Brombal | IT-EN

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.05 Page 1

progetti d’acciaio

S

T

E

E

L

P

R

O

J

E

C

T

S

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.05 Page 2

progettati da un uomo, D

E

S

I

G

N

E

D

B

Y

A

M

A

N

,

A design made by just clicking on the mouse can contain many details, but it lacks perspective.

It lacks the dimension that only man’s experience can give to a work.

The experience of those dedicated to designing window/door frames in steel, bronze and cor-ten.

The experience of those who can guarantee completion of the most complex projects without ifs or buts.

In full compliance with specifications and times.

The experience of Brombal.

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.05 Page 3

non solo da un mouse.

N

O

T

B

Y

J

U

S

T

A

M

O

U

S

E

.

Un progetto fatto solo con il clic di un mouse può contenere tanti dettagli.

Ma mancare di prospettiva.

Mancare della dimensione che solo l’esperienza di un uomo può assicurare a un’opera.

L’esperienza di chi è dedicato alla progettazione di serramenti in acciaio, bronzo, cor-ten.

L’esperienza di chi può garantire la realizzazione dei progetti più complessi, senza se e senza ma.

Nel rispetto del capitolato e dei tempi.

L’esperienza di Brombal.

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.05 Page 4

N E A T

: : :

S T A I N L E S S

S T E E L

Well-defined and unassailable, stainless steel with its structural qualities defines the large spaces made necessary by the activity and transit of many persons.

Whether satin-finish or reflecting it conveys a feeling of modernity, almost exaggerating the technological interpretation of today’s way of life.

nitido acciaio INOX Brombal realizza con alta abilitĂ artigianale ogni tipo di serramento in acciaio inox.

With skilled craftsmanship Brombal produces every type of frame in stainless steel.

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.05 Page 5

Nitido e inataccabile l’acciaio inox definisce con le sue qualità strutturali i grandi spazi richiesti dall’attività e dal passaggio di molte persone.

Satinato o a specchio comunica modernità, quasi esasperando l’interpretazione tecnologica del vivere oggi.

01

02

Fabbricato produttivo ed uffici direzionali per la Carniello Srl, Caselle di Altivole - Treviso

Sede produttiva e direzionale della Record SC, Alba Julia, Romania

Production unit and management offices for Carniello S.r.l. - Caselle d’Altivole - Treviso

Production unit and offices of Record SC - Alba Julia - Romania

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.05 Page 6

E T H N I C

: : :

C O R

-

T E N

Cor-ten steel has an unusual appearance: the intense and iridescent colour of its surface bestows a warm, natural yet at the same time harsh and elegant look. Its distinctive appearance is due to the oxidation process that, instead of continuing and corroding the metal, stops and thereby forms a protective patina that remains unchanged over the years.

etnico

aCOR-TEN cciaio Brombal conosce il cor-ten e i suoi segreti, per realizzare serramenti inconsueti.

Brombal knows all there is to know about Cor-ten and its secrets in order to make unusual frames.

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.05 Page 7

L’acciaio cor-ten presenta un insolito effetto estetico: la tonalità cromatica intensa e cangiante della sua superficie appare calda e naturale, enfatizzata dalla ruggine. Il suo caratteristico aspetto è dato dal processo di ossidazione che, invece di continuare sino a corrodere il metallo, si arresta formando una patina protettiva, che resta invariata nel tempo.

03 Restauro di una casa abitativa in centro Treviso Restoration of a residential house - Treviso

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.05 Page 8

C O L O U R

: : :

P A I N T E D

S T E E L

Simple and tenacious, perfect for the entire life of every work, galvanised steel boasts a great tradition and has always played an irreplaceable role in the building trade.

Slender metal frames offer a functional solution to the requirements for protection thanks to the outstanding strength and resistance of the material.

colore

acciaio VERNICIATO Brombal vanta un’esperienza pari alla tradizione dell’acciaio zincato colorato.

Brombal boasts an experience that is equal to the tradition of painted galvanised steel.

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.05 Page 9

Semplice e tenace, perfetto per tutta la vita di ogni opera, l’acciaio zincato vanta una grande tradizione e svolge da sempre un ruolo insostituibile nell’edilizia Esili telai metallici risolvono funzionalmente le necessità di protezione grazie all’eccezionale resistenza del materiale e serramenti di ogni colorazione sono capaci di stabilire una corretta testimonianza della nostra epoca.

04

05

Negozi commerciali Residence IRVEL, Castelfranco Veneto - Treviso

Complesso residenziale e commerciale, casa Bacchion - Treviso

Shops, Residence IRVEL Castelfranco Veneto - Treviso

Residential and commercial complex Casa Bacchion - Treviso

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.05 Page 10

F A S C I N A T I O N

: : :

B R O N Z E

The warm, lustrous colour typical of old bronze and an exclusive aesthetic quality make it ideal for the restoration of old buildings, where it blends in perfectly with the structural design and materials of our architectural heritage.

Bronze is particularly resistent to atmospheric elements.

fascino BRONZO Brombal sa evidenziare i valori stilistici del bronzo in ogni tipo di restauro conservativo.

Brombal knows how to bring out the stylistic values of bronze in all conservative restorations.

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.05 Page 11

La colorazione calda e lucente tipica del bronzo antico rappresenta una soluzione ideale per il restauro di edifici d’epoca, in cui raggiunge una perfetta armonia con le architetture ed i materiali del nostro patrimonio architettonico.

Il bronzo è particolarmente resistente agli agenti atmosferici.

06

07

08

Recupero di una villa residenziale, Castelfranco Veneto - Treviso

Restauro conservativo Molino Stucky a Venezia

Recupero del Centro Civico Casa Pedrolli, Gardolo - Trento

Renovation af a residential villa Castelfranco Veneto - Treviso

Conservative restoration of Molino Stucky in Venice

Restoration of the Civic Centre Casa Pedrolli Gardolo - Trento

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.05 Page 12

A C C I A I O

I N O X

A C C I A I O

-

C O R

T E N

A C C I A I O Z I N C A T O V E R N I C I A T O

B R O N Z O F I N E S T R A

Serramenti realizzati con profilati ricavati

Serramenti realizzati con profilati di Cor-Ten

Serramenti realizzati con profilati ottenuti

Serramenti realizzati con profilati ottenuti

da nastro di lamiera di acciaio inox laminato

ottenuti da nastro in acciaio altoresistenziale,

da nastro in lamiera di acciaio FePO2 zincato

da nastro di lega di rame OT67

a freddo pretrattato industrialmente

autopassivante tale da formare, se esposto

a caldo sistema Sendzimir GZ 200, finitura

(67% Rame e 33% Zinco) laminato

per garantire la massima qualità e uniformità.

all’aria, uno strato d’ossido uniforme e stabile

skimpassata e successivamente verniciati.

a freddo rincrudito allo stato grezzo.

Spessori 1,2 e 1,5 mm.

che, ricoprendo la lamiera, arresta il processo

Spessore 1,5 mm.

Spessori 1,2 e 1,5 mm.

·· · · · · ·

· ·· ·· ·

Perfetto per il restauro e il recupero di edifici d’epoca, Più elevata resistenza all’effrazione Massima durata e assoluta indeformabilità Massima resistenza all’aria, all’acqua e al vento Sistema completo di profilati, accessori e guarnizioni Materiale facilmente riciclabile e assolutamente ecologico

·· ·

Edilizia di livello: banche, ville, musei, alberghi Restauri in centri storici, anche in presenza di ambiente salino Show room e Punti Vendita di prestigio: oreficeria, antiquariato, ecc.

di corrosione. Spessore 1,5 mm.

V

·· ·· ·· ·

A

A

A

G

G

· · · ·· ··

M

P

I

D

A

R

A

T

T

AISI 304 (X5 Cr Ni 18-10) AISI 316L marino (X2 Cr Ni Mo 17-12-2)

I

La struttura ridotta consente l’alloggiamento di vetrate più ampie Il processo di ossidazione crea una patina dallo straordinario effetto estetico E’ un materiale inusuale, originale e ancora raro Più elevata resistenza all’effrazione Massima durata e assoluta indeformabilità Massima resistenza all’aria, all’acqua e al vento Materiale facilmente riciclabile e assolutamente ecologico

I

A

· · ··

Moderna edilizia istituzionale: edifici pubblici, banche, sedi aziendali Show room e Punti Vendita moda e design Residenze vicinanza mare Ambienti con atmosfera acida: piscine, ecc.

Edifici che richiedono superfici facilmente pulibili da microrganismi: ospedali, aziende agroalimentari, latterie, ecc.

C

·

T

Inattaccabile alla corrosione acida o salinica Massima durata e assoluta indeformabilità Più elevata resistenza all’effrazione Grandi luci con il minimo ingombro strutturale Profilati pre-finiti in 3 finiture Accessoristica di sistema per ogni tipo di apertura Materiale facilmente riciclabile e assolutamente ecologico

C

· ·· ··

N

E

EN 10088-2; EU 114

P

L

I

C

A

· · ·· ·

Edilizia di livello per recuperi architettonici e restauri in centri storici Edilizia istituzionale di rappresentanza: edifici pubblici, banche, sedi aziendali Show room e Punti Vendita di moda e design Sistemi di pannellature per partizioni e superfici decorative

R

·

P

I

S

T

I

C

Grandi luci con il minimo ingombro strutturale Più elevata resistenza all’effrazione Accessoristica di sistema per ogni tipo di apertura Finitura liscia, goffrata (sablè) o metalliscente in tutti i colori RAL e “su misura” con i colori speciali Akzo Nobel Verniciatura resistente alla luce, al calore e agli agenti atmosferici.

Brillantezza da 20 (opaca) a 85 (lucida) gloss, resistente ai raggi UV Massima durata e assoluta indeformabilità

H

I

O

N

E

Edilizia istituzionale tradizionale: edifici pubblici, banche, sedi aziendali Restauro ambienti, in particolare per finiture con vernici sabbiate Edilizia industriale, capannoni Punti Vendita e show room di ampie dimensioni: auto, serramenti, ecc Tutte le applicazioni in ambienti non soggetti a forte salinità

E

·

Fe-510-X (C max% 0,12: Si% 0,25-0,75: Mn% 0,20-0,50: P% 0,07-0,15: Cu% 0,25-0,55: Cr% 0,30-1,25; Ni max% 0,65)

Z

F

I

S

I

C

H

·

FeP02 GZ 200 (copertura di zinco pari a 200 gr/mq per faccia) UNI EN 10142/3/7: EURONORM 143

E

Cu Zn 33 CW 506L (OT67, 67% rame e 33% zinco) EN 1652: 1999

UNI EN 10149

F

· · ·

I

N

I

T

U

R

E

Acciaio Inox Lucido Finitura ottenuta su nastro AISI 316L (marino) con finitura superficiale 2R riflettività 53% e successiva lucidatura a specchio.

Acciaio Inox Satinato Finitura ottenuta su nastro AISI 304 finitura superficiale 2B con successiva satinatura con abrasivi a grana 220.

Acciao Inox Scotch-Brite Finitura ottenuta su nastro AISI 316L (marino) con finitura superficiale 2B con successiva spazzolatura Scotch-Brite.

E

·

T

R

A

T

T

A

Acciaio Cor-Ten Preossidato Dopo la realizzazione il serramento viene immerso in speciali bagni ossidanti tali da accelerare la formazione dello strato protettivo. Raggiunta la tonalità desiderata della superficie si procede alla passivazione di stabilizzazione del materiale e alla sua ceratura.

M

E

·

N

T

I

S

Acciaio Zincato Verniciato Finitura Liscia, Goffrata (Sablè) o metalliscente in tutti i colori RAL e “su misura” con polveri poliestere Akzo Nobel.

U

P

E

R

· ·

F

I

C

I

A

L

I

Bronzofinestra Lucido Dopo la realizzazione il serramento viene sottoposto ad una lucidatura a specchio.

Bronzofinestra Brunito Dopo la realizzazione il serramento viene satinato e sottoposto successivamente a brunitura per immersione.

Il serramento viene poi lavato, asciugato e quindi protetto mediante trattamento con olio di vasellina.

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.05 Page 13

S T A I N L E S S

S T E E L

C O R

-

T E N

S T E E L

P A I N T E D G A LV A N I S E D

B R O N Z O F I N E S T R A S T E E L

Frames made with sections obtained from

Frames made with Cor-Ten sections obtained

Frames made with sections obtained from

Frames made with sections obtained from

cold rolled stainless steel strip industrially

from high-tensile, self-passivating steel strip,

FePO2 steel strip hot galvanized with

rough cold-rolled copper alloy OT67 strip.

pretreated to guarantee maximum

which upon exposure to the air forms an even

the Sendzimir GZ 200 system, skinpass

Thickness 1, 2 and 1.5 mm.

quality and consistency.

and stable layer of oxide that covers the steel

finish and then painted.

Thickness 1, 2 and 1.5 mm.

and thereby stops atmospheric corrosion.

Thickness 1,5 mm.

Thickness 1,5 mm.

A

·· ·· ·· ·

D

C

N

T

O

P

H

Y

S

A

· · · ·· ··

G

E

S

· ·· · ·· ·

The compact structure allows larger glass panels to be accommodated The oxidation process creates an extraordinarily striking patina It is an unusual, original and as yet uncommon material Greater resistance to break-in Maximum durability and totally distortion-free Maximum resistance to air, water and wind Easily recyclable and totally ecological material

· ·· ·· ·

Large apertures with minimum structural space requirements Greater resistance to break-in System accessories and fittings for every type of opening Smooth, embossed (sablé) or metal finish in all RAL colors and “customized” with special Akzo Nobel colors Paintwork resistant to light, heat and weather.

Gloss level from 20 (flat) to 85 (high gloss), UV resistant Maximum durability and totally distortion-free

Perfect for the restoration and recovery of old buildings, Greater resistance to break-in Maximum durability and totally distortion-free Maximum resistance to air, water and wind Complete system with sections, accessories/fittings and gaskets/seals Easily recyclable and totally ecological material

E

Modern institutional buildings: public buildings, banks, corporate head offices Fashion and design showrooms and sales outlets Seaside dwellings Environments with acid atmosphere: swimming pools, etc.

Buildings which require surfaces that can be easily cleaned to eliminate microbes: hospitals, agricultural-food enterprises, dairies, etc.

P

·

A

Proof to acid or saline corrosion Maximum durability and totally distortion-free Greater resistance to break-in Large apertures with minimum structural space requirements Pre-finished sections with 3 available finishes System accessories and fittings for every type of opening Easily recyclable and totally ecological material

S

· ·· · ·

V

I

C

A

AISI 304 (X5 Cr Ni 18-10) AISI 316L marine (X2 Cr Ni Mo 17-12-2)

· · · · L

·

EN 10088-2; EU 114

· · ·· ·

Prestige buildings requiring architectural recovery and restoration in historic centers Institutional representative buildings: public buildings, banks, corporate head offices Fashion and design showrooms and sales outlets Paneling systems for partitions and decorative surfaces

C

H

A

R

A

C

·

Fe-510-X (C max% 0,12: Si% 0,25-0,75: Mn% 0,20-0,50: P% 0,07-0,15: Cu% 0,25-0,55: Cr% 0,30-1,25; Ni max% 0,65)

· · ·

Modern institutional buildings: public buildings, banks, corporate head offices Restoration work, in particular for finishes with sanded varnishes Industrial buildings, sheds Large sales outlets and showrooms: cars, window/door frames, etc.

All applications in environments not subject to strong saltiness

T

E

R

I

S

T

I

C

·

FeP02 GZ 200 (zinc coating of 200 g/m2 each side)

Prestige buildings: banks, villas, museums, hotels Restoration work in historic centers, also in the presence of saltiness Prestige showrooms and sales outlets: goldsmiths, antique shops, etc.

UNI EN 10142/3/7: EURONORM 143

S

Cu Zn 33 CW 506L (OT67, 67% copper and 33% zinc) EN 1652: 1999

UNI EN 10149

F

· · ·

I

N

I

S

H

E

S

Polished Stainless Steel Finish obtained on AISI 316L strip (marine) with surface finish 2R reflectivity 53% and subsequent mirror polishing.

Satin-Finish Stainless Steel Finish obtained on AISI 304 strip with surface finish 2B with subsequent satin finishing with 220 grain abrasives.

Scotch Brite Stainless Steel Finish obtained on AISI 316L strip (marine) with surface finish 2B with subsequent Scotch-Brite brushing.

A

·

N

D

S

U

R

F

Preoxidized Cor-ten Steel After the frame has been made it is dipped in special oxidizing baths to accelerate formation of the protective layer.

Upon reaching the required surface color, the material undergoes stabilizing passivation followed by waxing.

A

C

·

E

T

R

E

Painted Galvanized Steel Smooth, Embossed (Sablé) or Metal Finish in all RAL colors and “customized” with Akzo Nobel polyester powder paints.

A

T

M

· ·

E

N

T

S

Polished Bronzofinestra After the frame has been made it undergoes mirror polishing.

Burnished Bronzofinestra After the frame has been made it is satin finished and then burnished by dipping. It is then washed, dried and given a protective treatment with Vaseline oil.

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 14.11 Page 14

01

02

03

04

Realizzazione: Fabbricato produttivo ed uffici direzionali per la Carniello Srl, Caselle di Altivole - Treviso Progetto: Arch. Paolo Fogal (Studio Fogal) Serramenti: Facciata Termica e SistemAcciaio Inox Secco Sistemi Finitura: Copertina esterna e struttura interna in acciaio inox

Realizzazione: Sede produttiva e direzionale della Record SC, Alba Julia, Romania Progetto: Arch. Marius Serramenti: Facciata Termica Secco Sistemi Finitura: Acciaio inox Particolarità: Rivestimenti in acciaio inox e facciata curva

Realizzazione: Restauro di una casa abitativa in centro Treviso Progetto: Ing. Poletto Serramenti: SistemAcciaio Secco Sistemi Finitura: Acciaio Cor-ten

Realizzazione: Negozi commerciali Residence IRVEL, Castelfranco Veneto - Treviso Progetto: Arch. Daniele Volpato Serramenti: SistemAcciaio Zincato Verniciato Secco Sistemi Finitura: Acciao zincato verniciato Gris Sablè Particolarità: Pareti e pilastri rivestiti con la stessa lamiera utilizzata per i serramenti

Building work: Production unit and management offices for Carniello Srl, Caselle di Altivole - Treviso Design: Arch. Paolo Fogal (Studio Fogal) Frames: Thermal Façade and SistemAcciaio inox Secco Sistemi Finish: External cladding and internal structure in stainless steel

Building work: Production unit and offices of Record SC, Alba Julia, Romania Design: Arch. Marius Frames: Thermal Façade Secco Sistemi Finish: Stainless steel Special features: Cladding in stainless steel and curved façade

Building work: Restoration of a residential House, Treviso Design: Ing. Poletto Frames: SistemAcciaio Secco Sistemi Finish: Cor-ten steel

Building work: Shops, Residence IRVEL, Castelfranco Veneto - Treviso Design: Arch. Daniele Volpato Frames: SistemAcciaio Galvanised and Painted Secco Sistemi Finish: galvanised steel with Sanded Grey paint finish Special features: Walls and pillars clad with the same sheet metal used for the frames

R e P S S F

B c D F F

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.06 Page 15

05

06

07

08

Realizzazione: Complesso residenziale e commerciale, casa Bacchion - Treviso Progetto: Arch. Sbrissa Serramenti: SistemAcciaio Verniciato Secco Sistemi Finitura: Acciaio zincato verniciato Sablè

Realizzazione: Recupero di una villa residenziale, Castelfranco Veneto - Treviso Progetto: Arch. Sbrissa Serramenti: Bronzofinestra Secco Sistemi Finitura: Serramenti bruniti

Realizzazione: Restauro conservativo Molino Stucky a Venezia Progetto: Studio CCR di G. Boccanegra, F. Amendolagine, A. Marchi, S. Dobric, A. De Giulio Serramenti: Bronzofinestra Secco Sistemi Finitura: Serramenti bruniti Particolarità: Specchiature a cuspide, arco, arco ribassato etc.

Realizzazione: Recupero del Centro Civico Casa Pedrolli, Gardolo - Trento Progetto: Arch. Vittoria Wolf Gerola Serramenti: Bronzofinestra Secco Sistemi Finitura: Serramenti bruniti Particolarità: Porte ad arco ed oblò

Building work: Residential and commercial complex, Casa Bacchion Design: Arch. Sbrissa Frames: SistemAcciaio Painted Secco Sistemi Finish: Galvanised steel with sanded finish

Building work: Renovation of a residential villa, Castelfranco Veneto - Treviso Design: Arch. Sbrissa Frames: Bronzofinestra Secco Sistemi Finish: Burnished frames

Building work: Conservative restoration of Molino Stucky in Venice Design: Studio CCR di G. Boccanegra, F. Amendolagine, A. Marchi, S. Dobric, A. De Giulio Frames: Bronzofinestra Secco Sistemi Finish: Burnished frames Special features: Herringbone patterned panels, arch, depressed arch etc.

Building work: Renovation of the Civic Centre Casa Pedrolli, Gardolo - Trento Design: Arch. Vittoria Wolf Gerola Frames: Bronzofinestra Secco Sistemi Finish: Burnished frames Special features: Arched doors with inspection window

White Please

Brochure Brombal 2007 25/09/2009 13.06 Page 16

O N LY P R O J E C T S I N S T E E L .

O N LY 1 0 0 % G U A R A N T E E D W O R K S .

Solo lavori garantiti al 100%.

O N LY W I T H I N T H E A G R E E D T I M E S .

Solo entro i termini concordati.

O N LY Q U A L I T Y A N D N O P R O B L E M S .

O N LY B R O M B A L .

·

Solo progetti in acciaio.

·

·

Solo qualità e niente problemi.

Solo Brombal.

·

·

·

Brombal Serramenti s.r.l. Via Vallà, 24 31030 Caselle d’Altivole (TV) Tel ++39.0423.566189 Fax ++39.0423.919168 www.serramentibrombal.it info@serramentibrombal.it