditie geschud werd. Maar de kinderen vonden het enig. Die konden het ook helemaal volgen: dat zijn mannen en die werken in een fabriek en die vervelen zich en gaan dat sprookje naspelen. Ze accepteren dat, maar plots worden ze toch bang van die heks, want dat personage is ook echt iemand anders geworden. Zo wordt de voorstelling gezellig én griezelig.

Waarom was dat zo moeilijk voor die acteur? Een Duitse acteur speelt anders. Wij zijn erg vrij en werken samen aan een eindproduct. Een Duits acteur wil eerst precies weten waarom hij iets moet doen, vooraleer nog maar een stap op de scène te zetten. Dat is toch een andere cultuur van spelen. Ik wilde hem ontspannen hebben, los laten, zijn fantasie laten werken. Dat was niet zo gemakkelijk. Ik als jonge regisseur en hij als oude rot in het vak. En dan moest hij ook nog eens op die Segway over de scène crossen, als soort van nieuwerwetse bezem. Dat schept mee de sprookjeswereld die we in vol ornaat probeerden uit te beelden, met goocheltrucks, valluiken, … alles er op en er aan. Dat was de keuze om voluit spelen, iets waar ook Wim Opbrouck zich kon in vinden.

Hoe ging dat trouwens met Wim Opbrouck? Jij als jonge regisseur die je eigen baas regisseert? Met Wim werkte dat goed. Het maakt voor hem niet uit van wie een idee komt, als het een goed idee is, dan wordt het zo gedaan. Hij is dan acteur en geen directeur. Ik kende Wim en Hombi (de Zwitserse tenorzangcoach Christoph Homberger nvdr) al even, had al kleine projectjes gedaan met hen. Dat duo heeft durf en vertrouwen. Ze gunnen elkaar en anderen veel op de scène. Zij nodigen de mensen met wie ze willen werken uit. Bovendien had ik al De Illusionist gemaakt met goocheltrucks in de voorstelling. Die ervaring wilden ze gebruiken en dus vroegen ze mij. Ze vertrouwen mij daarin. Het vertrouwen in elkaar is essentieel bij het maken van een voorstelling. Hoe hebben zij elkaar ontmoet? Wim en Hombi vormen een broederschap van muziek en theater. Die twee zijn samen rock ‘n roll. Hans en Grietje is een nieuw hoofdstuk in hun muzikale broederschap. Dat is begonnen bij Johan Simons, bij De Asielzoeker, waar Homberger stemcoach was, verder bij Merlin oder das Wuste Land en de memorabele opera-adaptatie Aida. Bij Merlin speelde Wim en Hombi zong. Toen stonden ze voor het eerst samen op scène en meteen klikte het. Een gedeelde passie. Als geen ander verstaat Christoph Homberger de kunst om klassieke partituren om te smeden tot indringende theatermuziek voor stem. Van de oorspronkelijke opera van Engelbert Humperdinck houden jullie niet veel over. Nee, met de koekjesfabriek hebben we een nieuw kader bedacht en nieuwe liederen toegevoegd. Dat was ook de opdracht en die is goed gelukt. Het duo Wim en Hombi is een heel belangrijke kracht van deze voorstelling. Naast een prachtige stem delen ze een ongemeen grote zin voor muzikaal avontuur en een fijne aanleg tot normafwijkend podiumgedrag. Het werk aan die lopende band in die koekjesfabriek… zij maken dat hilarisch. De band stopt nooit, dus als ze niet doorwerken vallen de koekjes eraf. Ze beginnen dan te muiten. Gelukkig hebben

F A M I L I E

we toen de gimmick gevonden van de buzzer die hen tot de orde roept. Het werd op een bepaald moment bijna Modern Times van Chaplin. Op deze grappige manier sluipen er weer maatschappelijk relevante elementen in zoals Big Brother of hoge werkdruk. Opera is voor Hombi slechts het transportmiddel om een verhaal te vertellen over de wereld waarin we leven. Al zit dat allemaal erg onderhuids in deze voorstelling. Maar sommige dingen moeten niet begrijpbaar zijn, maar invoelbaar. Dat is een mooie afsluiter. Bedankt Servé en succes met je volgende projecten. Wim Van Parijs NTGent / Schauspiel Köln / Lotus Bakeries Hans en Grietje (+6) Zaterdag 21 december om 15u

Twee keer genieten van pure dans Deze keer staan er twee dansvoorstellingen in Cc Strombeek op het programma. Als ‘schoonheid’ een thema is dat je nauw aan het hart ligt, dan raad ik je aan om Discografie van choreografen Marc Van Runxt en Arco Renz te ontdekken. Zij hebben een dubbele solo gecreëerd voor danser Rob Fordeyn en vervlechten dit materiaal tot één creatie. Ze beogen een ‘schoonheid’ die raakt vanuit een aandacht voor verstilling en mysterie, in een volgehouden radicaliteit en precisie. Artistieke

D A N S

Marc Vanrunxt & Arco Renz - Discografie

dialogen vormen voor beiden een essentieel onderdeel van elke creatie. Voor Discografie nodigt Vanrunxt, behalve choreograaf Arco Renz ook Daniel Vanverre uit. Als klankontwerper ontmantelt en fragmenteert hij de aanstekelijke disco beats en heftige synthesizerklanken uit de jaren tachtig tot een eigen sound. Beide choreografen verscherpen de contouren van de dans en dagen ze uit. Ze jagen de dans in de maalstroom van herinneringen aan dampende muziek en weten met het lichtconcept de dansante actie te vernieuwen! Ook voor de nieuwe versie van het onvergetelijk werk Zeitung uit 2008 kan je in Cc Strombeek terecht. Toen zochten choreografe Anne Teresa De Keersmaeker en pianist Alain Franco samen met de Rosasdansers naar het wankele samengaan van muziek en dans, choreografie en improvisatie, romantiek en ontluistering. Zeitung werd een fascinerend schouwspel dat bewegingen toeliet muziek te ontmoeten met een opwindende en overweldigende vanzelfsprekendheid. In 2011 en 2012 werkten zes laatstejaarsstudenten van P.A.R.T.S. aan het originele materiaal van Zeitung. Het resultaat was de voorstelling Zeitung/ Fragments, gedanst door zes jonge dansers met uiteenlopende achtergronden. In 2013 biedt de P.A.R.T.S. Foundation in samenwerking met het gezelschap Rosas met Re:Zeitung een eerste professioneel project aan voor jong talent van de school. Dit is een nieuwe versie van het onvergetelijke werk, deze keer geïnterpreteerd door een nieuwe generatie dansers van Braziliaanse, Franse, Marokkaanse en Tunesische afkomst. Prachtig danswerk uitgevoerd door een sterke lichting jong talent. Lies Van Lierde Programmering Dans

dans in westrand wo

04.12 20:30 Marc Vanrunxt & Arco Renz Discografie

07.12 20:30 P.A.R.T.S. Re:Zeitung

(Cc Strombeek)

kets laatste tic

tickets

ABO

€ 13 € 11,50 (+65) € 8 (-21/dagstudent)

€ 12,50 (3) € 10,50 (6) € 10 (10)

€ 22 € 21,50 (3) € 20,50 (+65) € 19 (6) € 10 (-21/dagstudent) € 17,50 (10)

Meer info in de Cultuurgids Podium of op www.westrand.be

VR — ZO t.e.m.

15.11 17.11

EXPO Atelier Beeldende Kunsten Cursisten van het Atelier Beeldende Kunsten stellen tentoon in Kasteel La Motte en grijpen de kans om het publiek te laten kennismaken met hun werk. In het kader van deze expo stellen ook de cursisten keramiek van Kennisbeurs hun werk tentoon. Werk van: Hilde Buyst - Els De Bille Chris De Cock - Jeannine De Koster - Ulrike Ennekens - Helena Geirnaert - Solange Louchaert - Ann Marie Magnus - Lieve Raes Sonja Spannenburg - Romain Vander Putten Roger Vanderschueren - Els Van Remoortel Iedereen is van harte welkom op de vernissage op vrijdag 16 november om 20u, met een inleiding door André Van Overberge, secretaris van de Cultuurraad Dilbeek.

t.e.m.

De leden van het Kunstatelier Recre’Arts stellen hun werken tentoon in Keperenberg te Itterbeek. Iedereen van harte welkom op vrijdag 29.11, zaterdag 30.11 of zondag 01.12. Vernissage op vrijdag 29.11 om 19:30. Werk van: Jean Vanderveken - Jeannine De Coster - Rob Mason - Diane Cuyt Marie-Louise Neyman - Betty Van Rossen - Linda Van Hoegaerden - Jeanine Sneijers Raymond Thirion - Flora Vandickelen Thérère Ketele-Bracke - Wilfried Daniels - Jacqueline Surdiacourt - Romain Vander Putten - Nicole Denayer - Willy Van der Leenen - Magda Willems - Elise Topus Rita Roosens - Wilfried Oscé Wim Sleewaegen - Jeanine Bové DATA

VR 29.11 - Vernissage om 19:30 ZA 30.11

ZA 16.11 van 11:00 tot 18:00

ZO 17.11 van 11:00 tot 17:00

LOCATIE

Kasteel La Motte Gratis

TICKETS

Keperenberg - Itterbeek Gratis

DATA

VR 15.11 van 19:30 tot 22:00

LOCATIE TICKETS

29.11 01.12 EXPO RECRE’ARTS VR — ZO

ZO 01.12

E X P O

Vorming voorjaar 2014 52

V O R M I N G

In januari 2014 gaan er heel wat cursussen verder op het ingeslagen pad. Het is dan ook belangrijk je inschrijving voor het voorjaar in orde te brengen. Bij sommige cursussen zoals Hedendaagse Dans of Afrikaanse Dans kan je ook nog instappen vanaf januari, zelfs wanneer je het eerste trimester niet gevolgd hebt.

KINDEREN Electrosounds 1e - 2e leerjaar Met heel wat materialen, muziekinstrumenten en elektrosnufjes ga je aan de slag om met klankverhalen de gangen van Westrand tot leven te brengen. Je nodigt je familie en vrienden uit voor een unieke geluidswandeling door Westrand. Data

We hebben ook weer een groot vakantieaanbod voorzien voor zowel de krokus- als de zomervakantie waarbij je je kinderen vanuit verschillende kunstdisciplines kan laten verrassen en inspireren. Lies Van Lierde Programmering Vorming

tickets

4 x op zaterdag: 18,25/01 - 1,8/02 van 9:30 - 12:00 € 44 (incl. ticket Leeghoofd)

JONGEREN Samen een dansvoorstelling maken 5e leerjaar - 4e secundair onderwijs Zin om op een podium te staan en intensief aan de slag te gaan met dans en beweging? Dan is dit jouw kans. Samen puzzel je een dansvoorstelling in elkaar waarbij het aanleren van en zoeken naar toffe dansbewegingen en danstechnische verdieping centraal staan.

Electrosounds

LOCATIE Data

tickets

Keperenberg 12 x op zaterdag: 11,18,25/01 1,8,15,22/02 - 1,8,15,22,29/03 + voorstelling op 29/3 € 66 ∙ € 64 (JinD-pas)

Musicalatelier 1e - 3e secundair onderwijs Ben je een podiumbeest, een dancing queen of een rock star? Hier kan je acteren, zingen en dansen zoals in een echte musical. Data

tickets

Zilveren juwelen: verlorenwastechniek

Musicalatelier

13 x op zaterdag: 11,18,25/01 1,8,15,22/02 - 1,15,22,29/03 - 26/04 - 3/05 van 9:00 - 11:00 + voorstelling op 11/05 om 17:00 € 100 ∙ € 98 (JinD-pas)

VOLWASSENEN (+14) Digitale fotografie - vervolgreeks Naast het uitdiepen van de elementen uit de basiscursus, komen ook een aantal nieuwe thema’s aan bod zoals filters, RAW, het histogram, flitsen en digitale beeldbewerkingen.

Mozaïekpaneel Je vertrekt van een eenvoudig paneel om er een decoratief kleurenpalet van te maken. Je bedenkt een abstract kleurenspel, maakt een tekening of kiest er één uit de voorgestelde figuren om met de mozaïektechniek aan de slag te gaan. LOCATIE Data

LOCATIE Data

tickets

Keperenberg 10 x op maandag: 13,20,27/01 3,10,17,24/02 - 10,17,24/03 van 20:00 - 22:00 € 120 ∙ € 110 (-26)

tickets

Kasteel La Motte 2 x op zaterdag: 8/02 van 10:00 - 16:30 en 15/02 van 10:00 - 15:00 € 45 (incl. materiaal)

Zilveren juwelen: verlorenwastechniek Ontwerp je eigen, uniek zilveren juweel met de verlorenwastechniek. Je hoeft geen technische bagage te bezitten en ook geen creatief brein te hebben. Durf jij de uitdaging aan? LOCATIE Data

tickets

Kasteel La Motte 5 x op dinsdag: 7,14,21,28/01 - 4/02 van 20:00 - 22:00 en/of 5 x op dinsdag: 25/02 - 11,18,25/03 - 1/04 van 20:00 - 22:00 € 70 ∙ € 65 (-26)

voor deze cursussen kan je ook nog inschrijven Hedendaagse dans - Afrikaanse dans Buikdans - PowerPoint - Fotobewerking en -beheer - Tips en trucs om zelf je computer in vorm te houden

vorming in de KROKUSVAKANTIE Hoofd, schouders, tenen, oranje dansbenen (2e - 3e kleuterklas) Juwelen maken: kettelen met pareltjes (4e - 6e leerjaar) Juwelen maken: kettelen met zilver en halfedelstenen (1e - 3e secundair onderwijs) Een week vol circuskriebels (1e leerjaar - 6e secundair onderwijs)

vorming in de ZOMERVAKANTIE Musicalweek (1e leerjaar - 3e secundair onderwijs) Creatief project: Wat als de wereld stopt met draaien? (14 - 22 jaar) Een week vol circuskriebels (1e leerjaar - 6e secundair onderwijs)

V O R M I N G

15.11 09:30 — 17:30 Contactclowns Talking Stick vzw COLLOQUIUM

06.12 20.12 Politie Dilbeek FOTO-EXPO BEKENTENIS IN KLEUR

Colloquium over de zachte kracht van humor, zintuigen en muziek voor mensen met dementie of mentale beperkingen. Het colloquium wordt ingericht door Contactclowns Talking Stick vzw in samenwerking met elf partners en met steun van de Vlaamse Overheid.

Een aantal collega’s van de lokale politie van Dilbeek delen dezelfde passie voor fotografie. Samen richtten ze in 2010 een clubje op dat ze Fotoclub PZ 5406 dopen. Ze gaan op regelmatige basis samen of apart op stap om te fotograferen. Al gauw wordt duidelijk dat ieder zijn eigen specialiteit heeft. De ene is sterk in het fotograferen van dieren, een andere heeft een zwak voor landschappen en een derde is sterk in nachtfotografie en het spelen met sluitertijden. Nog een andere haalt het meeste voldoening uit het portretteren van mensen en weer een andere heeft een ongelooflijke feeling voor details en ziet de schoonheid in dingen waar de modale mens niet eens zou naar kijken.

T E G A S T

Een enige ontmoetingsdag voor al wie in contact komt met mensen met dementie of mentale beperkingen: families, zorgverleners, zorgvoorzieningen en onderwijsinstellingen in Vlaanderen en Brussel. Een dag om bij stil te staan, ervaringen uit te wisselen en je zacht te laten inspireren door lezingen, workshops, een boekenplank, een zintuigenstand en luchtige accordeonmuziek. DATA INFO

VR 15.11 van 09:30 tot 17:30 www.contactclowns.be

VR — VR T.E.M.

Zonder de pretentie te hebben dat hun foto’s technisch perfect zijn, tonen ze hoe zij de wereld zien. En ja, hierbij bekennen zij KLEUR… elk op zijn of haar manier. DATA

VR 06.12 t.e.m VR 20.12 Gratis te bezoeken tijdens de openingsuren van Westrand

14.12 20:00 15.12 15:00 KT De Bietjes Oscar ZA

Komedie van Claude Magnier in een regie van Tom Garcia • Christian Martin werkt bij de schatrijke zeepfabrikant meneer Barnier en is diens vertrouwensman geworden. Christian komt zijn baas opslag vragen, want hij wil trouwen met een rijk meisje. Na flink tegensputteren van meneer Barnier krijgt Christian toch zijn opslag. Het meisje waarmee hij wil trouwen is echter de dochter van… Barnier! Bovendien blijkt dat Christian meneer Barnier voor ruim drie ton bestolen heeft. Met dat geld kocht hij juwelen die hij aan meneer Barnier wil overhandigen als huwelijksgeschenk voor zijn dochter. Colette, de dochter van Barnier, vertelt in vertrouwen aan het kamermeisje Bernadette dat ze ongelukkig is. Ze is immers verliefd op een jongen beneden haar stand en haar

ouders zullen nooit toestemming geven voor dat huwelijk. Als Colette hen op aanraden van het kamermeisje wijsmaakt dat ze zwanger is, is Barnier woedend. Maar dan dringt er een jong meisje bij hem binnen. Ze biecht hem op dat ze zijn naam heeft misbruikt. Ze heeft tegen haar verloofde gezegd dat ze een dochter van Barnier is en nu is ze bang dat de jongeman bij Barnier om haar hand zal vragen. Barnier begrijpt plots dat Christian niet de minnaar is van Colette, maar van het meisje. Als hij dan ook nog verneemt dat de vriend van Colette zijn chauffeur Oscar is, zit het zaakje wel voldoende in de knoop. Regie Tom Garcia tickets

€ 8,50

T E G A S T

07.12 ZO 08.12 23e KERSTMARKT KEPERENBERG ITTERBEEK

14.12 15:00 — 20:00 15e KERST IN KASTEEL LA MOTTE

Op zaterdag 7 en zondag 8 december organiseert de Raad van Itterbeekse Verenigingen in samenwerking met Keperenberg - Cultuurcentrum Dilbeek haar 23e kerstmarkt in Keperenberg (RCI). Aan meer dan 50 kraampjes worden de meest recente kunstambachtelijke kerstcadeautjes en hebbedingetjes aangeboden. Tussendoor wordt er gezorgd voor de nodige animatie. Aan smakelijke hapjes en frisse drankjes ontbreekt het evenmin. Cafetaria, smoutebollen, appelbeignets, pensen en allerhande lekkere snoep, het is er allemaal! Op zondag is er van 12u tot 15u een solidariteitseetmaal, kippenfricassee met frietjes, in de nieuwe zaal van Keperenberg.

In samenwerking met de Kapelse verenigingen organiseert Kasteel La Motte – Cultuurcentrum Dilbeek de 15e kerstmarkt in het mooi verlichte kasteel. Op het binnenplein kan je genieten van allerlei lekkere drankjes en hapjes. Tijdens de kerstmarkt worden ook artisanale en Fair Trade producten, boeken en knutselwerkjes van de leerlingen verkocht. Aan het kinderrad is speelgoed te winnen en in de tentoonstellingsruimte zijn foto’s van Kapelle 2013 te zien. Zowel het Andantinokoor als de fanfare zullen de kerstmarkt muzikaal opfleuren. Een deel van de opbrengst van de kerstmarkt wordt geschonken aan een goed doel.

V A R I A

De integrale opbrengst van deze kerstmarkt wordt overgemaakt aan het project van Humasol in Senegal. Dat project zorgt voor het vervaardigen van kleine zonnepanelen die toelaten drinkbaar water op te pompen en stroom te voorzien in een centrum dat vrouwen en kinderen opvangt. Van harte welkom!

Met medewerking van deze Kapelse verenigingen: Andantinokoor, Bagaya Kapelle, Chiro Kapelle, Gemeentelijke lagere school De Kriebel, Gezinsbond, Katholieke vrije kleuterschool Klein Klein Kleuterke, Kurukshetra vzw, KVLV, Oudercomité De Kriebel, Parochieploeg Sint-Ulrik, Projecten Franschhoek, Toneelkring Harlekijn, Volksdansgroep Pajottenland, Vriendenkring Klein Klein Kleuterke.

DATA

za 07.12 van 14:00 tot 20:00

zo 08.12 van 10:00 tot 18:00

DATA

za 14.12 van 15:00 tot 20:00

INFO

02/569 00 48 info@keperenberg.be Keperenberg - Itterbeek

INFO

02/453 17 07 info@kasteellamotte.be Kasteel La Motte Sint-Ulriks-Kapelle

LOCATIE

N E T G E M I S T

Feest 40 jaar Westrand ÂŠ Bram Tack

N E T G E M I S T

Feest 40 jaar Westrand ÂŠ Bram Tack

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s van al deze activiteiten kan je steeds terugvinden op onze Facebookpagina www.facebook.com/westranddilbeek

Cultuurcentrum Dilbeek vzw bestaat uit vier vestigingen. De maatschappelijke zetel bevindt zich in Westrand. Meer info over het Cultuurcentrum? Zie www.ccdilbeek.be.

EEN ZAAL HUREN? Het Cultuurcentrum Dilbeek opent ook met veel plezier zijn deuren voor verenigingen, organisaties en bedrijven die op zoek zijn naar een geschikte locatie voor hun activiteiten. Je kan een lokaal of zaal huren via de balie van elke vestiging. 59

Westrand Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek

Keperenberg (RCI) Keperenbergstraat 37b 1701 Itterbeek

+32 (0)2 466 20 30 info@westrand.be tickets@westrand.be zaalhuur@westrand.be W www.westrand.be

+32 (0)2 569 00 48 +32 (0)2 567 20 81 M info@keperenberg.be zaalhuur@keperenberg.be W www.keperenberg.be

openingsuren gebouw / zaalhuur

openingsuren zaalhuur

ma t.e.m. za van 09:00 tot 24:00 zo van 09:00 tot 20:00

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00

OPENINGSUREN BALIE

ma van 12:30 tot 17:00 di van 09:00 tot 11:00 en van 13:30 tot 17:00 wo van 09:00 tot 12:00 do van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 vr van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 16:00

OPENINGSUREN BALIE

ma van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 17:00 di van 09:00 tot 11:00 en van 13:30 tot 21:00 wo van 09:00 tot 21:00 do en vr van 09:00 tot 12:30 en van 13:30 tot 21:00 za van 09:00 tot 13:00

Kasteel La Motte Lumbeekstraat 20 1700 Sint-Ulriks-Kapelle

Solleveld Solleveld 11 1700 Sint-Martens-Bodegem

+32 (0)2 453 17 07 +32 (0)2 453 97 99 M info@kasteellamotte.be zaalhuur@kasteellamotte.be W www.kasteellamotte.be

info@solleveld.be zaalhuur@solleveld.be W www.solleveld.be openingsuren zaalhuur

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00 openingsuren zaalhuur

info & reservatie

ma t.e.m. zo van 09:00 tot 24:00

neem contact op via Keperenberg

openingsuren balie

ma, wo, do en vr van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 17:00 di van 09:00 tot 11:00 en van 13:30 tot 17:00 1e, 3e en ev. 5e za van de maand van 09:00 tot 12:00 2e en 4e vr van de maand van 09:00 tot 12:00 en van 13:00 tot 19:00

Meer weten? Blijf op de hoogte van de werking van het Cultuurcentrum Dilbeek via de Nieuwsbrieven, websites of de Facebook pagina. Het volledige programma lees je in de Cultuurgids Podium en de Cultuurgids Vorming. Actuele info, boeiende interviews en achtergronden vind je in het tweemaandelijkse Westrandmagazine. Wil je graag deze info in je (digitale) postbus ontvangen? Schrijf je in via www.westrand.be of via de balie.

P R A K T I S C H

Westrandmagazine november - december 2013 tweemaandelijks Afgiftekantoor Brussel X V.U.: Fred Gillebert - Kamerijklaan 46 - 1700 Dilbeek

Westrand Cultuurcentrum Dilbeek vzw Kamerijklaan 46 1700 Dilbeek T +32 (0)2 466 20 30 M info@westrand.be