菲律賓版新編華語學生作業練習簿(附簡化字對照版)8

8

菲律賓版新編華語課本

學生作業練 習 簿 簡化字對照版 第八冊

8 簡化字對照版 第八冊 小學 年

班

號

姓名 ISBN 978-986-02-2948-6

教師 9789860229486 GPN:1009900994 定價：50元

老師 中華民國僑務委員會 OCAC, Republic of China(Taiwan)

其他格式下載

PDF

點此連結

使用說明 一、 為拓展學生詞彙及運用句型的能力，增強字詞 語句的練習，學生作業練習簿新編有：選詞、 連連看、替換語詞、句型練習、接寫句子、造 句、寫作練習和問答題等練習活動。 二、 學生作業練習，應在課堂裡由教師指導習作， 如果做不完，可由學生攜回完成。 三、 聽 寫練習由教師口頭報出一個音，讓學生聽 寫。聽寫時老師念三遍，第一遍先讓學生聆 聽，第二遍學生書寫，第三遍再讓學生自行校 正。 四、 作業批改時如發現學生習寫錯誤，由老師指導 學生確實訂正。 五、 學生訂正後，交由老師批改，再給學生帶回， 請家長檢閱並簽名。

目 錄 第一課 菲律賓獨立節 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 4

第七課 爺爺的最愛

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

28

8

第八課 我最喜歡的事 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 32

第三課 奶奶吃素‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 12

第九課 集郵 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 36

第四課 回教 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 16

第十課 寄信到臺灣

第五課 望彌撒 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 20

第十一課 小文寫的便條 ‧‧‧‧‧‧‧‧ 44

24

第十二課 大家來寫日記 ‧‧‧‧‧‧‧‧ 48

第二課 認識菲律賓

第六課 姐姐的婚禮

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

40

目 錄 第一課 菲律賓獨立節 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 4

第七課 爺爺的最愛

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

28

8

第八課 我最喜歡的事 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 32

第三課 奶奶吃素‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 12

第九課 集郵 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 36

第四課 回教 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 16

第十課 寄信到臺灣

第五課 望彌撒 ‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧ 20

第十一課 小文寫的便條 ‧‧‧‧‧‧‧‧ 44

24

第十二課 大家來寫日記 ‧‧‧‧‧‧‧‧ 48

第二課 認識菲律賓

第六課 姐姐的婚禮

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧

40

第一課 菲律賓獨立節 第一課 菲 律 賓 獨 立 節

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

陸 路 連 運 軍 運 蹟 積

彳

律 6 律律律律 貝 賓 7 賓賓賓賓 糸 總 11 總 總 總 總 車 軍 2 軍軍軍軍 各口 3 各 各 各 各 足 蹟 11 蹟 蹟 蹟 蹟 十 博 10 博 博 博 博 館食 8 館 館 館 館 門 閱 7 閱閱閱閱

馬

1. 今天我在馬

路 上看到很多

今 天 我 在 馬

動

2. 他

連

上看到很多

他 參 加

4. 他用 他用

陸 軍。 軍

運 動都不做，所以常常生病。

他 動 都 不 做 參 動 會 賽

3. 他參加

軍

所以常常生病

動會的賽跑， 得了冠 運動 會的賽跑 得了冠

個

木做了一個古 積木 做了一個古

軍。

的模型。 蹟的 模型

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

賓

經

經 過 經

例：菲律賓 （曾經 經過 經常） 被西班 菲律賓 曾經 統 過

經過

經常

被西班

牙統治過。

牙統治過

賓 獨

節

這

館

費

1. 菲律賓獨立節這一天，博物館免費 菲律賓獨立節這一天 博物館免費 開 開 開 給 眾 參 觀

（開放 開戶 開心） 給民眾參觀。 開放 開戶 開心 們 歡

給民眾參觀 稱 為

2. 我們 （歡呼 招呼 稱呼） 他為 「李 我們

歡呼

招呼

稱呼

他為

李

大哥」 。

大哥

第一課 菲律賓獨立節 第一課 菲 律 賓 獨 立 節

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

陸 路 連 運 軍 運 蹟 積

彳

律 6 律律律律 貝 賓 7 賓賓賓賓 糸 總 11 總 總 總 總 車 軍 2 軍軍軍軍 各口 3 各 各 各 各 足 蹟 11 蹟 蹟 蹟 蹟 十 博 10 博 博 博 博 館食 8 館 館 館 館 門 閱 7 閱閱閱閱

馬

1. 今天我在馬

路 上看到很多

今 天 我 在 馬

動

2. 他

連

上看到很多

他 參 加

4. 他用 他用

陸 軍。 軍

運 動都不做，所以常常生病。

他 動 都 不 做 參 動 會 賽

3. 他參加

軍

所以常常生病

動會的賽跑， 得了冠 運動 會的賽跑 得了冠

個

木做了一個古 積木 做了一個古

軍。

的模型。 蹟的 模型

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

賓

經

經 過 經

例：菲律賓 （曾經 經過 經常） 被西班 菲律賓 曾經 統 過

經過

經常

被西班

牙統治過。

牙統治過

賓 獨

節

這

館

費

1. 菲律賓獨立節這一天，博物館免費 菲律賓獨立節這一天 博物館免費 開 開 開 給 眾 參 觀

（開放 開戶 開心） 給民眾參觀。 開放 開戶 開心 們 歡

給民眾參觀 稱 為

2. 我們 （歡呼 招呼 稱呼） 他為 「李 我們

歡呼

招呼

稱呼

他為

李

大哥」 。

大哥

國

慶

這

總

統

廣 場

會

3. 國慶日這一天，總統府的廣場前， 國 慶 日 這 一 天 會 舉 舉

會

2. 會…也會…：

總統府的廣場前 舉

禮

會

也會

會 （舉高 舉起 舉行） 升旗典禮。

會

舉高

舉起

舉行

升旗典禮

五 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)

四 句子練習

Sentence exercise

（一）句型練習

1. 菲律賓獨立節是 Sentence practice

總 統 說

慶祝大會上

慶 祝 大 會 上

書 裡

我的書包裡

我的書包裡

總統演說，

總統演說

有

有

• 扶西‧梨剎 扶西

梨剎

2. 領導菲律賓獨立運動 •

• 六月十二日

3. 中華民國的國慶日

• 十月十日

領導菲律賓獨立運動 華 國 國 慶

慶 會

•

菲律賓獨立節是 領 導 賓 獨 運 動

…有…還有…

賓 獨 節

中華民國的國慶日

•

六月十二日 十月十日

六 問答（口頭回答） Answer the questions (Oral answer)

還

軍

遊

多采多姿的軍民大遊行。

多采多姿的軍民大遊行

賓 獨 節 幾 幾

1. 菲律賓的獨立節是幾月幾日？ 菲律賓的獨立節是幾月幾日

賓 獨 節 舉

2. 菲律賓獨立節的那一天， 舉行什麼慶 菲律賓獨立節的那一天

動

還有

還有

么 慶

舉行什麼慶

祝活動呢？

祝活動呢 華 國

個 類

賓 獨 節

3. 中華民國有一個類似菲律賓獨立節的 （二）造句 經 過

1. 經過：

Making sentence

中華民國有一個類似菲律賓獨立節的 紀 么 節

紀念日是什麼節日？

紀念日是什麼節日

經過

國

慶

這

總

統

廣 場

會

3. 國慶日這一天，總統府的廣場前， 國 慶 日 這 一 天 會 舉 舉

會

2. 會…也會…：

總統府的廣場前 舉

禮

會

也會

會 （舉高 舉起 舉行） 升旗典禮。

會

舉高

舉起

舉行

升旗典禮

五 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)

四 句子練習

Sentence exercise

（一）句型練習

1. 菲律賓獨立節是 Sentence practice

總 統 說

慶祝大會上

慶 祝 大 會 上

書 裡

我的書包裡

我的書包裡

總統演說，

總統演說

有

有

• 扶西‧梨剎 扶西

梨剎

2. 領導菲律賓獨立運動 •

• 六月十二日

3. 中華民國的國慶日

• 十月十日

領導菲律賓獨立運動 華 國 國 慶

慶 會

•

菲律賓獨立節是 領 導 賓 獨 運 動

…有…還有…

賓 獨 節

中華民國的國慶日

•

六月十二日 十月十日

六 問答（口頭回答） Answer the questions (Oral answer)

還

軍

遊

多采多姿的軍民大遊行。

多采多姿的軍民大遊行

賓 獨 節 幾 幾

1. 菲律賓的獨立節是幾月幾日？ 菲律賓的獨立節是幾月幾日

賓 獨 節 舉

2. 菲律賓獨立節的那一天， 舉行什麼慶 菲律賓獨立節的那一天

動

還有

還有

么 慶

舉行什麼慶

祝活動呢？

祝活動呢 華 國

個 類

賓 獨 節

3. 中華民國有一個類似菲律賓獨立節的 （二）造句 經 過

1. 經過：

Making sentence

中華民國有一個類似菲律賓獨立節的 紀 么 節

紀念日是什麼節日？

紀念日是什麼節日

經過

第二課 認識菲律賓 第二課 認 識 菲 律 賓

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

統 總 首 守 牙 呀 原 源

首

首 0 首首首首 糸 統 5 統統統統 水 治 5 治治治治 玉 班 6 班班班班 牙牙 0 牙 牙 牙 牙 又 反 2 反反反反 手 抗 4 抗抗抗抗 源 水10 源 源 源 源

華 國

1. 你知道中華民國的

總

你 知 道 中 華 民 國 的 師 說 當 個 學

2. 老師說，當個好學生 老師說 時 觀

誰 嗎

統 是誰嗎？ 是誰嗎

先要有 首先 要有

當個好學生

守

時的觀念。

時的觀念

3. 唉

齒 斷

！ 我的 呀 唉 我 的

4. 水

齒撞斷了。 牙齒 撞斷了

就在那一片草 源就 在那一片草

水

后

後面。 原後 面

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

圓

樹

例：水有 （元 圓 源），樹有根，人 水有

元

圓

源

樹有根

人

不可以忘本。

不可以忘本

賓

總 統

總

總統

總共

1. 菲律賓被西班牙（總統 總共 菲律賓被西班牙 統 過

統治） 過。

統治

過

第二課 認識菲律賓 第二課 認 識 菲 律 賓

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

統 總 首 守 牙 呀 原 源

首

首 0 首首首首 糸 統 5 統統統統 水 治 5 治治治治 玉 班 6 班班班班 牙牙 0 牙 牙 牙 牙 又 反 2 反反反反 手 抗 4 抗抗抗抗 源 水10 源 源 源 源

華 國

1. 你知道中華民國的

總

你 知 道 中 華 民 國 的 師 說 當 個 學

2. 老師說，當個好學生 老師說 時 觀

誰 嗎

統 是誰嗎？ 是誰嗎

先要有 首先 要有

當個好學生

守

時的觀念。

時的觀念

3. 唉

齒 斷

！ 我的 呀 唉 我 的

4. 水

齒撞斷了。 牙齒 撞斷了

就在那一片草 源就 在那一片草

水

后

後面。 原後 面

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

圓

樹

例：水有 （元 圓 源），樹有根，人 水有

元

圓

源

樹有根

人

不可以忘本。

不可以忘本

賓

總 統

總

總統

總共

1. 菲律賓被西班牙（總統 總共 菲律賓被西班牙 統 過

統治） 過。

統治

過

偉

統

統

2. 扶西‧梨剎是一位偉大的 （統治 統 扶西 梨剎是一位偉大的

統 計

統治 統

一 統計） 者。

一 統計

師

者 們

學

過

記

老師希望我們能把學過的事記在

頭 聲

（心情 心頭 心聲） 。

1. 菲律賓最大的島 •

• 茉莉花

2. 菲律賓的國花

•

• 碧瑤

3. 菲律賓的夏都

•

• 扶西‧梨剎

菲律賓最大的島

賓 國

茉莉花 瑤 碧瑤

扶西 梨剎 呂 島

4. 菲律賓民族英雄 •

Sentence exercise

• 呂宋島

菲律賓民族英雄

呂宋島

（一）句型練習

小琴

Sentence practice

愛 歷

小 琴

島

菲律賓的夏都

賓

四 句子練習

賓

菲律賓的國花

賓

心情 心頭 心聲

Let's match (match the synonyms)

3. 老師希望我們能把學過的事記在

五 連連看（把相關的連起來）

一向

一向

就喜愛歷史。

六 問答（口頭回答） Answer the questions (Oral answer)

就喜愛歷史

賓

裡

1. 菲律賓的首都在哪裡？ 菲律賓的首都在哪裡

稱 為 賓

裡

2. 以前被稱為菲律賓夏都的是哪裡？ 以前被稱為菲律賓夏都的是哪裡

紀 賓 經 個 國

（二）造句

過

Making sentence

1. 被…過： 被

過

3. 十六世紀，菲律賓曾經被哪一個國家 十六世紀 統 過

菲律賓曾經被哪一個國家

統治過？

統治過

着

2. 接著： 接著

10

11

偉

統

統

2. 扶西‧梨剎是一位偉大的 （統治 統 扶西 梨剎是一位偉大的

統 計

統治 統

一 統計） 者。

一 統計

師

者 們

學

過

記

老師希望我們能把學過的事記在

頭 聲

（心情 心頭 心聲） 。

1. 菲律賓最大的島 •

• 茉莉花

2. 菲律賓的國花

•

• 碧瑤

3. 菲律賓的夏都

•

• 扶西‧梨剎

菲律賓最大的島

賓 國

茉莉花 瑤 碧瑤

扶西 梨剎 呂 島

4. 菲律賓民族英雄 •

Sentence exercise

• 呂宋島

菲律賓民族英雄

呂宋島

（一）句型練習

小琴

Sentence practice

愛 歷

小 琴

島

菲律賓的夏都

賓

四 句子練習

賓

菲律賓的國花

賓

心情 心頭 心聲

Let's match (match the synonyms)

3. 老師希望我們能把學過的事記在

五 連連看（把相關的連起來）

一向

一向

就喜愛歷史。

六 問答（口頭回答） Answer the questions (Oral answer)

就喜愛歷史

賓

裡

1. 菲律賓的首都在哪裡？ 菲律賓的首都在哪裡

稱 為 賓

裡

2. 以前被稱為菲律賓夏都的是哪裡？ 以前被稱為菲律賓夏都的是哪裡

紀 賓 經 個 國

（二）造句

過

Making sentence

1. 被…過： 被

過

3. 十六世紀，菲律賓曾經被哪一個國家 十六世紀 統 過

菲律賓曾經被哪一個國家

統治過？

統治過

着

2. 接著： 接著

10

11

第三課 奶奶吃素 第三課 奶 奶 吃 素

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

宿 素 上 像 尚 良 浪

糸

素 4 素素素素 人 佛 5 佛佛佛佛 小 尚 5 尚尚尚尚 口 向 3 向向向向 提手 9 提 提 提 提 釆 釋 13 釋 釋 釋 釋 言 認 7 認認認認 良艮 1 良 良 良 良

媽 媽 着

1. 媽媽穿著

媽 媽 穿 著

們 說

種

色的衣服到 素色 的衣服到

來

舍來看 宿舍 來看

我。 我

2. 山

彌

的和 我們說： 「阿彌 上 尚 像 山 的 和 我 們 說 阿 彌 陀佛」 。 陀佛

3. 不

不

費

費是一種 浪費 是一種

習 慣

好的生活習慣。 良好 的生活習慣

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

釋

創

例：佛教是釋迦牟尼 （創立 站立 佛教是釋迦牟尼

創立 站立

起立） 的。 起立

的 么

樣

么 還

1. 你 （什麼 怎樣 怎麼） 還不回家呢？ 你

什 麼 怎 樣 怎 麼 課 歡

還不回家呢

2. 小方上課最喜歡 （提出 拿出 拉出） 小 方 上 課 最 喜 歡 問 題

提 出 拿 出 拉 出

問題。

問題 12

13

第三課 奶奶吃素 第三課 奶 奶 吃 素

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

宿 素 上 像 尚 良 浪

糸

素 4 素素素素 人 佛 5 佛佛佛佛 小 尚 5 尚尚尚尚 口 向 3 向向向向 提手 9 提 提 提 提 釆 釋 13 釋 釋 釋 釋 言 認 7 認認認認 良艮 1 良 良 良 良

媽 媽 着

1. 媽媽穿著

媽 媽 穿 著

們 說

種

色的衣服到 素色 的衣服到

來

舍來看 宿舍 來看

我。 我

2. 山

彌

的和 我們說： 「阿彌 上 尚 像 山 的 和 我 們 說 阿 彌 陀佛」 。 陀佛

3. 不

不

費

費是一種 浪費 是一種

習 慣

好的生活習慣。 良好 的生活習慣

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

釋

創

例：佛教是釋迦牟尼 （創立 站立 佛教是釋迦牟尼

創立 站立

起立） 的。 起立

的 么

樣

么 還

1. 你 （什麼 怎樣 怎麼） 還不回家呢？ 你

什 麼 怎 樣 怎 麼 課 歡

還不回家呢

2. 小方上課最喜歡 （提出 拿出 拉出） 小 方 上 課 最 喜 歡 問 題

提 出 拿 出 拉 出

問題。

問題 12

13

個

3. 每個人都有自己的（信用 信仰 每個人都有自己的

信用 信仰

五 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)

信心） ， 所以有的人是基督徒， 有的

信心 所以有的人是基督徒

有的

人是佛教徒。

Sentence practice

信佛教

信 佛 教

旅行

• 邪惡

3. 葷菜 •

• 爺爺

4. 善良 •

• 素菜

邪惡 爺 爺

葷菜

Sentence exercise

旅行

2. 和尚 •

尼姑 惡

和尚 葷

四 句子練習

• 尼姑

奶奶

人是佛教徒

（一）句型練習

1. 奶奶 •

不一定

爺爺

善良

素菜

要吃素。

要吃素

六 對的打○，錯的打× ○ for the correct one, × for the wrong one

不一定

1. （ ） 和尚是男的， 尼姑是女的。 和尚是男的

（二）造句 認 為

1. 認為：

Making sentence

尼姑是女的

2. （ ） 信佛教的人一定要吃素。 信佛教的人一定要吃素

3. （ ） 人人有信仰宗教的自由。 人人有信仰宗教的自由

認為

當

2. 當然： 當然

14

15

個

3. 每個人都有自己的（信用 信仰 每個人都有自己的

信用 信仰

五 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)

信心） ， 所以有的人是基督徒， 有的

信心 所以有的人是基督徒

有的

人是佛教徒。

Sentence practice

信佛教

信 佛 教

旅行

• 邪惡

3. 葷菜 •

• 爺爺

4. 善良 •

• 素菜

邪惡 爺 爺

葷菜

Sentence exercise

旅行

2. 和尚 •

尼姑 惡

和尚 葷

四 句子練習

• 尼姑

奶奶

人是佛教徒

（一）句型練習

1. 奶奶 •

不一定

爺爺

善良

素菜

要吃素。

要吃素

六 對的打○，錯的打× ○ for the correct one, × for the wrong one

不一定

1. （ ） 和尚是男的， 尼姑是女的。 和尚是男的

（二）造句 認 為

1. 認為：

Making sentence

尼姑是女的

2. （ ） 信佛教的人一定要吃素。 信佛教的人一定要吃素

3. （ ） 人人有信仰宗教的自由。 人人有信仰宗教的自由

認為

當

2. 當然： 當然

14

15

第四課 回教 第四課 回 教

一 生字練習 Vocabulary exercise

艸 17

蘭 蘭蘭蘭蘭 宀 宗 5 宗宗宗宗 麥 麥 0 麥麥麥麥 攴 救 7 救救救救 降阜 6 降 降 降 降 人 仰 4 仰仰仰仰 宀 宣 6 宣宣宣宣 揚手 9 揚 揚 揚 揚

二 填填看

Let's fill in the blanks

義 意 救 就 降 降 養 仰

會 舉 這 個

1. 每一年都會舉行這個有

意

每 一 年 都 會 舉 行 這 個 有 動

義 的活 的活

動。

動

2. 他

他 敵 機

類

后 敵

是解 人類的真神。 就是 救 解 人類的真神

3. 敵機 降

敵 機 們

落後， 敵人就投 降

落後

4. 他們都信

他 們 都 信

敵人就投

了。

了

回教， 而且很有教 仰回 教 而且很有教

養。

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

廟

例：回教是世界三大 （宗廟 宗教 宗 回教是世界三大

宗廟 宗教 宗

族） 之一。

族

之一

后

1. 我先回家， （然後 然而 自然） 去 我先回家

然後 然而 自然

去

找你。

找你

16

17

第四課 回教 第四課 回 教

一 生字練習 Vocabulary exercise

艸 17

蘭 蘭蘭蘭蘭 宀 宗 5 宗宗宗宗 麥 麥 0 麥麥麥麥 攴 救 7 救救救救 降阜 6 降 降 降 降 人 仰 4 仰仰仰仰 宀 宣 6 宣宣宣宣 揚手 9 揚 揚 揚 揚

二 填填看

Let's fill in the blanks

義 意 救 就 降 降 養 仰

會 舉 這 個

1. 每一年都會舉行這個有

意

每 一 年 都 會 舉 行 這 個 有 動

義 的活 的活

動。

動

2. 他

他 敵 機

類

后 敵

是解 人類的真神。 就是 救 解 人類的真神

3. 敵機 降

敵 機 們

落後， 敵人就投 降

落後

4. 他們都信

他 們 都 信

敵人就投

了。

了

回教， 而且很有教 仰回 教 而且很有教

養。

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

廟

例：回教是世界三大 （宗廟 宗教 宗 回教是世界三大

宗廟 宗教 宗

族） 之一。

族

之一

后

1. 我先回家， （然後 然而 自然） 去 我先回家

然後 然而 自然

去

找你。

找你

16

17

媽 媽

對

國

2. 媽媽不 （反抗 反而 反對） 我出國

媽 媽不 學

反抗 反而 反對

我出國

（二）造句

Making sentence

繼 續

1. 繼續：

留學。

留學

來

繼續 漸 漸

馬

3. 爸爸昨天 （前往 往往 來往） 馬尼 爸爸昨天

前往 往往 來往

2. 漸漸：

馬尼

漸漸

拉。

拉

五 連連看（把對的連起來） Let's match (connecting the correct one)

四 句子練習

1. 回教的經典

Sentence exercise

回教的經典

創

（一）句型練習

Sentence practice

讀 蘭 經

•

回教徒要讀可蘭經

書

就

我的書

跟

我 的 書

蘭 經

• 可蘭經 可蘭經 禱

2. 回教的創始人 •

• 祈禱五次

3. 回教徒每天

•

• 麥加

4. 回教的聖地

•

• 穆罕默德

回教徒每天

聖

回教徒要讀可蘭經， 就

回教的創始人

…跟…一樣…

經

回教的聖地

祈禱五次 麥 麥加

穆罕默德

跟

六 對的打○，錯的打×

基督教徒

基 督 教 徒

讀 聖 經

要讀聖經。

要讀聖經 樣

一樣

一樣

○ for the correct one, × for the wrong one

1. （ ） 阿拉是回教的真神。 阿拉是回教的真神 麥

聖

2. （ ） 麥加是回教的聖地。 麥加是回教的聖地

讀 聖 經

3. （ ） 回教徒要讀聖經。 回教徒要讀聖經

18

19

媽 媽

對

國

2. 媽媽不 （反抗 反而 反對） 我出國

媽 媽不 學

反抗 反而 反對

我出國

（二）造句

Making sentence

繼 續

1. 繼續：

留學。

留學

來

繼續 漸 漸

馬

3. 爸爸昨天 （前往 往往 來往） 馬尼 爸爸昨天

前往 往往 來往

2. 漸漸：

馬尼

漸漸

拉。

拉

五 連連看（把對的連起來） Let's match (connecting the correct one)

四 句子練習

1. 回教的經典

Sentence exercise

回教的經典

創

（一）句型練習

Sentence practice

讀 蘭 經

•

回教徒要讀可蘭經

書

就

我的書

跟

我 的 書

蘭 經

• 可蘭經 可蘭經 禱

2. 回教的創始人 •

• 祈禱五次

3. 回教徒每天

•

• 麥加

4. 回教的聖地

•

• 穆罕默德

回教徒每天

聖

回教徒要讀可蘭經， 就

回教的創始人

…跟…一樣…

經

回教的聖地

祈禱五次 麥 麥加

穆罕默德

跟

六 對的打○，錯的打×

基督教徒

基 督 教 徒

讀 聖 經

要讀聖經。

要讀聖經 樣

一樣

一樣

○ for the correct one, × for the wrong one

1. （ ） 阿拉是回教的真神。 阿拉是回教的真神 麥

聖

2. （ ） 麥加是回教的聖地。 麥加是回教的聖地

讀 聖 經

3. （ ） 回教徒要讀聖經。 回教徒要讀聖經

18

19

第五課 望彌撒 第五課 望 彌 撒

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

灑 撒 度 肚 科 棵

弓 14

彌 彌彌彌彌 手 撒 12 撒 撒 撒 撒 宀 宇 3 宇宇宇宇 宀 宙 5 宙宙宙宙 科禾 4 科 科 科 科 角 角 0 角角角角 广 度 6 度度度度 創 刀10 創 創 創 創 辵 造 7 造造造造

1. 弟弟

撒 野，把花生

2. 妹妹

肚 子痛，發燒到三十八

弟 弟

野

灑 了一地。

把花生 發 燒

妹 妹 子 痛

了一地

度，

發燒到三十八

只好在家休息。 只好在家休息

3. 我的爸爸是

我的爸爸是

樹

多

多

學

裡 種

科 學家，在家裡種了很 學家

在家裡種了很

棵 樹。 樹

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

溫

陽

讓

例： （溫暖 寒冷 芬芳） 的陽光讓我心 溫暖 寒冷 芬芳

的陽光讓我心

情愉快。 情愉快

覺

動

1. 那首歌令我很 （感受 感覺 感動） 。 那 首 歌 令 我 很 感 受 感 覺 感 動

應 該 從 學 長 溫

2. 做事應該從科學的 （長度 溫度 做事應該從科學的

來

長 度 溫 度 確

角度） 來思考， 才是正確的。

角度 20

來思考

才是正確的

21

第五課 望彌撒 第五課 望 彌 撒

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

灑 撒 度 肚 科 棵

弓 14

彌 彌彌彌彌 手 撒 12 撒 撒 撒 撒 宀 宇 3 宇宇宇宇 宀 宙 5 宙宙宙宙 科禾 4 科 科 科 科 角 角 0 角角角角 广 度 6 度度度度 創 刀10 創 創 創 創 辵 造 7 造造造造

1. 弟弟

撒 野，把花生

2. 妹妹

肚 子痛，發燒到三十八

弟 弟

野

灑 了一地。

把花生 發 燒

妹 妹 子 痛

了一地

度，

發燒到三十八

只好在家休息。 只好在家休息

3. 我的爸爸是

我的爸爸是

樹

多

多

學

裡 種

科 學家，在家裡種了很 學家

在家裡種了很

棵 樹。 樹

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

溫

陽

讓

例： （溫暖 寒冷 芬芳） 的陽光讓我心 溫暖 寒冷 芬芳

的陽光讓我心

情愉快。 情愉快

覺

動

1. 那首歌令我很 （感受 感覺 感動） 。 那 首 歌 令 我 很 感 受 感 覺 感 動

應 該 從 學 長 溫

2. 做事應該從科學的 （長度 溫度 做事應該從科學的

來

長 度 溫 度 確

角度） 來思考， 才是正確的。

角度 20

來思考

才是正確的

21

滿

氣

3. 大自然充滿了 （神奇 神氣 神明） 大自然充滿了 現

神奇 神氣 神明

的現象。

的現象

六 問答（口頭回答） Answer the questions (Oral answer)

愛

陽 樣

1. 神的愛使太陽怎樣？ 神的愛使太陽怎樣

四 替換語詞 Change the phrase

愛，

愛 為 勵

鼓勵，

因為

樣

2. 神的愛使月亮怎樣？

愛

因為

愛

鼓勵

有希望。

有 希 望

使人

使人

神的愛使月亮怎樣

為 愛

覺 樣

3. 因為愛， 使人感覺怎樣？ 因為愛

使人感覺怎樣

五 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)

1. 花

•

• 教堂

2. 望彌撒 •

• 芳香

花 彌

望彌撒 鳥

3. 鳥

•

4. 太陽

•

鳥 陽

太陽

22

教堂

芳香 溫

• 溫暖 溫暖

• 歌唱 歌唱

23

滿

氣

3. 大自然充滿了 （神奇 神氣 神明） 大自然充滿了 現

神奇 神氣 神明

的現象。

的現象

六 問答（口頭回答） Answer the questions (Oral answer)

愛

陽 樣

1. 神的愛使太陽怎樣？ 神的愛使太陽怎樣

四 替換語詞 Change the phrase

愛，

愛 為 勵

鼓勵，

因為

樣

2. 神的愛使月亮怎樣？

愛

因為

愛

鼓勵

有希望。

有 希 望

使人

使人

神的愛使月亮怎樣

為 愛

覺 樣

3. 因為愛， 使人感覺怎樣？ 因為愛

使人感覺怎樣

五 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)

1. 花

•

• 教堂

2. 望彌撒 •

• 芳香

花 彌

望彌撒 鳥

3. 鳥

•

4. 太陽

•

鳥 陽

太陽

22

教堂

芳香 溫

• 溫暖 溫暖

• 歌唱 歌唱

23

第六課 姐姐的婚禮 第六課 姐 姐 的 婚 禮

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

詩 師 樂 樂 天 天 夫

女

婚 8 婚婚婚婚 臼 舉 10 舉 舉 舉 舉 土 堂 8 堂堂堂堂 女 娘 7 娘娘娘娘 曰 曲 2 曲曲曲曲 言 詩 6 詩詩詩詩 示 神 5 神神神神 夫大 1 夫 夫 夫 夫 斗 料 6 料料料料 水 永 1 永永永永

參

1. 他的老

他的老

聽 輕

參加了教堂的唱 師參 加了教堂的唱

覺

2. 姐姐聽輕快的 樂

曲， 覺得很快 樂

姐 姐 聽 輕 快 的 曲

3. 姐

夫 天 姐

班。 詩班

覺得很快

。

送姐姐去上班。 天送 姐姐去上班

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

舉

舉

舉 動

禮

例： （舉行 舉起 舉動） 婚禮的地 舉行 舉起 舉動

婚禮的地

方是教堂。 方是教堂

結 后

們

熱

1. 表演結束之後， 他們得到熱烈的 表演結束之後 風 聲 聲

他們得到熱烈的 聲

（風聲 掌聲 雨聲） 。 風聲 掌聲 雨聲 參

詩

遊

2. 他參加了教堂的 （唱詩 唱遊

他 參加了教堂的 戲

唱詩 唱遊

唱戲） 班。

唱戲

24

班

25

第六課 姐姐的婚禮 第六課 姐 姐 的 婚 禮

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

詩 師 樂 樂 天 天 夫

女

婚 8 婚婚婚婚 臼 舉 10 舉 舉 舉 舉 土 堂 8 堂堂堂堂 女 娘 7 娘娘娘娘 曰 曲 2 曲曲曲曲 言 詩 6 詩詩詩詩 示 神 5 神神神神 夫大 1 夫 夫 夫 夫 斗 料 6 料料料料 水 永 1 永永永永

參

1. 他的老

他的老

聽 輕

參加了教堂的唱 師參 加了教堂的唱

覺

2. 姐姐聽輕快的 樂

曲， 覺得很快 樂

姐 姐 聽 輕 快 的 曲

3. 姐

夫 天 姐

班。 詩班

覺得很快

。

送姐姐去上班。 天送 姐姐去上班

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

舉

舉

舉 動

禮

例： （舉行 舉起 舉動） 婚禮的地 舉行 舉起 舉動

婚禮的地

方是教堂。 方是教堂

結 后

們

熱

1. 表演結束之後， 他們得到熱烈的 表演結束之後 風 聲 聲

他們得到熱烈的 聲

（風聲 掌聲 雨聲） 。 風聲 掌聲 雨聲 參

詩

遊

2. 他參加了教堂的 （唱詩 唱遊

他 參加了教堂的 戲

唱詩 唱遊

唱戲） 班。

唱戲

24

班

25

會

舉 辦

舉

3. 在茶會上， 大家 （舉辦 舉杯 在茶會上 舉

大家

舉 辦 舉 杯

五 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)

舉手） 祝福新人。

舉手

祝福新人

1. 丈夫 •

• 伴郎

2. 新娘 •

• 冷清

3. 伴娘 •

• 新郎

4. 熱鬧 •

• 朋友

5. 親戚 •

• 妻子

丈夫

四 句子練習

新娘

Sentence exercise

（一）句型練習

禮

禮堂

伴郎

Sentence practice

禮 堂

伴娘 熱 鬧

布置好了。

佈置好了 經

已經

冷清 新郎

熱鬧 親

朋友

妻子

親戚

已經

六 對的打○，錯的打×

○ for the correct one, × for the wrong one

（二）造句

隨 着

1.隨著： 隨著

Making sentence

禮

舉

1. （ ）姐姐的婚禮在教堂舉行。

姐姐的婚禮在教堂舉行

進 禮

新郎在伴娘陪同下走進婚禮 結 舉

姐姐結婚的那一天 后 舉 禮

2. （ ）新郎在伴娘陪同下走進婚禮。 會

3. （ ）姐姐結婚的那一天， 先舉行茶會，

遠

2.永遠： 永遠

26

先舉行茶會

然後再舉行婚禮。

然後再舉行婚禮

27

會

舉 辦

舉

3. 在茶會上， 大家 （舉辦 舉杯 在茶會上 舉

大家

舉 辦 舉 杯

五 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)

舉手） 祝福新人。

舉手

祝福新人

1. 丈夫 •

• 伴郎

2. 新娘 •

• 冷清

3. 伴娘 •

• 新郎

4. 熱鬧 •

• 朋友

5. 親戚 •

• 妻子

丈夫

四 句子練習

新娘

Sentence exercise

（一）句型練習

禮

禮堂

伴郎

Sentence practice

禮 堂

伴娘 熱 鬧

布置好了。

佈置好了 經

已經

冷清 新郎

熱鬧 親

朋友

妻子

親戚

已經

六 對的打○，錯的打×

○ for the correct one, × for the wrong one

（二）造句

隨 着

1.隨著： 隨著

Making sentence

禮

舉

1. （ ）姐姐的婚禮在教堂舉行。

姐姐的婚禮在教堂舉行

進 禮

新郎在伴娘陪同下走進婚禮 結 舉

姐姐結婚的那一天 后 舉 禮

2. （ ）新郎在伴娘陪同下走進婚禮。 會

3. （ ）姐姐結婚的那一天， 先舉行茶會，

遠

2.永遠： 永遠

26

先舉行茶會

然後再舉行婚禮。

然後再舉行婚禮

27

第七課 爺爺的最愛 第七課 爺 爺 的 最 愛

一 生字練習 Vocabulary exercise

父

爺 9 爺爺爺爺 毛 毛 0 毛毛毛毛 竹 筆 6 筆筆筆筆 木 杯 4 杯杯杯杯 琴玉 8 琴 琴 琴 琴 羽 習 5 習習習習 口 喝 9 喝喝喝喝 茶艸 6 茶 茶 茶 茶

二 填填看

Let's fill in the blanks

椰 喝 渴 爺 爺 杯 林 習 息 習 1.

爺

了，想 渴了 想

口 爺口

喝

子 椰子

習

習清

汁。

汁

2.

種

林 先生有各種茶

杯。

先生有各種茶 樹

3. 他在樹下休

息 ，享受

他 在 樹 下 休 風 么

享受

清

風， 多麼自在。

風

多麼自在

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

櫥

裡

寫

例：他的衣櫥裡 （放了 坐了 寫了） 他的衣櫥裡

放了 坐了 寫了

好多衣服。

好多衣服 筆

還

1. 毛筆、 夜光杯還有口琴 （只是 全是 毛筆

夜光杯還有口琴 爺 爺 寶 貝

但是

爺爺的寶貝

只是 全是

但是） 爺爺的寶貝。

28

29

第七課 爺爺的最愛 第七課 爺 爺 的 最 愛

一 生字練習 Vocabulary exercise

父

爺 9 爺爺爺爺 毛 毛 0 毛毛毛毛 竹 筆 6 筆筆筆筆 木 杯 4 杯杯杯杯 琴玉 8 琴 琴 琴 琴 羽 習 5 習習習習 口 喝 9 喝喝喝喝 茶艸 6 茶 茶 茶 茶

二 填填看

Let's fill in the blanks

椰 喝 渴 爺 爺 杯 林 習 息 習 1.

爺

了，想 渴了 想

口 爺口

喝

子 椰子

習

習清

汁。

汁

2.

種

林 先生有各種茶

杯。

先生有各種茶 樹

3. 他在樹下休

息 ，享受

他 在 樹 下 休 風 么

享受

清

風， 多麼自在。

風

多麼自在

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

櫥

裡

寫

例：他的衣櫥裡 （放了 坐了 寫了） 他的衣櫥裡

放了 坐了 寫了

好多衣服。

好多衣服 筆

還

1. 毛筆、 夜光杯還有口琴 （只是 全是 毛筆

夜光杯還有口琴 爺 爺 寶 貝

但是

爺爺的寶貝

只是 全是

但是） 爺爺的寶貝。

28

29

遊

么

從

2. 遊山玩水多麼 （自從 自己 自在） 遊山玩水多麼

自從 自己 自在

呀！

呀 寶

裡

爺

爺

3. 百寶箱裡都是爺爺的（最愛 最好 最愛 最好

最後） 。

Sentence exercise

（一）句型練習

爺 爺

爺爺 哥哥

哥哥

1. 全是： 全是

2. 閃閃 •

• 習習

3. 多麼 •

• 一畫

4. 一筆 •

• 自在

清風 閃 閃

發亮 習 習

習習 畫

一畫 自在

Sentence practice

喝酒，

喝茶。

喝 酒 愛

不愛

喝茶 愛

只愛

只愛

六 問答：請根據課文來填空 Please fill the blank according to the article

爺 爺 寶 貝

和口琴是爺爺的寶貝。 1.（ ） 、 （ ）

和口琴是爺爺的寶貝 爺 爺 愛

爺 爺 愛

爺爺都不愛

裡

2.（ ） 、 （ ） 爺爺都不愛。

• 發亮

一筆

不 愛

（二）造句

1. 清風 •

多麼 筆

四 句子練習

爺 爺

發

閃閃 么

最後

Let's match (match the synonyms)

風

愛

百寶箱裡都是爺爺的 后

五 連連看（把相關的連起來）

Making sentence

3. 爺爺最愛坐在 （ ） 裡吹口琴。 爺 爺 最 愛 坐 在 爺 爺 開

裡吹口琴

閃 閃 發

4. 爺爺一打開（ ），夜光杯就閃閃發 爺 爺 一 打 開 夜 光 杯 就 閃 閃 發

光。

2. 享受：

光

享受

30

31

遊

么

從

2. 遊山玩水多麼 （自從 自己 自在） 遊山玩水多麼

自從 自己 自在

呀！

呀 寶

裡

爺

爺

3. 百寶箱裡都是爺爺的（最愛 最好 最愛 最好

最後） 。

Sentence exercise

（一）句型練習

爺 爺

爺爺 哥哥

哥哥

1. 全是： 全是

2. 閃閃 •

• 習習

3. 多麼 •

• 一畫

4. 一筆 •

• 自在

清風 閃 閃

發亮 習 習

習習 畫

一畫 自在

Sentence practice

喝酒，

喝茶。

喝 酒 愛

不愛

喝茶 愛

只愛

只愛

六 問答：請根據課文來填空 Please fill the blank according to the article

爺 爺 寶 貝

和口琴是爺爺的寶貝。 1.（ ） 、 （ ）

和口琴是爺爺的寶貝 爺 爺 愛

爺 爺 愛

爺爺都不愛

裡

2.（ ） 、 （ ） 爺爺都不愛。

• 發亮

一筆

不 愛

（二）造句

1. 清風 •

多麼 筆

四 句子練習

爺 爺

發

閃閃 么

最後

Let's match (match the synonyms)

風

愛

百寶箱裡都是爺爺的 后

五 連連看（把相關的連起來）

Making sentence

3. 爺爺最愛坐在 （ ） 裡吹口琴。 爺 爺 最 愛 坐 在 爺 爺 開

裡吹口琴

閃 閃 發

4. 爺爺一打開（ ），夜光杯就閃閃發 爺 爺 一 打 開 夜 光 杯 就 閃 閃 發

光。

2. 享受：

光

享受

30

31

第八課 我最喜歡的事 第八課 我 最 喜 歡 的 事

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

足 定 靜 淨 場 浴 騎 期

足

足 0 足足足足 足 踢 8 踢踢踢踢 革 鞋 6 鞋鞋鞋鞋 水 浴 7 浴浴浴浴 場土 9 場 場 場 場 宀 害 7 害害害害 青 靜 8 靜靜靜靜 騎馬 8 騎 騎 騎 騎

1. 你一

參

賽

定 要參加

你一 這 帶

足 球比賽哦 ！

要 參 加 風

球比賽 灘 干

2. 這一帶海面風平浪

這 一 帶 海 面 風 平 浪

靜 ，沙灘真是乾 沙灘真是乾

淨。

個 禮

3. 我上個禮拜去海水

浴

場 玩。

我 上 個 禮 拜 去 海 水 玩

歡

腳 車

4. 我最喜歡在星

我最喜歡在星

期天

騎 腳踏車。

天 腳 踏 車

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

願

歡

帶

例：我 （希望 願意 喜歡） 爸爸能帶我 我

希望 願意 喜歡 賽

爸爸能帶我

去看球賽。

去看球賽

學

參

參

1. 前天我和同學去 （參加 參考 前天我和同學去 參 觀

賽

參加 參考

參觀） 足球比賽。

參觀

32

足球比賽

33

第八課 我最喜歡的事 第八課 我 最 喜 歡 的 事

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

足 定 靜 淨 場 浴 騎 期

足

足 0 足足足足 足 踢 8 踢踢踢踢 革 鞋 6 鞋鞋鞋鞋 水 浴 7 浴浴浴浴 場土 9 場 場 場 場 宀 害 7 害害害害 青 靜 8 靜靜靜靜 騎馬 8 騎 騎 騎 騎

1. 你一

參

賽

定 要參加

你一 這 帶

足 球比賽哦 ！

要 參 加 風

球比賽 灘 干

2. 這一帶海面風平浪

這 一 帶 海 面 風 平 浪

靜 ，沙灘真是乾 沙灘真是乾

淨。

個 禮

3. 我上個禮拜去海水

浴

場 玩。

我 上 個 禮 拜 去 海 水 玩

歡

腳 車

4. 我最喜歡在星

我最喜歡在星

期天

騎 腳踏車。

天 腳 踏 車

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

願

歡

帶

例：我 （希望 願意 喜歡） 爸爸能帶我 我

希望 願意 喜歡 賽

爸爸能帶我

去看球賽。

去看球賽

學

參

參

1. 前天我和同學去 （參加 參考 前天我和同學去 參 觀

賽

參加 參考

參觀） 足球比賽。

參觀

32

足球比賽

33

幫

2. 踩到香蕉皮， （被 害 幫） 我跌了 踩到香蕉皮

被 害 幫

我跌了

五 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)

一跤。

一跤

3. 他 （一旦 一直 一向） 向前跑， 跑 他

一但 一直 一向 遠

向前跑

得好遠。

跑

1. 打 •

•泳

2. 踢 •

•冰

3. 溜 •

• 足球

打

泳

踢

得好遠

溜

四 句子練習

4. 游 •

Sentence exercise

游

冰

足球 籃

• 籃球 籃球

（一）句型練習

Sentence practice

我

我 爺 爺

爺爺

運 動

運動。

運動

寫一篇 「我最喜歡的事」 六 仿照課文， Use the article as sample and write the essay: "My favorite thing"

歡

最喜歡

爺爺

最喜歡

（二）造句

Making sentence

1. 希望： 希望

2. 一直… 只好： 一直

34

只好

35

幫

2. 踩到香蕉皮， （被 害 幫） 我跌了 踩到香蕉皮

被 害 幫

我跌了

五 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)

一跤。

一跤

3. 他 （一旦 一直 一向） 向前跑， 跑 他

一但 一直 一向 遠

向前跑

得好遠。

跑

1. 打 •

•泳

2. 踢 •

•冰

3. 溜 •

• 足球

打

泳

踢

得好遠

溜

四 句子練習

4. 游 •

Sentence exercise

游

冰

足球 籃

• 籃球 籃球

（一）句型練習

Sentence practice

我

我 爺 爺

爺爺

運 動

運動。

運動

寫一篇 「我最喜歡的事」 六 仿照課文， Use the article as sample and write the essay: "My favorite thing"

歡

最喜歡

爺爺

最喜歡

（二）造句

Making sentence

1. 希望： 希望

2. 一直… 只好： 一直

34

只好

35

第九課 集郵 第九課 集 郵

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

郵 集 冶 治 間 閒

隹

集 4 集集集集 邑 郵 9 郵郵郵郵 貝 貼 5 貼貼貼貼 走 趣 8 趣趣趣趣 陶阜 8 陶 陶 陶 陶 冫 冶 5 冶冶冶冶 土 增 12 增 增 增 增 閒門 4 閒 閒 閒 閒

歡

1. 姐姐喜歡收

集

姐 姐 喜 歡 收 樂

2. 音樂可以陶

音 樂 可 以 陶 們 傷

郵 票。

票 們

們

我們的身心， 冶我 們的身心

療

療 治療

我們的傷痛。

我們的傷痛

3. 打球是很好的休

動

活動， 我們去那 閒

打 球 是 很 好 的 休 活 動 我們去那

一

一

運 動

運動中心打球吧！ 間運 動中心打球吧

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

書

長

長

識

例：看書可以 （增長 長大 增高） 知識。

看 書 可 以 增 長 長 大 增 高 知 識

歡

郵 嗎

1. 你喜歡 （收入 收集 集合） 郵票嗎？ 你 喜 歡 收 入 收 集 集 合 郵 票 嗎 郵 圖

經 經 過

2. 郵票上的圖案都 （常常 經常 經過）

郵 票上的圖案都 專 設 計

常常 經常 經過

專家的設計。

專家的設計

36

37

第九課 集郵 第九課 集 郵

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

郵 集 冶 治 間 閒

隹

集 4 集集集集 邑 郵 9 郵郵郵郵 貝 貼 5 貼貼貼貼 走 趣 8 趣趣趣趣 陶阜 8 陶 陶 陶 陶 冫 冶 5 冶冶冶冶 土 增 12 增 增 增 增 閒門 4 閒 閒 閒 閒

歡

1. 姐姐喜歡收

集

姐 姐 喜 歡 收 樂

2. 音樂可以陶

音 樂 可 以 陶 們 傷

郵 票。

票 們

們

我們的身心， 冶我 們的身心

療

療 治療

我們的傷痛。

我們的傷痛

3. 打球是很好的休

動

活動， 我們去那 閒

打 球 是 很 好 的 休 活 動 我們去那

一

一

運 動

運動中心打球吧！ 間運 動中心打球吧

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

書

長

長

識

例：看書可以 （增長 長大 增高） 知識。

看 書 可 以 增 長 長 大 增 高 知 識

歡

郵 嗎

1. 你喜歡 （收入 收集 集合） 郵票嗎？ 你 喜 歡 收 入 收 集 集 合 郵 票 嗎 郵 圖

經 經 過

2. 郵票上的圖案都 （常常 經常 經過）

郵 票上的圖案都 專 設 計

常常 經常 經過

專家的設計。

專家的設計

36

37

郵

么

長 們

3. 集郵 （如何 如果 如此） 增長我們 集郵 如何 如果 如此

識

2. 怎麼： 怎麼

增長我們

的知識呢？

的知識呢

五 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)

四 句子練習

1. 陶冶 •

Sentence exercise

（一）句型練習

Sentence practice

郵票上的圖案

郵 票 上 的 圖 案

車

• 活動

增長 閒

…有些…有些… 圖

民情 動

2. 增長 •

郵

• 民情

陶冶 長

活動

3. 休閒 •

紀

是有紀念性的，

是有紀念性的

• 身心

休閒 風

身心 識

4. 風土 •

• 知識

風土

火車上的旅客 有些

知識

火 車 上 的 旅 客 有 些

六 問答（口頭回答）

風

圖

是天文、地理和各地風土人情的圖片。

是天文

Answer the questions (Oral answer)

地理和各地風土人情的圖片

郵

么 處

1. 集郵有什麼好處呢？ 集郵有什麼好處呢 麗 郵

有些

會

樣

覺

2. 看了美麗的郵票， 心中會有怎樣的感覺？

有些

看了美麗的郵票 歡 么

心中會有怎樣的感覺

3. 你喜歡收集什麼？ 你喜歡收集什麼

（二）造句

Making sentence

1. 收集： 收集

38

39

郵

么

長 們

3. 集郵 （如何 如果 如此） 增長我們 集郵 如何 如果 如此

識

2. 怎麼： 怎麼

增長我們

的知識呢？

的知識呢

五 連連看（把相關的連起來） Let's match (match the synonyms)

四 句子練習

1. 陶冶 •

Sentence exercise

（一）句型練習

Sentence practice

郵票上的圖案

郵 票 上 的 圖 案

車

• 活動

增長 閒

…有些…有些… 圖

民情 動

2. 增長 •

郵

• 民情

陶冶 長

活動

3. 休閒 •

紀

是有紀念性的，

是有紀念性的

• 身心

休閒 風

身心 識

4. 風土 •

• 知識

風土

火車上的旅客 有些

知識

火 車 上 的 旅 客 有 些

六 問答（口頭回答）

風

圖

是天文、地理和各地風土人情的圖片。

是天文

Answer the questions (Oral answer)

地理和各地風土人情的圖片

郵

么 處

1. 集郵有什麼好處呢？ 集郵有什麼好處呢 麗 郵

有些

會

樣

覺

2. 看了美麗的郵票， 心中會有怎樣的感覺？

有些

看了美麗的郵票 歡 么

心中會有怎樣的感覺

3. 你喜歡收集什麼？ 你喜歡收集什麼

（二）造句

Making sentence

1. 收集： 收集

38

39

第十課 寄信到臺灣 第十課 寄 信 到 臺 灣

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

處 處 式 是 祝 助

日

晴 8 晴晴晴晴 女 婆 8 婆婆婆婆 虍 處 5 處處處處 手 捨 8 捨捨捨捨 格木 6 格 格 格 格 弋 式 3 式式式式 示 祝 5 祝祝祝祝 票示 6 票 票 票 票 木 橫 12 橫 橫 橫 橫

1. 他到

給 別

處 去玩，把事情全都交給別人

他 到 去 玩

把事情全都交給別人

處 理。

理 寫 還

2. 寫信還

寫 信 還

3. 你的

你 的

是 有些格

有些格 給

式 要注意。 要注意 幫

祝 福就是給我最大的幫 福就是給我最大的幫

助。

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

過

例：我去年到日本 （度假 度日 度過） 。 我去年到日本

們

度假 度日 度過

捨

1. 我們（衣衣 一一 依依）不捨的向 我們

衣衣 一一 依依 別

不捨的向

外婆道別。

外婆道別

見

2. 好久不見， 我好 （想念 想像 想起） 好久不見

我好

想念 想像 想起

你。

你

40

41

第十課 寄信到臺灣 第十課 寄 信 到 臺 灣

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

處 處 式 是 祝 助

日

晴 8 晴晴晴晴 女 婆 8 婆婆婆婆 虍 處 5 處處處處 手 捨 8 捨捨捨捨 格木 6 格 格 格 格 弋 式 3 式式式式 示 祝 5 祝祝祝祝 票示 6 票 票 票 票 木 橫 12 橫 橫 橫 橫

1. 他到

給 別

處 去玩，把事情全都交給別人

他 到 去 玩

把事情全都交給別人

處 理。

理 寫 還

2. 寫信還

寫 信 還

3. 你的

你 的

是 有些格

有些格 給

式 要注意。 要注意 幫

祝 福就是給我最大的幫 福就是給我最大的幫

助。

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

過

例：我去年到日本 （度假 度日 度過） 。 我去年到日本

們

度假 度日 度過

捨

1. 我們（衣衣 一一 依依）不捨的向 我們

衣衣 一一 依依 別

不捨的向

外婆道別。

外婆道別

見

2. 好久不見， 我好 （想念 想像 想起） 好久不見

我好

想念 想像 想起

你。

你

40

41

過 馬

3. 過馬路要 （注入 注目 注意） 安全。 過馬路要

注入 注目 注意

安全

正面

Sentence exercise

Sentence practice

外婆

3. 直式

處

帶他們姐弟到處去玩，

外 婆

帶他們姐弟到處去玩

不但

• 右下角

4. 收件人 •

• 寄件人

收件人

右下角 寄件人

Answer the questions (write down the correct number)

還

買

東

給 們

買了很多東西， 送給他們。

買了很多東西

送 給 他 們

1. 收件人— （ ） 收件人

2. 寄件人— （ ）

還

寄件人 郵

還

3. 郵票— （ ） 郵票

（二）造句

Miss Qing Qing Wang 泝 41F, Tower 1, RCBC Plaza, 6819 Ayala Avenue, Makati City 1200, Metro Manila, Philippines

Making sentence

沊

須

1. 必須：

張 秀 娥 女士 收 沴

必須

臺北市中正區徐州路5號1樓

2. 如果不…就… ： 如果不

42

橫式

六 問答（請寫出正確的號碼）

• 橫式

不但

背面 橫

•

直式

帶 們

• 背面

左上角

…不但…還…

•

2. 左上角 •

（一）句型練習

Let's match (match the synonyms)

1. 正面

四 句子練習

五 連連看（把意義相反的連起來）

10055

就

43

過 馬

3. 過馬路要 （注入 注目 注意） 安全。 過馬路要

注入 注目 注意

安全

正面

Sentence exercise

Sentence practice

外婆

3. 直式

處

帶他們姐弟到處去玩，

外 婆

帶他們姐弟到處去玩

不但

• 右下角

4. 收件人 •

• 寄件人

收件人

右下角 寄件人

Answer the questions (write down the correct number)

還

買

東

給 們

買了很多東西， 送給他們。

買了很多東西

送 給 他 們

1. 收件人— （ ） 收件人

2. 寄件人— （ ）

還

寄件人 郵

還

3. 郵票— （ ） 郵票

（二）造句

Miss Qing Qing Wang 泝 41F, Tower 1, RCBC Plaza, 6819 Ayala Avenue, Makati City 1200, Metro Manila, Philippines

Making sentence

沊

須

1. 必須：

張 秀 娥 女士 收 沴

必須

臺北市中正區徐州路5號1樓

2. 如果不…就… ： 如果不

42

橫式

六 問答（請寫出正確的號碼）

• 橫式

不但

背面 橫

•

直式

帶 們

• 背面

左上角

…不但…還…

•

2. 左上角 •

（一）句型練習

Let's match (match the synonyms)

1. 正面

四 句子練習

五 連連看（把意義相反的連起來）

10055

就

43

第十一課 小文寫的便條 第十一課 小 文 寫 的 便 條

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

條 借 剪 簡 性 姓

人

便 7 便便便便 木 條 7 條條條條 弓 張 8 張張張張 人 借 8 借借借借 性心 5 性 性 性 性 竹 簡 12 簡 簡 簡 簡 口 單 9 單單單單 封寸 6 封 封 封 封

1. 我

給

張

紙

借 給他一張便

條 紙。

我 給 他 一 張 便 紙

紙

單

2.

剪 紙是一件很

簡 單的事情。

紙是一件很 師

3. 我的老師 我的老師

單的事情 個

姓 牛，他的個 牛

性 很好。

他的個

很好

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

請

點

例：請 （操心 放心 花心），我五點就 請 操 心 來

放心

花心

我五點就

回來。

回 來

請

來

電 話

1. 王大明先生請您 （回 來 去） 電話。 王大明先生請您 回 來 去 寫 條 寫 簡 單 單

電話 單

2. 寫便條比寫信 （簡單 孤單 落單） 。 寫 便 條 比 寫 信 簡 單 孤 單 落 單 難 記

帶 書 學

3. 他（難忘 忘記 忘本）帶書去學校 他

難忘

忘記

忘本

帶書去學校

了！

了

44

45

第十一課 小文寫的便條 第十一課 小 文 寫 的 便 條

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

條 借 剪 簡 性 姓

人

便 7 便便便便 木 條 7 條條條條 弓 張 8 張張張張 人 借 8 借借借借 性心 5 性 性 性 性 竹 簡 12 簡 簡 簡 簡 口 單 9 單單單單 封寸 6 封 封 封 封

1. 我

給

張

紙

借 給他一張便

條 紙。

我 給 他 一 張 便 紙

紙

單

2.

剪 紙是一件很

簡 單的事情。

紙是一件很 師

3. 我的老師 我的老師

單的事情 個

姓 牛，他的個 牛

性 很好。

他的個

很好

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

請

點

例：請 （操心 放心 花心），我五點就 請 操 心 來

放心

花心

我五點就

回來。

回 來

請

來

電 話

1. 王大明先生請您 （回 來 去） 電話。 王大明先生請您 回 來 去 寫 條 寫 簡 單 單

電話 單

2. 寫便條比寫信 （簡單 孤單 落單） 。 寫 便 條 比 寫 信 簡 單 孤 單 落 單 難 記

帶 書 學

3. 他（難忘 忘記 忘本）帶書去學校 他

難忘

忘記

忘本

帶書去學校

了！

了

44

45

四 句子練習

五 連連看（找出合適的量詞）

Sentence exercise

（一）句型練習

Let's match (match the synonyms)

條

Sentence practice

1. 一張 •

便條的性質和信

便條的性質和信

雨傘

2. 一把 •

• 桌子

3. 一朵 •

•信

一把

差不多。

差不多

桌子

一朵

信 電 話

4. 一封 •

• 電話

一封

（二）造句 1. 不必： 不必

Making sentence

傘

• 雨傘

一張

質

張

電話

5. 一通 •

•花

一通

花

六 對的打○，錯的打× ○ for the correct one, × for the wrong one

記

2. 忘記： 忘記

來 稱 別

1.（ ）用 「先生」 或 「小姐」 來稱呼別人， 用 先 生 較 禮

或

小姐

來稱呼別人

比較有禮貌。

比較有禮貌

條 紙

寫

時 間

2.（ ）在便條紙上不用寫留言的時間， 在便條紙上不用寫留言的時間 為

因為不重要。

因為不重要

會 點

如果我會晚點回家 可以用便條 紙

電 話 給 媽 媽

條

3.（ ）如果我會晚點回家， 可以用便條 紙、 e-mail或是電話留言給媽媽。

紙 46

或是電話留言給媽媽

47

四 句子練習

五 連連看（找出合適的量詞）

Sentence exercise

（一）句型練習

Let's match (match the synonyms)

條

Sentence practice

1. 一張 •

便條的性質和信

便條的性質和信

雨傘

2. 一把 •

• 桌子

3. 一朵 •

•信

一把

差不多。

差不多

桌子

一朵

信 電 話

4. 一封 •

• 電話

一封

（二）造句 1. 不必： 不必

Making sentence

傘

• 雨傘

一張

質

張

電話

5. 一通 •

•花

一通

花

六 對的打○，錯的打× ○ for the correct one, × for the wrong one

記

2. 忘記： 忘記

來 稱 別

1.（ ）用 「先生」 或 「小姐」 來稱呼別人， 用 先 生 較 禮

或

小姐

來稱呼別人

比較有禮貌。

比較有禮貌

條 紙

寫

時 間

2.（ ）在便條紙上不用寫留言的時間， 在便條紙上不用寫留言的時間 為

因為不重要。

因為不重要

會 點

如果我會晚點回家 可以用便條 紙

電 話 給 媽 媽

條

3.（ ）如果我會晚點回家， 可以用便條 紙、 e-mail或是電話留言給媽媽。

紙 46

或是電話留言給媽媽

47

第十二課 大家來寫日記 第十二課 大 家 來 寫 日 記

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

結 練 守 耐 所 斷 篇 騙

糸

練 9 練練練練 而 耐 3 耐耐耐耐 斤 斷 14 斷 斷 斷 斷 竹 篇 9 篇篇篇篇 國囗 8 國 國 國 國 阜 際 11 際 際 際 際 辵 逛 7 逛逛逛逛

師 滿 這

1. 老師不滿意這次

老 師 不 滿 意 這 次

時

2.

習

練 習的 習的

結 果。

果 優 點

時和有 心是小明最大的優點。 守時 耐 和 有 心是小明最大的優點

學 習

學

3. 小晴不中

現

的學習中文， 以現在 斷 所 小 晴 不 中 的 學 習 中 文 以 現 在

是班上中文最好的學生。

是班上中文最好的學生 這

們 誠

4. 這

這

實

文章教我們要誠實，不要 篇文 章教我們要誠實 不要

騙

人。

人

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

寫 記

記

例：寫日記 （可以 可能 可是）記下 寫日記

發

可以 可能 可是

記下

每天發生的事。

每天發生的事

霧

1. 回到宿霧， 我 （但 好 能） 想念在 回到宿霧 臺 灣

我

但 好 能

想念在

臺灣的日子。

臺灣的日子 48

49

第十二課 大家來寫日記 第十二課 大 家 來 寫 日 記

一 生字練習 Vocabulary exercise

二 填填看

Let's fill in the blanks

結 練 守 耐 所 斷 篇 騙

糸

練 9 練練練練 而 耐 3 耐耐耐耐 斤 斷 14 斷 斷 斷 斷 竹 篇 9 篇篇篇篇 國囗 8 國 國 國 國 阜 際 11 際 際 際 際 辵 逛 7 逛逛逛逛

師 滿 這

1. 老師不滿意這次

老 師 不 滿 意 這 次

時

2.

習

練 習的 習的

結 果。

果 優 點

時和有 心是小明最大的優點。 守時 耐 和 有 心是小明最大的優點

學 習

學

3. 小晴不中

現

的學習中文， 以現在 斷 所 小 晴 不 中 的 學 習 中 文 以 現 在

是班上中文最好的學生。

是班上中文最好的學生 這

們 誠

4. 這

這

實

文章教我們要誠實，不要 篇文 章教我們要誠實 不要

騙

人。

人

三 圈出適當的語詞 Please circle the proper phrase

寫 記

記

例：寫日記 （可以 可能 可是）記下 寫日記

發

可以 可能 可是

記下

每天發生的事。

每天發生的事

霧

1. 回到宿霧， 我 （但 好 能） 想念在 回到宿霧 臺 灣

我

但 好 能

想念在

臺灣的日子。

臺灣的日子 48

49

媽 媽

么

么

么

電

2. 媽媽教我 （怎麼 什麼 那麼） 打電 媽媽教我 話 給

怎麼 什麼 那麼

打電

五 請你寫一篇日記 Please write a diary

話給外公外婆。

話給外公外婆 寫 記 記

發

3. 寫日記可以記下每天發生的事， （不 寫日記可以記下每天發生的事 還 練 習 寫

不

還 都） 可以練習寫作。

還 都

可以練習寫作

四 句子練習 Sentence exercise

（一）句型練習

Sentence practice

學

每天放學

每 天 放 學 寫 課

寫完功課

寫完功課

我都直接回家。

我都直接回家 后

之後 ，

之後

（二）造句

Making sentence

斷

1. 中斷： 中斷

2. 耐心： 耐心

50

51

媽 媽

么

么

么

電

2. 媽媽教我 （怎麼 什麼 那麼） 打電 媽媽教我 話 給

怎麼 什麼 那麼

打電

五 請你寫一篇日記 Please write a diary

話給外公外婆。

話給外公外婆 寫 記 記

發

3. 寫日記可以記下每天發生的事， （不 寫日記可以記下每天發生的事 還 練 習 寫

不

還 都） 可以練習寫作。

還 都

可以練習寫作

四 句子練習 Sentence exercise

（一）句型練習

Sentence practice

學

每天放學

每 天 放 學 寫 課

寫完功課

寫完功課

我都直接回家。

我都直接回家 后

之後 ，

之後

（二）造句

Making sentence

斷

1. 中斷： 中斷

2. 耐心： 耐心

50

51

菲律賓版新編華語課本（簡化字對照版） 學生作業練習簿 第八冊 主 編：柯遜添 修 訂：江惜美、李碧霞、陳素紅、曾金金（按姓氏筆劃排列） 英文翻譯：方志堯、江彥廷、郭宏斌（按姓氏筆劃排列） 出版機關：中華民國僑務委員會 地 址：台北市徐州路五號十六樓 電 話：（02）2327-2600 網 址：http://www.ocac.gov.tw 出版年月：中華民國八十六年二月初版 中華民國九十九年六月二版 版(刷)次：中華民國一○一年一月二版二刷 中華民國一○一年九月二版三刷 電子出版品說明：本書另有電子版本，同時刊載於 全球華文網 http://www.huayuworld.org 設計及電子版承製廠商：加斌有限公司 定 價：新台幣50元 展 售 處：（提供網路訂購服務） 國家書店松江門市 地址：台北市松江路209號 電話：02-2518-0207 網址：www.govbooks.com.tw 五南文化廣場 地址：台中市中山路6號 電話：04-2226-0330 網址：www.wunanbooks.com.tw 承 印：洪記印刷有限公司 G P N ：1009900994 ISBN：978-986-02-2948-6 本會保有本書所有權利，欲利用本書全部或部分內容者，須徵求本會書面同意或授權。

8

菲律賓版新編華語課本

學生作業練 習 簿 簡化字對照版 第八冊

8 簡化字對照版 第八冊 小學 年

班

號

姓名 ISBN 978-986-02-2948-6

教師 9789860229486 GPN:1009900994 定價：50元

老師 中華民國僑務委員會 Overseas Compatriot Affairs Commission, R.O.C. (Taiwan)