2013 PRESS KIT FILO
The Complete Comprex速 Guide to Lifestyles
FILO GLAM | CLASS | YOUNG
Lifestyles
product design MARCONATO & ZAPPA
Where the character meets balance, the picture tells the substance... Dónde está la fuerte personalidad, una imagen habla por sí sola...
In the elegant dimension of Filo, a slight line harmonizes with its function. Its cyma that slides all along its same figure, follows the entire perimeter of the kitchen and turns out to be at the same time handle, profile and refined detail. Its clean surfaces, enhanced by subtraction, intensify the materico materials and the design. In this way, the satin finishes, the sprays effect and the veined surfaces do describe a project that does not only surprise you, but also gratify. Filo, thanks to the wide choice of colours and finishes available, including “rubber lacquered”, “metal lacquered” and “precious lacquered”, has become a versatile and innovative collection. It has turned out to be one of the most sophisticated outcomes of the co-operation between the “Marconato & Zappa” designers and Comprex R&D team. A productive and essential collaboration strongly desired by Comprex, which thanks to the fruitful dialogue with Molteni Vernici, has ensured continuity of thought and research to its work. Thus giving its customers a product open to any aesthetic and functional solution. En la dimensión elegante de Filo, una ligera línea armoniza con su función. El perfil gola que se desliza a lo largo de toda su figura, sigue todo el perímetro de la cocina y resulta ser al mismo tiempo también tirador y refinado detalle. Sus superficies limpias mejoran el material en cuestión y el diseño. Así, el acabado satinado, el juego de los sprays y las superficies manchadas, describen un proyecto que puede sorprender, pero también gratificar. Las múltiples opciones de colores y acabados, incluyendo goma laca, metales lacados y preciosos lacados, crean una colección versátil e innovadora. Filo se ha convertido en uno de los mejores resultados de la colaboración entre los diseñadores Marconato & Zappa y el equipo de investigación y desarrollo de Comprex. Esta colaboración vital y productiva deseada por Comprex, gracias al diálogo fructífero con la Molteni Vernici, ha asegurado la continuidad del pensamiento y de la investigación para su trabajo. Dando así a sus clientes un producto abierto a cualquier solución estética y funcional.
The Complete Comprex® Guide to Lifestyles
FILO GLAM
FILO GLAM
is like a musical score rich in tones and elegant arrangements. There are so many instruments able to interpret it and each time the composition changes its soul. There are the aromatic notes of the Caffè lacquered or of the Industrial and the delicate ones of the white silk finish. There are many elements able to harmonize: the pantry tall-units, the wall panelling, the hood concealed in the ceiling, and there are spaces that await their harmony. There is an involving rhythm built by playing with the thicknesses: the high one of the sink integrated with the marble resin, which alternates with the light perception of the island worktop... to each one his own pentagram.
Este modelo es como una partitura rica de tonos y de arreglos elegantes. Hay muchas herramientas que pueden interpretar esta partitura y cada vez la composición cambia el alma. Están las notas aromáticas del lacado caffé o del lacado industrial y las delicadas del blanco seda. Hay muchos módulos capaces de ponerse de acuerdo: la despensa, los paneles boiserie, la campana oculta en el techo, y hay espacios que esperan su armonía. Hay un ritmo envolvente que fue construido jugando con el grosor: el grosor del fregadero integrado de mármol resina se alterna a la percepción sutil de la encimera de la isla... a cada uno su propio pentagrama.
FILO CLASS
FILO CLASS
was created to give a new meaning to the concept of living, by making the island communicate with tall-units with sliding doors and the wall panelling. The Pewter lacquered island is a barely perceptible caress that in combination with the white lacquered of the tall-units, rewards the most demanding sensitivities, by stretching the glossy finish vertically.
Fue creado para dar un nuevo significado al concepto del living, con el elemento de la isla en diálogo con las columnas coplanares y los paneles boiserie. El lacado Pewter de la isla es una caricia apenas perceptible a los sentidos y su maridaje con el lacado blanco de las columnas, que alarga en vertical el acabado brillante, premia la sensibilidad más exigente.
FILO YOUNG
FILO YOUNG
is an agile expression of lines and surfaces. Its alphabet is the matter, and we can read in its vocabulary rovere sabbiato, but also rovere antico, rovere cinigia, materico ferro, materico moka, materico talpa. These are the new veneered finishes that tell, indeed whisper, an intriguing combination of glossy and matt lacquers, as well as of new colours, such as Melograno, Cappuccino and Piombo. Here the kitchen becomes an open space, completely integrated with the living area.
Es una expresión de líneas y superficies ágiles. La materia es su alfabeto y en su vocabulario se puede leer rovere sabbiato, pero también rovere antico, rovere cinigia, materico ferro, materico moka y materico talpa. Estos nuevos acabados de chapado materico dicen, en efecto, susurran, de una combinación intrigante de lacados brillante y mate, de nuevos y deseados colores, como Melograno, Cappuccino y Piombo. Aquí la cocina se convierte en una dimensión de espacio abierto, que se integra perfectamente con el living.
GLAM
Lifestyle
Tall-units, wall-units and base-units: WHITE GLOSSY LACQUERED Island: INDUSTRIAL PRECIOUS LACQUERED Worktop: PIETRA BIANCO quartz resin TATUM finish Island worktop: VEINED DECÒ quartz resin TATUM finish
Columnas, muebles altos y bajos: LACADO BLANCO BRILLANTE Isla: LACADO PRECIOSOS INDUSTRIAL Encimera: resina de cuarzo PIETRA BIANCO acabado TATUM Encimera de la isla: cuarzo de resina VEINED DECÒ acabado TATUM
filo_G_s001_a001
filo_G_s001_a002
filo_G_s001_a003
filo_G_s001_a004
filo_G_s001_d001
filo_G_s001_d002
filo_G_s001_d003
filo_G_s001_d004
filo_G_s001_d005
filo_G_s001_d006
filo_G_s001_d007
filo_G_s001_d008
CLASS
Lifestyle
Tall-units: WHITE GLOSSY LACQUERED Island: PEWTER METAL LACQUERED Wall panelling: ROVERE CINIGIA veneered Island worktop: VEINED BAROQUE quartz resin
Columnas: LACADO BLANCO BRILLANTE Isla: LACADO METALES PEWTER Boiserie: chapado ROVERE CINIGIA Encimera de la isla: cuarzo de resina VEINED BAROQUE
filo_C_s002_a001
filo_C_s002_a002
filo_C_s002_a003
filo_C_s002_d001
filo_C_s002_d002
filo_C_s002_d003
filo_C_s002_d004
filo_C_s002_d005
filo_C_s002_d006
YOUNG
Lifestyle
Tall-units: ROVERE SABBIATO veneered Base-units under the window: MELOGRANO GLOSSY LACQUERED Peninsula base-units: CAPPUCCINO SILK MATT LACQUERED Living bench: ROVERE SABBIATO veneered Living wall-units: PIOMBO SILK MATT LACQUERED Peninsula worktop: VEINED CREAM quartz resin TATUM finish and ROVERE SABBIATO veneered
Columnas: chapado ROVERE SABBIATO Muebles bajos debajo de la ventana: LACADO MELOGRANO BRILLANTE Muebles bajos península: LACADO MATE SEDA CAPPUCCINO Banco Living: chapado ROVERE SABBIATO Muebles altos Living: LACADO MATE SEDA PIOMBO Encimera península: cuarzo de resina VEINED CREAM acabado TATUM y chapado ROVERE SABBIATO
filo_Y_s001_a001
filo_Y_s001_a002
filo_Y_s001_a003
filo_Y_s001_a004
filo_Y_s001_d001
filo_Y_s001_d002
filo_Y_s001_d003
filo_Y_s001_d004
filo_Y_s001_d005
filo_Y_s001_d006
filo_Y_s001_d007
Files are saved in jpeg format, CMYK, 300 dpi. All images are © by Comprex 2010. Use only by permission.
FILO GLAM | CLASS | YOUNG
Lifestyles comprex.it
The Complete Comprex® Guide to Lifestyles FILO
www.whiteplease.com
comprex.it
COMPREX S.r.l. Via Francesco Crispi, 19 | 31013 Codognè (Treviso) Italy Tel. +39.0438.7961 | Fax. +39.0438.795296 comprex.it | comprex@comprex.it