12 學生作業練 習 簿 菲律賓版新編華語課本
第十二冊
12 第十二冊 小學 年
班
號
姓名 ISBN 978-986-02-3076-5
教師 9789860230765 GPN:1009901006 定價：50元
老師 中華民國僑務委員會 OCAC, Republic of China(Taiwan)
其他格式下載
點此連結
使用說明 一、 為拓展學生詞彙及運用句型的能力，增強字詞 語句的練習，學生作業練習簿新編有：選詞、 連連看、替換語詞、句型練習、接寫句子、造 句、寫作練習和問答題等練習活動。 二、 學生作業練習，應在課堂裡由教師指導習作， 如果做不完，可由學生攜回完成。 三、 聽 寫練習由教師口頭報出一個音，讓學生聽 寫。聽寫時老師念三遍，第一遍先讓學生聆 聽，第二遍學生書寫，第三遍再讓學生自行校 正。 四、 作業批改時如發現學生習寫錯誤，由老師指導 學生確實訂正。 五、 學生訂正後，交由老師批改，再給學生帶回， 請家長檢閱並簽名。
目 錄 第一課 學書法 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 4
第七課 竹子 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 32
第二課 太極拳 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 9
第八課 梅花 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 37
第三課 臺灣童玩‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 13
和 第九課 「才高八斗」 「小時了了」‧‧ 42
17
第十課 陶淵明 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 47
第四課 舌頭打結了
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
第五課 我的臺灣朋友 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 22
第十一課 武松打虎
第六課 不一樣的聖誕節 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 27
第十二課 西遊記‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 56
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
51
目 錄 第一課 學書法 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 4
第七課 竹子 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 32
第二課 太極拳 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 9
第八課 梅花 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 37
第三課 臺灣童玩‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 13
和 第九課 「才高八斗」 「小時了了」‧‧ 42
17
第十課 陶淵明 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 47
第四課 舌頭打結了
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
第五課 我的臺灣朋友 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 22
第十一課 武松打虎
第六課 不一樣的聖誕節 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 27
第十二課 西遊記‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 56
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
51
第一課 學書法 第一課 學 書 法
一 生字練習 Vocabulary exercise
石 11
磨 磨磨磨磨 黑 墨 3 墨墨墨墨 塗 土10 塗 塗 塗 塗 乙 亂 12 亂 亂 亂 亂 姿女 6 姿 姿 姿 姿 力 勢 11 勢 勢 勢 勢 人 優 15 優 優 優 優 乖丿 7 乖 乖 乖 乖 水 漢 11 漢 漢 漢 漢
二 讀一讀，寫出國字或注音 Please read and write the character or phonetic symbols
1. 弟弟 磨
了 墨
弟 弟
了
把圖畫
把 圖 畫
得一團糟
會
3. 漢
真不
畫
乖。
勢 要正確，寫出來的字才
寫 字 的 姿
會
就在紙上
涂 得一團糟，真不
2. 寫字的姿
亂 畫，
，就在紙上
要正確
寫出來的字才
優 美。 美
字的筆畫很簡單， 只要用心的學
字的筆畫很簡單
只要用心的學
習， 就能學會。
習
就能學會
三 選詞填寫
Please fill the blank with the correct short phrase
只要 果然 連忙 就像
1. 看到哥哥受傷， 姐姐 跑過去照顧 看到哥哥受傷
姐姐
跑過去照顧
他。
他
2. 把 「永」 字寫好， 就可以說學會漢
把
永
字寫好
就可以說學會漢
字筆畫了。
字筆畫了
第一課 學書法 第一課 學 書 法
一 生字練習 Vocabulary exercise
石 11
磨 磨磨磨磨 黑 墨 3 墨墨墨墨 塗 土10 塗 塗 塗 塗 乙 亂 12 亂 亂 亂 亂 姿女 6 姿 姿 姿 姿 力 勢 11 勢 勢 勢 勢 人 優 15 優 優 優 優 乖丿 7 乖 乖 乖 乖 水 漢 11 漢 漢 漢 漢
二 讀一讀，寫出國字或注音 Please read and write the character or phonetic symbols
1. 弟弟 磨
了 墨
弟 弟
了
把圖畫
把 圖 畫
得一團糟
會
3. 漢
真不
畫
乖。
勢 要正確，寫出來的字才
寫 字 的 姿
會
就在紙上
涂 得一團糟，真不
2. 寫字的姿
亂 畫，
，就在紙上
要正確
寫出來的字才
優 美。 美
字的筆畫很簡單， 只要用心的學
字的筆畫很簡單
只要用心的學
習， 就能學會。
習
就能學會
三 選詞填寫
Please fill the blank with the correct short phrase
只要 果然 連忙 就像
1. 看到哥哥受傷， 姐姐 跑過去照顧 看到哥哥受傷
姐姐
跑過去照顧
他。
他
2. 把 「永」 字寫好， 就可以說學會漢
把
永
字寫好
就可以說學會漢
字筆畫了。
字筆畫了
3. 我一筆一畫的寫， 把漢字寫得又 我一筆一畫的寫
把漢字寫得又
（二）句型練習
Sentence practice
只要…一定能…
整齊又好看。
整齊又好看
四 句子練習 Sentence exercise
（一）替換語詞
我把手
他把花
只 要
常常練習
好好讀書，
好好讀書
Change the phrase
我 把 手
他把花
只要
常常練習，
一隻鵝，
一隻鵝
想像成
想 像 成
寫出漂亮的毛筆字。
寫出漂亮的毛筆字
一定能
一定能
果然
果然
毛筆
毛 筆
就
就
乖乖聽話了。
乖乖聽話了
（三）造句
Making sentence
1. 連忙： 連忙
2. 經過…發現…： 經過
發現
3. 我一筆一畫的寫， 把漢字寫得又 我一筆一畫的寫
把漢字寫得又
（二）句型練習
Sentence practice
只要…一定能…
整齊又好看。
整齊又好看
四 句子練習 Sentence exercise
（一）替換語詞
我把手
他把花
只 要
常常練習
好好讀書，
好好讀書
Change the phrase
我 把 手
他把花
只要
常常練習，
一隻鵝，
一隻鵝
想像成
想 像 成
寫出漂亮的毛筆字。
寫出漂亮的毛筆字
一定能
一定能
果然
果然
毛筆
毛 筆
就
就
乖乖聽話了。
乖乖聽話了
（三）造句
Making sentence
1. 連忙： 連忙
2. 經過…發現…： 經過
發現
第二課 太極拳 第二課 太 極 拳
一 生字練習
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
Vocabulary exercise
手
1. 什麼是 「文房四寶」 ？ 什麼是
文房四寶
2. 寫書法最重要的是什麼呢？ 寫書法最重要的是什麼呢
3.「永」 字共有幾種筆畫呢？你知道它們 永
字共有幾種筆畫呢
你知道它們
的名稱嗎？ 請查一查資料。
的名稱嗎
請查一查資料
拳 6 拳拳拳拳 厂 厲 13 厲 厲 厲 厲 柔木 5 柔 柔 柔 柔 儿 克 5 克克克克 力力 0 力 力 力 力 足 躁 13 躁 躁 躁 躁 血 血 0 血血血血 壓 土14 壓 壓 壓 壓
第二課 太極拳 第二課 太 極 拳
一 生字練習
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
Vocabulary exercise
手
1. 什麼是 「文房四寶」 ？ 什麼是
文房四寶
2. 寫書法最重要的是什麼呢？ 寫書法最重要的是什麼呢
3.「永」 字共有幾種筆畫呢？你知道它們 永
字共有幾種筆畫呢
你知道它們
的名稱嗎？ 請查一查資料。
的名稱嗎
請查一查資料
拳 6 拳拳拳拳 厂 厲 13 厲 厲 厲 厲 柔木 5 柔 柔 柔 柔 儿 克 5 克克克克 力力 0 力 力 力 力 足 躁 13 躁 躁 躁 躁 血 血 0 血血血血 壓 土14 壓 壓 壓 壓
二 讀一讀，寫出國字或注音
四 句子練習 Sentence exercise
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 爺爺打太極 拳 爺爺打太極
柔
克
時， 舉
時
剛， 非常
剛
非 常
2. 奶奶勸我不要急
重若輕，以
重若輕
害
躁 ，深深
Change the phrase
以
厲 害。
奶 奶 勸 我 不 要 急 深 深
（一）替換語詞
拳法的特色，
吸 一口 一口
拳法的特色
這種
功夫的特點，
這種
功 夫 的 特 點
以 借 力 使 力 的 方 式
是
是
氣， 可以使人心平氣和。
氣
可以使人心平氣和
3. 要預防高 血
要 預 防 高
最好每天打太極 壓， 最好每天打太極
拳。
以借力使力的方式
拳
防身。
防身
來
來
三 連一連（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)
1. 輕跳上屋頂 •
• 太極拳
2. 徒手切木
•
• 輕功
3. 以柔克剛
•
• 鐵布衫
4. 刀槍不入
•
• 鐵沙掌
輕 跳 上 屋 頂
徒 手 切 木
以 柔 克 剛
刀 槍 不 入
10
（二）造句
Making sentence
太極拳
1. 舉世聞名：
舉世聞名
輕功
鐵布衫
鐵沙掌
2. 心平氣和：
心平氣和
3. 三三兩兩：
三三兩兩
11
二 讀一讀，寫出國字或注音
四 句子練習 Sentence exercise
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 爺爺打太極 拳 爺爺打太極
柔
克
時， 舉
時
剛， 非常
剛
非 常
2. 奶奶勸我不要急
重若輕，以
重若輕
害
躁 ，深深
Change the phrase
以
厲 害。
奶 奶 勸 我 不 要 急 深 深
（一）替換語詞
拳法的特色，
吸 一口 一口
拳法的特色
這種
功夫的特點，
這種
功 夫 的 特 點
以 借 力 使 力 的 方 式
是
是
氣， 可以使人心平氣和。
氣
可以使人心平氣和
3. 要預防高 血
要 預 防 高
最好每天打太極 壓， 最好每天打太極
拳。
以借力使力的方式
拳
防身。
防身
來
來
三 連一連（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)
1. 輕跳上屋頂 •
• 太極拳
2. 徒手切木
•
• 輕功
3. 以柔克剛
•
• 鐵布衫
4. 刀槍不入
•
• 鐵沙掌
輕 跳 上 屋 頂
徒 手 切 木
以 柔 克 剛
刀 槍 不 入
10
（二）造句
Making sentence
太極拳
1. 舉世聞名：
舉世聞名
輕功
鐵布衫
鐵沙掌
2. 心平氣和：
心平氣和
3. 三三兩兩：
三三兩兩
11
第三課 臺灣童玩 第三課 臺 灣 童 玩
（三）句型練習
一 生字練習
Sentence practice
Vocabulary exercise
如果…雖然只是…卻能…
做得對，
做 得 對
緩緩的運氣，
緩緩的運氣
如果 做得好，雖然只是
如 果 做 得 好
雖然只是
讓 你 熱 出 一 身 汗
讓你熱出一身汗。
卻能
卻能
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
虫
蜻 8 蜻蜻蜻蜻 竹 筷 7 筷筷筷筷 大 夾 4 夾夾夾夾 手 搓 10 搓 搓 搓 搓 足 蹲 12 蹲 蹲 蹲 蹲 手 扯 4 扯扯扯扯 糸 繩 13 繩 繩 繩 繩 圈囗 8 圈 圈 圈 圈
1. 從課文中， 你知道哪幾種中國功夫呢？ 從課文中
你知道哪幾種中國功夫呢
2. 打太極拳有什麼好處呢？ 打太極拳有什麼好處呢
3. 課文中的這幾種中國功夫， 你最喜歡哪 課文中的這幾種中國功夫
你最喜歡哪
一種？ 為什麼？
12
一種
為什麼
13
第三課 臺灣童玩 第三課 臺 灣 童 玩
（三）句型練習
一 生字練習
Sentence practice
Vocabulary exercise
如果…雖然只是…卻能…
做得對，
做 得 對
緩緩的運氣，
緩緩的運氣
如果 做得好，雖然只是
如 果 做 得 好
雖然只是
讓 你 熱 出 一 身 汗
讓你熱出一身汗。
卻能
卻能
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
虫
蜻 8 蜻蜻蜻蜻 竹 筷 7 筷筷筷筷 大 夾 4 夾夾夾夾 手 搓 10 搓 搓 搓 搓 足 蹲 12 蹲 蹲 蹲 蹲 手 扯 4 扯扯扯扯 糸 繩 13 繩 繩 繩 繩 圈囗 8 圈 圈 圈 圈
1. 從課文中， 你知道哪幾種中國功夫呢？ 從課文中
你知道哪幾種中國功夫呢
2. 打太極拳有什麼好處呢？ 打太極拳有什麼好處呢
3. 課文中的這幾種中國功夫， 你最喜歡哪 課文中的這幾種中國功夫
你最喜歡哪
一種？ 為什麼？
12
一種
為什麼
13
二 讀一讀，寫出國字或注音
2. 一隻小豬在豬 圈
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 用竹
筷 子做
用 竹
清 蜓，
子 做
用力一 搓
用 力 一
2. 妹妹 蹲
蜓
一隻小豬在豬
3. 他很親 切
夾 在手掌心，
他很親
的 切
了一塊蛋糕給我。
的 了 一 塊 蛋 糕 給 我
在手掌心
就可以玩了
在旁邊， 看哥哥跳 看哥哥跳
繩 、扯
四 句子練習 Sentence exercise
鈴， 還有打陀螺。
（一）替換語詞
還有打陀螺
3. 我把繩子一 圈 我 把 繩 子 一
一 圈
一
穩穩的繞在陀
穩穩的繞在陀
Change the phrase
毽子上上下下，
毽子上上下下
繩子忽上忽下
螺上， 再用力的拋開它。
螺上
裡繞了好幾
。
， 就可以玩了。
妹 妹 在 旁 邊 鈴
裡繞了好幾 圈
再用力的拋開它
繩子忽上忽下，
好像在說，
好像在說
三 將注音填在（ ）裡 Please fill the ( ) with the Phonetics
圈 圈 轉 轉 切 切 例：
傳
快掉下來， 快掉下來。
快掉下來
快掉下來
記是記載歷史人物故事 的， 到後 傳記 的 到後 是記載歷史人物故
來有很多 傳
傳 說。
來 有 很 多 說
1. 我把陀螺 轉 我把陀螺
一圈， 陀螺 轉
一圈
陀螺
來 轉
來
去的， 真有趣！
去的 14
真有趣
15
二 讀一讀，寫出國字或注音
2. 一隻小豬在豬 圈
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 用竹
筷 子做
用 竹
清 蜓，
子 做
用力一 搓
用 力 一
2. 妹妹 蹲
蜓
一隻小豬在豬
3. 他很親 切
夾 在手掌心，
他很親
的 切
了一塊蛋糕給我。
的 了 一 塊 蛋 糕 給 我
在手掌心
就可以玩了
在旁邊， 看哥哥跳 看哥哥跳
繩 、扯
四 句子練習 Sentence exercise
鈴， 還有打陀螺。
（一）替換語詞
還有打陀螺
3. 我把繩子一 圈 我 把 繩 子 一
一 圈
一
穩穩的繞在陀
穩穩的繞在陀
Change the phrase
毽子上上下下，
毽子上上下下
繩子忽上忽下
螺上， 再用力的拋開它。
螺上
裡繞了好幾
。
， 就可以玩了。
妹 妹 在 旁 邊 鈴
裡繞了好幾 圈
再用力的拋開它
繩子忽上忽下，
好像在說，
好像在說
三 將注音填在（ ）裡 Please fill the ( ) with the Phonetics
圈 圈 轉 轉 切 切 例：
傳
快掉下來， 快掉下來。
快掉下來
快掉下來
記是記載歷史人物故事 的， 到後 傳記 的 到後 是記載歷史人物故
來有很多 傳
傳 說。
來 有 很 多 說
1. 我把陀螺 轉 我把陀螺
一圈， 陀螺 轉
一圈
陀螺
來 轉
來
去的， 真有趣！
去的 14
真有趣
15
第四課 舌頭打結了 第四課 舌 頭 打 結 了
轉
陀螺
轉
陀螺
繩 子
（二）造句
好快好快
得
Making sentence
1. 四處： 四處
2. 跟著： 跟著
五 作文練習：題目「我最喜歡的遊戲」 Essay exercise: Topic 「My Favorite Game」
提示：所有遊戲中，你最喜歡的遊戲
提示
所 有 遊 戲 中
你最喜歡的遊戲
是什麼？你為什麼最愛玩這個
是什麼
Vocabulary exercise
水 14
得
繩子
好快好快。
一 生字練習
澀 澀澀澀澀 木 柿 5 柿柿柿柿 糸 繞 12 繞 繞 繞 繞 人 似 5 似似似似 木 某 5 某某某某 老 考 0 考考考考 木 楚 9 楚楚楚楚 燙 火12 燙 燙 燙 燙 雨 靈 16 靈 靈 靈 靈
你為什麼最愛玩這個
遊戲， 它帶給你什麼樂趣？ 有了
遊戲
它帶給你什麼樂趣
有了
這個遊戲，你覺得生活有什麼
這個遊戲
你覺得生活有什麼
改變？
16
改變
17
第四課 舌頭打結了 第四課 舌 頭 打 結 了
轉
陀螺
轉
陀螺
繩 子
（二）造句
好快好快
得
Making sentence
1. 四處： 四處
2. 跟著： 跟著
五 作文練習：題目「我最喜歡的遊戲」 Essay exercise: Topic 「My Favorite Game」
提示：所有遊戲中，你最喜歡的遊戲
提示
所 有 遊 戲 中
你最喜歡的遊戲
是什麼？你為什麼最愛玩這個
是什麼
Vocabulary exercise
水 14
得
繩子
好快好快。
一 生字練習
澀 澀澀澀澀 木 柿 5 柿柿柿柿 糸 繞 12 繞 繞 繞 繞 人 似 5 似似似似 木 某 5 某某某某 老 考 0 考考考考 木 楚 9 楚楚楚楚 燙 火12 燙 燙 燙 燙 雨 靈 16 靈 靈 靈 靈
你為什麼最愛玩這個
遊戲， 它帶給你什麼樂趣？ 有了
遊戲
它帶給你什麼樂趣
有了
這個遊戲，你覺得生活有什麼
這個遊戲
你覺得生活有什麼
改變？
16
改變
17
二 讀一讀，寫出國字或注音
3. 只要我努力練習， 我相信自己
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 爸爸買了一個很
爸 爸 買 了 一 個 很
石頭 似
石頭
2. 老師 考
子， 硬得像
子
大家 繞
都念不清
口令， 結果大家連ㄓ
口令 結 果 大 家 連
楚。
3. 繞口令可以讓我們的舌頭更
繞 口 令 可 以 讓 我 們 的 舌 頭 更
音更正
我相信自己
把繞口令學好。
把繞口令學好
的。
和ㄗ都念不清
音更正
硬得像
的
老 師 大 家
和
的 柿 色的
只要我努力練習
四 句子練習 Sentence exercise
（一）照樣造句
靈 活，發 活
發
確。
我想：
我想
Change the phrase
這些字
我認識，
這些字
我認識
這些音
我記得，
這些音
我記得
三 選詞填寫
Please fill the blank with the correct short phrase
會不會 沒想到 看準了 一定能
1. 我 這一題曾經練習過， 所以先
怎麼可能
我
這一題曾經練習過
不會念呢？
不會念呢
怎麼可能
所以先
寫。
寫
2. 我以為自己認識這些字， 這些 我以為自己認識這些字
這些
字竟然會念不標準。
字竟然會念不標準 18
19
二 讀一讀，寫出國字或注音
3. 只要我努力練習， 我相信自己
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 爸爸買了一個很
爸 爸 買 了 一 個 很
石頭 似
石頭
2. 老師 考
子， 硬得像
子
大家 繞
都念不清
口令， 結果大家連ㄓ
口令 結 果 大 家 連
楚。
3. 繞口令可以讓我們的舌頭更
繞 口 令 可 以 讓 我 們 的 舌 頭 更
音更正
我相信自己
把繞口令學好。
把繞口令學好
的。
和ㄗ都念不清
音更正
硬得像
的
老 師 大 家
和
的 柿 色的
只要我努力練習
四 句子練習 Sentence exercise
（一）照樣造句
靈 活，發 活
發
確。
我想：
我想
Change the phrase
這些字
我認識，
這些字
我認識
這些音
我記得，
這些音
我記得
三 選詞填寫
Please fill the blank with the correct short phrase
會不會 沒想到 看準了 一定能
1. 我 這一題曾經練習過， 所以先
怎麼可能
我
這一題曾經練習過
不會念呢？
不會念呢
怎麼可能
所以先
寫。
寫
2. 我以為自己認識這些字， 這些 我以為自己認識這些字
這些
字竟然會念不標準。
字竟然會念不標準 18
19
（二）句型練習
Sentence practice
五 念一念
Let's speak out loud
…就是…老是…所以才… 弟弟
看準了我的音
弟 弟 看 準 了 我 的 音
姐姐
就是
姐 姐 就 是
看穿了我的作業
看穿了我的作業
1. 山上有隻白小鳥， 山下有隻黑小鳥， 山 山上有隻白小鳥
山下有隻黑小鳥
山
上的白小鳥找山下的黑小鳥玩兒，山
上的白小鳥找山下的黑小鳥
山
下的黑小鳥也找山上的白小鳥玩兒，
下的黑小鳥也找山上的白小鳥
分不清，
分 不 清
老是
所以才
老是 所 以 才
考我。
考 我
兩隻小鳥玩啊玩的， 忘記了要回巢了。
兩隻小鳥玩啊玩的
忘記了要回巢了
2. 城裡有人在點燈， 兩盞燈、 三 一盞燈、 城裡有人在點燈
一盞燈
兩盞燈
三
盞燈。 城外有人放天燈， 兩盞 一盞燈、
盞燈
（三）造句
Making sentence
1. 果然： 果然
城外有人放天燈
一盞燈
兩盞
燈、 三盞燈。 城外的天燈飄到城裡， 城
燈
三盞燈
城外的天燈飄到城裡
城
裡的燈靜靜的看著天上的燈。
裡的燈靜靜的看著天上的燈
2. 假使…就一定…： 假使
20
就一定
21
（二）句型練習
Sentence practice
五 念一念
Let's speak out loud
…就是…老是…所以才… 弟弟
看準了我的音
弟 弟 看 準 了 我 的 音
姐姐
就是
姐 姐 就 是
看穿了我的作業
看穿了我的作業
1. 山上有隻白小鳥， 山下有隻黑小鳥， 山 山上有隻白小鳥
山下有隻黑小鳥
山
上的白小鳥找山下的黑小鳥玩兒，山
上的白小鳥找山下的黑小鳥
山
下的黑小鳥也找山上的白小鳥玩兒，
下的黑小鳥也找山上的白小鳥
分不清，
分 不 清
老是
所以才
老是 所 以 才
考我。
考 我
兩隻小鳥玩啊玩的， 忘記了要回巢了。
兩隻小鳥玩啊玩的
忘記了要回巢了
2. 城裡有人在點燈， 兩盞燈、 三 一盞燈、 城裡有人在點燈
一盞燈
兩盞燈
三
盞燈。 城外有人放天燈， 兩盞 一盞燈、
盞燈
（三）造句
Making sentence
1. 果然： 果然
城外有人放天燈
一盞燈
兩盞
燈、 三盞燈。 城外的天燈飄到城裡， 城
燈
三盞燈
城外的天燈飄到城裡
城
裡的燈靜靜的看著天上的燈。
裡的燈靜靜的看著天上的燈
2. 假使…就一定…： 假使
20
就一定
21
第五課 我的臺灣朋友 第五課 我 的 臺 灣 朋 友
一 生字練習 Vocabulary exercise
矢
矮 8 矮矮矮矮 肉 胖 5 胖胖胖胖 疒 瘦 10 瘦 瘦 瘦 瘦 車 輩 8 輩輩輩輩 囗 困 4 困困困困 十 協 6 協協協協 言 誼 8 誼誼誼誼
二 讀一讀，寫出國字或注音 Please read and write the character or phonetic symbols
1. 在放學的路上， 我看見一位又 在 放 學 的 路 上
我看見一位又
胖 的女人，被 的女人
矮又 又
困 在車子裡。
被 在 車 子 裡
2. 媽媽擔心我越來越
瘦 ，所以勸我要
媽 媽 擔 心 我 越 來 越
所以勸我要
注意身體有什麼不一樣。
注意身體有什麼不一樣
3. 我願
我 願
助同 協助 同
輩
的人克服困難， 和
的人克服困難
他們保持長久的友 誼
和
。
他們保持長久的友
三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase
例：他們的身材不一樣， （不管 不僅 他們的身材不一樣
不管
不僅
各個都熱情洋溢。 不能） 長得怎麼樣，
不能
長得怎麼樣
各個都熱情洋溢
1. 他待人很有禮貌，遇到朋友（老是 他待人很有禮貌
遇到朋友
老是
總是 仍是） 會打招呼。
總是
22
仍是
會打招呼
23
第五課 我的臺灣朋友 第五課 我 的 臺 灣 朋 友
一 生字練習 Vocabulary exercise
矢
矮 8 矮矮矮矮 肉 胖 5 胖胖胖胖 疒 瘦 10 瘦 瘦 瘦 瘦 車 輩 8 輩輩輩輩 囗 困 4 困困困困 十 協 6 協協協協 言 誼 8 誼誼誼誼
二 讀一讀，寫出國字或注音 Please read and write the character or phonetic symbols
1. 在放學的路上， 我看見一位又 在 放 學 的 路 上
我看見一位又
胖 的女人，被 的女人
矮又 又
困 在車子裡。
被 在 車 子 裡
2. 媽媽擔心我越來越
瘦 ，所以勸我要
媽 媽 擔 心 我 越 來 越
所以勸我要
注意身體有什麼不一樣。
注意身體有什麼不一樣
3. 我願
我 願
助同 協助 同
輩
的人克服困難， 和
的人克服困難
他們保持長久的友 誼
和
。
他們保持長久的友
三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase
例：他們的身材不一樣， （不管 不僅 他們的身材不一樣
不管
不僅
各個都熱情洋溢。 不能） 長得怎麼樣，
不能
長得怎麼樣
各個都熱情洋溢
1. 他待人很有禮貌，遇到朋友（老是 他待人很有禮貌
遇到朋友
老是
總是 仍是） 會打招呼。
總是
22
仍是
會打招呼
23
2. 我一定要等他， （即刻 即時 即使） 我一定要等他
即刻 即時 即使
（二）句型練習
Sentence practice
只要…一定會…並且…
天上下著大雨也一樣。
天上下著大雨也一樣
3. 這個小城的人不多， 農忙的時候， 他 這個小城的人不多
農忙的時候
們會 （互相 互助 互動） 幫忙。
們會
互相 互助 互動
幫忙
他
有人到家裡來，
有 人 到 家 裡 來
只要
只要
有貴賓到教室來，
有貴賓到教室來
一定會
一定會
四 句子練習 Sentence exercise
（一）替換語詞
熱烈歡迎，
熱 烈 歡 迎
Change the phrase
那裡
那裡
親自招待。
親自招待
並且
並且
有水， 有魚， 有田， 有米，
有水
有魚
有田
有米
有山， 有水， 有花， 有草，
有山
有水
有花
有草
（三）接寫句子
Follow and complete the sentence
1. 我願 我願
是一個
是一個
。
安居樂業的地方。
安 居 樂 業 的 地 方
2. 一有 一有
。
3. 即使 即使
24
。
25
2. 我一定要等他， （即刻 即時 即使） 我一定要等他
即刻 即時 即使
（二）句型練習
Sentence practice
只要…一定會…並且…
天上下著大雨也一樣。
天上下著大雨也一樣
3. 這個小城的人不多， 農忙的時候， 他 這個小城的人不多
農忙的時候
們會 （互相 互助 互動） 幫忙。
們會
互相 互助 互動
幫忙
他
有人到家裡來，
有 人 到 家 裡 來
只要
只要
有貴賓到教室來，
有貴賓到教室來
一定會
一定會
四 句子練習 Sentence exercise
（一）替換語詞
熱烈歡迎，
熱 烈 歡 迎
Change the phrase
那裡
那裡
親自招待。
親自招待
並且
並且
有水， 有魚， 有田， 有米，
有水
有魚
有田
有米
有山， 有水， 有花， 有草，
有山
有水
有花
有草
（三）接寫句子
Follow and complete the sentence
1. 我願 我願
是一個
是一個
。
安居樂業的地方。
安 居 樂 業 的 地 方
2. 一有 一有
。
3. 即使 即使
24
。
25
第六課 不一樣的聖誕節 第六課 不 一 樣 的 聖 誕 節
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
1. 作者為什麼喜歡臺灣朋友呢？ 作者為什麼喜歡臺灣朋友呢
2. 臺灣人有哪些優點呢？ 臺灣人有哪些優點呢
3. 作者的願望是什麼呢？ 作者的願望是什麼呢
26
一 生字練習 Vocabulary exercise
网
置 8 置置置置 手 掛 8 掛掛掛掛 酉 配 3 配配配配 大 奪 11 奪 奪 奪 奪 言 訪 4 訪訪訪訪 口 吻 4 吻吻吻吻 食 餐 7 餐餐餐餐 榮 木10 榮 榮 榮 榮
27
第六課 不一樣的聖誕節 第六課 不 一 樣 的 聖 誕 節
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
1. 作者為什麼喜歡臺灣朋友呢？ 作者為什麼喜歡臺灣朋友呢
2. 臺灣人有哪些優點呢？ 臺灣人有哪些優點呢
3. 作者的願望是什麼呢？ 作者的願望是什麼呢
26
一 生字練習 Vocabulary exercise
网
置 8 置置置置 手 掛 8 掛掛掛掛 酉 配 3 配配配配 大 奪 11 奪 奪 奪 奪 言 訪 4 訪訪訪訪 口 吻 4 吻吻吻吻 食 餐 7 餐餐餐餐 榮 木10 榮 榮 榮 榮
27
2. 學校附近有 （一戶 一邊 一粒） 人
二 讀一讀，寫出國字或注音
學校附近有
Please read and write the character or phonetic symbols
一戶 一邊 一粒
人
家， 他們的房子很小。
1. 聖誕節到了， 我布 聖誕節到了
配
樹上
樹 上
置 了一棵聖誕樹，
我布
了一棵聖誕樹
聖 誕 節 一 到
你能想到貧苦的人
吻 他們的手，和他們一起吃聖
誕大 餐
。
誕大
他們的手
和他們一起吃聖
Sentence exercise
Change the phrase
勝利， 想得到最後的
他 們 彼 此 爭
勝利
想得到最後的
榮。
光
四 句子練習 （一）替換語詞
3. 他們彼此爭 奪 光
你真正學會愛別人了
義
母， 親 親
表達
訪 義父、義 義父
表現 表示
表達） 你真正學會愛別人了。
了許多小燈泡
我會去拜
他們的房子很小
3. 你能想到貧苦的人， （表現 表示
掛 了許多小燈泡。
2. 聖誕節一到，我會去拜 母
家
貧苦的人，
貧苦的人
你能想到
你能想到
受難的人，
受難的人
並且
並且
三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase
例：我們在樹上 （掛滿 吻滿 送滿） 小燈 我們在樹上
掛滿 吻滿 送滿
小燈
把玩具分給他們， 我真以你為榮。
把玩具分給他們
我真以你為榮
泡， 讓聖誕樹光彩奪目。
泡
讓聖誕樹光彩奪目
1. 我覺得爸爸的話很有道理， 所以 （決定 我覺得爸爸的話很有道理
所以
決定
要幫助別人。 不一定 說不定）
不一定 說不定 28
要幫助別人
29
2. 學校附近有 （一戶 一邊 一粒） 人
二 讀一讀，寫出國字或注音
學校附近有
Please read and write the character or phonetic symbols
一戶 一邊 一粒
人
家， 他們的房子很小。
1. 聖誕節到了， 我布 聖誕節到了
配
樹上
樹 上
置 了一棵聖誕樹，
我布
了一棵聖誕樹
聖 誕 節 一 到
你能想到貧苦的人
吻 他們的手，和他們一起吃聖
誕大 餐
。
誕大
他們的手
和他們一起吃聖
Sentence exercise
Change the phrase
勝利， 想得到最後的
他 們 彼 此 爭
勝利
想得到最後的
榮。
光
四 句子練習 （一）替換語詞
3. 他們彼此爭 奪 光
你真正學會愛別人了
義
母， 親 親
表達
訪 義父、義 義父
表現 表示
表達） 你真正學會愛別人了。
了許多小燈泡
我會去拜
他們的房子很小
3. 你能想到貧苦的人， （表現 表示
掛 了許多小燈泡。
2. 聖誕節一到，我會去拜 母
家
貧苦的人，
貧苦的人
你能想到
你能想到
受難的人，
受難的人
並且
並且
三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase
例：我們在樹上 （掛滿 吻滿 送滿） 小燈 我們在樹上
掛滿 吻滿 送滿
小燈
把玩具分給他們， 我真以你為榮。
把玩具分給他們
我真以你為榮
泡， 讓聖誕樹光彩奪目。
泡
讓聖誕樹光彩奪目
1. 我覺得爸爸的話很有道理， 所以 （決定 我覺得爸爸的話很有道理
所以
決定
要幫助別人。 不一定 說不定）
不一定 說不定 28
要幫助別人
29
（二）句型練習
Sentence practice
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
…不能只是…也要…
我們
我 們
不能只是
不能只是
1. 聖誕節是紀念誰的日子呢？
吃喝玩樂，
聖誕節是紀念誰的日子呢
吃喝玩樂
說說而已，
說說而已
2. 聖誕節到了， 有哪些特別的活動呢？ 聖誕節到了
想一想它的意義。
想 一 想 它 的 意 義
3. 今年聖誕節， 你想做些什麼事呢？
也要
今年聖誕節
也要
（三）接寫句子
有哪些特別的活動呢
你想做些什麼事呢
Follow and complete the sentence
1. 記得 記得
。 2. 我真希望 我真希望
。
30
31
（二）句型練習
Sentence practice
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
…不能只是…也要…
我們
我 們
不能只是
不能只是
1. 聖誕節是紀念誰的日子呢？
吃喝玩樂，
聖誕節是紀念誰的日子呢
吃喝玩樂
說說而已，
說說而已
2. 聖誕節到了， 有哪些特別的活動呢？ 聖誕節到了
想一想它的意義。
想 一 想 它 的 意 義
3. 今年聖誕節， 你想做些什麼事呢？
也要
今年聖誕節
也要
（三）接寫句子
有哪些特別的活動呢
你想做些什麼事呢
Follow and complete the sentence
1. 記得 記得
。 2. 我真希望 我真希望
。
30
31
第七課 竹子 第七課 竹 子
一 生字練習 Vocabulary exercise
广 22
廳 廳廳廳廳 巾 幅 9 幅幅幅幅 欠 欣 4 欣欣欣欣 貝 賞 8 賞賞賞賞 贊 貝12 贊 贊 贊 贊 丶 凡 2 凡凡凡凡 艸 莖 7 莖莖莖莖 蓆 艸10 蓆 蓆 蓆 蓆 口 嚮 15 嚮 嚮 嚮 嚮
二 讀一讀，寫出國字或注音 Please read and write the character or phonetic symbols
1. 我家客
廳 掛了一
我家客
掛了一
欣
站在它的前面
站在它的前面
2. 竹子的 莖 竹子的
3.
畫
賞
可 以 做 竹
竹
表姊常常
。
可以做竹 蓆
包粽子， 竹 筍
包粽子
幅 畫，表姐常常
， 竹葉可以
還可以吃呢！
還可以吃呢
繁 是畫國畫的人，都會 是畫國畫的人
的高節， 而且
的高節
竹葉可以
而 且
都 會
嚮 往竹子 往竹子
讚 美不已。 美不已
三 選字填寫 Please fill the blank
聽 廳 棵 顆 服 幅 嚮 響 例：他在客
他在客
1. 我很佩
廳
廳 裡，聽 聽 著優美的樂曲。 裡
著優美的樂曲
服 畫家，可以畫出一
我 很 佩 畫 家
可以畫出一
幅
美麗的畫讓我們欣賞。
美麗的畫讓我們欣賞
32
33
第七課 竹子 第七課 竹 子
一 生字練習 Vocabulary exercise
广 22
廳 廳廳廳廳 巾 幅 9 幅幅幅幅 欠 欣 4 欣欣欣欣 貝 賞 8 賞賞賞賞 贊 貝12 贊 贊 贊 贊 丶 凡 2 凡凡凡凡 艸 莖 7 莖莖莖莖 蓆 艸10 蓆 蓆 蓆 蓆 口 嚮 15 嚮 嚮 嚮 嚮
二 讀一讀，寫出國字或注音 Please read and write the character or phonetic symbols
1. 我家客
廳 掛了一
我家客
掛了一
欣
站在它的前面
站在它的前面
2. 竹子的 莖 竹子的
3.
畫
賞
可 以 做 竹
竹
表姊常常
。
可以做竹 蓆
包粽子， 竹 筍
包粽子
幅 畫，表姐常常
， 竹葉可以
還可以吃呢！
還可以吃呢
繁 是畫國畫的人，都會 是畫國畫的人
的高節， 而且
的高節
竹葉可以
而 且
都 會
嚮 往竹子 往竹子
讚 美不已。 美不已
三 選字填寫 Please fill the blank
聽 廳 棵 顆 服 幅 嚮 響 例：他在客
他在客
1. 我很佩
廳
廳 裡，聽 聽 著優美的樂曲。 裡
著優美的樂曲
服 畫家，可以畫出一
我 很 佩 畫 家
可以畫出一
幅
美麗的畫讓我們欣賞。
美麗的畫讓我們欣賞
32
33
2. 他很
他 很
嚮 往從前在國外一邊讀書， 往從前在國外一邊讀書
一 邊 聽 交
3. 那
那
Sentence practice
…可以…可以…還可以…
響 樂的日子。
一邊聽交
（二）句型練習
樂的日子
棵 大樹上，長滿了一 大樹上
長滿了一
棵
棵
竹子的莖
做家具， 竹葉
竹 子 的 莖
做家具
花生的油 可以
的蘋果。
花生的油 可以
的蘋果
四 句子練習
Sentence exercise
（一）替換語詞
Change the phrase
包粽子， 竹筍
包粽子
可以
竹 筍
可 以
別小看它，
別 小 看 它
竹葉
吃。
吃
還可以
還可以
很平凡的事物，
很平凡的事物
看起來 很微小的東西，
看起來 很微小的東西
（三）接寫句子
Follow and complete the sentence
1. 你們知道嗎， 你們知道嗎
也會有
也會有
不平凡的地方。
。
不平凡的地方
2. 我總算明白， 我總算明白
。
34
35
2. 他很
他 很
嚮 往從前在國外一邊讀書， 往從前在國外一邊讀書
一 邊 聽 交
3. 那
那
Sentence practice
…可以…可以…還可以…
響 樂的日子。
一邊聽交
（二）句型練習
樂的日子
棵 大樹上，長滿了一 大樹上
長滿了一
棵
棵
竹子的莖
做家具， 竹葉
竹 子 的 莖
做家具
花生的油 可以
的蘋果。
花生的油 可以
的蘋果
四 句子練習
Sentence exercise
（一）替換語詞
Change the phrase
包粽子， 竹筍
包粽子
可以
竹 筍
可 以
別小看它，
別 小 看 它
竹葉
吃。
吃
還可以
還可以
很平凡的事物，
很平凡的事物
看起來 很微小的東西，
看起來 很微小的東西
（三）接寫句子
Follow and complete the sentence
1. 你們知道嗎， 你們知道嗎
也會有
也會有
不平凡的地方。
。
不平凡的地方
2. 我總算明白， 我總算明白
。
34
35
第八課 梅花 第八課 梅 花
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
1. 作者客廳掛的是什麼畫？ 作者客廳掛的是什麼畫
2. 竹子代表什麼精神？ 竹子代表什麼精神
為什麼？ 3. 你喜歡竹子嗎？ 你喜歡竹子嗎
36
為什麼
一 生字練習 Vocabulary exercise
木
梅 7 梅梅梅梅 彳 徵 12 徵 徵 徵 徵 山 巍 18 巍 巍 巍 巍 方 旋 7 旋旋旋旋 言 詞 5 詞詞詞詞 水 泊 5 泊泊泊泊 水 涯 8 涯涯涯涯 枯木 5 枯 枯 枯 枯 阜 限 6 限限限限
37
第八課 梅花 第八課 梅 花
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
1. 作者客廳掛的是什麼畫？ 作者客廳掛的是什麼畫
2. 竹子代表什麼精神？ 竹子代表什麼精神
為什麼？ 3. 你喜歡竹子嗎？ 你喜歡竹子嗎
36
為什麼
一 生字練習 Vocabulary exercise
木
梅 7 梅梅梅梅 彳 徵 12 徵 徵 徵 徵 山 巍 18 巍 巍 巍 巍 方 旋 7 旋旋旋旋 言 詞 5 詞詞詞詞 水 泊 5 泊泊泊泊 水 涯 8 涯涯涯涯 枯木 5 枯 枯 枯 枯 阜 限 6 限限限限
37
2. 冬天裡， 樹木都枯黃了， （只好 只是
二 讀一讀，寫出國字或注音
冬 天 裡
Please read and write the character or phonetic symbols
樹木都枯黃了
只好 只是
只有） 梅花越冷越開花。
1. 冬天花草都 枯 冬 天 花 草 都
象
象
了
我們 巍 徵我 們
2. 這首歌
只 有 花 綻 放
巍
的大中華。
律優美
詞
也具有無
真是
老是
要是
我們的好榜樣
四 句子練習 Sentence exercise
我曾走過許多國家
天 涯
不怕冰雪的精神
歌 也 具 有 無
3. 我曾走過許多國家， 飄 天
3. 梅花不怕風霜， 不怕冰雪的精神， （真是 老是 要是） 我們的好榜樣。
的意義。 限的 意義
梅花越冷越開花
梅花不怕風霜
的大中華
旋 律優美，歌
這 首 歌
梅 花綻放，
了， 只有
只有
無定， 浪跡 泊無 定 浪跡
飄
（一）替換語詞
Change the phrase
。
沒想到
三 圈出適當的語詞
沒想到
Please circle the proper phrase
我才開口，
我才開口
她才提起，
她
她
她 才 提 起
就
就
例：梅花堅忍， （想像 象徵 特徵） 我 梅花堅忍
想像
象徵
特徵
我
高聲唱起來，
美麗的大中華。
高 聲 唱 起 來
美麗的大中華
1. 沒想到我說第一句， 他就接著說第 沒想到我說第一句
他就接著說第
她早就會了。
他早就會了
原來
原來
二句， （原來 本來 未來） 他早就
二句
原來
本來
未來
他早就
會了。
會了 38
39
2. 冬天裡， 樹木都枯黃了， （只好 只是
二 讀一讀，寫出國字或注音
冬 天 裡
Please read and write the character or phonetic symbols
樹木都枯黃了
只好 只是
只有） 梅花越冷越開花。
1. 冬天花草都 枯 冬 天 花 草 都
象
象
了
我們 巍 徵我 們
2. 這首歌
只 有 花 綻 放
巍
的大中華。
律優美
詞
也具有無
真是
老是
要是
我們的好榜樣
四 句子練習 Sentence exercise
我曾走過許多國家
天 涯
不怕冰雪的精神
歌 也 具 有 無
3. 我曾走過許多國家， 飄 天
3. 梅花不怕風霜， 不怕冰雪的精神， （真是 老是 要是） 我們的好榜樣。
的意義。 限的 意義
梅花越冷越開花
梅花不怕風霜
的大中華
旋 律優美，歌
這 首 歌
梅 花綻放，
了， 只有
只有
無定， 浪跡 泊無 定 浪跡
飄
（一）替換語詞
Change the phrase
。
沒想到
三 圈出適當的語詞
沒想到
Please circle the proper phrase
我才開口，
我才開口
她才提起，
她
她
她 才 提 起
就
就
例：梅花堅忍， （想像 象徵 特徵） 我 梅花堅忍
想像
象徵
特徵
我
高聲唱起來，
美麗的大中華。
高 聲 唱 起 來
美麗的大中華
1. 沒想到我說第一句， 他就接著說第 沒想到我說第一句
他就接著說第
她早就會了。
他早就會了
原來
原來
二句， （原來 本來 未來） 他早就
二句
原來
本來
未來
他早就
會了。
會了 38
39
（二）句型練習
Sentence practice
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
…只有…仍然…
1. 梅花和其他的花有什麼不一樣？
花草都枯死了，
梅花和其他的花有什麼不一樣
花草都枯死了
天空都昏暗了，
天 空 都 昏 暗 了
只有
只有
2. 梅花有什麼地方是值得我們學習的？ 梅花有什麼地方是值得我們學習的
梅花不怕冰雪，
梅 花 不 怕 冰 雪
仍然
仍然
開出美麗的花。
開出美麗的花
3. 你喜歡梅花嗎？你知道什麼叫「梅花 你喜歡梅花嗎
你知道什麼叫
梅花
餐」 嗎？
餐
（三）造句
嗎
Making sentence
1. 象徵： 象徵
2. 越…越… ： 越
40
越
41
（二）句型練習
Sentence practice
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
…只有…仍然…
1. 梅花和其他的花有什麼不一樣？
花草都枯死了，
梅花和其他的花有什麼不一樣
花草都枯死了
天空都昏暗了，
天 空 都 昏 暗 了
只有
只有
2. 梅花有什麼地方是值得我們學習的？ 梅花有什麼地方是值得我們學習的
梅花不怕冰雪，
梅 花 不 怕 冰 雪
仍然
仍然
開出美麗的花。
開出美麗的花
3. 你喜歡梅花嗎？你知道什麼叫「梅花 你喜歡梅花嗎
你知道什麼叫
梅花
餐」 嗎？
餐
（三）造句
嗎
Making sentence
1. 象徵： 象徵
2. 越…越… ： 越
40
越
41
第九課「才高八斗 」和 「小時了了」 第九課 才 高 八 斗 和 小 時 了 了
一 生字練習 Vocabulary exercise
斗
斗 0 斗斗斗斗 犬 獎 11 獎 獎 獎 獎 艸 藍 14 藍 藍 藍 藍 艸 莫 7 莫莫莫莫 干 幹 10 幹 幹 幹 幹 彳 微 10 微 微 微 微 手 摟 11 摟 摟 摟 摟 誤言 7 誤 誤 誤 誤
二 讀一讀，寫出國字或注音 Please read and write the character or phonetic symbols
1. 才高八斗的人， 通常很能 才高八斗的人
通 常 很 能
常受到
獎。
別人的誇
別人的誇
2. 老師說他 「青出 於 老師說他
幹 ，常受到
藍」 ， 他得意洋洋，
青出
大家看了都 微
藍
微
他得意洋洋
笑。
大 家 看 了 都 笑
3. 媽媽 摟 媽媽
著我， 對我說： 「失敗、 錯 誤
著我
對我說
失敗
錯
是難免的， 別灰心！ 」
是難免的
別灰心
三 選詞填寫
Please fill the blank with the correct short phrase
出人頭地 才高八斗 小時了了 青出於藍 莫名其妙 例：李白是一個 才高八斗 的詩人， 他 李白是一個 才高八斗 的詩人
他
是唐代的詩人。
是唐代的詩人
1. 為了 ， 他可以說是花盡 為了
他可以說是花盡
了心思。
42
了心思
43
第九課「才高八斗 」和 「小時了了」 第九課 才 高 八 斗 和 小 時 了 了
一 生字練習 Vocabulary exercise
斗
斗 0 斗斗斗斗 犬 獎 11 獎 獎 獎 獎 艸 藍 14 藍 藍 藍 藍 艸 莫 7 莫莫莫莫 干 幹 10 幹 幹 幹 幹 彳 微 10 微 微 微 微 手 摟 11 摟 摟 摟 摟 誤言 7 誤 誤 誤 誤
二 讀一讀，寫出國字或注音 Please read and write the character or phonetic symbols
1. 才高八斗的人， 通常很能 才高八斗的人
通 常 很 能
常受到
獎。
別人的誇
別人的誇
2. 老師說他 「青出 於 老師說他
幹 ，常受到
藍」 ， 他得意洋洋，
青出
大家看了都 微
藍
微
他得意洋洋
笑。
大 家 看 了 都 笑
3. 媽媽 摟 媽媽
著我， 對我說： 「失敗、 錯 誤
著我
對我說
失敗
錯
是難免的， 別灰心！ 」
是難免的
別灰心
三 選詞填寫
Please fill the blank with the correct short phrase
出人頭地 才高八斗 小時了了 青出於藍 莫名其妙 例：李白是一個 才高八斗 的詩人， 他 李白是一個 才高八斗 的詩人
他
是唐代的詩人。
是唐代的詩人
1. 為了 ， 他可以說是花盡 為了
他可以說是花盡
了心思。
42
了心思
43
2. 你別看他 ， 說不定不努力， 你 別 看 他
說不定不努力
（二）句型練習
Sentence practice
一個說…一個說…到底是…
長大也沒成就呢！
長大也沒成就呢
3. 學生如果要 ， 更勝於藍， 必 學 生 如 果 要
更勝於藍
必
四 句子練習
小時了了
青出於藍，
Sentence exercise
青 出 於 藍
（一）替換語詞
這只是
小時了了，
一個說
須加倍努力
這只是
才高八斗
一個說
須加倍努力！
才高八斗，
Change the phrase
一個說
一個說
什麼意思呢？
什麼意思呢
到底是
到底是
爸爸的客氣話，
爸爸的客氣話
媽媽的玩笑話，
媽媽的玩笑話
其實
其實
（三）造句
Making sentence
1. 連忙： 連忙
我們都知道你將來會成功。
我們都知道你將來會成功
2. 莫名其妙： 莫名其妙
3. 不過…就會…： 不過
44
就會
45
2. 你別看他 ， 說不定不努力， 你 別 看 他
說不定不努力
（二）句型練習
Sentence practice
一個說…一個說…到底是…
長大也沒成就呢！
長大也沒成就呢
3. 學生如果要 ， 更勝於藍， 必 學 生 如 果 要
更勝於藍
必
四 句子練習
小時了了
青出於藍，
Sentence exercise
青 出 於 藍
（一）替換語詞
這只是
小時了了，
一個說
須加倍努力
這只是
才高八斗
一個說
須加倍努力！
才高八斗，
Change the phrase
一個說
一個說
什麼意思呢？
什麼意思呢
到底是
到底是
爸爸的客氣話，
爸爸的客氣話
媽媽的玩笑話，
媽媽的玩笑話
其實
其實
（三）造句
Making sentence
1. 連忙： 連忙
我們都知道你將來會成功。
我們都知道你將來會成功
2. 莫名其妙： 莫名其妙
3. 不過…就會…： 不過
44
就會
45
第十課 陶淵明 第十課 陶 淵 明
一 生字練習
五 詞語接龍
Connecting phrases game
Vocabulary exercise
例：出人頭地→地水火風→風起雲湧→ 出人頭地
地水火風
風起雲湧
湧泉以報
湧泉以報
1. 莫名其妙→妙不可言→ → 莫名其妙
妙不可言
2. 得意洋洋→洋洋得意→ → 得意洋洋
洋洋得意
3. 青出於藍→藍田生玉→ → 青出於藍
46
藍田生玉
水
淵 8 淵淵淵淵 糸 縣 10 縣 縣 縣 縣 虍 虛 6 虛虛虛虛 田 田 0 田田田田 菊艸 8 菊 菊 菊 菊 口 喧 9 喧喧喧喧 夕 夠 8 夠夠夠夠 雨 雲 4 雲雲雲雲
47
第十課 陶淵明 第十課 陶 淵 明
一 生字練習
五 詞語接龍
Connecting phrases game
Vocabulary exercise
例：出人頭地→地水火風→風起雲湧→ 出人頭地
地水火風
風起雲湧
湧泉以報
湧泉以報
1. 莫名其妙→妙不可言→ → 莫名其妙
妙不可言
2. 得意洋洋→洋洋得意→ → 得意洋洋
洋洋得意
3. 青出於藍→藍田生玉→ → 青出於藍
46
藍田生玉
水
淵 8 淵淵淵淵 糸 縣 10 縣 縣 縣 縣 虍 虛 6 虛虛虛虛 田 田 0 田田田田 菊艸 8 菊 菊 菊 菊 口 喧 9 喧喧喧喧 夕 夠 8 夠夠夠夠 雨 雲 4 雲雲雲雲
47
二 讀一讀，寫出國字或注音
四 句子練習 Sentence exercise
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 陶 淵
明曾經做過
但他不喜 縣 長，但 他不喜
陶 明 曾 經 做 過 長
歡 虛
歡
假的應酬， 所以辭官。
假的應酬
還說
人境， 而無車馬 而無車馬
3. 他採著 菊 他 採 著
能 夠
結廬在
爸爸
爸爸
發現
官場上
官場上
家裡
發 現 家 裡
宣 」。
花， 望著山中的 雲
花
他
「結廬在 田 ，還說：
他回到家鄉
Change the phrase
他
所以辭官
2. 他回到家鄉 種 人境
（一）替換語詞
霧， 就
望 著 山 中 的 霧
就
充滿了虛假的應酬，
辭官了。
充 滿 了 虛 假 的 應 酬 辭 官 了
忘記煩惱。
能 忘 記 煩 惱
所以就
所以就
三 寫出注音並造詞，再用語詞造一個句子 Please write the phonetic symbols and make a phrase, then use the phrase to make a sentence
例：
得
得 – 不得了 –能回家鄉種田，他快樂
不 得 了 能 回 家 鄉 種 田
得不得了。
得不得了
1. 傳
48
– 流傳 –
流 傳
2. 假
– –
3. 還
– –
他快樂
（二）造句
Making sentence
1. 發現： 發現
2. 尤其： 尤其
49
二 讀一讀，寫出國字或注音
四 句子練習 Sentence exercise
Please read and write the character or phonetic symbols
1. 陶 淵
明曾經做過
但他不喜 縣 長，但 他不喜
陶 明 曾 經 做 過 長
歡 虛
歡
假的應酬， 所以辭官。
假的應酬
還說
人境， 而無車馬 而無車馬
3. 他採著 菊 他 採 著
能 夠
結廬在
爸爸
爸爸
發現
官場上
官場上
家裡
發 現 家 裡
宣 」。
花， 望著山中的 雲
花
他
「結廬在 田 ，還說：
他回到家鄉
Change the phrase
他
所以辭官
2. 他回到家鄉 種 人境
（一）替換語詞
霧， 就
望 著 山 中 的 霧
就
充滿了虛假的應酬，
辭官了。
充 滿 了 虛 假 的 應 酬 辭 官 了
忘記煩惱。
能 忘 記 煩 惱
所以就
所以就
三 寫出注音並造詞，再用語詞造一個句子 Please write the phonetic symbols and make a phrase, then use the phrase to make a sentence
例：
得
得 – 不得了 –能回家鄉種田，他快樂
不 得 了 能 回 家 鄉 種 田
得不得了。
得不得了
1. 傳
48
– 流傳 –
流 傳
2. 假
– –
3. 還
– –
他快樂
（二）造句
Making sentence
1. 發現： 發現
2. 尤其： 尤其
49
第十一課 武松打虎 第十一課 武 松 打 虎
（三）句型練習
一 生字練習
Sentence practice
Vocabulary exercise
…也曾經…還是…
陶淵明
做過官，
陶 淵 明 做 過 官
爸爸
也曾經
教過書，
爸 爸 也 曾 經 教 過 書
做的
縣長呢！
縣長呢
做 的
還是
還是
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
1. 陶淵明有沒有做過官？ 陶淵明有沒有做過官
虍
虎 2 虎虎虎虎 酉 醉 8 醉醉醉醉 人 付 3 付付付付 身 躺 8 躺躺躺躺 水 滾 11 滾 滾 滾 滾 走 趁 5 趁趁趁趁 肉 脖 7 脖脖脖脖 按手 6 按 按 按 按 日 晃 6 晃晃晃晃
2. 他為什麼不喜歡做官？ 他為什麼不喜歡做官
3. 陶淵明喜歡什麼花？你是怎麼知道的 陶淵明喜歡什麼花
你是怎麼知道的
呢？
呢 50
51
第十一課 武松打虎 第十一課 武 松 打 虎
（三）句型練習
一 生字練習
Sentence practice
Vocabulary exercise
…也曾經…還是…
陶淵明
做過官，
陶 淵 明 做 過 官
爸爸
也曾經
教過書，
爸 爸 也 曾 經 教 過 書
做的
縣長呢！
縣長呢
做 的
還是
還是
五 先想一想，再說說看 Please think and discuss
1. 陶淵明有沒有做過官？ 陶淵明有沒有做過官
虍
虎 2 虎虎虎虎 酉 醉 8 醉醉醉醉 人 付 3 付付付付 身 躺 8 躺躺躺躺 水 滾 11 滾 滾 滾 滾 走 趁 5 趁趁趁趁 肉 脖 7 脖脖脖脖 按手 6 按 按 按 按 日 晃 6 晃晃晃晃
2. 他為什麼不喜歡做官？ 他為什麼不喜歡做官
3. 陶淵明喜歡什麼花？你是怎麼知道的 陶淵明喜歡什麼花
你是怎麼知道的
呢？
呢 50
51
2. 是 《水滸傳》 裡有名的故事
二 讀一讀，寫出國字或注音
Please read and write the character or phonetic symbols
是
水滸傳
裡有名的故
， 我最喜歡讀這本書了。
1. 武松打
虎 的時候，先
武 松 打 的 時 候
按 住老虎的
先
住老虎的
我最喜歡讀這本書了
3. 一群人趕路， 趕得 ， 不得 一群人趕路
脖 子，再用力的捶老虎。
子
再用力的捶老虎
2. 武松
武 松
了帳，趁 付了 帳
一黑
3. 喝
喝
晃
他準備
酒的人
晃
已只好坐在石頭上休息
天還沒黑上山， 天
天還沒黑上山
天
在石頭上睡覺
醉 酒的人，臉上
臉 上
不得
已只好坐在石頭上休息。
躺 在石頭上睡覺。
一黑， 他準備
趕得
四 句子練習 Sentence exercise
滾 燙，走路搖搖 燙
走路搖搖
（一）替換語詞
Change the phrase
， 樣子十分嚇人。 樣子十分嚇人
三 選詞填寫
天就要黑了
他眼看著
店就要關了，
他眼看著
Please fill the blank with the correct short phrase
天就要黑了，
又渴又累 大吼一聲 武松打虎 醉醺醺的
店 就 要 關 了
找了一塊大石頭
找 了 一 塊 大 石 頭
例：爸爸 大吼一聲 ， 我嚇了一大跳。 爸爸大吼一聲
我嚇了一大跳
1. 他喝酒喝得 ， 連話都說不 他 喝 酒 喝 得
於是
於是
睡覺。
睡覺
準備
準備
連話都說不
清楚了。
清楚了 52
53
2. 是 《水滸傳》 裡有名的故事
二 讀一讀，寫出國字或注音
Please read and write the character or phonetic symbols
是
水滸傳
裡有名的故
， 我最喜歡讀這本書了。
1. 武松打
虎 的時候，先
武 松 打 的 時 候
按 住老虎的
先
住老虎的
我最喜歡讀這本書了
3. 一群人趕路， 趕得 ， 不得 一群人趕路
脖 子，再用力的捶老虎。
子
再用力的捶老虎
2. 武松
武 松
了帳，趁 付了 帳
一黑
3. 喝
喝
晃
他準備
酒的人
晃
已只好坐在石頭上休息
天還沒黑上山， 天
天還沒黑上山
天
在石頭上睡覺
醉 酒的人，臉上
臉 上
不得
已只好坐在石頭上休息。
躺 在石頭上睡覺。
一黑， 他準備
趕得
四 句子練習 Sentence exercise
滾 燙，走路搖搖 燙
走路搖搖
（一）替換語詞
Change the phrase
， 樣子十分嚇人。 樣子十分嚇人
三 選詞填寫
天就要黑了
他眼看著
店就要關了，
他眼看著
Please fill the blank with the correct short phrase
天就要黑了，
又渴又累 大吼一聲 武松打虎 醉醺醺的
店 就 要 關 了
找了一塊大石頭
找 了 一 塊 大 石 頭
例：爸爸 大吼一聲 ， 我嚇了一大跳。 爸爸大吼一聲
我嚇了一大跳
1. 他喝酒喝得 ， 連話都說不 他 喝 酒 喝 得
於是
於是
睡覺。
睡覺
準備
準備
連話都說不
清楚了。
清楚了 52
53
（二）句型練習
Sentence practice
Please think and discuss
…以為是…就… 武松
店主想留他住店，
武 松 店 主 想 留 他 住 店
五 先想一想，再說說看
以為是
1. 請你說說 「三碗不過崗」 是什麼意思？ 請你說說
三碗不過崗
是什麼意思
媽媽想留他在家，
以 為 是 媽 媽 想 留 他 在 家
2. 武松為什麼不聽店主的話， 還要上山呢？ 武松為什麼不聽店主的話
還要上山呢
一把推開店主。
一把推開店主
3. 武松是怎樣打老虎的？ 請你簡單的說 武松是怎樣打老虎的
就
就
請 你 簡 單 的 說
一說。
一說
（三）造句
Making sentence
1. 包管： 包管
2. 一把： 一把
54
55
（二）句型練習
Sentence practice
Please think and discuss
…以為是…就… 武松
店主想留他住店，
武 松 店 主 想 留 他 住 店
五 先想一想，再說說看
以為是
1. 請你說說 「三碗不過崗」 是什麼意思？ 請你說說
三碗不過崗
是什麼意思
媽媽想留他在家，
以 為 是 媽 媽 想 留 他 在 家
2. 武松為什麼不聽店主的話， 還要上山呢？ 武松為什麼不聽店主的話
還要上山呢
一把推開店主。
一把推開店主
3. 武松是怎樣打老虎的？ 請你簡單的說 武松是怎樣打老虎的
就
就
請 你 簡 單 的 說
一說。
一說
（三）造句
Making sentence
1. 包管： 包管
2. 一把： 一把
54
55
第十二課 西遊記 第十二課 西 遊 記
一 生字練習 Vocabulary exercise
手
承 4 承承承承 心 悟 7 悟悟悟悟 鬼 魔 11 魔 魔 魔 魔 鬼 鬼 0 鬼鬼鬼鬼 肉 肥 4 肥肥肥肥 心 懶 16 懶 懶 懶 懶 牛 牽 7 牽牽牽牽 曉 日12 曉 曉 曉 曉
二 讀一讀，寫出國字或注音 Please read and write the character or phonetic symbols
1. 吳 吳
孫 悟
孫
承 恩所寫的《西遊記》，是以石猴 恩所寫的
是以石猴
空為主角。
空為主角
2. 孫悟空不管遇到什麼妖 魔
鬼
孫 悟 空 不 管 遇 到 什 麼 妖
怪，
怪
都有辦法對付， 真厲害！
都有辦法對付
真厲害
3. 豬八戒是一頭 豬八戒是一頭
家喻戶 曉
家 喻 戶
豬， 好吃 肥豬 好吃
做， 是 懶做 是
的人物。
的人物
三 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)
1. 陶淵明 •
• 打虎英雄
2. 孫悟空 •
• 東籬採菊
3. 武松
•
• 桃園結義
4. 關公
•
• 七十二變
陶 淵 明 孫 悟 空 武 松 關 公
56
西遊記
打虎英雄 東籬採菊 桃園結義 七十二變
57
第十二課 西遊記 第十二課 西 遊 記
一 生字練習 Vocabulary exercise
手
承 4 承承承承 心 悟 7 悟悟悟悟 鬼 魔 11 魔 魔 魔 魔 鬼 鬼 0 鬼鬼鬼鬼 肉 肥 4 肥肥肥肥 心 懶 16 懶 懶 懶 懶 牛 牽 7 牽牽牽牽 曉 日12 曉 曉 曉 曉
二 讀一讀，寫出國字或注音 Please read and write the character or phonetic symbols
1. 吳 吳
孫 悟
孫
承 恩所寫的《西遊記》，是以石猴 恩所寫的
是以石猴
空為主角。
空為主角
2. 孫悟空不管遇到什麼妖 魔
鬼
孫 悟 空 不 管 遇 到 什 麼 妖
怪，
怪
都有辦法對付， 真厲害！
都有辦法對付
真厲害
3. 豬八戒是一頭 豬八戒是一頭
家喻戶 曉
家 喻 戶
豬， 好吃 肥豬 好吃
做， 是 懶做 是
的人物。
的人物
三 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)
1. 陶淵明 •
• 打虎英雄
2. 孫悟空 •
• 東籬採菊
3. 武松
•
• 桃園結義
4. 關公
•
• 七十二變
陶 淵 明 孫 悟 空 武 松 關 公
56
西遊記
打虎英雄 東籬採菊 桃園結義 七十二變
57
＊豬八戒是長嘴大耳的肥豬，他好吃
四 句子練習
豬八戒是長嘴大耳的肥豬
Sentence exercise
他好吃
懶做， 看見美女就昏了頭， 所以處處
（一）替換語詞
懶做
Change the phrase
看見美女就昏了頭
所以處處
鬧笑話→
。
鬧笑話
那時候
中國
那 時 候
古時候
想要從
古 時 候
（三）句型練習
中國
臺灣
想要從
到
臺灣
到
他的臉是…還…總是… 黑色的， 脖子上
印度，
不可能的事。
印 度
不可能的事
Sentence practice
黑色的
他的臉是
他的臉是
脖子上
紅色的， 嘴巴上
紅色的
嘴巴上
簡直是
簡直是
掛著骷髏，
（二）縮寫句子
掛 著 骷 髏
還
Shorten the sentence
還
牽著白馬。
牽著白馬
總是
總是
例：孫悟空的神通廣大， 機智過人，還 孫悟空的神通廣大
機智過人
還
會七十二變， 一個筋斗就能翻到十 會七十二變
一個筋斗就能翻到十
萬八千里→孫悟空神通廣大，機智
萬八千里
過人。
過人
孫悟空神通廣大
題目 「我最喜歡的歷史人物 」 五 作文練習： essay exercise: Topic 「My Favorite Historical Figure」
機智
提示：你最喜歡哪個歷史人物呢？為什
提示
你 最 喜 歡 哪 個 歷 史 人 物 呢
為什
麼？ 你覺得他有什麼特色呢？
58
麼
你覺得他有什麼特色呢
59
＊豬八戒是長嘴大耳的肥豬，他好吃
四 句子練習
豬八戒是長嘴大耳的肥豬
Sentence exercise
他好吃
懶做， 看見美女就昏了頭， 所以處處
（一）替換語詞
懶做
Change the phrase
看見美女就昏了頭
所以處處
鬧笑話→
。
鬧笑話
那時候
中國
那 時 候
古時候
想要從
古 時 候
（三）句型練習
中國
臺灣
想要從
到
臺灣
到
他的臉是…還…總是… 黑色的， 脖子上
印度，
不可能的事。
印 度
不可能的事
Sentence practice
黑色的
他的臉是
他的臉是
脖子上
紅色的， 嘴巴上
紅色的
嘴巴上
簡直是
簡直是
掛著骷髏，
（二）縮寫句子
掛 著 骷 髏
還
Shorten the sentence
還
牽著白馬。
牽著白馬
總是
總是
例：孫悟空的神通廣大， 機智過人，還 孫悟空的神通廣大
機智過人
還
會七十二變， 一個筋斗就能翻到十 會七十二變
一個筋斗就能翻到十
萬八千里→孫悟空神通廣大，機智
萬八千里
過人。
過人
孫悟空神通廣大
題目 「我最喜歡的歷史人物 」 五 作文練習： essay exercise: Topic 「My Favorite Historical Figure」
機智
提示：你最喜歡哪個歷史人物呢？為什
提示
你 最 喜 歡 哪 個 歷 史 人 物 呢
為什
麼？ 你覺得他有什麼特色呢？
58
麼
你覺得他有什麼特色呢
59
菲律賓版新編華語課本 學生作業練習簿 第十二冊 主 編：柯遜添 修 訂：江惜美、李碧霞、陳素紅、曾金金（按姓氏筆劃排列） 英文翻譯：方志堯、江彥廷、郭宏斌（按姓氏筆劃排列） 出版機關：中華民國僑務委員會 地 址：台北市徐州路五號十六樓 電 話：（02）2327-2600 網 址：http://www.ocac.gov.tw 出版年月：中華民國八十六年二月初版 中華民國九十九年六月二版 版(刷)次：中華民國九十九年六月二版一刷 電子出版品說明：本書另有電子版本，同時刊載於 全球華文網 http://www.huayuworld.org
設計及電子版承製廠商：加斌有限公司 定 價：新台幣50元 展 售 處：（提供網路訂購服務） 國家書店松江門市 地址：台北市松江路209號 電話：02-2518-0207 網址：www.govbooks.com.tw 五南文化廣場 地址：台中市中山路6號 電話：04-2226-0330 網址：www.wunanbooks.com.tw 承 印：加斌有限公司 G P N ：1009901006 ISBN：978-986-02-3076-5 本會保有本書所有權利，欲利用本書全部或部分內容者，須徵求本會書面同意或授權
12 學生作業練 習 簿 菲律賓版新編華語課本
第十二冊
12 第十二冊 小學 年
班
號
姓名 ISBN 978-986-02-3076-5
教師 9789860230765 GPN:1009901006 定價：50元
老師 中華民國僑務委員會 Overseas Compatriot Affairs Commission, R.O.C. (Taiwan)