11 學生作業練 習 簿 菲律賓版新編華語課本
第十一冊
11
第十一冊 小學 年
班
號
姓名 教師
老師 中華民國僑務委員會 OCAC, Republic of China(Taiwan)
其他格式下載
點此連結
使用說明 一、 為拓展學生詞彙及運用句型的能力，增強字詞 語句的練習，學生作業練習簿新編有：選詞、 連連看、替換語詞、句型練習、接寫句子、造 句、寫作練習和問答題等練習活動。 二、 學生作業練習，應在課堂裡由教師指導習作， 如果做不完，可由學生攜回完成。 三、 聽 寫練習由教師口頭報出一個音，讓學生聽 寫。聽寫時老師念三遍，第一遍先讓學生聆 聽，第二遍學生書寫，第三遍再讓學生自行校 正。 四、 作業批改時如發現學生習寫錯誤，由老師指導 學生確實訂正。 五、 學生訂正後，交由老師批改，再給學生帶回， 請家長檢閱並簽名。
目 錄 第一課 許願 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 4 第二課 兩家包子店
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
8
第七課 媽祖的故事
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
28
第八課 關公 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 32
第三課 知福惜福‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 12
第九課 火山爆發了
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
36
第四課 談孝順 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 16
第十課 黃河入海流
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
40
第五課 孔子 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 20
第十一課 萬里長城
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
44
第六課 孟母三遷‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 24
第十二課 陽明山國家公園‧‧‧‧‧‧ 48
目 錄 第一課 許願 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 4 第二課 兩家包子店
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
8
第七課 媽祖的故事
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
28
第八課 關公 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 32
第三課 知福惜福‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 12
第九課 火山爆發了
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
36
第四課 談孝順 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 16
第十課 黃河入海流
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
40
第五課 孔子 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 20
第十一課 萬里長城
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
44
第六課 孟母三遷‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 24
第十二課 陽明山國家公園‧‧‧‧‧‧ 48
第一課 許願 第一課 許 願
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
心 11
慶 慶慶慶慶 辵 邀 13 邀 邀 邀 邀 插手 9 插 插 插 插 虫 蠟 15 蠟 蠟 蠟 蠟 燭 火13 燭 燭 燭 燭 燒 火12 燒 燒 燒 燒 禸 萬 8 萬萬萬萬 陪阜 8 陪 陪 陪 陪 心 恩 6 恩恩恩恩
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 我
請同學參加 我 邀請 慶 生會， 陪我 同 學 參 加 生 會
我
度過難忘的生日。
度過難忘的生日
2. 媽媽端出又大又
媽 媽 端 出 又 大 又
紅 蠟
紅
快樂！
快樂
的蛋糕，插 圓的 蛋 糕
上
上
大家齊聲對我說： 「生日 竹， 大家齊聲對我說 生日
萬 事如意！」 事如意
3. 我問爸爸如何 燒
菜？爸爸說： 「長
我 問 爸 爸 如 何
菜 爸 爸 說
大以後再教你吧！ 」
大以後再教你吧
三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase
例：我想了 （很久 不久 久久） ， 不知 我想了
很久
不久
久久
不知
道該如何是好。
道該如何是好
1. 時間一分一秒的過去， 車子還不來， 時間一分一秒的過去
車子還不來
我心裡真 （緊急 不急 著急） 。
我心裡真
緊急 不急 著急
第一課 許願 第一課 許 願
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
心 11
慶 慶慶慶慶 辵 邀 13 邀 邀 邀 邀 插手 9 插 插 插 插 虫 蠟 15 蠟 蠟 蠟 蠟 燭 火13 燭 燭 燭 燭 燒 火12 燒 燒 燒 燒 禸 萬 8 萬萬萬萬 陪阜 8 陪 陪 陪 陪 心 恩 6 恩恩恩恩
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 我
請同學參加 我 邀請 慶 生會， 陪我 同 學 參 加 生 會
我
度過難忘的生日。
度過難忘的生日
2. 媽媽端出又大又
媽 媽 端 出 又 大 又
紅 蠟
紅
快樂！
快樂
的蛋糕，插 圓的 蛋 糕
上
上
大家齊聲對我說： 「生日 竹， 大家齊聲對我說 生日
萬 事如意！」 事如意
3. 我問爸爸如何 燒
菜？爸爸說： 「長
我 問 爸 爸 如 何
菜 爸 爸 說
大以後再教你吧！ 」
大以後再教你吧
三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase
例：我想了 （很久 不久 久久） ， 不知 我想了
很久
不久
久久
不知
道該如何是好。
道該如何是好
1. 時間一分一秒的過去， 車子還不來， 時間一分一秒的過去
車子還不來
我心裡真 （緊急 不急 著急） 。
我心裡真
緊急 不急 著急
2. 我有許多願望， （不過 經過 難 我有許多願望
不過
經過
難
過），我最大的願望是看到大家健
過
（二）句型練習
如果沒有…沒有…怎麼能…
我最大的願望是看到大家健
康
3. 如果沒有同學愛我， 我怎麼能 （什麼 如果沒有同學愛我
老師教我
怎麼
如果沒有
如 果 沒 有
快樂呢
同學陪我， 我
同學陪我 Sentence exercise
Change the phrase
同學
（三）接寫句子
同學
你一言， 我一語的
你一言
說 出
怎麼能
怎麼能
我一語的
Follow and complete the sentence
1. 我想了很久
。
2. 雖然我想吃蛋糕， 不過
。
我想了很久 雖然我想吃蛋糕
說出
這麼快樂
這麼快樂？
我
四 句子練習 （一）替換語詞
沒有
沒有
我怎麼能 什麼
這麼 怎麼） 快樂呢？
這麼
老師教我，
康。
Sentence practice
很多願望。
很多願望
不過
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
1. 你的生日願望是什麼呢？ 你的生日願望是什麼呢
2. 過生日為什麼要感恩呢？
過生日為什麼要感恩呢
2. 我有許多願望， （不過 經過 難 我有許多願望
不過
經過
難
過），我最大的願望是看到大家健
過
（二）句型練習
如果沒有…沒有…怎麼能…
我最大的願望是看到大家健
康
3. 如果沒有同學愛我， 我怎麼能 （什麼 如果沒有同學愛我
老師教我
怎麼
如果沒有
如 果 沒 有
快樂呢
同學陪我， 我
同學陪我 Sentence exercise
Change the phrase
同學
（三）接寫句子
同學
你一言， 我一語的
你一言
說 出
怎麼能
怎麼能
我一語的
Follow and complete the sentence
1. 我想了很久
。
2. 雖然我想吃蛋糕， 不過
。
我想了很久 雖然我想吃蛋糕
說出
這麼快樂
這麼快樂？
我
四 句子練習 （一）替換語詞
沒有
沒有
我怎麼能 什麼
這麼 怎麼） 快樂呢？
這麼
老師教我，
康。
Sentence practice
很多願望。
很多願望
不過
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
1. 你的生日願望是什麼呢？ 你的生日願望是什麼呢
2. 過生日為什麼要感恩呢？
過生日為什麼要感恩呢
第二課 兩家包子店 第二課 兩 家 包 子 店
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
貝
賣 8 賣賣賣賣 人 價 13 價 價 價 價 訂言 2 訂 訂 訂 訂 女 妻 5 妻妻妻妻 數 攴11 數 數 數 數 辛 辛 0 辛辛辛辛 刀 剩 10 剩 剩 剩 剩 欠 欺 8 欺欺欺欺 土 堅 8 堅堅堅堅
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 做 買
賣 時 ，東 西 的
做 買 時
價 要公 要公
欺 騙顧客。
道， 而且不可以
道
定
東西的
而 且 不 可 以 騙 顧 客
2. 他的
他的
每天都要 子很 辛 苦， 欺子 很 苦 每 天 都 要
店裡
剩 下的包子。
店裡
下的包子
3. 他們做生意， 他們做生意
減 料
減
數
間 持原則，絕不偷工 持原則
絕不偷工
。
三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase
例：因為用的是上肉， （所以 可以 因為用的是上肉
所以
可以
以後） 這家店生意很好。 以後
這家店生意很好
1. 那家店生意雖然很好， （於是 但是 那家店生意雖然很好
於是 但是
而是） 賺的錢不多。 而是
賺的錢不多
第二課 兩家包子店 第二課 兩 家 包 子 店
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
貝
賣 8 賣賣賣賣 人 價 13 價 價 價 價 訂言 2 訂 訂 訂 訂 女 妻 5 妻妻妻妻 數 攴11 數 數 數 數 辛 辛 0 辛辛辛辛 刀 剩 10 剩 剩 剩 剩 欠 欺 8 欺欺欺欺 土 堅 8 堅堅堅堅
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 做 買
賣 時 ，東 西 的
做 買 時
價 要公 要公
欺 騙顧客。
道， 而且不可以
道
定
東西的
而 且 不 可 以 騙 顧 客
2. 他的
他的
每天都要 子很 辛 苦， 欺子 很 苦 每 天 都 要
店裡
剩 下的包子。
店裡
下的包子
3. 他們做生意， 他們做生意
減 料
減
數
間 持原則，絕不偷工 持原則
絕不偷工
。
三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase
例：因為用的是上肉， （所以 可以 因為用的是上肉
所以
可以
以後） 這家店生意很好。 以後
這家店生意很好
1. 那家店生意雖然很好， （於是 但是 那家店生意雖然很好
於是 但是
而是） 賺的錢不多。 而是
賺的錢不多
2. 欺騙顧客的包子店， （了不得 欺騙顧客的包子店
（二）句型練習
了不得
不得不 不得了） 關門了。
不得不 不得了
做生意
關門了
價錢公道
講信用，
做 生 意
3. 包子做得大， 價錢公道， （果然 包子做得大
Sentence practice
果然
講 信 用
不能
一定要
欺騙顧客。
欺騙顧客
一定要
不能
雖然 不然） 生意非常好。
雖然 不然
生意非常好
（三）接寫句子
四 句子練習
Sentence exercise
（一）替換語詞
Follow and complete the sentence
1. 最初
。
2. 沒多久
。
3. 到現在
。
最初 Change the phrase
沒多久
五花肉，
五 花 肉
不如改用
不 如 改 用
再把
再把
到現在
五 先說一說，再寫一寫 Please discuss and write it down
包子做小，
包 子 做 小
就可以
賺錢了。
賺錢了
為什麼生意會好呢？ 1. 老王的包子店， 老王的包子店
為什麼生意會好呢
為什麼不得不關門呢？ 2. 老李的包子店， 老李的包子店
為什麼不得不關門呢
就 可 以
3. 做人和做生意一樣，要注意什麼事情 做人和做生意一樣
要注意什麼事情
呢？
呢 10
11
2. 欺騙顧客的包子店， （了不得 欺騙顧客的包子店
（二）句型練習
了不得
不得不 不得了） 關門了。
不得不 不得了
做生意
關門了
價錢公道
講信用，
做 生 意
3. 包子做得大， 價錢公道， （果然 包子做得大
Sentence practice
果然
講 信 用
不能
一定要
欺騙顧客。
欺騙顧客
一定要
不能
雖然 不然） 生意非常好。
雖然 不然
生意非常好
（三）接寫句子
四 句子練習
Sentence exercise
（一）替換語詞
Follow and complete the sentence
1. 最初
。
2. 沒多久
。
3. 到現在
。
最初 Change the phrase
沒多久
五花肉，
五 花 肉
不如改用
不 如 改 用
再把
再把
到現在
五 先說一說，再寫一寫 Please discuss and write it down
包子做小，
包 子 做 小
就可以
賺錢了。
賺錢了
為什麼生意會好呢？ 1. 老王的包子店， 老王的包子店
為什麼生意會好呢
為什麼不得不關門呢？ 2. 老李的包子店， 老李的包子店
為什麼不得不關門呢
就 可 以
3. 做人和做生意一樣，要注意什麼事情 做人和做生意一樣
要注意什麼事情
呢？
呢 10
11
第三課 知福惜福 第三課 知 福 惜 福
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
土
報 9 報報報報 骨 骨 0 骨骨骨骨 戰 戈12 戰 戰 戰 戰 爪 爭 4 爭爭爭爭 旱日 3 旱 旱 旱 旱 玉 珍 5 珍珍珍珍 心 慚 11 慚 慚 慚 慚 愧 心10 愧 愧 愧 愧 米 粒 5 粒粒粒粒 貝 貧 4 貧貧貧貧
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 有些地方因為
戰
有 些 地 方 因 為
， 人民十分
人民十分
爭 或長期乾
旱
或長期乾
貧 苦。 苦
2. 聽了爺爺的話，我覺得很 慚 聽了爺爺的話
我要
我 要
3. 我
我
愧，
我覺得很
珍 惜米
粒 ，不要隨意浪費。
惜 米
不要隨意浪費
抱 著小狗，走到街上，買了一份 著小狗
走到街上
買了一份
報 紙。
紙
三 選字填寫 Please fill the blank
則 責 貧 貪 晚 碗 真 珍 例： 爺爺
爺 爺
1.
責
備弟弟不遵守交通規 責備 弟弟不遵守交通規
上媽媽洗
上媽媽洗
則
責。
時，發現弟弟的
時
發現弟弟的
飯沒有吃完。
12
飯沒有吃完
13
第三課 知福惜福 第三課 知 福 惜 福
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
土
報 9 報報報報 骨 骨 0 骨骨骨骨 戰 戈12 戰 戰 戰 戰 爪 爭 4 爭爭爭爭 旱日 3 旱 旱 旱 旱 玉 珍 5 珍珍珍珍 心 慚 11 慚 慚 慚 慚 愧 心10 愧 愧 愧 愧 米 粒 5 粒粒粒粒 貝 貧 4 貧貧貧貧
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 有些地方因為
戰
有 些 地 方 因 為
， 人民十分
人民十分
爭 或長期乾
旱
或長期乾
貧 苦。 苦
2. 聽了爺爺的話，我覺得很 慚 聽了爺爺的話
我要
我 要
3. 我
我
愧，
我覺得很
珍 惜米
粒 ，不要隨意浪費。
惜 米
不要隨意浪費
抱 著小狗，走到街上，買了一份 著小狗
走到街上
買了一份
報 紙。
紙
三 選字填寫 Please fill the blank
則 責 貧 貪 晚 碗 真 珍 例： 爺爺
爺 爺
1.
責
備弟弟不遵守交通規 責備 弟弟不遵守交通規
上媽媽洗
上媽媽洗
則
責。
時，發現弟弟的
時
發現弟弟的
飯沒有吃完。
12
飯沒有吃完
13
2. 我們要知福、 惜福， 我們要知福
惜福
惜食物， 這
惜食物
這
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
樣才有
樣才有
3.
正的福氣。 正的福氣
窮 的 人 沒 有 食 物；
窮 的 人 沒 有 食 物
1. 爺爺為什麼要責備弟弟把飯倒掉呢？ 心的
爺爺為什麼要責備弟弟把飯倒掉呢
心的
人， 卻總是浪費食物。
人
卻總是浪費食物
2. 弟弟為什麼感到慚愧呢？ 弟弟為什麼感到慚愧呢
四 句子練習 Sentence exercise
3. 吃剩下的飯， 應該怎麼處理呢？ 吃剩下的飯
（一）接寫句子 Follow and complete the sentence
應該怎麼處理呢
1. 照片上是
。
2. 想到
。
照片上是
想到
（二）造句 Making sentence
1. …一定要…而且要… ： 一定要 而且要
2. 別說…就是…也… ： 別說 就是
14
也
15
2. 我們要知福、 惜福， 我們要知福
惜福
惜食物， 這
惜食物
這
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
樣才有
樣才有
3.
正的福氣。 正的福氣
窮 的 人 沒 有 食 物；
窮 的 人 沒 有 食 物
1. 爺爺為什麼要責備弟弟把飯倒掉呢？ 心的
爺爺為什麼要責備弟弟把飯倒掉呢
心的
人， 卻總是浪費食物。
人
卻總是浪費食物
2. 弟弟為什麼感到慚愧呢？ 弟弟為什麼感到慚愧呢
四 句子練習 Sentence exercise
3. 吃剩下的飯， 應該怎麼處理呢？ 吃剩下的飯
（一）接寫句子 Follow and complete the sentence
應該怎麼處理呢
1. 照片上是
。
2. 想到
。
照片上是
想到
（二）造句 Making sentence
1. …一定要…而且要… ： 一定要 而且要
2. 別說…就是…也… ： 別說 就是
14
也
15
第四課 談孝順 第四課 談 孝 順
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
夊
夏 7 夏夏夏夏 食 饌 12 饌 饌 曾曰 8 曾 曾 曾 曾 心 態 10 態 態 態 態 脾肉 8 脾 脾 脾 脾 爿 牆 13 牆 牆 牆 牆 酉 醒 9 醒醒醒醒 潔 水12 潔 潔 潔 潔
16
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 子
子
問孝，孔子說： 「色 難 夏問 孝 孔子說 色
句話是說： 「侍奉父母， 最 難
句話是說
侍奉父母
最
。」這 這
的是臉
的是臉
色和悅。 」
色和悅
2.「有 酒 食 先 生
賺，曾
有 酒 食 先 生
是以為孝
是 以 為 孝
乎」 ， 這句話是告訴我們對待父母， 不
乎
這句話是告訴我們對待父母
不
能只是供他們吃、 穿。
能只是供他們吃
3. 我們要常提 醒 我 們 要 常 提
穿
氣不好， 脾 自 己 氣 不 好 自己：
擺出生氣的臉色對待別人， 是不對的
擺出生氣的臉色對待別人
是 不 對 的
度。 態度
17
第四課 談孝順 第四課 談 孝 順
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
夊
夏 7 夏夏夏夏 食 饌 12 饌 饌 曾曰 8 曾 曾 曾 曾 心 態 10 態 態 態 態 脾肉 8 脾 脾 脾 脾 爿 牆 13 牆 牆 牆 牆 酉 醒 9 醒醒醒醒 潔 水12 潔 潔 潔 潔
16
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 子
子
問孝，孔子說： 「色 難 夏問 孝 孔子說 色
句話是說： 「侍奉父母， 最 難
句話是說
侍奉父母
最
。」這 這
的是臉
的是臉
色和悅。 」
色和悅
2.「有 酒 食 先 生
賺，曾
有 酒 食 先 生
是以為孝
是 以 為 孝
乎」 ， 這句話是告訴我們對待父母， 不
乎
這句話是告訴我們對待父母
不
能只是供他們吃、 穿。
能只是供他們吃
3. 我們要常提 醒 我 們 要 常 提
穿
氣不好， 脾 自 己 氣 不 好 自己：
擺出生氣的臉色對待別人， 是不對的
擺出生氣的臉色對待別人
是 不 對 的
度。 態度
17
（三）句型練習
三 寫出部首並造出三個詞
Please write down the radical and make three phrases
如果…就算…也一定…
例： 夏— （夊 ） 部， （子夏） 、 （夏天） 、 （夏夜） 夏
部
子夏
夏天
夏夜
態度不好，
態度不好
如果
1. 潔— （ ） 部， （ ） 、 （ ） 、 （ ） 潔
Sentence practice
如果
部
2. 牆— （ ） 部， （ ） 、 （ ） 、 （ ） 牆
部
3. 醒— （ ） 部， （ ） 、 （ ） 、 （ ） 醒
部
四 句子練習
給父母吃好東西， 父母
給父母吃好東西
父母
就算
就算
Sentence exercise
（一）替換語詞
不會高興。
不 會 高 興
Change the phrase
子夏
孔子，孝順
子 夏
孔子
問
孝 順
問
也一定
也一定
是什麼意思。
是什麼意思
到底
到底
五 請把下列文言文譯成白話文 Please translate the following sentence from classical Chinese to vernacular Chinese
（二）接寫句子
1. 我常常
我常常
2. 以後， 我要
以後 18
我要
Follow and complete the sentence
色難。有事弟子服其勞，有酒食先生
色難
。
有酒食先生
曾是以為孝乎？ 饌，
饌
。
有事弟子服其勞
曾是以為孝乎
答：
答
19
（三）句型練習
三 寫出部首並造出三個詞
Please write down the radical and make three phrases
如果…就算…也一定…
例： 夏— （夊 ） 部， （子夏） 、 （夏天） 、 （夏夜） 夏
部
子夏
夏天
夏夜
態度不好，
態度不好
如果
1. 潔— （ ） 部， （ ） 、 （ ） 、 （ ） 潔
Sentence practice
如果
部
2. 牆— （ ） 部， （ ） 、 （ ） 、 （ ） 牆
部
3. 醒— （ ） 部， （ ） 、 （ ） 、 （ ） 醒
部
四 句子練習
給父母吃好東西， 父母
給父母吃好東西
父母
就算
就算
Sentence exercise
（一）替換語詞
不會高興。
不 會 高 興
Change the phrase
子夏
孔子，孝順
子 夏
孔子
問
孝 順
問
也一定
也一定
是什麼意思。
是什麼意思
到底
到底
五 請把下列文言文譯成白話文 Please translate the following sentence from classical Chinese to vernacular Chinese
（二）接寫句子
1. 我常常
我常常
2. 以後， 我要
以後 18
我要
Follow and complete the sentence
色難。有事弟子服其勞，有酒食先生
色難
。
有酒食先生
曾是以為孝乎？ 饌，
饌
。
有事弟子服其勞
曾是以為孝乎
答：
答
19
第五課 孔子 第五課 孔 子
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
子
孔 1 孔孔孔孔 人 儒 14 儒 儒 儒 儒 影 彡12 影 影 影 影 木 材 3 材材材材 尊寸 9 尊 尊 尊 尊 至至 0 至 至 至 至 言 論 8 論論論論 恕心 6 恕 恕 恕 恕 艸 著 8 著著著著
Please read and write the character or phonetic symbols
1.
子的 孔子 的
家思想， 儒家 影 響了後代 思 想 響 了 後 代
稱他為 聖先師。 尊 至 人 們 稱他為 聖 先師
的人， 人們
的人
2.《
這本 著 倫 語》這 本
語
作，告訴我們做
作
和 「為人 恕」 和 為人
人最重要的是 「寬
人最重要的是
告訴我們做
寬
著
想」 。
想
三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase
例：他 （先後 以後 然後）教過三千 他
先後
以後
然後
教過三千
多個學生， 真是了不起！
多個學生
真是了不起
1.（一直 一向 一些） 到現在， 大家 一直
一向
一些
到現在
大家
還是深受他的影響。
還是深受他的影響
2. 能將心比心， （哪能 可能 就能） 能將心比心
哪能
可能
就能
處處替別人著想。
20
處處替別人著想
21
第五課 孔子 第五課 孔 子
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
子
孔 1 孔孔孔孔 人 儒 14 儒 儒 儒 儒 影 彡12 影 影 影 影 木 材 3 材材材材 尊寸 9 尊 尊 尊 尊 至至 0 至 至 至 至 言 論 8 論論論論 恕心 6 恕 恕 恕 恕 艸 著 8 著著著著
Please read and write the character or phonetic symbols
1.
子的 孔子 的
家思想， 儒家 影 響了後代 思 想 響 了 後 代
稱他為 聖先師。 尊 至 人 們 稱他為 聖 先師
的人， 人們
的人
2.《
這本 著 倫 語》這 本
語
作，告訴我們做
作
和 「為人 恕」 和 為人
人最重要的是 「寬
人最重要的是
告訴我們做
寬
著
想」 。
想
三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase
例：他 （先後 以後 然後）教過三千 他
先後
以後
然後
教過三千
多個學生， 真是了不起！
多個學生
真是了不起
1.（一直 一向 一些） 到現在， 大家 一直
一向
一些
到現在
大家
還是深受他的影響。
還是深受他的影響
2. 能將心比心， （哪能 可能 就能） 能將心比心
哪能
可能
就能
處處替別人著想。
20
處處替別人著想
21
3. 你（經常 平常 常常）也能做到 你
經常
平常
常常
也能做到
和 「盡心盡力」 「將心比心」 嗎？ 盡心盡力
和
將心比心
嗎
（二）接寫句子
Follow and complete the sentence
1. 一直到
。
2. 能將心比心
。
一直到
能將心比心
四 句子練習
（三）造句
Sentence exercise
Making sentence
1. 先後： （一）句型練習
Sentence practice
2. 影響：
能…就能…也不會… 將心比心，
將 心 比 心
能
能
先後
影響
處處為人著想，
處處為人著想
就能
五 先說一說，再寫一寫 Please discuss and write it down
就 能
1. 孔子為什麼是一位偉大的老師？ 孔子為什麼是一位偉大的老師
也不會
隨意責備別人。
隨 意 責 備 別 人
2.「忠」 、 「恕」 是什麼意思呢？ 忠
恕 是什麼意思呢
也不會
3. 你有沒有常常為別人著想呢？請舉一 你有沒有常常為別人著想呢
請舉一
個例子說明。
個例子說明
22
23
3. 你（經常 平常 常常）也能做到 你
經常
平常
常常
也能做到
和 「盡心盡力」 「將心比心」 嗎？ 盡心盡力
和
將心比心
嗎
（二）接寫句子
Follow and complete the sentence
1. 一直到
。
2. 能將心比心
。
一直到
能將心比心
四 句子練習
（三）造句
Sentence exercise
Making sentence
1. 先後： （一）句型練習
Sentence practice
2. 影響：
能…就能…也不會… 將心比心，
將 心 比 心
能
能
先後
影響
處處為人著想，
處處為人著想
就能
五 先說一說，再寫一寫 Please discuss and write it down
就 能
1. 孔子為什麼是一位偉大的老師？ 孔子為什麼是一位偉大的老師
也不會
隨意責備別人。
隨 意 責 備 別 人
2.「忠」 、 「恕」 是什麼意思呢？ 忠
恕 是什麼意思呢
也不會
3. 你有沒有常常為別人著想呢？請舉一 你有沒有常常為別人著想呢
請舉一
個例子說明。
個例子說明
22
23
第六課 孟母三遷 第六課 孟 母 三 遷
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
子
孟 5 孟孟孟孟 頁 顧 12 顧 顧 顧 顧 貝 負 2 負負負負 貝 責 4 責責責責 任人 4 任 任 任 任 衣 初 2 初初初初 土 墳 12 墳 墳 墳 墳 附阜 5 附 附 附 附 木 榜 10 榜 榜 榜 榜
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 媽媽不但要 照
我， 而且要 顧我 而且要
媽 媽 不 但 要
擔教導我的
責
任
負
， 真辛苦。
擔 教 導 我 的 真 辛 苦
2. 孟
母 為 了 兒 子 ，把 家 從
母為了兒子
把家從
場的 焚場 的
近搬走。 附近 搬走
三 寫出部首，再寫出兩個詞 Please write down the radical and make two phrases
例： 榜— （木） 部， （榜樣） 、 （放榜） 榜
木
部
榜樣
放榜
1. 負— （ ） 部， （ ） 、 （ ） 負 部
2. 初— （ ） 部， （ ） 、 （ ） 初 部
3. 顧— （ ） 部， （ ） 、 （ ） 顧 部
24
25
第六課 孟母三遷 第六課 孟 母 三 遷
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
子
孟 5 孟孟孟孟 頁 顧 12 顧 顧 顧 顧 貝 負 2 負負負負 貝 責 4 責責責責 任人 4 任 任 任 任 衣 初 2 初初初初 土 墳 12 墳 墳 墳 墳 附阜 5 附 附 附 附 木 榜 10 榜 榜 榜 榜
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 媽媽不但要 照
我， 而且要 顧我 而且要
媽 媽 不 但 要
擔教導我的
責
任
負
， 真辛苦。
擔 教 導 我 的 真 辛 苦
2. 孟
母 為 了 兒 子 ，把 家 從
母為了兒子
把家從
場的 焚場 的
近搬走。 附近 搬走
三 寫出部首，再寫出兩個詞 Please write down the radical and make two phrases
例： 榜— （木） 部， （榜樣） 、 （放榜） 榜
木
部
榜樣
放榜
1. 負— （ ） 部， （ ） 、 （ ） 負 部
2. 初— （ ） 部， （ ） 、 （ ） 初 部
3. 顧— （ ） 部， （ ） 、 （ ） 顧 部
24
25
2. …果然…不過…
四 句子練習 Sentence exercise
不玩哭墳的遊戲，
孟子
孟子
（一）句型練習
Sentence practice
母親
母 親
果然
1. …不但要…還要… 照顧他，
不玩哭墳的遊戲
果然
照顧他
不但要
不但要
改玩起殺豬的遊戲。
改 玩 起 殺 豬 的 遊 戲
不過
不過
還要
還要
負擔起教導他的責任。
負 擔 起 教 導 他 的 責 任
（二）造句
Making sentence
1. …覺得…於是： 覺 得
於是
2. 有了…就： 有了
就
五 寫作練習：題目「小時候」 Essay exercise : Topic 「Childhood」
提示：小時候你最喜歡做些什麼事呢？
提示
小 時 候 你 最 喜 歡 做 些 什 麼 事 呢
騎腳踏車， 或者是游泳 …… ， 請你
騎 腳 踏 車
或者是游泳
請你
把印象最深刻的事寫下來。
26
把印象最深刻的事寫下來
27
2. …果然…不過…
四 句子練習 Sentence exercise
不玩哭墳的遊戲，
孟子
孟子
（一）句型練習
Sentence practice
母親
母 親
果然
1. …不但要…還要… 照顧他，
不玩哭墳的遊戲
果然
照顧他
不但要
不但要
改玩起殺豬的遊戲。
改 玩 起 殺 豬 的 遊 戲
不過
不過
還要
還要
負擔起教導他的責任。
負 擔 起 教 導 他 的 責 任
（二）造句
Making sentence
1. …覺得…於是： 覺 得
於是
2. 有了…就： 有了
就
五 寫作練習：題目「小時候」 Essay exercise : Topic 「Childhood」
提示：小時候你最喜歡做些什麼事呢？
提示
小 時 候 你 最 喜 歡 做 些 什 麼 事 呢
騎腳踏車， 或者是游泳 …… ， 請你
騎 腳 踏 車
或者是游泳
請你
把印象最深刻的事寫下來。
26
把印象最深刻的事寫下來
27
第七課 媽祖的故事 第七課 媽 祖 的 故
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
衣
補 日 昏 4 昏昏昏昏 米 糟 11 糟 糟 糟 糟 犬 狂 4 狂狂狂狂 盞皿 8 盞 盞 盞 盞 引弓 1 引 引 引 引 糸 繼 14 繼 繼 繼 繼 續 糸15 續 續 續 續 大 奉 5 奉奉奉奉 7 補補補補
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 糟
暗， 眼看著 昏 天 空 這 麼 暗 眼 看 著
了！天空這麼
了
狂
風大雨就要來了。
風大雨就要來了
2. 媽祖點起一
媽 祖 點 起 一
燈， 繼 展燈
續
指
指
引
漁船回來。
漁船回來
3. 媽媽說： 「媽 祖
獻的精神很偉 奉 媽 獻 的 精 神 很 偉
媽媽說
大。 」 爸爸
大 爸 爸
充說： 「大家都尊稱她為 補充 說 大家都尊稱她為
『天上聖母』 。 」 天上聖母
三 選字填寫 Please fill the blank
房 防 糟 遭 後 候 捕 補 例：他把
他把
房
子蓋得很堅固，防 防 止狂 房子 蓋得很堅固 止狂
風大雨。
風大雨
1. 只要靜靜的等
只要靜靜的等
，不久以 不久以
，
我們就可以見面了。
28
我們就可以見面了
29
第七課 媽祖的故事 第七課 媽 祖 的 故
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
衣
補 日 昏 4 昏昏昏昏 米 糟 11 糟 糟 糟 糟 犬 狂 4 狂狂狂狂 盞皿 8 盞 盞 盞 盞 引弓 1 引 引 引 引 糸 繼 14 繼 繼 繼 繼 續 糸15 續 續 續 續 大 奉 5 奉奉奉奉 7 補補補補
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 糟
暗， 眼看著 昏 天 空 這 麼 暗 眼 看 著
了！天空這麼
了
狂
風大雨就要來了。
風大雨就要來了
2. 媽祖點起一
媽 祖 點 起 一
燈， 繼 展燈
續
指
指
引
漁船回來。
漁船回來
3. 媽媽說： 「媽 祖
獻的精神很偉 奉 媽 獻 的 精 神 很 偉
媽媽說
大。 」 爸爸
大 爸 爸
充說： 「大家都尊稱她為 補充 說 大家都尊稱她為
『天上聖母』 。 」 天上聖母
三 選字填寫 Please fill the blank
房 防 糟 遭 後 候 捕 補 例：他把
他把
房
子蓋得很堅固，防 防 止狂 房子 蓋得很堅固 止狂
風大雨。
風大雨
1. 只要靜靜的等
只要靜靜的等
，不久以 不久以
，
我們就可以見面了。
28
我們就可以見面了
29
2. 等我把網子
好了， 我就帶你到
等 我 把 網 子 好 了
河邊去
魚。
河邊去
3.
了
的漁船在大浪中翻
周
白天等到黃昏，
魚
了， 周
我就帶你到
2. 從…又從…
的魚船在大浪中翻
白 天 等 到 黃 昏
從
又從
從
又從
倒了！
倒了
天黑等到天亮， 他們始終沒回來。
四 句子練習
天黑等到天亮
他們始終沒回來
Sentence exercise
（一）句型練習
Sentence practice
1. …既 …又…
（二）造句
林默娘是一位
林 默 娘 是 一 位
孝順
孝順
既
又
又
1. 照例： 照例
2. 始終：
既
始終
Making sentence
五 先說一說，再寫一寫 有愛心的漁家女。
有愛心的漁家女
Please discuss and write it down
1. 林默娘是一個怎樣的女孩子？ 林默娘是一個怎樣的女孩子
2. 林默娘看到天黑了， 她做了什麼事呢？ 林默娘看到天黑了
她做了什麼事呢
3. 人們為什麼要幫她蓋廟呢？ 30
人們為什麼要幫她蓋廟呢
31
2. 等我把網子
好了， 我就帶你到
等 我 把 網 子 好 了
河邊去
魚。
河邊去
3.
了
的漁船在大浪中翻
周
白天等到黃昏，
魚
了， 周
我就帶你到
2. 從…又從…
的魚船在大浪中翻
白 天 等 到 黃 昏
從
又從
從
又從
倒了！
倒了
天黑等到天亮， 他們始終沒回來。
四 句子練習
天黑等到天亮
他們始終沒回來
Sentence exercise
（一）句型練習
Sentence practice
1. …既 …又…
（二）造句
林默娘是一位
林 默 娘 是 一 位
孝順
孝順
既
又
又
1. 照例： 照例
2. 始終：
既
始終
Making sentence
五 先說一說，再寫一寫 有愛心的漁家女。
有愛心的漁家女
Please discuss and write it down
1. 林默娘是一個怎樣的女孩子？ 林默娘是一個怎樣的女孩子
2. 林默娘看到天黑了， 她做了什麼事呢？ 林默娘看到天黑了
她做了什麼事呢
3. 人們為什麼要幫她蓋廟呢？ 30
人們為什麼要幫她蓋廟呢
31
第八課 關公 第八課 關 公
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
髟
鬍 9 鬍鬍鬍鬍 髟 鬚 12 鬚 鬚 鬚 鬚 割 刀10 割 割 割 割 刀 刮 6 刮刮刮刮 汁水 2 汁 汁 汁 汁 糸 縫 11 縫 縫 縫 縫 水 況 5 況況況況 佩人 6 佩 佩 佩 佩 止 武 4 武武武武
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 爸爸每天用刀子
爸 爸 每 天 用 刀 子
刮
鬍
鬚 ，然 然
後才出門上班。
後才出門上班
2. 華陀為關公 割 華 陀 為 關 公
， 然後將傷口
開皮肉， 去除毒
開皮肉
去除毒
汁
逢 起來。
然 後 將 傷 口 起 來
3.
一直是華人社會 聖關公的義氣， 五 聖 關 公 的 義 氣 一直是華人社會 佩
服的。
服的
三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase
例： 《三國演義》 是 （一個 一本 一杯） 三國演義 是
一個
一本
一杯
很精采的故事 書。
很精采 的故
書
1. 我想問他一件事， （可惜 可以 我想問他一件事
可惜
可以
可能） 他總是沒有空。
可能 32
他總是沒有空
33
第八課 關公 第八課 關 公
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
髟
鬍 9 鬍鬍鬍鬍 髟 鬚 12 鬚 鬚 鬚 鬚 割 刀10 割 割 割 割 刀 刮 6 刮刮刮刮 汁水 2 汁 汁 汁 汁 糸 縫 11 縫 縫 縫 縫 水 況 5 況況況況 佩人 6 佩 佩 佩 佩 止 武 4 武武武武
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 爸爸每天用刀子
爸 爸 每 天 用 刀 子
刮
鬍
鬚 ，然 然
後才出門上班。
後才出門上班
2. 華陀為關公 割 華 陀 為 關 公
， 然後將傷口
開皮肉， 去除毒
開皮肉
去除毒
汁
逢 起來。
然 後 將 傷 口 起 來
3.
一直是華人社會 聖關公的義氣， 五 聖 關 公 的 義 氣 一直是華人社會 佩
服的。
服的
三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase
例： 《三國演義》 是 （一個 一本 一杯） 三國演義 是
一個
一本
一杯
很精采的故事 書。
很精采 的故
書
1. 我想問他一件事， （可惜 可以 我想問他一件事
可惜
可以
可能） 他總是沒有空。
可能 32
他總是沒有空
33
2. 他的勇氣， （一定 一起 一直） 是 他的勇氣
一定
一起
一直
是
（三）句型練習
Sentence practice
不管…絕對不…
華人最敬佩的。
華人最敬佩的
3. 人們尊稱他為「武聖」， （到處 到 人們尊稱他為
武 聖
到處
到
到時
在什麼地方
關公
關 公
不管
底 到時） 為他建廟。
底
在什麼地方，
不管
為他建廟
四 句子練習 Sentence exercise
（一）替換語詞
絕對不
看看你們兩個，臉紅得
看 看 你 們 兩 個 臉 紅 得
關公
關公
像
像
似的。
似的
1. 可惜
可惜
2. 不管
不管
五 先說一說，再寫一寫 Please discuss and write it down
（二）接寫句子
背叛他的兄弟
絕對不
Change the phrase
背叛他的兄弟。
1. 關公最讓人佩服的是什麼精神？
Follow and complete the sentence
關公最讓人佩服的是什麼精神
。 。
2. 華人為什麼尊稱關公為 「武聖」 呢？ 華人為什麼尊稱關公為
武聖
呢
3. 你看過 《三國演義》 嗎？書裡有哪些著 你看過
三國演義
嗎
書裡有哪些著
名的人呢？
名的人呢 34
35
2. 他的勇氣， （一定 一起 一直） 是 他的勇氣
一定
一起
一直
是
（三）句型練習
Sentence practice
不管…絕對不…
華人最敬佩的。
華人最敬佩的
3. 人們尊稱他為「武聖」， （到處 到 人們尊稱他為
武 聖
到處
到
到時
在什麼地方
關公
關 公
不管
底 到時） 為他建廟。
底
在什麼地方，
不管
為他建廟
四 句子練習 Sentence exercise
（一）替換語詞
絕對不
看看你們兩個，臉紅得
看 看 你 們 兩 個 臉 紅 得
關公
關公
像
像
似的。
似的
1. 可惜
可惜
2. 不管
不管
五 先說一說，再寫一寫 Please discuss and write it down
（二）接寫句子
背叛他的兄弟
絕對不
Change the phrase
背叛他的兄弟。
1. 關公最讓人佩服的是什麼精神？
Follow and complete the sentence
關公最讓人佩服的是什麼精神
。 。
2. 華人為什麼尊稱關公為 「武聖」 呢？ 華人為什麼尊稱關公為
武聖
呢
3. 你看過 《三國演義》 嗎？書裡有哪些著 你看過
三國演義
嗎
書裡有哪些著
名的人呢？
名的人呢 34
35
第九課 火山爆發了 第九課 火 山 爆 發 了
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
土
坡 5 坡坡坡坡 阜 隆 9 隆隆隆隆 岩山 5 岩 岩 岩 岩 水 漿 11 漿 漿 漿 漿 緩糸 9 緩 緩 緩 緩 燼 火14 燼 燼 燼 燼 艸 莊 7 莊莊莊莊 漲 水11 漲 漲 漲 漲 尸 屈 5 屈屈屈屈
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 火山的
炎
漿
流出來，所到之處，
火 山 的
流出來
燼。
萬物都化為灰
萬物都化為灰
2. 一陣轟 隆 一陣轟
沒
所到之處
巨響， 沒
多久，泥漿淹
巨 響 多 久
了村
了村
3. 不管火山
不 管 火 山
泥漿淹
裝。 發， 還是河水 爆發 還是河水
， 菲律賓人是絕不 屈
菲 律 賓 人 是 絕 不
爆
漲
服的。
服的
三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase
例：皮 納 度 坡 火 山（突 然 雖 然 當 皮納度坡火山
突然
雖然
當
然） 發出巨響， 大家不知如何是好。
然
發出巨響
大家不知如何是好
1. 火山 （以經 曾經 已經） 爆發了， 火山
以經
曾經
已經
爆發了
他還是不肯離開家園。
他還是不肯離開家園 36
37
第九課 火山爆發了 第九課 火 山 爆 發 了
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
土
坡 5 坡坡坡坡 阜 隆 9 隆隆隆隆 岩山 5 岩 岩 岩 岩 水 漿 11 漿 漿 漿 漿 緩糸 9 緩 緩 緩 緩 燼 火14 燼 燼 燼 燼 艸 莊 7 莊莊莊莊 漲 水11 漲 漲 漲 漲 尸 屈 5 屈屈屈屈
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 火山的
炎
漿
流出來，所到之處，
火 山 的
流出來
燼。
萬物都化為灰
萬物都化為灰
2. 一陣轟 隆 一陣轟
沒
所到之處
巨響， 沒
多久，泥漿淹
巨 響 多 久
了村
了村
3. 不管火山
不 管 火 山
泥漿淹
裝。 發， 還是河水 爆發 還是河水
， 菲律賓人是絕不 屈
菲 律 賓 人 是 絕 不
爆
漲
服的。
服的
三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase
例：皮 納 度 坡 火 山（突 然 雖 然 當 皮納度坡火山
突然
雖然
當
然） 發出巨響， 大家不知如何是好。
然
發出巨響
大家不知如何是好
1. 火山 （以經 曾經 已經） 爆發了， 火山
以經
曾經
已經
爆發了
他還是不肯離開家園。
他還是不肯離開家園 36
37
2. 很多人失去房屋、 親人， （只是 很多人失去房屋
親人
（三）句型練習
只是
只好 只要） 離開從小生長的家鄉。
只好
只要
不是
不管…是不會…
離開從小生長的家鄉
3.（不是 不能 不管）命運如何，菲 不能
不管
命運如何
菲
Sentence practice
命運如何，
命 運 如 何
菲律賓人
菲律賓人
不管
不管
律賓人是不怕困難的。
律賓人是不怕困難的
四 句子練習 Sentence exercise
（一）替換語詞
火山
火 山
屈服的。
是不會
Change the phrase
是不會
發出 轟隆轟隆
發出
轟 隆 轟 隆
突然
突 然
屈 服 的
巨響。
巨響
的
的
五 作文練習：題目「颱風過後」 Essay exercise : Topic「Aftermath of the Typhoon」
（二）接寫句子
提示：颱風過後，會有什麼災害呢？你
Follow and complete the sentence
提示
1. 不料
。
2. 一場颱風掃過，
。
不料
一場颱風掃過
38
颱 風 過 後
會有什麼災害呢
你
害不害怕颱風來呢？為什麼？颱
害不害怕颱風來呢
為什麼
颱
風過後， 我們要做些什麼事呢？
風過後
我們要做些什麼事呢
39
2. 很多人失去房屋、 親人， （只是 很多人失去房屋
親人
（三）句型練習
只是
只好 只要） 離開從小生長的家鄉。
只好
只要
不是
不管…是不會…
離開從小生長的家鄉
3.（不是 不能 不管）命運如何，菲 不能
不管
命運如何
菲
Sentence practice
命運如何，
命 運 如 何
菲律賓人
菲律賓人
不管
不管
律賓人是不怕困難的。
律賓人是不怕困難的
四 句子練習 Sentence exercise
（一）替換語詞
火山
火 山
屈服的。
是不會
Change the phrase
是不會
發出 轟隆轟隆
發出
轟 隆 轟 隆
突然
突 然
屈 服 的
巨響。
巨響
的
的
五 作文練習：題目「颱風過後」 Essay exercise : Topic「Aftermath of the Typhoon」
（二）接寫句子
提示：颱風過後，會有什麼災害呢？你
Follow and complete the sentence
提示
1. 不料
。
2. 一場颱風掃過，
。
不料
一場颱風掃過
38
颱 風 過 後
會有什麼災害呢
你
害不害怕颱風來呢？為什麼？颱
害不害怕颱風來呢
為什麼
颱
風過後， 我們要做些什麼事呢？
風過後
我們要做些什麼事呢
39
第十課 黃河入海流 第十課 黃 河 入 海 流
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
欠
欲 7 欲欲欲欲 穴 窮 10 窮 窮 窮 窮 樓 木11 樓 樓 樓 樓 糸 絕 6 絕絕絕絕 閉門 3 閉 閉 閉 閉 登癶 7 登 登 登 登 辵 遙 10 遙 遙 遙 遙 傍 人10 傍 傍 傍 傍 宀 寬 12 寬 寬 寬 寬
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 俗語說得好： 「欲
更上 千里目， 窮千 里目 更上
俗 語 說 得 好
一 層
樓。」我們要努力上進，好好
一
樓
我們要努力上進
好好
讀書。
讀書
2.
登 上高處，你可以看見
上高處
你可以看見
方， 有一條很 寬
方
有 一 條 很
3. 傍
遙 遠的地 遠的地
的河。
的河
晚的時候， 我念一首五言 絕
晚的時候
我 念 一 首 五 言
句
句
給爺爺聽。
給爺爺聽
三寫 出注音並造詞，再用語詞 造一個句子 Please write the phonetic symbols and make a phrase, then use the phrase to make a sentence
例：
更
更—更 更
加 加 —看見成績有進步，
看見成績有進步
她更加用功了。
她更加用功了
1. 興 40
興— 高 高
興
興— 41
第十課 黃河入海流 第十課 黃 河 入 海 流
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
欠
欲 7 欲欲欲欲 穴 窮 10 窮 窮 窮 窮 樓 木11 樓 樓 樓 樓 糸 絕 6 絕絕絕絕 閉門 3 閉 閉 閉 閉 登癶 7 登 登 登 登 辵 遙 10 遙 遙 遙 遙 傍 人10 傍 傍 傍 傍 宀 寬 12 寬 寬 寬 寬
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 俗語說得好： 「欲
更上 千里目， 窮千 里目 更上
俗 語 說 得 好
一 層
樓。」我們要努力上進，好好
一
樓
我們要努力上進
好好
讀書。
讀書
2.
登 上高處，你可以看見
上高處
你可以看見
方， 有一條很 寬
方
有 一 條 很
3. 傍
遙 遠的地 遠的地
的河。
的河
晚的時候， 我念一首五言 絕
晚的時候
我 念 一 首 五 言
句
句
給爺爺聽。
給爺爺聽
三寫 出注音並造詞，再用語詞 造一個句子 Please write the phonetic symbols and make a phrase, then use the phrase to make a sentence
例：
更
更—更 更
加 加 —看見成績有進步，
看見成績有進步
她更加用功了。
她更加用功了
1. 興 40
興— 高 高
興
興— 41
2. 刻
刻—
—
（二）句型練習
我
看得更遠，
看 得 更 遠
我
3. 傍
—
—
Sentence practice
想要
走向更高一層樓。
走向更高一層樓
就
想要
就
（三）造句
四 句子練習
1. 有山有水：
Sentence exercise
（一）替換語詞
Making sentence
有山有水
2. 滔滔不絕：
Change the phrase
我把眼睛閉上，
我 把 眼 睛 閉 上
滔滔不絕
自己
自己
五 先說一說，再寫一寫
想像著
Please discuss and write it down
想像著
1. 這首詩共有幾個字呢？這是一首什麼 這首詩共有幾個字呢
登上高樓，
登上高樓
這是一首什麼
詩呢？
遙望四方的情形。
遙望四方的情形
詩呢
2.「白日依山盡， 黃河入海流」 出現了哪 白日依山盡
黃河入海流
出現了哪
些顏色？
些顏色
更上一層樓」 3.「欲窮千里目， 是什麼意 欲窮千里目
更上一層樓
是什麼意
思呢？
42
思呢
43
2. 刻
刻—
—
（二）句型練習
我
看得更遠，
看 得 更 遠
我
3. 傍
—
—
Sentence practice
想要
走向更高一層樓。
走向更高一層樓
就
想要
就
（三）造句
四 句子練習
1. 有山有水：
Sentence exercise
（一）替換語詞
Making sentence
有山有水
2. 滔滔不絕：
Change the phrase
我把眼睛閉上，
我 把 眼 睛 閉 上
滔滔不絕
自己
自己
五 先說一說，再寫一寫
想像著
Please discuss and write it down
想像著
1. 這首詩共有幾個字呢？這是一首什麼 這首詩共有幾個字呢
登上高樓，
登上高樓
這是一首什麼
詩呢？
遙望四方的情形。
遙望四方的情形
詩呢
2.「白日依山盡， 黃河入海流」 出現了哪 白日依山盡
黃河入海流
出現了哪
些顏色？
些顏色
更上一層樓」 3.「欲窮千里目， 是什麼意 欲窮千里目
更上一層樓
是什麼意
思呢？
42
思呢
43
第十一課 萬里長城 第十一課 萬 里 長 城
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
竹 10
築 築築築築 止 止 0 止止止止 人 侵 7 侵侵侵侵 人 修 8 修修修修 技手 4 技 技 技 技 辵 達 9 達達達達 寸 尋 9 尋尋尋尋 悲心 8 悲 悲 悲 悲 心 慘 11 慘 慘 慘 慘
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 秦 始 皇
修
築
長 城 ，防 止
秦 始 皇 長 城
外族
外族
侵 略。 略
2. 由於建造
技 術不發
由於建造
了許多 悲
術 不 發
慘
了 許 多
達 ，所以發生 所以發生
的故事 。
的故
3. 後來，民間流傳著一個「孟姜女萬里 後來
民間流傳著一個
詢 夫」的故事 夫
的故
孟姜女萬里
， 很感人。 很感人
三 寫出相反的語詞 Please write the opposite meaning of the phrase
例： 假的→ （真的） 假的
真的
1. 熱鬧→ （ ）
2. 炎熱→ （ ）
3. 幸福→ （ ）
4. 保護→ （ ）
熱 鬧
幸 福
44
防
炎熱
保護
45
第十一課 萬里長城 第十一課 萬 里 長 城
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
竹 10
築 築築築築 止 止 0 止止止止 人 侵 7 侵侵侵侵 人 修 8 修修修修 技手 4 技 技 技 技 辵 達 9 達達達達 寸 尋 9 尋尋尋尋 悲心 8 悲 悲 悲 悲 心 慘 11 慘 慘 慘 慘
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 秦 始 皇
修
築
長 城 ，防 止
秦 始 皇 長 城
外族
外族
侵 略。 略
2. 由於建造
技 術不發
由於建造
了許多 悲
術 不 發
慘
了 許 多
達 ，所以發生 所以發生
的故事 。
的故
3. 後來，民間流傳著一個「孟姜女萬里 後來
民間流傳著一個
詢 夫」的故事 夫
的故
孟姜女萬里
， 很感人。 很感人
三 寫出相反的語詞 Please write the opposite meaning of the phrase
例： 假的→ （真的） 假的
真的
1. 熱鬧→ （ ）
2. 炎熱→ （ ）
3. 幸福→ （ ）
4. 保護→ （ ）
熱 鬧
幸 福
44
防
炎熱
保護
45
（三）句型練習
四 句子練習
Sentence exercise
（一）替換語詞
唯一…就是… Change the phrase
能用肉眼看見的建築，
這麼偉大的建築
能用肉眼看見的建築
唯一
這麼偉大的建築
唯一
竟然
竟然
是從戰國時代修築的，
是從戰國時代修築的
Sentence practice
不敢相信
中國的萬里長城。
中 國 的 萬 里 長 城
就是
不敢相信
就是
真讓人
真讓人
五 先說一說，再寫一寫 （二） 寫出詞語的解釋並造句
Please discuss and write it down
Write the definition of the phrase and make a scntence
1. 技術： 技術
1. 萬里長城在哪裡？它的全長是多少呢？ 萬里長城在哪裡
它的全長是多少呢
2. 孟姜女為什麼會哭倒長城呢？ 孟姜女為什麼會哭倒長城呢
2. 悲慘： 悲慘
3. 請你找出萬里長城的圖片，貼在習作 請你找出萬里長城的圖片
上， 並且寫出你的想法。
上 46
貼在習作
並且寫出你的想法
47
（三）句型練習
四 句子練習
Sentence exercise
（一）替換語詞
唯一…就是… Change the phrase
能用肉眼看見的建築，
這麼偉大的建築
能用肉眼看見的建築
唯一
這麼偉大的建築
唯一
竟然
竟然
是從戰國時代修築的，
是從戰國時代修築的
Sentence practice
不敢相信
中國的萬里長城。
中 國 的 萬 里 長 城
就是
不敢相信
就是
真讓人
真讓人
五 先說一說，再寫一寫 （二） 寫出詞語的解釋並造句
Please discuss and write it down
Write the definition of the phrase and make a scntence
1. 技術： 技術
1. 萬里長城在哪裡？它的全長是多少呢？ 萬里長城在哪裡
它的全長是多少呢
2. 孟姜女為什麼會哭倒長城呢？ 孟姜女為什麼會哭倒長城呢
2. 悲慘： 悲慘
3. 請你找出萬里長城的圖片，貼在習作 請你找出萬里長城的圖片
上， 並且寫出你的想法。
上 46
貼在習作
並且寫出你的想法
47
第十二課 陽明山國家公園 第十二課 陽 明 山 國 家 公 園
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
日
春 5 春春春春 子 季 5 季季季季 暖日 9 暖 暖 暖 暖 糸 紫 6 紫紫紫紫 蝶虫 9 蝶 蝶 蝶 蝶 舛 舞 8 舞舞舞舞 虫 蜂 7 蜂蜂蜂蜂 爽爻 7 爽 爽 爽 爽 水 濺 15 濺 濺 濺 濺 羊 群 7 群群群群
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 陽明山四 陽明山四
其是 春
其是
天， 萬 紫
天
萬
非常美麗， 尤
非常美麗
尤
千紅。
千紅
2. 陽明山的夏天很涼
瀑布 爽， 瀑布
陽 明 山 的 夏 天 很 涼
濺
起
起
水花。
水花
3. 五、六月間，蝴 蝶 五
六月間
成 群
蝴 成
飛 舞
飛
，
形成一大奇景。
形成一大奇景
三 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)
1. 春天 •
• 飄下雪花
2. 夏天 •
• 楓紅點點
3. 秋天 •
• 百花盛開
4. 冬天 •
• 瀑布飛濺
春天 夏天 秋天 冬天
48
的風 景 季的 風
飄下雪花 楓紅點點 百花盛開 瀑布飛濺
49
第十二課 陽明山國家公園 第十二課 陽 明 山 國 家 公 園
一 生字練習
二 讀一讀，寫出國字或注音
Vocabulary exercise
日
春 5 春春春春 子 季 5 季季季季 暖日 9 暖 暖 暖 暖 糸 紫 6 紫紫紫紫 蝶虫 9 蝶 蝶 蝶 蝶 舛 舞 8 舞舞舞舞 虫 蜂 7 蜂蜂蜂蜂 爽爻 7 爽 爽 爽 爽 水 濺 15 濺 濺 濺 濺 羊 群 7 群群群群
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 陽明山四 陽明山四
其是 春
其是
天， 萬 紫
天
萬
非常美麗， 尤
非常美麗
尤
千紅。
千紅
2. 陽明山的夏天很涼
瀑布 爽， 瀑布
陽 明 山 的 夏 天 很 涼
濺
起
起
水花。
水花
3. 五、六月間，蝴 蝶 五
六月間
成 群
蝴 成
飛 舞
飛
，
形成一大奇景。
形成一大奇景
三 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)
1. 春天 •
• 飄下雪花
2. 夏天 •
• 楓紅點點
3. 秋天 •
• 百花盛開
4. 冬天 •
• 瀑布飛濺
春天 夏天 秋天 冬天
48
的風 景 季的 風
飄下雪花 楓紅點點 百花盛開 瀑布飛濺
49
四 句子練習 Sentence exercise
（一）替換語詞
Change the phrase
（三）句型練習
有時會
飄下雪花，
有 時 會
飄 下 雪 花
可能會
飄著白霧，
可 能 會 飄 著 白 霧
山頂
山頂
把
如果…會覺得…
把
Sentence practice
你來臺灣遊玩， 你
你來臺灣遊玩
你
如果 你們有時間到鄉下渡假， 你們
如果 你們有時間到鄉下渡假 你們
雪白的
銀色世界。
雪白的
銀色世界
變成
變成
（二）擴寫句子
陽明山真是個好地方！
陽明山真是個好地方
會覺得
會覺得
Elaborate the sentence
例：紅的、 白的、 粉的， 萬紫千紅， 真像 紅 的
白的
粉的
萬紫千紅
真像
五 作文練習：題目「我愛……」 Essay exercise : Topic「I love…」
是一片花海→紅的花、白的花、粉
是一片花海
紅的花
白的花
粉
的花，萬紫千紅的花，真像是一片
的花
萬紫千紅的花
真像是一片
一群一群的飛舞 ＊成千上萬的蝴蝶， 50
著
為什麼
你常到那個地方做什麼呢
美麗的花海
著→
你 最 喜 歡 哪 個 地 方 呢
你常到那個地方做什麼呢？請你
美麗的花海。
成千上萬的蝴蝶
提示：你最喜歡哪個地方呢？為什麼？
提示
一群一群的飛舞
請你
寫出那個地方的風景和喜歡它
寫出那個地方的風景和喜歡它
的原因。
的原因
51
四 句子練習 Sentence exercise
（一）替換語詞
Change the phrase
（三）句型練習
有時會
飄下雪花，
有 時 會
飄 下 雪 花
可能會
飄著白霧，
可 能 會 飄 著 白 霧
山頂
山頂
把
如果…會覺得…
把
Sentence practice
你來臺灣遊玩， 你
你來臺灣遊玩
你
如果 你們有時間到鄉下渡假， 你們
如果 你們有時間到鄉下渡假 你們
雪白的
銀色世界。
雪白的
銀色世界
變成
變成
（二）擴寫句子
陽明山真是個好地方！
陽明山真是個好地方
會覺得
會覺得
Elaborate the sentence
例：紅的、 白的、 粉的， 萬紫千紅， 真像 紅 的
白的
粉的
萬紫千紅
真像
五 作文練習：題目「我愛……」 Essay exercise : Topic「I love…」
是一片花海→紅的花、白的花、粉
是一片花海
紅的花
白的花
粉
的花，萬紫千紅的花，真像是一片
的花
萬紫千紅的花
真像是一片
一群一群的飛舞 ＊成千上萬的蝴蝶， 50
著
為什麼
你常到那個地方做什麼呢
美麗的花海
著→
你 最 喜 歡 哪 個 地 方 呢
你常到那個地方做什麼呢？請你
美麗的花海。
成千上萬的蝴蝶
提示：你最喜歡哪個地方呢？為什麼？
提示
一群一群的飛舞
請你
寫出那個地方的風景和喜歡它
寫出那個地方的風景和喜歡它
的原因。
的原因
51
菲律賓版新編華語課本 學生作業練習簿 第十一冊 主 編：柯遜添 修 訂：江惜美、李碧霞、陳素紅、曾金金（按姓氏筆劃排列） 英文翻譯：方志堯、江彥廷、郭宏斌（按姓氏筆劃排列） 出版機關：中華民國僑務委員會 地 址：台北市徐州路五號十六樓 電 話：（02）2327-2600 網 址：http://www.ocac.gov.tw 出版年月：中華民國八十六年二月初版 中華民國九十九年三月二版 版(刷)次：中華民國九十九年三月二版一刷 電子出版品說明：本書另有電子版本，同時刊載於 全球華文網 http://www.huayuworld.org
設計及電子版承製廠商：加斌有限公司 定 價：新台幣50元 展 售 處：（提供網路訂購服務） 國家書店松江門市 地址：台北市松江路209號 電話：02-2518-0207 網址：www.govbooks.com.tw 五南文化廣場 地址：台中市中山路6號 電話：04-2226-0330 網址：www.wunanbooks.com.tw 承 印：加斌有限公司 G P N ：1009900575 ISBN：978-986-02-2478-8 本會保有本書所有權利，欲利用本書全部或部分內容者，須徵求本會書面同意或授權
11 學生作業練 習 簿 菲律賓版新編華語課本
第十一冊
11
第十一冊 小學 年
班
號
姓名 ISBN 978-986-02-2478-8
教師 9789860224788 GPN:1009900575 定價：50元
老師 中華民國僑務委員會 Overseas Compatriot Affairs Commission, R. O. C. (Taiwan)