Askersund tourist brochure by Höök Design AB

– next to Sweden´s best hidden archipelago!

2017

skersund is a small idyllic lakeside town with a quaint, intimate atmosphere. Its charming wooden buildings in the town centre with inviting cafes, shops and walks are just a stone’s throw from the spectacular but little known cluster of some 250 islands that make up the archipelago of northern Lake Vättern. You can also find many peaceful walking trails and nature reserves with beautiful views in the area, as well as many annually recurring events that are well worth a visit.

Events 2017 Spring & Autumn markets

APRIL 26TH & AUG 30TH

Already in 1550, Gustav Vasa believed Askersund to have great potential as a place of commerce and decided that the town would organise a market. The livestock markets of the past still exist today, but now in the form of spring and autumn markets. Today, the streets are filled with market stalls, goods, and satisfied visitors. For more info, google “Lions Askersund” APRIL 29TH – 1ST MAY

Welcome to Askersund - we help you find your adventure!

JUNI 10TH

Folk, Blues and Jazz in Askersund

Askersund offers a day of great music and festival atmosphere in an authentic small-town environment. Live music from alleys and squares attracts young and old to gather around and listen. Free admission for all - welcome! Learn more about the festival at www.askersund.se/festival

JUNE 29TH– JULY 30TH

Art round trip

Askersund Tourism & Events Bureau Visiting address: Drottning Kristinas väg 2 Postal adress: SE-696 82 Askersund Tel: +46 583-810 88 www.visitaskersund.se info@visitaskersund.se For opening hours, please visit www.visitaskersund.se

Many of the local artists, craftsmen, and photographers open up their studios and homes to visitors during this weekend. Don’t miss out on this unique opportunity to step into the world of an artist.You can also view a presentation of the exhibition at Sjöängen Art Gallery from April 22 and during the art round trip. www.nvbof.se

MAY 12TH–14TH

A new annual event for an active lifestyle in close encounter with the archipelago and the deep forests of Tiveden. A fair, hands-on activities, workshops, lectures, entertainment, contests, experiences, and much more. www.askersundoutdoor.se We take no responsibility for any errors, misprints or omissions; subject to alterations.

See this popular family theatre in a production by Lerbäck Theatre. This year, we’ll meet yet another Astrid Lindgren fairy-tale classic: Karlsson-on-the-roof takes us to his world among chimneys and rooftops. The show is performed on the theatre’s open-air stage, surrounded by greenery and regardless of weather. www.lerbacksteater.se

Lerbäcksmarken Askersund Outdoor

Karlsson-on-the-roof

JULY 1ST

Lerbäcksmarken is a quality market of arts and crafts, artisan food, entertainment, and a cafeteria in beautiful rural surroundings.You’ll also find a “Children’s market” with younger market vendors. Short performances on the Lerbäck Theatre open-air stage. Music entertainment. Enjoy a summer lunch at the theatre or grab a hamburger amidst the market crowd – the choice is all yours!

For more events, please visit www.visitaskersund.se Antiques & Curiosities market

AUG 5TH

JULY 2ND

At the Antiques & Curiosities Market in Åmmeberg, you can find bargains among a rich array of antique objects from around 100 exhibitors. This great market has become a favourite meeting place and a popular destination for thousands of visitors. www.askersundsauktionskammare.se

JULY 10TH–13TH

Askersund is teeming with young and old pirates, swords in hand and eye patches firmly secured. The town is filled with various activities: participate in a treasure hunt, visit the outdoor theatre, come along on a pirate cruise on Lake Vättern, or why not enter this year’s “Glasse-lopp”? www.visitaskersund.se/barnveckan

Events

2-3

Sweden´s best hidden archipelago

4-6

The Town

8–9

For children and grown ups

Antiques market

One of Sweden’s most popular antiques markets! Hunt for bargains among objects displayed by 170 exhibitors. An outstanding event with free admission and about 1 km of market stalls, attracting tens of thousands of enthusiasts. A “small” quality auction is held on Hamntorget. www.askersundsauktionskammare.se

AUG 12TH–13TH

Children’s week

International dog show

Örebro County Kennel Club organises a big dog show in Askersund, featuring thousands of handler-dog teams. A popular show among dog owners and an amazing opportunity get acquainted with various breeds, make new contacts, and see some beautiful dogs. www.olkk.se

The Nature

12–13

Active in Askersund

14–15

Sleep well

16-17

Food & Coffee

20–21

Askersunds Municipality Map & Useful information

25 26-27

OKT 7TH

JULY 15TH

PARTICIPATING PHOTOGRAPHERS:

Car & Bike Meet

Great vibrations are in the air when Askersund is filled to the brim with gleaming vintage cars, custom builds, and motorcycles with rumbling engines. With a stunning location on Alsens beach and with 1600 exhibitors and 8000 visitors, this car and motorcycle show is considered one of Sweden’s most popular.

From Broadway to Duvemåla

A grand performance in the beautiful Stora Salongen hall at Sjöängen! A concert where great voices and strong emotions clash in a cavalcade of music from the world’s most successful musicals. Guaranteed goose bumps from first to last note! www.sjoangen.askersund.se

Carina Remröd, Fredrik Andersson Maria Säfverblad, Peo Qvick Philip Håkansson, Tanja Lundin Ulla-Carin Ekblom, Åke Lundström Christian Karlsson, Ove Lundqvist Pavel Koubek, Per Knutsson Ingrid Almquist, Lars-Ivar Jansson Mikael Malmborg, Kersti Beck-Larsson David Gribing, Andreas Fransson, Huberty Mars 3

SwedenÂ´s best hidden archipelago

et yourself be surprised and astounded by the spectacular scenery in the archipelago and drift away to the sound of the waves. Nearly 250 islands of various sizes make up the freshwater archipelago of northern LakeVĂ¤ttern, offering you an unforgettable experience of natural beauty. Raise your sail or lower yourself into the seat of a kayak and get out on the waters of the expansive, untouched archipelago. Find your secret spot and let the scenery TIPSur hiking boots and explore the sweep you away. Slide into the crystal clear water Bring yo undiscovered ands, leading to paths on the isl e undisturat pl for a refreshing swim, after soaking up the sun u can contem yo e er wh es ac pl one has ooms where no r bed. Pick mushr on rocks warmed by the sun. ying spectacula you while enjo

been before stomach as lly filling your views, potentia e time. m nses at the sa well as your se

Natural harbours The archipelago offers plenty of beautiful spots with natural harbours that offer almost complete privacy. Many islands have toilets, waste bins and barbecue areas. Some of the islands offer visitors the possibility to sleep overnight in a tent or a shelter. Sheltered mooring is for instance available at Stora Hjortholmen and Lilla Hjortholmen, between the open waters of Aspafjärden and Lövsundsfjärden. A small walking bridge connects the two islands Stora Hjortholmen and Lilla Hjortholmen, enabling you to wander around the islands. For a chance to stretch your legs properly, take your tender over to Stora Aspön, where you will find 25 km of hiking trails and, frequently, traces of animal life on the island. Next to the shipping lane heading for Askersund, just west of Bastedalen lighthouse, is Grönön island and its jetty with disabled access. Bear in mind that the jetty is exposed to westerly winds. If conditions are unfavourable for mooring here, shelter is available between Däkholmarna and Pulsarna islands. When the weather is good, you can also anchor securely further out. It is rumoured that seasoned yachtsmen can easily find mooring in privacy at

Stora Krokholmen or Stora Ulfaxen islands, just north-east of Stora Aspön, but this is a secret so don’t tell anyone!

Marinas

You are always close to serviced marinas in the archipelago. Moor at Olshammar Marina, visit the birthplace of Nobel laureate Verner von Heidenstam and take a guided tour in the Birgitta Church.Set sail and take a day cruise to the northernmost part of Lake Vättern.Veer to the starboard side towards Kärraviken and Åmmeberg marina and be ready to take out your golf clubs. Walk around the well maintained course at Åmmeberg Golf Club or treat your family to lunch at the restaurant. Continue one nautical mile towards Lake Alsen, where you are greeted by the sight of beautiful Stjernsund castle. Moor at the jetty by the café, take a tour of the palace, visit the seasonal exhibition as well as the gift shop and perhaps have a snack in the café. In the distance you can now see the well equipped Askersund marina where the town awaits you with its traditional wooden architecture and small town charm with homely cafés and delightful shops.

Boat and canoe hire

Andrew Wright Guided yacht cruises; yacht hire. Askersund Marina and Central Camping Motorboats with or without centre console, rowing boats as well as canoes. Camping Tiveden Canoes, kayaks, rowing boats. Askersund Outdoor Base camp - Borgmästareholmen Kayaks. Harge Bad & Camping Kayaks. Husabergsuddes Camping Canoes and rowing boats. Olshammarsgården Motorboats, canoes and kayaks. Vätternkajak Kayak hire and guided tours. Ösjönäs Kayaks, canoes and rowing boats.

Slipways

Haga in Askersund, the ma rinas in Olshammar and Åmmeber g, as well as Tisaren marina in Åsb ro. For more information about the slipways and their coordinates, please see www.visitaskersund.se.

Canoeing

We all need to catch up on ourselves some times. Getting away from the everyday stresses, the noise, the crowds and the must-dos is solace to the soul. Enjoying the silence, peace and quiet as you float past in a canoe or kayak is a form of relaxation discovered by more and more people. On the islands of Björkholmen, Stora Krokholmen, Lilla Krokholmen, Kungsholmen, Grönön, Lilla Hjortholmen and Stora Hjortholmen you can camp for up to two nights. Barbecue sites, firewood, waste bin and toilets are provided to make your outdoor life easier. Bear in mind that most of the archipelago is a nature reserve, which means that twigs and branches found on the ground cannot be used as firewood. Please do not leave litter on the islands, but try to protect the environment as carefully as we do.

Fishing

The archipelago of northern Lake Vättern is a haven for fishing enthusiasts. The crystal clear water is home to a large number of species, from the old pike lurking among the reeds to the lively perch and the delicious char. Being one of the largest lakes in the country, Lake Vättern offers free fishing with hand-held equipment. You are aloud to fish from a boat provided it does not move by engine power, oars or other means. If you stand on the shore, all you need to do is throw your line out and get started. More ambitious fishermen, wishing to fish from a moving boat, need to buy a fishing license for trolling and inquire about the limits for the fishing rights in different areas before setting out. If you want to try your luck on the waves of Lake Vättern proper, fishing is free 300 metres from land or any islands. However, make sure you find out about closed areas of the lake if you plan to be fishing between September 15th and December 31st. You can also catch crayfish here during August, but remember to find out about the regulations before placing your crayfish trap at your favourite spot. Our main priority is the safety of our visitors, so bear in mind that Lake Vättern can be unpredictable. You need to be very observant on changes in the weather, regardless of whether fishing is your way of life or just a pastime. The weather can change quickly and the waters can turn very choppy, so be careful. Don’t go out if weather conditions are worsening, or if you are out already, turn back, even if the fishing is good.

For more information...

about fishing in the local area, please request our fishing leaflet to be posted to you, or pick it up at Askersund Tourism & Events Bureau.

ADVERTISMENTS

Welcome to Stjernsund Castle View the interiors from the 1850’s, belonging to the “Singer Prince”, visit the Carriage museum, the Dairy and the Giftshop

The café serves a tasty lunch, sandwiches and delicious pasteries, all in a beautiful surrounding by the waterfront. Everything is home-made and locally produced, naturally. The castle is open from May 15th - Aug 31st. Daily tours. The café is open daily from April 29st - Aug 31st. Closed June 24th, Midsummer Eve.

Further information: +46 583 100 04 (the castle) +46 583 126 88 (the café) www.vitterhetsakad.se

Visiting adress: Ullaviv. 1, Askersund

Please call for viewing tel +46 73 6260125

We are open when you are around!

Welcome!

TAKE A TRIP TO BEAUTIFUL STJERNSUND!

WELCOME shop RAGES,

VE EGG, BE MALADES, AR M , E S E CHE ETC. GIFTS

fish eli smokeHdAMN meat and RdTSONS, KLANGA

butiken

stjernsund

BE DEN, RO HEMGÅR RANGE BEEF E E R F

äggboden

stjernsund

Directions & hours: www.butikenstjernsund.se

kitchen design and interiors

The hottest design products of the season in one of the country’s prettiest shops. Stockshammar Gård 2 km south of Askersund

www.stockshammar.se

Tiveden and the archipelago

ike two siblings these two contrasting landscapes exist side by side, offering every outdoor enthusiast breathtaking experiences of natural beauty. Here, the mysterious deep forest meets the glittering waters of the archipelago. Where these two areas meet you can experience adventurous hikes in Tiveden and the peace and quiet in the islands in the archipelago, all on the same trip.

The Town The small town with great charm

ight in the heart of Sweden, at the northern tip of Lake Vättern, lies Askersund. A quaint little wooden town, permeated by a lovely atmosphere all year round. Its location, near by the water, along with cobblestone squares, cafes, and bistros really stop you in your tracks. But don’t for a second think that time here has come to a halt!

Be embraced by water in Askersund

Askersund Harbour greets you with open arms and a wealth of restaurants and cafes, small craft stalls, exhibitions, and kiosks. From here, the beautiful promenade extends along our little town, which has something to offer for everyone. You can take a boat tour out into Northern part of Lake Vättern’s stunning archipelago or walk across the charming footbridge to Borgmästareholmen Islet for some outdoor activities. Rent a bike or kayak, stay on an island in the middle of the town, or go for a refreshing swim. Spread out your picnic blanket on the lovely green areas along the promenade and enjoy views of Stjernsund Castle and the town’s boat life. “The Shipwreck” playground, the city’s beloved climbing tree, boules court, and Hagabadet swimming area invite you to play, and the mini train will take you for 8

a ride between the harbour and the scenic Heritage Centre at Stadsparken city park. Curious eyes are drawn to Sjöängen, standing tall on the shoreline, opening its arms to experiences and socialising. Venues for exciting events, library, exhibitions and installations, a cafe featuring a newspaper corner, and the Tourist Office – this is a place for inspiring encounters! A mere stone’s throw away, new housing with unbeatable lake front views are being developed – feel the spirit of the future where the city’s roots sprout next to the old station building and the new bus station square. And, you are never more than a block or two away from the old alleys, the quaint squares, and the unique shops that reveal small-town life by the water. Let Askersund embrace you!

Sjöängen

Askersund’s new venue, Sjöängen, has been received with open arms and with pride and joy as well as curiosity and enthusiasm. Great concerts, beautiful art exhibitions and installations, lovely conferences, interesting lectures, an inviting library and a Tourist Office. Side by side with the high school and school of the arts, Sjöängen breathes optimism and inspiration. With confident strokes of the brush, the water of Lake Vättern and the enchanting forests of Tiveden are reflected in open spaces for performing arts, for conversations and meetings, or for a simple snack in the newspaper corner. All this with amazing views of the Promenade and the water surrounding the city. Askersund welcomes you to Sjöängen.

TIPS

Head for a palace

Askersund Central Camping and Marina In the delightful harbour, just a block away from the town’s historic cobbled square, you will find Askersund Central Camping and Marina. With its modern service facilities and newly refurbished parklands, this is a very popular place to stop for visitors with caravans, motor-

Nature nearby

Within walking distance from the town centre, there is not just one but two nature reserves – Väderkvarnsbacken on the northern side of the town and Stadsparken on the southern side. Scenic Stadsparken features an open-air museum with historic buildings from the area, a restaurant and a mini-zoo. You can also find hidden treasures while geocaching with the help of a GPS. Walk here along the beach front or take the mini-train from the harbour. The

homes and boats, from early the spring to late the autumn. Among the facilities are a café and a fuel jetty and you also have the opportunity to hire a bicycle, a canoe or a rowing boat with outboard engine. Claim your spot and become part of the scene.

train departs several times a day during the summer and timetables are available at the stops or at Askersund Tourism & Events Bureau. An easy access to the geocaching trail, aimed primarily for families with children, is available in the park in the centre of the town. Search out Askersund’s hidden treasures with the help of your mobile phone or a GPS loaned from the Tourism & Events Bureau.

Askersund - accessible to all We continuously work to make our town more accessible to all, for the benefit of families with children as well as for people with disabilities. Askersund has now been awarded the “Flag of Towns and Cities for All” eight years running. For example, the marina features a lift to

help disabled people to safely get into a boat; Harge Beach has beach wheelchairs for a refreshing dip in the clear waters of Lake Vättern; and the ten-pin bowling alley has disabled access too – so get out there and enjoy everything Askersund has to offer!

On a peninsula in Lake Alsen is Stjernsund Palace, a neoclassical gem that is considered to have one of Sweden’s best preserved interiors from the 1850s. The palace is surrounded by a delightful park just by the side of the water. During the summer months you can board the M/S Wettervik in Askersund and approach the palace from its most attractive side. The site also has a carriage museum, souvenir shop, café, dairy museum as well as a farm shop by the treelined avenue leading to the palace. Guided tours daily from May 15th to August 31st. You can also take the opportunity to see the spooky side of the palace in the autumn, when the wind rustles the trees. Book a cruise with M/S Wettervik and join a ghost walk into the nooks and crannies of the palace in the dim light.

Askersund Country Church

The impressive silhouette of Askersund Country Church rises by the southern approach to the town. This church is a fine example of Swedish 17th century imperial architecture. Its nickname Knights’ Island Church implies historical connections. There are ties to the Oxenstierna-Soop family from Stjernsund Palace just south of Askersund. When the Country Church was finished in 1670 it replaced a medieval wooden church that had been destroyed by a devastating lighting strike. During the summer, the doors of the church are open just for you.

n Askersund you find activities for the whole family. Spend wonderful days by the beach, by the heated out-door pool with its water slide at Hargebaden, at the mini zoo by the open-air museum, or why not go to the theatre and meet Karlsson-on-the-roof?

Children´s theatre in Lerbäck

JUNE 29TH– JULY 30TH

See the popular family show at Lerbäck Theatre where, this year, you’ll meet “a beautiful and wise and moderately fat man in his best years” – Karlsson-onthe-roof, another classic by Astrid Lindgren. Lots of singing and music invite us into the fairy-tale world among chimneys and rooftops. The show is performed on the theatre’s open-air stage, surrounded by greenery and regardless of weather. www.lerbacksteater.se

Art Circuit

MAY 27TH–

With their keen eyes, SEPT 30TH children are usually the first to discover the artworks that are placed along the trail; creativity that blends or stands out from the corners of the forest. Old and young artists display their imaginative creations along a 1.6 km long hiking trail through the forests of Tiveden. Art cicuit is an exciting and popular outing for the whole family and is open around the clock.

Children´s week

JULY 10TH–13TH

Watch out for young and old pirates, swords in hand and eye patches firmly secured. Enjoy bouncy castles, theatre, cinema, music and lots more. Why not run the “Glasse-loppet” race along the promenade? You’ll find plenty of activities for all ages both in and around Askersund. www.visitaskersund.se/barnveckan 10

For children and grown ups A city for swimming and playing Askersund’s proximity to water allows you to take a dip in the middle of the town. Stroll across the footbridge to Borgmästareholmen Islet where you’ll find both a beach and plenty of space for playing. And hey, don’t forget your fishing rod! If you’d rather stay on land, there is a brand new, exciting, and accessible playground, “The Shipwreck”, where you can tumble around. Follow

the promenade further east and you’ll reach our second swimming area, Hagabadet, where Askersund’s beloved climbing tree awaits... Are you still craving more swimming? Then head to Hargebaden – “Närke County’s Riviera” – a popular shallow bay on Lake Vättern only 10 km away. Safe swimming!

Askersund’s treasures and meet the animals Not all cities have a mini-zoo in the of the town, but Askersund does. Hop on the mini-train that leaves the harbour and visit ducklings, rabbits, goats, and chickens at the Heritage Centre with its well preserved old buildings, as well as a cafe and restaurant. In the city park nature reserve next to

Knalla mine

Discover a world hidden far beneath our feet and take the old mining elevator down 200 meters below ground! Join us for a guided tour with experienced miners. You can book admission tickets at Askersund’s Tourist and Events Office, minimum age 12. Above ground, you can visit the Mining Museum in Zinkgruvan where local history is brought to life through exciting exhibitions on mining at the old mine

the Heritage Centre, you’ll find a kids’ geocaching path with hidden treasures. If you don’t have a phone with GPS, you can pay a deposit and borrow a GPS from Askersund’s Tourist & Events Office. This is also where you can collect a treasure if you’ve managed to solve the secret code!

shaft. Here, stones are thrown with machines from yesteryear and you can hear the roaring of the rock drill and watch the old mining train chug along. Minerals and photo exhibitions, machinery and vehicles, clothing and equipment – and a colossal model of the impressive mine beneath this small mining community. Get a glimpse of life underground!

ADVERTISMENTS

Time to check out things 200 metres underground? www.knallagruva.se

Svenskt Porslinsmuseum

Swedish-made tiles handmade special orders custom designs www.kakelmakeriet.se

Factory / Studio Sundsgatan 20, Askersund, +46 73 841 00 97

Welome to the country’s largest display of Swedish porcelain from 1750 to 2000: “Porcelain we remember, forgot about or never saw before.” Daytrip destination with industrial heritage museum, sightseeing outdoors and indoors, guided walk in the park. Large 1950s exhibition! By the listed building Godegård Manor 30 km SE of Askersund.

Open: May to August, Sat and Sun 11 am to 6 pm. Open daily during July, except Fridays.

Food and snacks served • godegard.se • +46 141 802 00

Norra Vättern Art Walk, around May 1st

ily show

er’s fam his summ

Performed June 29 – July 31

Autumn salon in September

www.nvbof.se Res utrikes te’

LERBÄCKSMARKEN

Saturday July 1st, 9 am – 4 pm at Lerbäck Church 100 market vendors in arts and crafts, artisan food, and building preservation Pony rides • Entertainment • Theatre Children’s market • Cafeteria

Welcome! Lerbäcksmarken

www.lerbacksmarken.se

Call +46 (0)583-40202 or go to www.lerbacksteater.se to reserve tickets. 11

Nature Hiking trails

Put on your hiking boots and a rucksack!

Askersund has nearly 30 nature reserves, most of them with marked hiking trails, offering everything from islands and meadows with oak trees, to deep virgin forest.

Dovrasjödalen

The length of this trail varies between 2.3 and 8 km, depending on the chosen route. Some sections can be demanding but hikers are rewarded with exceptional fauna, particularly in the spring and autumn. The nature reserve passes three long and narrow lakes in a deep gorge in a wilderness area. The trail starts just outside Östansjö. Wind shelter and barbecue area are available.

Harge Uddar

The length of this trail is 2.5 km. Some sections are demanding, as the trail runs up and down large rocks. Magnificent views over Lake Vättern when skies are clear. Opportunities for swimming by the rocks or at Vännerviken bay. Wind shelter and barbecue areas are available.

Mariedammsleden

The length of this trail is 4 or 9 km, depending on the chosen route. The area is slightly hilly. Café open in the summer12

time. Wind shelter and barbecue area are available.

Mårsätter

More informatioilsn.vis..it about the hiking tra .se ww w.visitaskersund

Tiveden national park. Allow plenty of time, the trail normally takes at least three hours to complete.

The length of this trail is 4 or 7 km. The trail is very demanding with some climbing involved. Beautiful views over lake Vättern and surrounding farmland. No wind shelters or barbecue areas are available.

Utnäset

Stenkälla

Bergslagen Trail

The trail starts at the information centre in Tiveden national park. The length of the trail is 2 km, partially in difficult terrain involving some climbing. Opportunities for swimming along the way. Allow plenty of time, the trail normally takes at least one hour to complete.

Tjälvesta-Snavlunda

The trail runs through slightly hilly areas through meadows and lightly forested areas. A network of paths and trails makes up hikes of 1 to 10 km in length. During the spring and early summer you can enjoy the blossoming wood anemone, cowslip, globe-flower, arctic violet. Picnic basket is highly recommended! Opportunities for swimming at Lake Trehörningen.

Trollkyrka

The Trollkyrka circuit is about 6 km, partially through difficult terrain. The trail starts at the information centre in

Partially demanding trail over flat rocks with magnificent views over the archipelago of northern Lake Vättern. The trail is 3 km and offers opportunities for swimming and barbecuing. The Bergslagen Trail runs like an artery across all of Örebro county. With a length of 280 km, this is one of Sweden’s longest walking trails, divided into sections between 7 and 23 km in length. Sections 15, 16 and 17 cross Tiveden. Maps and more information are available on the homepage, www.bergslagsleden.se

Lake Snårsjön

Trail around Lake Snårsjön and through the Viken Reserve where nature is characterised by old-growth forest in canyons from the rift valley. The trail description contains croft history of deserted crofts. Leaflets are available at Askersund’s Tourist & Events Office.

New Tiveden National Park

Cycle routes

Pack a picnic basket and go for a journey of discovery on a bike. The cycle routes in the area range from 6 km to 35 km, in different types of terrain, with a wealth of natural as well as historical sights along the way. Overnight accommodation is available along all the trails.

Åsbro-Nyckelhult-Lerbäcks kyrkby-Åsbro

This route is about 17 km, starting in Åsbro and running east along Lake Tisaren towards Skåle nature reserve, where it turns around, heading west towards Lerbäcks Kyrkby. The route runs on tarmac as well as gravel roads.

Askersund-Dohnafors-Östra Laxsjön-Vinnasjön-LäggestaAskersund The route is about 39 km. It starts in Askersund, takes you due west into Tiveden forest, and circles Östra Laxsjön before turning back to Askersund. The route runs on tarmac as well as gravel roads. Opportunities for swimming at several locations along the way.

Around Lake Åmmelången

This cycle trail is about 30 km, circling Lake Åmmelången. The road from Askersund to the area is narrow and windy and can at times be busy. The trail runs on gravel and tarmac. Several underground mines, well worth a visit, can be found along the trail. In Åmmeberg you can find a golf course, grocery store, restaurant and hotel.

Mountain bike trails

Askersund and surrounding areas are part of Northern Europe’s most extensive continuous network of mountain biking trails, featuring 900 km of trails with varying degrees of difficulty.

Tiveden National Park consists of pristine wilderness. Trails, at times challenging, wind their way through this magnificent landscape of enchanting ancient forests, smooth rocks, and dark forest ponds. The National Park welcomes everyone, from the avid hiker to families with children, and offers room for both adventure and meditation. During the last few years, the National Park has been carefully restored and adapted, expanded and made accessible, and is now ready with new entrances and clearly marked trails. Knowledgeable nature experts offer a nice mix of Tiveden’s bewitching mystery, tales from the past, and a deeper understanding of the phenomena of nature. During summer, guidetickets can be purchased at the main entrance. No advance registration required.

Remember that...

A national park is the strongest form of nature protection. about the trails and cycling-friendly National parks are formed on accommodation can be found at government land with the aim www.bergslagencycling.com to permanently conserve an interesting natural and cultural landscape. You are, en for example, not allowed to op ip T officially nal Park will n. Tiveden Natio pick berries or mushrooms so ea are during pres en.se ed tiv with great fanf w. w here. You’re not even w rmation, go to tional Na n For more info de ve Ti allowed to break a twig! of on and maps

More information...

Information ble at Park are availa e tionalparker.s na es ig er sv w w w.

Active in Askersund

TIPS

ocated in the archipelago, close to the deep Tiveden forest as well as the wide expanses of the surrounding areas, Askersund offers a wide range of activities for the active holidaymaker.

Swimming in lakes or a heated outdoor pool

Enhance your summer by visiting any of the ten municipal beaches and try the new beach volleyball court by the beach at Lake HemsjĂśn. Take a dip in the heated outdoor pool at Hargebaden, borrow the Hippocampe beach wheelchair for a dip at the sandy beach at Harge if you are disabled, or find your own private spot in one of the lakes around the corner. Or try your luck at fishing in one of the fishing lakes in the area. If you wish to get out on the waves, there are plenty of places to launch your own canoe or kayak. You can also hire a canoe, kayak or other type of boat from one of the rental companies around. If you would like to try your hand at sailing, you can try dinghy sailing with one of the boat clubs in the area. Even if close contact with the water is not your thing, Askersund still has plenty of activities to offer. Why not try our new trails for cycling and mountain biking, or cycle orienteering. The maps to your

Hiking or running on trails or cross country

most rewarding experience this summer can be found at Askersund Tourism & Events Bureau. Do your warm-up in the new bicycle technical track at Solberga IP sports field or get the skateboard out and let your kids play in our skate and bike park. If you prefer to enjoy the outdoors at a slightly slower pace, there are several lit trails in the area. Or why not take off on a hike on one of our many exciting hiking trails. Another way to get to know the local area is to look for hidden treasures while geocaching.

Beach wheelchair for the disabled Orienteering biking, mountain biking, bike paths and a technical track

Canoeing or kayaking Sailing a dinghy or a yacht Riding on trails or at an equestrian facility Fishing Ten-pin bowling Workout at fitness centre Tennis Geocaching Beach volleyball Golf Miniature golf Skate and BMX cycle park Childrenâ&#x20AC;&#x2122;s playgrounds Ice skating on lakes or an ice rink Outdoor gym

ADVERTISMENTS

- A bridge between knowledge and culture A safe place for meetings and experiences in an open climate where everyone is welcome.

Art gallery Concerts Theatre Dance Music School Tourist Office Cinema Library High School Cafe

www.sjoangen.askersund.se

– PRESENTS –

+46 583 820 00

Exhibit io Worksh n op Lecture s Try-it-yo s urs Activiti elf Enterta es inme Contes nt ts

Bring your kids to Tiveden Kids

GO BOWLING! SWEDEN’S LARGEST OUTDOOR FESTIVAL! Stay at Base Camp!

ntest Photo acoLUMIX

- win camera system

MAY 12-14

Around Svalbard Expedition - Meet the adventurers!

Renata Chlumska - The adventure is right around the corner!

Main hosts

Welcome to O´Learys Askersund Restaurant, Sportsbar, and ten-pin bowling Tel: +46 583 70 30 00 www.olearys.se/askersund Västra Strandparken

Partners

www.askersundoutdoor.se

Sleep well

skersund offers a range of accommodation options, for instance in fine country houses with historically or romantically inspired room interiors, or in traditional B&Bs with a homely atmosphere. Here, there are also campsites overlooking lakes and cabins with the forest right on your doorstep. Combine this with several attractively priced youth hostels and you have a perfect selection. Just choose what suits you and your family best.

Pensionat Sundsgården Café Garvaregården och B&B Sundsgatan 4, 696 30 Askersund Å +46 583 104 45 www.cafegarvaregarden.com GPS: 58.881055, 14.900208

Hamgården Nature Resort Tiveden

Baggekärr 8, 695 97 Tived • Å+46584474030 info@hamgarden.se • www.hamgarden.se GPS: 58.79.5812, 14.54.1049

Olshammarsgården

Heidenstamsvägen, 696 73 Aspabruk Å +46 583 504 30 • olsgarden@home.se www.olshammarsgarden.se GPS: 58.774786, 14.796181

ECO ACCOMMODATION Harge Bad & Camping

Rosendals Festgård

Hemma hos Martha & Anders

Rosendals Stugor

Aspa Herrgård

Hotell PerOlofGården

Hargebadsvägen 89, 696 94 Hammar Å+46 583 77 01 23 www.hargefritid.se GPS: 58.787064, 14.974022

Rosendal, 696 93 Aspa bruk Å +46 583 501 30 • +46 70 322 06 84 rosendalstugor@gmail.com GPS: 58.769068, 14.801974

Rosendal 630, 694 99 Skyllberg Å +46 583 400 25, +46 70 217 02 46 barbro@rosendalsfestgard.se GPS: 58.975709, 14.987648

Aspa bruk, 696 93 Askersund Å +46 70 319 08 08 www.aspaherrgard.se GPS: 58.46.34.0, 14.48.14.8

Perstorp 695 97 Tived Å +46 762 090 945 www.marthaochanders.se GPS: 58.44.47.9, 14.30.22.2

Lerbäck Perolofgården 326, 694 96 ÅSBRO Å +46 583 405 35 www.perolofgarden.se GPS: 58.959171, 15.063908

Camping and cabins ASKERSUND WITH SURROUNDINGS

For more information...

... pick up a leaflet about Allemansrätten (the right of common access) from the tourist office or see www.naturvardsverket.se/allemansratten

Hargebadens Vandrarhem

Hargebadsvägen 98, 696 94 Hammar Å +46 583 77 05 56 www.hargebadensvandrarhem.se GPS: 58.782438, 14.976919

Monas Café Strandstugan

Hargebaden, 696 94 Hammar Å +46 583 77 00 4, +46 70-648 55 69 GPS: 58.784485, 14.97061

Hotels, youth hostels, B&B ASKERSUND WITH SURROUNDINGS

”Allemansrätten” The right of common access is something you use when walking, canoeing or even just sit on a rock. The right of common access is a unique opportunity to all of us to roam freely outdoors. But we also have to show responsibility

Askersunds Gästhamn & Citycamp +46 583 140 80 Husabergsuddes Camping +46 583 71 14 35 Tivedsporten +46 70 783 10 02 HAMMAR Vätternterrassen +46 583 77 01 10 HARGE Harge Bad & Camping +46 583 77 01 23 Hargebadens Stugby +46 70 664 00 17 Monas Café Strandstugan +46 70 648 55 69 KÅRBERG Rosendals Festgård +46 583 400 25 OLSHAMMAR Rosendals Stugor +46 583 501 30

towards nature and animal life and be considerate to the needs of landowners as well as other visitors. Try to minimise any disruption or disturbance as you move around the countryside.

Ösjönäs

Tivedens Aktvitets & äventyrscenter Ösjönäs, 695 97 Tived • Å +46 505-250 22 www.osjonas.se GPS: 58.71558, 14.561026

Best Western Hotel Norra Vättern +46 583 120 10 Café Garvaregården +46 583 104 45 HAMMAR Bastedalens Herrgård +46 583 77 02 73 Hargebadens Vandrarhem +46 583 77 05 56 Vandrarhemmet Hammar +46 583 77 01 10 Vätternterrassen +46 583 77 01 10 NÄRKESBERG GBM Helhetsterapi B&B +46 705 54 74 85 LERBÄCK Hotel & Restaurang PerOlofGården +46 583 405 35 ÅMMEBERG Hotel Montagne +46 73 064 71 91 OLSHAMMAR Aspa Herrgård +46 583 50360 Olshammarsgården +46 583 504 30 MARIEDAMM Marieholm +46 739 47 06 47 ÅSBRO Talludden +46 72 745 66 17

Apartments or cabins

For more information, please visit www.visitaskersund.se

Hotell Montagne

Zinkgruvevägen 1, 696 75 Åmmeberg Å +46 70-671 38 00 info@hotellmontagne.se GPS: 58.865338, 14.000472

ADVERTISMENTS

DE NT ARCA E M E S U AM RE NCE STO IE N E V N CO L ING POO M IM W S HEATED OLF CRAZY G CAMPING CABINS

Pensionat Sundsgården

Café Garvaregården och B&B – Wärdshuset Sundsgården Cosy hotel rooms in the harbour. Old-fashioned style with modern amenities. Enjoy breakfast in our lush courtyard. Welcome!

ANT

RESTAUR BEACH

Telephone: +46 (0)583-104 45 ✿ info@pensionatsundsgarden.se www.pensionatsundsgarden.se

• CAMPING • CABINS • CONVENIENCE STORE • CRAZY GOLF • AMUSEMENT ARCADE • RESTAURANT • HEATED SWIMMING POOL • BEACH

TH E R IVI E RA OF NÄR K E PROVI NC E

www.hargefritid.se tel: +46 583 77 01 23

Husabergsudde Camping Camping and cabins • Family Beach • Minigolf Canoe and boat hire • Open: Apr 29th – Sept 10th Footpath to Askersund town centre, 1 km tel. +46 583 711 435 • www.husabergsudde.se

RÖDJORNA B&B TIVEDEN

den

n By Lake U

Welcome!

by the National Park, SEK 290/pp in 2-bed room www.tiveden-bb.se +46 739 75 10 97

Baggekärr 2, Tived +46 584 47 40 83 www.campingtiveden.se

Welcome to Harge Beach Holiday Park. Cabins sleeping four or six people, fully equipped for self-catering. For information and reservations, please call +4 6 70 66400I7, hargestugby@hotmail.com

ADVERTISMENTS

South Närke´s most popular fresh food stores ICA TORGHALLEN

SOJAS ICA-HALL

In-store bakery Fresh fish counter Deli counter Butcher Catering Cash point Tote, betting Post office Salad buffet daily Tickets for regional buses

In-store bakery Pharmacy Tote, betting Collection, of pre-ordered alcoholic beverages Collection and drop-off for DHL, Schenker Tickets for regional buses

OPEN Mon-Sat 8 AM to 9 PM, Sun 10 AM to 9 PM

OPEN Mon-Sat 9 AM to 8 PM, Sun 11 AM to 8 PM

ICA JOUREN

OPEN Daily 7 AM to 10 PM Fresh bread daily Convenient parking Collection and drop-off for Schenker

Tel: Torghallen +46 583 871 70 | Sojas +46 582 66 00 95 | Ica Jouren +46 583 109 16

ARTISAN FOOD • JEWELRY • CAFÉ • INTERIOR DESIGN WATCHES • BREAD • GLASS • LUXURY • LICORICE • ECO

STÖÖKAGATAN 10 och 15 Welcome to your paint, wallpaper and building preservation shop in Askersund! ~ Modern paint colours ~ Linseed oil paint ~ Calcimine ~ ~ Wallpaper ~ Tools & Accessories ~ Fittings ~ ~ New and used fireplaces and wood stoves ~ ~ Chimneys and chimney renovations ~

Askersunds Färghandel Rent a room or the entire manor for a day, a weekend or a whole week. www.aspaherrgard.se

Väderkvarnsgatan 18 • +46 583 123 00 696 30 Askersund • wisionshuset.se

Restaurants and cafés ASKERSUND WITH SURROUNDINGS

Food & Coffee

n Askersund you will find a great selection of cafés, each with its own speciality, offering tasty snacks in comfortable surroundings. Askersund also offers many opportunities for al fresco dining, allowing you to enjoy great food and the great outdoors at the same time.

Venus Choklad Venus Choklad – a declaration of love to all who appreciate quality chocolate. Venus Choklad is located in Askersund harbour, crafting chocolates by hand and forever coming up with new and different flavours. Venus Choklad aspires to combine the flavour, appearance and sensation of the chocolate for maximum pleasure of the senses.

Lakeside BBQ

Have a seat by one of the many barbecue areas. Whet her you want to have a picnic in town or take a break durin g a hike in one of our many nature reserves, there is alway s a place for you by the fire side. 20

Askersunds Gästhamn & Citycamp +46 583 140 80 Askersunds Grill & Sportsbar +46 583 102 54 Bellas Spelbutik & Pizzeria +46 583 37 05 00 Best Western Hotel Norra Vättern +46 583 120 10 Café Källarvalvet +46 583 141 30 Café Stockshammar +46 583 125 20 Café Sveas Tutingen +46 583 141 39 Café Garvaregården +46 583 104 45 En trappa upp Restaurang & Pizzeria +46 583 100 44 Hamngrillen +46 583 140 80 Hemmafint +46 583 106 58 Klockargårdens Kök & Servering +46 583 71 13 80 Lilla Living +46 70 332 13 63 O´Learys +46 583 70 30 00 Pizzeria Mia´s +46 583 144 44 Pizzeria Italia +46 583 71 15 30 Pä Thai +46 70 545 19 01 Restaurang Beirut Lounge +46 583 100 90 Sjöängens Café Foajé +46 70 365 62 71 Smörgåsbutiken +46 583 126 60 Stjernsunds Slottscafé +46 583 126 88 Strandhugget Restaurang & Pizzeria +46 583 100 99 Strandparkens Kiosk & Café +46 583 101 60 Phuket Thai Food +46 72 312 01 11 Venus Choklad +46 583 129 29 Wärdshuset Sundsgården +46 583 100 88 HAMMAR Vätternterrassen +46 583 77 01 10 HARGE Hargegrillen +46 583 77 01 20 Monas Café Strandstuga +46 70 648 55 69 LERBÄCK Hotell & Restaurang PerOlofGården +46 583 405 35 MARIEDAMM Trehörningens Masugn & Kaffestuga +46 703 20 80 70 NÄRKESBERG Kopparbergs Gård +46 730 26 20 36 OLSHAMMAR Olshammarsgården +46 583 504 30 RÖNNESHYTTA Rönne Kapell +46 583 400 88 ÅMMEBERG Club House Restaurant +46 583 349 44 Hotell Montagne +46 73 064 71 91 ÅSBRO Kalason Catering +46 70 370 35 07 Åsbro Pizzeria +46 582 513 14 Talludden +46 72 745 66 17

ADVERTISMENTS

Bellas Pizzeria

Klockargården Kök och Servering

Hembygdsgården • Å +46 583 71 13 80 info@klockargardenmat.se www.klockargardenmat.se

Torsten Karlssons v. 1, 696 33 Askersund Å +46 583 370 500 GPS: 58.887076, 14.912052

Lerbäcks Labyrint & Café

Lerbäck Perolofgården 326, 694 96 ÅSBRO Open Tuesday - Sunday kl. 11- 17 Å +46 583 405 35 • www.lerbackslabyrint.se GPS: 58.959171, 15.063908

Olshammarsgården

GPS: 58.882596, 14.917996

Heidenstamsvägen, 696 73 Aspabruk Å +46 583 504 30 • olsgarden@home.se www.olshammarsgarden.se GPS: 58.774786, 14.796181

Café Garvaregården och B&B

Wärdshuset Sundsgården

Sundsgatan 4, 696 30 Askersund Å +46 583 104 45 www.cafegarvaregarden.com GPS: 58.881055, 14.900208

Sundsgatan 4, 696 30 Askersund Å +46 583 100 88 • +46 70 509 66 88 GPS: 58.881055, 14.900208

Heminredning Heminredning - Café Heminredning - Bageri - Café - Bageri - Café - Bageri Uteservering Uteservering - Glass Uteservering - Våffelkiosk - Glass Våffelkiosk Glass Heminredning-- Våffelkiosk Café - Bageri

Uteservering - Glass - Våffelkiosk Home Decor - Cafe - Bakery Heminredning Café - Bageri Outdoor Seating Ice Cream - Waffles Heminredning - Café - Bageri Uteservering Glass Våffelkiosk Visit our online store at www.hemmafint.se Uteservering - Glass - Våffelkiosk

Design Besök Besök vår vår webbshop webbshop på på www.hemmafint.se www.hemmafint.se Besök vår webbshop på www.hemmafint.se Besök vår webbshop Besök på vårwww.hemmafint.se webbshop på www.hemmafint.se

Ibutiken butiken IIcafe caféet caféet In the InI the shop butiken I butiken I butiken IHemtextilier I caféet I caféet I caféet Fika Fikabröd bröd Hemtextilier Fika bröd Fika bröd FikaCakes bröd Hemtextilier linens Hemtextilier Hemtextilier Belysning Bakelser Bakelser Belysning Household Bakelser Bakelser Bakelser Belysning Belysning Belysning Lampskärmar Pajer Pajer Lampskärmar Pastries Lighting Matpajer Matpajer Presenter Presenter Pajer Pajer Pajer Lampskärmar Lampskärmar Lampskärmar Home baking Bakad Bakadpotatis potatis Husgeråd Matpajer Matpajer Dessert Matpajer Presenter Presenter PresenterA Husgeråd pies Lampshades Besök Besök vår vår webbshop webbshop på på www.hemmafint.se www.hemmafint.se Varma&&kalla mackor mackor L Bädd Bädd &bad badpotatis S Bakad FR& Bakad potatis Varma Bakadkalla potatis Husgeråd Husgeråd Husgeråd Savoury pies IIGifts butiken butiken IIcaféet caféet IIkiosken kiosken glass och ochmassor massor av avolika olika våfflor! våfflor! & kalla mackor Varmaglass & kalla mackor Varma & kalla mackor Bädd & bad Bädd & bad Bädd &Varma bad Fika Fika bröd bröd Hemtextilier Hemtextilier the kioskavglass ice cream loads potatoes Houseware Tel Teland 0583 0583 -och - 106 106 58 58 •• Centrumhuset Centrumhuset Askersund Bakelser Bakelser I kiosken glassInoch massor olika våfflor! I kiosken och I kiosken massor av glass olika våfflor! massor av olikaBaked våfflor!Askersund Belysning Belysning Pajer Pajer Lampskärmar Lampskärmar of different waffles! Hot & cold sandwiches Bed & bath Matpajer Matpajer Presenter Presenter WAY

ESH

Tel 0583 - 106 Tel 58 •0583 Centrumhuset - 106Bakad 58 Tel•0583 Centrumhuset Askersund - 106 58 • Centrumhuset Askersund Askersund Bakad potatis potatis

Husgeråd Husgeråd Bädd Bädd & & bad bad

Varma Varma & & kalla kalla mackor mackor

Phone +46 583 106 58 Centrumhuset Askersund IIkiosken kiosken glass glass och och massor massor av av olika olika våfflor! våfflor! Besök vår webbshop på www.hemmafint.se

Tel Tel 0583 0583 -- 106 106 58 58 •• Centrumhuset Centrumhuset Askersund Askersund

I butiken Hemtextilier Belysning Lampskärmar Presenter Husgeråd Bädd & bad

Café Garvaregården och B&B

In the harbor. Cosy, old-style with home-baked goodies. Enjoy buns, cookies, pastries, and sandwiches in a cultural indoor setting or in the lovely courtyard by the fishpond. Welcome. Telephone: +46 (0)583-104 45 ✿ info@pensionatsundsgarden.se www.pensionatsundsgarden.se

I caféet Fika bröd Bakelser Pajer Matpajer Bakad potatis Varma & kalla mackor

I kiosken glass och massor av olika våfflor!

Tel 0583 - 106 58 • Centrumhuset Askersund

Sveas Café Tutingen Storgatan 21 696 30 Askersund Tel +46 583 141 39 tutingen@sveasbageri.se • sveasbageri.se Open: Mon-Fri: 9 am–6 pm • Sat: 9 am–5 pm • Sun: 11am–5pm

shop 21

ADVERTISMENTS

Wärdshuset Sundsgården

The historic Wärdshuset Sundsgården inn with its outdoor terrace by the water. We serve Today’s Lunch as well as Á la carte, including Lake Vättern Char, Sirloin Steak, Coq au Vin, Bouillabaisse, Today’s smoked fish from Lake Vättern, etc. Food served daily 11 am to 10 pm The pub closes when the last guests leave…

Klockargården Klockargården Klockargården Restaurant Restaurant Restaurant and Catering, andand Catering, Catering, Askersund Askersund Askersund Home cooked Home Home cooked food cooked infood genuine, food in genuine, intraditional genuine, traditional traditional setting setting setting

Lunch buffet Lunch Lunch and buffet à buffet laand carte àand menu. la carte à la Freshly carte menu. menu. made Freshly Freshly waffles, mademade waffles, ice cream, waffles, ice cream, ice cream, cakes, quiches, cakes, cakes, quiches, salads, quiches, sandwiches. salads, salads, sandwiches. sandwiches. Sale of home-made Sale Sale of home-made of home-made jam andjam and jam and marmalade, marmalade, marmalade, fisch from fisch Lake fisch from Vättern, from LakeLake Vättern, coldVättern, meats, coldetc. cold meats, meats, etc. etc.

Welcome!

80 seats 80 indoors, seats 80 seats indoors, 100 indoors, outside. 100 outside. 100 Adapted outside. Adapted for disabled Adapted for disabled access. for disabled access. access. Tip! TakeTip! theTake Tip! miniature Take the miniature the train miniature from train the train from harbour from the harbour to theKlockargården. harbour to Klockargården. to Klockargården.

Here you can sleep well in our nice rooms and get good food in our restaurant. We are placed next to the Lake Vättern and nearby you can find a Seaside-golfcourse and opportunities for playing tennis and jogging tracks.

HOTELL MONTAGNE Zinkgruvevägen 1, 696 75 Åmmeberg info@hotellmontagne.se • +46 70 671 38 00

Hembygdsgården Hembygdsgården Hembygdsgården Tel: +46 583 Tel: 71 +46 Tel: 13583 +46 8071 583 www.klockargardenmat.se 1371 8013 www.klockargardenmat.se 80 www.klockargardenmat.se

Flavours from France, Italy and England in Aksersund! Storgatan 15

Storgatan 15 Hamnmagasinet

La Boutique Provencale Hamnmagasinet

www.madamenature.se In May/June, Madame Nature will move to Hamnmagasinet. More www.madamenature.se info and open hours at www.madamenature.se +46 (0)70-231 99 59 Opening hours at www.madamenature.se 070-231 99 59 WE GET THE CONSTRUCTION GOING!

Mondays 7 am – 6 pm Tuesday-Friday 7 am – 5 pm Saturdays 9 am – 1 pm

We also rent out equipment!

ADVERTISMENTS

WELCOME TOOSS VÄLKOMMEN TILL PÅ COOP ASKERSUND. COOP ASKERSUND

RABAT TKUPONG DISCOUNT COUPON

Handla för

Shop for at minst 200:least SEK 200 så får and get du a 5%5% discount on the rabatt på entire purchase.

hela köpet.

5p DISCOUNT RABATT

RABAT TKUPONG DISCOUNT COUPON

Handla för Shop for at minst 500:least SEK 500 så 50:andfår get du a SEK 50 discount. i rabatt.

50k

DISCOUNT RABATT

Namn: Name:

Kassörsign: Cashier sign:

Gäller ej tobak, lotter, lottery läkemedel, nikotinprodukter, spel eller andrabrokered förmedNot valid for tobacco, tickets, medicines, gambling or other services. OfferErbjudandet valid once per coupon in Askersund. Expires Sep 30, 2017. lade tjänster. gäller en gång per kupong hos Askersund t.o.m. Only one coupon per the store: Store coupon. 30/9, 2017. Endast enhousehold. kupong perFor hushåll. Till butiken: Butikskupong.

ADVERTISMENTS

Lovely small-town shopping in Askersund!

Stroll around and visit the shops, cafes, and restaurants in our quaint wooden town. In addition to a lovely shopping experience, you’ll also find great personal service and free parking. Buy the discount card Askersundskortet and receive great offers! Need a gift? Buy the Askersund i Centrum gift card and let your recipient choose among experiences, food, shopping or coffee! More info at visit www.askersundicentrum.se • You’ll also find us on Facebook! PRESENT

GARAGE • PARTS

Tel. +46 583 107 00 ASKERSUND www.autoekonomi.com

KO R T

Jonas’ Car & Tyre Services Tyre services for all vehicles Spares and accessories shop Car repairs Repairs of heavy vehicles Parkgatan 5 • Tel +46 583 100 72 • www.jbd.nu

Sofia Magdalena Church OPEN Weekdays 10 am to 3.30 pm

Askersund Country Church

OPEN June 1st to Aug 31st Weekdays 8.30 am to 3.30 pm June 19th to Aug 20st Weekdays 8.30 am to 6 pm Sat, Sun 12 noon to 6 pm

ASKERSUND PARISH Tel +46 583 815 50 www.svenskakyrkan.se/askersund

Roadside church with café at Klockarbacken July 3rd to July 30th Mon - Sat 2 pm to 6 pm Sun 11 am to 6 pm

Looking for housing? Call +46 (0)583-810 50 www.askersundsbostader.se

Askersunds Municipality Area: Total area 1025,21 km2, 819,88

km2 land and 205,33 km2 water.

Population: 11 261 inhabitants. (November 2016)

History: Askersund received its town

privileges in 1643. The town charter is signed by Christina, Queen of Sweden. Askersund Municipality was formed in 1971 by the merger of Askersund, Lerbäck and Hammar municipalities.

Economy: The number of registered

are Zinkgruvan Mining, Munksjö Aspa Bruk, Alfapac and Skyllbergs Bruk, all representing manufacturing or mining. In addition, retail, tourism and farming also make substantial contributions.

Celebrities from Askersund: Verner von Heidenstam – author and poet; Folke Dahlberg – author and artist; Eva Eastwood – singer/songwriter; Tom Nordahl – singer and TV talent show participant; Bertil Boo – singer, starred in the popular Åsa Nisse films in the 1950s and 60s.

companies is about 1300. The largest

Major sights:

Sjöängen Stjernsund Palace

Knalla Gruva Askersund country church Askersund beach front Harge The islands of northern Lake Vättern Tiveden National park Garpa mine Lerbäck Theatre Fagertärn Birgitta Church in Olshammar Askersund open air museum

More information at www.askersund.se

Hedströms Motor

Parkgatan 3, 696 33 Askersund Å +46 583 10620 • +46 070 2560979 www.hedstromsmotor.eu GPS: 58.886919, 14.913074

Askersunds Bil- & Planglas

Närlundavägen 9, 696 33 Askersund Å +46 583-12260 www.askersundsglas.se 58.888229,14.914434 14.914434 GPS: 58.887946,

Stjernsunds Slottsbutik

Stjersund Castle, 696 92 Askersund

Lekia

Å +46 583 10026 GPS: 58.851532, 14.937654

Storgatan 18, 696 30 Askersund Å +46 583 71 13 11 www.lekia.se GPS: 58.879299, 14.902619

Askersunds Skoshop

Lilla Torgboden

Sundsbrogatan 7, 696 30 Askersund Å +46 583 12150 www.facebook.com/Askersundsskoshop GPS: 58.879518, 14.902103

Sundsbrogatan 3, 69630 Askersund Å +46 583 14110 GPS: 58.279391, 14.901181

Map

Djupbäcken

Tisarbaden Karintorp

Tycke

Skarbyholm

Åsbro

E20

Luckebo

Törntorp Åsen Lax ån

N Torpa

Snavlunda

Tjälvesta Breberg

Röfors

Kårberg

Björkå Långstorp

Svinnersta

Lerbäck Mörtsjön

Östersjön Rönnestorp

Falla

Rönneshytta

N Hunna

Starketorp Sagersta

Ö Laxsjön

Knu

ASKERSUND Åmme

Åmmelången

Duns

Lind

Mörthult

Bergshult

Örkaggen

Åmmeberg

Alsen

Dalen

Markebäck

Edö

205

Dohnafors

Grytsj.

Håkantorp

Långsjön

Mariedamm

Orkaren

St. Björstorp

Långvik

Bjurtärnen

Hammar

Åviken Tikanäs

Duvfj.

St. Ykullen Algrena

Aspa bruk

Bastedalen

Dalby

Mårsätter

Lunna

N Asplången

Sänna

Hargev.

Olshammar S Kärra Öv. Forsa

k Rö

Dalmark

Vättern

Rå Nydalen

Zinkgruvan

Kristine-

t de sun a n

Isåsen

Knalla

Harge

Fagertärn

Svald

Läggesta Skuru

Laxå fritidsomr.

Mosshult

N Nyckel hult

Hult

Stenkumla Skyllberg

Anten V Laxsjön

Estabo

Rosendal

Tisaren

Hulta

Useful information Doctors

Askersund Vårdcentral (medical clinic) +46 583 857 10; accidents and emergencies +46 583 857 98 Magnussons Läkarpraktik private practice +46 583 101 66 Emergency services dial 112 Non emergency medical helpline 1177

Rude

Defibrillator Hjärtasjön

Kopparberg

dre

Munkerud Eketorp

utstorp

Folketorp

Närkesberg

sjö Dalskogen Öjetorp

Ön

Storsjön

Tillefärdssj.

Åfjärden

AME, Ica Torghallen, Heras, M/S Wettervik, ICA Jouren Vätterrehab, Rejmes, Sjöängen, Solberga IP www.hjartstartarregistret.se

Dentists

Askersundstandläkarna +46 583 100 62 Folktandvården +46 19 602 68 60 Tandläkargruppen +46 583 122 30 Tandl. Ulf Hjerpe +46 583 144 10 24hr dentist in Örebro +46 19 602 38 00

Veterinaries Skeppsjön

Smådjurskliniken (veterinary clinic) Askersund +46 583 600 13 Distriktsveterinärerna (district veterinary) +46 10 122 86 60 Djursjukhuset Hund & Katt (veterinary clinic) Kumla +46 19 26 36 66 (out of hours services) Hasse Göthlin & Anki Brandts Veterinärmottagning +46 582 134 37

Additional information

Vasen Pharmacy +46 583 103 38 +46 771 760 760 Social security Försäkringskassan +46 771 524 524 Police +46 583 823 00, or 114 14 Urgent police matters dial 112 Taxi +46 582 61 10 00

Tourist information Askersund Tourism and Events Bureau +46 583 810 88

Roadside picnic area

Koviken and Stora Hammarsundet

Public toilets in central Askersund

Hamntorget, Stora Bergsgatan, Stapelängen, Sjöängen, Borgmästareholmen, Resecentrum (for electric wheelchairs)

Useful maps

Askersund Tourism & Events Bureau offers free overview maps, as well as detailed maps, covering specific areas, for sale. Maps for download are available at www. visitaskersund.se

Parking

Many car parks in Askersund require the use of a parking disc. The disc is free and can be picked up at Askersund Tourism & Events Bureau, in the town hall reception or in many local shops. Please refer to the signs at each car park for information on how long you can park free.

Long stay car park

Several car parks allow parking up to 24 hours. For more information, please contact Askersund Tourism & Events Bureau. 27

ADVERTISMENTS

Living in Askersund

We continue to invest and grow! We promise you an active and exciting life in Askersund. In addition to our wide range of cultural and leisure activities, we offer unique residential plots right on Lake Vättern’s waterfront with the possibility of boat mooring. Or maybe move into a cosy apartment in a prime location in our new neighbourhood, Västra Strandparken, where all homes enjoy a lake view. Our knowledge and cultural centre, Sjöängen, stands proudly, providing experiences for old and young! National Road 50 is being expanded to provide speeds of 100 km/h and include a median barrier for a safer and faster travel. Companies throughout the municipality are investing and expanding and have some of the highest growths in Örebro County. We continue to enjoy Sweden’s most secret archipelago, the deep forests of Tiveden, a vivid and vibrant countryside, and the active 18th century small town of Askersund. Welcome to us!

Relocation Guide

LINDA STENMARK

Helping you with all contacts if you are interested to know more about Askersund. Phone: +46 (0)583-810 23 linda.stenmark@ askersund.se www.askersund.se/ flyttahit

Business Development Manager

Helping you with contacts and more, to facilitate the development of your business. Phone: +46 (0)583-810 30 sofia.fredriksson@ askersund.se SOFIA FREDRIKSSON www.askersund.se/ foretag