http://www.ocacmacroview.net
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014 中華民國103年2月26日 星期三
第995期
內頁提要
陳士魁出席越南台商總會理監事會議
MACROVIEW WEEKLY
周報 歡迎手機訂報
發行人：陳玉梅 社長：劉淡紅 僑委會網址：www.ocac.gov.tw 華僑通訊社E-mail：ocac19@ocac.gov.tw TEL：886-2-23272600 FAX：886-2-23566392 GPN:2008300177 每份定價台幣15元
馬總統：拚經濟觀光 有志竟成 【中央社訊】總統馬英九22 日說，今年是拚經濟衝刺年， 且國外來台觀光客將上衝到 900萬人次，很多事是事在人 為、有志竟成。 馬總統由行政院政務委員楊 秋興等人陪同南下高雄，出席 「103年南台灣社團春節聯誼 會」，與工商團體和地方人士 互賀新春恭喜，並說明推動經 貿及經濟發展的決心。 馬總統說，主計總處公布去 年經濟成長率為2.11％，同時 上修今年經濟成長率預測至 2.82％，而去年12月經濟景氣
總 統 馬 英九（右二 ）22日南下 高雄出席「 103年南台 灣社團春節 聯誼會」， 說明今年是 拚經濟衝刺 年，邀請大 家一起拚經 濟。 （中央 社提供）
復甦，外銷接單創下單月歷史 新高，景氣對策信號由黃藍燈 轉為綠燈。 馬總統說，跨太平洋夥伴 協定（TPP）有12個成員國， 而區域全面經濟夥伴關係 （RCEP）有16個成員國，加入 兩大區域經濟整合區塊，對我 國推展對外貿易將有極大助 益，否則將會被邊緣化。
馬總統說，民國65年來台觀 光客首度達到百萬人次，隨 後10多年於78年才有第2個百 萬，至去年已快速成長達到 801萬人次，他希望今年能上 衝到900萬人次。馬總統也以 美國給予台灣免簽為例，台灣 是美國免簽待遇國家中唯一的 非邦交國，可見很多事是事在 人為、有志竟成。
觀審制 馬總統：強化司法信賴
總統：主權治權分離 受德啟發 【中央社訊】總統馬英九25日在總統府接見德國 國會議員訪華團時表示，德國在70年代處理兩德關 係模式，給予政府推動兩岸關係有一定程度啟發， 德國當初提出的概念，引起熱烈討論。 他說，2周前，行政院大陸委員會主委王郁琦就 以官方身分，到中國大陸跟對口單位、大陸國台辦 主任張志軍見面，這在兩岸關係史上是空前的，65 年來的第1次。馬總統表示，政府的概念是互不承 認主權、互不否認治權，王張會就是按照這個模 式，1972年兩德所簽定的基礎關係協定，所採取的 主權跟治權分離的概念，給予政府很大啟示。 馬總統說，上個月出訪飛機在德國法蘭克福過 境，是中華民國總統第一次有機會在德國過境。
●出版者：僑務委員會
總統馬英九（右）接見德國國會議員時表 示，兩岸主權治權分離的概念是借鏡德國人 當年對兩德關係的論述。（中央社提供）
總統馬英九（上圖中， 中央社提供）21日在總統 府與司法改革團體座談， 他表示人民觀審制度可以 加強對於司法的信賴度； 右圖（聯合報提供）為嘉 義地方法院舉行實境演練 人民觀審法庭。
地址：中華民國台北市徐州路5號17樓●編印者:聯合報 客服信箱:macroview.cs@gmail.com●中華民國行政院新聞局出版事業登記局版北市誌字第1034號●中華郵政台北雜誌第1053號執照登記為雜誌●創刊年月：83年8月●欲利用本周報全部或部分內容者，請洽本會華僑通訊社
2
要聞
中華民國103年2月26日 星期三
第995期
美眾院 【本報訊】總統馬英九20日接見 美國聯邦眾議院外交委員會主席羅 伊斯（Ed Royce）伉儷一行，除誠 摯歡迎訪賓遠道來訪，並盼未來持 續擴大台美雙方各項交流與合作。 馬總統致詞時表示，此次是羅伊 斯主席自去年初擔任主席以來第2度 率團來訪，他在美國加州的選區有 許多我國僑民，為我國多年來的友 人，同時他在美國國會中亦領導同 僚，積極支持「台灣關係法」、「6 項保證」與強化對我軍售及台美經 貿關係等，我政府與人民對此均感 念在心。 馬總統進一步指出，羅伊斯主席 去年領銜提出支持台灣以觀察員身
外委會 主 席
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
訪華 總統籲擴大交流
分參加「國際民航組織」（ICAO） 法案並協助通過，使我國在睽違42 年後，於去年9月以特邀貴賓身分出 席在加拿大舉辦的ICAO大會。 馬總統說，他1月底出訪過境 洛杉磯時，曾與團員中的薛爾曼 （Brad Sherman）眾議員通電，且 韋伯（Randy Weber）、梅瑟（Luke Messer）與甘迺迪（Joe Kennedy） 眾議員均是我國在該委員會的重要 友人。 此外，夏柏特（Steve Chabot） 與博達悠（Madeleine Bordallo） 眾議員去年亦曾先後來訪。對於他 們對我國不遺餘力的支持，馬總統 表達誠摯感謝之意。
海洋委員會 總統盼速成立
總統馬英九（右）20日接見美國聯邦眾議院外交委 員會主席羅伊斯（右二）及他率領的美國國會議員團。 （中央社提供）
拚經濟 總統盼加入區域經合 總統馬英九（右）21日接見美國愛達 荷州美光科技公司執行長杜肯（左）等 一行，歡迎他來訪。 （中央社提供）
江揆呼籲資方 積極照顧勞工 【中央社訊】行政院長江宜 樺20日表示，改善勞資關係是 勞動部與相關部會重要任務， 期待資方積極照顧勞工，讓業 務成長果實嘉惠更多員工。 江揆20日在行政院會聽取勞 動部「從勞委會到勞動部－業 務規劃與未來展望」報告後表 示，勞工是推動國家進步發展 的重大動力，政府非常重視勞 工權益，歷年來也為保障勞工 權益建立了良好的法規和制 度。他說，勞資關係的改善是 勞動部與相關部會的重要任 務，期待資方能積極照顧勞工 朋友，讓業務成長的果實嘉惠 更多員工，創造勞資雙方雙贏 的局面。 江揆期許勞動部在勞動者就 業安全的保障方面，持續建構 符合世界潮流且兼具國情的勞 動法制。
周報
【中央社訊】總統馬英九21日在總統 府接見美國愛達荷州美光科技公司執行長 德肯（Mark Durcan）時表示，在國內要推 動自由經濟示範區，在國際間希望以跨太 平洋夥伴協定（TPP）、區域全面經濟夥伴 關係（RCEP）入會做為未來努力目標。 美商美光亞太科技公司於1997年5月在 台設立分公司（簡稱台灣美光），扮演 美光集團投資台灣DRAM產業及促進台美
間貿易的策略性角色，員工逾2000人。 馬總統說，他在元旦呼籲拚經濟之後 的2個星期，美光選在台灣舉行全球的內 部會議，「我們很高興美光也加入這個 行列」。 提到TPP、RCEP的發展，馬總統說， 「我們一方面在國內要推動自由經濟示 範區；在國際間就希望以TPP跟RCEP的入 會，做為我們未來努力的目標」。
工商團體春節聯誼 點亮金馬
總統馬英九、立法院副院長洪秀柱、經濟部長張家祝、蒙藏委員會委員長蔡玉玲 、外交部次長柯森耀、僑委會副委員長陳玉梅和貿協董事長王志剛等人，在「工商 團體春節聯誼會」祈福儀式中為金馬注入金粉。
【中央社訊】行政院推動組 織改造，海洋委員會等部會組 織法尚未通過。總統馬英九21 日說，希望盡速成立委員會， 未來不排除再改為海洋部。 馬總統21日出席第3屆海洋 與台灣研討會，研討會創辦人 監察委員黃煌雄、立法委員邱 文彥、國立海洋大學校長張清 風等人與會。 馬總統表示，原先確實主張 成立海洋部，不過推動過程發 現阻力比較大，運作上也有困 難，所以先成立委員會，等時 機成熟再改成海洋部也不遲。
總統馬英九（中）出席海洋 與台灣研討會表示，希望盡速成 立海洋委員會。（中央社提供）
【本報訊】由中華民國對外貿易發展協會 主辦的「103年工商團體春節聯誼會」19日 登場，總統馬英九、立法院副院長洪秀柱、 經濟部長張家祝、蒙藏委員會委員長蔡玉 玲、外交部次長柯森耀、僑委會副委員長陳 玉梅、貿協董事長王志剛，以及中華民國全 國工業總會、中華民國全國商業總會、中華 民國工商協進會、中華民國全國中小企業總 會、中華民國工業協進會、台灣區電機電子 工業同業公會及貿協代表約600人出席。 馬總統等人在祈福儀式中，注入金粉、點 亮金馬，祝福台灣發光發亮。
總統：會展產業可帶來商機 副總統籲企業齊拚經濟 【中央社訊】總統馬英九22日南下視察高雄 展覽館，他說會展產業是現代化城市非走不可 的路，將努力爭取國際會展到台灣舉辦。 馬總統由經濟部長張家祝和國貿局長張俊福 等人陪同視察高雄展覽館，並到臨海視野最佳 的展覽館欣賞這處景致絕佳的展場。他說，10 幾年前曾到香港參觀會展，當時台北的會展也 遙遙落後，如今電腦展已居世界前茅，他相信 發展會展可以帶來商機、人潮和觀光客。馬總 統說，政府會盤點世界重要的會展，並積極爭 取，以台灣重要的地理位置絕對有發展潛力。
副總統吳敦義（右二）與行政院長 江宜樺（左三）與中小企業業主舉杯 互敬。 （中央社提供）
【中央社訊】中華民國全國中小企業總 會19日舉行全國中小企業聯合新春團拜， 副總統吳敦義、行政院長江宜樺等人皆蒞 臨出席。吳副總統肯定中小企業是台灣社 會最基本力量，此外也呼籲中小企業響應 政府共同拚經濟，企業賺錢時也能為員工 加薪。 吳副總統表示，台灣中小企業超過130 萬家，占整體企業、就業人口97％、78％ 以上，顯示中小企業其實是台灣社會最基 本力量，「不重視中小企業不行」。
周報
中華民國103年2月26日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
第995期
要聞
3
江揆：服貿列急迫性法案 行政院長江宜樺21日在口頭 施政報告將兩岸服貿協議為急迫 性法案。 （中央社提供）
【中央社訊】行政院長江宜 樺21日在口頭施政報告提及已 列47項法律案、2項預算案及 兩岸服貿協議為這個會期急迫 性法案，送請立法院審議。 立法院第8屆第5會期21日開 議，江揆赴立法院報告並備 質詢。 根據行政院提供資料，江揆 施政報告的口頭報告，分成 「開放創新，迎向世界」、 「經濟領航，再創台灣奇 蹟」、「朝野合作，台灣向前 走」3大面向。 「經濟領航，再創台灣奇
蹟」方面，江揆針對振興經濟 發展，促進投資就業、強化公 共建設，縮短城鄉差距、健全 國家財政，挹注經濟發展、完 善弱勢照顧，建立安心社會、 落實國土保育，打造永續環 境、整合人才培育，厚植文教 科技、加速兩岸經貿，全面拓 展外交等7方面，說明施政成 果。 江揆說，台灣的國際處境特 殊，雄厚的經濟實力是突破外 交困境、贏得國際社會尊敬的 重要根本。他說，政府傾全力 振興經濟發展，推動各項開放
曹文凱將掌美國國家醫學院 【本報訊】美國國家科學 院20日宣布，任命中央研究 院院士曹文凱（見右圖， 中央研究院提供）為美國 國家醫學院（Institute of Medicine，IOM）新任院長， 這是美國國家級學院第1位華 裔院長，預計今年7月1日起 接任、任期6年。 曹院士1946年生於上海， 在香港成長，現居美國，他 同時擁有加拿大麥基爾大 學、英國倫敦國王學院雙重 醫學院博士學位。2000年當
選中研院院士，目前是美國 杜克大學健康事務部院長、 杜克大學健康系統主席暨執 行長、以及該校特聘教授。 曹院士專長在研究心血管 和分子醫學，也是轉譯醫學 研究的先驅；他更是首位研 發出以DNA誘導分子來阻止基 因轉錄的學者，率先發展出以 基因治療法對抗血管疾病。據 美國國家醫學院資料，目前全 球在治療高血壓和充血性心 臟衰竭等疾病所廣泛使用的 血管擴張抑制劑，即是以曹
與創新的政策，以經濟為首帶 動全方位的福國利民施政，是 朝野之間的共識，也是全民共 同的期待。 他表示，台灣此時此刻站在 一個歷史選擇的重要關口，只 有不斷提升經濟實力，加速自 由化與市場開放，擴大貿易與 投資，積極參與區域經濟整
合，才能促使產業順利轉型升 級、增加就業機會、帶動薪資 成長，進而在全球經濟的變動 中維持領先地位。 江揆指出，台灣經濟如果想 要更上層樓，就必須加強兩岸 經貿及產業合作，才能有助於 台灣拓展大陸市場，以及參與 區域經濟整合。
「2014臺北渣打公益馬拉松」邀請副總統吳敦義（中）為比賽鳴 槍。 （中央社提供）
公益馬拉松 副總統鳴槍 院士的研究為基礎，據以研 發成功的結果。 中研院副院長陳建仁興奮 地說，這對曹院士的研究是 很重要的肯定。
【中央社訊】副總統吳敦義 23日清晨出席「2014臺北渣打 公益馬拉松」活動，除為該活 動鳴槍開跑，並推崇渣打銀行 不遺餘力推動公益活動，也祝 福與會者跑出健康與快樂。 吳副總統致詞時表示， 「2014臺北渣打公益馬拉松」 活動首度移師台北舉辦，現 場齊聚來自43個國家、約3萬 6000名跑者，包括近600名外
籍選手、200名視障跑者共襄 盛舉。該活動結合公益，持續 推動台灣視障多元就業及全球 防盲救盲計畫，殊值肯定。 隨後，副總統與教育部體育 署副署長王水文、台北市政府 體育局局長何金樑、渣打國際 商業銀行總經理康暉杰（Ajay Kanwal）及「中華民國路跑協 會」理事長曹爾忠等人，共同 為路跑活動鳴槍開跑。
台灣 仍是國際漢學核心 【本報訊】法國國王曾模仿 中國皇帝舉行親耕典禮，對臣 民宣示重農立場；儒學和孔子 在歐洲數百年來，因各家所需 被解釋成不同面貌，地位也高 低不定。中研院出版第4屆國 際漢學會議論文集，展示漢學 近10年全球發現，也凸顯台灣 仍是國際漢學核心。 中研院1980年召開首次國際 漢學會議，此後每10年舉辦1 次，是全球漢學界盛事，前年 召開第4屆。中研院副院長王 汎森指出，漢學會議前兩屆召 開時，中國還未開放，尚未談 漢學；如今中國崛起，也辦漢 學會議，中研院漢學會議仍吸 引全球700、800位漢學家齊 聚，並發表重要論文，穩坐全
球漢學會議第1平台。 這套國際漢學會議論文集精 選20個主題，共22冊，中研院 史語所研究員李宗焜指出，論 文內容大致可分3類，包括漢 學與傳統中國學、漢學與國際 互動、漢學與台灣文化。
裙襬搖搖高爾夫球隊會長王政松（左圖中）宣布，首度由台灣冠名贊助LPGA賽事4月將在美國舊金山 舉辦，僑委會副委員長陳玉梅（右圖)也出席記者會。
台首冠名LPGA賽
中研院出版第4屆國際漢學會 議論文集，重量級內容顯示台 灣仍是國際漢學核心。 （中央研究院提供）
【中央社訊】首度由台灣高 球隊冠名贊助的LPGA賽，4月 將在美國舊金山默塞德湖高爾 夫俱樂部開打。連續3年邀請 世界名將來台比賽的民間團體 「裙襬搖搖高爾夫球隊」，4 月21日將在舊金山舉辦「2014 裙襬LPGA菁英賽」（Swinging Skirts LPGA Classic）。
4月在美開打
主辦單位21日在台北召開記 者會，說明賽事籌備進度，包 括行政院政務委員楊秋興、立 法委員江啟臣、僑委會副委員 長陳玉梅、外交部北美事務協 調委員會主委李大維都出席。 裙襬搖搖高球隊會長王政松 說，台灣資深名將謝敏南、涂阿 玉等曾揚名國際，在世界高球
史留下光彩的一頁。球隊投入 這麼多資源舉辦比賽，就是希 望送台灣選手站上世界舞台。 王會長補充說，目前賽事籌 備已完成7成，剩下部分需要 串連各方力量，尤其希望透過 外交部、僑委會等政府單位的 協助及僑胞的參與，將台灣推 向世界。
4
地方
第995期
中華民國103年2月26日 星期三
台北設計之都 台北申辦2016世界設計之都國際投標書 ，以獨特的「龍鱗裝」方式呈現。 （中央社提供）
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
投標書 及影片
【中央社訊】台北市文化局19日 表示，台北市繼獲選2016世界設計 之都之後，又獲得德國iF設計大獎 2項肯定，2月底將在德國慕尼黑頒 獎。 文化局表示，繼去年11月19日國 際工業設計社團協會（Icsid）宣 布台北市獲選為2016世界設計之都 後，今年一開春，素有「設計界奧 斯卡」之稱的「德國iF設計大獎」 又傳來令人振奮的好消息。
獲德iF設計獎
台北2016世界設計之都申辦影片 以及以獨特的「龍鱗裝」方式呈現 的國際投標書，雙雙獲iF傳達設計 獎的榮耀，其中申辦影片去年還獲 得「2013德國紅點傳達設計獎」。 申請書總共有5冊，每冊的封面 分別是董陽孜墨寶、故宮典藏文 物、幾米畫作、陳瑞憲誠品書店空 間設計圖以及山水綜覽台北全圖； 在包裝上，則以孟宗竹與花蓮特有 的墨玉，打造出精緻的櫃盒包裝。
高雄春天藝術節音樂會 萬人合唱 【本報訊】「2014春天藝 術節草地音樂會」22日在高美 館登場，結合中外音樂家及百 人合唱團演出經典曲目，加上 參與民眾高聲唱和，展現對土 地的熱愛與關懷。 為紀念228事件，現場觀眾 手持燭火默哀追思，音樂會上 還安排眾人齊唱本土作曲家蕭 泰然名曲「台灣翠青」，挑戰
周報
萬人合唱的創舉，加上百人樂 團的伴奏演出，場面相當溫馨 壯觀，高雄市長陳菊也與觀眾 一同席地而坐，靜靜欣賞優美 的樂聲。 「2014春天藝術節草地音樂 會」在高雄市美術館面湖草坡舉 行，民眾不畏風寒，熱情參與。 （中央社提供）
蜀葵花海節 學甲登場
台南市學甲休耕農地種植的蜀葵花進入花 期，盛開的花海吸引遊客駐足拍照。 （中央社提供）
【本報訊】 台南市學甲區公所在休耕 農地種植了近4.5公頃蜀葵花，正陸續開 花，區公所推出號稱全台獨家「蜀葵花 海」21日邀請副市長顏純左舉辦說明會， 宣布3月1日舉辦「蜀葵花文化節」，歡迎 遊客來欣賞花海美景。 顏副市長說，台南市安定、新市、七股 等地的休耕農地，每年農曆年前後，都有 不同品種花海可欣賞，學甲區的蜀葵花接 棒4月底前盛開綻放。希望未來種植面積 可以擴大，成為學甲區與眾不同的特色。
六堆忠義祠 春祭大典
朱立倫秀客語 勉青年重環保
音樂人李坤城（右）介紹客家人赴日灌錄唱 片歷史，新北市市長朱立倫（右二）仔細聆聽。 （中央社提供）
【中央社訊】「瑞華春生• 森聲傳愛」新北市全國客家 日，19日在三峽客家文化園 區舉行，新北市長朱立倫以客 語勉勵青年承傳文化，重視環 保。 朱市長在市府客家事務局長 彭惠圓陪同下，參加新北客家 日活動，並與幼兒一起種樹，
台中麥浪季 邀你賞麥浪 【中央社訊】為推 廣小麥產業，台中市 大雅區農會規劃一系 列大雅麥浪季活動， 2 3 日 舉 行「2 0 1 4 麥 浪 季」 ，會中由台中市長 胡志強與金門縣長李 沃士締結小麥產銷盟 約，雙方一起努力行 台中大雅麥浪季開鑼，主辦單位打 銷大雅小麥。 造大型 「搖搖馬」 ，架在麥田中，邀請 胡市長還幽默地說， 小朋友彩繪。 （中央社提供） 金門縣是大雅小麥最大 客戶，金門縣財政第 1，台中市也有貢獻，因為大雅區生產的小麥可釀酒，高粱酒 大家都有喝，引得眾人哈哈大笑。
象徵生生不息的綠色幼苗，節 能減碳。 參觀完高中生操槍表演後， 朱 市 長 致 詞 時，幾 乎 全 程 以 客 語 向 在 場 鄉 親 致 意，偶 爾 「卡」住時，以國語雙聲帶表 達，隨後又以四縣腔客語繼 續，博得掌聲讚朱市長的客語 「一年比一年講得還要好。」
屏東縣六堆忠義祠是高屏地區12個六堆客 家鄉鎮的精神中心，創建迄今已有290年歷史 ，每年春、秋祭典是地方的盛事。23日春祭 大典，各鄉鎮挑擔奉飯、創意神龜，展現客 家活力。圖為古禮祭祀。 （中央社提供）
亞洲美展金門登場 盼提升藝文水準 【中央社訊】亞洲國際美術 展覽會24日首次在金門縣舉 行，縣長李沃士盼提升藝術水 準，國策顧問李錫奇則希望舉 辦兩岸藝術交流，以彌補中國 大陸未參展的遺憾。 第28屆亞洲國際美術展覽會 24日在金門縣文化園區歷史民 俗博物館揭幕，李縣長、李國 策顧問、行政院政務委員黃光 男、國畫家李奇茂、亞洲美術 家聯盟台灣委員會主席顧重光 及各國代表剪綵後，日本、韓 國、泰國、馬來西亞、新加坡、
蒙古、菲律賓、香港、中華民國 160多幅創作展到3月25日。 李縣長歡迎各國藝術家到金 門展出，也感謝亞洲美術家聯
盟給金門展出的機會。亞洲國 際美展各國爭取主辦，這屆到 金門舉辦，讓金門藝術家有與 世界接軌的機會。 第28屆亞洲 國際美術展覽 會24日在金門 縣歷史民俗博 物館揭幕，各 國藝術家合影 留念。 （中央社提供）
周報
中華民國103年2月26日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
第995期
兩岸三地
5
王張會 江揆給予高度肯定
【中央社訊】行政院長江宜 樺21日表示，高度肯定「王張 會」。過去無法想像政府官員 可用官銜與對岸平等對談，這 是突破、不能漠視。 台灣團結聯盟籍立法委員 賴振昌21日在立法院院會質詢
江閣時，要求江閣評分這次行 政院大陸委員會主任委員王 郁琦與中國大陸國務院台灣 事 務 辦 公 室 主 任 張 志 軍會面 （王張會） 。 江閣答詢表示，很少用打 分數方式，但這次王主委前
往中國大陸，完成第1次較屬 官方性質的接觸與談判，他 高度肯定、正面評價。 江閣表示，王張會不是只有 國內絕大部分輿論讚許，國外 媒體基本上也正面評價， 「這個 是絕對捏造不出來」。
洽談兩岸協議 江揆：4階段行事 【中央社訊】行政院長江 宜樺20日請各部會未來洽談 兩岸協議，以4階段監督原則 行事，且與中國大陸洽談任 何協議前，務必徵詢陸委會 意見。 江揆表示，執政黨立法院
黨團提議未來兩岸交流協 議，應有4階段監督機制，陸 委會第一時間表示尊重，並 參考辦理，請各部會未來洽 談兩岸協議過程中，應以4階 段監督原則行事。 他也請各部會與中國大陸
台灣蘭展 台南首度赴港宣傳 台灣國際蘭展3 月中將在台南市舉 行，台南市政府25 日首次赴港宣傳。 台南觀光旅遊局長 陳俊安（右三）和 香港台北經濟文化 辦事處處長嚴重光 （右四）等人出席 。 （中央社提供）
陸生報到 金門大學歡迎 【中央社訊】金門大學8 位中國大陸交換學生20日報 到，受到校長李金振、研發 長李金譚等人歡迎，他們將 在學校就讀一學期。 中國大陸華南理工大學廣州 學院的7位交換學生，由輔導 老師楊嘉文率隊向金門大學 報到，住進學生宿舍，與中 國大陸華僑大學的交換學生
拜會李校長。 李校長期許交換學生，把 握機會難得，四處看看，體 會金門濃郁的風土民情。將 來回到原就讀學校或畢業後 進入社會，能成為「金門之 友」、「金大之友」，協助 金門推廣城市行銷與觀光， 也協助金大在中國大陸招 生。
金門大學8位中國大陸交換學生報到，20日受到校長李金振（右 四）、研發長李金譚等人歡迎。 （中央社提供）
第2次兩岸協議成效與 檢討會議20日下午在長 沙華天大酒店登場（上圖 ） ，海基會副董事長張顯 耀（左圖中） 、馬紹章（左 圖左） 、副秘書長楊嘉駿 （左圖右）代表海基會參 與會談。 （中央社提供）
洽談任何協議前，為確保台 灣談判立場先後一致性，務 必徵詢陸委會意見，避免與 對方對口單位已達成相關共 識後，才尋求陸委會解決困 難，「否則對方將認為我方 不是完整的談判團隊」。
兩岸協議檢討 拚經濟成主軸 【中央社訊】第2次兩岸 協議成效與檢討會議21日落 幕，「拚經濟」儼然成為海 基會代表團著力的主軸。從 中國大陸遊客來台中轉與桃 園航空城的關係，到海運、 金融合作等協議的進展，都 與拚經濟沾上邊。 海基會副董事長張顯耀在 會後記者會上表示，「我方 正在拚經濟」，且是今年最 重要的工作重點。而這次會
議取得進展的議題都圍繞著 「經濟合作發展，擴大經 貿合作基礎、擴大海空聯 運」，對台灣未來經濟發展 有重大助益，也是兩岸兩會 協商的重點。 此外，他一再強調這次協 議檢討會議的進展，不少項 目與「拚經濟」有關係。就 連海基會副秘書長兼發言人 馬紹章，會後再向媒體說明 這次會議的成果時，也強調
這些在會議中取得進展的項 目，對「拚經濟」有幫助。 基於政府大力推動桃園航空 城建設，加上「拚經濟」成為 政府今年施政的主軸，與交通 建設有關的空運、海運等協 議，以及直接與資本市場有關 的金融合作協議等，自然成為 海基會及相關部會積極向中國 大陸爭取的目標。 看來，「拚經濟」這3個 字，成為海基會對第2次兩岸 協議成效與檢討會議的註解， 對渴望經濟復甦的台灣民眾而 言，的確是動人的號召。
兩岸故宮慶90 辦郎世寧特展 【中央社訊】2015年兩岸 故宮同慶90周年，國立故宮 博物院長馮明珠表示，屆時 兩岸故宮也將各自舉行郎世 寧特展，共同慶賀。 由於2015年是郎世寧來 華300年，故宮書畫處也將 以此為專題策展，馮院長表 示，兩岸故宮珍藏郎世寧的 作品各有所長，屆時將各自 舉辦郎世寧特展，而國立故 宮博物院也將製作數位展， 期望能到北京故宮展出。 馮 院 長 表 示，國 立 故 宮 博物院不僅展示郎世寧作 品，也要展示繪動的「百駿 圖」，並拍攝郎世寧紀錄片。
廣西壯族自治區黨委副書記危朝安（左）和花蓮縣長傅萁（右 ）22日共同栽種桂花樹。 （中央社提供）
共植桂花樹 兩岸見交流 【中央社訊】廣西壯族自 治區黨委副書記危朝安和花 蓮縣長傅萁22日共同栽種 桂花樹，期許雙方能相互協 助，為兩岸繁榮盡心力。 廣西壯族自治區危副書記率 領的廣西經貿文化代表團和 花蓮縣政府官員共同在知卡
宣公園植樹。 傅縣長說，花蓮與廣西有許 多相似處，多元民族，也是旅遊 勝地、農業大縣。他期許兩地 能持續在農業、觀光等各層 面深化合作，推廣優質農特 產品，讓兩岸人民都能享用 天然無汙染的農特產品。
6
僑社
第995期
中華民國103年2月26日 星期三
僑社人物 爭取僑胞權益 拓展實質外交
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
周報
系 列 報 導
傳承客家文化 無怨無悔付出
熱心公益慈善 積極樂觀進取
施郭鳳珠 大洋洲之光 劉曼香 客籍鄉親典範
林貴香 舞出璀璨人生
【本報訊】1989年移民紐西蘭的僑務委員施郭 鳳珠，與夫婿僑務諮詢委員施慶桂在奧克蘭創立 「商勝地產集團」，為事業有成的企業家。 長達20多年的旅紐生涯，施郭鳳珠致力為僑胞 爭取權益、凝聚僑社力量，加強僑社與主流社會 融合，對於各種公共事務和社服工作也積極參 與，深獲當地僑胞推崇，她也是紐國首位獲得僑 務委員殊榮的女性僑胞。 施郭鳳珠於2010年10月接任「世界華人工商婦 女企管協會」第7屆總會長，接任之初，全球僅 有37個分會，如今，該總會已有48個分會，會務 成長迅速。她常年奔走於世界各分會之間、關心 會務發展，親力親為輔導11個新成立的分會，團 結全球華商婦女菁英力量。在她的領導下，透過 世華組織平台，促進與國際主流社會交流，對於 拓展實質外交工作，發揮相當大的影響力。
【本報訊】僑務委員劉曼香從小天資聰穎、品學 兼優，自北一女中畢業後，順利考上台灣大學，之 後更榮獲美國紐約州立大學獎學金，赴美攻讀大氣 科學，在6年內取得碩、博士學位，同時迎接2個女 兒的出世，家庭與學業兼顧，一樣出色。 客籍的劉曼香1998年獲選為大華府地區客家同 鄉會會長，即在華府舉辦「全美台灣客家文化夏令 會」，旅美客家鄉親老中青逾千人與會，盛況空前， 有效增進旅美客家鄉親聯誼，凝聚客屬鄉親向心。 另於2007年，在華府辦理「客家桐花節」系列 活動，將客家文化的質樸與硬頸精神向美國主流 社會傳揚。 2010年，台灣客家採茶劇團前來華府公演，劉 曼香更親自統籌規劃各項演出事宜，讓優美的客 家戲劇在大華府地區充分展現。劉曼香在美國首 善地區推廣客家文化，僑界有目共睹。
【本報訊】集優雅、美麗、成功於一身的女事 業家，同時是台灣商會和社團領袖、排舞協會的 領導者、道埸的優秀講師、各慈善團體的義工， 更是3名女兒的萬能母親，她是美國金山地區僑 務委員林貴香。 林貴香37年前跟隨先生移民美國北加州聖荷 西，夫妻倆胼手胝足、攜手奮鬥，從早期開設雜 貨店、從事進出口貿易，到後來創辦製圖公司、 經營房地產仲介及土地開發，多年來不斷拓展個 人事業版圖，可謂台僑在美創業的先驅模範。 努力工作之餘，林貴香更不忘公益慈善。2009 年，台灣遭莫拉克颱風重創，時任北美洲台灣商 會聯合總會第22屆總會長的林貴香，第一時間號 召僑台商及會員，發揮人溺己溺、同舟共濟的精 神，籌募大筆款項援助賑災。此外，她更積極參 與博愛文化中心、史坦佛兒童醫院、聖他克拉拉 縣殘障中心及老人院的義工服務。
客委會主委黃玉振（右）於2011年頒發客家貢獻獎 給僑務委員劉曼香（左）。
僑委會委員長陳士魁（左六）視察金山灣區僑教 中心新址，僑務委員林貴香（左四）陪同。
僑務委員劉曼香擔任大華府客家桐花合唱團春季音 樂會總召集人。
僑務委員林貴香率領北加州排舞協會參加金山灣 區華人運動會。
旅居美國多年，劉曼香始終以在海外推廣與傳 承客家語言及文化為己任，「寧賣祖宗田，莫忘祖 宗言」的信念，驅使她長期以來無怨無悔、盡心盡 力推動客家事務，其傑出成就也讓她實至名歸，榮 獲行政院客委會「2011年客家貢獻獎—傑出成就獎 （海外推廣類）」，其堅定為僑界、為客屬鄉親服務 的毅力與精神，足為全球客籍鄉親典範。 力求完美的劉曼香總能把各項活動辦得有聲有 色，不論是在工作場域或家庭生活，她都交出漂 亮的成績單。劉曼香認為，「發揮最大效益」是 個人行事準則、也是完善任務的秘訣。雖然已為 公益志業奉獻了大半輩子，但劉曼香仍堅信「取 之於社會，更要回饋於社會」，未來仍將為海外 僑胞及客家鄉親努力不懈、持續打拚。
除了是創業者、慈善家，精力充沛的林貴香還是 「舞動的精靈」。在灣區義務教授爵士舞超過25年 的她，時常在慈善活動中義演。由她創立、今年4月 將屆滿10周年的美國加州排舞協會，會員己達3000 人，在灣區有21處教學定點。林貴香期盼，會員能 藉由排舞，舞出健康、快樂，舞出燦爛的人生。 因為宗教信仰，林貴香茹素己經37年。本著己欲 立而立人、己欲達而達人的信念，林貴香每周日參 與講道，將快樂傳播給親朋好友。身為北美洲台灣 商會聯合總會唯一的女性總會長，林貴香說，「回 饋社會是個沒有終止的任務，我希望能給世人留 下最美好的東西。」心地善良、為人謙虛、積極樂 觀，是林貴香給人的印象；嚴謹律己、勤奮工作、 追求完美，則是她對自己、對人生的要求。
僑委會委員長陳士魁（前排左二）贈匾給熱心公 益的僑務委員施郭鳳珠（前排右二）。
僑務委員施郭鳳珠於世界華人工商婦女會企管協 會總會長任內，捐贈2輛復康巴士給新北市政府，市 長朱立倫特頒獎牌以示嘉勉。
此外，熱心慈善的施郭鳳珠，不但關心出生地 台灣，也將無私的大愛延伸到世界各地。她曾發 起救助台灣八八水災、紐西蘭基督城地震的捐 款活動，幫助災民們早日重建家園。為援助日 本311大地震災民，她號召世華全球會員姊妹總 共捐款1000萬日幣，並將賑災善款委請僑委會轉 交駐日本代表處發放，幫助當地災民早日走出傷 痛、重啟新生。她也曾發動認養非洲貧童活動， 幫助非洲孤兒160餘名。 另外，為配合政府福利政策及需要，特舉辦護 老助殘活動，捐贈12輛復康巴士與1輛救護車等 各項公益，充分展現「老吾老以及人之老，幼吾 幼以及人之幼」的無私大愛精神。施郭鳳珠的 卓越領導和傑出表現，犧牲奉獻和承擔責任的精 神，深受紐西蘭僑界肯定，贏得僑界典範美譽。
中華民國103年2月26日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
第995期
僑社
理監事
周報
7
陳委員長出席越南台商總會 會議 【本報訊】越南台灣商會聯 合總會於21日至22日召開第 十五屆第一次理監事聯席會 議、第15屆總會長就職典禮暨 與台灣青創協會締結姊妹會儀 式等活動，場面盛大，僑委會 委員長陳士魁特別前往參加就 職典禮以及春酒晚宴等活動， 以實際行動來表達政府對海外
台商的支持。 陳委員長此次訪問越南，也 利用機會分別於22日下午及23 日上午，前往台商楊坤祥僑務 顧問的味丹市公司以及游明達 僑務委員的佳美食品公司參觀 訪問，實地瞭解海外優秀台商 的創業歷程。
陳委員長 （右）訪問 台商游明達 僑務委員（ 左）的佳美 食品公司。 僑委會委員長陳士魁出席越南台灣商會聯合總會第十五屆 第一次理監事聯席會議。
陳委員長（左）訪問台商楊坤祥僑 務顧問（右）的味丹市公司。
菲律賓駐台代表處常務顧問 拜會僑委會 愛默蕾大學 欣賞台灣電影 菲律賓駐台代表處常務顧問 暨菲律賓寰宇媒體集團總裁簡 再金（左）日前拜會僑委會委 員長陳士魁（中）、副委員長 陳玉梅（右），僑民處副處長 吳學誠、華僑通訊社副社長吳 豐興在座陪同。陳委員長感謝 簡顧問長期擔任台菲之間的橋 樑，簡顧問表示，他接受菲國 總統艾奎諾委任有給職新職， 已辭卸僑務委員一職，但是他 仍會為僑委會盡心盡力、為僑 胞服務。
北美
洛杉磯華文作協 慶23周年
【本報訊】1991年成立 的北美洛杉磯華文作家協 會，22日舉辦慶祝成立23 周年年會與新書發表會， 會長陳十美、駐洛杉磯辦 事處處長令狐榮達、僑務 委員高⠺正、邱⠺宜、丁 錦全、伍競群及張自豪、 羅省中華會館主席伍尚齊 等僑團代表、加州眾議員 周本立、蒙市市長黃維 剛、副市長梁朝漢等民選 官員及會員逾200人出席。 當天並頒發福祿壽喜慶獎牌 給游芳憫、黎錦揚、華之鷹、 吳兆南、陳文元等5位資深會
員，還有4位會員發表新書， 現場充滿書香。 （圖、文：僑務委員邱⠺宜）
出席北美洛杉磯華文作家 協會所舉辦成立23周年年會 與新書發表會的人士合影。
愛默蕾大學台美同學會20日舉辦台灣電影節活動，由該校俄語東 亞文化語言系教授何婉麗主持，愛默蕾大學系主任Cheryl Crowley 、Agnes Scott大學教授吳淑錦、僑務委員李本泉、亞特蘭大客家 同鄉會會長劉成春、愛默蕾大學台美同學會會長何彥伯、駐亞特蘭 大辦事處參事 曾一泓及僑教 中心主任孫國 祥等約100人出 席，會中播放 「那些年，我 們一起追的女 孩」，觀眾對 台灣電影留下 美好印象。
溫哥華辦事處長 拜會中僑互助會 駐溫哥華辦事處處長莊恒 盛日前由副處長陳冠中、新 任僑務主任楊修瑋、卸任主 任黃正杰、副主任李綺霞、 領務組長林起文陪同，拜會 中僑互助會，中僑主席白禮 德、基金會主席楊興琳及中 僑創會主席葉吳美琪等人熱
情接待。 莊處長等人並參觀中僑社 會服務中心、中僑李國賢護 理安老院和錢梁秀容日間護 理中心，隨後，莊處長造訪 加拿大多元文化中心，由中 心主任汪漢宗介紹中心的沿 革。
8
僑社
中華民國103年2月26日 星期三
周報
銘傳大學600僑陸生 新春聯歡 第995期
【本報訊】銘傳大學22日在 台北舉辦103年僑陸生新春餐 會，由銘傳大學秘書長樊中原 主持，約600位僑生、海青班 學生及陸生參加，僑委會副委 員長陳玉梅、教育部國際及兩 岸教育司專門委員劉智敏及銘 傳大學學務長楊瑞蓮與多位教 師都出席同樂。 陳副委員長致詞時感謝銘傳 大學對僑生無微不至的照顧， 去年還在金門分部設立海青 班。她並說明僑委會積極推動
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
的加值型僑生政策，希望有更 多僑生來台就學，學成之後留 在台灣服務，進而落地生根成 為台灣優質的人才。 隨後，陳副委員長頒發加菜 金給僑生及海青班學生，也在 抽獎活動中頒發獎學金給幸運 的8位同學。
宏觀新聞網 搬新家囉
僑委會副委員長陳玉梅（前 左三）在銘傳大學103年僑陸生 新春餐會中，與抽獎幸運獲得獎 學金的學生合影。
那霸商工會議所女性會一 行30人拜會僑委會副委員長 陳玉梅（左圖第一排中）。
【本報訊】創刊20年、發行 遍及全球198國的僑委會「宏 觀周報」，順應e化潮流， 2011年全新改版啟用「宏觀即 時新聞網」，目前單月瀏覽率 已破300萬人次，成為了解台 灣即時動態、獲取全球僑社新 訊的重要管道。 「宏觀即時新聞網」走出台 灣邁向國際，即日起移轉網域 至「www.ocacmacroview.net」， 歡 迎 海內 外 讀 者 繼 續 上 網閱 報，享受無時差的閱報服務。
駐薩大使訪中華民國學校
那霸商工會議所女性會 拜會僑委會 【本報訊】那霸商工會議所 女性會一行30人由會長張本百 合子率領、琉球華僑總會會長 林國源陪同，於21日拜會僑委 會副委員長陳玉梅。 陳副委員長是在擔任台北市 議員期間，透過中琉文化經濟
協會認識那霸商工會議所女性 會，她說，台日交流密切，僑 委會也將持續加強與日本沖繩 地區的僑胞交流。 陳副委員長表示，台灣與琉 球的交流，婦女的力量扮演重 要角色，在座都是各行各業非
常有成就的女性，如有需要協 助之處，僑委會一定會盡力為 大家服務。 張本會長表示，聽了陳副委 員長一席話，他們感到獲益良 多，希望往後能持續與僑委會 聯繫，加強雙方情誼。
【中央社訊】駐薩爾瓦多大 使李新穎20日偕僑務諮詢委員 白德傳等僑領，訪問薩京巿郊 Apopa巿的中華民國學校，受 到師生及家長上百人熱烈歡 迎。 中華民國學校1988年創設， 目前設有幼稚園、小學及國中 部，學生總數約900人。
校長Rolando Pineda致詞時 指出，學校建校至今25年，向 來與駐薩大使館維持密切互 動。 李大使表示，在22日薩國華 裔日前夕，與旅薩僑領一同造 訪學校，並帶來大使館與僑界 捐贈的文具及體育用品，期勉 學生認真讀書，努力向學。
橫濱中華學院與國立北教大 簽備忘錄 駐橫濱辦事 處處長粘信士 （中）見證橫 濱中華學院與 國立台北教育 大學簽署學術 交流合作備忘 錄。
世華美南分會 會長交接 世界華人工商婦女企管協會美南分會日 前舉辦第29屆年會及新舊會長交接典禮， 會中在駐休士頓辦事處處長夏季昌（右三 ）、世華總會副總會長黎淑瑛（左三）及 郭秀梅（左一）監交下，前會長賴李迎霞 （右一）交棒給新任會長陳明華（左二）。 （世界華人工商婦女企管協會美南分會 提供）
【本報訊】橫濱中華學院日前在該 校與國立台北教育大學舉行學術交流 合作備忘錄簽約儀式，由橫濱中華學 院校長馮彥國及國立台北教育大學人 文藝術學院院長顏國明分別代表簽 署，駐橫濱辦事處處長粘信士應邀觀 禮見證，簽約儀式簡單隆重，雙方合 影留念，顏院長並於馮校長陪同下拜 會駐橫濱辦事處。
駐薩爾瓦多大使李新穎偕僑領訪問Apopa巿的中華民國學校，受 到師生及家長熱烈歡迎。 （中央社提供）
菲國普賢中學 67年校慶 菲華文教中心主任胡念平（左六 ）20日參加普賢中學建校67周年校 慶系列活動，由校長吳青賢親自接 待，吳校長向胡主任介紹該校以佛 法教導學生做人處事的道理，並引 領參觀學生民俗技藝成果展。胡主 任鼓勵學生努力學習華文課程，為 個人生涯做充實規劃。
周報
中華民國103年2月26日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
第995期
僑社
9
僑委會春節訪問團 歐開合唱團 唱響法國碧西巿
呂元榮率玩聲樂團 泰國印尼美聲演出 【本報訊】僑委會春節文化 訪問團亞洲團「玩聲樂團」21 日由團長僑委會副委員長呂元 榮率領抵達泰國，22日在泰國 台灣會館的演出吸引約1100名 鄉親參加。呂副委員長也在演 出前由駐泰國副代表梁洪昇陪 同，拜會泰國中華會館，理事 長許茂春率副理事長、理事熱 烈接待，並引領導覽參觀館內 的僑批展覽。 訪問團23日前往印尼訪演4 場次，24日在棉蘭進行印尼地 區首場演出，駐印尼副代表葉 非比、僑務組長汪樹華及當地 留台人、台商、僑胞近600人 出席。呂副委員長致詞時感謝 主辦單位蘇北留台同學會，並 表達委員長陳士魁對僑胞的關 心。
【本報訊】僑委會春節文化 訪問團歐洲團「歐開合唱團」 前往歐洲5個城市巡演，日前 在法國巴黎東郊碧西巿法華 禪寺，進行最後1場演出，吸 引400多位僑胞及當地民眾參 加，駐法代表呂慶龍、法華禪 寺總住持滿謙法師及碧西巿巿
僑委會副委員長 呂元榮（左）由駐泰 副代表梁洪昇（右） 陪同拜會泰國中華 會館，會館理事長 許茂春（中）接待。 （中央社提供）
玩聲樂團在印尼棉蘭演出，並與團長僑委會副委員長呂元榮、主辦 單位蘇北留台同學會等人合影。
頒發僑務榮譽職聘書
美國洛杉磯
駐洛杉磯辦事處處長令狐榮達20日在洛杉磯僑教 中心頒發聘書給35位續（新）聘榮譽職人員，並頒 發二等華光專業獎章給僑務委員高⠺正，駐洛杉磯辦事處副處長周慶龍、 洛杉磯僑教中心主任丘昌生、副主任莊博智等人在場觀禮。高僑務委員說 ，獎章不屬於他個人，是屬於僑團共有的榮譽。 （僑務委員邱⠺宜提供） 僑委會副委員長 呂元榮（右二）24 日率僑委會春節文 化訪問團亞洲團「玩聲樂團」在 印尼棉蘭演出，並在會中頒發僑 務促進委員聘書給蘇北留台同學 會前會長高德材（右一）及蘇北 台灣工商聯誼會前理事長王復豫 （左一），鼓勵2人繼續共同結 合留台人與台商力量服務僑社， 並協助政府推展國民外交工作， 左二為駐印尼副代表葉非比。
印尼
長Hugues RONDEQU都共襄盛 舉。 歐開合唱團以美妙合聲演出 泰雅族古調及經典歌曲，展現 台灣多元文化。旅法僑界訪演 籌備委員會主任委員林奇雋感 謝僑委會及法華禪寺促成歐開 合唱團成功訪演。
僑委會春節文化訪問團歐開合唱團在法國巴黎碧西巿法華禪寺演 出，並與出席的僑團代表合影。
紐西蘭台灣僑民協會 追思228 【本報訊】紐西蘭台灣僑民協 會23日在奧克蘭台灣基督長老教 會，舉行228事件67周年追思紀 念活動，由協會會長陳良男主 持，駐奧克蘭辦事處副處長吳懷 健、僑務組長林信隆、僑務榮譽 職人員、僑團負責人及協會會員 與眷屬約120多人參加。 活動由副會長劉文玉主持，並 安排奧克蘭台灣基督長老教會聖 歌隊及台灣合唱團聯合演唱、第 二代青年的舞蹈、小提琴及鋼琴 合奏、台灣組曲演奏等節目，陳 會長、僑務促進委員池育文與多 位鄉親也在會中發表感言。
紐西蘭台灣僑民協會舉行228事件67周年追思紀念 活動，當地鄉親踴躍參與。
巴西台灣之友會 150人聯歡慶生 巴西台灣之友會22日在聖保羅僑教 中心大禮堂舉辦慶生晚會，會員及僑 領約150人參加，駐聖保羅辦事處處 長王⠺文、僑教中心主任郭殿臣及台 灣貿易中心主任顏貽彬都應邀與會。 王處長致詞時讚揚該會的活動力及 會員的向心力，以及長期支持政府。 接著由貴賓及當月壽星合切慶生蛋糕 ，會中也安排歌舞聯歡節目，與會人 士度過溫馨的周末夜晚。
10 僑社
第995期
中華民國103年2月26日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
周報
迎新春、慶元宵 美國華府
模里西斯 駐南非代表徐佩勇偕僑 務組長楊先耀，日前拜訪 模里西斯客屬會館，並與 理監事人員餐敘。當晚， 徐代表、楊組長出席模里 西斯華僑慶祝甲午年元宵 文藝晚會，徐代表應邀致 詞，近800名華僑參與。
美京昭倫公所22日晚間舉辦春 宴，包括駐美副代表高振群、組 長吳文齡、華府僑教中心主任劉 綏珍、美京中華會館主席李治瑞 、元老李達平、僑務諮詢委員巫 和怡、王燕怡，以及公所宗親和 友好社團等近400人歡聚一堂。
澳洲墨爾本 墨爾本臺灣同鄉會日前舉辦2014新春聯歡會，會 長吳志良致詞感謝包括駐墨爾本辦事處處長翁瑛敏 、僑務委員王桂鶯及劉國強、萬年興市議員楊千慧 、兆豐銀行墨爾本分行經理陳裕松、客家聯誼會會 長陳隆銓及該會員眷等百餘位嘉賓參加。
加拿大渥太華 渥太華僑界日前舉辦中華民國103年新春晚會，當 地僑團代表、僑界賢達及主流人士近300人參加。駐 加代表處組長陳克明出席並致詞。僑務諮詢委員范佐 偉率醒獅團為晚會開場；市議員Marianne Wilkinson 、僑務諮詢委員董天培、中華民國婦女聯合會加拿大 分會總幹事嵇汝適致詞賀年。
桃園大溪鎮姐妹市北卡
克諾斯維爾市（Kerners美國 ville）22日舉辦馬年新 亞特蘭大 春晚會，僑務委員莊惠瑾
美國 舊金山 北加州台灣客家會 23日舉行2014年新春 聯歡大會，駐舊金山 辦事處處長傅正綱、 金山灣區僑教中心主 任吳郁華及副主任蘇 上傑、僑務諮詢委員 陳麗都、北加州客家 會會長呂玉貞、北加 州台灣同鄉聯合會會 長李明珠及250餘名 客家鄉親共襄盛舉。
德國
、僑務促進委員謝祖銀及 譚逸心、北卡台灣商會會 長陳可徵、夏樂市台灣同 鄉會會長吳俊岳等僑界代 表應邀參與。莊僑務委員 代表駐亞特蘭大辦事處處 長戴輝源及大溪鎮長黃睿 松宣讀賀函問候。
駐德國代表陳華玉22日邀請德國地區僑務榮 譽職人員及僑團負責人，在僑務促進委員賴明 錦的餐廳舉行新春僑情座談，駐德副代表谷瑞 生、駐漢堡辦事處處長張維達、駐慕尼黑辦事 處處長鄭兆元、駐法蘭克福辦事處秘書金綺年 ，計約40餘人出席。
美國洛杉磯 加拿大多倫多 多倫多台灣商會23日舉辦第19屆新春聯歡晚會， 駐加拿大代表劉志攻、駐多倫多辦事處處長吳榮泉 及組長洪松暉、多倫多僑教中心主任劉惠芬、副主 任歐陽群及多位加國政要、僑領及商界代表等600餘 人出席，會長辛明珊並於會中頒發獎學金。
羅省至德三德公所春宴聯歡會23 日在洛杉磯舉行，活動現場懸掛中 華民國及美國國旗，席間並頒發獎 學金表揚該公所優秀青年。 駐洛杉磯辦事處處長令狐榮達及 副處長周慶龍、洛杉磯僑教中心主 任丘昌生及副主任莊博智、僑務委 員周達昌應邀出席。
周報
中華民國103年2月26日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
第995期
僑社
11
全僑社 樂陶陶 南非
美國 邁阿密
駐南非代表處僑務組長楊先耀23日應邀 參加南部非洲臺灣客屬聯誼會舉辦的2014 年春節元宵暨天穿日會員聯誼會，由會長 范房城主持。 范會長於會中介紹客家天穿日，並安排 教導鄉親製作客家麻糬、湯圓和客語教學 、頒發子女獎學金與敬老金等活動。
甘迺迪角華美協聯 會聯合墨爾本棕櫚灣 中文學校日前舉行春 節聯歡會。棕櫚灣市 長Guillermo Capote 、副市長Ken Greene 連袂出席，駐邁阿密 辦事處處長王贊禹偕 僑務組組長李定勇、 秘書劉金鵬與會，奧 蘭多地區多位重要僑 領也遠道前往。
澳洲布里斯本 昆士蘭客家會日前舉辦天穿日活動，包括僑務委員蕭 素卿及黃中東夫婦、僑務諮詢委員邱垂亮、駐布里斯本 辦事處副處長徐滋芬、布里斯本僑教中心主任董幼文參 加，會長徐瑞雲感謝貴賓出席。 董主任盼僑胞多參與僑委會海外客家鄉親經貿研習， 並祝客家會蓬勃發展。
華人金僑獎 起跑 僑界故事大募集 【本報訊】僑委會為促進全 球華人互動與交流，自2009 年起連續5年舉辦「華人金僑 獎」徵選活動，在華人世界獲 得熱烈迴響。2014華人金僑 獎以「記憶青春，典藏感動~ 僑界故事大募集」為主題，廣 邀海內外華人，藉由照片或短 片記錄其在世界各地求學、工 作、旅遊或移民僑居的故事。 有別往年金僑獎徵件是徵求 短片為主，本屆金僑獎首度 以「照片組」及「短片組」2
組別徵件方式，向全球華人 募集更多動人的僑界故事， 並透過「宏觀數位媒體」 （ocacmactv.net）網站平 台，凝聚全球僑胞目光，讓全 球華人一起分享過往甜蜜與感 動之回憶。 2014華人金僑獎自5月1日起 開放全球同步徵件，凡是海內 外華人在世界各地求學、工 作、移民僑居或僑胞回台求 學、工作、探訪親友、尋根的 故事，無論人、事、地、物、
景，只要主題與「僑務/僑 界」相關之真實故事，拍成照 片或短片即可參加比賽，本屆 金僑獎有多達18個獎項，總獎 金、獎品逾30萬元，歡迎全球 華人踴躍參與！ 此外，為擴大全球僑胞及 僑務委員對華人金僑獎活動 之參與，今年獎項設計增設 「Early Bird」、「地區 獎」、「分享王」等獎項，鼓 勵全球各地區僑胞踴躍投稿參 與活動；另增設「僑務委員
獎」，將於本年10月僑務委員 會議期間，邀請全球僑務委員 共同參與票選，增進僑務工作 推廣成效及提升與僑界互動。 「2014華人金僑獎『記憶青 春，典藏感動~僑界故事大募 集』全球徵件活動」詳情，可 上網搜尋「金僑獎」或至活動 網站：video.ocacmactv.net 查詢，亦可按讚加入「宏觀數 位媒體」Facebook粉絲團，隨 時掌握活動最新資訊。
【中央社訊】海燕颱風 去年11月8日橫掃菲律賓中 部，災後3個多月，災民開 始重建家園，經營無熔絲安 全斷電開關生意的旅菲台商 丁金煌僑務委員體恤災民， 宣布災區出售的產品，一律 打75折。 曾任菲律賓台灣商會聯合 總會總會長的丁僑務委員， 在任內以商會名義捐出4000 多部輪椅給弱勢，在菲國舉 辦各種慈善活動，並大力捐 輸政府「愛台12項建設」之 一綠色造林計畫。
海外師鐸獎評選 3月底截止
中華男拔河奪冠 旅愛僑胞好興奮 【中央社訊】在愛爾蘭梅約（Mayo）郡卡色巴 （Castlebar）登場的2014世界盃室內拔河錦標賽，由 南投高中組成的男子560公斤組，在冠亞軍賽中力克英 格蘭，為中華隊奪得男子560公斤組冠軍，而由景美及 師大組成的女子540公斤組，在與中國大陸爭奪冠軍時 不幸敗北，獲得亞軍，未能衛冕成功。 駐愛爾蘭代表曾厚仁號召各地僑胞一起為選手加油， 並準備數箱水果為選手打氣，共有來自愛爾蘭各地開車 3個多小時的幾十名僑胞到卡色巴為台灣選手加油，選 手們優秀的成績，讓僑胞們興奮不已。
菲海燕災民重建 台商降價送暖
南投高中男子拔河聯隊在愛爾蘭2014世界盃室內拔 河錦標賽，為中華隊奪得男子560公斤組冠軍，拿到 世界盃第1面金牌，全隊展示國旗慶賀。 （中央社提供）
【本報訊】為表揚海外中文學校教師長期從 事華語文教學、宣揚中華文化，財團法人海華 文教基金會辦理海外師鐸獎評選及表揚活動， 推薦對象為現任海外中文學校、中文班教師， 且任教年資20年以上（含），教學績優、品行 端正、在教學領域有特殊貢獻或協助推動華僑 教育績效卓著者，惟不含教育部輔導之海外 台灣學校及大陸地區台商學校之現職編制內各 類教學人員。 推薦時間於1月1日至3月31日止，有關評選 及表揚活動辦法與推薦表，請至財團法人海華 文教基金會網站（www.occef.org.tw首頁／業 務）下載。
12 僑社
第995期
中華民國103年2月26日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
周報
多倫多台灣之夜 嘉賓雲集 【本報訊】駐多倫多辦事 處21日在多倫多僑教中心舉 辦「台灣之夜—甲午馬年新 春聯歡晚會」，聯邦國會議 員Brad Butt轉致加拿大聯邦 就業暨社會發展部兼多元文 化部部長Jason Kenney新春 賀函，駐多倫多辦事處處長 吳榮泉、多倫多僑教中心主 任劉惠芬、安省省議員Monte Kwinter、Bob Delaney、Dona Cansfield、多倫多市議員李 振光、黃旻南、牛津郡郡長 Warden Don Mckay、約克郡議 員李國賢、萬錦市議員Gordon Landon、烈治文山市議員陳 志輝、印度總領事Akhilesh
阿根廷台灣商會 舉辦理監事會暨會員大會
駐多倫多辦事處吳榮泉（前排右五）與多倫多僑教中心主任劉惠 芬（前排右六）與出席多倫多台灣之夜嘉賓合影。
Mishra、聖露西亞總領事 Michael Willius、薩爾瓦多 總領事Oscar Toledo Soriano
與聖文森及格瑞那達總領事 Fitzgerald Huggins等500餘 人出席。
金山灣區華運會及國慶委員會 主委交接 金山灣區華人運動大會及 金山灣區中華民國國慶委員 會分別於19日及20日在金山 灣區僑教中心舉行主任委員 交接典禮，由駐舊金山辦事 處處長傅正綱監交，第29屆 華運會主任委員邱秋英卸任 、呂玉貞接任（見左圖）， 第36屆國慶委員會主任委員 何台光卸任、高玉麗接任（ 見右圖）。
【本報訊】 阿根廷台灣商 會22日舉辦第 十屆第二次理 監事會暨會員 大會及聯誼晚 宴活動，由會 長黃國輝主持 （見右圖）， 秘書長林慧雯 及所屬青商會會長張家齊報告 2013年商會和青商會重要活動 成果及2014年展望，駐阿根廷 代表處僑務組長張永剛、僑務
駐奧克蘭辦事處辦送舊迎新聯誼餐會 【本報訊】駐奧克蘭辦事處 21日舉行新任僑務榮譽職人員 授證、秘書卓茂桐榮調返國及 秘書陳江奇來處履新送舊迎新 暨轄區1、2月份僑領慶生餐 會，由處長丁樂群主持。 除了僑務促進委員池育文、 前僑務顧問陳正權以及僑務顧 問蔡淑枝等1、2月份壽星，辦
菲律賓描戈律華明中學 來台畢業旅行
事處也邀請僑務委員施郭鳳珠 及僑務諮詢委員施慶桂夫婦、 僑務榮譽職人員等近50人參 加。 丁處長嘉許台灣婦女會會長 陳姿穎及榮光聯誼會理事長黃 騅2年餘的卓越表現，並轉頒 僑委會僑務顧問聘書給陳會長 及黃理事長。
駐奧克蘭 辦事處舉行 轄區1、2月 份僑領慶生 餐會，與會 僑領為壽星 慶生。
洛杉磯靈糧教會牧師 拜會駐巴拿馬大使館 美國洛杉磯靈糧教會牧師葛國光及多位 教友，21日由巴拿馬華人基督教長老教會 長老陳武俊陪同，拜會駐巴拿馬大使周麟 。周大使表示對於葛牧師等人宣教的精神 十分敬佩，葛牧師則期許台灣的教會能在 華人基督教發展中發揮更大影響力，協助 民主、自由與均富的理念在更多地方實現 。
委員簡四安、僑務諮詢委員杜 文明、僑務顧問陳俊宏及商會 創會會長吳恆輝及會員100餘 人出席，活動圓滿成功。
高雄中山高商赴印尼蘭都招生 菲律賓描戈律華明中學校長柯 利民（第一排左三）15日至20日 率100名師生，來台進行為期6天 5夜的畢業旅行，並在19日拜會 僑委會，由僑教處處長莊瓊枝（ 第一排右二）代表接見。 會中除就目前菲國僑校教學概 況及相關學制變革交換意見外， 並由僑生處處長陳世池（第一排 左四）宣導僑生政策，讓學生對 台灣現況及僑生升學輔導政策有 更深入的瞭解，有助提升來台升 學意願。
【本報訊】高雄中山高商主 任楊世寧日前赴印尼蘭都衛理 學校舉辦宣導說明會，該校董 事會主席伍順強及高中部校長 Mangkuji與師生80餘人參加， 楊主任隨後前往蘭都培廉義學 校舉辦宣導說明會，該校總校
長陳康元、高中部校長黃美 嬡、初中部校長Chales與師生 近200人參加。 楊主任說明中山工商與億光 電子公司合作推出電子科專 班，除可習得實用的知識及技 能，每月還可獲得生活津貼、 住宿及伙食，幫助清寒學 生完成學業，蘇北留台同 學會會長楊果奮希望同學 把握機會，報名參加建教 合作專班。 高雄中山高商主任楊世寧 鼓勵蘭都培廉義學校同學報 名建教專班。
周報
中華民國103年2月26日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
第995期
專題
13
僑委會海外華語文數位學習中心系列報導
新興文教僑校 【本報訊】阿根廷新興文教 中文學校是阿根廷目前唯一的 華語文數位學習中心教學點， 學校組織分為以幼稚園、小學 到中學為主的「新興文教中文 學校」、以阿根廷人與華人為 教授對象的「文教班」及在當 地登記立案的主流學校「新興 華語文翻譯專科學校」。秉持 著1步1腳印的價值信念，學校 努力在阿根廷播下華語文種 子，期待開花結果。
數位種子 播撒阿國 校長楊秀琴與主任吳基昌 說，在僑委會輔導下，新興文 教中文學校2011年7月成立華 語文數位學習中心教學點，進 而開啟以推廣華語文教學數位 化為目標，並以銜接主流華語 教育為己任的契機。每年除派 教師參加僑委會網路種子師資 培訓外，學校也積極建置校務 相關網頁及部落格，2013年更 於全球華文網建置「雲端學 校」，提供學生延伸型的學習 活動。 為支持數位教學，校內增購 數位設備配置於8成以上的教 室，並運用僑委會提供的數位 教材進行教學。此外，學校也
播撒阿根廷華語種子
善用數位教學資源，吸引多數 非華裔學生學習華語文，除每 周固定課程外，學生還可利用 課餘時間練習聽力或上線學 習，提升自我學習成效，讓學 習華語成為快樂的事。
數位能量 社群擴散 身為阿根廷地區唯一的數位 教學點，新興中文文教學校積 極響應僑委會推動數位華語文 教學政策，規劃一系列數位師 資培訓課程，培訓學校師資及 區域內其他僑校教師，期能透 過對數位課程的瞭解和操作， 提升教師華語文教學的科技運 用能力，以提高整體區域華語 文教學能量。 楊校長指出，當地主流學校 雖導入數位教學，但相較於北 美洲仍有明顯的落差，家長普 遍較感陌生，推行區域性僑校 數位化也需花費較多的氣力。 對此，學校每年利用家長會介 紹導入與運用數位教學的現 況，增進家長的認識，進而主 動參與。近年來網路社群平台 蓬勃發展，學校也順應利用 Facebook平台建立學校社群專 頁，串連師生及家長共同合作 帶動華語文教學。
阿根廷新興中文文教學校積 極響應僑委會，推動數位華語 文教學。
台灣優勢 引領趨勢 楊校長與吳主任表示，學校 未來將持續善用台灣數位教材 多元且快速發展的優勢經營數 位教學點，並透過僑委會的輔 導，將台灣華語文教材結合 E-Learning的教學方式，以阿 根廷市場為散播目標，提供華 語文教學服務，同時爭取與當 地主流學校進行網路教學交 流，致力導入華語文教材與師 資的數位培訓。數位教學是傳 承中華文化和拓展華語文市場 的新起點，新興文教中文學校 辛勤的耕耘，阿根廷的數位種 子正努力成長茁壯。
阿根廷新興文教中文學校華語文數位學習中心教學點小檔案 學校名稱 新興文教中文學校 楊秀琴 校 長 學校位置 Mendoza 1660, Ciudad Autonoma de Buenos Aires, Argentina 教師人數 75人＋1位資訊管理人員 學生人數 544人 學校特色 阿根廷唯一的數位教學點，強調以台灣數位能 量，導入華語文教學，並善用網路社群平台發 資訊，讓資源共享零距離。 相關網站連結 華文網新興部落格：http://blog.huayuworld.org/ sinheng/28491 華文網新興雲端學校：http://cloudschool.huayuworld.org/ web/sinheng 新興文教中文學校網頁：https://www.facebook.com/pages/ 新興文教中文學校網頁/128190560572566 新興華語文翻譯專科學校Facebook：https://www.facebook. com/pages/Instituto-Superior-de-Interpretes-de-IdiomaChino-ISIIC/160664130645499?ref=hl
讀者投書
文/僑務諮詢委員廖聰明
世盟走過一甲子 見證台灣民主路 看到「123」這數字，就聯想到「自由 吳氏兄弟目前所飼養錦鯉超過100萬尾 日」。發揚傳播自由民主信念的「世界 自由民主聯盟」今年1月23日邁入60周 （上圖），堪稱非洲最大錦鯉養殖場。弟弟 年。當天在台北圓山大飯店集結60多 吳宇勍（右圖左）與哥哥吳宇翔（右圖右） 國的百位外賓，包含國會議員及聯合 均已結婚生子落地生根。（中央社提供） 國NGO組織前後任領導人，共同回顧世 盟一甲子以及全球民主化的發展。 總會長饒穎奇期盼各分會遴聘各國 優秀青年、國會議員擔任負責人，促 現在的傲人成績。弟弟吳宇勍則表示， 進世代更替，結合代表世界各國的主 雖然1周工作7天全年無休，但在過程中 流民意，推動世盟全球化的自由民主 的生活體悟、參加錦鯉大賽獲獎無數、 運動，並且協助尚未實施的國家走向 向台灣前輩請益等，都是人生無價之 民主化，協助轉型的國家保障民眾權 寶。吳氏兄弟除持續擴張南非市場，也 益。 預備進軍其他國家。 世盟年會舉行前，在自由廣場點燃 除了錦鯉比賽，吳氏兄弟極具體育 聖火，以路跑的方式展現出推動全球 天分，不論是跆拳道或馬術，都曾獲 自由民主的決心和活力。跑者們的雄 得南非多項比賽大獎，並數度入選國 健步伐、充滿朝氣，不只凝聚全球愛 家代表隊，堪稱台僑之光。 護自由民主人士，也展現出追求民主
斐台僑第二代 養錦鯉成績傲人 【中央社訊】旅居南非20多年吳氏 兄弟是台僑第2代，承接家族台灣錦鯉 養殖業，所飼養錦鯉已超過100萬尾， 堪稱非洲最大錦鯉養殖場。 泰祥錦鯉園占地43甲，建構近100座 大小不同的養殖池，哥哥吳宇翔表示， 從小跟著父親吳兩平耳濡目染，曾承受 魚隻突然生病、一夜間大批死亡、貴重 器材遭竊等打擊，但在父母鼓勵、兄弟 同心協力下，度過許多難關，才能擁有
的堅定精神和毅力。 根據人權組織「自由之家」公布的 世界自由度調查報告顯示，中華民國 是自由國家，其「政治權利」得到第2 級，「公民自由」第1級。這份報告的 意義是衡量一個國家現代化與民主化 的指標。 中華民國憲法第11條： 「人民有言論、 講學、著作及出版之自由。」只要在不誹 謗、不捏造事實情況下，台灣人民的思 想、語言、行為都受憲法保護，不被政府 干涉或剝奪，這就是民主的可貴。台灣 從不自由國家，到民主鞏固獲得國際 肯定，除了要緬懷先烈犧牲奉獻精神 外，更要珍惜並體認自由的真締與可 貴，實踐民主、自由、人權、法治及 和平的普世價值，繼續為民主歷程奮 鬥不懈。（全文詳見宏觀即時新聞網： http://www.ocacmacroview.net）
雙週刊 僑教 14 精 選
第995期
中華民國103年2月26日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
周報
周報
大 事
中華民國103年2月26日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
人物
第995期
15
1941
1961
1971
1973
1976
1979
1981
1982
1988
1997
2009
2014
出生
國立藝專 畢業，任北 市交首席
首次接 觸現代音 樂，改變 創作方向
獲獎學金 赴美，入加 州大學聖地 牙哥現代音 樂中心研習
舉辦首屆 「傳統與展 望」，改革 傳統音樂
電影「歡 顏」獲金馬 獎最佳插 曲；齊豫 「橄欖樹」 專輯發表
電 影 「名劍風 流」獲金 馬獎最佳 原作音樂 獎
「你是我 所 有的回 憶」獲 金 鼎 獎最佳唱片 獎
證實罹 患帕金森 氏症
獲 金 曲獎特別 獎、吳三 連藝術獎
罹患甲 狀線癌
73歲 辭世
紀
想念
樂評人馬世芳形容，李泰 祥開啟了民歌的「重工業時 代」，建立起後人難以追趕的 高度。 馬世芳說，民歌運動早期如 楊弦、吳楚楚、胡德夫等人， 都靠自修譜寫素人音樂，間或 追隨西方民謠音樂家，較缺扎 實樂理基礎；出身古典的李泰 祥，則有豐厚樂理為基礎，且 具「天外飛來」的才華，悠然 創作出學院派、民歌素人都做 不出來的音樂。 「他讓音樂人看到更多可能 性，」馬世芳說，早期民歌猶 如手工業，往往是大學生穿著 T恤和牛仔褲、抱著吉他就開 始唱；有了金韻獎，才開啟輕 工業。李泰祥帶來的重工業， 則讓整個管弦樂團、室內樂4 重奏來演奏，還介入編曲，讓 此後眾多音樂人爭相效仿。 李泰祥更讓人驚嘆的，是他 有如「天外飛來、不可預測」 的音樂線條。 馬世芳舉例，羅大佑可把長 段音樂做到百轉千迴、蕩氣迴 腸；李宗盛能靠音樂和歌詞， 把故事說到入木三分；但都無 法像李泰祥這樣，呈現出藝術 的寫意高貴，又不曲高和寡， 「有時豪放、有時細緻、有時 放肆，但都很好聽。」
李泰祥 回憶青春 「多想啊，就這樣沉沉的 睡去；淚流到夢裡，醒了不 再想…再笑一笑，一笑就走 了…」著名音樂家李泰祥在曲 中如此詮釋「告別」；和帕金 森氏症纏鬥26年，5年前又罹 患甲狀腺癌的李泰祥，近日病 況惡化，今年初病逝，享壽73 歲。 阿美族的李泰祥，具深厚的 古典樂素養，讓他在1970年代 末期寫作校園民歌時，巧妙結 合藝術與流行，造就「橄欖 樹」等一新耳目之作。 李泰祥創作橫跨古典、實 驗、流行，包括管弦樂如「龍 舞」等、實驗音樂如「太虛
天外飛來才華 昇華民歌年代
吟」等、音樂劇如「棋王」 等、舞劇如雲門舞集「薪傳」 等。 1988年，李泰祥罹患帕金森 氏症，語言表達困難，但仍堅 持創作。2009年他發表新作， 由樂興之時管弦樂團演奏原住 民樂章「狩獵」交響樂版，並 最後1次公開演唱「一條日光 大道」，讓台下眾多樂迷感動 淚流。 2011年，李泰祥因積欠百萬 元手術費，友人代為募款，一 代音樂家晚年經濟窘境才為人 知。當時兩岸樂迷都踴躍捐 款，中國大陸樂迷更說「為我 們的青春付1份版稅」。
名 作
昇華小毛驢 齊豫唱紅橄欖樹 李泰祥曾說，所有創作都是他的孩子，其中最 好的就是「橄欖樹」。「橄欖樹」空靈優美，但 也很難唱；難唱到當年以這張同名專輯一炮而紅 的齊豫，曾對樂評人馬世芳坦言：「我每次唱這 首歌都會緊張」。 「橄欖樹」原詩是三毛以英文寫成，李泰祥徵 得三毛同意後，由民歌手楊祖珺譯成中文。三毛 詩裡的主角原本是她在西班牙草原看到的小毛 驢，李泰祥覺得唱「為了小毛驢流浪」很奇怪， 商議後改為「橄欖樹」，意象、意境瞬間拔高。 「一條日光大道」歌詞也出自三毛之手，但該 曲直到10年後他與齊豫合唱出版，才真正大紅， 難怪李泰祥要說齊豫是他的貴人。
林懷民讚：最後的浪漫才子 雲門舞集藝術總監林懷民說，李泰祥是這個時 代最後1位浪漫的才子，「他的音樂滋養我，豐 富了雲門的風格，我們有多少人都在他的音樂中 學習長大！」 林懷民說，他第1次看見李泰祥，是1964年去 國際學舍聽他用小提琴拉自己創作的音樂會。當 時天很冷，瘦高的李泰祥只穿著借來的夏天西 裝，「我始終無法忘記那燃燒熱情的身影。」 政大名譽教授吳靜吉回憶，前年政大邀李泰祥 擔任駐校藝術家，大家合唱「一條日光大道」， 李泰祥聽完馬上說：「音樂這條路，我會永遠走 下去。」語氣有力，不像先前發話須經他人翻 譯，可見他對音樂的熱情。 （圖：聯合報提供）
歌曲 歡顏、你是我所有的回憶、走在雨 中、我在夢中哭泣了、告別、有一 個人、春天的故事、一條日光大 道、祝福、橄欖樹、葉額羌的大眼 睛、春天的浮雕
現代/實驗音樂、管弦樂 天烏烏、大神祭、運行三篇、氣• 斷•流、馬蘭組曲、夢土上、太虛 吟、幻境三章、龍舞、山•火•流 雲、狩獵
雲門舞集 吳鳳、薪傳、江湖行、女媧、生民 三篇、射日
清唱劇、歌劇、音樂劇 大神祭、大風起兮、棋王、碾玉觀 音
16
綜合 Top News Summary 第995期
中華民國103年2月26日 星期三
周報
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
Selection of Microview Web TV Shows
文人政事
宏觀網路電視 節目精選
Chi Chun, the re markable wri ter i n modern Chinese Literature, was known for her abundant creative writings, which have all become the precious assets for Taiwanȷs literature. 華文世界知名的作家琦君，生前累積 Chi Chun in her early age. 琦君早年獨照。
眾多的文字創作，已是台灣重要的文學 資產。 After long preparation, National Museum of Taiwan Literature held the exhibition ȸWarmest Gifts: Chi Chunȷ s Donationȹthat contains all of Chi Chunȷ s literary works, including thousand of books and letters, and about 7000 photograph. The exhibition offers her faithful readers a precious chance
宏觀網路電視：http://www.ocacmactv.net/mactv Travel
阿里山 發掘幸福的角落 Every couple should know about the stories behind the Eternity Suspension Bridges at the intersection of Alishan Highway. To enjoy the fantastic sea of clouds, Xiding is especially a highly romantic spot recommended for the couples traveling in Alishan. It would also be great to take a slow
stroll down the old street in Alishan to enjoy the tranquil happiness. 在阿里山公路路口處，有2座天 長、地久吊橋，是情侶一定要知悉 的典故，讓有情人只為身在那如夢 的雲海中，在老街，更可以在緩慢 步調中品嘗幸福感。
18版 美食
豆瓣全魚 吉慶有餘
Fish is an indispensable ingredient for the making of dishes on Chinese New Yearȷ s Eve. People used to use Crucian Carp to make meals, but Tilapia is a fine substitution in Taiwan for its larger size, which suits especially well for big family reunions. On the other hand, the Chinese sticky rice cakes could easily attract overseas Chinese
Health
19版 健康
again and again. This recipe of Chinese sticky rice cakes brings back the sweet memories in every overseas Chinese. 魚，是年菜裡少不了的一道菜， 傳統用鯽魚來做，台灣吳郭魚較 大，就用吳郭魚代替，適合團圓時 吃。至於年糕總是讓海外的我們一 再回味，這道年糕食譜，會讓人回 到記憶中的美味。
氣溫低 血液濃
易中風
頭、手腳保暖不可少
The freezing weather could easily cause strokes. The low temperature is dangerous trigger of heart diseases and strokes. To prevent from heart disease and stroke attacks, please keep your head, your hands and your feet warm. If you happen to feel tightness and hurt in chest, asymmetry in facial expression, difficulties in breathing or articulation, please seek for medical assistance within 3 hours. 天寒急凍容易導致中風發作，低溫是心臟病、 中風急性發作的危險因子，民眾要加強頭部及手 腳保暖。如果突然胸悶、胸痛、呼吸困難或臉部 表情不對稱、口齒不清等，應在3小時內就醫。
Culture
20版 文化
Gourmet
to understand their favorite writer in depth through the objects and the written works she has left. 位於台南的台灣文學館籌備多時，推 出《永是有情人-琦君捐贈展》，內容 包括琦君歷來著作、1000多本藏書、 1000多封信札、近7000張相片。讓喜愛 琦君的讀者，透過她的手稿文物，感受 她字字有情的文學天地。
客服電話：+886-2-2356-8839 信箱：service@ocacmactv.net
Closest to Alishan Highway, Eryanping Trail in Xiding is the fog-viewing spot remarkable for its magnificent view of the sea of clouds. 隙頂的二延平步道， 是整個阿里山公路最近 的觀霧景點，雲海壯觀 迷人。
17版 旅遊
2014/03/05首播
Gloves, hats, scarves and other warm clothing are necessary in a cold winter. 在寒冷的天氣中， 手套、帽子、圍巾及 保暖衣物不可少。
The diversity in Aogu Wetland and Forest Park’s ecology and landscape is gifted from the combination of numerous kinds of environments. (Photo provided by Chiayi Forest District Office) 鰲鼓濕地由許多種環境組合，生態和景觀更豐富。 （圖：嘉義林管處提供）
森林園區 生態美景一級棒 In Aogu Wetland and Forest Park located in Dongshi Township, Chiayi County, one can enjoy the forest, the trials and the sea-coast at the same time. You could also enjoy the numerous kinds of plants and ani mals such as birds and crabs, along with the beautiful
sunrise and sunset, which would all be the wonderful elements for a perfect trip for 1 to 2 days. 嘉義縣東石鄉的鰲鼓濕地森林園 區，有森林、步道、海岸，還有數不 盡的鳥類、螃蟹等動植物，可以看日 出、夕陽，值得安排1至2天旅遊。
For more details, please visit http://www.ocacmacroview.net 更多精彩內容，請見宏觀即時新聞網 網址http://www.ocacmacroview.net
●定價：每份新台幣15元●展售處：國家書店松江門市 （台北市松江路209號1樓）02-25180207五南文化廣場（台中市北屯區軍福七路600號）04-24378010
周報
中華民國103年2月26日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
第995期
旅遊
17
阿里山 發掘幸福的角落 上山前，旅人們不妨先到觸口的阿里山國家風景區 管理處嶄新落成的遊客中心，蒐集資料、觀賞3D影 片，醞釀情緒，準備迎接浪漫的旅程。 阿里山國家風景區變得更漂 亮了，全新啟用的觸口遊客暨 行政中心，運用現代科技以多 元化、互動性展示方式呈現阿 里山自然生態、人文史蹟、旅 遊景點等資訊，戶外園區還有 阿里山小火車及鄒族涼亭等裝 置藝術，將為旅客帶來更便 捷、優質的旅遊服務。
天長地久一定要
隙頂的二延平步道 ，是整個阿里山公路 最近的觀霧景點，雲 海壯觀迷人。
來自各國新人們在 千年神木見證下，完 成終身大事。
在阿里山公路路口處，濟公 廟對面有2座吊橋，分別是天 長、地久橋，許多遊客當做中繼 站。這2座橫跨八掌溪的橋梁興 建於日據時期，當年落成時以 紀念天長節和地久節命名，是 情侶一定要知悉的典故。
點綴長夜的美麗。
迷糊步道敞心胸 深 山 中 的 樂 野 部 落，鄒 族 文化一覽無遺，走進「迷糊步 道」，原稱米洋溪步道，全長約 2.3公里，因開朗的鄒族村民取 「米」、「湖」（底）諧音，命名 為「迷糊」。沿途竹林，如李白 古詩中「綠竹入幽徑，青蘿拂 行衣」，愛人們牽著另一半，獨 享靜宓、敞開心胸。
手牽手漫步雲端 阿里山公路行經54公里處隙 頂路段，向右望，開闊的山景 映入眼簾，是整段路最近的觀 霧景點。走進二延平步道，八 掌溪與曾文溪上游的氣流在此 交會，形成獨特的雲瀑，讓情 人彷彿漫步在雲端，與天際的 距離似乎又更近了。隙頂同時 能眺望日出，又稱「曦頂」， 讓有情人只為身在那如夢的雲 海中。
優遊吧斯情更堅
幸福山城奮起湖 走進被稱為「南台灣九份」 的奮起湖，不如九份的「悲情 城市」印象，奮起湖夏天涼爽 愉快，參觀蒸氣火車頭、在老 街喝愛玉，享用懷舊鐵路便 當，在緩慢步調中品嘗流瀉其 間的幸福感。即使冬天造訪， 還可賞雪螢，情人互擁，看著
全新啟用的「觸口遊客暨行政中心」，利用「地景交織」、「漂浮 」與「動線穿梭」等設計手法，打造出1棟自然和諧的地景建築。
搖曳飛舞螢光，希望幸福永不 幻滅。 在阿里山旅遊，夜間不寂 寞，光華社區滿地螢光，地 上星「螢光菇」、草上「螢 火蟲」、樹上「白面鼯鼠的 眼睛」，再加上天上的「繁 星」，還有水中的「溸魚」，
「優遊吧斯」文化園區，鄒 族語為安康、富足之意，此地 蒐羅了鄒族文化，走1趟遍享 高山茶、鄒族傳統表演，順便 為另一半採買精緻的皮雕、琉 璃項鍊，再品嘗口感甘醇的咖 啡，讓甜蜜的感情，因「優遊 吧斯」更加富足、安康，感情 更加穩定。 阿里山國家風景區管理處 8 8 6 - 5-259-3900 http://www.ali-nsa.net
奮起湖有老街、蒸氣火車 ，還有許多螢火蟲，杉木林 中螢光紛飛，如夢似幻。
優遊吧斯鄒族文化部落，蒐 羅了鄒族的產業文化，可看傳 統豐收祭舞蹈及手工藝品。樂 野村迷糊步道，徜徉竹林間傾 聽蟲鳴鳥叫，享受芬多精。
(圖：聯合報提供)
頂石棹可 以遠眺群山 與遠景，變 幻多端的虛 幻晚霞與阿 里山公路燈 火的交錯， 有 夢 幻 的「 夜琉璃」之 美稱。
18 美食
第995期
中華民國103年2月26日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
周報
豆瓣全魚
吉慶有餘 ／楊秋生
魚，是年菜裡少不了的1道菜， 期盼年年有餘。 傳統用鯽魚來做，沒有鯽魚，就 用吳郭魚代替。因吳郭魚較大，正 適合團圓時吃。 材料： 吳郭魚1條、豆腐半盒切小丁、 蔥末1大匙、薑末1大匙、蒜末1大 匙、辣豆瓣醬1大匙（可用1或2小 匙豆瓣醬取代辣豆瓣醬）、酒1大 匙、水1杯、玉米粉1/2大匙。 做法：
1.買回的魚已去鱗、內臟和鰓， 洗淨，在魚的背部兩面都輕輕的畫 上2刀，將魚身上的水分擦乾。 2.起油鍋，油熱後將魚放下鍋， 用中大火慢煎，金黃後翻面至兩面 金黃色後盛起。 3.鍋中留少許油，放入蒜、薑、 蔥爆香，然後加入豆腐丁，待豆腐 各面都煎黃，放入豆瓣醬，加上酒 炒香。 4.鍋中加入水（留一點勾芡 用），放回吳郭魚，用中火煮，至
湯汁剩一半，用留下來的水加玉米 粉拌勻，倒入鍋中勾芡，至湯汁呈 薄糊狀後，起出魚置盤上即成。
小叮嚀： 喜歡口味重的，勾芡汁中可加些 醬油。
傳統紅豆年糕煎年糕 年年高昇 記憶中的傳統年糕，總是讓海 外的我們一再回味。而留學生用 電鍋蒸年糕，更是海外過年的傳 統。但一般配方蒸出來的年糕較 稀，也較缺乏彈性口感。這道年 糕食譜，會讓你回到記憶中的美 味情境。
材料： 蜜紅豆（小倉）1罐、2杯水、1包 糯米粉。 做法： 1.將糯米粉加入水中，拌勻。 2.再將蜜紅豆加入，輕輕拌勻。
3.電鍋內鍋鋪上一 層錫箔紙，把拌好 的紅豆米漿倒入。 若是大電鍋，外鍋 放5杯水蒸。蒸完燜 一下，用竹籤試試 看，若年糕最厚處無 沾黏即已熟。若未熟， 再加1杯水繼續蒸煮至熟。 若是小電鍋，放2杯水，開關 跳起來後，再加2杯水，再蒸1次。 或者用蒸籠，大火蒸上2小時。 4.待涼後，撕開錫箔紙，即 可切開煎來吃。
小叮嚀： 1.若用大蒸籠，將米 漿分別用2個玻璃長條 蛋糕模型來蒸，可省 一半時間。 2.待涼後放冰箱1至 2天再切片煎來吃，香 Q好吃。 3.蜜紅豆很甜，所 以年糕可以不再加糖， 喜歡甜的，可加1/2杯
糖。 4.若自己做，可用4杯紅豆洗 淨泡水至少4小時，加1/2杯水， 蒸煮至熟，但粒粒分明。趁熱加 1/2杯糖拌勻。 5.這個配方水分較少，所以需 要靠手來塑型，正因如此，蒸出 的年糕極有彈性。
煎年糕方法 也可將年糕切片，裹上麵糊， 麵糊就用加入蛋與水的一般煎餅 配方。油熱後煎至兩面呈金黃 色，口感酥香好吃。
周報
中華民國103年2月26日 星期三
氣溫低 血液濃
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
第995期
易中風
頭、手腳保暖不可少 天寒急凍，容易導致中風發作，專家 表示，低溫是心臟病、中風急性發作的 危險因子，民眾要加強頭部及手腳保 暖。 如果突然胸悶、胸痛、呼吸困難，或 臉部表情不對稱、單手無力下垂、口 齒不清等，應在3小時內就醫並接受治 療。 若突然胸悶、胸痛、手臂疼痛、呼吸 困難、噁心、極度疲倦、頭暈等，可能 是心臟病急性發作，有冠狀動脈病史 者，就醫前可先使用醫師開立的舌下含 片，緊急救護。 高血壓學會秘書長、台灣大學附設醫 院內科部主治醫師王宗道表示，氣溫降 低時，血液濃稠度就會增加，血壓容易 上升，增加血液在血管內凝固機會，進 而導致心臟病及中風急性發作；心血管 疾病患者及65歲以上老年人，更是心臟
病、中風的高危險族群。 值得注意的是，最危險的族群是高血 壓前期的民眾，因為尚不需服藥，血壓 易受天氣影響。 王宗道說，血壓起伏不穩定的民眾， 冬天更要避免泡湯，以免溫差太大，血 管無法負荷；中風常發生在清晨，平日 習慣早起運動的人，最好等氣溫回升再 出門，注意保暖，運動前暖身。 有3高的民眾除了規律服藥，一定要 注意保暖，手套、襪子及保暖衣物不可 少，帽子和圍巾也非常重要。若對冷熱 感受度較差，體感溫度與實際溫度有落 差，氣溫急速下降時，出門一定要穿著 大衣，進入室內則應脫去外套，避免再 度外出無法適應戶外溫度。 在寒冷的天氣中，手套、帽子、圍巾及 保暖衣物不可少。
CPR節奏 邊做邊唱BAD BOY 雙手做CPR（心肺復甦 術），用力按壓失去意識的 患者胸部，可一邊唱著歌手 張惠妹的「BAD BOY」，更 有利於救人，這可不是笑話 或電視節目搞笑場景。 為了讓民眾瞭解正確CPR 每分鐘要按壓100至120下， 台灣長庚急診醫學部團隊發 現，「BAD BOY」最符合CPR 急救的節奏。 長庚醫院急診部部長陳日 昌指出，院方已完成100多 場急救教育活動，共有4000 多人完成訓練。 以往心肺復甦術的頻率為 每分鐘按壓患者胸部60下， 但最近幾年醫界認為每分鐘 至少應該按100下，但許多 人一邊按一邊喊數字，很難 抓到正確節奏。 長庚急診團隊聽過上千 首歌後，發現天后阿妹的 「BAD BOY」節奏，最符合 每分鐘100到120下的按壓頻 率，經過臨床試用覺得成效
良好，且可讓施救者不會那 麼緊張。 長庚急救團隊近1年到全 台各地進行急救教育訓練 時，也推廣「BAD BOY」為 急救之歌。 另外，長庚也從新加坡引 進國際AED平台 Crowdsav 手機APP，並翻譯成中文， 民眾上網就能知道距離自己 最近的AED位置，並可測試 CPR按壓速度是否標準。 不過，他也打趣地說， CPR急救時如哼唱BAD BOY， 可別唱到最後1句「讓我對 你說bye-bye」。 此外，長庚醫院也編製了 12分鐘的AED暨CPR教學影 片，民眾可至Google Play 商店搜尋「長庚AED救命 術」，免費下載撥放播放觀 看。 陳部長說，希望透過 一系列的教育活動，提 升突發性心跳停止（猝 死）患者的存活率。
歌手張惠妹的「BAD BOY」可做為CPR之 歌，因為節奏符 合每分鐘100下以 上的按壓頻 率。
健康
19
保持情緒平穩 減緩心臟負荷 衛生福利部國民健康署長邱 淑媞提醒，天氣溫差變化大， 長輩要確實保暖、攝取足夠熱 食與水分；起床時動作不要太 快，急促仰身，容易使血液無 法即時循環至上半身。 天氣冷不少人喜歡泡湯泡 澡，邱署長說，飯後不要馬上 泡澡，也不宜長時間泡湯，以 免血壓不穩；泡湯後不要太快 起身，最好有他人陪同。另 外，天氣冷，情緒也不宜起伏 太大，以免增加心臟負荷。 國民健康署表示，冬季應留 意室內通風，使用電暖器時應 選擇獨立插頭，減少一氧化碳 中毒、電線走火的風險。 此外，國民健康署慢性疾病 防治組長陳姿伶表示，居家環 境通風不良，容導易致一氧化 碳中毒，大家要記得將窗戶打 開，保持空氣流通。 陳組長說，使用電暖器時， 要有獨立插頭及傾倒自動斷電 裝置，不要用延長線，以避免 電流過大造成電線走火，引發 火災；使用暖暖包、熱水袋局 部保暖，應避免長時間用於 同一部位，尤其糖尿病或有 周邊血管疾病者，對溫度較 遲鈍，應特別小 心，以免燙 傷。 (圖：聯合 報提供)
20 文化
第995期
鰲鼓濕地森林園區自101年 11月24日開園，林務局陸續完 成5公頃人工淡水濕地營造、 21.5公里自行車道、1.9公里 步道等公共設施，並整建東石 自然生態展示館及觀海樓，並 同時推動在地生態旅遊輔導培 力計畫，與地方社區建立夥伴 關係，成立園區生態旅遊解說 服務團隊。 從台17號公路轉進鰲鼓濕地 的迎賓大道，兩旁盡是木麻黃 等樹林，還有「台糖轉車台」 遺跡，鰲鼓濕地曾是台糖農 場，一望無際的甘蔗園因地層 下陷，如今回歸自然，成為生 態樂園。 在園區內的四股社區是個安 靜的農村，藝術家和當地村民 合力創作許多令人驚喜的裝置 藝術，從這裡開始就可以好好 玩賞鰲鼓濕地森林園區，往前 直行，不要一直衝，兩旁的森 林和濕地都可停下來走走，到 了「鷹揚鰲鼓」的入口意象， 有停車場和台北花博提供的貨 櫃改裝竹編公廁，這裡有條步 道，來回約50分鐘，步道盡頭 的人工濕地就有許多水鳥。 前往觀海樓的途中，還有水 漾步道，能花1至2個鐘頭，沉 浸在樹林和鳥叫聲。鰲鼓濕地 森林園區從春天到秋天，有林 鳥、水鳥、留鳥等棲息，冬季 開始有北方來的候鳥大量進 駐，也是最佳賞鳥季節。 有經驗的鳥友說，遊客在行 經東石自然生態展示館後約 600公尺處，即可看到「北堤 濕地」指標牌，再依指標牌就 可抵達堤防防汛道路，一樣 的慢慢繞北堤、西堤和南堤1 圈，近千公頃的濕地及候鳥盡 收眼底。 沿著防汛道路開車時，記得 找個寬闊地方停下來，走上堤 防，無論望向海洋或園區都是 無敵美景，北堤的海上有漁塭 蚵棚，西堤有濕地森林不同層 次的景觀，幸運的話，還可看 到移動的國土「外傘頂洲」。
中華民國103年2月26日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 26,2014
周報
● 園區對焦
曾獲美國景觀 建築協會大獎 在1470公頃的園區，林務局 利用平地造林成果，結合嘉義 東石、鰲鼓農場與周邊農、漁 業及社區營造等規劃建設，營 造為雲嘉南地區生態旅遊的新 據點。被國際鳥盟指認為重要 野鳥棲息地外，園區整體規劃 更榮獲「美國景觀建築協會」 2011年分析規劃領域專業組首 獎，這是台灣在此世界級大賽 第1次獲此殊榮。
鰲鼓濕地由許多種環境組合，生態和景觀 更豐富。 （圖:嘉義林管處提供）
● 達人帶路
廖一光： 給春節美好回憶 ╱林務局嘉義林區管理處處長
森林園區
鰲鼓濕地森林園區的水漾森林步道。
生態美景一級棒 位於嘉義縣東石鄉的鰲鼓濕地森林園 區，有森林、步道、海岸，還有數不 盡的鳥類、螃蟹等動植物，可以看日 出、夕陽，值得在連續假日安排1至2 天旅遊。
東石自然生態展示館有多媒 體解說和旅遊資訊，遊客可以 先前往探奇，周休假日和國定 假日周邊社區有提供腳踏車出 租服務，園區內的3條步道更 推薦大家走一走，園區內的制 高點─「觀海樓」，不僅觀 海，也是賞鳥的絕佳地點，有 免費望遠鏡，也建議自行攜 帶，防汛道路上有多處賞鳥亭 都可利用，假期來鰲鼓濕地森 林園區會帶給大家清新雋永的 回憶。
● 交通路線
鰲鼓濕地森林園區是賞鳥好去處。
一高、二高接82號快速道路向 西，經過東石大橋右轉台17線 (不要上61號快速道路)，於台 17線113.5至114k處，左轉經過 園區迎賓涵洞向西直行，即可 到達園區服務中心(東石自然生 態展示館)。鰲鼓濕地附近的東 石、布袋、朴子、太保等地還 有許多景點。
● 服務洽詢
鰲鼓濕地有高腳 類。
等250種鳥
鰲鼓濕地園區的四股社區，有藝術家和村民 合作的裝置藝術，假日還可租單車遊玩。
東石自然生態展示館是認識鰲鼓濕地的好地方。
東石自然生態展示館886-5360-1801，旅遊諮詢、館設預 約導覽。每周一休館。 鰲鼓濕地森林園區生態旅遊服 務窗口886-975-922-678(蔡小 姐)，安排當地解說員提供收費 導覽解說服務，協助安排遊程 與代訂團客中晚餐、休閒魚塭 活動、早期漁具解說、自行車 租借等預約。