http://www.ocacmacroview.net
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014 中華民國103年2月19日 星期三
第994期
內頁提要
華僑協會總會 團拜聯歡
MACROVIEW WEEKLY
周報 歡迎手機訂報
發行人：陳玉梅 社長：劉淡紅 僑委會網址：www.ocac.gov.tw 華僑通訊社E-mail：ocac19@ocac.gov.tw TEL：886-2-23272600 FAX：886-2-23566392 GPN:2008300177 每份定價台幣15元
拚經濟 馬總統：創造經貿條件 【中央社訊】總統馬英九16 日在交通部長葉匡時、財政部 長張盛和、新北市長朱立倫陪 同下，視察台北港自由貿易港 區。他表示，拚經濟對內推動 自由經濟示範區，對外創造跨 太平洋夥伴協定、區域全面經 濟夥伴關係的有利條件。 自經區是打造台灣成為自由 貿易島的重要基礎，座談會由 國發會主委管中閔主持。馬總 統表示，早在19年前，前副總 統連戰擔任行政院長、前副總
統蕭萬長擔任經建會主委時， 政府就推動亞太營運中心，構 想太好。 馬總統說，政策沒有成功 主要是「兩岸戒急用忍、沒 有通」，要成功的關鍵是 「通」，必須四通八達才行， 自由貿易港區也是面臨這樣的 問題。 馬總統說，推動兩岸服務貿 易協議、加值型智慧物流中心 勢在必行，但台灣要練好自己 的功夫，不練好功夫，就無法
總統：台灣精采應撰寫傳誦
總 統 馬英 九 稱 許 文 化部推動國民記憶庫工 作，打造台灣故事島。
●出版者：僑務委員會
【中央社訊】總統馬英九16日出席在 台北賓館舉辦的「2014新春文薈」， 他表示，像台灣人曾參與329黃花岡之 役、飛虎將軍李學炎曾打下抗戰史上漂 亮空中突襲等，很多人都不知道，應寫 下來讓下一代能了解。 馬總統致詞表示，台灣人參加黃花岡 之役就有兩位；例如烈士林覺民當時帶 了1群同學赴廣州，旅費就是板橋林家 捐助。又例如日前「飛虎將軍」李學炎 過世，李學炎在民國32年駕著B25轟炸機 轟炸新竹機場，3分鐘就摧毀42架日本飛 機，新竹市區卻毫髮無傷。馬總統說，像 這些故事應寫下來讓下一代能了解。
施展。 馬總統表示，未來在雙邊 或多邊談判時，無論是TPP或 RCEP，應為業者爭取最有利條 件，讓台灣成為全球經濟一 員，讓別人感受台灣的信心與 決心，成功的機會就會大增。 總統馬英九（左二）16日前 往台北自由港區視察，在新北市 長朱立倫（右二）等陪同下，與 自經區內東立物流等業者座談。 （中央社提供）
馬總統盼與美洽簽雙邊投資協定
總統馬英九（右）13日接見美國智庫「國 家亞洲研究局」訪華團。 （中央社提供）
【中央社訊】總統馬英九13日表示，去年3月恢 復與美國TIFA協商，現在希望能跟美國簽雙邊投 資協定，讓台美貿易投資關係更密切。 馬總統13日在總統府接見美國智庫「國家亞洲 研究局」訪華團。訪華團是由美軍前太平洋司令魏 勒退役上將(Adm. Robert Willard)率領。 細數台美關係，馬總統說，這5年多來，「可以 說是我們斷交之後，30多年關係最好的時期」。 他說，前美國國務卿希拉蕊與現任國務卿凱 瑞，都肯定美國跟台灣關係的重要性，希拉蕊還 特別強調，台灣是美國重要的經濟跟安全夥伴。
地址：中華民國台北市徐州路5號17樓●編印者:聯合報 客服信箱:macroview.cs@gmail.com●中華民國行政院新聞局出版事業登記局版北市誌字第1034號●中華郵政台北雜誌第1053號執照登記為雜誌●創刊年月：83年8月●欲利用本周報全部或部分內容者，請洽本會華僑通訊社
2
要聞
第994期
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
周報
總統：和平方式促區域和平
【中央社訊】總統馬英九13 日說，透過和平方式、依據國 際法解決爭端，是中華民國未 來維持區域和平重要的方法； 透過東海和平倡議解決爭端。 馬 總 統 與 夫 人 周 美 青出 席 「民國103年外交部新春聯歡晚 會」，副總統吳敦義夫婦、行 政院長江宜樺夫婦陪同參加。 馬總統說，去年出訪教廷，是 中華民國與教廷建交以來的第 1次，「讓我非常的感動」。 馬總統說，更令他感到欣慰 的是，2年前提出的東海和平 倡議，在過去1年當中，與日 本簽訂漁業協議，解決40年來 的漁業糾紛；與菲律賓也簽署 漁業協議的前置部分，對執法 方面的合作訂定了具體規範。 同時，對中國大陸設置防空
總統談募兵：國軍要小而強
識別區，馬總統呼籲將來應透 過東海和平倡議的精神，來解 決雙邊的爭端，「是中華民 國維持區域和平最重要的方 法」。
總統馬英九（前右二）和夫 人周美青（前左二）13日出席民 國103年外交部新春聯歡晚會， 特地蹲下來和駐外使節及貴賓們 合影。 （中央社提供）
總統出席TPP/RCEP策略規劃研習 總統馬英九17日在台 北出席「我國加入TPP/ RCEP策略規劃研習會」 開幕典禮，表示要推動 自由貿易化，將台灣打 造成為自由經濟島。 （中央社提供）
【中央社訊】總統馬英九16日 說，不可能和可能遭遇的敵人 比人力，國軍最重要是發揮防 衛固守、有效嚇阻戰略，軍人 占人口比率目前規劃是0.8％。 馬總統、副總統吳敦義、前 行政院長郝柏村等人16日先後 出席在三軍軍官俱樂部舉行的 103年新同盟會春節團拜暨聯 誼餐會活動。 這場團拜，包括多位退役將 領出席，馬總統在致詞時談到 許多國防議題。馬總統說，以 全世界的兵力結構來看，軍人 占人口比率0.6％就是不低的 數字，現在國軍的規劃大概是 0.8％；「以前都是10％，甚 至更高，對我們來說不需要這 麼多」。
馬總統認為，現代化戰爭型 態不同，要讓國軍成為「小而 精、小而強、小而巧」的部 隊，最重要的是如何發揮防衛 固守、有效嚇阻的戰略。
直飛杜拜 創來台醫療投資商機 【中央社訊】衛生福利部長 邱文達15日率團到杜拜，在當 地舉行記者會，邀請曾來台治 病患者現身說法，盼鼓勵當地 民眾來台醫療或投資。 邱部長率團搭乘阿聯酋航空 新闢往返杜拜與台北的航班，
台灣燈會開幕 副總統返鄉點燈 【中央社訊】南投25年來首次辦台灣燈 會，副總統吳敦義14日返鄉為開幕點燈， 「龍駒騰躍」主燈秀撼全場，中興新村鬧 元宵，成了浪漫夢幻燈城。吳副總統當天 稍早並前往南投各地廟宇，為國人祈福。 「2014台灣燈會─馬耀南投」14日元宵 夜晚間7時18分正式開幕亮燈，依傳統古 禮在長角號及鑼鼓聲中登場，由吳副總統 與行政院長江宜樺點亮象徵騰躍玉山之巔 的馬年主燈，主展區與南、北燈區同步大 放光明，中興新村處處火樹銀花、熱力四 射，全台聚焦。 稍早，吳副總統還前往埔里「玉佛 寺」、「天地堂地母廟」、「天旨宮」、 「恒吉宮媽祖廟」與「北山南天宮」等5 間寺廟祈福參拜並發送福袋，祝福國人 「人人平安、家家幸福」。吳副總統與民 眾談話時，除肯定各寺廟長期熱心地方公 益、弘揚道德理念所做的付出與貢獻，並 表示今年「台灣燈節」由南投縣舉辦，要 感謝縣府積極爭取，與全縣民眾的參與支 持。
總統馬英九16日出席新同盟會 春節團拜，舉杯致意。 （中央社提供）
「2014台灣燈會 ─馬耀南投」14日 元宵夜開幕，由副 總統吳敦義（中） 、行政院長江宜樺 （左）及南投縣代 理縣長陳志清（右 ）共同啟動主燈。
台灣燈會聞名 國際媒體競訪 【中央社訊】「台灣燈會」獲國際媒體Discovery譽為全球 最佳節慶活動之一，今年元宵節適逢情人節，「2014（愛你一 世）」台灣燈會在南投中興新村登場。 今年交通部觀光局廣邀各國媒體採訪，據觀光局統計，共 有約50家各國媒體、304人來台採訪台灣燈會，包括日本讀賣 新聞、朝日新聞、產經新聞社、韓國旅行新聞、美國洛杉磯 LA18，以及德國、英國、加拿大等國媒體。此外，據觀光局初 估，這次來台參與台灣各地元宵節活動的國外旅客，超過5萬 6000人，其中有超過3萬名前往南投參觀台灣燈會。
相較於過去必須轉機，節省約 5個小時的飛航時間，希望能 吸引當地民眾來台就醫。 訪問團此行拜會阿拉伯聯合 大公國衛生主管官員等，參加 當地的國際家庭醫藥展，與多 國重要人士交流。
墾丁、高雄 入選10大新興亞洲旅遊點 【中央社訊】網路訂房平台Agoda.com評選 出2014年度10大新興亞洲旅遊城市，繼花蓮及 南投後，今年墾丁及高雄入榜，顯示愈多國外 旅客發現台灣之美。 這10大旅遊城市名單（不分名次），包括墾 丁、高雄、緬甸曼德勒、日本沖繩、印尼龍目 島、馬來西亞亞庇、日本大阪、泰國清萊、澳 洲伯斯、越南峴港。 Agoda.com評選表示，墾丁「非去不可」的 理由在於迷人的戶外活動，墾丁可衝浪、游 泳、登山、遠足、露營，甚至到洞穴探險或泡 溫泉，也可騎自行車徜徉在鄉間小路，每年著 名的「春天吶喊」音樂節也將到來。 對於榜上有名的高雄，評選則指出，高雄天 氣溫和宜人，加上其鄰近多個美麗鄉鎮，非常 適合遊客作為據點，深入探索南台灣之美。此 外，高雄市交通方便，無論是乘坐捷運或是租 輛腳踏車，都能愜意的漫遊博物館、逛街和上 夜市，吃遍道地台灣味。
周報
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
第994期
要聞
3
江揆：建置產業人才職能基準 【中央社訊】行政院長江宜 樺14日主持行政院人才政策 會報，聽取勞委會「建置產 業關鍵人才職能基準」簡報後 表示，請勞委會儘速研擬「職 能發展與應用推動方案」，並 報院核定。勞委會將擔任這個 方案的主政機關，並投入經費 協助相關目的事業主管機關與
公、協會，就建置職能基準儘快 擬定時程與進度，希望藉此減 少產、學、訓、用之間的落差。 此外，江揆說，將指定政務 委員，邀集相關部會召開會 議，先界定各年將逐步建立的 職能基準，再由勞委會督促各 相關部會一起推動。 建立產業所需人才的各種職
能標準方面，勞委會說，將召 開座談會，凝聚社會各界共 識，並依據各產業領域，建立 各產業勞動力職能發展小組， 未來也將積極修訂職業訓練 法、工商團體法，並與教育部 共同訂定技術及職業教育法， 促使技職教育與職業訓練接 軌。
江揆:駐外代表是TPP宣傳大使 【中央社訊】行政院長江宜 樺17日在外交部TPP講習會上 指示，各駐外代表除擬方案爭 取駐在國支持外，還要廣為宣 傳台灣有高度加入意願。 這場座談邀集經濟部、外交 部、行政院大陸委員會、行政 院農業委員會、行政院金融監 督管理委員會、行政院公共工
程委員會、交通部與衛生福利 部等部會正、副首長進行簡 報，並和與會的大使及經濟參 事進行意見交流。 經過約2小時的座談交流後 江揆做出結論，他認為出席的 17國駐外代表已了解台灣爭取 加入區域整合的急迫性，以及 政府整體規劃策略與推動經貿
自由化的決心，希望大家返回 駐地後，因地制宜擬定具體行 動方案，持續推展雙邊經貿關 係，以累積TPP及RCEP成員國 對中華民國的支持。 江揆同時指示，相關駐外代 表仍應廣為宣傳介紹中華民國 加入TPP及RCEP的高度意願， 使駐在國各界都充分了解。
首任勞動部長 潘世偉：走出向上力量 【中央社訊】勞動部17日揭 牌成立，由行政院長江宜樺宣 讀任命令，任命潘世偉擔任首 任勞動部長，除總統馬英九及 行政院相關部會首長應邀出席 揭牌儀式外，歷任勞委會主任 委員趙守博、謝深山、詹火 生、李應元等人到場。 潘部長致詞表示，勞動部將 努力在市場力量與制度規範 中，走出向上的力量。
設、愛台12建設政府投資預算 達成率等均創下歷年新高；部 分重大計畫執行落後，請部會 加強督導。 江揆表示，102年度列管新台
為陶瓷產業育才 在立法委員黃志雄（右 二）見證下，致理技術學 院校長尚世昌（中）18 日與台灣陶瓷公會總幹 事游德二（左二）簽訂 合作意向書，為企業量 身打造，在校園培育人 才職前訓練。 （中央社提供）
行政院長江宜樺（中）13日在行政院會中特別表揚即將卸任 的政務委員黃光男（左）和發言人鄭麗文（右），肯定他們在 行政院服務期間的貢獻。江揆表示，部分人事報導對政務官不 盡公平，但閣員總是堅守崗位，甚至不為所動，他心裡充滿感 激。 （中央社提供）
總統馬英九（前右二） 、行政院 長江宜樺（前左三）與首任勞 動部長潘世偉（前右一）為勞 動部揭牌。 （中央社提供）
潘部長強調，今天的勞動市 場已無法脫離全球化漩渦，處 理勞工議題更複雜，需建立更 多社會共識及學習更多知識。 潘部長也宣示，將積極推動 9項政策優先領域：推動勞資 協商對話、推動工作與生活平 衡、推動人性尊嚴的勞動教 育、健全退休及保險制度、禁 止就業歧視落實性別平等、打 造安全衛生工作環境等。
江揆：公建預算達成率創新高 【中央社訊】行政院13日舉 行院會，院長江宜樺在會中聽 取工程會「102年度公共建設 推動辦理情形」報告。江揆表 示，新台幣1億元以上公共建
閣員堅守崗位 江揆感激
幣1億元以上公共建設計畫，年 度預算達成率為95.34％；愛台 12建設政府投資部分，預算達 成率為94.73％，都高於去年的 預算達成率；民間投資部分，
102年度實際投入金額3096億 元，超越全年度目標值1560億 元，達成率約200％。 江揆指出，部分重大計畫目 前執行進度落後，也請各該計 畫主管部會首長加強督導，排 除施工障礙，務必賞罰分明， 提升公共建設預算執行績效。
培育生質能源新星 經濟部能源局推動綠能產 業研發，培育生質能源新星 有成。經濟部次長杜紫軍（ 左二）、工研院董事長蔡清 彥（右二）與工研院院長徐 爵民（左一）和鼎唐公司執 行長童遷祥（右一）14日進 行生質能源技術技轉簽約。 （中央社提供）
資策會偕台科大 穿戴科技德獲獎 【 中 央 社 訊 】資 策 會 創 新 應 用服 務 研 究 所 與 台 灣 科 技 大 學 管 理 學 院 合 作， 設 計 智 慧 塑 身 內 衣「 S S Shapewear」穿戴式科技，勇 奪德國2014 iF產品設計獎。 資策會表示，使用者穿上 智慧塑身內衣SS Shapewear 後，可透過智慧型裝置的磁 共振充電技術，讓電流透過 內衣與身體間產生的壓力分 布，轉為電磁波訊號傳到手 持裝置App程式，再依據使 用者體形的電腦運算建議， 遠端調整內衣鬆緊效果。
經濟部提振出口 推大貿易商計畫 【中央社訊】為提振出口 動能，除了赴海外行銷，經 濟部次長杜紫軍12日表示， 經濟部正參考國外經驗，研 擬推動大貿易商計畫，以掌 握世界市場、物流調度、即 時提供客戶需要。 為提振國內投資，經濟部 表示，除了將盤點現有投 資、招商措施，進一步鎖定 重點項目推動，還將積極改 善投資環境，持續協助廠商 排除投資障礙。
4
地方
第994期
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
周報
鹽水蜂炮最高潮 街道萬頭攢動 【中央社訊】台南鹽水蜂炮14日進入 施放最高峰，多座造型特殊的大型炮城 陸續施放，遊客將街道擠得水洩不通， 熱鬧非凡。 鹽水武廟神轎繞境隊伍當晚進入鹽水 主要街道繞行，人潮從下午就開始湧 入。每座神轎後方都有大批遊客跟隨， 一有大型炮城推出「攔轎」，便引起一 陣驚呼，施放時更是尖叫連連；有人直 說好可怕，也有人說好刺激。 晚間首座施放的特殊造型炮城是由龍 護宮製作的「太子爺炮城」，圍觀的民 眾把整條街道堵住；施放時蜂炮由炮城 向四面八方射出，場面相當壯觀。隨後
包括伽藍廟的八卦造型炮城、大眾廟王 船炮城等大型炮城，整晚接力施放，鞭 炮及煙火聲響此起彼落。 由於今年的元宵節正好與西洋情人節 同一天，遊客中有不少情侶檔，一起過 個不一樣的情人節；還有人專程由宜蘭 來到台南，由在地友人協助製作可愛的 「心型」蜂炮城，準備用來向女友求 婚。 今年鹽水蜂炮的主題炮城是關公騎赤兔 馬造型的「龍馬精神．馬到成功」，晚間 9時許由台南市長賴清德等人主持啟動儀 式後施放。 （中央社提供）
高雄國際馬拉松 3萬5000人開跑 【本報訊】「2014 MIZUNO高雄 國際馬拉松」16日上午6點由高雄 市長陳菊率領市府團隊及多位議 員在世運大道鳴笛起跑，吸引超 過3萬5000名跑友參賽(見右圖)。 高雄國際馬拉松今年邁入第5 年，今年有來自17個國家，總計 177名優秀選手參賽，規劃有全 程馬拉松、超半程馬拉松及健康 組，不少參賽者精心裝扮吸引目 光，而市府團隊也組隊與義大犀 牛隊球員起跑，沿途民眾也為選 手賣力加油。
野柳、日本秋吉台 締姐妹公園 【中央社訊】野柳地質公園與 日本秋吉台國定公園15日締結 為姐妹公園。交通部觀光局北 海岸及觀音山國家風景區管理 處長陳美秀說，期盼未來進一 步在學術研究、環境教育等方 面交流互惠。 簽署儀式在野柳遊客中心舉 行，由野柳地質公園的營運廠 商「新空間國際有限公司」總經
野柳地質公 園與日本秋吉 台國定公園15 日締結為姐妹 公園。北觀處 長陳美秀（右 ）期盼未來進 一步交流互惠 。 （中央社提供）
嘉縣客家日 有玩又有吃 【中央社訊】嘉義縣16日舉辦「全國客家 日」活動，現場有各種環保創意DIY作品，充 分展現客家人惜福愛物的精神。 當天的活動除了客家歌謠、舞蹈表演、減碳 料理教學、產業展售市集以外，還有石頭彩 繪、草編、鋁罐筆筒DIY體驗等。勤勞好客的 客家人也提供麻糬、菜頭粿、炒米粉、粄條等 客家美食供民眾免費品嘗（見左圖，中央社提 供），加上藝文團隊各種表演，展現濃濃的客 家風情及文化傳承成果。
新社櫻花開 市長與民共賞 【中央社訊】台中市觀光旅遊局15日與新社 區公所一起舉辦台中市新社區櫻花季活動， 吸引民眾扶老攜幼賞花（見右圖，中央社提 供）。 出席開幕活動的台中市長胡志強表示，因為 新社花海很美，年年吸引許多人欣賞，新社都 快要變成台灣的花都，這要感謝前新社鄉長李 光明種下3萬多株櫻花，新社區公所會好好的 保護這些櫻花樹，市政府也會盡全力協助，未 來讓櫻花節成為大台中最早登場的觀光盛季。
理楊景謙與負責秋吉台國定公 園管理營運的日本美彌市觀光 協會山本勉，一同簽訂「促進觀 光交流、學術交流之協定書」。 陳處長表示，未來除期盼增 加觀光交流效益外，更能進一 步在學術研究、環境教育及經 營管理方面交流互惠，並藉由 共同行銷、合作，為兩國雙邊 旅遊達到加乘效果。
內州議員訪金門 品嘗高粱酒 【中央社訊】美國內華達州 參眾議會議員日前參訪金門， 受到金門縣副縣長吳友欽歡 迎，參觀貢糖製造廠、打造砲 彈鋼刀過程及品嘗高粱酒。 內華達州議會領袖訪華團由 眾議會議長康派翠（Marilyn Kirkpatrick）領隊，成員
美國內華達州眾議 院議長康派翠（中） 率同眾議員11日參訪 金門縣，副縣長吳友 欽（右）贈送金門特 產高粱酒。 （中央社提供）
有參議會多數黨領袖丹尼斯 （Moises Denis）、參議會執 行議長派克（David Parks） 等人，他們由外交部人員陪同 搭機飛抵金門，參觀金防部 「擎天廳」、貢糖製造廠、砲 彈鋼刀廠、山后民俗文化村、 馬山觀測站及砲陣地。
周報
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
第994期
兩岸三地
5
總統：王張會奠定長期發展基礎 【中央社訊】總統馬英九12 日說，「王張會」意義在於使 得兩岸雙方關係長期往前發 展，奠定歷史性基礎。 行政院大陸委員會主任委員 王郁琦11日至14日訪問中國大
陸南京、上海。他與中國大陸 國務院台灣事務辦公室主任張 志軍11日於紫金山莊舉行兩岸 事務首長會議，雙方就互設辦 事機構、建立聯繫機制、區域 經貿整合等議題交換意見。
馬總統12日在總統府接見加 拿大艾德華王子島省訪華團時 表示，過去5年多兩岸關係發 展有相當進步，已簽署19項協 議，現在還在繼續協商有關貨 品貿易協議；同時王主委正在
中國大陸與職務上的對口、也 就是張志軍舉行會談，這是兩 岸從1949年隔海分治65年來， 第1次有主管兩岸事務的官員 正式會面，互稱官銜，可說在 兩岸交流史上是重要里程碑。
馬總統認為，王張會意義在 於使雙方關係長期發展，奠定 歷史性基礎，這對台灣和其他 國家的關係，也有很重要的影 響；兩岸關係若能和平發展， 台灣的國際關係也能擴大。
王郁琦：面對差異 尊重彼此
陸委會主 委王郁琦14 日前往上海 台商子女學 校，受到校 方人員歡迎 （ 上圖），他 並就台商子 女教育問題 與校方人員 、家長和學 生溝通交流 （下圖）。 （中央社提供）
【中央社訊】行政院大陸委 員會主任委員王郁琦14日在上 海台商子女學校座談時以自己 留學經驗表示，要「面對差 異，尊重彼此」，這次訪中國 大陸就是希望增進相互了解。 王主委14日在與台商子女學 校師生和家長代表座談。 王主委在座談會致詞時表 示，出國留學時結交不少不同 文化背景的朋友，但也曾聽說 一些因為文化差異而引發誤會 的情況。他說，「面對差異， 尊重彼此」是很容易懂得的概 念，但是做起來不容易，這次 到中國大陸，就是希望增進彼
此相互了解。 在座談會上，教師代表較關 心在中國大陸看病的健保給付 問題，學生代表則爭取增加台
商子女學校回台申請大學的 「繁星」錄取名額。王主委表 示，健保給付問題可先從提供 行政便利方向思考。 陸委會主委王 郁琦（前中）12日 上 午 登 中山陵 獻 上署名官銜、民國 紀年的祭文後，在 博愛 廣 場 發 表 談 話。他指出，國父 孫 中山 創 建 中 華 民國，現在已103 年。 （中央社提供）
苗栗炸龍 武漢切磋龍藝 兩馬鬧元宵 打造文化旅遊 【 中 央 社 訊 】 2 0 1 4 苗 栗 火旁 龍 「 火旁 龍 之 夜」，苗栗市公所邀請中國大陸武漢高龍觀 摩表演。 武漢高龍表演團隊13日在苗栗市玉清宮長 廊示範暖身，由於造型與舞龍套路與台灣民 俗舞龍大異其趣，吸引不少民眾駐足觀賞。 武漢高龍採切割式結構，截面均是太極、 八卦造型，整體以紅、金、黃、白為主色 調，色澤鮮麗。武漢高龍的龍頭造型奇特， 高約4.95公尺、重量近50公斤，執龍者時而 以頭頂、手舉，甚至將龍頭打橫旋轉，展現 精湛技藝。 苗栗市長邱炳坤表示，市公所連續16年舉 辦火旁龍活動，邀請國際團隊參與，讓在地龍 隊切磋學習，並促進兩岸交流。 苗栗 火旁 龍之夜，中國大陸武漢高龍應邀展現 高超技藝。 （中央社提供）
台與澳門官方簽新航約 【中央社訊】台灣和澳門官方17日簽 署「台灣與澳門間航空運輸協定」，這 是兩地19年前簽署首份航約以來，雙方 重新談判並由官方出面簽署的新航約。 簽署儀式17日下午在澳門文化中心舉 行，陸委會駐澳門台北經濟文化辦事處
主任盧長水及在台灣澳門經濟文化辦事 處主任梁潔芝代表雙方政府簽署。 陸委會港澳處處長高銘村和民航局副 局長李萬里代表台方在場見證簽署兩地 新航約，澳門方面見證代表有行政長官 辦公室主任譚俊榮、民航局局長陳穎
【中央社訊】兩岸的馬祖與福建馬尾連續 12年共同舉辦鬧元宵活動，雙方都期待繼續 合作交流，打造民俗特色亮點和文化旅遊品 牌。 第12屆「兩馬同春鬧元宵」13日於南竿山 隴盛大展開，活動首先由代表馬祖廟會酬神 演奏的音樂「馬祖鼓板表演秀」登場，晚上 接續進行「兩岸藝文匯演之夜」。 連江縣政府表示，「馬祖鼓板表演秀」今 年吸引6支隊伍參加。 連江縣長楊綏生表示，兩馬互動十幾年， 鬧元宵就熱鬧了12年，除肯定前輩們推動兩 岸和諧交流的努力，也期許兩馬越走越順 暢，尤其是琅岐島大橋的開通與碼頭的施 工，未來能使南竿與馬尾的海路距離更近； 馬尾副區長林群慧則希望兩馬繼續合作交 流，打造民俗特色亮點和文化旅遊品牌。
雄、行政長官辦公室顧問譚炳棠、運輸 工務司司長辦公室顧問鄧惠蓮。雙方將 各自完成相關程序並通知對方後，新航 約就會生效。 現行台澳航約於1995年以民間名義簽 署，其後一直延約，沒有簽署新航約。 有人認為，新航約既由民間轉為官方簽 署，也是兩岸直航後反映台澳運輸新形 勢的產物。
圖為中央氣象局地震測報。 （中央社提供）
兩岸合作氣象
海峽地震納監測 【中央社訊】兩岸可望簽署 「兩岸地震監測合作協議」， 雙方可進一步在沿海發展聯合 監測，台灣海峽若發生地震， 將可納入台灣的監測範圍。 兩岸兩會第10次高層會談最 快26日至28日在台北召開，將 簽「兩岸氣象合作協議」， 以及「兩岸地震監測合作協 議」。 氣象局指出，兩岸在地震監 測技術與防震減災經驗有共通 性，加強合作交流，可有效擴 大對兩岸人民生命財產安全保 障。
6
僑社
第994期
中華民國103年2月19日 星期三
僑社人物 用心經營僑界 扶助鄉親創業
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
周報
系 列 報 導
時刻關切僑務 盡心照顧僑胞
為善不落人後 致力培植後進
丁金煌 照亮菲國僑界 明翠中 緬甸僑生之光 儲中流 英僑心中暖流 【本報訊】在菲律賓電器材料界有超過60％的 市佔率，無熔絲開關的第一品牌「KOTEN」，曾履 次獲得菲國傑出產品獎，其品牌創辦人為現任菲 律賓台商總會名譽總會長，也是菲律賓地區僑務 委員丁金煌。 丁金煌28年前初至菲國，原只是跟隨大哥學做 生意，爾後卻在當地闖出大事業，他的座右銘： 「創業者的起步要穩，一步一腳印慢慢前進，擁 有永續經營的想法，穩健地朝自己的目標邁進， 切忌好高騖遠」，這樣的信念讓他奠定堅實的事 業基礎，打造出菲國電器材料界的龍頭地位。 丁金煌說，身兼經營者和管理者，賞罰分明是 必要法則。儘管如此，他卻從未對員工實施處 罰，待員工如慈父般的他說，菲國員工的生活並 不寬裕，沒有必要以罰錢作為懲罰的手段。之前 有員工的親人過世，急需現金辦喪事，丁金煌直 接撥款。為人謙和的他，全心全意照顧員工，作 風低調的他，平日上班都待在廠房中與工人為 伍，專注於工作，這就是他成功的秘訣。
【本報訊】僑務委員明翠中是緬甸華僑，當年 以僑生身分來台求學，期間認識來自模里西斯的 僑生朱仕強，激發出愛情的火花，2人畢業後同結 連理枝，一同返回模里西斯共創事業。 距離台灣8000公里之遙的模里西斯，風景宜 人，有印度洋中的夏威夷美稱，當地僑胞約3萬 人，大多為早期來自廣東梅縣的客屬移民後裔， 也有部分來自台灣的移民。 身為緬甸華僑，明翠中在求學時期，即以過人 的認真態度實現來台就學的理想。畢業後遠嫁至 模里西斯，和夫婿經營民生物品買賣生意，供應 文具、食品等各類產品給當地百貨和超級市場。 看似簡單的工作，背後連結的卻是收入、支出、 進貨、批貨、盤點等整套繁複商業規則。
【本報訊】投身僑社30年，英國地區僑務委員 儲中流最為人知的，就是他在2009年以英國華僑 協會會長身分，主動邀約倫敦華埠商會會長吳國 強，共同在倫敦唐人街廣場辦理勸募救災活動， 募集經費與物資，援助遭莫拉克風災重創的台灣 山區災民。然而，儲中流的愛國愛鄉、僑務遠見 及熱心任事，更是他站穩英國僑界、受人尊重的 原因。 民 國 1 0 0 年，倫 敦 僑 界 熱 烈 舉 辦 各 式 慶 祝 建 國100年活動。從事旅遊業的儲中流，更親自規 劃「聖火路跑活動」路線，從國父孫中山先生 故居、到倫敦大英圖書館（三民主義思想萌芽 地）、到在倫敦被誘騙拘禁地，親自試走一趟， 其認真的態度，令人動容。 在「慶祝中華民國建國100年國父逝世紀念會」 活動中，他暢談國父生平，宣揚三民主義的優越 性，同樣令人印象深刻。為響應慶祝建國100年 「聖火傳遞活動」，他自費以倫敦僑界代表身分 赴夏威夷（檀香山）參加全球誓師大會，更奔走 籌組倫敦史上首次返國參加國慶致敬團。前年倫 敦奧運期間，他也號召旅英僑胞赴倫敦國際機場 歡迎中華民國參賽團，愛國愛鄉、不落人後。
僑務委員明翠中（中）對台灣的深厚感情，和無怨無悔 的為模國僑社付出，是她獲聘僑務榮譽職人員的原因。
每逢菲律賓遭遇天災，僑務委員丁金煌（後右二） 都率先響應賑災捐款，深獲菲國政府和民眾肯定。 僑務委員儲中流（右一）帶著珍珠奶茶，鼓勵參加倫 敦奧運的中華民國參賽團。左二為駐英代表沈呂巡。
僑務委員明翠中（第一排左一）出錢出力協助僑界 籌募基金修建中山堂，參加在此舉辦的慶祝中華民國 100年元旦茶會。
本著取之社會、用之於社會的信念，僑務委員丁 金煌經常參加菲國社會濟貧活動，積極行善。
雖擁有財富，丁金煌從未忘記照顧旅菲鄉親。 他並扶持僑界鄉親協助投資食品公司，生產具品 質保證的食品，讓人無需擔心吃到添加防腐劑的 產品。在食安問題佔據新聞版面的今日，丁金煌 的善行為僑鄉點亮1盞明燈。 本著取之社會、用之於社會的信念，丁金煌常 參加菲國社會濟貧活動，盡一己之力積極行善。 每逢菲國或台灣故鄉遭遇天災，他都率先響應賑 災捐款，獲菲國及我國政府肯定，既回饋孕育其 事業發展的菲律賓，也回饋其生長的台灣故鄉。 愛國愛鄉的丁金煌，以建立台菲合作管道為使 命，致力搭起2國友誼的橋樑。
為了分攤家計，明翠中從6歲開始，在緬甸每天 利用學校升旗的半小時，幫母親到市場叫賣，賺 取一家的生活費。這不僅開啟她經商的興趣，也 成就她日後負責、有條不紊的辦事態度。 明翠中所以能獲聘為僑務委員，在於她對台灣 的深厚感情，和無怨無悔的為模國僑社付出。駐 模里西斯商務代表團未關閉前，時任代表李滋男 籌募基金修建中山堂，明翠中勇於扛起僑社聯繫 工作，出錢出力。當地客屬會館會長李麗生號召 捐贈老人紅包，她也不落人後。 明翠中對台灣有一份難以割捨的情感，從她身 上可以看見僑委會對僑生的照顧，得到實質的回 饋。第19屆非洲地區華人聯誼會將於今年8月首度 跨海到模里西斯舉行，明翠中全力協助總召集人 管世金夫婦進行繁重的籌備工作，她勇於任事、 全力為僑社服務的精神，將再次為自己、為僑 社、為國家贏得掌聲。
民國100年，倫敦僑界熱烈舉辦各式慶祝建國百年 活動，僑務委員儲中流（中）愛國愛鄉、不落人後。
儲中流個性爽朗隨和、好交朋友，能說流利國 台語。儘管粵語表達不甚道地，仍無礙他穿梭於 英國當地香港社團，因此能與不同族群保持極佳 情誼。鑑於近年英國的台灣社區領導幹部，有青 黃不接的趨勢，儲中流打破慣例，在去年由英國 華僑協會主辦的新春全僑春節團拜活動中，大量 與青年社團互動，邀請青年搖滾樂團現場表演， 凝聚僑界情感、拉近僑社距離。儲中流的用心， 著眼於僑社的傳承與國家權益在海外的維護，獲 得旅英僑界的肯定。
周報
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
第994期
僑社
7
華僑協會總會 團拜聯歡 【本報訊】華僑協會總會15 日召開第十八屆第三次會員大 會，由理事長陳三井主持，總 會會員、海外分會會長及歸僑 團體代表都踴躍出席，僑委會 委員長陳士魁也應邀與會。陳 委員長致詞時感謝總會長期以 來始終支持政府及僑委會，希 望總會與僑委會繼續一起服務 歸僑，為推動僑務工作共同努 力。
當天會後並舉辦新春聯歡餐 會，約350位會員出席同樂， 僑委會副委員長陳玉梅也到場 向歸僑拜晚年。她在致詞時肯 定總會持續關懷國內歸僑，在 生活諮詢、急難救助、獎助年 輕學子等方面提供照顧，是僑 委會有力的後盾，同時說明僑 委會以「服務感動僑心、溝通 凝聚共識、理念贏得認同」的 僑務工作綱領。
僑委會委員長陳士魁（左圖前左一） 在華僑協會總會會員大會中致詞；副委 員長陳玉梅（上圖左）在新春聯歡餐會 中頒發摸彩品給幸運得主。
駐義代表 頒發僑務榮譽職聘書 北義大利僑界春宴 15日在米蘭舉行，駐 義大利代表高碩泰（ 右）從羅馬前往與會 ，代表僑委會頒發獎 狀給僑務委員劉鴻源 （左）、婦聯會總幹 事夏漢瑩，並頒發僑 務榮譽職聘書給新任 僑務促進委員賴天福 、朱道祺及僑務諮詢 委員李阿進。劉僑務 委員也在會中做僑情 報告，並轉達總統馬 英九、副總統吳敦義 與僑委會委員長陳士 魁的問候。 （中央社提供）
路竹會醫療團返台 菲災民感謝 台灣路竹會海燕災區醫療團17日帶著災民們 滿滿的感謝返台。一行近40人在會長劉⠺群帶 領下，在菲國停留12天，服務病患逾3000人， 這是路竹會醫療團於海燕風災後第2度義診。 當地僑務委員施秋煌、丁金煌、王家鵬、齊 偉能，聯合菲律賓台商總會總會長鄭國賓，17 日設宴歡送路竹會醫療團，駐菲副代表張泰來 、僑務組長胡念平出席。 （中央社提供）
駐印尼副代表 拜會萬隆客屬聯誼會 駐印尼副代表葉非比及僑務組長汪樹華 15日在僑務委員柯昭治陪同下，拜會印尼 萬隆客屬聯誼會，受到主席吳元昌、副主 席李漢方熱情接待。吳主席表示，印尼萬 隆客屬聯誼會在2010年正式成立崇仁三語
僑胞健保面面觀
僑胞愛臺灣 豈僅健保 【本報訊】近日國內媒體對於旅外僑胞回國使 用健保就診事，有多篇報導，惟標題出現「僑 胞愛臺灣…健保啦」、「旅美華僑回臺產子耗 醫療」等負面字眼，影響海內外國人對僑胞整 體印象，特提供相關資料增進國人瞭解。 臺灣全民健康保險開辦以來，豐碩成果揚名 國際，海外僑胞均同感驕傲，惟僑胞愛臺灣的 理由並非僅是健保因素，大多數僑胞是基於 愛國愛鄉之情愛臺灣，他們喜歡臺灣的自由民 主、風土人情、美食文化等。 每當臺灣發生天災時，僑胞踴躍捐輸、不落 人後。以民國98年莫拉克風災為例，全球僑胞 捐款近新臺幣7億2千萬元。若有國人在海外旅 遊遭遇急難，當地僑胞莫不就近伸出援手，展 現同胞愛。舉凡國內文化體育團體赴國外巡演 參賽，當地僑胞絕對傾力協助，呼朋引伴相 挺。 僑胞在海外運用當地人脈，透過主流社會人 士為維護國家權益發聲的案例，更是不勝枚
舉。每年10月，眾多僑胞自費返國參加十月慶 典活動，一方面表達對國家的支持，另一方面 探親旅遊，促進臺灣觀光發展及經濟消費。 媒體所稱「去年上半年1.8萬人，花健保7000 萬」一節，事實上，自102年1月1日起健保新 制，已排除多數平常不繳保費，一有重大疾病 就回國就醫的投機情況。同時再增訂保險對象 預訂出國6個月以上者，如曾辦理出國停保，返 國不論停留期間長短，應自返國日起復保，辦 理復保須屆滿3個月後，始得再次辦理停保。最 近2年內無投保紀錄者，應於設籍滿6個月才能 投保，期間倘要看病，需自費就醫。 僑胞依據上述規定，於回國期間復保，繳納 保險費，倘因有就醫需求，以健保就診，屬於 合法權利，權利義務與國人相較，並無特別優 惠。 據衛生福利部資料顯示，去年1至6月約有1.8 萬旅外國人（包含留學生、臺商、臺僑及政府 派駐海外工作者）返國辦理復保，經分析，其
國民學校，學生人數持續成長，目前籌備 成立初中部，葉副代表肯定客屬聯誼會的 成就，並頒發僑務促進委員聘書給吳主席 。圖為葉副代表（左四）頒僑務促進委員 聘書給吳主席（右四）。
所繳交保費已達7500萬元，超過健保醫療給付 的7100萬元，並無所謂投機就醫情事。 另依健保法規定，旅居海外僑胞倘要參加健 保，一定要在臺灣設有戶籍，亦即擁有戶籍的 旅外國人始能納保，並非所有旅居海外僑胞都 擁有健保。
二代健保體檢 僑胞不投機 【中央社訊】對於僑胞健保爭議，健保體檢 成員、亞洲大學健康產業管理研究所副教授吳 明憲說，去年二代健保上路，1月到6月份共有 7.7萬出國逾半年的「僑胞」返台恢復健保， 其中1.8萬人看完病再度停保出國，1.8萬人用 掉新台幣7100萬元的健保資源，但也付了7500 萬元的健保費，沒占健保便宜。 吳副教授說，二代健保新規定，有中華民國 戶籍且出國183天以上、2年以內的旅外國人、 留學生、駐外人員等，這類「僑胞」出國停保 免繳保費，回台可立即復保，即使看完病隔天 就離台，仍至少要繳足3個月健保費才能再辦 停保。而出國2年以上無戶籍的僑胞，回台後 更要等6個月才能加保。吳副教授說，二代健 保上路後，不公平現象已獲改進。
8
僑社
第994期
中華民國103年2月19日 星期三
周報
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
【中央社訊】財團法人海外 信用保證基金董事長薛盛華與 業務處長劉彩雲，在駐菲代表 處僑務組長胡念平的陪同下， 於15日到大馬尼拉地區巴石市 的菲律賓台商總會會所，與台 商座談，受到總會長鄭國賓熱 烈歡迎。 薛董事長表示，菲律賓地區 有3家簽約銀行，分別是兆豐 銀行、合作金庫和中國信託銀 行，他提到，信保基金近年來 已放寬申請資格，且手續也大
投書美媒
海外信保基金董座 訪菲拓業務 幅簡化，在東南亞新興市場打 拚的僑台商，信用保證額度可 達200萬美元。 海外信保基金設立迄今已有 25年，協助僑台商取得融資案 例逾6500件，取得融資高達20 餘億美元，目前在30個國家的 合作金融機構超過70家。
僑務諮詢委員： 兩岸正面前進
海外信用保證基金董事長薛 盛華（前排左四）在菲律賓台商 總會會所舉行座談會。圖為菲律 賓台商總會總會長鄭國賓致贈紀 念品。 （中央社提供）
駐加代表處 台灣之夜 熱鬧 【中央社訊】駐加拿大代 表處12日在加國首都渥太華 舉辦「台灣之夜」晚會，包 括就業暨社會發展部長及多 元文化部長Jason Kenney等5 位內閣部長、5位政務次長層 級在內的62位眾議員以及14 位參議員等近200位貴賓出席 晚會。
駐加拿大代表處在渥太華 舉辦「台灣之夜」，駐加拿 大代表劉志攻（右五）向出席 貴賓敬酒。 （中央社提供）
駐加拿大代表劉志攻致詞 表示，去年台加雙方完成簽 署航空協議，今年繼2月初達 成開放牛肉進口協議之後， 雙方可望於年內完成簽署避 免雙重課稅協議，他說，在 新的1年裡，台加經貿關係可 望在這良好的基礎上，展開 嶄新與躍升的進程。
【中央社訊】僑務諮詢委員 王福權16日投書邁阿密前鋒報 （Miami Herald）指出，王張 會顯示兩岸關係朝正面方向前 進，不過台北與北京方面仍要 持續努力。 他認為，兩岸當局應就大方 向做整體考量，例如互設辦事 處。另外，雙方仍須就中華民 國總統馬英九與大陸國家主席 習近平，11月在亞太經濟合作 會議（APEC）會晤尋求可能的 機會。 投書強調，行政院大陸委員 會主任委員王郁琦與大陸國務 院台灣事務辦公室主任張志軍 會晤，有利區域安全穩定，兩 岸關係的未來令人期待。
駐墨處 辦新稅法勞工說明會 為協助旅墨台商瞭解墨國政府新頒稅務法及勞工法，駐墨西哥代 表處輔導「墨西哥市台灣工商會」日前舉辦座談說明會，墨京台商 會長梁輝騰僑務委員、僑務顧問林裕期等約70人參加，討論新法細 節並交流實務經驗。駐墨西哥代表廖世傑表示，僑商在墨投資經商 遭遇難題，政府非常關心，期盼座談會有助僑商了解當地法令。 （中央社提供）
陳陽春的畫作在展藝美術館展出，出席開幕茶會人士合影。
陳陽春畫作 大洋洲巡迴 【本報訊】世界週報董 事長柯文耀僑務委員日前 在僑胞楊秋美老師所開設 的展藝美術館舉辦「陳陽 春大師大洋洲巡迴美展」 開幕茶會，此站是「陳陽 春大師大洋洲巡迴美展」 的第2站，布里斯本僑教中 心董幼文也應邀出席，並 致贈蘭花祝賀。
當日出席茶會的貴賓還 包括：昆州議員歐菲亞、 昆士蘭台灣慈暉婦女聯合 會會長柳小全、副會長侯 玫玲、世界華人工商婦女 企管協會澳洲分會副會長 廖純惠及理事王龍莉、澳 洲台灣之友會秘書長勞倫 斯昆利文以及織品藝術家 Elaine Campbell等人。
駐多大使館 與僑領餐敘 駐多明尼加大使侯平福（右二）及僑務秘書范 代展14日與旅多洪門致公總堂主席岑高鋒、七姓 宗親會主席鄭達良、中華總商會會長張躍輝及僑 領萬鈞中等人餐敘，侯大使感謝僑領過去1年來支 持大使館僑務工作，與會僑領盼望兩岸關係更加 和諧。
僑務顧問游勝雄 澤被學子獲表揚 波士頓僑教中心日前舉辦 中華民國103年「駿馬奔騰 迎新春，四海同心賀吉年」 新春茶會，僑團負責人、榮 譽僑務職人員以及僑社人士 代表約百人出席。駐波士頓 辦事處處長洪慧珠（左）頒 贈「澤被學子」金質獎牌給 僑務顧問游勝雄（右），表 彰他連續33年在桃園大園國 中、大園國小、埔心國小等 學校設立獎學金，熱心公益 善舉。
周報
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
第994期
僑社
9
東京蘭展開幕 台灣舞蹈博喝采 北加州
【中央社訊】第24屆日本世 界蘭展（簡稱東京蘭展）15日 起到23日在東京巨蛋展出，台 灣的水精靈兒童舞團受邀在15 日的開幕式中表演，精湛的演 出博得喝采，對台灣友好的日
本市民團體，他們所設計的吉 祥物「台灣達」也登場炒熱氣 氛。 駐日代表沈斯淳在台灣蘭花 產銷發展協會理事長高紀清的 導覽下，探訪台灣業者的攤
位。 台大蘭園、清華蘭園等台灣 業者在蘭展中榮獲多項海外景 觀布置獎，今年藍帶獎有幾株 蘭花育種者，也是台灣蘭花業 者。
祭孔大典委員會 新舊總召交接
北加州祭孔大典委員會舉行第33屆新、舊任總召交接暨2014 年第1次籌備會議，出席人員合影。
立委組團訪韓 推教育文化交流
【本報訊】北加州祭孔大典委員 會日前在金山灣區僑教中心舉行第 33屆新、舊任總召交接暨2014年第 1次籌備會議，典禮在駐舊金山辦 事處處長傅正綱監交下，滿任總召 張⠺智將印信交給新任總召寇惠風 僑務顧問。 傅處長表示，金山灣區祭孔大典 已連續辦理32年，可讓主流及華裔 子弟都瞭解尊師重道的文化及精 髓。 寇總召曾任北加州中文學校聯合 會會長，他表示，今年將新設立 「蔥明門」，希望學童們增長智 慧、學業進步。
東京蘭展開幕，台灣水精靈兒童舞團受邀表演，備受重視。日本 的市民團體推出吉祥物「台灣達」也帶動唱，炒熱氣氛。後排右三 為駐日代表沈斯淳。 （中央社提供）
多倫多台商之夜 嘉賓雲集 【本報訊】多倫多台商會 15日舉辦「台商之夜」慶祝 成立21周年暨新春活動，會 場設立慈善競價義賣專區， 會長岑紹倫呼籲賓客參與回
【中央社訊】立法院「台灣與韓國國會議員友好協會」 成員、民主進步黨籍立法委員林佳龍、陳歐珀、陳亭妃等 人12日起利用立法院休會期間到韓國考察。 一行人14日與韓國國會議員進行早餐會，包括韓國國會 教育文化體育觀光委員會召委金姬廷、柳基洪及教育文化 體育觀光委員會成員朱豪英出席，雙方會中談及推動技職 教育、產學合作重要性、少子化後學校的退場機制、如何 促進台韓教育文化交流、如何讓文化與觀光結合等議題。
巴西客屬 崇正總會召 開2014年會 員大會，選 出第21屆理 監事並舉辦 金馬奔騰綜 藝聯歡活動 。
巴西客屬崇正總會 開會員大會 【本報訊】巴西客屬崇正總會16日於巴西客家活動中心 召開2014年會員大會，會中選出第21屆理監事，並舉辦金 馬奔騰綜藝聯歡活動，駐巴西代表徐光普、駐聖保羅辦事 處處長王⠺文、聖保羅僑教中心主任郭殿臣及巴西鄉親約 500餘人出席。 會中循例致贈紅包給70歲以上長者，並頒贈獎品給今年 金榜題名的大專以上青年子弟，總會並於同日舉辦第5屆 巴西客家日活動，徐代表也代表僑委會委員長陳士魁頒發 僑務榮譽職人員聘書。
饋社區的善行。 出席嘉賓包括駐多倫多辦 事處處長吳榮泉、多倫多僑 教中心主任劉惠芬、多倫 多台灣貿易中心主任朱建 財、觀光局駐紐約辦事處主 任張維庭、加拿大參議員 胡子修、Tobias C. Enverga Jr.、國會議員梁中心、Paul Calandra、鄒至蕙、省議員 莫偉力、烈治文山市市長 Dave Barrow、多倫多副市長 Norm Kelly、萬錦市長 Frank Scarpitt等約500餘賓客。 多倫多台商會舉辦「台商之 夜」慶祝21周年暨新春活動， 歷屆會長暨全體理事合照。
亞特蘭大僑教中心 辦函校招生說明會 【本報訊】亞特蘭大僑教中心16日舉行中華 函授學校遠距教學招生說明會，活動由亞特蘭 大僑教中主任孫國祥主持，約計有僑務促進委 員陳新助、重陽會會長紀國芳及僑胞30人出
印尼萬隆台灣工商聯誼會 理監事就職典禮嘉賓雲集 印尼萬隆台灣工商聯誼會第十二屆理監事就職典 禮暨新春晚會於15日舉行，駐印尼副代表葉非比及 僑務組長汪樹華、僑務諮詢委員闕圳、僑務委員柯 昭治、世界臺灣商會聯合總會名譽總會長劉雙全、 萬隆客屬聯誼會主席吳元昌、萬隆廣肇總會主席梁 順朝等近300人出席。
席。孫主任就課程及報名方式做簡要說明，並 回答相關提問。 重陽會紀會長肯定僑委會提供僑胞進修管道 與機會，並鼓勵該會耆老踴躍報名。
10 僑社
第994期
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
周報
猜謎提燈慶元宵 美國華府 華府台灣同鄉聯誼會15日舉行第34屆年會暨春節元宵聯歡晚會（右上圖），近500人出席，會中辦理 新舊任會長金巧屏、邱文盈交接及新任理事選舉。大華府地區客家同鄉會當天也舉行成立30周年年會 暨慶祝天穿日新年晚會（左上圖），約300人與會，並舉辦新任會長及理事選舉，由曾振寧當選新屆會 長。駐美副代表高振群、華府僑教中心主任劉綏珍、副主任賴思琦都出席這2場活動。
加拿大溫哥華 溫哥華僑教中心籌備處主任黃正杰15日與接任主任楊修瑋，參加 由加拿大多元文化中心舉辦的甲午馬年新春暨感恩餐會，並由文化 中心主任汪漢宗陪同了解文化中心的各項活動。包括僑務榮譽職人 員、僑團代表及僑學界嘉賓50餘人出席。 （加拿大多元文化中心提供）
阿根廷 駐阿根廷代表處僑務組長張永剛15日赴台 灣僑民聯合會館參加元宵慶祝活動，與200餘 名台灣鄉親同樂。 台灣會館高懸中華民國國旗及僑委會提供 的馬年提燈，並準備台灣料理，和猜燈謎、 射飛鏢等民俗遊戲，讓人感受台灣古早味。 （中央社提供）
法國南特 在法國大南特地區活躍多年 、照顧台灣留學生及移民不遺餘 力的法西台法之家，日前在南特 巿辦理春節聯歡會，會長趙健甫 與近70位台法聯姻家庭成員及法 國友人出席同慶農曆春節，駐法 代表呂慶龍也偕僑務秘書陳奕芳 及代表處同仁前往祝賀致意。
薩爾瓦多 駐薩爾瓦多大使李新穎由僑務諮詢委員白德傳、莫啟明及中華總 商會會長耿耀軍陪同，日前前往薩京市中心各區僑商事業拜年，了 解台商營運狀況，並表達政府關懷之意。李大使一行12日另前往薩 京近郊的台商工業園區探訪，向僑商賀年。 （中央社提供）
紐西蘭奧克蘭 美國芝加哥 芝加哥台灣學校「萬馬奔騰鬧元宵」活動，15日在 芝加哥僑教中心舉行，當天有台灣美食義賣、猜燈謎、 彩繪燈籠等節目，台灣留學生和僑胞親子計約350人同 遊，駐芝加哥辦事處處長葛葆萱、僑教中心主任閻樹榮 應邀同樂。
世華協會紐西蘭分會14日舉行馬年新春元宵團拜聯誼餐 會（右上圖） ，由會長賴滿主持，約70人出席，並邀請僑務委 員施郭鳳珠專題演講。隔日是紐西蘭中華婦女會的新春團拜 暨燈謎競猜聯誼餐會（左上圖），由會長李沈愛珠主持，約 150人參加。紐西蘭榮光聯誼會16日舉辦春節聯誼餐會（左 下圖），由理事長黃騅僑務顧問主持，近200位鄉親與會。 駐奧克蘭辦事處處長丁樂群也偕僑務組長林信隆參加這3場 新春活動。
周報
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
第994期
僑社
11
春宴聯歡迎金馬 加拿大卡加利
美國金山灣區 北加州中華耆英聯合會15日在金山灣區僑教中心，舉辦慶祝新春聯歡暨表揚四代同堂大會， 聯合會會長孫櫻蓮與近400名會員及眷屬與會，僑教中心主任吳郁華、副主任蘇上傑、僑務榮譽 職人員、聖荷西市市議員朱感生、庫博蒂諾市市議員張昭富也出席向耆老表達祝福。
加拿大卡加利台灣同鄉會日前舉辦慶祝甲午馬年新春晚會，包括該會 會長楊陌泰、僑務促進委員張燕秋、張振龍、台裔卡城市議員朱文祥及 百位僑胞一同歡度佳節。晚會首先由楊會長致詞，隨後由卓謙順牧師主 持娛樂節目，場面溫馨熱鬧。 （僑務促進委員張振龍提供）
澳洲昆士蘭 昆士蘭台灣同鄉會日前在 布里斯本Macgregor小學，舉 辦2014台僑新春團拜。該會當 天首先在布里斯本僑教中心舉 行茶會（左圖），包括會長陳 順來、昆州多元文化部長Glen Elmes、駐布里斯本辦事處處 長宋文城、副處長徐滋芬、僑 教中心主任董幼文、僑務委員 蕭素卿及柯文耀等僑界代表數 十人出席。
泰國曼谷
美國亞利仙度
泰國台灣客家同鄉會日 前在曼谷舉辦2014年春節 團拜及慶祝天穿日大會， 邀請台灣文和傳奇戲劇團 擔綱演出，展現客家文化 ，駐泰代表陳銘政、泰華 文教中心主任田雛鳳、副 主任周瑞珍及泰華僑團首 長、泰國客家兄弟會館、 該會理監事與鄉親600多人 齊聚賀新春。
南加州亞利仙度（El Centro）中華會館日前在會館舉辦馬年新春聯歡 晚會，由會館主席馬迪明（Edmond Gee）及英文書記Quan共同主持，包 括駐洛杉磯辦事處秘書陳進益、橙縣僑教中心主任高家富、僑務諮詢委 員林振堯及當地主流人士近200人共襄盛舉，氣氛溫馨熱絡。
澳洲墨爾本
美國夏威夷
夏威夷台灣同鄉會日前舉行 2014年春節聯歡晚會，現場座 無虛席，駐檀香山辦事處處長 朱為正偕同仁應邀參加，夏威 夷州長Neil Abercrombie也出 席向僑胞賀年。州長會中並讚 揚僑胞對夏威夷經濟的貢獻。 朱處長則肯定去年雙邊關係成 果豐碩。 （中央社提供）
墨爾本社團聯合服務中心15日在萬年興市政廳會議中心舉辦2014馬年 春節聯歡餐會，當晚政、學、僑界近300位人士熱烈參與，駐墨爾本辦事 處處長翁瑛敏偕辦事處同仁、萬年興市市議員楊千慧、維州州長辦公室 華人事務顧問廖嬋娥等嘉賓出席。
12 僑社
第994期
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
周報
僑委會春節訪問團 歐開合唱團 柏林、荷蘭演出 【本報訊】僑委會 103年春節文化訪問團 歐洲團「歐開合唱團」 12日在柏林華裔相濟會 主辦的柏林地區僑界春 節聯歡晚會演出，現場 坐滿近600位僑胞及德 國友人，駐德國代表陳 華玉也率代表處同仁與 會。 歐開合唱團15日在 荷蘭台灣鄉親聯誼會 安排下，在烏特列支 （Utrecht）地區大眾 美食廣場成功演出，現 場座無虛席，駐荷蘭代 表李光章及400位荷蘭 地區僑胞、台商與荷蘭 友人一同陶醉在來自台 灣的美妙歌聲中。
歐開合唱團在德國柏林地區僑界春節聯歡晚會擔綱演出。
玩聲樂團在馬來西亞巴生演出後，與駐馬代表羅由中（後排左六） 、馬來西亞華裔青年台灣觀摩團輔導委員會主席徐忍川（後排右四） 、巴生福建會館副會長蘇學民（後排右三）等出席貴賓合影。
玩聲樂團 巡迴大馬4地 【本報訊】僑委會103年春節文 化訪問團亞洲團「玩聲樂團」9日 至16日前往馬來西亞巡迴訪演， 在中馬巴生、南馬麻坡、東馬古 晉及美里的4場演出共吸引超過 歐開合唱團在荷蘭烏特列支成功演出，並與駐荷代表李光章 4000位觀眾到場，有助促進雙邊 等貴賓合影。 文化交流。
旅菲南線台商會 新幹部就職 旅菲南線台商會15日舉行第七屆會長及理監事 就職典禮，由駐菲副代表張泰來（中）監誓，由卸 任會長黃樹根（左）將印信移交給新任會長陳恆 裕（右）。 該 會 在甲美 地 省（C avit e ）卡 摩 那 市（ Carmona）的會 所召開會員大 會，卡摩那市市 長夫人Dahlia Loyola及眾議 員Roy Loyola也 到場觀禮致賀 ，感謝南線台商 會對當地經濟 及就業的貢獻。 （中央社提供）
訪問團團長僑委會僑教處處長 莊瓊枝在訪演期間並拜訪興華中 學、中化中學、古晉中華第一中學 等獨中，就獨中師資、文化老師、 國際志工、中華函授學校華文教 師課程等業務深入交流。訪問團16 日轉往汶萊繼續亞洲迴演行程。
宏觀即時新聞網 搬新家囉 亞城春節園遊會 部分盈餘助僑校 2014年亞特蘭大春節園遊會籌備會 15日召開2014年春節園遊會檢討會， 由僑務委員黃美美與李本泉共同主持 ，包括僑務諮詢委員何智達、僑務顧 問⒞常雄、各社團負責人及中文學校 校長30人出席，駐亞特蘭大辦事處副 處長鍾文正及僑教中心主任孫國祥也
應邀與會。 會中由籌備會總執行長尤思治報 告園遊會執行成果，並決議結餘美金 13720元將65％盈餘分配給中文學校。 另外，20％作為支援僑青社團活動 ，15％做為植樹及慰勞Doraville與 Chamblee警察局。
【本報訊】創刊20年、發行遍及全球 198國的僑委會「宏觀周報」，順應e化 潮流，2011年全新改版啟用「宏觀即時 新聞網」，目前單月瀏覽率已破300萬 人次，成為了解台灣即時動態、獲取全 球僑社新訊的重要管道。 「 宏 觀 即 時 新 聞 網 」走 出 台 灣 邁 向 國 際，即 日 起 移 轉 網 域 至「 w w w . ocacmacroview.net」，歡迎海內外讀者繼 續上網閱報，享受無時差的閱報服務。
中華函授學校 2014學年招生 【本報訊】僑委會中華函授學校2014學年 總計有99種課程可供僑胞免費選讀，自即日 起至3月15日受理報名。 2014學年除原有「華文教師科」，再增加 「電腦資訊科」網路課程「隨選隨上」服 務，有意選讀者可於「中華函授學校遠距學 習網」（http://chcs-opencourse.org）下載 招生簡章及報名表，或直接辦理線上報名。 中華函授學校服務專線：886-2-2282-9355 分機6615，電子信箱：ocac.chcs@gmail.com或 chcs@ocac.org.tw。
駐多處長 拜會加華社區服務中心
駐印尼代表 拜會印尼廣肇總會
駐多倫多辦事處處長吳榮泉13日在組長洪松暉、多倫 多僑教中心主任劉惠芬及副主任歐陽群陪同下，拜會加 華社區服務中心。 該中心以服務社區耆老為宗旨，同時是當地華人社區 提供訊息交流平台。包括服務中心成員及與會代表約50 人與會。
駐印尼代表張良任日前由僑務組長汪樹華陪同拜會印尼廣肇總 會，受到總主席譚㫽葉、資深名譽顧問周伯達、副總主席黃一君等 熱烈歡迎。譚總主席表示，印尼廣肇總會共有25個分會、超過500萬 鄉親，盼透過代表處與台商交流，促進兩國經貿合作。 張代表致詞讚許廣肇總會在印尼扮演重要角色，期望台灣的 投資促進印尼產業升級，創造更多就業機會。
周報
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
第994期
僑社
13
2014英語服務營 招生中
【本報訊】僑委會2006年起與教育部合作辦理「海外華裔青年英語服務 營」，邀集海外華裔青年志工返台協助偏鄉及弱勢地區學生提升英文學習的 興趣，同時親自體驗台灣。一同來看看2013年營隊團員家長分享的感言。
陳郁中
太多人生第1次
地區：亞特蘭大 家長：Li Huang 服務學校：新北市－柑園國中 這是郁中第1次單獨出國，也是成 人後第1次訪台並經歷颱風，在這4 個星期有太多的第1次。和郁中透過 e-mail;和Facebook交流，從文字、 照片和電台Magic English錄製的節 目中，可以感受到他對柑園國中接 待的感謝及和夥伴相處的快樂。 原本擔心他第1次教國中生英文，
顧媛媛
授課挑戰性大
地區：芝加哥 家長：Dawn Han 服務學校：苗栗縣－南和國中 感謝英語服務營主辦單位及工作 人員的精心組織和安排，從報名起 到參訪活動結束，清楚的步驟、嚴 格的管理，加上官網的照片，讓身 在美國的家長能在不打擾孩子的情 況下，分享他們這4周的生活。 我覺得這個活動非常好，也非常
劉修彤
幸好活動前及活動中都引導學員做 好準備，盡個人能力貢獻。很感謝 郁中有機會感受父親生長的台灣， 同時學習服務社會，並和各地優秀 華裔青年發展友誼，女兒上高二後 也會推薦她報名參加。 周全。媛 媛是第1次 到台灣， 她們在南 和國中的 授課很有 挑戰性， 對她的成 長是很好 的鍛鍊，她也和同校的7個學員及學 校的教官結下了友誼，隨後的參訪 也讓媛媛有機會看了很多地方，希 望英語服務營越辦越好。
增對台認同感
地區：休士頓 家長：王美華 服務學校：嘉義縣－碧潭國小 錄取英語服務營對17歲從未離開 過家的小女兒修彤來說，是一大挑 戰。非常欣慰地觀察到她從活動中 學習到很多新知及做事方法，也加 強她對國家和台灣的認同感與向心 力、對社會的責任感與使命感，以 及團隊合作的精神。 衷心感謝僑委會及教育部給予孩
楊家齊
子認識到傳統的中華文化、親身感 受到台灣的風土人情、學習到與人 相處及拓展人際關係的寶貴經驗， 更重要讓他們懂得奉獻、付出、友 愛和互助的團隊精神，這些經歷對 孩子的未來影響深遠。
活動期間：7㧣6㣀哎8㧣2㣀琪䎕㧺4❃ӻ 報名期間：2㧣1㣀哎2㧣28㣀琪㡢ḛ櫣⨃3㧣1㣀┨⺟振ӻ 申請資格：ㅏ䇚17㹍哎25㹍䥟囊宯樭ㅏ琪䛙⼠剩⧦Ӻ╻㗚ⰂӺ俫屚夈Ӻ䊎 䀍Ӻ嗌⧦Ӻ㏶䔙夈Ӻ☲樹㓱彸撧㢊两⨋琪Ḋ嗌嵹䎕㺨嵹琪变Ḋ 仼⢉ᵒ㡢䅸拵ӻ ⬌⛨伨㊲ダ勠櫣䠌⎬⼠⨋⺑䰙⧳㚃墁琪ᵋ山⋦㬣桦㠙揃ⓡ⛨ 欨偁㠊㗜⛋䌾䥟樹囊宯樭ㅏ琦⛋䌾ᵰ⚦琧⚞╻ӻ 報名詳情請洽駐外館處或僑教中心，也可於僑委會網站（www.ocac.gov. tw）／華裔青年活動專區或英語服務營網站（www.aidsummer.net）查詢。
林家安
學會關懷他人
地區：橙縣 家長：吳思慧 服務學校：屏東縣－三地國小 認識英語服務營是在某次與老友 的聚會，初聽時便覺得這極有意 義。望著從未離家的家安隻身背起 行囊踏上回台之路，這已經為身為 家長的我上了一堂叫「放手」的 課。 回家後的家安變得成熟、善體人 意，也更關心周遭的弱勢團體ӻ
劉怡暄
英語服務營帶領海外華裔子弟在認 識台灣的同時，也學到關懷他人， 藉此學習成長。僑委會對這個活動 的用心，令家長深深地感動與感 謝。以後當有朋友聊起孩子的暑期 活動，我一定大大地推薦英語服務 營。
心更接近台灣
地區：多倫多 家長：趙堂慈 服務學校：台東縣－溫泉國小 「媽，我不要去教英文」，2年 半前第1次建議怡暄參加英語服務 營，她直接拒絕，理由是太麻煩！ 我跟她保證絕不會後悔，一定收穫 更多。感謝僑委會真的沒有令人失 望，4個星期間她體認到台灣鄉親的 溫暖、學童的熱情及工作人員的真 誠照顧，讓她的心更接近台灣。
王傳傑
僑委會每年舉辦這項有意義的活 動，海外年輕一代有機會認識台灣 的美好，能與自己的家鄉連結。對 怡暄而言，台灣不再只是個地理名 詞，而是與她心所相繫、意所相連 的家。
增進領導能力
地區：舊金山 家長：Carol Huang 服務學校：台中市—大林國小
中文明顯進步
地區：紐約 家長：楊文良、郭莉莉 服務學校：連江縣－⨝里國小 家齊被分發到⨝里國小，我們戲 稱她抽到「金馬」獎。有別以往回台 大多待在台北，這次的馬祖行讓她 有寶貴的機會接觸外島特有的風土 人情，並深入體驗台灣多樣文化。 她們6人小組被選為結業成果報告 的2組之一，她們不僅準備圖文並茂
2014年海外華裔青年英語服務營
的心得報告，每個人還全程用中文 說明，讓我們深深地驕傲又欣慰， 回美後她們也繼續保持密切聯絡。 最令我們感動的是當家齊回家 後，她的中文明顯進步，對台灣文 化的了解和熱愛也增加了。
幾年前就聽過英語服務營，當時 就覺得這既能讓海外的ABC更加認識 爸媽生長的家園，也能增進領導能 力，很有意義。 傳傑很幸運能在進入大學前的暑 假參加，在主辦單位細心安排下， 他和來自相似背景的學員建立起深 厚友誼，教學2星期間也過得很愉 快，山區的學生活潑可愛，家長非
常親切，經歷颱風淹水更是特別的 經驗。在他返家後，我們發現他更 獨立，會主動與人交往，對台灣也 有更深的感情，連女兒也迫不及待 希望4年後能回台灣教英文！
雙週刊 僑教 14 精 選
第994期
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
周報
周報
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
第994期
文化
15
松山文創園區近2年來匯集各種設計展覽、活動、 設計商店，且景致優美，已是台北市民最喜愛的場 所之一。
漫步 台北城
領略設計美學 不想人擠人，不想大吃大喝，只想善用假期充電， 不妨來趟台北城設計之旅吧！ 台北自去年11月19日成功 申辦2016世界設計之都，期 待成為1個Adaptive City「不 斷提升的城市」，讓設計的 創新力帶動台北城市的進 步。 相信大家也漸漸感受到台 北的設計能量愈來愈豐沛 了。去過松山文創園區及都 市再生前進基地（URS，Urban Regeneration Station）了 嗎？這些場域都是藉由設計 進駐及藝術展演的方式，活 化原已頹敗荒廢的建築，重 新帶動社區發展，創造地區 活力。
都市再生基地(URS) 今年是台北建城130周年。 在這130年間，台北曾有許多 風華絕代的建築，然而隨著
時代過去，許多空間卻漸漸 成為城市髒亂及犯罪滋生的 角落。都市再生基地（URS） 透過設計進駐，重新活化老 舊空間，讓設計師與社區居 民共同思考，將老舊街廓完 整保留，讓更多設計師有展 覽的舞台。 休假期間，喜歡設計的朋 友歡迎按圖索驥，一起去參 觀台北的好展覽。 URS21 中山創意基地 台北市中山區民生東路 一段21號 10:00∼18:00 周一公休
松山文創園區 松山文創園區是近2年最熱 門的年輕人朝聖勝地。前身 為松山菸廠，建於1937年；
北市獲選2016世界設計之都 ，以「Adaptive City」（不斷 提升的城市）作為口號。
台北市「都市更新基地」(URS155)常態舉辦的「好味食堂」配合 節氣的當令食材，並與迪化店家特選的食材相互搭配，交流出獨一 無二的創意美味。
2001年成為市定古蹟後，由台 北市文化局開始進行活化保存 運動，並轉型改名為松山文創 園區。 在這裡集結了設計團體、展 覽、博物館、設計商店、創意 餐廳等，有著70多年歷史的古 蹟和日本知名設計師伊東豊雄 設計的嶄新建築，一年到頭都
吸引了絡繹不絕訪客進入參 觀，是台北市設計及文化創意 產業旗艦發展基地。 「每件產品都訴說著故事」、 「風格生活」主題特展 每日9:30∼17:30 展至4月30日 周一公休 展覽地點：紅點博物館
松山文創園區 台北市光復南路133號 相關資訊可上相關官網查詢 2016台北世界設計之都 http://www.taipeidesign. org.tw/ 台北村落之聲 http://www.urstaipei.net/
16
綜合 Top News Summary 第994期
中華民國103年2月19日 星期三
Selection of Microview Web TV Shows
宏觀網路電視 節目精選
台灣心動線
第368集
語，講述的是台灣在清朝時期北中南3地， 包括台南安平、彰化鹿港、以及台北萬華 這3個港口發展的繁盛，經過了300年的演 變，古都的容貌或許有些滄桑，但根植在 磚瓦裡的懷古氣質，卻是讓古城百看不 厭、百遊不膩的主要原因。
The Bo Pi Liao District in Wanhua has preserved the oldest historical traces of Taipeiȷ s development. 萬華剝皮寮，保留台北最古老的發展軌跡。
宏觀網路電視：http://www.ocacmactv.net/mactv
17版 旅遊
瑞穗溫泉區的虎爺溫泉很受遊客 喜愛，平時來泡溫泉的民眾很多。 （圖：聯合報提供）
18版 美食
客服電話：+886-2-2356-8839 信箱：service@ocacmactv.net
遊花東縱谷 3大名湯熱力相迎
The Hoya Spa Hotel near the Rueisuei Hot Spring is much favored by the numerous tourists visiting for hot springs. (Photo provided by United Daily News)
Gourmet
周報
悠遊新古都
The proverbȸFucheng, Lugang and Mankaȹ describes the prosperity of the three harbor cities respectively located in Southern, Central and Northern Taiwan back in the Qing Dynasty: Anpi ng (Fucheng) i n Tai nan, Lugang i n Changhua, and Wanhua (Manka) in Taipei. After 300 years, the prosperity in these cities may have declined, but the historical atmospheres deeply rooted in each part of the cities are keeping tourists coming back for visits again and again. 「一府二鹿三艋舺」這句大家熟知的諺
Travel
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
Hualian is internationally known as a remarkable resort for its 3 main hot spring areas in the East Rift Valley: Rueisuei Hot Spri ng, Antung Hot Spri ng and Hongye Hot Spring. Instead of flying to other countries, you can fully enjoy the happi ness i n your life si mply by bringing your lover or family members to experience the special beauty along the Pacific coast in Taiwan! 花蓮是國際知名的觀光勝地，更擁 有花東縱谷3大溫泉區─瑞穗溫泉、 安通溫泉及紅葉溫泉，放假時來一趟 花蓮親子或情侶同遊，感受太平洋沿 岸獨一無二的氛圍，不必出國，就能 享有人生的幸福！
Books
19版 書香 ȸInside everyone is a tremendous and touching story that would arise like tidal waves in oneȷs memory when the time comes.ȹThe 63-year-old writer Wang Shuwan, the daughter of the Tataocheng tea tycoon Wang Shui-liu, has finally finished her bookȸDaughters of the Tea Houseȹat her sixties, which is all about the stories of the female members in her original family. 「每個人心裡都有一個浩瀚的故
白玉羹、長命百歲枸杞長年菜，不 僅符合健康概念，一樣贏得大家的 歡心。
Wang Shu-wan, the daughter of the Tataocheng tea tycoon Wang Shuiliu, has written her family stories into a book. The photo shows Wang Shu-wan (right) at her adolescence, together with her father Wang Shui-liu, in front of their old house in Tataocheng. (Photo provided by United Daily News) 大稻埕茶王之女王淑婉將家族史寫成書 。圖為王淑婉（右）少女時期與父親王水 柳在大稻埕老家門口留影。 （圖：聯合報提供）
蔬食好菜 上桌討喜
Altho u g h h eavy mea l s are indispensable during the Chinese New Year, why not try some seasonal fresh vegetables this year? These two di shes ȸ GoodFort u n e-Bri n gi n g Seaw eed Tofu Soupȹand ȸLong-LifeBringing Chinese Wolfberry and Mustard Greensȹcan not only be healthy but also make fine meals on the table at the same time. 農曆春節期間免不了吃了 許多大魚大肉，過了年，不 妨換些當季的新鮮蔬菜，這2 道健康蔬食好菜：恭喜發財髮菜
事，時間一到，記憶的海浪便會一 波波打來。」63歲的王淑婉是大稻 埕「茶王」王水柳之女，她年逾耳 順才提筆寫作，寫下家族中的女人 故事，完成新書「茶行的女兒」。
Life
20版 生活
拍照分享 長者也可以
If the elder are to use smartphones or tablet PCs to take pi ctures, the si tes or tools with easi er functions are more recommended. If the elder wish to post pictures on Facebook, it would be better if the younger can arrange the settings for them in the first place for more comfortable usages. 長輩使用智慧型手機、平板電腦 拍照，可從一些適合長者、且難度
不高的功能入手，若要上傳臉書分 享，子女們宜先幫長輩設定好，使 用起來會更輕鬆。
For more details, please visit http://www.ocacmacroview.net 更多精彩內容，請見宏觀即時新聞網 網址http://www.ocacmacroview.net
●定價：每份新台幣15元●展售處：國家書店松江門市 （台北市松江路209號1樓）02-25180207五南文化廣場（台中市北屯區軍福七路600號）04-24378010
周報
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
第994期
旅遊
17
遊花東縱谷 3大名湯熱力相迎 花蓮是國際知名的觀光勝地，更擁有花東縱谷3大溫泉區， 放假時來一趟親子或情侶同遊， 感受太平洋沿岸獨一無二的氛圍， 不必出國，就能享有人生的幸福！
遊花蓮，享受清新空氣，感受高山、 大海的壯闊，是最佳度假旅程。 花蓮位於菲律賓板塊與歐亞大陸板塊 的交界處，地質作用和斷層運動造就出 壯麗的地貌景觀，更孕育豐富的礦產及 不同成分的溫泉脈絡，瑞穗溫泉、紅葉 溫泉及安通溫泉更是花東縱谷3大知名 溫泉區。 到花蓮泡溫泉，不僅可以體驗溫潤的 天然泉水，漫步花蓮，也可品嘗在地生 產的優質乳製品及美味特色小吃，更可 自在地在10大自行車步道的單車天堂 中，進行深度的樂活養生之旅，細細品 味花東縱谷魅力。 安通溫泉加賀屋溫泉山莊。
（圖：吳東峻提供）
▲ 瑞穗溫泉 生男之泉
▲ 安通溫泉 幸福滋味
被稱作「黃金湯泉」的瑞穗溫泉，是全台 灣唯一富含鐵、鋇的碳酸鹽泉，泉水呈金黃 色，讓愛泡湯的日本觀光客趨之若鶩，當地 居民自古盛傳浸泡弱鹼性的瑞穗溫泉，更能 提高生男孩的機率，所以又有「生男之泉」 的美名。
安通溫泉有上百年歷史，是「花蓮8景」之一，屬弱 鹼性「氯化物硫酸鹽泉」，有助活血、腸胃不適、舒緩 皮膚症狀及婦女病等；而高達攝氏66度的泉溫，民眾更 能享受一邊泡湯、一邊品嘗溫泉蛋的幸福滋味。 紅葉溫泉從日 據時期就是台灣 著名的溫泉；以 木造為主的紅葉 溫泉旅社，全天 24小時營業。
到花蓮泡溫泉，可以一趟走訪花東縱谷3大知 名溫泉區。
安通溫泉有上百年歷史。 （圖：蔡瑞宇提供）
瑞穗溫泉區的虎爺溫泉很受遊客喜愛，平時 來泡溫泉的民眾很多。
▲ 紅葉溫泉 日式風格 紅葉溫泉屬弱鹼性碳酸氫鈉泉，水質清澈透明無味， 可生飲，常泡湯能夠消除疲勞、促進血液循環、有助傷 口癒合等，日據時期就聲名遠播，至今還保留許多日式 建築，瀰漫濃濃日式風格。 Ӛ 僾ㅷ伧崈
全台最大溫泉特定區 花蓮縣政府推動溫泉旅遊，正積極籌設全台灣最大、 廣達1000公頃的瑞穗溫泉特定區，縣長傅萁為維護優 美的自然環境及溫泉資源，特別強調低密度開發，以平 均5至10公頃為1戶，其餘9成留作綠地，打造最舒適、 寬敞的溫泉園區。
花蓮交通停看聽 南下：台9號省道至花蓮縣瑞穗鄉右側指 標直行，先經瑞穗溫泉區，再直走即可達紅 葉溫泉；出瑞穗、紅葉溫泉後，循台9線往南 續行經過玉里大橋，即可抵達安通溫泉區。 北上：台9線省道由台東進入花蓮縣富里
鄉，至台30線即可見安通溫泉區指標；出 安通溫泉再沿台9線續行往北，接近瑞穗市 區，左側有指標引導進入紅葉溫泉區、瑞 穗溫泉區。 搭車：鐵路至瑞穗站，可轉達公車前往。
18 美食
第994期
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
周報
之後… 春 迎 馬 駿 … 鏘 ， 隆 咚隆咚
蔬食好菜 ／蔡潔玲
上桌討喜
農曆春節期間全家人歡聚一堂， 美食佳餚自然少不了，在溫馨又輕 鬆的氣氛下，免不了吃了許多大魚 大肉。過完年，為了確保家人的健 康，強調飲食均衡的重要性，大魚 大肉之後，不妨換些當季的新鮮蔬
菜，烹調時少油少鹽，不僅符合健 康概念、營養好吃，一樣贏得大家 的歡心。 以下介紹這2道吉祥如意的健康 蔬食好菜：恭喜發財髮菜白玉羹、 長命百歲枸杞長年菜。
恭喜發財 髮菜白玉羹 這是1道很受歡迎的蔬食好菜， 食材當季繽紛多彩，滋味不僅清香 素雅，爽口宜人，口感更是豐富多 元，絕對是年節期間不可少的佳 餚。 材料： 大白菜1顆、乾香菇5朵、髮菜3
大匙、海帶芽2大匙、枸杞1大匙、 胡蘿蔔1根、金針菇1包、麻油2大 匙、薑末1大匙、水1杯、鹽1小 匙、白胡椒粉1/4小匙、烏醋2大 匙、太白粉水2大匙。 做法： 1.乾香菇、髮菜、海帶芽、枸杞
分別以水泡軟，瀝乾備用。 2.大白菜洗淨切粗絲，乾香菇、 胡蘿蔔切細絲，金針菇泡水洗淨備 用。 3.以麻油熱鍋，小火爆香薑末， 加入乾香菇、胡蘿蔔炒香，改中 火，續加入大白菜拌炒，加入水、 髮菜、海帶芽、枸杞、金針菇，蓋 上鍋蓋把大白菜燜軟。 4.大白菜燜軟後，以鹽、白胡椒 粉調味，以太白粉水勾芡，熄火， 由鍋邊嗆下烏醋拌勻，即可享用。
小叮嚀： 1.大白菜屬性寒涼，加入麻油、 薑末一同燒煮，可以平衡涼性。麻 油遇高溫過熱會變苦，折損了濃厚 香醇的滋味，所以爆香時以小火為 宜。 2.髮菜白玉羹帶點兒醋香更可 口。白醋酸嗆夠味，烏醋香味突 出，可以依喜好使用。醋不耐煮， 所以要等羹湯煮好熄火後再加醋， 醋香才不會消失。
長命百歲 枸杞長年菜 「長年菜」 也 就 是 芥 菜，因為 具有長長 久久、祝 福添壽的吉 祥含意，是 年節餐桌上 的熟面孔。 長年菜帶著苦 味，質地硬纖 維粗，熬煮軟爛 了賣像不佳，相 信許多朋友們小的 時候，都有被長輩逼 著，硬著頭皮吃長年 菜的經驗吧。其實，只 要幾道小技巧，長年菜也 可以很美味。 材料： 芥菜1/2個、薑末1大匙、枸杞1
大匙、橄欖油2大匙、蔬菜高湯1/2 杯、米酒1大匙、鹽1/2小匙。 做法： 1.枸杞以水泡軟，瀝乾備用。 2.芥菜洗淨，莖梗切塊，葉片則 依喜好，保持長長久久的長條狀， 或是切小段。 3.燒1鍋熱水，將芥菜放入熱水中 汆燙，約2分鐘芥菜顏色轉為鮮艷 時，撈出放進冷水中，降溫後瀝乾 備用。 4.橄欖油熱鍋，爆香薑末，加入 芥菜莖梗拌炒，續加入芥菜葉片、 枸杞、蔬菜高湯、米酒，蓋上鍋蓋 把芥菜煮軟，最後以鹽調味即可。
小叮嚀： 1.熬煮長年菜，舊時傳統的方法 是與雞鴨或排骨一同燉煮，藉著吸 收肉類所釋放出來的油脂，以去除 青澀的口感。現在飲食要低油低
脂，以蔬菜高湯來熬煮長年菜，帶 引出長年菜的甘甜美味，讓口感更 順口。 2.芥菜質地硬纖維粗，長時間熬 煮會使營養流失，如果改成先汆燙 以減少後續熬煮的時間，可以保留 蔬菜的營養，而且以薑末一起入 菜，還能平衡芥菜偏冷的屬性。 3.選擇芥菜時，可以挑選梗部肥 厚，中心幼嫩的，葉片深綠色並且 有光澤。 若不立即料理，可先用報紙包 好，避免水分流失，如此可在室溫 存放3天。 4.如果真的不喜歡吃長年菜，不 妨以小芥菜來代替，苦味少了，烹 調時間也縮短了。同時考慮到長輩 與小孩食用的方便性，質地也比較 細緻好入口。 5.炒綠色蔬菜時淋入少許米酒， 可以讓蔬菜顯得新鮮翠綠。
周報
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
第994期
書香
19
大稻埕茶王之女 60歲寫家族史 「每個人心裡都有1個浩瀚的故事，時間一 到，記憶的海浪便會一波波打來。」63歲的王淑 婉是大稻埕「茶王」王水柳之女，她年逾耳順才 提筆寫作，寫下家族中的女人故事，完成新書 「茶行的女兒」。 1932年，王水柳和二弟王添灯創辦「文山茶 行」，是大稻埕6大茶行之一。 228事件中，王添灯組織「緝煙血案調查委員 會」，遭丟入汽油桶中燒死。王水柳背負政治陰 影，堅強地撐起整個家族。
一耳失聰 她仍樂觀 王淑婉生於1951年，是王水柳最小的女兒。 她出生時家族遭巨變，襁褓時又染病失去1耳 聽力，但她樂觀開朗，「因為父親，我的童年 得以飽滿。」她說，父親的愛、茶葉花香和大 稻埕氛圍，一直是她童年的印象。
女人角度 補歷史空白 7年前兒女長大離家，王淑婉頓失生活重心，
「女兒勸我養貓養狗，我乾脆『養』部 落格。」她在部落格寫成長故事，得到 廣大回響。 某天逛書店，王淑婉看到詹宏志在散 文集「綠光往事」中描寫6位阿姨，激發她從女 人的角度出發，書寫家族史的決定。 1940年代的大稻埕風起雲湧。相關的歷史傳 記，多半只看到男性出場。王淑婉的回憶錄補 足了這分空白。
童養媳制度 歷史悲歌 王淑婉想起記憶中的母親，眉宇總帶憂愁。她 訪談長輩，才知道母親出身世家，卻因身為女 子，一出生便送人當童養媳。 王淑婉的母親到茶行工作，和王水柳一見鍾 情；但他們的第1個兒子，出生沒多久就遭浪人 擄走，染病夭折。 王水柳其實也有童養媳出身的正室，終生不願 離婚。王淑婉從小就看見2位媽媽的憂傷，「我 用60歲的高度，終於看懂了。」她認為，這些傷
大稻埕茶王之女王淑婉將家族史寫成書。圖為王淑 婉（右）少女時期與父親王水柳在大稻埕老家門口留 影。
痛的來源是童養媳制度，「這是時代的悲哀。」
舅母愛情 舊時代傳奇 4舅母的故事，則是大時代裡的愛情傳奇。王 淑婉4舅邱秀城風流倜儻，晚年在巴西遭逢車 禍、失去妻女。 他回台後生了1場大病，在醫院遇到4舅母，她 12歲當養女時，便因邱秀城阻止養父打她，對這 位大她20多歲的紳士一見傾心。 她在他墮入人生谷底時出現，「人生永遠比小 說還浪漫。」王淑婉說。
■書名：沿著山的光影 ■作者：郭漢辰 ■出版：遠景
新書賞味 ■書名：獵海者 ■作者：江中明 ■出版：獨立作家 ■簡介：本書收錄江中明1975年至1998 年的詩作精選，是創作，也是日記。從中 可品賞出作者早期獨具一格的美學追求和 心靈探索。詩魔洛夫稱讚他：「詩句中讀 出的冷雋而深沉的思想，險峻而精準的意 象，都能透射出塵世難以遮掩的詩性光 芒。」 ■書名：小孩老人一張面孔 ■作者：桑品載 ■出版：爾雅 ■簡介：金門戰時，老兵不少，一律被 稱「老芋仔」。他們位階不高，但多身經 百戰，執掌軍中要務。 本書可分「自傳」與「他傳」2個主題， 桑品載自述怎麼陰錯陽差，成為娃娃兵。 這部分，細節從容，透過散文與小說的交 錯，細膩如臨現場。 在動盪的歷史江湖，蕭連長、張老師、 趙老先生、黃排長等一一成為主角的河 流，在人的善浪、惡波上，浮浮沉沉。
■簡介：這是1部充滿濃厚文化地理學的 文學書寫，郭漢辰聚焦屏185線的山下景 象—那些以大武聖山為信仰、神話與生活 的核心，所形成的聚落歷史與優美景致。 他以身體中的通感，包括眼、耳、鼻、 舌和觸覺，敏銳地從表象的風景深入探索 排灣和魯凱的社群、文化、歷史、藝術和 人物，使這部文本不僅是優秀的地方誌， 也是文化詮釋的創作。
■書名：先別急著當傻瓜 ■作者：喬辛•迪•波沙達、雷蒙德．喬 ■出版：方智 ■簡介：暢銷書《先別急著吃棉花糖》作 者新作。 該書敘述2個從小飽受同儕譏笑、欺凌的 孩子：1個是從小被認定發展遲緩的男孩， 另1個是從小被家人稱為醜八怪的女孩，如 何掙脫旁人的偏見，認識自己的真實面貌， 重新拾回對人生的信心。作者認為，你相信 什麼，會決定你的樣貌。
20 生活
第994期
中華民國103年2月19日 星期三
WEDNESDAY,FEBRUARY 19,2014
長輩學會使用智慧型手機、平板電腦 的基本操作後，可能一時間不知要拿來 做什麼。手機網路達人陳力七提供一些 適合長輩、且難度不高的使用方式，若 子女先幫長輩設定好，使用起來會更輕 鬆。他特別提醒，子女務必記住長輩的 帳號密碼，否則會很麻煩。
從拍照入門 操作簡單
長者也可以 文：記者黃煌權、陳立儀 圖：取材自iTunes Store、Google Play網頁
拍照是最容易入門的 項目，拍寵物、孫子、 風景、美食等，方便的 拍攝功能很容易讓長輩 有成就感。 使用手機、平板第1個 步驟是「解鎖」，這個動 作很簡單，只要用手一滑， 立即可解。接著點選桌面的 「相機」符號，等出現螢幕後， 再對準想拍的人、景觀、建物並按下 「拍照」鈕後，照片就自然存放在桌
【推薦App】
面的「照片」欄中。 若要改變所傳照片的色澤，也可透過 手機的「濾鏡」功能，讓照片由彩色變 成黑白，或讓照片變得光亮、暗淡並改 變色澤，增加照片張力。
從分享開始 最有成就 拍了照片，如果可以與家人朋友分 享，樂趣更多。臉書是很適合的分享管 道，建議子女先幫長輩申請個人帳號， 並加為朋友。 可先打開自己的臉書並點選「狀態」 欄，再選取要上傳與臉書網友分享的照 片並留下文字，敘述照片內容，最後再 按「發布」，就可馬上與好友分享所上 傳的照片及文字，並等待網友的留言及 按讚。 如果在臉書看到好的文章、照片，想 與有連結的網友分享，可直接在這頁面 按「分享」，如此，所連結的網友就可 看到這篇文章及照片。
精選了適合長輩使用的App，包含長輩最需要的放大鏡功 能、與就醫健康相關的程式，還有訓練大腦靈活的遊戲。都 能讓長輩輕鬆體驗使用3C的實用與樂趣。
HeartStar Blood Pressure Monitor（iOS）
BIG Launcher（Android） 專為長者設計，會取代Android 2.1以上作業系統的智慧手機、平 板電腦操作介面，簡單的大型圖 示功能選單與字體，降低操控難 度，並設有SOS求救按鍵。目前僅 有簡體中文顯示。
iMagnifier（iOS） 老人家們閱讀 字體吃力，萬一 臨時找不到放大 鏡，這款App可 透過iPhone的主 相機，讓手機變 身放大鏡，雖然 僅有英文版， 下方設有Zoom in（＋號）、Zoom out（－號）可以簡單操作。使用 前鏡頭還可把手機螢幕當成鏡子。
記錄血壓是銀髮族保障健康每天 必做的基本功課，這款App可與支 援藍牙的血壓計連線，以數值、線 圖記錄測量時間與血壓，一目了 然，還可設定健康血壓標準，有進 步或達成目標時可獲得點數，激勵 老人家。支援繁體中文顯示，但必 須使用iOS 7作業系統。
行動藥博士HD版 （Android）
提供2萬多筆衛生署核定處方箋 用藥資訊，可查詢醫院處方箋的藥 品詳細資訊，包括藥品名稱、副作 用、單位與詳細藥品說明書等。
周報