OCAC, Republic of China(Taiwan)
其他格式下載
點此連結
線上版課程
點此連結
若有實體教材之需求，請洽國家書店 (http://www.govbooks.com.tw)或五南文化廣場 (http://www.wunanbooks.com.tw)購買。
Little Bean Learns Chinese 僑 教 雙 週 刊快樂學華語系列精選輯 指導規劃：葉德明教授
撰寫：陳懷萱老師
中 華 民 國 僑 務 委 員 會 OCAC, Republic of China(Taiwan) 中 華 民 國 一 ○一 年 十 二 月 出 版
盧翠英老師
序
言
海外僑教推展攸關文化扎根與傳承之工作，本會 提供內容豐富之文教資源，自民國 74 年起發行「僑 教雙週刊」並出版系列叢書，民國 88 年更增製網路 版教材，將蘊含語文、歷史、藝術、文化等華語文教 學內容結合資訊科技，創造出更生動、活潑、有趣之 數位教材，以提升學習者之學習樂趣與動機，推出以 來深受海外喜愛，成為學習華語文及認識中華文化之 最佳刊物。
華語文學習蔚為全球風潮，數位學習與行動學習 亦迅速發展，基於對幼兒僑教之重視，本會特將民 國 99 年至 100 年「快樂學華語幼兒篇」及「快樂學 華語兒童篇」專刊內容集結成冊，彙編為「小豆豆學 華語」光碟書，針對 K1 ～ K3 程度之孩童，藉由 聽音、說話、唱歌、遊戲等活動，逐步學會運用華語 文數數字、表達喜好、介紹家人、寵物、食物、打招 呼、說明大小形狀、顏色、季節、氣候等事物，從自 然又親近的生活經驗中奠定良好的華語文基礎，並作 為「快樂學華語」第一、二冊教材的基礎延伸。
本書係由國立臺灣師範大學華語文教學研究所葉 德明教授指導，同校國際華語與文化系陳懷萱老師、 國語教學中心盧翠英老師等華語文學界資深學者編 撰，企盼本書能提供海外教師更豐富、多元、充實的 教學資源，讓兒童在生活化、實用化、趣味化的情境 中快樂地學習華語文，並支持海外幼兒僑教的發展更 上層樓。
中 華 民 國 僑 務 委 員 會
Foreword The promotion of overseas Chinese education involves passing down culture to new generations. In order to serve overseas Chinese and to provide abundant teaching materials and resources, in 1985 we started publishing Chinese Learning Biweekly, which has features on language, history, art, and culture. With the rapid growth of high-tech equipment and the Internet, e-learning has become a new trend for teaching Chinese. We have also endeavored to provide digital teaching materials on the Internet. Combining the teaching of Chinese language with information technology, we hope to offer a series of vivid and multifunctional digital teaching materials for our overseas descendants. More people than ever have begun learning Chinese in recent years, which has created a huge demand for digital learning materials. In order to help children overseas learn Chinese, the OCAC has collected articles published in Chinese Learning Biweekly during 2010 and 2011 to create a new book and CDRom set called Little Bean Learns Chinese. Designed for levels K1 to K3, this book teaches children how to count, express their preferences, introduce their family and pets, talk about food, greet people, as well as identify shapes, colors, seasons, and the weather by listening, speaking, singing and playing. In a natural way that can be related to their everyday lives, the book helps children develop a solid foundation in Chinese, as was set out in Fun with Chinese volumes 1 and 2. This book has been edited by Huai-Shuan Chen, a lecturer at National Taiwan Normal University’s Department of International Chinese Language and Culture, and Cui-Ying Lu, an instructor at National Taiwan Normal University’s Mandarin Training Center, under the guidance of Te-Ming Yeh, a professor at National Taiwan Normal University’s Graduate Institute of Teaching Chinese as a Second Language. The OCAC hopes that this book offers teachers in other countries a rich and multifunctional tool to help children enjoy learning Chinese. We hope that the practical and interesting material contained in this book will contribute to the education of overseas compatriots.
OCAC, Republic of China(Taiwan)
編
者
序
〈小豆豆學華語〉是一本適合兒童初級啟蒙的華語 課本，內容注重生活化、實用化、趣味化，讓小朋友從 做中學習聽音、說話、唱歌、在遊戲中練習認讀、寫字 的能力。 本 書 是 配 合 「 全 身 行 動 反 應 教 學 法 」(The Total Physical Response Approach) 的 宗 旨 ， 藉 聽 的 理 解 力 ， 用 行動表示出來，順應人類學習母語時的自然步驟。 全書是以小豆豆為主角，並以各種水果的名字做為 其他的配角，以與生活貼近的話題作為每課的主題。兒 童可以在活動中學習到數數、在哪裡、喜歡水果、介紹 家人、五官、上學、早餐、寵物、顏色、形狀、天氣、 玩具等身邊的事物，從自然又親近的生活經驗中進入華 語文的廟堂，達到好說、好唱、又好玩的學習效果，奠 定良好的華語基礎。 本書的發音使用注音符號與漢語拼音對照，練習排 在歌唱之後。課文
A 段以韻律朗誦的形式出現， B
段 以 對 話 方 式 表 達 。 生 詞 是 以 實 用 者 為 主 ， 全 書 共 215 個詞條，練習書寫的漢字共 72 個，加上筆順描紅。可 唱的歌曲 12 首，每課遊戲設計使學習趣味化。 本書是由陸鋒科技公司設計，陳懷萱與盧翠英兩位 老師撰寫之「僑教雙週刊」各期集冊而成，由本人核定 串連整合成冊，並附光碟片一同發行，是僑委會提供海 外華語文學習者之良冊。 謹此敬呈各界華語文教學者，請不吝指教。 國立臺灣師範大學華語文教學研究所名譽教授
葉 德明
Preface Little Bean Learns Chinese is an elementary Chinese textbook for children. The topics that we focus on are practical, interesting, and can easily be related to our daily lives. In line with “the Total Physical Response Approach,” we developed the book to incorporate animation. We encourage children to perform the actions they see and hear, which is exactly how people learn to speak their mother tongue. Children learn to read and write while listening, speaking, singing, and playing. Little Bean is the main character. Secondary characters are played by different kinds of fruit. The subjects in each unit are closely related to daily life. Children learn how to count, identify locations, talk about their favorite fruits, and introduce their family, facial features, school, breakfast, pets, colors, shapes, weather, toys, etc. We want children to learn Chinese through real life experiences. Not only is this natural method more practical, it is also more efficient, laying a solid foundation for learning Chinese. Pronunciation is written in both phonetic symbols and hanyu pinyin; exercises come after songs. Each lesson is presented as rhyme in part A and as dialogue in part B. The vocabulary list emphasizes words that are practical. There are 215 words, 72 animated strokes, and 12 songs. Each unit provides games to make learning fun. This book was designed by Lu Feng Technology Inc., and compiled with units from Chinese Learning Biweekly, which were written by Huai-Shuan Chen and Cui-Ying Lu. This learning material, which also includes a CD-Rom, was edited and supervised by me. Together, they are practical and efficient ways for the OCAC to promote Chineselanguage learning. This is a book that all Chinese-language teachers can use. Please do not hesitate to contact me if any questions or concerns should arise while using the book.
Prof. Te-Ming Yeh
Graduate Institute of Teaching Chinese as a Second Language National Taiwan Normal University
錄 目 nts cont
e
Lesson1
小豆
學數數
xiǎo
xué
dòudou
shǔ
shù
01
Lesson 2
小豆 xiǎo
dòudou
在哪裡？ 10 zài
nǎlǐ
Lesson 3
小豆 xiǎo
dòudou
喜歡香蕉 18 xǐhuān
xiāngjiāo
Lesson 4
小豆 xiǎo
dòudou
的家人 de
jiārén
26
Lesson 5
小豆 xiǎo
眼睛大
dòudou
yǎnjīng
dà
34
Lesson 6
小豆 xiǎo
dòudou
上學去 shàngxué
42
qù
Lesson 7
我的早餐 wǒ
de
zǎocān
50
Lesson 8
我的 我的小狗 wǒ
de
xiǎo
59
gǒu
Lesson 9
五顏六色 wǔyán
-
68
liùsè
Lesson10
大大小小 dà
dà
xiǎo
77
xiǎo
Lesson11
今天天氣好 jīntiān
tiānqì
hǎo
85
Lesson12
我的玩具 wǒ
de
wánjù
94
Appendix
發音
103
fāyīn
Appendix
參考答案 cānkǎo
dá’àn
104
第一課 小豆 Le sson1
xiǎo
學數數
dòudou
xué
shǔ
shù
1. Let‛s Rap
一、一、一二三； Yī,
yī,
yī
èr
sān;
三、三、三二一； sān,
sān,
sān
èr
yī;
一二三四五六七； yī
èr
sān
sì
wǔ
liù
qī;
一二三四五六七； yī
èr
sān
sì
wǔ
liù
qī;
八九十、八九十； bā
jiǔ
shí,
bā
jiǔ
shí;
四五六七八九十； sì
wǔ
liù
qī
bā
jiǔ
shí;
四五六七八九十。 sì
wǔ
liù
qī
bā
1
jiǔ
shí.
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
2. Vocabulary
一
二
三
四
one
two
three
four
五
六
七
八
liù
qī
bā
five
six
seven
eight
九
十
jiǔ
shí
nine
ten
yī
èr
wǔ
sān
3. Repeat with them 1
2
sì
一個蘋果。 Yí
ge
píngguǒ.
一個蘋果。 Yí
ge
píngguǒ.
3
兩個蘋果。
Liǎng ge
píngguǒ.
4
兩個蘋果。
Liǎng ge
2
píngguǒ.
5
6
三個蘋果。
Sān
ge
píngguǒ.
Sān
8 7
四個蘋果。 Sì
9
五個蘋果。 Wǔ
ge
píngguǒ.
ge
三個蘋果。 ge
píngguǒ.
四個蘋果。 Sì
ge
píngguǒ.
píngguǒ.
10
五個蘋果。 Wǔ
ge
píngguǒ.
給老師的話 Note: Tones on “一” (yī)：The numeral “一” (yī), when used as a cardinal in counting has the high level tone. When it is followed by a fourth tone, or a neutral tone, it tends to become a second tone; however, when it is followed by other three tones, it tends to become a fourth tone. Note: “兩” (liǎng) is a bound form. It can never be used alone. It always to be followed by a measure word.
3
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
4. Tones practice
一
十
五
二
yī
shí
èr
wǔ
5. Write the characters
一 二 三 四
一
一 一
二
二
三
三
四
四
4
五 六 七 八 九 十
五
五
六
六
七
七
八
八
九
九
十
十
5
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
6. Game
A. Link the words.
6
3
4
8
5
四
五
八
三
六
五 二
二 五
九 九
三
八
六
B. Sequence the numbers. EX
6
七
四
一
C. Count the numbers. EX
=
1
=
2
= 7
三
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
3
=
4
= 7. Let‛s sing 1
2
3
4｜5
6
7
Yī
èr
sān
sì
wǔ
liù
qī
1
2
3
4｜5
6
7
yī
èr
sān
sì
wǔ
liù
qī
5
6
7
｜
5
6
7
wǔ
liù
qī,
wǔ
liù
qī
7
6
5
4｜3
2
1
qī
liù
wǔ
sì
èr
yī.
一 二 三 四 五 六 七 一 二 三 四 五 六 七 五 六 七 ， 五 六 七 七 六 五 四 三 二 一 sān
8
8. Pronunciation
Initials
Finals
ā
ā
bā bā á
á
eight
kick
8
take
skin
ná ná ǎ
ǎ
à
ī
tī
tī
í
í
pí pí hair
rice
fǎ fǎ à
ī
ǐ
ǐ
mǐ mǐ hot
younger brother
là là
ì
ì
dì dì 9
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
第二課 小豆 Le sson2
xiǎo
在哪裡？
dòudou
zài
nǎlǐ
1. Let‛s Rap
小豆
在哪裡？
Xiǎo
zài
dòudou
nǎlǐ?
小豆
在哪裡？
Xiǎo
zài
dòudou
nǎlǐ?
我在這裡，在這裡。 Wǒ
zài
zhèlǐ,
zài
zhèlǐ.
我的姐姐在哪裡？ Wǒ
de
jiějie
zài
nǎlǐ?
她在那裡，在那裡。 Tā
zài
nàlǐ,
zài
nàlǐ.
你的妹妹在哪裡？ Nǐ
de
mèimei
zài
nǎlǐ?
她在這裡，在這裡。 Tā
zài
zhèlǐ,
zài
10
zhèlǐ.
2. Vocabulary
哪裡
這裡
那裡
姐姐
where
here
there
elder sister
nǎlǐ
zhèlǐ
nàlǐ
jiějie
妹妹
在
我
我的
zài
wǒ
wǒ
younger sister
at
I
你的
她
nǐ
de
tā
your
she
mèimei
de my
3. Repeat with them 1
小豆
Xiǎo
dòudou
在 哪 裡？ zài
nǎlǐ?
2
我在這裡。 Wǒ
11
zài
zhèlǐ.
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
3
蘋果 姐 姐在哪裡？ Píngguǒ
5
de
mèimei
zài
8
zài
nǎlǐ?
Nǐ
de
mèimei
zài
nǎlǐ?
12
10
zhèlǐ.
zài
nàlǐ.
我在這裡 。 Wǒ
你的妹 妹在 哪裡？
zài
她在那裡 。 Tā
nǎlǐ?
你在 哪 裡 ？
我在這裡。 Wǒ
nǎlǐ?
你 的 妹 妹在哪裡？
Nǐ
9
zài
6 Nǐ
7
jiějie
4
zài
zhèlǐ.
她在那裡 。 Tā
zài
nàlǐ.
4. Write the characters
姐 妹 哪 裡 這 那
姐
姐
妹
妹
哪
哪
裡
裡
這
這
那
那
13
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
5. Game
A. Link the words.
mèimei
zhèlǐ
jiějie
here
elder sister
younger sister
14
wǒ de
my
B. Describe one sentence for each picture： Please fill in the correct characters.
小豆
1
小豆
2
你的妹妹在哪裡？
3
我在這裡。
4
她在那裡。
在哪裡？
15
在哪裡？
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
6. Let‛s sing 1
2
3
1
Wǒ
de
dòudou,
1
2
3
wǒ
de
dòudou.
3
4
5
｜
我 的 豆 豆 ， 1
｜
我 的 豆 豆 。 ｜
在 哪 裡 ？ Zài
3
nǎlǐ?
4
5
｜
在 哪 裡 ？ Zài
nǎlǐ?
5
6
5
4
3
1
1
Nǐ
de
dòudou
zài
5
6
5
4
3
1
nǐ
de
dòudou
zài
zhèlǐ.
1
5.
1
｜
你 的 豆 豆 在 這 裡 ， zhèlǐ,
1
｜
你 的 豆 豆 在 這 裡 。 ｜
在 這 裡 ， Zài
1
zhèlǐ,
5.
1
｜ ｜
在 這 裡 。 zài
zhèlǐ.
16
Initials
7. Pronunciation Finals
u
ū
o ū
cry
g
k
h
b
p
w
spinach
kū kū ú
ú
ǔ
fox
grandmother
ù
ó
ó
pó pó tiger
I
hǔ hǔ ù
ō
bō bō
hú hú ǔ
ō
ǒ
ǒ
wǒ wǒ pants
shake hands
kù kù
ò
ò
wò wò
Note: When there is no initial consonant before “u”, “u” is written as “w”. Ex: “wǒ”.
17
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
第三課 小豆 Le sson3
xiǎo iǎo
喜歡香蕉
dòudou
xǐhuān
xiāngjiāo
1. Let‛s Rap
我喜歡香蕉， Wǒ
xǐhuān
xiāngjiāo,
你喜歡蘋果， nǐ
xǐhuān
píngguǒ,
他喜歡什麼？ tā
xǐhuān
shénme?
他喜歡香蕉， Tā
xǐhuān
xiāngjiāo,
也喜歡蘋果， yě
xǐhuān
píngguǒ,
香蕉香，蘋果甜， xiāngjiāo
xiāng,
píngguǒ
tián,
我們大家都喜歡。 wǒmen
dàjiā
dōu
18
xǐhuān.
2. Vocabulary
喜歡
香蕉
你
蘋果
like
banana
you
apple
香
甜
xǐhuān
xiāngjiāo
nǐ
什麼
也 yě
xiāng
tián
what
too; also
fragrant
sweet
大家
都
dàjiā
dōu
everybody
all
shénme
3. Repeat with them
2
我喜歡蘋果。 Wǒ
1
píngguǒ
我喜歡 香 蕉 。 Wǒ
xǐhuān
xiāngjiāo.
19
xǐhuān
píngguǒ.
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
3
蘋果姐 姐 ， 你喜歡什麼？ Píngguǒ
jiějie,
nǐ
4
6
xǐhuān
xiāngjiāo,
香 蕉 很 * 香。 Xiāngjiāo
shénme?
我 喜歡香蕉，也喜歡蘋果 。 Wǒ
5
xǐhuān
hěn
7
xiāng.
yě
xǐhuān
píngguǒ.
我喜歡吃 * 水果 * 。 Wǒ
xǐhuān
chī
shuǐguǒ.
蘋果很 甜 。 Píngguǒ
hěn
tián.
8
我們都喜歡吃水果 。 Wǒmen
dōu
xǐhuān
chī
Vocabulary
很 hěn very
吃
水果
eat
fruit
chī
20
shuǐguǒ
shuǐguǒ.
4. Write the characters
你 我 他 也 水 果
你
你
我
我
他
他
也
也
水
水
果
果
21
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
5. Game
A. Link the words.
1
蘋果
2
香蕉 香蕉
3
水果
4
我
5
你
22
B. Describe one sentence for each picture： Choose the correct sentence. 1
你喜 歡 什麼？
2
你喜 歡 吃什 吃 什麼？ 麼？
3
我喜 歡 吃 香蕉。
4
我喜 歡 蘋 果。 2
？ 你 喜 歡 吃 什麼？
1
3
。
。
23
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
C. What fruit do you like?
葡萄
鳳梨
草莓
grapes
pineapple
strawberry
pútáo
fènglí
cǎoméi
蘋果
香蕉
apple
banana
píngguǒ
xiāngjiāo
6. Let‛s sing 1
1
23 ｜
Nǐ
xǐhuān,
5
5
5
5
3
wǒ
xǐhuān.
｜
你 喜 歡 ， 我 喜 歡 。 6
7｜ 1
1
5
｜
我 們 大 家 都 喜 歡 。 Wǒmen
1
1
dàjiā
6
dōu
5｜ 3
xǐhuān.
6
53
｜
香 蕉 蘋 果 都 喜 歡 。 Xiāngjiāo
píngguǒ
12
5
3
dōu
6 5｜ 3
xǐhuān.
2
1
｜
我 們 大 家 都 喜 歡 。 Wǒmen
dàjiā
dōu
24
xǐhuān.
7. Pronunciation
Initials
b p m f d t
Finals
ai ei ao āi
āi
n l g k h give
racket
pāi pāi ái
ái ǎi
younger sister
white
ài
cat
sea
ēi
peach
bag
éi
āo āo áo áo táo táo
run
cup
bēi bēi éi
èi
māo māo
dài dài ēi
èi
mèi mèi
hǎi hǎi ài
ěi
gěi gěi
bái bái ǎi
ěi
ǎo ǎo pǎo pǎo
newspaper
fat
féi féi
ào ào bào bào
25
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
第四課 小豆 Le sson4
xiǎo
的家人
dòudou
de
jiārén
1. Let‛s Rap
我們家有五個人， Wǒmen
jiā
yǒu
wǔ
ge
rén,
爸爸媽媽還有我， bàba
māma
háiyǒu
wǒ,
我有哥哥和弟弟。 wǒ
yǒu
gēge
hé
dìdi.
哥哥愛看書， Gēge
ài
kànshū,
弟弟愛唱歌， dìdi
ài
chànggē,
全家快樂笑呵呵。 quánjiā
kuàilè
xiàohēhē.
26
2. Vocabulary
我們
家
we
home
wǒmen
jiā
有
個
人
爸爸
have
measure for person, object etc
person
father
媽媽
還
māma
hái
哥哥
mother
still
elder brother
弟弟
愛
看書
dìdi
ài
kànshū
and
younger brother
love
read
唱歌
全家
快樂
笑呵呵
sing
whole family
happy
laughingly
yǒu
和 hé
chànggē
ge
rén
gēge
kuàilè
quánjiā
3. Repeat with them
bàba
1
你家有幾 * 個人？ Nǐ
27
xiàohēhē
jiā
yǒu
jǐ
ge
rén?
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
2
我家 有 四 個 人。 Wǒ
4
jiā
jiā
ge
rén.
我家有五個人 。 Wǒ
jiā
yǒu
wǔ
ge
rén.
yǒu
bàba,
māma
hé
jiějie.
我家 有 爸 爸、媽媽、哥哥和弟弟 。 Wǒ
jiā
6
yǒu
bàba,
māma,
gēge
hé
dìdi.
我 愛 姐 姐，姐姐也愛我。 Wǒ
7
sì
我家 有 爸 爸、媽媽和姐姐。 Wǒ
5
yǒu
3
ài
jiějie,
jiějie
yě
ài
wǒ.
我愛 哥 哥和 弟弟，哥哥弟弟 也愛 我 。 Wǒ
ài
gēge
hé
dìdi,
gēge
28
dìdi
yě
ài
wǒ.
Vocabulary
幾 jǐ how many
4. Write the characters
爸 媽 家 人 有
爸
爸
媽
媽
家
家
人
人
有
有
29
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
5. Game
A. Link the words.
1
姐 姐姐
2
妹 妹妹
3
爸爸 4
弟弟 5
媽媽
6
哥哥 哥
30
B. Describe one sentence for each picture： Choose the correct sentence. ※
我家有五個人。
a
我家有四個人。
b
哥哥愛看書。
c
弟弟愛唱歌。
我 家有五 個 人 。
1
。
2
。
3
。
31
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
6. Let‛s sing 5
5
5
2｜3
3
2
Wǒmen
jiā
yǒu
ge
rén,
7
6
6 ｜ 5- ｜
0｜
我 們 家 有 五 個 人 ， 7
wǔ
依 呀 依 呀 喲 。 yīyā
5
-
5
yīyā
5
yāo.
2｜3
3
2
háiyǒu
wǒ,
0｜
爸 爸 媽 媽 還 有 我 ， Bàba
7
māma
7
6
6 ｜ 5- ｜
依 呀 依 呀 喲 。 yīyā
2
-
2
yīyā
5
yāo.
5
5
｜
哥 哥 愛 看 書 ， Gēge
ài
kànshū,
2
5
5
2
5
｜
弟 弟 愛 唱 歌 ， dìdi
7
7
ài
chànggē,
6
6 ｜ 5- ｜
依 呀 依 呀 喲 。 yīyā
-
yīyā
yāo.
32
7. Pronunciation
Initials
b p m f d t
Finals
ou an en ōu
ōu
n l g k h full
hook
gōu gōu óu
óu
mǎn mǎn look
head
tóu tóu ǒu
ǒu òu
divide
dog
ān
door
beans
án
én én mén mén
note book
move
note book
bān bān án
ēn ēn fēn fēn
dòu dòu ān
àn àn kàn kàn
gǒu gǒu òu
ǎn ǎn
ěn ěn běn běn
press
plate
pán pán
èn èn èn èn
33
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
第五課 小豆 Le sson5
xiǎo
眼睛大
dòudou
yǎnjīng
dà
1. Let‛s Rap
小豆
圓圓臉。
Xiǎo
yuányuán
dòudou
liǎn.
蘋果姐姐小嘴巴。 Píngguǒ
jiějie
xiǎo
zuǐba.
鳳梨哥哥鼻子高。 Fènglí
gēge
bízi
gāo.
草莓妹妹眼睛大。 Cǎoméi
mèimei
yǎnjīng
dà.
眼睛鼻子和嘴巴， Yǎnjīng
bízi
hé
zuǐba,
頭和雙手功能大。 tóu
hé
shuāngshǒu
34
gōngnéng
dà.
2. Vocabulary
圓
臉 liǎn
xiǎo
小
嘴巴
round
face
small
mouth
眼睛
大
bízi
高
gāo
yǎnjīng
dà
nose
tall; high
eyes
big
頭
雙手
功能
tóu
shuāngshǒu
gōngnéng
head
two hands
function
yuán
鼻子
zuǐba
3. Repeat with them 1
你的 臉 圓 不 * 圓？ Nǐ
2
de
liǎn yuán
bù
yuán?
我的 臉 不圓 ，可是 * 我的鼻子很高。 Wǒ
de
liǎn
bù
yuán,
kěshì
35
wǒ
de
bízi
hěn
gāo.
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
3
我的 臉 很 圓 ，我的眼睛也很大。 Wǒ
4
liǎn
hěn yuán,
wǒ
de
yǎnjīng
yě
hěn
dà.
我的眼 睛 很 大，可是我的鼻子不高 。 Wǒ
5
de
de
yǎnjīng
hěn
dà,
kěshì
wǒ
de
bízi
bù
gāo.
我的嘴 巴很 小，臉也很圓。 Wǒ
de
zuǐba
6
hěn xiǎo,
liǎn
yě
hěn yuán.
我 的 頭很大，手很長 * 。 Wǒ
7
de
tóu
hěn
dà,
shǒu hěn cháng.
我 的 頭也很大，手也很長 。 Wǒ
de
tóu
yě
hěn
36
dà,
shǒu
yě
hěn cháng.
Vocabulary
不
可是
bù not
cháng
but
long
4. Write the characters
大大大
大
小小小
小
長長長
長
高高高
高
手手手
手
dà
xiǎo
cháng
gāo
shǒu
37
長
kěshì
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
5. Game
A. Link the words.
1
臉 liǎn
2
鼻子 bízi
3
嘴巴 zuǐba
4
眼睛 yǎnjīng
5
頭 tóu
6
手
shǒu
38
B. Cloze
眼睛
39
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
6. Let‛s sing . 2
0
. 2
. 0｜2
7
. 3
zǒu,
zǒu
zǒu
zǒu,
. 3.
. 7｜2
. 2
. 2
dòudou.
0｜
走 ， 走 ， 走 走 走 ， Zǒu,
. 3
. 3
xiǎo
dòudou
ya
. 2.
. 3
1｜7
0｜
小 豆 豆 呀 小 豆 豆 。 . 2
xiǎo
. 2
5
yǎnjīng
dà,
0｜
頭 兒 圓 圓 眼 睛 大 ， 6.
yuányuán
7
6
5｜4
#
Tóur
6
2
0｜
鼻 子 高 高 小 嘴 巴 。 bízi
. 2
gāogāo
. 2
. 2.
xiǎo
. 7｜3
zuǐba.
. 3
. 3
téng'ài
tā,
0｜
爸 爸 媽 媽 疼 愛 他 ， Bàba
. 3
māma
. 3
. 3.
. 7｜2
. 2
. 2
xǐhuān
tā.
. 2
. 5
0｜
哥 哥 姐 姐 喜 歡 他 。 gēge
. 2.
. 3
jiějie
. 2
1｜7
suī
xiǎo
7
6
6 ｜ 5 - 0 0｜ ｜
zhěngtiān
ài
wánshuǎ.
.
5
6｜
個 子 雖 小 力 氣 大 ， 就 是 Gèzi
7
lìqì
整 天 愛 玩 耍 。
40
dà,
jiùshì
7. Pronunciation Finals
i
ang eng
yī
yī
jī
jī
yí
yí
qí
qí
yǐ
yǐ
xǐ
xǐ
yì
yì
xì
xì āng
Initials
j
q
x
zh
ch
sh
paw
cock
zhǎng sing
chess
àng chàng
sound
wash
ēng shēng
rope
thin
éng shéng
whole
a piece (of paper)
zhāng áng
ǎng
ěng zhěng
victory
long
cháng
èng shèng
41
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
第六課 小豆 Le sson6
xiǎo
上學去
dòudou
shàngxué
qù
1. Let‛s Rap
小豆
上學去，
Xiǎo
shàngxué
dòudou
qù,
看到老師說聲早， kàndào
lǎoshī
shuō shēng zǎo,
看到同學說聲好， kàndào
tóngxué
shuō shēng hǎo,
下課回家說再見。 xiàkè
huíjiā
shuō
zàijiàn.
做錯說聲對 Zuòcuò
shuō shēng
起，
duìbuqǐ,
再說謝謝沒關 zài
shuō
xièxie
méiguānxi.
42
。
上學
去
to go to school
to go
說(一)聲
早
say something
good morning
2. Vocabulary
shàngxué
看到
老師
to see
teacher
kàndào
lǎoshī
shuō
(yī) shēng
zǎo
同學
（說聲）好
下課
回家
classmate
good day
class dismissed
to go home
再見
做錯
good-bye
to do something wrong
謝謝
沒關
tóngxué
zàijiàn
xièxie
thank you
(shuō shēng) hǎo
xiàkè
huíjiā
對
zuòcuò
duìbuqǐ
起
sorry
小豆
dòudou,
zài
then
it does not matter; it’s okay
1
老師早。 Lǎoshī
Xiǎo
再
méiguānxi
3. Repeat with them 2
qù
，早。 zǎo.
43
zǎo.
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
3
同學們，好。 Tóngxuémen,
4
小豆
Xiǎo
5
對
dòudou,
hǎo.
，你好。 nǐ
hǎo.
起。
Duìbuqǐ.
7
謝謝。 Xièxie.
6
沒關
Méiguānxi.
。
8
不客氣 * 。 Búkèqì.
44
Vocabulary
不客氣 búkèqì you are welcome
4. Write the characters
zǎo
xiè
zài
jiàn
shuō
早 謝 再 見 說
早
早
謝
謝
再
再
見
見
說
說
45
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
5. Game
A. Link the words.
1
謝謝
沒關
xièxie
méiguānxi
2
對
起
好
duìbuqǐ
hǎo
3
再見
不客氣
zàijiàn
búkèqì
4
早
再見
zǎo
zàijiàn
5
好
早
hǎo
zǎo
46
B. Describe one sentence for each picture： Choose the correct sentence.
ex
對
a
再見。
c
早。
b
對
d
謝謝。
起。
1
起。
。
2
3
。
。
47
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
6. Let‛s sing 5 • 5
3
2｜3
Kàndào
lǎoshī
3 • 2
1
2
1 – ｜
看 到 老 師 說 聲 早 ， shuō shēng zǎo,
6｜5
6
5 – ｜
看 到 同 學 說 聲 好 。 kàndào
tóngxué
6 • 6
1
shuō shēng hǎo.
6｜1
2
3 – ｜
做 錯 說 聲 對 不 起 ， Zuòcuò
shuō shēng
2 • 2
5
5｜2
duìbuqǐ,
3
｜ 1 –｜
再 說 謝 謝 沒 關 係 。
zài
shuō
xièxie
méiguānxi.
48
u
er
ü
ū
ū
cū
cū
ú
ú
zú
zú
z
c
j
q
x
thick
milk
粗
ǔ
rǔ
rǔ
vinegar
ù
ù
cù
cù
乳
foot
足
醋
s
ǔ
VINE
Finals
r
GAR
7. Pronunciation
Initials
Notes: 1.The two dots are removed, when “ ü ” spelled with “ j” “q” “x”. However, when combining “ü” with “n” and “l”, do not drop the dots. 2.When “ ü ” begins a syllable, it should be spelled as “yu, yue, yuan, yun, yong”.
ǖ
ǖ
xū
xū
ǘ
ǘ
yú
yú
ér
ér
ér
ér
ěr
ěr
ěr
ěr
beard
to hold up
鬚
舉
fish
to go
魚
去
child
two
兒
二
ear
耳
49
ǚ
ǚ
jǔ
jǔ
ǜ
ǜ
qù
qù
èr
èr
èr
èr
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
第七課 我的早餐 Le sson7
wǒ
de
zǎocān
1. Let‛s Rap
11
12
1 2
10
3
9 4
8 7
milk
6
5
100% juice
麵包漢堡三明治， Miànbāo
hànbǎo
sānmíngzhì,
可可牛奶和果汁。 kěkě
niúnǎi
hé
guǒzhī.
早餐應該吃得飽， Zǎocān
yīnggāi
chī
de
bǎo,
上課精神就會好。 shàngkè
jīngshén
jiù
huì
hǎo.
下課操場跑一跑， Xiàkè
cāochǎng
pǎo
yì
pǎo,
身體健康頭腦好。 shēntǐ
jiànkāng
tóunǎo
50
hǎo.
2. Vocabulary
麵包
漢堡
三明治
可可
bread
hamburger
sandwich
cocoa
miànbāo
hànbǎo
sānmíngzhì
kěkě
牛奶
果汁
早餐
應該
guǒzhī
zǎocān
yīnggāi
milk
juice
breakfast
should
吃
飽
上課
精神
chī
shàngkè
jīngshén
to eat
bǎo have eaten one’s fill
to go to class
vigor; vitality
就
會
好
下課
then
will
good; well
xiàkè to get out of class
操場
pǎo
身體
健康
cāochǎng
跑
shēntǐ
jiànkāng
playground
to run
body
health
niúnǎi
jiù
huì
hǎo
頭腦
1 2
tóunǎo
3 4
8 7
brain
51
6
5
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
3. Dialogue
2
早，你們吃早餐了嗎？ Zǎo,
1
chī
zǎocān
le
ma?
老師早 。 Lǎoshī
zǎo.
3
我喝了牛奶，吃了麵包 。 Wǒ
4
nǐmen
hē
le
我吃 了 一個 蘋果。 Wǒ
chī
le
yí
ge
píngguǒ.
52
niúnǎi,
chī
le
miànbāo.
5
你吃飽 了 嗎 ？我有一個 Nǐ
chī
bǎo
le
ma?
Wǒ
yǒu
yí
ge
三明治 ， 你 要吃嗎？ sānmíngzhì,
nǐ
yào
chī
ma?
6
謝謝，我吃飽了 。 Xièxie,
wǒ
chī
bǎo
le.
7 早 餐 要 吃 飽 ，上課就會有精神。 Zǎocān
yào
chī
bǎo,
shàngkè
jiù
huì
yǒu
jīngshén.
Vocabulary
你們
喝了
吃了
要
you (plural)
have drunk
have eaten
want to
nǐmen
hē
chī
le
53
le
yào
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
4. Write the characters
飽 身 好 上 課 下
飽
飽
身
身
好
好
上
上
課
課
下
下
54
5. Game
A. Link the words.
1
漢堡 hànbǎo
2
果汁
milk
guǒzhī
3
牛奶
COCOA
niúnǎi
4
三明治 sānmíngzhì
5
麵包 miànbāo
100% juice
6
可可 kěkě
55
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
B. My breakfast : Please circle and write down what you have eaten this morning.
我的早餐：
牛奶
玉米片
milk
cereal
niúnǎi
yùmǐpiàn
可可
燕麥片
果汁
oats
juice
kěkě
cocoa
guǒzhī
yànmàipiàn
香蕉
三明治
xiāngjiāo
sānmíngzhì
banana
sandwich
COCOA
milk
100% juice
漢堡 hànbǎo
hamburger
蘋果 香腸
蛋
sausage
egg
xiāngcháng
dàn
56
píngguǒ apple
6. Let‛s sing 4
4
4
4｜ 6
1
6
6
4
｜
麵 包 漢 堡 牛 奶 三 明 治 ， Miànbāo
hànbǎo
5
5
5
niúnǎi
5｜ 3
sānmíngzhì,
5
3
1
dàn
hé
xiāngcháng.
4｜ 6
1
6
4
jīngshén
huì
hǎo,
–
0
｜
蘋 果 香 蕉 蛋 和 香 腸 。 píngguǒ
xiāngjiāo
4
4
4
Chī
le
zǎocān
1
b
7
6
5｜ 4
hěn
jiànkāng.
｜
吃 了 早 餐 精 神 會 好 ， –
身 體 很 健 康 。 shēntǐ
57
｜
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
7. Pronunciation
cat
horse
mǎ
māo
馬
貓
egg
sugar
suga
r
dàn 蛋
pig
táng 糖
pen
zhū
bǐ
豬
筆
dog
book
gǒu
shū
狗
書
car
mountain
chē
shān
車
山
58
第八課 我的小狗 Le sson8
wǒ
de
xiǎo
gǒu
1. Let‛s Rap
小狗小貓小白兔， Xiǎo
gǒu
xiǎo
māo
xiǎo
bái
tù,
我愛我的小寵物。 wǒ
ài
wǒ
de
xiǎo
chǒngwù.
小貓餓了喵喵叫， Xiǎo
māo
è
le
miāomiāo
jiào,
小狗見人尾巴搖， xiǎo
gǒu
jiàn
rén
wěiba
yáo,
白兔天天跳啊跳， bái
tù
tiāntiān
tiào
a
tiào,
全家快樂常歡笑。 quánjiā
kuàilè
cháng
59
huānxiào.
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
2. Vocabulary
小狗
小貓
xiǎo gǒu
xiǎo māo
puppy
kitty
小白兔
寵物
rabbit
pet
尾巴
xiǎo bái
tù
chǒngwù
餓了
喵喵叫
見人
miāomiāo jiào
jiàn rén
hungry
meow
to see someone
tail
搖
天天
跳
全家
yáo
tiāntiān
tiào
quánjiā
to shake
everyday
to jump
whole family
常
歡笑
è
le
cháng often
huānxiào to laugh
60
wěiba
3. Dialogue
1
我家的小狗好可愛， Wǒ
jiā
de
xiǎo gǒu
hǎo
kě'ài,
你家有狗嗎？ nǐ
2
yǒu gǒu
ma?
沒有， 我 有 一隻貓，名 Méi yǒu,
3
jiā
wǒ
yǒu
yì
zhī
māo,
míngzi
叫咪咪 。 jiào
Mīmī.
我有 一隻 烏 龜，我弟弟有一 隻鸚 鵡 。 Wǒ
yǒu
yì
zhī
wūguī,
wǒ
61
dìdi
yǒu
yì
zhī
yīngwǔ.
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
4
我沒有 寵 物 ，可是我想要一隻小 貓 。 Wǒ
méi yǒu
chǒngwù,
kěshì
5
wǒ xiǎng yào
Vocabulary
zhī
名
xiǎo māo dōu
xiǎo māo.
沒有
kě'ài
méi yǒu
lovely
don’t have/ doesn’t have
叫
咪咪
call
Mimi
jiào
míngzi name
烏龜
鸚鵡 yīngwǔ
xiǎng
turtle
parrot
want
想
62
kě'ài.
可愛
measure word for animal
wūguī
zhī
小狗、小貓都可愛 。
Xiǎo gǒu,
隻
yì
Mīmī
4. Write the characters
狗 貓 白 笑 愛
狗
狗
貓
貓
白
白
笑
笑
愛
愛
63
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
5. Game
A. Link the words.
1
鸚鵡 yīngwǔ
2
白兔 bái
tù
3
豬 zhū
4
狗 gǒu
5
貓 māo
6
馬 mǎ
7
烏龜 wūguī
64
B. My pet :
我的寵物：
魚
小猴子
xiǎo
yú
hóuzi
fish
monkey
天竺鼠
鳥
tiānzhúshǔ
niǎo
guinea pig
bird
65
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
6. Let‛s sing 5
1
1
1
1
71
2
｜
我 有 一 隻 小 貓 咪 ， Wǒ
yǒu
yì
zhī
xiǎo
māomī,
5
2
2
2
2
12
3
｜
天 天 和 我 在 一 起 ， tiāntiān
hé
1
3
5
zhēn
huānxǐ,
4
4
wǒ
zài
yìqǐ,
6
6
5
zhēn
huānxǐ,
3
2
2
wǒmen
tiāntiān
zài
5
1
1
｜
真 歡 喜 ， 真 歡 喜 ， 3
1
｜
我 們 天 天 在 一 起 。 1
1
yìqǐ.
71
2
｜
我 有 一 隻 小 白 狗 ， Wǒ
yǒu
yì
zhī
xiǎo
bái
gǒu,
5
2
2
2
2
12
3
｜
尾 巴 天 天 搖 啊 搖 ， wěiba
tiāntiān
yáo
a
yáo,
1
5
6
6
5
3
｜
常 歡 笑 ， 常 歡 笑 ，
cháng huānxiào,
4
4
3
cháng
3
2
huānxiào,
2
1
｜ ｜
我 們 天 天 常 歡 笑 。 wǒmen
tiāntiān
cháng
66
huānxiào.
cattle
7. Pronunciation
niú 牛
cock
noodles
jī
miàn
雞
麵
duck
heart
yā
xīn
鴨
心
family
elephant
jiā
xiàng
家
象
shoes
ice
xié
bīng
鞋
冰
Note: When there is no initial before medial [ i, u, ü ] : [ i ] is written as [ y ], [ u ] is written as [w], [ ü ] is written as [ yu ]. For example: 鴨yā / 月yuè
bird
niǎo 鳥
67
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
第九課 五顏六色 Le sson9
wǔyán
-
liùsè
1. Let‛s Rap
天空一道七彩虹， Tiānkōng
yí
dào
qī
cǎihóng,
紅橙黃綠藍靛紫。
hóng chéng huáng
lǜ
lán
diàn
zǐ.
藍天白雲和綠地， Lántiān
báiyún
hé
lǜdì,
青山綠水百花開。 qīngshān
lǜshuǐ
bǎihuā
kāi.
各種顏色在一起， Gè
zhǒng
yánsè
zài
yìqǐ,
萬紫千紅真美麗。 wànzǐ
-
qiānhóng
zhēn
68
měilì.
2. Vocabulary
天空
道
彩虹 cǎihóng
hóng
the sky
measure word for rainbow
rainbow
red
綠
藍
chéng
黃
huáng
lǜ
lán
orange
yellow
green
blue
靛
紫
雲
地
diàn
zǐ
yún
dì
indigo
purple
cloud
land
青山 qīngshān
水
shuǐ
百
花
green mountain
water
hundred
flower
開
各種
顏色
一起
to blossom
every kind
color
together
萬
千
真
美麗
wàn
qiān
zhēn
měilì
ten thousand
thousand
very; really
beautiful
tiānkōng
橙
kāi
dào
bǎi
gè zhǒng
yánsè
69
紅
huā
yìqǐ
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
3. Dialogue 1
蘋 果 姐 姐，妳喜歡什麼顏色？ Píngguǒ
jiějie,
2
xǐhuān
shénme
yánsè?
我 喜 歡紅色，紅色很漂亮 。 Wǒ
3
nǐ
xǐhuān
hóngsè,
hóngsè
hěn
piàoliàng.
我喜歡 紅 色 ，也喜歡綠色。 Wǒ
xǐhuān
hóngsè,
yě
4
xǐhuān
lǜsè.
我最喜歡黃色。 Wǒ
70
zuì
xǐhuān
huángsè.
5
我 喜 歡 紫色，小豆 Wǒ
6
xǐhuān
zǐsè,
xiǎo
dòudou,
，你呢？ nǐ
我喜 歡 綠 色 和藍色。 Wǒ
xǐhuān
lǜsè
hé
lánsè.
Vocabulary
漂亮
最
你呢
pretty
the most
How about you?
piàoliàng
zuì
71
nǐ
ne
ne?
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
4. Write the characters
紅
紅
百
百
千
千
萬
萬
山 水
山
山
水
水
72
5. Game
A. Link the words.
1
綠 lǜ
2
紫 zǐ
3
黃 huáng
4
藍 lán
5
紅 hóng
73
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
B. Palette: Mix up the following two colors, and what color will it turn to be? 1
+ 白色
+
= 紅色
=
2
+ 藍色
+
= 紅色
=
3
+ 黑色
+
= 白色
=
4
+ 黃色
+
= 紅色
74
=
粉紅色
6. Let‛s sing 1
12 ｜ 3
3｜ 2
1
2
3 ｜ 1-
｜
彩 虹 彩 虹 高 高 掛 天 空 ， Cǎihóng
3
cǎihóng
34 ｜ 5
gāogāo
5｜ 4
3
guà
tiānkōng,
4
5 ｜ 3-
｜
紅 橙 黃 綠 加 上 藍 靛 紫 。
hóng chéng huáng
lǜ
1
3｜ 1
76 ｜ 5
jiāshàng
lán
7
diàn
zǐ.
6 ｜ 5- ｜
各 種 顏 色 萬 紫 千 紅 ， Gè zhǒng
6
yánsè
71 ｜ 5
wànzǐ
3｜ 5
-
qiānhóng,
42 ｜ 1-
｜ ｜
我 愛 彩 虹 真 美 麗 。 wǒ
ài
cǎihóng
zhēn
75
měilì.
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
chopsticks
7. Pronunciation
kuài
house
筷
wū 屋
mouth
zuǐ
clothe
嘴
bù 布
put on
chuān
tiger
穿
hǔ 虎
bamboo shoot
sǔn
flower
筍
huā 花
red
hóng
pot
紅
guō 鍋
window
chuāng
Note: “ui” and “un” are pronounced “uei” and “uen”, the “e” is omitted and they are written as “ui” and “un”. For example “zuǐ”, “sǔn”. Also, “iu” is pronounced “iou”, the “o” is omitted and it is written as “iu”. For example “liù”.
窗
76
第十課 大大小小 Le sson10
dà
dà
xiǎo
xiǎo
1. Let‛s Rap
方形圓形三角形， Fāngxíng
yuánxíng
sānjiǎoxíng,
各種形狀真有趣。 gè
zhǒng xíngzhuàng
zhēn
yǒuqù.
大大小小在一起， Dà
dà
xiǎo
xiǎo
zài
yìqǐ,
長長短短比一比。 cháng cháng duǎn duǎn
bǐ
yì
bǐ.
有的高啊有的低， Yǒu
de
gāo
a
yǒu
de
dī,
大家來看誰第一。 dàjiā
lái
kàn
77
shéi
dì
yī.
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
2.2.Vocabulary Vocabulary
形狀 形狀
方形 方形
圓形 圓形
三角形 三角形 sānjiǎoxíng sānjiǎoxíng
xíngzhuàng xíngzhuàng
square square
round round
triangle triangle
shape shape
fāngxíng fāngxíng
有趣 有趣
yuánxíng yuánxíng
長 長
短 短
比 比
yǒuqù yǒuqù
cháng cháng
duǎn duǎn
bǐ bǐ
funny funny
long long
short short
compare compare
高 高 gāogāo high; high; talltall
啊 啊
a a a phrase a phrase final final particle particle
有的 有的 yǒuyǒude de some some
低 低
第一 第一
dī dī
dì dì yī yī
lowlow
firstfirst
3.3.Dialogue Dialogue 11
我 我 的 的 臉 臉 圓圓的。 圓圓的。 WǒWǒ de de liǎnliǎnyuán yuán yuán yuánde.de.
22
我的臉 我的 臉 也 也 是 是圓的，比你的大。 圓的，比你的大。 WǒWǒ de de liǎnliǎn yě yě shìshìyuán yuánde,de,
78
bǐ bǐ nǐ nǐ de de dà.dà.
3
我的臉 長 長 的，蘿 Wǒ
de
liǎn cháng cháng de,
luóbo
爺爺 yéye
的臉也 是 長 長的。 de
liǎn
yě
4
shì cháng cháng de.
我 比 較高，草莓妹妹比較 矮 。 Wǒ
5
bǐjiào
gāo,
cǎoméi
mèimei
bǐjiào
ǎi.
我的 腿 最 短 ，蘋果姊姊的腿最長。 Wǒ de
6
tuǐ
zuì duǎn,
píngguǒ
jiějie
de
tuǐ
zuì cháng.
我的 臉 最 小，鳳梨哥哥的臉最大 。 Wǒ de
liǎn zuì xiǎo,
fènglí
gēge
de
Vocabulary
比較
矮
comparatively
short
bǐjiào
79
ǎi
liǎn zuì
dà.
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
4. Write the characters
高 矮 長 短 比 圓
高
高
矮
矮
長
長
短
短
比
比
圓
圓
80
5. Game
a
A. 猜猜看 Guess what it is. c
眉毛
yuèliàng
méimáo
moon
eyebrow
b
d
樹 shù
c
桌子 zhuōzi
tree
1
月亮
table
什麼東西圓圓的在天上？
2
什麼東西方方的在家裡？
3
什麼東西長長的在臉上？
4
什麼東西高高的在山上？
81
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
B. 比一比 Make a comparison. 1
誰比較高？ 鳳梨哥哥比較高。
2
誰的臉比較圓？ 比較圓。
3
誰的腿比較長？ 比較長。
4
誰的眼睛比較大？ 比較大。
82
6. Let‛s sing 5
3
3
3｜5
3
3
3
｜
方 形 圓 形 三 角 形 啊 ， Fāngxíng
yuánxíng
5•6
5
sānjiǎoxíng
3｜4
a,
2--｜
各 種 形 狀 都 有 。 gè
zhǒng xíngzhuàng dōu
yǒu.
4
2
2
2｜4
2
2
2
Dà
dà
xiǎo
xiǎo cháng cháng duǎn duǎn,
4•5
4
2｜3
｜
大 大 小 小 長 長 短 短 ， 1--｜
快 來 一 起 比 比 。
kuài
lái
5
3
yìqǐ
bǐ
bǐ.
3
3｜5
3
3
3
Yǒude
gāo
a
yǒude
dī
a,
5•6
5
3｜4
nǐ
kàn
duóme
4
2
2
｜
有 的 高 啊 有 的 低 啊 ， 2--｜
你 看 多 麼 有 趣 。 yǒuqù.
2｜4
2
2
2
｜
大 的 小 的 高 的 矮 的 ， Dàde
xiǎode
gāode
4•5
4
2 ｜ 1 - - -｜ ｜
kàn
dé
dì
看 誰 得 第 一 。 shéi
yī.
83
ǎide,
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
snow
7. Pronunciation
xuě
fish
雪
yú roll
魚
juǎn
female
捲
nǚ circle
女
quān
green
圈
lǜ skirt
綠
qún
orange
裙
jú bear
橘
xióng
melody
熊
qǔ
Note: 1. “i”, “u”, “ü” finals can stand alone. When they stand by themselves are written as “yi”, “wu”, “yu”. 2. When “ü” is spelled with “j”, “q”, “x”, the two dots are removed. 3. When “ü” combines with “n”, “l”, do not drop the dots. 4. When an initial is added before “üen” , it is written as “ün” or “un”. 5. When “ü” combines with “eng”, it is pronounced as “iong”.
曲
beard
xū 鬚
84
第十一課
今天天氣好
Lesson1
1
jīntiān
tiānqì
hǎo
1. Let‛s Rap
百花開放春天到， Bǎi
huā
kāifàng
chūntiān
dào,
輕風吹來太陽照。 qīng
fēng
chuī
lái
tàiyáng
zhào.
路邊樹上小鳥叫， Lùbiān
shù shàng
xiǎoniǎo
jiào,
小孩公園跑又跳。 xiǎohái
gōngyuán
pǎo
yòu
tiào.
玩耍遊戲哈哈笑， Wánshuǎ
yóuxì
hā
hā
xiào,
天氣晴朗真正好。 tiānqì
qínglǎng
zhēnzhèng
85
hǎo.
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
2. Vocabulary
今天
天氣
開放
春天
today
weather
blossom
spring
風
吹
jīntiān
到
tiānqì
kāifàng
輕
chūntiān
dào
qīng
fēng
chuī
arrive
light
wind
blow
來
太陽
照
路邊
lái
tàiyáng
zhào
lùbiān
come
sun
shine
road side
樹 shù
上
shàng
小鳥
叫
tree
up; on
bird
sounding
小孩
gōngyuán
跑
又
xiǎohái
公園
pǎo
yòu
child
park
run
and
跳
玩耍
遊戲
哈哈笑
tiào
wánshuǎ
yóuxì
jump
play
game
jiào
xiǎoniǎo
晴朗 qínglǎng bright
86
hā
hā laugh
xiào
3. Dialogue 1
今天天氣真好，我們去公園玩吧。 Jīntiān
2
zhēn hǎo,
wǒmen
qù
gōngyuán wán
ba.
好，春天到了，天氣也暖和了。
Hǎo,
3
tiānqì
chūntiān
dào
le,
tiānqì
yě
nuǎnhuo
le.
對啊，冬天天氣太冷，不想出去玩。 Duì
a,
dōngtiān
tiānqì
tài lěng,
4
bù xiǎng
chūqù
wán.
我比較喜歡夏天， Wǒ
bǐjiào
xǐhuān
xiàtiān,
可以去海邊玩。 kěyǐ
87
qù
hǎibiān
wán.
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
5
夏天太熱，還是秋天最好。 Xiàtiān
6
tài
rè,
háishì
qiūtiān
zuìhǎo.
我也喜歡秋天，不冷 Wǒ
yě
xǐhuān
qiūtiān,
bù
lěng
不熱，最舒服了。 bú
rè,
zuì
shūfú
le.
Vocabulary
到了
暖和
le
nuǎnhuo
arrived
warm
冷
出去
dào
冬天
太 tài
lěng
winter
too
cold
out
夏天
可以
海邊
熱
summer
can
seaside
hot
秋天
舒服
fall; autumn
comfortable
dōngtiān
xiàtiān
kěyǐ
hǎibiān
還是……最好 háishì……
qiūtiān
zuìhǎo
still……best
88
chūqù
rè
shūfú
4. Write the characters
跑 跳 春 秋 到 冷
跑
跑
跳
跳
春
春
秋
秋
到
到
冷
冷
89
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
5. Game
A. Link the words.
1
a
小鳥 xiǎoniǎo bird
2
b
冬天 dōngtiān winter
3
c
公園
gōngyuán park
4
d
樹 shù
tree
5
e
熱 rè
hot
90
B. 你最喜歡什麼季節(season)？ Circle the season which you like the most, and write down the reason. a 春天
EX
我最喜歡的季節： 我最喜歡春天。 為什麼(Why)： 因為春天百花開， 好漂亮。
b 夏天
我最喜歡的季節： 為什麼(Why)： c 秋天
d 冬天
91
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
6. Let‛s sing 5
3
3-｜ 4
2
2-
Bǎi
huā
kāi
chūntiān
dào,
1
2
3
4｜5
5
qīng fēng
chuī
lái
5
3-｜ 4
｜
百 花 開 春 天 到 ， 5-
｜
輕 風 吹 來 太 陽 照 。 3
tàiyáng
zhào.
2
2-
｜
jiào,
小 孩 跑 小 鳥 叫 ， Xiǎohái
pǎo
xiǎoniǎo
1
5
5 ｜ 1 - - -｜
3
公 園 真 熱 鬧 。 gōngyuán
zhēn
rènào.
2
2｜2
3
yóuxì,
2
2
Nǐ
wánshuǎ
lái
3
3
3｜3
4-
｜
你 玩 耍 來 我 遊 戲 ， 3
wǒ
4
5-
｜
大 家 快 樂 笑 嘻 嘻 。 5
dàjiā
kuàilè
3
3-｜ 4
xiàoxīxī.
2
2-
zhào,
｜
輕 風 吹 太 陽 照 ，
Qīng fēng
chuī
tàiyáng
1
5
5 ｜ 1 - - -｜ ｜
3
天 氣 真 正 好 。 tiānqì
zhēnzhèng
hǎo.
milk 100% juice
92
black
7. Pronunciation
hēi 黑
cup
who
bēi
shéi
杯
誰
leg
younger sister
mèi
tuǐ
妹
腿
fly
gray
fēi
huī
飛
灰
tired
blow
lèi
chuī
累
吹
give
water
gěi
shuǐ
給
水
93
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
第十二課 Lesson1
2
我的玩具 wǒ
de
wánjù
1. Let‛s Rap
汽車飛機機器人， Qìchē
fēijī
jīqìrén,
看看誰的比較強。 kàn
kàn
shéi
de
bǐjiào
qiáng.
鍋子盤子洋娃 Guōzi
pánzi
，
yángwáwa,
我們一起辦家家。 wǒmen
yìqǐ
bàn
jiājiā.
黏土積木和拼圖， Niántǔ
jīmù
hé
pīntú,
很多玩具真熱鬧。 hěnduō
wánjù
zhēn
94
rènào.
2. Vocabulary
汽車
飛機
機器人
看
car
airplane
robot
look
qìchē
fēijī
jīqìrén
kàn
強
鍋子
盤子
qiáng
guōzi
pánzi
yángwáwa
powerful
pot
plate
doll
辦家家
黏土
積木
拼圖
playing house
clay
building blocks
puzzle
很多
玩具
熱鬧
hěnduō
wánjù
rènào
a lot
toy
bustling
bàn jiājiā
niántǔ
jīmù
95
洋娃
pīntú
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
3. Dialogue 1
這是我新 買 的 積木玩具，我們一起玩。 Zhèshì
wǒ
xīn
mǎi
de
2
jīmù
wánjù,
wǒmen
yìqǐ
wán.
好，我們蓋一個房子 。
Hǎo,
3
wǒmen
gài
yíge
fángzi.
不要，我想玩辦家家 。 Búyào,
wǒ xiǎng wán bàn
jiājiā.
4
好啊 ， 我 做 媽 媽，鳳梨哥哥做爸爸。
Hǎo
a,
wǒ
zuò
māma,
fènglí
96
gēge
zuò
bàba.
5
可 是我 想 玩 積 木。 Kěshì
wǒ xiǎng wán
6
jīmù.
那 麼，我們先蓋房子， Nàme,
wǒmen
xiān
gài
fángzi,
再 玩辦家家。 zài
wán bàn
jiājiā.
Vocabulary
新
買
的 de
wán
new
buy
possessive particle
play
好
蓋
房子
不要
OK
build
house
don’t want
做
那麼 nàme
先
xiān
再
to be
well
first
then
xīn
hǎo
zuò
mǎi
gài
fángzi
97
玩
búyào
zài
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
4. Write the characters
玩 車 看 多 買 房
玩
玩
車
車
看
看
多
多
買
買
房
房
98
5. Game
A. Link the words.
1
a
機器人 jīqìrén robot
2 b
黏土 niántǔ clay
3 c
洋娃 yángwáwa doll
4 d
小汽車 xiǎoqìchē car
5 e
積木 jīmù building blocks
99
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
B. 你有什麼玩具？ Please circle the toys which you have, and write down the names.
飛機
洋娃
拼圖
汽車
機器人
積木
黏土
小皮球
辦家家
ex 我的玩具： 積木、機器人和小皮球。 我的玩具： 。
100
6. Let‛s sing 1
1
5
5｜6
6
5-
｜
大 家 一 起 玩 玩 具 ， Dàjiā
4
4
yìqǐ
3
wán
3｜2
wánjù,
2
1-
｜
2-
｜
飛 機 汽 車 洋 娃 娃 。 fēijī
qìchē
5
5
Nǐ
wán
5
5
wǒ
bàn
1
1
4
yángwáwa.
4｜3
3
你 玩 拼 圖 真 有 趣 ， pīntú
4
zhēn
4｜3
yǒuqù,
3
2-
｜
我 辦 家 家 真 歡 喜 。 jiājiā
5
zhēn
5｜6
huānxǐ.
6
5-
｜
大 家 一 起 玩 遊 戲 ， Dàjiā
4
4
yìqǐ
3
wán
3｜2
yóuxì,
2
1-
｜
快 樂 無 比 笑 嘻 嘻 。
kuàilè
wúbǐ
xiàoxīxī.
101
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
come
7. Pronunciation
lái 來
white
build
bái
gài
白
蓋
clap
open
pāi
kāi
拍
開
buy
sea
mǎi
hǎi
買
海
lift up
pick
tái
zhāi
抬
摘
milk
vegetable
milk
nǎi
cài
奶
菜
102
Appendi x
發音 fāyīn
Initials
b p m f g k h j zh ch sh r z c s Medial
i u ü
d q
t x
n
l
Finals
e a o ê ai ei ao ou an en ang eng er ong
103
Little Litt ttle tle Bean Bean ean n Learns Learn L Le Lear earns Chinese Chines C Chine Chin hin se
Appendi x wer
Lesson 1 參考答案 Answer
A
6 →六
B
三 → 六 → 八、一 → 四 → 七
C
十、九、七、一
a ns
3 →三
8 →八
參考答案 cānkǎo
dá’àn
wer
Lesson 6 參考答案 Answer
A
2 → 沒關係
3 → 再見
B
1 → d.謝謝
2 → a.再見
a ns
5 →五
wer
Lesson 2 參考答案 Answer
A
mèimei→younger sister, zhèlǐ→here, jiějie→elder sister, wǒ de→my
B
3 → 我在這裡。
Lesson 7 參考答案 Answer
A
2 → 牛奶
3 → 可可
5 → 果汁
6 → 三明治
wer
Lesson 3
A
2 →我
B
1 → 我喜歡吃香蕉
a ns
4 → 蘋果
2 →貓
A
1 → 爸爸
2 → 媽媽
3 → 妹妹
4 → 姐姐
5 → 哥哥
6 → 弟弟
6 →馬
7 →豬
Lesson 9 參考答案 Answer
A
2 →黃
B
2 → 紫色
1 → a.我家有四個人。
3 →綠
4 →藍
3 → 灰色
5 →紫
4 → 橙色
wer
Lesson 10 參考答案 Answer
A
2 →d
B
2 → 蘋果姐姐（ 的臉 ）
a ns
2 → b.哥哥愛看書。
3 →a
4 →b
3 → 蘋果姐姐（ 的腿 ）
3 → c.弟弟愛唱歌。
4 → 葡萄妹妹（ 的眼睛 ）
wer
Lesson 5 參考答案 Answer
A
1 → 嘴巴
2 →頭
5 →臉
6 → 眼睛
1 → 嘴巴
2 → 鼻子
wer
Lesson 11 參考答案 Answer
A
2 →d
a ns
B
4 → 鸚鵡
wer
a ns
2 → 你喜歡什麼
Lesson 4 參考答案 Answer
a ns
3 → 白兔
5 → 烏龜
wer
B
A
5 → 水果
3 → 我喜歡蘋果
a ns
Lesson 8 參考答案 Answer
參考答案 Answer
3 →你
4 → 漢堡
wer
a ns
3 →手
3 →臉
5 →好
3 → c.早
wer
a ns
a ns
4 →早
4 → 鼻子
4 →手
104
4 →a
5 →c
wer
Lesson 12 參考答案 Answer
A
2 →d
a ns
5 →腳
3 →e
3 →e
4 →b
5 →a
國家圖書館出版品預行編目（ CIP ）資料 小豆豆學華語 / 陳懷萱, 盧翠英編撰. -初版.-臺北市: 僑委會, 民100. 12 面; 21*29.7公分-（僑教雙週刊快樂學華語系列精選輯） 中英對照 注音版 ISBN 978-986-03-0423-7（平裝） 1.漢語教學 2.讀本 3.學前教育 4.小學教學 523.23
100025077
僑教雙週刊快樂學華語系列精選輯
小豆豆學華語
發行：中華民國僑務委員會 指導規劃：葉德明 編撰：陳懷萱 盧翠英 設計：陸鋒科技有限公司 出版機關：中華民國僑務委員會 地址：臺北市徐州路五號十六樓 電話： (02)2327-2600 網址： http://www.ocac.gov.tw 本書另有電子版本置於「全球華文網」 (http://www.huayuworld.org) 出版年月：中華民國 一百年十二月初版 版(刷)次：中華民國一○一年十二月初版四刷 定價：120元
展售處(提供網路訂購服務)： 國家書店松江門市 電話：02-2518-0207 五南文化廣場
地址：臺北市松江路209號 網址： www.govbooks.com.tw
地址：臺中市中山路6號
電話：04-2226-0330
網址： www.wunanbooks.com.tw
承印：禾順彩色印刷製版股份有限公司 GPN：1010004067 ISBN：978-986-03-0423-7 本會保留本書所有權利，欲利用本書全部或部分內容者，須徵求本會書面同意或授權 （電話： (02)2327-2600 。) 本著作採用創用CC「姓名標示－非商業性－禁止改作」3.0版台灣