·
# 1
·
И Ю Л Ь
2 0 1 8
·
I N S I D E H O M E —— И Н Т Е Р В Ь Ю Н АТ Э Л Л А И А Н Д Р Е Й П А В Л О В Ы —— E D I N N O VAT I O N S G I A N F R A N C O F E R R É H O M E V. 2 —— F I J I —— P R I S M A —— R E N A I S S A N C E —— V E R O N A
2
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
8
Inside Home В гостях у Софьи Петрейковой
12
Interview Натэлла и Андрей Павловы
16
Collections Amadeus, Danielle, Fiji, Prisma, Gianfranco Ferré Home v.2, Lacantra, Prisma, Renaissance, Scirocco, Verona, Vetiver
64
66
People Behind
ED Innovations
Go Green: «Зеленый» офис
Jais de Verre: Стеклярус в новой коллекции обоев
70 Yanchi Listen Вдохновение: The Irrepressibles
THE ME HOME OF THE—ISSUE — — INSIDE
3
— WHITE ISSUE — ·
# 1
·
И Ю Л Ь
2 0 1 8
·
Вопросы и предложения white.issue.white@gmail.com
Партнеры The Idea: www.the-idea.ru BoDeCo: www.bodeco.ru
Со всеми коллекциями можно ознакомиться на сайте www.euro-decor.ru
Если вы — российский бренд мебели, предметов декора или текстиля и вам нравится наше издание, — свяжитесь с нашей редакцией.
@white_issue
4
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
INTRO W — это Welcome. W — это White Issue. Перед вами первый выпуск White Issue. Мы хотим, чтобы он стал для вас журналом, от которого останется приятное, теплое послевкусие, благодаря которому захочется преобразить себя и свой дом.
Почему White? Белый — символ начала, чистоты, всего нового. Белый — это всегда про надежду и свершения. Наш дом, как чистый лист, постепенно заполняется нами: вещами, отражающими наш вкус, воспоминаниями, радостями и горестями. Все это делает обычное помещение нашим домом. White Issue — ваш мотиватор для перемен дома, в офисе, в душе. Каждый обнаружит в нем что-то свое. Ежемесячно мы будем готовить для вас журнал про дом с прекрасными подборками интерьеров, коллекций обоев, мебели, текстиля, предметов декора. Кроме этого, в нем вы всегда найдете интервью с интересными людьми, авторские статьи на интересные темы. #домалучше
Творческая группа редакторов White Issue
— INTRO —
5
THEME OF THE ISSUE
HOME IS WHERE * WE ARE Наконец-то я дома. Замечали ли вы, насколько чаще других мы произносим именно эту фразу?
*Дом там где мы
6
— — WHITE WHITE MAGA ISSUE ZINE — —
HOME IS WHERE WE ARE Дом — это оболочка, дающая нам возможность создавать, созидать, развивать и развиваться. Только дома мы можем почувствовать себя по-настоящему свободными, дома нам не нужно притворяться. Быть у себя дома — значит «быть самим собой». Пребывая дома, мы заполняем каждую клеточку на его кафельной плитке, каждый сантиметр пространства своими мыслями, мечтами, идеями, впечатлениями, своим прошлым, настоящим и будущим.
Например, когда вернулись уставшие, после очередного дня, насыщенного встречами-переговорами-всепоглощающими рутинными занятиями, вроде подготовки важных документов и материалов. Или когда пребывали какое-то время в гостях, то есть, не у себя дома, где все было пропитано духом чужих жизней, пережитых эмоций и планов на ближайшее будущее, где даже чашки-ложки-поварешки также не имели к тебе, любимому, ровным счетом никакого отношения. Дом — это наш собственный нерушимый мир, где все, начиная от звука капающей воды из крана, и заканчивая полочкой в ванной комнате с банными принадлежностями, устроено именно так, как мы того желаем. Дома никто нам не указ и только мы во власти сделать так, чтобы наш дом стал именно нашим. Дома всё всегда удается легко — легко писать, легко петь, легко дышать. Дома даже танцуешь так, словно никто тебя не видит. Дом — это наше уютное пространство, полное гармонии и мира, в котором мы отдыхаем ментально и физически, расслабляемся, проводим время с семьей или в одиночестве. Дом — это отражение нашего собственного «Я», это место, в котором нам хорошо и свободно.
То, как мы пьем чай из любимой глубокой кружки, одновременно макая в него овсяное печенье, или как мы складываем вещи в ящик любимого комода, — сворачивая трубочкой или ровными стопочками одна на другую, — все это является отражением нас, тех, кто мы есть на самом деле. Где бы мы ни находились, куда бы ни приводили нас дороги, в какие города и страны, мы привносим туда частичку себя. Поэтому наш дом всегда будет там, где есть мы. W
THE ME HOME OF THE—ISSUE — — INSIDE
7
INSIDE HOME В ГОСТЯХ У СОФЬИ ПЕТРЕЙКОВОЙ
Blumarine — это всегда про женственность, даже если взять в расчет, что я выбрала геометричный дизайн, состоящий из квадратов
МЫ РЕШИЛИ НАЧАТЬ ЭТУ РУБРИКУ С ДОМА АРТ-ДИРЕКТОРА КОМПАНИИ EURO DECOR, СОФЬИ.
Выбор пал на эти квадраты, которые не очень заметны, но вместе с тем они прекрасно контрастируют с лепниной и сложными узорами на мебели.
Это особенно актуально в преддверии эксклюзивного превью новой части коллекции Blumarine Home, ведь для декора своей гостиной Софья выбрала первая часть коллекции Blumarine Home.
Обои бело-бежевые, но сверху покрыты тончайшим золотистым перламутром, который добавляет лоск и позволяет комнате выглядеть особенно эффектно на закате».
«Blumarine — это всегда про женственность, даже если взять в расчет, что я выбрала геометричный дизайн, состоящий из квадратов», — говорит Софья. «Мне хотелось чего-то не кричащего, но, вместе с тем, не просто крашеные стены. Я живу в доме 1954 года постройки. Эти дома — ода «сталинскому» ампиру, поэтому в квартире на потолках — гипсовая лепнина, на полу — дубовый паркет, многие предметы мебели напоминают мне о моей семье. Раньше на стенах в этой комнате были обои с дамасками, а мне хотелось чего-то более модернового, но не «ломающего» общую атмосферу.
8
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
— INSIDE HOME —
9
10
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
— INSIDE HOME —
11
INTERVIEW
Natella Pavlova С О О С Н О В АТ Е Л Ь К О М П А Н И И EURO DECOR
Выбор героев интервью первого номера издания был моментальным и очень логичным — это люди, которые создали компанию Euro Decor в том виде, в котором мы видим ее сейчас, учредители компании Натэлла и Андрей Павловы.
12
— — WHITE WHITE MAGA ISSUE ZINE — —
HOME IS WHERE WE ARE некое перераспределение сил. Новейшее оборудование, установленное в России, помогает создавать невероятно качественный и красивый продукт. НАТЭЛЛА, ВЫ МНОГО РАБОТАЕТЕ, НО ПРИ ЭТОМ У ВАС БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ. КАК ВАМ УДАЕТСЯ СОХРАНИТЬ ЭТОТ БАЛАНС? Н: У нас очень дружная семья, каждый готов прийти на помощь. Старшие много помогают, в том числе с младшими. Время с семьей помогает восстановиться после работы. Я люблю жить на разрыв: командировки, переговоры, детские мероприятия, путешествия. Так и живем. А: Главное правило — делегирование полномочий. ЧЕМ EURO DECOR УДИВИТ СВОИХ ПАРТНЕРОВ В ЭТОМ ГОДУ? Н, А: Мы готовим много сюрпризов, мероприятий, продолжение нашего форума лидеров обойной индустрии, и, конечно же, новые коллекции, бренды, одним словом — следите! Мы обожаем то, что мы делаем. Наша работа нас облагораживает.
В ПРОШЛОМ ГОДУ КОМПАНИЯ ПРИОБРЕЛА НОВЫЙ ДЕСКРИПТОР, КОТОРЫЙ ЗВУЧИТ КАК «ДОМ ТАМ ГДЕ МЫ». ЧТО ОН ОЗНАЧАЕТ ЛИЧНО ДЛЯ ВАС? НАТЭЛЛА: В этой фразе сокрыто несколько смыс-
лов. Лично для меня мой дом там, где моя семья. Euro Decor — это часть моей семьи и жизни. Мы проводим много времени на работе и мне повезло, что я работаю со своей семьей и много наших сотрудников уже стали нам родными. На работе мы дома. Для покупателей обоев Euro Decor фраза «Дом там где мы» демонстрирует, что с нашим продуктом самые холодные стены станут домом. Что такое обои? Обои — это эмоциональный продукт. Именно с помощью них помещение обретает домашний уют и теплоту. Обои отражают личность жителей дома. Его нельзя создавать с тяжелым сердцем и «тяжелыми» руками. Наша работа — наш дом, это делает нас счастливыми, а счастливые люди создают красивые обои.
КОМПАНИЯ EURO DECOR, БЕССПОРНО, ОДНА ИЗ САМЫХ УСПЕШНЫХ НА РОССИЙСКОМ ОБОЙНОМ РЫНКЕ. КАК ВЫ СЧИТАЕТЕ, В ЧЕМ СЕКРЕТ ЕЁ УСПЕХА? Н: В командной, слаженной работе. В согласии, любви и порядочности. Мы делаем все с любовью, а это всегда подкупает. А: полностью согласен! Сила — в единстве, в том, чтобы быть на одной волне. ЧТО МОЖЕТЕ ПОСОВЕТОВАТЬ ВАШИМ ОПТОВЫМ ПАРТНЕРАМ? Н: С нашими партнерами ежедневно работают очень опытные менеджеры Euro Decor. Хотелось бы посоветовать доверять их опыту и профессионализму. Также нужно много учиться, обмениваться информацией, общаться, для этого мы организовываем мероприятия, в частности Международный форум лидеров обойной индустрии, который прошел первый раз в прошлом году в г. Сочи. W
НАТЭЛЛА, АНДРЕЙ, КАК ВЫ ВИДИТЕ РАЗВИТИЕ ИНДУСТРИИ В БЛИЖАЙШИЕ 5 ЛЕТ? Н: Я, конечно, не провидец, но мне кажется, что несмотря на то, что будет нелегко, наша компания продвинется вперед. На остальном рынке произойдет — INTE RVIEW —
13
Collec
Amadeus, Danielle, Fiji, Prism Lacantara, Prisma, Rena Verona an
14
— WHITE MAGA ZINE —
ctions
ma, Gianfranco Ferré Home v.2 , aissance, Savoy, Scirocco, nd Vetiver
— INSIDE HOME —
15
Amadeus Вольфганг Амадей Моцарт — один из величайших композиторов, творчеству которого присуща жанровая многогранность, душевная чуткость и тонкое изящество.
СТИЛЬ КОЛЛЕКЦИИ:
Classic
ЦЕНОВОЙ СЕГМЕНТ:
Silver Collections
ТОРГОВАЯ МАРКА:
P+S International
ТИП:
ФОРМАТ (ШИРИНА, М):
1,06
РУЛОНОВ В КОРОБКЕ:
6
Фактура его произведений всегда ясная, прозрачная, тонкая, а форма — совершенна, каждая деталь глубоко содержательна, — все эти свойства музыки Вольфганга Амадея, наряду с ее высоким артистизмом и поэтической одухотворенностью, придают ей чарующую силу.
16
Вспененный винил с крепом, вспененный винил
Коллекция полотен «Amadeus» отличается богатством внутреннего содержания — изящный винтажный дамаск мотива выполнен техникой «креп», что придает ему дополнительный объем и фактуру.
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
Обои Amadeus, арт. 13608-52 Высокая витрина CASE, The Idea, 139 900 Р, the-idea.ru
— COLLE CTIONS —
17
AMADEUS
All collection
18
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
AMADEUS
Room Set Высокая витрина CASE, The Idea, 139 900 Р, the-idea.ru Светильник, Hubsch, 43 400 Р, bodeco.ru / Напольная лампа, Hubsch, 15 400 Р, bodeco.ru Диван, Hubsch, 98 400 Р, bodeco.ru / Ваза, Bloomingville, 3 477 Р, bodeco.ru Подсвечник, Bloomingville, 870 Р, bodeco.ru
— COLLE CTIONS —
19
Обои Danielle, арт. 13610-52 Диван CASE, The Idea, 239 800 Р, the-idea.ru
20
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
Danielle Имитация — это самая честная форма лести. Украшений должно быть много, но если они настоящие — это отдает хвастовством и дурным вкусом.
СТИЛЬ КОЛЛЕКЦИИ:
Classic
ЦЕНОВОЙ СЕГМЕНТ:
Silver Collections
ТОРГОВАЯ МАРКА:
P+S International
ТИП:
Вспененный винил с крепом, вспененный винил
ФОРМАТ (ШИРИНА, М):
1,06
РУЛОНОВ В КОРОБКЕ:
6
Даниэль Сваровски — родоначальник эпохи бижутерии и массового выпуска искусственных бриллиантов, которые он называл «имитацией». Коко Шанель часто использовала бижутерию Сваровски в своих коллекциях и любила повторять: «Имитация — это самая честная форма лести. Украшений должно быть много, но если они настоящие — это отдает хвастовством и дурным вкусом».
Коллекция полотен «Danielle» представляет собой элегантный рельефный дамаск, активно декорированный растительными элементами, который сверху осыпан будто хрустальной крошкой кристаллов Сваровски, что добавляет ему роскошества и мягкого романтизма.
— COLLE CTIONS —
21
DANIELLE
All collection
22
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
DANIELLE
Room Set Диван CASE, The Idea, 239 800 Р, the-idea.ru / Напольная лампа, Hubsch, 27 720 Р, bodeco.ru Стол, Mater, 41 720 Р, bodeco.ru / Ваза, Bloomingville, 2 910 Р, bodeco.ru Ваза, Bloomingville, 3 360 Р, bodeco.ru / Подсвечник-фонарь, Bloomingville, 3 138 Р, bodeco.ru Подвесной светильник, Bloomingville, 22 800 Р, bodeco.ru
— COLLE CTIONS —
23
Fiji Соломенные крыши крошечных бунгало, теплый влажный воздух, ласково касающийся загорелой кожи.
СТИЛЬ КОЛЛЕКЦИИ:
Modern
ЦЕНОВОЙ СЕГМЕНТ:
Silver Collections
ТОРГОВАЯ МАРКА: ТИП:
Винил горячего тиснения
ФОРМАТ (ШИРИНА, М):
1,06
РУЛОНОВ В КОРОБКЕ:
6
Тропики — это всегда сочные цитрусовые, насыщенные оттенки, оживленные джунгли, необычные растения, яркие фрукты. Соломенные крыши крошечных бунгало, теплый влажный воздух, ласково касающийся загорелой кожи — представляя всё это, мы словно переносимся в далекие экзотические страны, где всегда светит солнце и слышен шум моря.
24
Euro Decor
Стильная и свежая, коллекция «Fiji» создает в интерьере тропическое настроение. Мотив полотен представлен крайне насыщенным, но, тем не менее, достаточно элегантным стилизованным растительным узором, имитирующим экзотические растения.
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
Обои Fiji, арт. 1163-04, euro-decor.ru Прикроватная тумба CASE, The Idea, 32 900 Р, the-idea.ru
— COLLE CTIONS —
25
FIJI
All collection
26
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
FIJI
Room Set Прикроватная тумба CASE, The Idea, 32 900 Р, the-idea.ru Настольная лампа, Bloomingville, 21 480 Р, bodeco.ru / Стул, Hubsch, 32 200 Р, bodeco.ru Настенная полка, Hubsch, 39 200 Р, bodeco.ru / Светильник, Bloomingville, 27 480 Р, bodeco.ru Декоративная подушка, Bloomingville, 3 640 Р, bodeco.ru
— COLLE CTIONS —
27
28
Обои Gianfranco Ferré Home — WHITE MAGA ZINE v.2, — арт. 61001
Gianfranco Ferré Home v.2
— COLLE CTIONS —
29
Gianfranco Ferré Home v.2 СТИЛЬ КОЛЛЕКЦИИ: ТОРГОВАЯ МАРКА: ТИП:
Fashion Collections Gianfranco Ferré Home Винил горячего тиснения
ФОРМАТ (ШИРИНА, М):
0,70
РУЛОНОВ В КОРОБКЕ:
4
Коллекция «Gianfranco Ferré Home» — это изысканная итальянская неоклассика с элементами смелого модерна и природно-растительной тематики: четыре части коллекции, которые легко сочетать между собой в различных комбинациях, гармонично впишутся в интерьер гостиной, спальни или прихожей.
Третья часть коллекции — исключительно современная, придется по нраву тем, кто является поклонником «натуральной» тематики: трио из мотива, напоминающего каменную кладку, фона, из мраморного среза и стильной, минималистичной изящной полосы.
Первая часть коллекции — квартет из папоротникового мотива в пастельных тонах и трех фонов разнообразных текстур: акварельно-каменной, лаконичной текстильной и с узором в полоску.
Четвертая часть — непрекрытая неоклассика: мотив из декоративного дамаска с растительными элементами в сочетании с текстильным фоном впишется в интерьер в классическом стиле.
Вторая часть — соло причудливого, но, в то же время, элегантного мотива, имитирующего каменную мозаику-калейдоскоп.
30
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
Коллекция «Gianfranco Ferré Home v.2» — это изысканная итальянская неоклассика с элементами смелого модерна и природнорастительной тематики: четыре части коллекции, которые легко сочетать между собой в различных комбинациях, гармонично впишутся в интерьер гостиной, спальни или прихожей.
Обои Gianfranco Ferré Home v.2, арт. 61038
— COLLE CTIONS —
31
GIANFRANCO FERRÉ
Collection
32
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
HOME V.2
Room Set Кресло Hug, GF Ferré Home, casaricca.ru / Кофейный столик Ross, GF Ferré Home, casaricca.ru Диван Harmony, GF Ferré Home, casaricca.ru / Пуф Linkoln, GF Ferré Home, casaricca.ru Зеркало Morris, GF Ferré Home, casaricca.ru / Подушка Emil, GF Ferré Home, casaricca.ru
— COLLE CTIONS —
33
Обои Lacantara, арт. 13701-12 Буфет CASE, The Idea, 159 900 Р, the-idea.ru
34
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
Lacantara Коллекция полотен «Lacantara» — благородная и утонченная, ее можно по праву назвать эталоном классики и воплощенной элегантности.
СТИЛЬ КОЛЛЕКЦИИ:
Classic
ЦЕНОВОЙ СЕГМЕНТ:
Silver Collections
ТОРГОВАЯ МАРКА:
P+S International
ТИП:
Винил горячего тиснения
ФОРМАТ (ШИРИНА, М):
1,06
РУЛОНОВ В КОРОБКЕ:
6
Полотна коллекции «Lacantara» сияют невесомым глиттером — растительные композиции будто небрежно осыпаны бриллиантовой крошкой. Коллекция «Lacantara» представлена благородным трио: мотив в виде дамаска, сотканного из раскрывшихся пышных бутонов диковинных цветов; элегантный фон в широкую полосу, и изысканный растительный алловер.
Коллекция «Lacantara» буквально создана для того, чтобы преобразить ваш интерьер, привнося роскошь и романтизм вкупе с уютом и гармонией.
— COLLE CTIONS —
35
LACANTARA
All collection
36
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
LACANTARA
Room Set Буфет CASE, The Idea, 159 900 Р, the-idea.ru / Диван Rox, Bloomingville, 154 980 Р, bodeco.ru Ваза, Bloomingville, 4 710 Р, bodeco.ru / Напольная лампа, Hubsch, 20 160 Р, bodeco.ru Столик, Hubsch, 20 160 Р, bodeco.ru / Подсвечник, Bloomingville, 1 956 Р, bodeco.ru
— COLLE CTIONS —
37
— EXCLUSIVE —
Вид из окна шеф-дизайнера фабрики Prima Italiana Деборы Бенвенутти, простирающегося на город Манарола — небольшой, но живописный прибрежный район, расположенный в западной части Лигурии, шелест морских волн и теплый влажный ветер, колышущий занавеси на балконе Деборы, вдохновили её, как настоящего художника, заключить свои яркие впечатления от этого захватывающего и дерзкого города с домами-башенками в мотив полотен. Текстура их насыщена и глубока, что позволяет нам в полной мере оценить всю живописность, сказочность и монументальность данной коллекции.
Preview: Acquazzurra
38
— WHITE ISSUE —
— EXCLUSIVE —
Preview: Blumarine Новая часть коллекции Blumarine, как и предыдущие, созданные в коллаборации с Анной Молинари, создательницей бренда Blumarine, и итальянской фабрикой Emiliana Parati, выглядит так, что её невозможно не заметить. Каждый элемент дизайна коллекции — это сочетание ярких красок, необычных цветов, блеска и очарования. Кроме того, эксклюзивно для этой коллекции была использована технология парфюмеризации: полотна насыщены приятным тонким ароматом розовых лепестков, который добавит особой атмосферы любому интерьеру.
— PREVIEW —
39
Prisma Луч света, попадая на поверхность призмы, преломляется, представляя вниманию наблюдателя разнообразную гамму цветов.
СТИЛЬ КОЛЛЕКЦИИ:
Modern
ЦЕНОВОЙ СЕГМЕНТ:
Silver Collections
ТОРГОВАЯ МАРКА: ТИП:
Винил горячего тиснения
ФОРМАТ (ШИРИНА, М):
1,06
РУЛОНОВ В КОРОБКЕ:
6
В физике оптический эффект, когда обыкновенный белый луч света, попадая на поверхность призмы, преломляется, представляя вниманию наблюдателя разнообразную гамму цветов, называют «эффектом призмы». Призма может и исказить тот объект, на который направлено ее действие, являя, как калейдоскоп, что-то совершенно новое и невообразимое.
40
Euro Decor
Полотна «Prisma», словно луч света, преломленный сквозь многогранное стеклышко, заполнены гаммой разнообразных четких геометрических форм, в которых контраст толстых и тонких линий оживляет мотив коллекции.
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
Обои Prisma, арт. 11161-00, euro-decor.ru Мини-комод THIMON, The Idea, 39 900 Р, the-idea.ru
— COLLE CTIONS —
41
PRISMA
All collection
42
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
PRISMA
Room Set Мини-комод THIMON, The Idea, 39 900 Р, the-idea.ru Подушка с надписью, Bloomingville, 2 880 Р, bodeco.ru / Коврик, Bloomingville, 5 568 Р, bodeco.ru Корзина, Bloomingville, 6 055 Р, bodeco.ru / Система хранения, Bloomingville, 17 100 Р, bodeco.ru Емкость для хранения, Bloomingville, 2 322 Р, bodeco.ru Кресло, Hubsch, 51 800 Р, bodeco.ru
— COLLE CTIONS —
43
Обои Renaissance, арт. 4558-6, euro-decor.ru Диван SOHO, The Idea, 287 800 Р, the-idea.ru
44
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
Renaissance Искусное владение кистью, сложные пышные композиции и орнаменты, игра света и тени, обилие цвета, света и сияния.
СТИЛЬ КОЛЛЕКЦИИ:
Classic
ЦЕНОВОЙ СЕГМЕНТ:
Silver Collections
ТОРГОВАЯ МАРКА: ТИП:
Monte Solaro Винил горячего тиснения
ФОРМАТ (ШИРИНА, М):
1,06
РУЛОНОВ В КОРОБКЕ:
6
Искусное владение кистью, сложные пышные композиции и орнаменты, игра света и тени, обилие цвета, света и сияния, эмоциональность и скрупулезность в работе — всё это было основными характеристиками искусства эпохи Ренессанса.
Полотна коллекции «Renaissance» отражают стилевое направление одноименной эпохи: пышный растительный узор в виде переплетающихся плотных стеблей, будто филигранная объемная гравировка, мягко ложится на поверхность замысловатого фона.
— COLLE CTIONS —
45
RENAISSANCE
All collection
46
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
RENAISSANCE
Room Set Диван SOHO, The Idea, 287 800 Р, the-idea.ru Светильник с колбой, Hubsch, 43 400 Р, bodeco.ru / Ваза, Bloomingville, 2 275 Р, bodeco.ru Банкетка с подушкой и ящиком для хранения, Hubsch, 35 400 Р, bodeco.ru Напольная лампа Cooper, Bloomingville, 27 860 Р, bodeco.ru Шкаф-витрина, Hubsch, 70 000 Р, bodeco.ru
— COLLE CTIONS —
47
Обои Savoy, арт. 4534-2 Диван CASE, The Idea, 268 700 Р, the-idea.ru
48
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
Savoy Династия Савой — королевская семья, одна из старейших правящих в истории и имевшая особое влияние в Италии.
СТИЛЬ КОЛЛЕКЦИИ:
Classic
ЦЕНОВОЙ СЕГМЕНТ:
Silver Collections
ТОРГОВАЯ МАРКА: ТИП:
Euro Decor Винил горячего тиснения
ФОРМАТ (ШИРИНА, М):
1,06
РУЛОНОВ В КОРОБКЕ:
6
Савойский замок, стоящий у подножия холма Ранцола в городке Грессони-Сен-Жан, апартаменты которого декорированы орнаментами кисти Карло Куссетти, кессонными потолками, имитирующими средневековые, деревянными панелями и мебелью работы Деллера, — это отражение итальянской изысканности и роскоши.
Коллекция полотен «Savoy» представлена трио из пышного цветочно-растительного дамаска, будто декорированным жемчужным кружевом, полосы, повторяющей то же изящное и нежное плетение, и мотива с приятной гобеленовой текстурой. Коллекция полна романтической классики, и станет прекрасным дополнением интерьеру гостиной или спальни, выполненной в классическом стиле.
— — — COLLE INSIDECTIONS HOME —
49
SAVOY
All collection
50
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
SAVOY
Room Set Диван CASE, The Idea, 268 700 Р, the-idea.ru / Напольная лампа, Hubsch, 20 720 Р, bodeco.ru Светильник, Hubsch, 43 400 Р, bodeco.ru / Журнальный столик, Nordal, 59 200 Р, bodeco.ru Скамейка, Bloomingville, 58 450 Р, bodeco.ru / Ваза, Bloomingville, 2 415 Р, bodeco.ru
— — — COLLE INSIDECTIONS HOME —
51
Scirocco Жаркий южный ветер, несущий собой пыльную мглу и сухие туманы зарождается в глубинах аравийских и североафриканских пустынь.
СТИЛЬ КОЛЛЕКЦИИ:
Classic
ЦЕНОВОЙ СЕГМЕНТ:
Golden Collections
ТОРГОВАЯ МАРКА: ТИП:
Bellissima Italiana Винил горячего тиснения
ФОРМАТ (ШИРИНА, М):
1,06
РУЛОНОВ В КОРОБКЕ:
4
Жаркий южный ветер, несущий собой пыльную мглу и сухие туманы — сирокко, — зарождается в глубинах аравийских и североафриканских пустынь и путешествует к южному побережью Европы.
причудливых растительные дамасков был припылен песчаными крупицами, принесенными сухим пустынным ветром. Фон коллекции, замощенный лаконичным этническим узором, не только составляет идеальную пару мотиву, но также может жить соло в стенах вашего интерьера.
Полотна коллекции «Scirocco» выглядят так, будто узор выгравированных на каменистой поверхности
52
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
Обои Scirocco, арт. 32120 Диван SOHO, The Idea, 257 800 Р, the-idea.ru
— COLLE CTIONS —
53
SCIROCCO
All collection
54
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
SCIROCCO
Room Set Диван SOHO, The Idea, 257 800 Р, the-idea.ru / Журнальный столик, Hubsch, 16 850 Р, bodeco.ru Настольная лампа, Cooper, 27 860 Р, bodeco.ru / Шкатулка, Bloomingville, 8 520 Р, bodeco.ru Кресло, Nordal, 96 500 Р, bodeco.ru / Шкаф витрина, Hubsch, 99 400 Р, bodeco.ru Подсвечник, Bloomingville, 1 956 Р, bodeco.ru
— COLLE CTIONS —
55
Обои Verona, арт. 32003 Консольный стол CASE, The Idea, 44 900 Р, the-idea.ru
56
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
Verona Верона удивительно сочетает в себе дух средневековья и современности, очаровывает своей красотой и самобытностью.
СТИЛЬ КОЛЛЕКЦИИ:
Classic
ЦЕНОВОЙ СЕГМЕНТ:
Platinum Collections
ТОРГОВАЯ МАРКА: ТИП:
Bellissima Italiana Винил горячего тиснения
ФОРМАТ (ШИРИНА, М):
1,06
РУЛОНОВ В КОРОБКЕ:
4
Верона — это, несомненно, город любви и романтики, прославленный Шекспиром в его легендарной «печальной повести» о трагичной любви Ромео и Джульетты. Этот обворожительный старинный город раскинулся на берегах реки Адидже около озера Гарда. Верона удивительно сочетает в себе дух средневековья и современности, очаровывает своей красотой и самобытностью, ведь ее колорит собран из совершенно разных эпох существования города.
Полотна коллекции «Verona» олицетворяют все качества, присущие знаменитому итальянскому городу — благодаря обилию растительных вензелей, они благоухают романтизмом, а лаконичный фон коллекции, составляющий прекрасную пару мотиву, придает ей флер изящества.
— COLLE CTIONS —
57
VERONA
All collection
58
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
VERONA
Room Set Консольный стол CASE, The Idea, 44 900 Р, the-idea.ru Диван Paris, Kelly Lounge, 109 000 Р, bodeco.ru / Кресло Elegant Pink, Bloomingville, 85 920 Р, bodeco.ru Настольный светильник Baby Dome, Mater, 37 895 Р, bodeco.ru Напольная лампа, Hubsch, 15 400 Р, bodeco.ru / Зеркало, 21 500 Р, bodeco.ru Ваза Double Tulip, Bloomingville, 1 736 Р, bodeco.ru
— COLLE CTIONS —
59
Vetiver Такова магия ветивера — в простоте его облика кроется истинная роскошь и ценность.
СТИЛЬ КОЛЛЕКЦИИ:
Modern
ЦЕНОВОЙ СЕГМЕНТ:
Platinum Collections
ТОРГОВАЯ МАРКА:
ТИП:
Винил горячего тиснения
ФОРМАТ (ШИРИНА, М):
1,06
РУЛОНОВ В КОРОБКЕ:
4
Ветивер называют «растением умиротворения»: длинные пучки травы с мощными корнями, которые, высушенные, имеют чуть сладковатый, обволакивающий, убаюкивающий землистый запах. Это растение знаменито своим эфирным маслом с удивительным ароматом, в котором угадываются запахи теплой земли, выжженной солнцем травы, древесины с легким оттенком горечи.
60
Limonta Italian Wall Couture
Французы изготавливали из ветивера благоуханные веера, а индусы плели циновки, которые в особо жаркие дни поливали водой, и тогда помещение наполнялось тонким древесным ароматом. Такова магия ветивера — в простоте его облика кроется истинная роскошь и ценность.
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
Обои Vetiver, арт. 44103 Комод TRIPTIKH, The Idea, 46 900 Р, the-idea.ru
— COLLE CTIONS —
61
VETIVER
All collection
62
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
VETIVER
Room Set Комод TRIPTIKH, The Idea, 46 900 Р, the-idea.ru / Кресло из велюра, Hubsch, 43 400 Р, bodeco.ru Напольная лампа, Hubsch, 15 960 Р, bodeco.ru / Светильник Plate, Bloomingville, 22 320 Р, bodeco.ru Набор из двух декоративных предметов Tulip, Bloomingville, 720 Р, bodeco.ru Декоративная подушка Diamond Grey, Bloomingville, 4 680 Р, bodeco.ru Ковер Rope Grey, Bloomingville, 16 560 Р, bodeco.ru
— COLLE CTIONS —
63
PEOPLE BEHIND
GO GREEN Друзья, рубрика People Behind — ежемесячная. В ней мы рассказываем о корпоративных достижениях нашей команды и компании.
В РАМКАХ НОМЕРА «ДОМ ТАМ, ГДЕ МЫ» РАССКАЗЫВАЕМ О ТОМ, ЧТО НЕДАВНО МЫ ПРИСОЕДИНИЛИСЬ К АКЦИИ ДЕПАРТАМЕНТА ПРИРОДОПОЛЬЗОВАНИЯ И ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ГОРОДА МОСКВЫ «ЗЕЛЕНЫЙ ОФИС».
Участие в такой акции — это наш вклад в благополучие экологической обстановки на нашей планете. Нам близка философия осознанности и ответственностях за тот мусор, что производит наш офис и мы. Вы осознавали, что двусторонняя печать — это экономия бумаги на 50%. Один лист бумаги стандартной плотности формата А4 — это 20 грамм древесины, а сколько потребляет небольшой офис? Только на распечатку минимально необходимых документов небольшой офис уничтожает 2 дерева в год. А сколько таких овинов с мире? 90% отходов офиса — это бумажные отходы. Бумагу можно перерабатывать до 4—5 раз. Переработка 1 тонны бумаги: • сохраняет 12 взрослых деревьев, • экономит 20 000 л воды, • сокращает энергопотребление на 3.000 Вт/час, • предотвращает образование 2,3 м3 отходов.
64
— WHITE ISSUE —
90 % ОТХОДОВ ОФИСА — ЭТО БУМАЖНЫЕ ОТХОДЫ
Для производства объема бумаги потребляемого в мире в год требуется вырубить 768 млн. деревьев. 45 % распечатываемой бумаги в офисе выбрасывается в течение 24 часов. Но есть позитивная тенденция. По результатам оценки всех участников акции «Зеленый офис 2018» можно говорить о все возрастающем уровне экологической сознательности бизнеса в России. Так, у большинства опрошенных компаний существует экологическая политика (62 %), тема экологии и зеленого офиса интересна сотрудникам компании (68 %), компании проводят экологические мероприятия (субботники, эко- корпоративы, экотренинги (65 %)). Компании активно проявляют заботу о своих сотрудниках — так, в большинстве из них существуют специализированные зоны отдыха для персонала (63 %) и есть программы по поддержке физического здоровья работников (64 %). Многие компании активно внедряют эко-технологии в офисном пространстве. Большинство компаний полностью или частично используют в офисе светодиодное освещение (79 %), используют бумажную продукцию FSC (63 %), устанавливают на принтерах двустороннюю печать по умолчанию (66 %), внедряют систему раздельного сбора отходов (74 %), реализуют сбор и передачу на переработку от-
служившей офисной техники (75 %), осуществляют передачу на переработку или восстановление картриджи офисных принтеров (80 %), внедряют сбор опасных отходов — таких, как батарейки (78 %), внедряют программу ответственных закупок продукции частично или полностью из вторсырья (63 %), используют в офисе канцелярские товары, сделанные из вторично переработанных материалов, имеющих экологическую маркировку (65 %), используют для уборки помещения экологические моющие средства (74 %). Ниже приводим наши способы заботы об экологии, которые доступны абсолютно каждому офису: • Выбирая бумагу для офиса (в том числе для оргтехники и туалетную бумагу), отдавайте предпочтение той, которая полностью или частично изготовлена из вторичного сырья или сертифицирована по схеме Лесного попечительского совета (FSC). • Старайтесь использовать двухстороннюю печать. • Собирайте офисный мусор раздельно как минимум по трем категориям: бумага, пластик, стекло — и сдавайте его в специализированные пункты приема вторсырья. W
— PE OPLE BE HIND —
65
ED INNOVATIONS
JAIS DE VERRE В этом месяце хотим познакомить вас с инновационной техникой в производстве обоев — стеклярус.
П А РА Д Н А Я А Н Ф И Л А Д А
Вид в сторону Зала муз. У окна Стеклярусного кабинета — стол с мозаичной поверхностью, напоминающий о бывшем названии этого помещения — «Мозаичный покой» (Китайский дворец Ораниенбаум г. Ломоносов). Фото: Игорь Сычев
Компания Euro Decor представила на выставке MosBuild 2018 две новые коллекции, выполненные с использованием бусин из стекла. Стеклярус использовали издревле для вышивки огромных сюжетных панно для дворцовых интерьеров, поэтому еще одно название блестящих шариков — «французские обои». 66
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
JAIS DE VERRE Подробнее о данной технике расскажет шеф-дизайнер фабрики P+S International Алла Вайсман. АЛЛА, ДОБРЫЙ ДЕНЬ. НА ВЫСТАВКЕ MOSBUILD 2018 КОМПАНИЯ EURO DECOR ПРЕДСТАВИЛА ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ПРОДУКТ ОТ ВАШЕЙ ФАБРИКИ, ВЫПОЛНЕННЫЙ В НЕОБЫЧНОЙ ТЕХНИКЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СТЕКЛЯРУСА. РАССКАЖИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, В ЧЕМ ОСОБЕННОСТИ ДАННОЙ ТЕХНОЛОГИИ? АВ: Дословно, с немецкого языка бусины называют «стеклянными жемчужинами», что объясняет их сущность. Шарики из стекла придают полотнам 3D эффект, который обычно в обоях мы только видим, а в данном случае можно еще и потрогать. Такая техника не часто используется в производстве обоев, ввиду того, что она сложна в исполнении. Стеклярус обычно встречается только в премиальном сегменте, но мы рискнули и не ошиблись. В нашем сегменте не хватало продукта такого типа.
САМЫЙ РАСПРОСТРАНЕННЫЙ ВОПРОС: НЕ ОСЫПЛЕТСЯ ЛИ СТЕКЛЯРУС, ЕСЛИ ПРОВЕСТИ ПО НЕМУ С УСИЛИЕМ? МНОГИЕ ПОМНЯТ ОБОИ ИЗ НАЧАЛА 2000-Х С ГРАНУЛЯТОМ, КОТОРЫЙ ЖУТКО ОСЫПАЛСЯ. АВ: Да-да, а еще красился. Но со стеклярусом такого не происходит: сцепление с поверхностью полотен у него надежное, мы проводили тесты, эксперименты. Кроме того, коллекции со стеклярусом уже успешно продаются, и не было зафиксировано ни одного случая рекламации по данному поводу. АЛЛА, СТАЛКИВАЛИСЬ ЛИ ВЫ С КАКИМИ-ТО ПРОБЛЕМАМИ В ПРОЦЕССЕ ЭКСПЕРИМЕНТОВ? АВ: Конечно, сложности были: к примеру, существуют особенности аппликации, когда сначала на полотно обоев наносят специальный клей сквозь трафареты, и только потом сверху слой клея засыпают стеклярусом. Очень важно следить за равномерностью нанесения бусин. Мы долго боролись за блеск, который придает жемчужное сияние дамаску, но, в конечном счете, все удалось.
— E D INNOVATIONS —
67
JAIS DE VERRE
СТЕКЛЯРУСНЫЙ КАБИНЕТ
Вид стеклярусного кабинета и зеркало в резной золоченой раме (Китайский дворец Ораниенбаум г. Ломоносов). Фото: Игорь Сычев
68
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
JAIS DE VERRE
Ф РА Г М Е Н Т С Т Е К Л Я Р У С Н О Г О К А Б И Н Е ТА
(Китайский дворец Ораниенбаум г. Ломоносов) Фото: Игорь Сычев
— E D INNOVATIONS —
69
YANCHI
The Irrepressibles
LISTEN ДОМА, ПО ДОРОГЕ ИЗ ДОМА ИЛИ ОБРАТНО, НА РАБОТЕ, НА ПРОГУЛКЕ, В МЕТРО И ВООБЩЕ ГДЕ УГОДНО, КОГДА ЕСТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ УЙТИ В СЕБЯ, ЯНЧИ СЛУШАЕТ МНОГО МУЗЫКИ, И ИНОГДА, СЛУЧАЕТСЯ, ЕЙ ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ ПОДЕЛИТЬСЯ ОТКРЫТИЯМИ. МУЗЫКА МОТИВИРУЕТ И ПОДДЕРЖИВАЕТ НАС В РАЗНЫЕ МОМЕНТЫ ЖИЗНИ, И, ВОЗМОЖНО, ТО, ЧТО ПРИШЛОСЬ ПО НРАВУ ЯНЧИ, ВДОХНОВИТ КОГО-ТО ЕЩЕ НА ВЕЛИКИЕ СВЕРШЕНИЯ.
70
WHITE ISSUE — — — — WHITE MAGA ZINE
The Irrepressibles — оркестровый ансамбль из Лондона, описанный однажды в газете «The Sunday Times» как «очаровательно театральная поп-феерия». Действительно, звучание этих ребят уникально: их музыкальные инструменты издают совершенно невообразимые волшебные мотивы, а голос первого вокалиста Джеми Макдермотта — бархатный, томный, насыщенный, словно шоколадная конфета с начинкой из тянущейся горячей карамели внутри, придает особой театральной атмосферы каждой музыкальной композиции.
Mirror Mirror К прослушиванию рекомендован альбом Mirror Mirror, вышедший в 2010 году. Топ-3 треков The Irrepressibles, по версии Янчи:
1. THE TIDE 2. MY WITNESS 3. IN THIS SHIRT
— INSPIRATION —
71
@white_issue