http://www.ocacmacroview.net
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
中華民國103年3月12日 星期三
第997期
內頁提要
海外華文媒體參訪團 拜會僑委會
MACROVIEW WEEKLY
周報 歡迎手機訂報
發行人：陳玉梅 社長：劉淡紅 僑委會網址：www.ocac.gov.tw 華僑通訊社E-mail：ocac19@ocac.gov.tw TEL：886-2-23272600 FAX：886-2-23566392 GPN:2008300177 每份定價台幣15元
馬總統談婦權 149國應排第2
【中央社訊】總統馬英九在 婦女節透露，曾在男廁外把 風，讓女客使用男廁。他說， 台灣雖非聯合國會員，婦女權 益法律都以國內法比照國際。 馬總統在8日衛生福利部辦的 年國際婦女節會議致詞透露， 民國103年擔任台北市長時， 有次去國家戲劇院欣賞雲門舞 集，中場休息時看到男廁門可 羅雀，女廁卻大排長龍，女性 觀眾對他大喊：「市長，快要開 演了怎麼辦？」馬總統說，當 時他回答可用男廁，但女性觀 眾擔心男性闖入，他隨即表示 「別擔心，我來把風」。 不久他要求兩廳院把男女廁 比改為1比3，兩廳院從善如 流；中央也修改建築法規，將 男女廁比改為1比5，解決公共
馬總統接 見美國夏威 夷「東西中 心」2014年 「亞太新聞 獎助計畫」 記者團。
衛福部舉行國際婦女節慶祝活動，總統馬英九（中）、行政院副院 長毛治國（左三）、衛福部長邱文達（右三）與4位傑出女導演，手持 電影打板，象徵每位女性都是最佳女主角 。 （聯合報提供）
場所女廁不夠問題。 馬總統藉由這個小故事凸 顯對女性權益的照顧。他 說，中華民國雖非聯合國會
員，但從聯合國的性別不平 等指數(GII)來看，台灣在 149個參與評比的國家中，應 排名第2，僅次於荷蘭。
台婦女勞動參與率逾5成 【中央社訊】總統馬英九8日表示，政府近年增加許多 婦女福利，如安胎假、陪產假，最近又在檢討產檢假。 馬總統表示，台灣婦女勞動參與已超過50％，非常 不容易；35歲到40歲女性受大專教育已超過男性，是 55％比52％。薪酬方面，女性跟男性的差距已縮小到 16.1％，比日本、美國、韓國都低。 馬總統說，政府增加許多婦女福利，最具實惠的，就 總統馬英九（前左）出席國際婦女節頒 是育嬰假，已有22萬人受惠，政府已發出新台幣197億元。 獎，向外賓問候。 （中央社提供）
●出版者：僑務委員會
馬總統接見夏威夷記者團 【本報訊】總統馬英九5 日接見美國夏威夷「東西中 心」「亞太新聞獎助計畫」 記者團，並說明政府在台美 及國際關係之各項進展。 馬總統表示，台灣是該記 者團亞洲行首站，相信以其 新聞專業能力及對亞洲事務 的瞭解，此行定收穫良多。 馬總統談及，美國「傳統 基金會」於1月公布「2014 全球經濟自由度指數報 告」，台灣名列全球第17， 同時，美國「自由之家」公 布「2014年全球自由度調 查」，中華民國已連續15年
列為「自由國家」，在「政 治權利」獲第1級評價， 「公民自由」則獲第2級評 價，顯示台灣在民主與經濟 發展的經驗深獲國際肯定。 在人道援助，總統表示， 去年菲國颱風侵襲，政府第 一時間派出18架次軍機及艦 艇，運送680噸物資，整體 捐助超過1200萬美元。 馬總統說，過去6年台美 逐步恢復高層互信，並加強 雙方合作，前年11月台灣更 加入美國「免簽證計畫」， 係加入的37國中，唯一與美 國無正式外交關係的國家。
地址：中華民國台北市徐州路5號17樓●編印者:聯合報 客服信箱:macroview.cs@gmail.com●中華民國行政院新聞局出版事業登記局版北市誌字第1034號●中華郵政台北雜誌第1053號執照登記為雜誌●創刊年月：83年8月●欲利用本周報全部或部分內容者，請洽本會華僑通訊社
要聞
第997期
中華民國103年3月12日 星期三
接 見
2
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
周報
副總統 菲前總統羅慕斯訪華團 【本報訊】副總統吳敦義6 日下午接見菲律賓前總統羅慕 斯（Fidel V. Ramos）訪華 團，除了誠摯歡迎訪賓來華， 並期盼繼續深化兩國關係，進 而促進亞太區域的繁榮與穩 定。 吳副總統致詞時表示，菲律 賓是中華民國的近鄰，兩國交 流密切頻繁，例如羅慕斯前總 統此行將前往桃園縣主持「第
6屆羅慕斯總統盃高爾夫聯誼 賽」。 菲國每年約有8萬名朋友在 台灣工作，為我國產業發展和 家庭照護做出很大的貢獻，而 我國人也經常赴該國長灘島及 宿霧旅遊，目前台菲兩國已簽 署包括旅遊、勞務、農漁業及 高等教育等22項協定或備忘 錄。 此外，2013年雙方貿易總額
達120億美元，中華民國是菲 國第6大貿易夥伴、第9大出口 市場及第4大進口來源。 吳副總統說，2013年8月菲 國薄荷省震災，我政府率先捐 贈10萬美元；同年11月超級颱 風「海燕」肆虐該國中部，造 成災區重大生命及財產損失， 我政府除即捐贈20萬美元賑災 外，更動員政府及民間力量積 極進行人道援助。
副總統吳 敦義、台南 市長賴清德 共同為臺灣 國際蘭展開 幕剪綵。
臺灣蘭展開幕 副總統剪綵 【中央社訊】2014臺灣國際 蘭展7日開幕，副總統吳敦義 前往剪綵、參觀，盼政府與業 者持續合作，打造台灣成為世 界蘭花產業重心。 2014臺灣國際蘭展7日上午 在台灣蘭花生物科技園區開 幕，並展開以商務洽談為主的 會內展，8日起至17日開放民 眾購票參觀。 吳副總統在開幕儀式致詞時 表示，臺灣國際蘭展舉辦10年
副總統吳敦 義6日接見菲 律賓前總統羅 慕斯訪華團， 期盼繼續深化 兩國關係，進 而促進亞太區 域的繁榮與穩 定。
來，一屆比一屆精彩；並創造 台灣蘭花產業外銷好成績，成 為台灣精緻農業的代表性產 業。 他說，台灣蘭花產業在中 央、地方政府、與業者的合作 努力下，打出很亮眼的成績， 往後更應密切合作。 中華民國對外貿易發展協會 董事長王志剛表示，台灣的蘭 花讓全世界驚艷、也看見台灣 軟實力。
總統指示上叩應 閣員樂見其成 【中央社訊】總統馬英九指 示各部會首長勇於政策辯護， 必要時上叩應節目，多名首長 6日都說願意參加，認為是說 明政策好機會。 馬總統5日說，希望各部會 首長勇於政策辯護，必要時上 叩應節目。 立法院經濟、財政與內政委
員會6日上午聯席初審自由經 濟示範區特別條例草案，財政 部長張盛和會前受訪表示，目 前最關心的就是財政健全及相 關稅改方案。他說，最近有上 節目，下午也會參加錄影，有 節目邀他，他都考慮參加。 內政部次長蕭家淇表示，任 職地方政府時，參加非常多叩
應節目，1年幾十次以上，到 中央政府就較少，但只要有助 於釐清事實、說明政策，都應 主動積極參加。 經濟部長張家祝說，只要節 目給他充分時間說明，可客觀 討論問題、說明政策，不論什 麼樣的方式，他都不排斥，不 一定是叩應節目。
救災 總統：勤能補拙熟能生巧 【中央社訊】總統馬英九6 日在雨中視察桃園縣區域型災 害防救演習，他並以「勤能補 拙、熟能生巧」勉勵救災單 位，讓民眾生活更安全。 桃園縣103年區域型災害防 救暨萬安37號演習，下午在 桃園市中路重劃區舉行，桃 園縣並動員消防、軍警、交通、 教育、衛生、民間等單位，超過 2000多人共同參與演習，動員 規模龐大。 馬總統視察後肯定參與演習 單位人員，也希望桃園縣政府 能擴大告知民眾，災害發生時的 避難場所與取得支援的地方。
外交駐華使節組團參訪在台南市舉行的2014國際蘭展。
外交駐華使節組團參訪蘭展
桃園縣區域型災害防救暨萬安37號演習6日舉行，桃園縣動員消 防、軍警、交通等單位，超過2000多人共同參與演習，動員規模龐 大。 （中央社提供）
【本報訊】2014臺灣國際蘭 展盛況空前，7日蘭展開幕共 計31國45位駐華大使及機構代 表組團蒞臨參訪，蘭展豐富的 內容備受各國代表讚許推崇。 各國駐華使節及代表等外交 人員一行70餘人7日在外交部 安排下，專程南下到蘭展會場 參訪，由台灣蘭花產銷發展協 會2位副理事長陳澄鐘及林永 裕陪同解說。台灣蘭協指出， 台灣是蘭花王國，與日本東京 蘭展、世界蘭展並列世界3大 蘭展。8日至17日在台南市後
壁區登場，今年適逢蘭展10周 年，特別規劃10年回顧展區、 競艷館、蘭花文創藝術區等10 大展區。 外交使節團不斷稱許蘭展豐 富多元的展出方式，尤其是今 年蘭蕙館中的主題景觀布置令 他們讚嘆不已，充分展現出蘭 花大國的氣勢，也凸顯出台灣 蘭花育種技術的精進。使節們 對於蘭花多元種類及蘭花欣賞 要領更展現高度興趣。此行參 訪希望能借鏡台灣這10年國際 蘭展的成功模式。
周報
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
第997期
要聞
3
內閣研討會 江揆：上緊發條 【本報訊】內閣改組剛完 成，行政院長江宜樺9日在內 閣研討會中連下25項注意事 項，要閣員上緊發條，希望內 閣發揮團隊精神，強化對內、 對外溝通。同時江揆也訂下 「大嘴巴條款」，要求部會發 言要重視紀律、未被授權者不 得隨意發言，以及重大政策請
江內閣9日舉行政務研討會， 行政院長江宜樺下達「江25條」 指示。
先告知院長及總統，獲得原則 支持再推動等。 由於內閣才剛進行第2波局 部改組， 「江25條」內容也相當 具體，究竟是哪些現任或前任 閣員曾經有過類似需要被「提 醒」的事蹟，引發不少聯想。 此外，江揆要求部會注意民 心動向，建議重大政策先做民 調，必要時，推動期間可繼續 進行民調。引起媒體好奇，是 否是針對8日的反核大遊行？ 行政院發言人孫立群表示，並
非是指民調主導政策，而是希 望提供行政團隊了解，民眾對 政策哪一部分仍有誤解，要對 哪些團體、或政策哪一部分加 強說明。 江揆也要求部會對立委承諾 的事項，務必及時完成並告 知；地方公開行程要記得邀請 立委參加；施政成果要多歸功 於立委的協助，以增進行政與 立法的關係；他並提醒，立委 來電，務必在24小時回電，以 示禮貌。
江揆：婦權受保障 性平等落實 【中央社訊】行政院長江宜 樺表示，台灣婦女權益日益受 保障，性別平等政策正在逐步 落實。 江揆6日在行政院院會聽取 行政院性平處「消除對婦女一 切形式歧視公約（CEDAW）推 動成果與展望」報告後表示， 台灣女性接受高等教育比率、
勞動參與率、平均薪資、政治 及社會參與比率、婦女經濟安 全保障都均逐年提升，男女間 性別落差也已逐漸縮小。 他說，在行政院性平處、各 部會及地方政府合力推動各項 CEDAW及性平政策下，近年來 政府推動育嬰留職停薪津貼、 母乳哺育、公共托嬰、陪產
假、家庭照顧假、彈性工時及 長期照顧等，友善家庭及減輕 婦女照顧負擔相關措施成果都 逐年提升。 行政院6月將邀國外專家到 台灣參與CEDAW第2次國家報告 審查會議，江揆請行政院性平 處妥為籌備規劃，並請各部會 指派高階人員出席。
創業Cafe 助青年圓夢 【中央社訊】經濟部整合13 個政府部會、48項政府創業輔 導資源，7日舉辦創業台灣計 畫啟動儀式，並推出「創業 Cafe」創新作法，幫助青年創 業家圓夢。 中小企業處指出，今年創業 台灣計畫進一步發揚矽谷創業 文化，推出「創業Cafe」創新 作法，與台北教育大學、北師 美術館及於形有限公司合作， 成立示範性創業Cafe空間 (台 北市大安區和平東路2段134 號)，作為拓展創業資源與社 交網絡的集散聚落。
勞動部推生育給付2月 【中央社訊】勞動部長潘世 偉5日說，正積極研議修正勞 保生育給付條例延長生育給付 補助至2個月，會儘快送行政 院審議力拚在此會期通過。 現行勞工保險生育給付請領 資格為：被保險人分娩或早產 者，按被保險人分娩或早產當月 (退保後生產者為退保當月)起， 前6個月的平均月投保薪資一次 給與生育給付補助費30天。
行政院長江宜樺（右）6日參加「自由經濟示範區推動教育創新 論壇」，就鬆綁高教校務與招生法令，國內外績優大學合作辦學等 計畫和與會者交換意見。 （中央社提供）
江揆：樂見示範區大學良性競爭
副總統吳敦義（後左三）與夫人蔡令怡（後右三）7日出席嘉義「 103年全國模範婆媳選拔表揚大會」 ，表揚獲獎者。 （中央社提供）
【中央社訊】行政院長江宜 樺說，示範區學校招生應不限 本地或境外生，若使辦學不好 的大學承受壓力，他樂見壓力 形成，才有競爭效果。 教育部6日舉行自由經濟示 範區推動教育創新論壇，國家 發展委員會、教育部、大學等 代表出席，江揆也到場參與討 論，了解各界意見。
江揆指出，與現行法律沒有 明確牴觸下，會讓示範區保留 試驗彈性，畢竟嘗試後才知行 不行得通；而教育部擔心生 源，暫定示範區學校鎖定境外 生，但他認為教育創新應不限 本地或境外生，若因此使辦學 不好的大學承受壓力，他樂見 壓力形成，這樣才能產生競爭 效果。
副總統：婆媳關係是家庭樞紐 經濟突破年 經部4面向推動 【中央社訊】副總統吳敦 義7日表示，婆媳關係是家 庭的樞紐，婆媳關係良好， 就會水乳交融，「共同所愛 的人」就不會左右為難。 吳副總統出席嘉義市政府 舉辦的「103年全國模範婆 媳選拔表揚大會」時，做以 上表示，並對獲獎的全國24 對模範婆媳表達敬意。 吳副總統表示，婆媳關係 其實是最親密的關係，因為 她們都愛相同的人。對婆婆
來講，兒子是心肝寶貝；對媳 婦來講，丈夫是最愛的人。 他說，婆媳關係本來應該 要非常好，可是天下的婆媳 關係，並不是每個人都那麼 好，尤其現代婦女的責任很 重，都要相夫教子。 吳副總統指出，婆媳關係 是整個家庭的樞紐，他期勉 婆婆對媳婦像女兒一樣看 待，媳婦也應該把婆婆看成 親生母親孝順，婆媳關係水 乳交融，家庭就會成功。
【中央社訊】總統馬英九在 元旦祝詞宣告今年為「經濟突 破年」，經濟部9日表示，今 年將從產業轉型、經貿布局、 創業投資以及能源發展等面向 著手，以確保經濟成長，加速 結構調整。 根據經濟部送至立法院的書 面報告，經濟部今年將從產業 轉型、經貿布局、創業投資及 能源發展等面向著手，提振經 濟成長。 在產業轉型方面，以傳統產 業、主力產業及新興產業為3
大主軸，經濟部期盼，2020年 將整體產業附加價值率由2012 年的20％提升至28％。 強化經貿布局部分，將積極 進行加入TPP及RCEP準備工作， 並從「國內經貿自由化」及「對 外爭取支持」兩面向來推動。 創業投資方面，為鼓勵青年 創業，將整合相關部會能量， 啟動「青年創業專案」。 能源發展部分，考量國內經 濟持續發展需要，現階段兼具 自主穩定、低碳、低成本特性 的核能。
4
地方
第997期
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
周報
世界最美海灣 澎湖獲認證 【中央社訊】澎湖縣長王乾發7日在柏林接受「世界 最美麗海灣組織」主席古爾頒發的澎湖縣入會證書。王 縣長表示，這是澎湖躍上國際舞台的重要一步。 「世界最美麗海灣組織」（The Most Beautiful Bays in the World）成立於1997年，致力推動保護全球海灣天 然與文化資源，是全球各地優美海灣地區所組成的非政 府組織。 王縣長表示，未來澎湖將與其他會員灣區就海洋環境 經營、海灣地區文化資產保存等方面進行交流。 法國世界最美麗海灣協會在德國頒贈澎湖縣「世界最美麗 海灣入會證書」，澎湖縣長王乾發（左四）代表接受。 （中央社提供）
台東南島文化節 首站新北報訊 【本報訊】「2014南島文 化節1314不忘祭」全台環島 報訊第1站在新北市，台東縣 長黃健庭7日率領來自台東卑 南南王普悠瑪部落的「台灣 高山舞集文化藝術服務團」 以傳統儀式「大獵祭」的報 訊方式，向新北市長朱立倫 報訊息，揭開南島文化節之
台東縣長黃健庭（左三） 率團報訊，並邀請新北市 長朱立倫（右三）到台東參 訪。 （中央社提供）
序幕。 黃縣長表示：「新北市是 許多台東的部落鄉親移居， 甚至定居之地。因此，首站 特別選在新北市，邀請新北 市長朱立倫以及所有民眾以 及鄉親，在4月4日當天來到 原住民的原鄉─台東，一起 參加『1314不忘祭』」。
2014國際自由車環台公路大賽9日在台 北登場。 （中央社提供)
自由車環台賽 台北起跑 【中央社訊】2014國際自由車環台 公路大賽首站於9日在台北登場，體 育署希望可以把環台賽打造成台灣運 動的國際品牌。 2014國際自由車環台公路大賽9日 至13日在台灣競速，大會7日舉行記 者會，喊出「經典5站」口號，首站 於台北市登場，賽道將通過桃園縣、 彰化縣、台南市及屏東縣大鵬灣國家 風景區等站，路線總計約730公里。 教育部體育署表示，台灣素有「自 行車王國」美譽，期望可以將自由車 環台賽打造成台灣運動的國際品牌， 帶動地方繁榮及刺激消費。
僑胞送愛 台中市圖書巡迴車啟用 【本報訊】台中市政府11日舉辦「書送 智慧─台中市圖書巡迴車啟用記者會，這 次預計啟用的2部圖書巡迴車，其中1部是 英國地區僑務諮詢委員董淑貞捐款新台幣 台中市長胡志強（左四）、僑委會副委 員長呂元榮（右二）與僑務諮詢委員董淑 貞（右三）一同啟動圖書巡迴車。
100萬元與市府團隊合力購贈，充分傳達 海外僑胞的愛心與回饋社會的熱情，僑委 會副委員長呂元榮也受邀出席見證。 由3.5噸小貨車重新改裝、擁有彩繪車身 及可愛外型的圖書巡迴車，約可容納2000 多本書，並可利用網路連結圖書館自動化 資料庫，如同行動圖書館，服務範圍將以 台中市和平、東勢等偏遠山區小學為主。
半世紀美軍史蹟 現身馬祖 嘉市長赴日 行銷台灣棒球 【中央社訊】馬 祖官兵發現53年前 美軍顧問團繪製的 美 國 地 圖，軍 方 下 令細心維護。 馬祖補油庫去年 10月發現53年前美 軍顧問團因思鄉所 繪製的美國地圖， 馬祖官兵發現53年前美軍顧問團繪製 官兵除細心維護， 的美國地圖，軍方下令細心維護。 還遴選具美術專長 （中央社提供） 的官兵，在其餘 牆面繪圖。馬祖官兵發揮 巨神像之外，還彩繪出從 美術巧思，在牆面融合基 台灣本島到馬祖補油庫的 隆 港 、 船 艇 、 飛 機 、 媽 祖 「回家之路」。
【中央社訊】 國 片「K A N O」前 進日本，成為 2014年大阪亞 洲影展開幕片， 嘉義市長黃敏惠 與電影監製魏德 聖、導演馬志翔、 男主角永瀨正敏 在「KANO」顧問王貞治見證下，嘉義市 等 人 出 席，行 銷 與大阪府以棒球結為友好城市。 台灣棒球魂。 （中央社提供） 黃市長與大阪 府 知 事 松 井 一 郎 互 贈 簽 名 的起源地，大阪甲子園則是 球，象徵交流更進一步。黃 球員們夢想殿堂，能在大阪 市長說，嘉市是孕育「KANO」 做國際首映別具意義。
雲林縣長蘇治芬（左）在雲林農博閉 幕後隔天，飛日本參加東京食品展，為 雲林參展農產促銷及加油打氣。雲林胡 蘿蔔、烏魚子等農特產受到日本等國際 買家青睞。
參訪日本農業 雲縣長借鏡 【中央社訊】雲林縣政府10日表 示，縣長蘇治芬參訪日本，借鏡農村 經營，期早日啟動雙方合作，促進農 業國際交流，吸引外國學子體驗行。 蘇縣長在雲林農業博覽會6日閉幕 後，隔天飛日本參加東京食品展，為 雲林參展農產促銷及加油打氣；並參 訪日本本州中部、重要農業區之一的 長野縣。 蘇縣長指出，長野縣農業人力和雲 林類似，但不同的是，雲林靠海、1 年4季可生產，農業多樣化，而長野 縣農村體驗活動，值得雲林參考。
周報
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
第997期
兩岸三地
5
洽簽兩岸協議 江揆促加強溝通 【中央社訊】有關洽簽兩岸協 議，行政院長江宜樺6日請相關機 關在協議簽署前後，要加強溝通 說明，爭取支持。 江揆6日在行政院會聽取陸委會 「兩岸兩會第10次高層會談」報 告後表示，從今年起，政府已建 置國家安全審查機制，為兩岸洽 簽協議作好全方位評估。 他請相關機關，未來在議題形
成、業務溝通、協議簽署前的各 階段都要適時向各界妥為說明， 協議簽署後也要加強與立法院及 社會大眾溝通，爭取全民支持。 兩岸下次協商的議題，包括 ECFA（兩岸經濟合作架構協議） 後續協商的「貨品貿易協議」與 「爭端解決協議」，以及「避免 雙重課稅及加強稅務合作」、 「兩岸兩會互設辦事機構」、
「兩岸環境保護合作」、「飛航 安全及適航標準合作」等。 江揆說，這些都與民眾權益及 兩岸互動發展密切相關，請陸委 會協同主管機關，做好充分準 備，爭取台灣最大利益。 對於已簽署協議所獲致的階段 性成果，江揆請陸委會、海基會 及各主管機關持續加強與中國大 陸溝通並研議改善措施。
王郁琦：盼服貿速審但尊重國會 【中央社訊】立法院10日舉行 最後1場服貿公聽會，行政院大陸 委員會主任委員王郁琦說，希望 服貿盡速審議，但行政機關會尊 重立院程序安排。 立法院第8屆第5會期內政等委 員會10日舉行「海峽兩岸服務貿 易協議」第16場公聽會，王主委
會前回答媒體提問表示，從行政 部門的角度，希望兩岸服務貿易 協議審議的速度能快一點，但這 些是立法院職權，行政部門會尊 重程序安排。 立院內政委員會召集委員陳其 邁會前受訪則表示，民進黨會根 據院會決議、議事規則與慣例，
好好審查服貿，對影響人民權 益，及相關產業衝擊會嚴加審 查。 陳召委說，希望各黨團按照議 事規則及院會決議，若國民黨直 接將服貿送交院會，是逃避國會 監督；若服貿直接生效，會激起 人民更大反彈。
黃一鳴 蘇州展書畫 台灣水墨書法家黃一鳴（右圖中）近日在大陸蘇州 博物館舉辦《碑、帖、映象─黃一鳴作品展》，不但 呈現出當代水墨藝術風格，更促進海峽兩 岸文化藝術交流。 《碑、帖、映象─黃一鳴作品展》 呈現黃一鳴對傳統經典書法的沉澱、 領悟、轉化，並融合水墨效果的線性 抽象表現（圓圖）。 （黃一鳴提供）
紡拓會上海參展 商機千萬美元
王志剛：陸消費者認同台品牌
【中央社訊】紡拓會組團參 加上海紡織面料春夏展，台灣 面料廠商商品創新多元，吸引 約千位買主到台灣館參觀，預 估參展廠商現場接單金額約60 萬美元，未來接單上看900萬 美元。 紡拓會與法蘭克福展覽公司 合作組團參加「2014年中國國 際紡織面料及輔料（春夏）博 覽會」（上海intertextile春 夏展），5日於上海世博展覽 館圓滿結束。 紡拓會表示，這屆展會吸引 23國或地區1400家企業參展， 舉辦19場研討會，主題涵蓋流 行趨勢、紡織技術、環保認證 及檢測等，吸引眾多業者參 與。
【中央社訊】中華民國對外貿易 發展協會董事長王志剛7日表示， 與其說台灣對中國大陸依存度高， 倒不如說是對市場依存度高；台灣 對大陸出口已由中間財逐步轉向消 費財，顯示中國大陸消費者對台灣 產品有品牌認同。 台灣大學管理學院與復旦大學 管理學院6日起一連2天聯合舉辦 「2014兩岸EMBA菁英論壇」，邀請 台海兩岸重量級學者及企業家演講 授課。 王董事長應邀演講「由出口看台 灣經濟之現況、挑戰與策略」。 王董事長說，台灣是個海島，外 貿依存度高，這幾年從過去亞洲四 小龍之首到敬陪末座，所幸台灣底 子好，每年發明產品多，未來將強 化創新與商業連結。
王董事長表示，在1997亞洲金融 風暴後，台灣與南韓做了不同的決 定，南韓選擇重點扶植大企業，台 灣則採紓困、協助中小企業，以致 兩國出口額出現黃金交叉。 不過，王董事長指出，出口數據 顯示南韓扶搖直上，卻帶來貧富極 度不均的問題。 例如：南韓三星集團就占了南韓 全國GDP20％，而台灣的結果是大 家都還可以過。 對於兩岸經貿關係，王董事長認 為，與其說台灣對中國大陸依存度 高，倒不如說是對市場依存度高。 過去台灣對中國大陸出口以中間財 為主，自2008年起，消費財出口持 續成長，表示中國大陸消費者對台 灣產品有品牌認同。
劉兆玄論王道 兩岸應設智庫 【中央社訊】前行政 院長、中華文化總會會 長劉兆玄7日在香港談 王道之餘，也提及兩岸 關係，並建議兩岸設立 智庫商討經濟發展等問 題。 劉會長7日下午在城市 大學演講，主題是「王道 的世紀─永續發展、只欠 東風」，約有200名師 生及外界人士聆聽。 劉會長也提及兩岸關 前行政院長、現任 係，並建議設立「兩岸 中華文化總會會長劉 永續發展智庫」，撇開 兆玄7日在香港城市大 統獨爭議，商談「未來 學演講「王道」。 的中華民國和中華人民 （中央社提供） 共和國」、經濟發展和 社會正義等。 他又說，以兩岸民間方式支持智庫的運作， 每年設立商討議題，討論兩岸更好的未來，而 兩岸政府也應予以重視。
金門縣各界赴大陸福建玄天上帝、廣澤尊王祖廟進 香，近1300人參加，創下4年來金門到中國大陸祖廟進 香最大規模的紀錄。 （中央社提供）
赴福建祖廟進香 金門創人數紀錄 【中央社訊】金門縣各界赴大陸福建玄天上 帝、廣澤尊王祖廟進香，近1300人參加，創下4年 來金門各界到大陸祖廟進香最大規模的紀錄。 金門縣長李沃士、議長王再生率同金門縣議 員、鄉鎮長與30多座宮廟信眾，8日分別搭乘小三 通客輪到福建泉州玄天上帝祖廟「真武廟」、9日 到南安市廣澤尊王祖廟「鳳山寺」進香，由當地 信眾陪同，踩街遊行，直到宮廟。 金門公揹婆、十二婆姐、官將首、電音三太子 等藝陣，沿途表演及神輦尬輦，吸引大陸民眾注 目。李縣長、王議長等人向玄天上帝、廣德尊王 神祇行三獻禮，恭讀祝文，祈求風調雨順、國泰 民安。
6
僑社
第997期
中華民國103年3月12日 星期三
僑社人物 宣揚客家文化 熱血服務僑胞
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
周報
系 列 報 導
響應政府施政 積極投身僑務
無私貢獻僑社 創意團結鄉誼
高晴宏 促進台德交流 江文洲 大馬創業楷模 邱 宜 愛國尊僑榮邦 【本報訊】來自花蓮旅居法蘭克福的僑務委員 高晴宏，現任日本富士通德國分公司資深採購經 理，旅居法蘭克福20多年的他，曾擔任台商會 長、佛光會長等要職，靠著一股強烈使命感，高 晴宏服務僑胞不遺餘力。 1992年，高晴宏被當時服務的公營單位外派德 國協助採購案，家人也跟著一起暫遷德國。但4年 之後政策轉變，該單位遭裁撤，於是高晴宏辭去 公職，轉入民營事業，協助台商在德國設立海外 分公司並擔任總經理，從此正式定居德國。 2005年至美國洛杉磯參加會議時，高晴宏有感 於現場服務團隊，洛杉磯客家會的熱忱，返德後 便積極聯絡當地客家鄉親，籌組創立德國台灣客 家會。秉持「要做就盡力做到最好」的硬頸精
曾任德國客家會會長的僑務委員高晴宏，舉辦各式 活動強化鄉親情誼、宣揚客家文化。
【本報訊】僑務委員江文洲1989年在馬來西亞森 美蘭州創立「駿吉實業股份有限公司」，是最早到 該州投資設廠的台商。2013年10月，他更獲選馬來 西亞台灣商會聯合總會新任總會長，帶領旅馬台商 在大馬開發商機、拓展業務。 畢業於台中光華高工機械科的江文洲，當年因台 中豐原的家具製造業盛行，退伍後即以小額資本自 營工廠，生產家具行所需的加工物料。然而，隨著 國內家具製造成本不斷上升，加上政府開始推動鼓 勵台商向外發展的「南向政策」，江文洲遂與家具 業者共同南進，到大馬投資創業。 到馬來西亞後，江文洲創立當地第1家氣動式工 業用釘製造廠，主要業務是針對氣動式工業用的槍 釘、線釘、線板進行加工，目前更成為東南亞地區
僑務委員江文洲創立的公司，去年獲得Forbes Asia-Pacific頒發的「200 Best Under A Million」 獎項，足為華人創業表率。
【本報訊】美國洛杉磯地區僑務委員邱⠺宜，在 服務僑界超過20年的歲月中，他努力團結鄉誼，秉 持「尊重、欣賞、理解、提攜、薪傳」的理念，廣 結善緣、關心台灣、深耕僑社，將僑胞對他的鼓勵 轉化成服務僑社的動力。 求學時期常參加天倫社、童軍社活動的邱⠺宜， 也利用課餘時間勤跑育幼院、安老院等照護機構， 奠定他無私無我的服務特質；他更在擔任青年服務 社假期服務員時積極學習，培養出日後辦理霧社、 溪頭、合歡山等營區活動的行政規劃能力。 邱⠺宜多年來與支持中華民國、熱愛台灣的海外 鄉親共同合作，辦理慶祝中華民國國慶、僑民生活 服務講座等活動。尤其是他與僑社合辦包括電腦講 習、手機APP使用、居家安全及園藝、美食烹飪、
響應僑社活動，僑務委員邱⠺宜參加南加州地區僑 營台灣美食餐廳評選活動，僑委會委員長陳士魁出席 授證典禮。
慶祝2013年雙十國慶，僑務委員高晴宏在德國法蘭 克福地區舉辦愛國護旗健行活動。
僑務委員江文洲與駐馬來西亞代表羅由中、總統府 國策顧問黃正勝等嘉賓共同出席馬來西亞臺灣商會聯 合總會23周年慶。
僑務委員邱⠺宜協助客委會舉辦海外客語巡迴教學 ，僑民鄉親熱情參與。
神，高晴宏全力投入客家會的成立與運作。 高晴宏總會利用客家會開會時間介紹客家風俗 文化，如客家人的來源和客家傳統「天穿日」 等，搭配會員的手做客家菜，和桌邊的閒話家 常，讓與會者充分感受高晴宏的用心及濃濃的客 家人情味。 擔任德國客家會會長期間，高晴宏籌辦2010年 在法蘭克福舉行的「歐洲台灣客家聯合會暨全球台 灣客家懇親會」與2011年的「台灣客家美食文化饗 宴」，除強化鄉親情誼，更在海外宣揚客家文化。 為了讓法蘭克福地區僑胞能在佳節相聚、聯絡 感情，高晴宏協調各僑團，合作辦理每年的春節 聯歡晚會和國慶活動。此外，高晴宏還協助僑委 會在德國舉辦台灣美食廚藝巡迴講座，藉美食進 行國民外交。憑著熱情和堅持，高晴宏積極服務 僑胞，舉辦各式活動為僑社注入活水，更為傳承 中華文化、提升台灣國際能見度盡一己之力。
槍釘業中規模最大的氣動式工業用槍釘供應商之 一。 為打開歐美市場及提高公司知名度，江文洲積極 參與歐美各國五金及釘槍界展覽，並在1998年及 1999年先後成為北美洲釘槍協會、和世界釘槍協會 會員，這也讓江文洲的公司榮膺美國釘槍界百大企 業的指定供應廠商，陸續接到各國知名大廠訂單， 2012年3月更成功在台灣掛牌上櫃。 屢獲台馬企業大獎肯定的江文洲，是位殷實的企 業家，他在商業經營方面的成就為他贏得包括中華 民國海外青年創業楷模、海外台商磐石獎、大馬百 強中小企業金牛獎等獎項。 經商之餘，江文洲積極參與馬來西亞當地公益活 動，協助馬來西亞招商引資，對旅馬僑團及僑社活 動盡心盡力。基於對馬來西亞社會、經濟貢獻良 多，江文洲更在2009年獲頒「拿督」勛銜殊榮，實 至名歸。
環保回收、僑民法律和義診、歲寒送暖濟冬衣及旅 遊聯誼，活動主題多元、場場爆滿，贏得僑界好口 碑。 邱⠺宜謙稱，活動之所以成功，都是與當地僑團 互相支援、配合辦理才能取得豐碩成果。此外，他 也積極配合國內政府單位推展僑務及外交相關政 策，與駐外人員一起打拚，以做好政府與僑社的橋 樑為己任，凝聚僑心和僑力。 曾任全球華商經貿聯誼總會總會長、美國客家會 館董事長的邱⠺宜，目前兼任行政院客委會海外諮 詢委員、美國客家會館榮譽董事長。移居南加近25 年，邱⠺宜用積極樂觀的態度和無私奉獻的天性， 精彩了個人歲月、更豐富僑胞的海外生活。 有無限創意和滿腔熱誠的邱⠺宜，為拉近僑界鄉 親的距離，時時刻刻都在構思嶄新活動。邱⠺宜深 信，僑鄉即故鄉，2014年又將是充實且富有活力的 一年。
周報
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
第997期
僑社
7
僑委會倡性別平權 獲政院表揚 【本報訊】僑委會在推動性 別主流化的優良績效，獲得行 政院肯定，6日由行政院副院長 毛治國頒獎表揚，僑委會委員 長陳士魁代表領獎 為倡導性別平權，行政院民 國92年起舉辦金馨獎。毛副院 長致詞時首先對獲獎機關的貢 獻表達敬佩，他提到，在推動 性別主流化上，政府做了很多 努力，很高興在婦女節前夕頒 發金馨獎，希望從公部門開 始落實，帶動社會重視性別平 等，創造友善環境。 除僑委會外，今年獲獎單位 包括環保署、衛生福利部、台 中市政府、新竹市政府、基隆 市政府等21個機關獲頒金馨獎
會長交接
澳洲台灣婦女聯誼會 50多僑領出席 澳洲台灣婦女聯誼會7日在雪梨僑教中心舉行「第22、 23屆新舊會長理監事交接典禮、慶祝婦女節活動暨醫學講 座」，駐雪梨辦事處處長周進發（第一排中）、副處長蔡 添福、雪梨僑教中心主任鄭介松、僑務委員葉清玉、黃煥 南等50多位僑領出席。活動由周處長進行監交，並代表僑 委會委員長陳士魁頒發賀函給新會長徐榮娟（第一排左三 ），及嘉勉函給前會長李安琪（第一排右三）。
僑委會委員長陳士魁（左二）與獲得第12屆金馨獎績優機關的領獎 代表合影，由行政院副院長毛治國（中）頒獎。
團體獎，另有經濟部工業局、 交通部、台中市政府文化局及
新北市政府等4個機關獲得金馨 獎特別事蹟獎。
海外華文媒體參訪團 拜會僑委會 【本報訊】由來自美、加地 區18位華文媒體工作者組成的 2014年海外華文媒體人士回國 參訪團，於9日至15日返台參 訪，訪團是由華府新聞日報社 長黃瑞禮擔任團長、聖路易時
報總編輯岳方濟擔任副團長， 並於10日拜會僑委會委員長陳 士魁、副委員長陳玉梅、呂元 榮，華僑通訊社社長劉淡紅、 副社長吳豐興在座陪同。 陳委員長說明目前僑務工作
重點項目有三，第一，致力僑 社的團結與和諧；第二，發展 僑委會成為政府各部會與海外 僑界連結的工作平台；第三， 提升僑委會的工作效能，強化 競爭力。
2014年海外華 文媒體人士回國 參訪團與僑委會 委員長陳士魁（ 第一排中）、副 委員長陳玉梅（ 第一排右四）、 呂元榮（第一排 左三）合影留念 。
海外台商旅行社 推出離島遊輪行 126位旅居世界各地的台商集資，在 台灣成立海外台商旅行社，日前在台 北舉辦記者會（見下圖 ，海外台商旅行社提供 ），發表首次串聯台灣 離島金門、澎湖、馬祖 等5個不同遊輪行程，海 外台商旅行社選定高雄 為遊輪母港及主要推展 市場，於11日在高雄市 長陳菊的見證下，在高 雄市政府與公主遊輪簽 約（見上圖）。
紐西蘭台灣商會 僑團80人觀禮 紐西蘭台灣商會7日舉行第14屆會員大會暨選舉第15屆 理監事與新舊會長交接典禮，卸任會長梁祐瑄僑務促進委 員（左）與新任會長鍾依霖（右）交接，駐奧克蘭辦事處 處長丁樂群（中）、駐紐西蘭代表處經濟組長陳永章、雪 梨台灣貿易中心 主任蔡秀珍、 大洋洲臺灣商 會聯合總會總 會長楊浩平、 澳洲昆士蘭台 灣商會會長林 居正、僑務榮譽 職人員及主要僑 團負責人等約80 人出席。
旅多僑領宴請前外長歐鴻鍊 多明尼加僑務委員張加昇、僑務顧問謝政民、李文達、王志 平、僑務促進委員田文登及僑領張正宜等人5日宴請來訪的海 外投資開發公司董事長暨前外交部長歐鴻鍊、海外工程公司董 事長簡宗仁等一行4人，駐多明尼加大使侯平福偕僑務秘書范 代展應邀參加。張僑務委員說明多國經濟狀況不佳，台商企業 營運遇到瓶頸，需要大家共同努力克服困境。
8
僑社
第997期
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
周報
僑委會關懷僑生、重視僑教 陳副委員長勉勵僑生 【本報訊】銘傳大學金門分部日前舉行第33 海青班金門開課 期海青班開學典禮暨第32期成果展，該班是僑 委會開辦海青班逾半世紀以來，首次跨出台灣 本島在金門地區開班，副委員長陳玉梅出席始 業典禮暨剪綵活動。 典禮由銘傳大學校長李銓主持，學校各單位 主管均專程從台灣飛往出席，金門地區立法委 員楊應雄、金門縣長李沃士暨縣府相關局處主 管應邀參與，場面隆重。 陳副委員長致詞除感謝楊委員、金門縣府對海 青班的支持與協助外，並感謝銘傳大學支持政策 推展並自費開班，同時期勉60位新生在2年求學期 間努力學習一技之長，開創美好前程。 僑委會副委員長陳玉梅參加銘傳大學金門分部海青班 開學典禮，與校長李銓、立法委員楊應雄、金門縣長李 沃士和同學合影。
僑委會中區僑生春季活動
呂副委員長訪印尼僑校
陳副委員長致詞勉勵同 學勤奮向上，並說明政府 最新照顧僑生的政策及育 才留才措施，並於摸彩活 動中為在場僑生抽出壓軸 大獎─7吋平板電腦，獲 得全場熱烈掌聲。
釜山華僑婦女會
中華婦女聯合會泰國分會 世華婦女會多倫多分會
僑委會副委員長呂元榮日前由駐印尼副代表葉非 比、僑務組長汪樹華陪同，參觀蘇北棉蘭的菩提學 校，受到學校負責人釋學源師父等人的熱情接待。 校方表示，學校設立於2000年，目前約有1800名 學生，由幼稚園至高中，兼採正體字教學。呂副委 員長對於菩提學校能在海外資源有限的情況下，認 真推展華文教育甚表肯定。
中華民國婦女聯合會泰國分會5 日召開會員大會，會中決議今年的 慈善捐款與參訪活動，將繼續捐助 緬甸難民兒童及捐助泰北義民文史 館執行環境綠化計畫。 婦聯會泰國分會2011年中復會
，由駐泰國代表陳銘政的夫人張 之玲擔任主任委員，曾邀請台中 市長胡志強伉儷至泰演講，去年 也前往泰緬邊界訪視美拉難民營 ，捐助難民營內的幼兒。 （中央社提供）
釜山華僑婦女會8日在釜山華僑 中學禮堂舉行慶祝中華民國103年 國際婦女節大會，釜山華僑婦女及 僑校師生等約100餘人參加。 婦女會會長厲翠琴首先致歡迎詞 ；駐釜山辦事處處長唐殿文應邀致
世界華人工商婦女企管協會多 倫多分會，8日舉辦慶祝國際婦女 節活動，主辦單位除安排各項講 座、歌唱及舞蹈等精彩節目外， 並宣布將於5月9日舉辦模範母親
「慈萱獎」頒獎典禮，以表揚母 親的辛勞。 當天計有駐多倫多辦事處秘書 傅水添、多倫多僑教中心副主任歐 陽群等各界嘉賓約200餘人參加。
巴西台僑聯誼會為慶祝婦女節 ，8日在聖保羅僑教中心舉辦聯歡 晚會暨3月慶生會，由名譽會長林 俊傑及理事曾明月主持，駐聖保 羅辦事處處長王⠺文、聖保羅僑 教中心主任郭殿臣、僑務諮詢委
詞祝賀在場僑胞婦女節快樂，並表 示近年行政院成立性別平等會，加 強消除歧視婦女，在經濟、教育及 醫療等領域落實性別平等。 現場並發放駐釜山辦事處補助的 敬老禮品給年長婦女僑胞。
巴西台僑聯誼會
國際婦女節 發揚女性實力
僑委會「103年度中區 僑生春季活動」8日在國 立彰化師範大學舉行，由 副委員長陳玉梅與該校副 校長李清和共同主持，中 台灣22所學校、336名師 長及僑生共襄盛舉。
員張宏昌應邀出席。 王處長及郭主任盛讚僑居聖保 羅的婦女同胞不僅成就非凡，更 關心子女教育、提升僑胞形象。 貴賓並與壽星合切蛋糕，氣氛溫 馨。
周報
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
第997期
僑社
9
僑委會春節訪問團 印菲越演出 【本報訊】僑委會春節文化 訪問團「玩聲樂團」前往印 尼、菲律賓及越南巡迴訪演8 場，以「春暖樂聲，新響事 成」為主題，展現台灣的活 力，獲得高度好評。 在印尼的演出由僑委會副委 員呂元榮率領，駐印尼代表處 僑務組長汪樹華陪同。首場的 棉蘭演出由蘇北留台同學會主 辦，第2場的泗水演出由泗水 台商會主辦，第3場的山口洋 演出由潮州公會主辦。壓軸的 雅加達演出由雅加達台商會及 雅加達留台校友會共同主辦， 駐印尼代表張良任、副代表葉 非比都出席共襄盛舉。 緊接的4日至8日的菲律賓演 出由僑委會主任秘書張良民 率領，訪問團7日抵達馬尼拉 時，受到駐菲副代表張泰來、 菲華文教中心主任胡念平及副 主任曾琇鈺與僑務委員丁金 煌、王家鵬、菲律賓台商總會 總會長鄭國賓等僑界人士熱烈 迎接。隨後8日在馬尼拉國際
印尼山口洋
印尼雅加達
越南海防
菲律賓馬尼拉（中央社提供）
級表演場地演出，加上先前宿 霧市及怡朗市等2場次，共估 計吸引7000名僑胞及主流人士
觀賞。 訪問團9日抵達最後1站越南 海防市，10日的演出受到當地
老中青三代台商的熱烈歡迎， 也為自2月初起的亞洲8國17場 次的巡迴訪演畫下圓滿句點。
311震災3周年 日溫情謝台
駐阿根廷代表處僑務組長張永剛（右三 ）訪視居住在La Pampa省及Río Negro省的 僑胞。
駐阿代表處組長
訪偏遠省份鄉親 【本報訊】駐阿根廷代表處僑務組長 張永剛日前代表駐阿根廷代表李世明， 前往La Pampa省及Río Negro省訪視，關 懷當地僑胞，並致贈僑委會教材以便推 廣華語文，也鼓勵多選修僑委會中華函 授學校課程，同時推廣僑委會研發的App 程式，讓學習華語文不易的僑胞子弟有 更貼近管道。 在3天來回共計2000多公里的訪視行程 中，期間充分感受僑胞到海外打拚的辛 勞，張組長特別感謝僑胞張書瑋及吳雅 年協助推展海外僑務工作，讓此行順利 圓滿。
【中央社訊】日本311大地震3周年， 在台日人11日舉行追悼感恩會，以最溫 情的方式，傳達出對台灣的感謝。 為感謝台灣在3年前大地震提供的援 助，住在台灣的日本人發起「311東日 本大地震3周年追悼•感恩會」，11日 在台北舉行，包括日本交流協 會代表樽井澄夫、立法院長王 金平及司法院長賴浩敏、亞東 關係協會秘書長羅坤燦均上台
致詞並獻花。 樽井代表強調絕不會忘記台灣朋友的 協助，也會盡全力促進日台親善關係。王 院長則表示災後重建是條漫長道路，台 灣各界展現對日本真誠感情，而日本從國 會議員到市民也都表達對台灣的謝意。
旅台日人發起的「311東日本大地 震3周年追悼•感恩」在台北國賓飯 店舉行，立法院長王金平（前左七） 、司法院長賴浩敏（前左四）出席追 悼默哀。 （中央社提供）
駐亞特蘭大辦事處處長 訪肯塔基州台灣同鄉會 【本報訊】駐亞特蘭大辦事處處長戴輝 源日前前往肯塔基州Lexington市與肯州 台灣同鄉會僑胞餐敘，戴處長簡述政府重 要政策，感謝僑界長期對政府的支持。 同鄉會會長張光男歡迎戴處長來訪，並 於會中簡報該會近期舉辦歲末團聚及春節 聯歡會等活動，餐會歷時2小時，氣氛熱 烈。
駐亞特蘭大辦事處處 長戴輝源與肯塔基州台 灣同鄉會僑胞餐敘。
國貿研習會 招收僑商青年 【本報訊】僑委會為協 助海外僑商青年提升國貿 專業知識，增進與國內企 業合作開創商機，5月19 日至30日舉辦「2014年 僑商青年國際貿易研習 會」。 研習會預定招收30名年 滿23歲至45歲，通曉中 文，現從事國際貿易行銷 事業並有意願與國內企業 合作開發海外市場，或前 往新興市場地區從事貿易 實務的僑商青年參加。 活動期間的膳食、交 通、教材及師資等費用由 僑委會提供，全程參與 課程者將由僑委會發給 中英文研習證書。有意報 名者可至全球僑商服務網 （http://www.ocbn.org. tw）/「最新訊息」或僑 委會網站（http://www. ocac.gov.tw）/「最新消 息」下載活動預定日程表 及報名表，並於31日前向 駐外館處或僑教中心提出 遴薦申請。
第997期
中華民國103年3月12日 星期三
緬懷國父
10 僑社
華府地區紀念會 【本報訊】美京中華會館9日舉行 國父孫中山先生逝世八十九週年紀念 會，由副主席劉耀聰主持。包括駐 美副代表李澄然、領務組長吳文齡、 秘書林曉梅、華府僑教中心主任劉綏 珍、副主任賴思琦、中華會館主席李 治瑞、副主席譚亮、僑務諮詢委員巫
和怡、王燕怡、國民黨美京分部常委 陳惠青等逾30名貴賓出席。 劉副主席感謝眾人出席，共同緬懷 國父事蹟。李副代表致詞表示，國 父創建中華民國、推行三民主義， 而台灣實施民主政治，具體落實國 父主張。
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
周報
金山灣區紀念活動 【本報訊】國民黨矽谷分部8日在 聖荷西Overfelt Park的中華文化公 園，舉辦緬懷國父孫中山先生逝世89 周年及慶祝建國103年紀念活動，邀 請國父外曾孫女林淑珍與駐舊金山 辦事處處長傅正綱、金山灣區僑教 中心主任吳郁華、副主任蘇上傑、
聖荷西市議員朱感生、Milpitas市 長艾和諧、僑務委員鍾維君、前國 大代表洪讀、金山灣區中華民國國 慶委員會主任委員高玉麗參加。 傅處長表示，國父歷經11次革命建 立中華民國，今日海外華人仍在國父 的理念基礎下奮鬥、追求幸福。
大溫哥華台灣同鄉會 辦228祈禱會
美國紐約
驗，一同敦促台灣加入亞太國際經貿 組織。 僑教中心主任張景南讚許僑務榮譽 職人員在僑界的貢獻，也期勉他們繼 續發揮影響力，積極凝聚僑界支持自 由民主中華民國的力量，讓更多僑民 及外國友人透過他們認識中華民國。
僑務榮譽職聘書頒發
讀者投書
駐紐約辦 事處處長章文樑5日在紐約僑教中心 頒發15位中華民國103年新、續聘僑 務榮譽職人員聘書。 章處長感謝僑胞在海外關心中華民 國事務、及維護我國主權的努力，期 許海外人士善用在僑居地的人脈和經
大溫哥華台灣同鄉會日前在台光教會 舉辦「二二八和平祈禱會」，由同鄉會會 長蔡春松、台光教會牧師康榮發主持，駐 溫哥華辦事處處長莊恒盛、副處長陳冠中 、僑務主任楊修瑋、副主任李綺霞、組 長林起文和台灣鄉親近80人與會。 莊處長表示，參加祈禱會目的為追思 哀悼、撫平傷口，再重新出發。他強調 ，中華民國政府近20年來認真面對歷史 、盡力撫平傷痛。與會者最後依序為台 灣點燈，象徵守護台灣。
澳洲墨爾本 地區僑社舉辦 餐會，肯定前 僑務委員林見 松對僑界的貢 獻。
前僑務委員林見松 獲澳洲僑界肯定
泰國
僑委會2013年底陸 續聘任旅居泰國僑界領袖共50多人擔 任僑務諮詢委員、僑務顧問、僑務促 進委員，並於6日由駐泰代表陳銘政 頒發聘書，第1梯次共有37人出席領 取證書。
陳代表期許僑務榮譽職人員接受聘 書後，承擔為僑胞服務的責任，並增 進台泰交流互動。陳代表說，駐泰代 表處慎重舉辦頒贈典禮，以感謝僑務 榮譽職人員對中華民國的支持。 （文：中央社提供）
文／世界華文作家交流協會 秘書長黃玉液 包括洪門民治黨、四邑會館、印支 各社團、世界華文作家交流協會、中華 青年會、華青體育會、史賓威亞裔工商 會、欽廉同鄉會、中華公校、福建同鄉 會、台灣及香港等墨爾本地區40餘個僑 團百餘位代表，5日齊聚參加「情如見 松之夜」晚會，表揚前僑務委員林見 松對澳洲僑界的貢獻。 前駐墨爾本辦事處處長梁英斌、嚴 克明分別錄製影音祝賀，讚揚林前僑 務委員的功績。 駐墨爾本辦事處處長翁瑛敏對林前 僑務委員盡心服務社區、協助辦事處
等重大貢獻給予高度評價；澳洲人民 大使劉秀鳳頒發「功在僑社」獎牌給 林前僑務委員。 召集人劉國強僑務委員表示，籌辦 晚會是對林前僑務委員樂於助人、謙卑 平實、急公好義的肯定。由於他對社區 傑出貢獻，被母校「海洋學院」選為傑 出校友，並聘為客座副教授；7年前更獲 維州總督頒發多元文化服務獎。 林前僑務委員再三向友好、僑界前 輩、及出席嘉賓致謝，並感恩夫人的 支持，讓他能無後顧之慮盡心做好本 份。 （全文詳見宏觀即時新聞網，網址： http://www.ocacmacroview.net）
周報
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
第997期
僑社
11
南加僑團辦研討會 支持台加入TPP 【本報訊】為推廣台灣加入 跨太平洋夥伴協定，南加5個 社團8日舉辦「支持台灣加入 跨太平洋夥伴協定（TPP）研 討會」，由駐洛杉磯辦事處經 濟組長陳銘師等人從各領域分 析加入後對台灣經濟發展的助 益。 包括駐洛杉磯辦事處處長令 狐榮達、洛杉磯僑教中心主任 丘昌生、副主任莊博智、僑務
委員高⠺正、邱⠺宜、伍競 群、廖介民及共同主辦的南加 玉山科技協會理事長楊賢怡、 美西華人學會會長楊筧春、加 州台灣同鄉聯誼會會長朱碧 雲、南加華人工商企管婦女協 會會長陳玲華、南加中國大專 院校聯合校友會會長劉煥君都 共襄盛舉。 （圖、文：僑務委員邱⠺宜）
宏觀新聞網 搬家囉
新澤西州眾議會 籲設在台辦事處
僑團會員大會
【中央社訊】為加強台灣與 新澤西州的經貿往來，新州眾 議 會日前 表 決 通 過 促 請 州 政 府 在 台 設 立 經 貿 辦 事 處，提 案的眾議員Gordon Johnson、 Cleopatra Tucker及Grace Spencer於5日將決議文送到駐 紐約辦事處，由處長章文樑代 表接受。 決議文中指出，台灣是美國 第11大貿易夥伴，也是新澤西 州第19大出口市場，雙邊經貿 關係緊密，並讚揚中華民國政 治民主自由與經濟繁榮發展，
南加5個社團合辦「支持 台灣加入跨太平洋夥伴協定 （TPP）研討會」，支持台 灣加入TPP。
新澤西州眾議 會日前通過決議 籲請州政府在台 設立辦事處，提 案的3位眾議員將 決議文送交駐紐 約辦事處，由處 長章文樑（左二 ）代表接受。 （中央社提供）
支持台灣有意義參與「國際民 航組織」，也感謝中華民國政
【本報訊】創刊20年、發行 遍及全球198國的僑委會「宏 觀周報」，順應e化潮流， 2011年全新改版啟用「宏觀即 時新聞網」，目前單月瀏覽率 已破300萬人次，成為瞭解台 灣即時動態、獲取全球僑社最 新資訊的極重要管道。 「宏觀即時新聞網」網域走 出台灣邁向國際，即日起移轉 網域至「www.ocacmacroview. net」，歡迎海內外讀者繼續 上網閱報，享受僑委會無時差 的資訊服務。
府在2012年新州遭逢珊迪風災 時捐款協助災民度過難關。 中華函授學校在印尼一貫道總會舉辦印尼地區首場說明會， 與會人士會後合影。
紐西蘭台灣華夏協會 慶24週年
【本報訊】紐西蘭台灣華夏協會 8日舉行創會24週年慶活動，由理 事長楊宗澤主持，奧克蘭市社區協 會主席Mark Bentley、奧克蘭日本 僑民協會主席Harumasa Murayam、 Indian Community主席Jeet Suchdev 及紐西蘭中華文化中心主席孔東等 主流人士與僑團代表及協會會員350人共襄盛舉。 駐奧克蘭辦事處處長丁樂群也應邀出席，頒贈感謝牌給 協會創會理事長陳天志及歷任理事長，以及頒發會員優秀 子女獎學金。 當天接續舉行2014年第18屆第24次會員大會，進行年度 會務報告及提案討論與臨時動議等議程。
僑委會函校 印尼舉辦說明會 駐奧克蘭辦事處處長 丁樂群（中） ，代表頒贈感 謝牌給紐西蘭台灣華夏協 會創會理事長陳天志（左 六）及楊宗澤（右六）等 歷任理事長。
東開普省台灣商會 幹部改選 【本報訊】東開普省台灣商會8日舉行第8屆第6次理監事 會暨會員大會，會中除通過3項討論案，並舉行會長及理監 事等幹部改選，順利選出新任會長李政雄、監事長陳福基、 副會長歐俊吾、陳明顯及陳明煬。 駐南非代表徐佩勇及僑務組長楊先耀也應邀與會，徐代表 除肯定商會順利傳承，並針對南非大選後政經情勢進行分 析，會員對徐代表及楊組長不辭千里前來參加都表示感謝。 在駐南非代表徐佩勇（左二）監交下，東開普台商灣會第8屆 會長孫宗美、第9屆會長李政雄交接印信。
【本報訊】中華函授學校 委託國立空中大學前往印尼 舉辦推廣說明會，由空大資 訊組長陳志文主講，5日在 印尼一貫道總會進行首場說 明會，總會負責人蔡德川點 傳師及120多人參加。 6日先在雅加達台灣學校 舉行說明會，現場收回42份 報名表，並有5位學員網路 報名成功。下午在印尼國民
福利基金會舉辦的場次中， 則有基金會文教組長李雲 雯、理事馬詠南與學員約45 人與會。 另外也在三寶壟地區首次 舉行說明會，由中爪哇留台 同學會、中爪哇台灣工商聯 誼會、三寶壟客屬公會合 辦，120多人出席，現場有 70多人填表報名。
阿根廷華僑高球協會餐敘
阿根廷華僑高爾夫球協會 8日在布宜諾斯艾利斯舉辦 球會餐敘活動，由會長馬海 之主持，會中並頒獎2013年 月賽積分冠軍施富川等優勝 人員，駐阿根廷代表處僑務 組長張永剛（立者右）及僑 領宋廣祥、張明忠等都應邀 出席頒獎。當日適逢婦女節 ，馬會長也藉此機會感謝副 會長暨秘書葛道爭等成員的 辛勞。
12 僑社
第997期
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
周報
僑界春宴聯歡 樂融融 美國華府 【本報訊】創會百餘年的 美京李氏公所與敬修別墅和 聯邦信用會9日聯合舉辦聯歡 春宴，包括公所美西總長李
彪、副總長李文輝、美東總 長李玉田、副總長李深明、 各傳統僑團主席等近500人 參加，駐美副代表李澄然、 領務組長吳文齡、秘書林曉 梅、華府僑教中心主任劉綏 珍、副主任賴思琦等人也應
邀出席。 李氏公所主席李華慶致詞 感謝來自全美各地的主席、 元老們及華府地區各僑團代 表對李氏公所的支持，美京 中華會館副主席劉耀聰等人 也分別上台致詞。 美京李氏公所、敬修別墅和 聯邦信用會聯合舉辦春宴，貴賓 合影留念。
加拿大溫哥華 加拿大溫 哥華榮光聯 誼會舉行春 節聯歡會， 出席貴賓合 影。
元老連志明及洪門致公堂元 老梅賢添也專程自紐約前往 參與，駐邁阿密辦事處處長 【本報訊】安良工商會邁 王贊禹、僑務組長李定勇、 阿密分會日前舉行春宴，會 僑 務 委 員 徐 彩 惠 均 到 場 致 員及嘉賓約200人出席，該會 賀。新任會長吳北才、梅寶 民分別致詞表示歡迎，王處 駐邁阿密辦事處處長王贊禹 長在會中頒贈僑委會雙十國 在安良工商會邁阿密分會的春宴 慶活動感謝狀給卸任會長鄧 少風及李麗莉。 中致詞。
美國邁阿密
駐溫哥華 辦事處處長 莊恒盛與同 仁在駐處的 春宴活動中 載歌載舞， 氣氛熱鬧。
【本報訊】加拿大溫哥華 榮光聯誼會8日舉行春節聯歡 會，駐溫哥華辦事處處長莊 恒盛、僑務主任楊修瑋、副 主任李綺霞、榮光會理事長 王蓉強、加國聯邦長者事務 國務部長黃陳小萍、本拿比 市議員Paul Mcdonell、僑務 顧問管雪瑩、多元文化中心 主任汪漢宗以及國軍退役官 兵和眷屬近150人出席。
駐溫哥華辦事處9日舉辦春 宴活動，莊處長與辦事處全 體同仁出席，並代表僑委會 委員長陳士魁頒發僑務榮譽 職人員聘書及僑務志工感謝 狀。 當天出席人士包括僑務委 員馬玉駿、華裔列治文市議 員區澤光、本拿比市議員康 安禮及學務委員賈美玲等250 人。
駐巴拿馬 大使周麟夫 婦宴請巴拿 馬中華總會 所屬8大僑 團僑領。
巴拿馬 【本報訊】駐巴拿馬大使周 麟8日在職務宿舍宴請巴拿馬 中華總會所屬8大僑團僑領等 80餘人，並歡度國際婦女節， 場面熱鬧溫馨。 周大使指出，巴拿馬大使館 已超過100年歷史，為旅巴僑 胞的服務跨越數個世代，大使
館未來也將繼續為僑胞提供 服務，他也鼓勵大家有機會 多到台灣看看，進一步瞭解 台灣獨特的中華文化內涵。 為慶祝國際婦女節，周大
駐新加坡代表處受 邀參加新加坡人民協 會舉辦的國際美食文 化嘉年華，台灣三太 子相當受歡迎。 （中央社提供）
旅展吸睛 台灣館人氣夯 德國國會議 員Klaus Brahmig、Ingo Gadechen柏林旅展 台灣展館，與觀 光協會會長賴瑟 珍及駐德代表陳 華玉合影。 （中央社提 供）
德國柏林 【中央社訊】全球規模最大 的旅遊展ITB，於5日至9日在 柏林展覽場舉行，交通部觀光 局組織台灣的航空公司、旅行 社及飯店業者參加參展，5日 的推廣說明會，旅遊媒體代表 及業者擠爆台灣館。 觀光局駐法蘭克福辦事處指 出，台灣展館今年展出主題為 「台灣觀光年曆」，是依春夏 秋冬，整合貫穿全台灣極具特
色的42項節慶活動。 觀光局特別安排台灣Zero Four舞團於開展前夕，在柏林
人潮最多的購物中心表演傳統 原住民舞蹈和陣頭，吸引大批 民眾圍觀。
使夫人準備玫瑰花與巧克 力，請在座男士轉贈女伴， 大家在品嘗由大使館眷屬 們準備的菜餚後，歡唱卡拉 OK，氣氛歡樂。
新加坡 【中央社訊】新加坡西海岸 人民協會8日舉行第1屆國際美 食文化嘉年華，駐新加坡代表 處受邀參加，在現場展示介紹 台灣觀光和文化的文宣，以及 台灣燈會影片，現場發送的小 馬花燈大受歡迎。 台灣館也展示台灣旅星藝術
家陳連山、鄧文章和林金安的 藝術作品，還有工作人員穿上 台灣三太子人偶和原住民服 飾，相當亮眼。 新加坡西海岸集選區議員， 同時也是文化、社區及青年部 代部長黃循財，在會中頒發感 謝狀給駐新加坡代表處。
華文之 美 盡 收 影 底
周報
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
第997期
僑社
13
全球華文網 影片徵集開跑 【本報訊】僑委會全球華文網即日起至6月6日止，舉辦「我最喜 愛的漢字」影片徵集活動，歡迎喜愛華文、影音創作的僑胞及外籍 友人踴躍參與。 「全球華文網-數位臺灣書院」是針對外籍學生或不諳華文者所 設計的英文入口網站，提供國際友人學習華語文的平臺。僑委會表 示，為讓大家體驗華語之美，特別舉辦「全球華文網影片徵集活 動」，主題為「我最喜愛的漢字」，邀請大家將心中具有意境與畫 面的漢字，不論是單字、詞彙、成語、一句話或一篇短文，發揮創 意與想像力，轉化為影像，賦予華文全新樣貌。 本次活動採「完全線上投稿」方式進行，參賽者僅須將2分鐘至2 分半鐘的影片上傳至Youtube，再到活動網站報名及分享影片網址， 即完成報名手續。 本活動將選出國內及國外組各前3名作品，獎品有iPad mini、數 位相機、頭戴式耳機、50份「早鳥獎」及2名幸運加碼獎，凡是投 稿作品符合活動主題及參賽作品規範，還可以獲得「電子參賽證 明」。 心動不如行動，趕快拿起攝影機，拍出您心中最美的華語世 界吧！活動辦法詳見活動網頁：http://www.huayuworld.org/ BestDirector2014。
雙週刊 僑教 14 精 選
第997期
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
周報
周報
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
木匠兄妹：
JIA燈讓光影呈現放射狀。 (圖：木匠兄妹提供)
文創
第997期
㋆拺⻨䐁
15
木匠兄妹── 全盛期31位師傅
70年代是台灣經濟起飛的 時刻，對於那時的台灣人而 言，只要身懷一技之長，都 有成功的機會。 台中后里早期木器廠林 立，是木工產業加工重鎮， 木匠兄妹的前身，是周信宏 的父親所經營的小型木器 廠，專門接外銷日本的「組 子欄間」（有細木裝飾的 和門窗花）訂單，曾風光 一時，全盛時最多有 31位師傅每天加班趕 㢋ᴻḈ 工。 䧺㊞嵌
不走出去 就等著關門
陪著老木匠說故事 機器人削筆器。 (圖：木匠兄妹提供)
在文創設計喊得震天價響的時代，究竟設計能為產業帶來什麼變化？對於「木匠兄 妹」創辦人周信宏而言，文創設計確實拯救了一度倒閉的木工廠，但如何在投注設計 的過程中，保留昔日的美好，才是走向成功的關鍵。 自嘲童年是在木頭堆裡長 大的周信宏，從有記憶以來， 家裡總是有轟轟的機器聲，父 親每月都要到機場接送日本客 人參觀，自己和妹妹則是現成 人力，從小就幫忙家裡工廠打 雜，不論是掃木屑、人工組裝 或是協助包裝，日常生活都與 木頭脫不了關係。
產業外移 工廠倒閉 木匠兄妹的的可愛跆拳道手 機架。 (圖：木匠兄妹提供)
隨著產業轉型，很多傳統 代工產業都外移到中國大 陸，客戶更挖角師傅到中國 大陸設廠，訂單不 斷流失的情況下， 工廠從天天開工到 周休2日，最後開 始放起無薪假。敵 不過大環境，工廠
木匠兄妹的老廠房木作工人工作情形。
只可惜好景不常，2008年 強颱辛樂克席捲台灣，后豐 大橋被大水沖斷，也讓當地 觀光產業重挫，等不到觀光 客前來，生意一落千丈，眼 前又出現危機。「假如不走 出去，只能等著關門！」， 正因如此，周信宏才想到要 將商品送進通路。 周信宏說，當初覺得自己 的產品和誠品的氛圍很接 近，所以帶著產品去向誠品
最後倒閉。 周信宏說，原要接手的工 廠倒閉後，他也曾迷惑過， 但就是因當時的初衷，即便 已在台北奮鬥多年，最後還 是離開廣告業，毅然決然回 到后里，妹妹也辭去音樂老 師工作，回鄉一起奮鬥。 周信宏說，曾在東森幼幼 台擔任企劃的工作經驗，讓 他發現少子化後，小朋友休 閒活動更受到重視，做小朋 友生意的同時，家長也必須 要跟著一起來，影響會是一 整個家庭，加上動手DIY風 潮興起，因此具教育意義的 木工體驗，就成為周信宏的 切入點，品牌名稱「木匠兄 妹」，象徵延續父親的木匠 生意。
兩代碰撞 激出新貌 除DIY教學外，「生產」 依然是工廠的重要任務，但 有別於過去的大型細木工商 品，周信宏希望能將木製品 更貼近生活，並賦予創意及 童趣的感覺。因此由自己負 責畫草圖提構想、父親20多 年木工手藝支援下，木匠 兄妹的作品就此誕生，開 發DIY玩具供客人組裝彩 繪，商品也逐漸走 向多樣化，例如充 滿懷舊感的彈珠 台、或是實用有 別具意涵的手機 座，新奇造型加 上溫潤質感，吸 引來訪遊客注意。
木匠兄妹的故事，其實是 台灣傳統產業轉型之下的其 中1個案例，有太多老工匠 不敵現實，被迫提早退場。 周信宏說，父親留下來的工 廠及手藝，有太多養分及元 素，只是少了說故事的人， 他和妹妹很開心能接下父親 工廠，除了讓老木匠父親的 工廠持續運作外，透過老師 傅與年輕設計師，能夠在一 敲一鋸之間，繼續說著在地 木工藝的故事。
麋鹿杯架。 (圖：木匠 兄妹提供)
誠品採購給的震撼教育課
毛遂自薦，卻被接待的採購 震撼教育一番。「採購看到 產品後問我，你的商品包裝 呢？你的品牌故事呢？」這 時候他才知道，進通路不只 是單純買賣商品，更是賣1個 理念及故事，因此除請設計 師負責產品開發及包裝外， 也曾花1整天待在誠品，看看 別人的商品是怎麼賣的，歷 經11個月才成功打進誠品。 此外，木匠兄妹也開始積
極參與各種商品及文創展 覽，如今除在誠品、金石堂 與國際機場等100多個通路 上架外，海外跨足到美國、 日本與香港等地。周信宏把 成功的一切歸功於故事與行 銷外，每季推出的新品與設 計，更是木匠兄妹能持續發 展的關鍵。
老匠少主 不斷嘗試 「台灣有太多好手藝的老
工匠，但還是要學會如何說 故事、如何介紹自己，有 好的行銷及設計才能相輔相 成。」 周信宏說，除他與父親兩 代間觀念上的碰撞外，老師 傅與年輕設計師在作品生產 過程容易產生爭執，年輕設 計師不了解木頭的物理特 性，畫出天馬行空的設計草 圖，常無法製作；老師傅則 因過去做代工習慣了，習慣
重複刻板的代工複製，對於每 季都要做新東西無法接受。 周信宏只好居中協調，在不 斷嘗試之下，年輕設計師更懂 木頭及工藝，老師傅在不斷受 到刺激後，也會嘗試拋出一些 新想法，結合現代設計及傳統 手藝，讓整個團隊更完整，秉 持著初衷，以容易入手的價格 及親切的設計，讓天然木頭製 品貼近日常生活。
16
綜合 Top News Summary 第997期
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
周報
Selection of Microview Web TV Shows
宏觀網路電視 節目精選
新移民與台灣多元文化
TAIWAN OUTLOOK
專訪Ala’ a Kutkut & 游博昌
As cross-cultural marriages have become a global trend, what problems will an immigrant family face while living in Taiwan? Ala ȷa Kutkut, a remarkable Jordan sportswoman who has won the silver medals in Taekwondo in the Asian Games held in Bangkok and Doha, has been selected into theȸ100 Most Powerful Arab Womenȹ in 2011. However, she is now leading a complete different life after marrying her Taiwanese husband and starting a life in Taiwan. She is now a Ph.D.
student of Institute of Clinical Medicine, Taipei Medical University, and actively working in all kinds of charity with her husband Yu Bo-chang. She will be sharing her life experiences of living in Taiwan on the show. 在跨國婚姻的浪潮下，新移民家庭 如何調整適應台灣的生活？來自約旦 的Ala’ a Kutkut曾經獲得曼谷和杜哈 亞運跆拳道銀牌，並在2011年入選為 百大最有影響力的阿拉伯女性之一， 嫁到台灣來後，展開不同的人生。她
宏觀網路電視：http://www.ocacmactv.net/mactv Travel
17版 旅遊
children can join in the interactive games or read picture story books together in the park, so that the children can learn new knowledge while having fun during the process. 擺脫博物館框架，台灣博物館最 新開幕南門園區十足「童」趣，擁 有豐富館藏，同時備有大人小孩同 樂園區，藉由繪本與互動遊戲，孩 童能邊玩邊學習知識。 The Little White House in the South Gate Exhibition Hall, National Taiwan Museum. 台博館南門園區內的小白宮。
Health
19版 健康
18版 美食
栗子香菇雞湯燉飯 營養美味
Starting to feel the burden in your body after the overn u t ritious meals provided during the f amily reunions in Chinese New Year? How about some different kind of dishes that improve your health? Abundant in vitamin and nourishing Chinese herbs, theȸChestnut Mushrooms Stewed Chicken with Riceȹ and the ȸChinese Wolfberry Stewed Cabbage Soupȹcould greatly improve the health of your family members. 新春期間，全家人團聚共享美 食，大魚大肉營養過剩；年後不如 來點不一樣的滋補菜餚，這兩道栗
子香菇雞湯燉飯及大白菜枸杞燉雞 湯，有豐富的維生素及滋補藥材， 讓家人更健康。
孕婦節食求瘦 寶寶恐傷腦
According to gynecologistsȷobservation, many young pregnant women are having diet controls in order to keep their bodies in shape. However, in gynecologistsȷpoint of views, while these hot mothers-to-be are drawing peopleȷs admiration, their babiesȷbrains could be easily harmed due to the insufficient nutritional intake from their mothers. 婦產科醫師觀察，有不少年輕準媽媽們為了 想保持身材，刻意控制飲食。醫師說，儘管辣 媽成為許多人稱羨的孕婦，但胎兒在母體營養 攝取不足，恐損及新生兒腦部發育。
Life Gourmet
The new immigrant family is actively participating in all kinds of activities while travelling around Taiwan. 新移民家庭遊歷台灣，積極參 與各項活動。
客服電話：+886-2-2356-8839 信箱：service@ocacmactv.net
台博館南門園區 童趣中見知性
The South Gate Exhibition Hall in Na tional Tai wa n Museu m has provided f ull pla y f u l n ess f o r t h e c h ild r e n, dissembling the solid structure of the formal museum. It provides abundant collections of books, and both adults and
目前就讀於台北醫學大學臨床醫學研 究所博士班，與老公游博昌積極參與 各項公益活動，並在節目中分享在台 灣的經歷與點滴。 (1) Premier: Taiwan Time 12:0013:00, March 21st (1) 首播：台灣時間104年3月21日 （週五）12:00-13:00 (2) Rebroadcast: Taiwan Time 17:00-18:00, March 21st (2) 重播：台灣時間104年3月21日 （週五）17:00-18:00
20版 生活
可彎曲電視亮相 全球尖叫
This year, we do not only find an increasing number of 4K televisions and 4K recording machines, the top-ranked 8K television with high pitcute qualitiy and resolution also appears on the market. Other than that, the bendable television is an eye-
cathing product as well. 今年除了4K電視和可錄製4K的錄 影設備機種增加，還出現畫質與解 析度堪稱頂級的8K電視，無預警亮 相的可彎曲電視更是充滿話題性。
High-definition quality, wide screen and bendable design are from now on the developing focuses in television market. (Photo provided by United Daily News) 高畫質、大尺寸、曲面，是電視接 下來的發展重點。 （聯合報提供）
For more details, please visit http://www.ocacmacroview.net 更多精彩內容，請見宏觀即時新聞網 網址http://www.ocacmacroview.net
●定價：每份新台幣15元●展售處：國家書店松江門市 （台北市松江路209號1樓）02-25180207五南文化廣場（台中市北屯區軍福七路600號）04-24378010
周報
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
旅遊
第997期
17
台博館南門園區 童趣中見知性
台灣博物館南門園區去年底開幕，擁有豐富館藏，同時備有大人小孩同樂園區，不妨結合附近劇場與藝廊，
台博館南門園區內的小白宮與樟樹。
來趟親子藝文小旅行。
台博館南門園區是日據時唯一公營樟腦加工廠，現存 面積不及當年8分之1。
南門敞開 親子同樂 擺脫博物館框架，台灣博 物館最新開幕南門園區十足 「童」趣，除了富含知識性的 煉樟特展外，藉由繪本與互動 遊戲，孩童能邊玩邊了解樟樹 王國動植物世界，還有洞洞國 新農業特展，利用影像互動體 驗插秧農作。 南門園區為台灣博物館繼土 銀展示館後，全新打造的古蹟 博物館，館內有不少設施都是 專為親子設計。台博館展示企 劃組研究助理陳碧琳提到，南 門園區並非刻意服務親子，而 是為了促使空間公共化，吸引 人氣聚集，「玩，也要玩得有
台博館南門園區內，設有昔日樟腦製作的相關 展覽。
意義」。 相較以往博物館給人嚴肅莊 重印象不同，南門園區策展活 潑多元，例如因應食安問題， 規劃「新農有機樂活玩－毛毛 的洞洞國之旅特展」，孩童能 在其中暸解食物與食品的區
別、認識有機與自然農業，從 小紮根友善環境。
百年古蹟 重現輝煌 建於1899年，南門園區前身 為「台灣總督府專賣局台北南 門工場」，日據時期專門製
台博館南門園區內的親子童 話屋。
順道一遊
牯嶺街小劇場 建於1906年，牯嶺街小劇場最早是日據時期憲兵 分隊所，國民政府遷台後，成為警察局第7分局，直 到1995年，由文化界人士奔走，警察局搖身一變成 了劇場空間；目前1樓仍保留3間拘留室，作為歷史 空間的紀念象徵。 牯嶺街小劇場供前衛藝術、劇場表演使用，小劇 場多年來也扶植許多新興 劇團表演，成了中小學生 劇團的首選展演空間。
參觀資訊 地址：台北市中正區牯嶺 街5巷2號 電話：886-2-2391-9393
台博館南門園區內有關農業的展覽及親子互動區。
造、精煉鴉片與樟腦；身處當 時政經中心，南門工場是唯一 公營的樟腦加工廠，占地1萬 7000平方公尺，現今財政部、 中央銀行，原本都屬南門工場 部分範圍。 隨著石油崛起，樟腦產業沒 落，南門工場跟著荒廢擱置， 蔗糖、製茶則成日據時新金雞 母；等到國民政府遷台後，便 逐步將土地分割轉賣，現存面 積不及百年前的8分之1。 南門園區的主建築紅樓與小 白宮，日據時分別是樟腦與鴉 片的儲存場，台博館接手後， 復舊如故、修復原有樣貌，小 白宮牆上還特別鑿孔，參觀時 能一覽日據時「複式壁」建築 工法。 正因紅樓與小白宮僅是儲存
南海劇場 隸屬台灣教育藝術館，南海劇場為台北市 少有的中小型表演劇場，可容納約650人， 票價相對兩廳院、城市舞台等大型表演廳來 的親民。劇場旁為台北植物園、歷史博物館 等，適合作為假日時親子同樂的好去處。
場，角色僅是邊陲工作，幾番 拆遷改建都以園區內大廠為優 先，面積大、好處理利用，紅 樓與小白宮才得以留至今日， 供後世遙想當年風華。 目前紅樓1樓為「百煉芬 芳－樟腦產業與南門工場常設 展」，完整呈現樟腦工業製程 與時空變遷，2樓則為「新農 有機樂活玩－毛毛的洞洞國之 旅特展」；小白宮為多功能展 廳，可供自由租借使用。
歇歇腳 享落地窗午茶 南門園區內有楊英風美術館 經營的「呦呦．荷造場」，得 天獨厚地擁有一整排玻璃落地 窗，逛累了，不妨至此歇歇腳， 享用下午茶套餐。
南海藝廊 南海藝廊屬台北教育大學附設單位，提 供新興當代藝術較便宜的展覽空間，同時 也搭配每年台北藝穗節，租借給劇團做為 表演空間。 參觀資訊
參觀資訊 地址：台北市 南海路47號 電話：886-22311-0574
（圖：國立台灣博物館提供）
地址：台北市 中正區重慶南 路二段19巷3號 電話：886-22392-5080
18 美食
第997期
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
栗子香菇雞湯燉飯 營養美味 大家都知道枸杞一般被當做 中藥材使用，其最大的特色在 於具有消除疲勞的功效。 而栗子，中醫一般認為它入 脾、胃、腎，主要功效為養胃 健脾，補腎強筋。且含有豐 富的不飽和脂肪酸、維他命B 和C，既可補中益氣、增強體 力、防止衰老，又能補腎強 筋，尤其煮後會變得香甜好 吃。 再來談談香菇，它具有耐煮 的豐富纖維質，其所含有的
維生素B12、D2，可以防止貧 血。 只要以上3種材料，加上含 有優質蛋白質、能增強體力、 強壯身體的雞肉，就可以讓身 體較為虛弱者，或病後、產後 或老年人來食用喔！ 在雞的各部位中，以雞胸肉 的維生素B群含量最高，能恢 復疲勞、保護皮膚；雞腿肉 則富含鐵質，可改善缺鐵性貧 血；雞翅膀肉中則含有豐富的 膠原蛋白，能強化血管。所以
想取用哪一部分的肉來燉煮， 就依個人所需囉！ 今天想來分享給大家1道滋 補的栗子香菇雞湯燉飯。我們 採用隔夜飯，用煲湯的方式來 燉，尤其是在這種冷冷的冬 天，用雞湯來燉不但味美，又 可暖身。 做法也很容易，無論1人 吃，全家吃皆可，1人1盅，也 能讓你一次搞定喔！ 材料： 1.隔夜白飯1小碗、枸杞1小
周報
把、雞肉3至4塊、乾栗子10 顆、香菇2朵、鹽少許。 2.以上為1人份燉量，若家 中有數人，只要依量再增加， 以及多準備幾個小燉盅即可。 做法： 1.先將乾栗子用熱水浸泡2小 時，加蓋，瀝乾備用。 2.香菇泡開，枸杞洗淨，雞 肉切塊汆燙過再洗淨。 3.將白飯放入小燉盅內，然 後在上面放入雞肉、栗子、枸 杞，再注入水及鹽，以中火隔 水燉煮的方式蒸約50分鐘即 可。
開春招 福 長長 久 久 新春期間， 全家人團聚共 享美食大餐， 大魚大肉營養 過剩。年後不 如來點不一樣 的健康滋補菜 餚，以下提 供2道料理如 下：栗子香菇 雞湯燉飯及大 白菜枸杞燉雞 湯。
大白菜枸杞燉雞湯 健康滿分 大白菜營養豐富，含有維生 素C、鈣、磷、鐵以外，還含 有蛋白質、脂肪、糖和維生素 B2，經常食用大白菜，對預防 老人動脈硬化和心血管疾病大 有好處，其中大白菜中的維生 素C對胃及十二指腸潰瘍也有 一定的治療作用。 枸杞可以促進免疫功能，增 強抗病能力，還可抗衰老，對 於肝臟還有保護作用，改善疲 勞，又可促進造血功能，使白 血球增多、降血壓、調整低血 壓，促進血液循環，改善神經
痛、降血糖、降膽固醇。 對女性來說更是良品，因為 可以促進荷爾蒙分泌，改善黑 斑雀斑，促進女性發育。 其功效眾多，可健胃整腸， 促進消化與排便，改善老花 眼、青光眼、白內障、夜盲症 等一切眼疾。且具有明目、補 肝、滋腎、潤肺、增強代謝功 能和提升免疫力等功能。 而國內外醫學實驗表示，枸 杞對人體癌細胞有明顯的抑制 作用達90％以上。所以，冬 天燉雞湯進補時加上這2種食
材是最適宜不過 的。 材料： 雞半隻、滷牛 筋1副、炸過的豆 腐皮2大片、大白菜半個、枸 杞1小把、鹽1小匙、雞高湯罐 頭1罐。 做法： 1.將大白菜洗淨剝開切大 段，枸杞洗淨，炸過的豆腐皮 切段，牛筋切小塊，備用。 2.將半隻雞切塊，然後放入 沸水中汆燙去血水，瀝乾後再
注入乾淨的水，用中火再次煮 滾。 3.煮滾後倒入雞高湯和大白 菜煮10分鐘，之後將豆腐皮、 牛筋、枸杞等材料放進去再煮 5分鐘，最後加入少許的鹽調 (吳亭億) 味即可。
周報
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
第997期
健康
19
孕婦節食求瘦 寶寶恐傷腦
(圖：聯合報提供)
即使懷孕，仍想擁有火辣身材！婦產科 醫師觀察，門診約有2成年輕準媽媽們刻 意控制飲食，甚至少吃、拒吃，就是 為了想保持身材。有懷孕4個月的孕 婦，仍穿著緊身牛仔褲，腳踩高 跟鞋，讓醫師看了直搖頭。 一般來說，孕婦產前體重宜 增加12公斤，即使增至15公 斤，仍在可接受範圍。但一名 20多歲的孕婦到了臨盆前夕，體 重居然只重了7公斤。由於胎兒 在懷孕期間營養攝取不足，以 致於出生時體重未滿2000公 克，婦產科醫師賴文福 擔憂，母體營養攝取 不足，恐損及新生 兒腦部發育，這 種影響是一輩子 的。 賴文福無奈 地說，該名 年輕孕婦愛 漂亮似乎勝 過愛孩子， 怕先生不喜 歡大肚婆的 體態，又擔
心自己產後瘦不回來，刻意節食控制飲 食。 婦產科醫師李茂盛指出，孕婦刻意減 重，將導致胎盤功能不足、血流量降低、 羊水減少。胎兒長期處於半飢餓、半缺氧 狀態，恐生長遲緩、智能變差。 李茂盛說，他最近也收治1名身材火辣
的孕婦，第1次產檢時胎兒發育正常，但 懷孕14周時產檢卻發現，胎兒生長停頓1 個月之久，原該有2000公克重，但評估 卻只有1500公克。原來該名孕婦怕胖， 即使懷孕仍連續1個多月不吃晚餐，儘管 成為許多人稱羨的火辣孕婦，但胎兒卻 可能因此長不大。
孕味最美!醫師：增10到14公斤最佳 不少女星懷孕過程拍攝充滿孕味的照 片，體態完全不見臃腫模樣，仍保有V字 小臉、四肢纖細。國民健康署長邱淑媞認 為，明星、公眾人物應帶動正確風氣，只 有在足夠營養、適度體重增加下，才能孕 育出健康的寶寶。 邱淑媞指出，懷孕期間體重管理相當重 要，但過猶不及，增加太快會增加孕婦妊 娠糖尿病機率，日後罹患3高慢性疾病的 風險也將大增；但如果刻意減重，犧牲寶 寶的營養，恐讓新生兒陷入畸形危機中。 邱淑媞分析，孕婦在懷孕初期必須攝取 足夠的葉酸（深綠色蔬菜）及鈣質、蛋白 質，不吃晚餐或刻意減少熱量攝取，可能 危及媽媽和胎兒的健康。另外，懷孕期間
是女性保存骨本的重要關鍵，如果沒能攝 取足夠鈣質，骨質將大量流失，未來骨鬆 風險將大幅增加。 婦產科醫學會秘書長黃閔照指出，目前 媽媽手冊訂有孕婦體重增加的理想值， 一般建議約10至14公斤，但可依孕婦身 高、原本體重適當調整。他說，大部分孕 婦的體重皆超過理想值，低於建議值還是 少數。建議孕婦產檢時與醫師討論體重變 化，不可為了追求體態曲線，過度限制熱 量攝取。 「孕味是最美的！」邱淑媞強調，寶寶 的健康應該是媽媽們最大的願望，女性懷 孕時體態或許較為豐腴，另一半應該多多 稱讚、鼓勵支持。
寫字暖身操
開學運動 招式
3
第1式： 公雞旋轉式 (向左轉、向右轉，公雞說早安)。
第2式：
駱駝式
(左手彎、右手彎，駱駝伸懶腰)。
第3式：
雙手用力推推牆。
第2式：
眼看四點觀八方。
搖籃式
(左腳翹、右腳翹，雙手拉搖籃)。
上學沒精神? 3招收心! 放長假後，許多小朋友仍沉浸在歡 樂氣氛中，開學後適應不良，整個人 疲憊、沒精神，有的孩子還出現肚子痛、 食慾不佳、慵懶、晚上睡不著等症狀。 醫師表示，這是典型的「收假症候 群」，至少會持續2至3周，若開學超 過3周仍有注意力極度不集中等現象， 建議家長帶孩子到醫院評估檢查。 醫師提醒，若家中孩子出現上述情 形，父母可以藉由3餐定時定量，規律
第1式：
生活作息協助逐步調整。雙和醫院復 健醫學部醫師吳錦雯也設計「開學運 動3招式」與「寫字暖身3招式」，可 幫助小朋友集中注意力，精神飽滿的 迎接新學期。 吳錦雯表示，「開學運動3招式」包 括「公雞旋轉式」、「駱駝式」、「搖籃 式」，主要訓練小朋友的肢體扭腰、伸 展，強化軀幹側邊旋轉肌群，可以讓小 朋友軀幹穩定，不會姿勢不良、動來動
去，也可以振奮精神、提升專注力，還能 按摩腹部，幫助排便順暢。 吳錦雯建議這3種動作盡量在空腹或 飯後1小時，或準備寫功課前做，早晚 都可抽空做，每周試做5至10次，可逐 漸調整小朋友作息和提振精神。至於 「寫字暖身3招式」是讓小朋友靈活手 指、訓練手臂和肩膀穩定度，有助於 握筆和字體的穩定。 (圖：聯合報提供)
第3式：
毛蟲爬樹轉個圈。
20 生活
第997期
中華民國103年3月12日 星期三
WEDNESDAY,MARCH 12,2014
周報
左圖：曲面 電視亦可多屏 串連，應用在 商業空間。
右圖：高畫 質、大尺寸、 曲面，是電視 接下來的發展 重點。
（圖：聯合報提供）
亮相
全
叫
球 今年除了4K電視和可錄製4K的錄影 設備機種增加，還出現畫質與解析度 堪稱頂級的8K電視；當然也不止曲面 電視做到105吋令人驚呼，無預警亮 相的可彎曲電視更是充滿話題性。
4K元年 產品遍地開花 近2年各大品牌都在談的4K，其實 就是解析度達目前常見FullHD高畫質 4倍的超高畫質UHD，機種越來越多， 價格有調降空間，對消費者而言是一 大利多。 在影片來源的部分，Panasonic和 Sony即將推出4K相機或錄影機，Sony 將推出更豐富的Master in 4K藍光影 片、線上付費下載服務；Google打造 全新YouTube串流播放模式，透過更 少網路頻寬傳送4K影片；影音串流平 台Netflix率先宣布新一季自製影集 「紙牌屋」採取高畫質4K串流內容， 電視廠商與頻道陸續加入，軟硬體到 位後，今年可說是4K電視發展元年。 4K電視剛要起步，日韓大廠已經迫 不及待展出8K電視，因為畫素超高， 是4K的4倍、Full HD的16倍，2D畫面 看起來也有仿3D的立體感。 SHARP和Panasonic分別在2012年展 出145、85吋的8K電視，當時SHARP 與日本NHK合作實驗性質轉播倫敦奧 運，並預告2016年轉播巴西奧運， Panasonic則預計在2020年上市。 距離預測量產時間點還有6年， SHARP推出改良版，Samsung也首度展 示8K電視。SHARP 8K電視這次同樣為
尖
85吋，與飛利浦、杜比共同開發， 可裸視3D，Samsung的8K電視則為98 吋，邊框為金屬設計。
平面或彎曲 自由選擇 雖然尚未走入家庭，但曲面電視 已不是新鮮事，Samsung和LG乾脆跌 破眾人眼鏡，端出「可彎曲電視」 這道大菜。 Samsung先是在發表會舞台上按下 按鈕，85吋LCD平面電視瞬間變成曲 面，事前保密到家，連台灣分公司 員工看到也嚇了一跳；緊接著LG就 公布自家的可彎曲電視，雖然尺寸 較小，只有77吋，但採用的是高規
格OLED面板，而且不止可變形，還 能調整彎曲角度，這場高科技電視 大戰，目前看下來是LG暫居上風。 曲面電視最大優點是沒有反光死 角、視覺具臨場感、外型優美，因 為兩端彎曲，看起來會比實際尺寸 小一些，所以推出機種至少55吋起 跳；可彎曲電視則能透過遙控按鈕 切換平面或彎曲，靈活性更高，也 讓空間設計更具彈性。 可彎曲電視目前只是概念展示機 種，但可彎曲電視的面世，揭示了 未來電視無限的可能性，不止能比 大小、較體積、拚畫質，更酷炫的 還在後頭。
超高畫質電視用來打電動，刺激感加倍。
液晶電視名詞釋疑 面板 LCD Liquid Crystal Display，液晶顯示螢 幕，色彩飽和、高對比，在太陽下也看 得清楚，成本低所以最便宜；但耗電。 LED Light Emitting Diode，發光二極管， 耗電低、使用壽命長、亮度高。 OLED Organic Light Emitting Diode，有機 發光顯示器，可視角度大，可自體發光 所以輕薄；但良率低、昂貴、難以大型 化。 畫質（由低至高） SD Standard Definition，解析度480P，傳 統映像管電視的標準畫質。 HD High Definition，高畫質訊號源， 720P，目前常見的基本規格。 FullHD HD進階版，1080P，目前常見的較佳規 格。 UHD/4K Ultra High Definition，畫質是Full HD的4倍，2013年起步。 8K 畫質是Full HD的16倍，尚未量產。 外型 平面 Flat 目前常見的液晶電視型態。 曲面 Curved 兩端向前彎曲，模擬電影院影螢幕，臨 場感佳，可視角度大。 可彎曲 Bendable 可遙控螢幕切換平面或曲面。 可彎曲 Flexible 可遙控螢幕切換平面或曲面，且可調整 彎曲幅度。