Marina di Venezia | DE-NL-DK by White Please

Willkommen

IN UNSERER WOHLFÜHLOASE, IN DER ERHOLUNG UND UNTERHALTUNG ZU HAUSE SIND. Stellen Sie Sich eine naturbelassene Landschaft vor, umgeben vom Duft des Mittelmeers und gleichzeitig Venedig, mit seiner einzigartigen und magischen Atmosphäre, zum Greifen nah. Hinzu kommt eine üppige Natur und der feine goldene Sandstrand so weit das Auge reicht und das funkelnde Blau des von der Sonne geküssten Meeres. Wenn sich das für Sie schon nach einem Stück Paradies anhört dann können Sie sich freuen, denn der Marina di Venezia Camping Village bietet noch viel mehr. Hier ist alles darauf ausgerichtet Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Wenn Sie aber noch mehr Wunder erleben wollen, dann besuchen Sie den AcquaMarinaPark; unser Wasser-Vergnügungspark ist eine Attraktion und verspricht puren Spaß! Gehen Sie auf Entdeckungsreise denn der Marina di Venezia Camping Village bietet Ihnen jedes Mal eine neue Überraschung.

WELKOM IN ONZE WERELD VAN WELZIJN, ONTSPANNING EN PLEZIER. Stel U een natuurlandschap voor, dat ruikt naar Middellandse Zee, zó dicht bij Venetië, dat U die speciale sfeer, uniek in de wereld, bijna kunt aanraken. Voeg een gul met schoonheid bedeelde natuur toe en het ultrafijne goudkleurige zandstrand, zo ver Uw oog reikt, als ook de blauwe zonovergoten zee. Kijk: nu denkt U dat U in een paradijselijk plekje bent beland, maar dit is pas de helft van wat het Marina di Venezia Camping Village te bieden heeft. Hier is overal aan gedacht om ervoor te zorgen dat Uw vakantie gewoon helemaal perfect is. En als U werkelijk een wonder wil beleven, kom dan naar ons waterpretpark, AquaMarinaPark, een attractie van puur plezier. Kom zelf ontdekken dat Marina di Venezia Camping Village jaar na jaar telkens iets nieuws biedt.

VELKOMMEN TIL VORES VERDEN AF VELVÆRE, AFSLAPNING OG SJOVE STUNDER. Tænk på en naturlig udsigt og duften af Middelhavet – så tæt på Venedig, at du næsten kan røre ved dens atmosfære, som er helt unik for vores klode. Dertil kommer en natur, der ikke er karrig med skønhed, og ikke mindst blandingen af meget fine, gyldne sandstrande så langt øjet rækker og et hav så blåt, kysset af solen. Hvis det lyder som et hjørne af paradiset, er du allerede halvvejs på vej til det, som Marina di Venezia Camping Village kan tilbyde. Vi tænker på alt, hvad der er muligt, for at gøre din ferie simpelthen perfekt. Hvis du virkelig ønsker at forstå fornemmelsen af det vidunderlige, er AquaMarinaPark, vores vandpark, en attraktion med ren nydelse. Kom og opdag hvorfor Marina di Venezia Camping Village fortsat bliver bedre – år efter år.

Preisgekrönte

ENTSPANNUNG.

ONTSPANNING DIE MET EEN PRIJS IS BEKROOND.

Eingerahmt von sinnlichen Dünen und der typischen

Ons strand, omlijst door glooiende duinen en de

mediterranen Vegetation ist unser feiner goldener Sandstrand

typische mediterrane begroeiing, heeft betoverend

ein wahrgewordener Traum und ein einzigartiges sinnliches

mooi fijn en goudkleurig zand: een puur genot.

Vergnügen. Der Blick schweift in die unendliche

Uw blik dwaalt in de verte en duikt dan in het blauwe

Weite des tiefblauen Meeres, das mit der BLAUEN FLAGGE,

water van de zee, die met de BANDIERA BLU- blauwe

einer der prestigeträchtigsten internationalen

vlag- prijs bekroond is: één van de meest

Umweltauszeichnungen ausgezeichnet wurde.

prestigieuze internationale prijzen. U hoeft alleen

Sie brauchen Ihren Urlaub nur noch zu genießen.

maar volop te genieten van al dit moois.

PRISBELØNNET AFSLAPNING. Omkranset af bølgende klitter og Middelhavskrat er vores strand et underværk af fint, gyldent sand – en glæde for sanserne. Dit blik forsvinder ud i det blå hav, der er tildelt det BLÅ FLAG, en af de fornemste og internationalt mest ansete anerkendelser. Nyd bare dette vidunderlige land.

AquaMarinaPark

DIE BILDER SPRECHEN FÜR SICH. AQUAMARINAPARK DE FOTO’S SPREKEN VOOR ZICH.

AQUAMARINAPARK BILLEDERNE TALER FOR SIG SELV.

Stürzen sie sich

INS VERGNÜGEN. Ihnen einen wundervollen und einzigartigen Urlaub verbringen zu lassen ist die Aufgabe unseres Animationsteams. Wir bieten Ihnen Miniclub, Acquagym, Beach Volley, Bogenschießen, Basketball, Fußballunterricht, Tennis, Tischtennis, Schwimmunterricht, Tanzkurse und High School Musicals, ein Wassersportzentrum, wo Sie Windsurfen, Kanu- und Tretboote fahren, Tauchen, Idrobike, Fitness & Spinning und die neuesten Trendsportarten ausprobieren können. Am Abend können Sie dann zwischen verschiedenen Unterhaltungsangeboten wählen: Musicals, Spiele, Konzerte und Babydance.

KOM OP: DOE MEE EN GENIET!

DYK NED I NYDELSE.

Ons animatieteam heeft maar één doel: U een fantastische

Missionen for vores eventarrangørhold er at gøre din

vakantie te bezorgen. Wij bieden U Miniclub voor de

ferie til en vidunderlig oplevelse. Det gør vi ved at tilbyde

kleintjes, acquagym, beachvolley, pijl-en-boogschieten,

dig miniklub, vandgymnastik, beach volleyball,

basketbal, voetbal, tennis, ping pong, zwemlessen, high

bueskydning, basketball, fodboldcoaching, tennis, bordtennis,

school musical en danslessen. In het watersportcentrum

svømning, danseundervisning og ‘high school musical’,

kunt U windsurfen, kanovaren, waterfietsen, kitesurfen,

et vandsportscenter med windsurfing, pedaloer,

duiken en bovendien kunt U acquaspinning, fitness &

dragesurfing, vandcykler, fitness og spinning og det

spinning en de allernieuwste sporttendensen, waarbij

allerbedste af alle sportsaktiviteter, som du kan gå på

nog veel te ontdekken valt, proberen uit te oefenen.

opdagelse i. Og om aftenen shows, musicals, spil,

En ’s avonds zijn er voorstellingen, musicals, spelletjes,

koncerter og babydans.

concerten en babydance.

Achtung, fertig, LOS, DAS SPIEL BEGINNT! Die größte Aufmerksamkeit schenken wir den Kleinsten: der Leo Park, die Baby Cars, Bumper Boats und Gommaland, wo man auf Trampoline und aufblasbaren Hüpfburgen nach Lust und Laune seine Freude zum Ausdruck bringen, herumhüpfen und springen kann. Und für die ganze Familie... der Leo Golf.

KLAAR, AF! HET SPEL BEGINT! Voor de allerkleinsten de grootste aandacht… Hun pret is verzekerd, kies maar uit: Leo Park, Baby cars, Bumper boats, speelzalen en Gommaland, waar ze naar hartelust kunnen springen op opblaasbare luchtkussens en trampolines. En voor het hele gezin …Leo Golf.

KLAR, PARAT, SPIL! Den største opmærksomhed er givet til de mindste børn, legeglæden er garanteret i Leo Park, Babybiler Bumperbåder, legerum og Gommaland, hvor de kan have det sjovt med at hoppe på oppustelige puder og trampoliner. For hele familien … Leo Golf.

Entscheiden sie sich für

EINE GEMÜTLICHE P R I VATS P H Ä R E . Wir nennen sie Stellplätze, aber in Wirklichkeit sind es echte Grünoasen. Sie sind geräumig, einige auch bis zu 100 qm groß, können im voraus gebucht werden und verfügen über einen Satellitenanschluss. Ausserdem gibt es einen eigenen Bereich für Hundebesitzer. Genießen Sie die absolute Privatsphäre und entspannen Sie sich in vollkommener Freiheit, während Sie mit den Füßen den weichen Grasteppich durchqueren. Sie werden sehen: In der Natur zu leben war noch nie so komfortabel.

KIES DE MEEST COMFORTABELE PRIVACY. Wij noemen ze staanplaatsen, maar dit zijn echte oases in het groen. Groot en ruim, sommige zelfs 100m2, die U ook van te voren kunt reserveren, met aansluiting voor satelliet-tv en speciale zones voor hondeneigenaren. Ideaal om te genieten van Uw vrijheid en maximale privacy, terwijl U Uw voeten kunt laten wegzinken in een zacht grastapijt. U zult al meteen merken: het leven in de natuur is nog nooit zo comfortabel geweest.

VÆLG PRIVATLIV MED DEN STØRSTE KOMFORT. Vi kalder dem store telte, men i virkeligheden er de sande, grønne oaser. Store og rummelige, du kan reservere op til 100 m2 med satellit-TV og et område reserveret til hundeejere. De er ideelle steder til at nyde friheden og et helt fantastisk privatliv, hvor du måske vil lade fødderne synke ned I et blødt græstæpp. Du vil hurtigt opdage, at det at leve tæt på naturen aldrig har været mere komfortabelt.

Guten Morgen N AT U R !

1) GARDEN VILLA m2 100 Pers. 5+1

Ein Wiedererwachen der Sinne nur zwei Schritte vom nächsten Strand entfernt oder mitten im Grünen mit Komfort und Eleganz.

4P TV

GOEDEMORGEN NATUUR ! Al Uw zintuigen worden gewekt op een paar passen

afstand van het strand of verzonken in het groen, in TV

een comfortabele en stijlvolle omgeving.

2) DE LUXE m2 65 Pers. 6+1

HEJ NATUR! Væk dine sanser med komfort og elegance, stranden 4P

er blot et par skridt væk, og du kan slippe væk ind i

haverne og parkerne. TV

3) ART STYLE m2 57 Pers. 4+2

Bettbezüge und Laken / Lakens en slopen / Lagner og pudebetræk Fernseher / Televisie / Fjernsyn Klimaanlage / Airconditioner / Klimaanlæg TV

Mikrowelle / Magnetron / Mikrobølgeovn 2P

Geschirrspülmaschine / Vaatwasser / 4P Opvaskemaskine TV

Sonnenschirm und Sonnenliegen am Strand Parasols en ligbedden zijn op het strand Parasol og liggestole på stranden

4) GREENHOUSE m2 36,5 Pers. 4

5) VENEZIA 2P m2 36 Pers. 6

10) CAMERA m2 15 2P Pers. 2

2P 2P

2P TV

11) AIR LODGE m2 54 Pers. 5

6) COMFORT NORMALE 7) COMFORT SUPER m2 37 - 55 Pers. 4

4P TV

8) FLOWER STYLE TV m2 30 Pers. 2+1

4P 2P

12) BEACH LODGE m2 44,5 Pers. 4

12 2P

2P TV

9) LAGUNA m2 35 Pers. 4

13) REX LODGE m2 36,5 Pers. 4

2P 2P

Marina Open DER EXKLUSIVE URLAUB. Nur wenige Schritte vom Campingplatz entfernt befinden sich, Campiello, Bricola, Altana und Gondola, elegante Wohnungen die das ganze Jahr geöffnet bleiben. Ihr Urlaub endet nie!

MARINA OPEN: DE EXCLUSIEVE VAKANTIE. Op korte afstand van de camping vindt u Campiello, Bricola, Altana en Gondola, elegante appartementen die het hele jaar beschikbaar zijn. Uw vakantie houdt nooit op!

MARINA OPEN DEN EKSKLUSIVE FERIE. Tæt på campingpladsen, Campiello, Bricola, Altana og Gondola, elegante lejligheder, der er åbne hele året. Jeres ferie får aldrig en ende!

Eine farbenfrohe DUSCHE!

DOUCHEN OMRINGD DOOR KLEUREN! Een geavanceerde technologie en een groot respect voor het milieu, een efficiënt gebruik van energie en alles spic en span schoon! Wc’s en douches op kindermaat

Spitzentechnologien und Respekt für die Umwelt,

met grappige mozaïeken en gekleurde wastafels.

Energieeffizienz und maximale Sauberkeit. Und für unsere

Het is nog nooit zo leuk geweest om toilet te maken…

kleinen Gäste haben wir noch etwas Besonderes: die Bäder sind mit lustigen kleinen Mosaiken, farbigen Waschbecken, WCs und kindergerechten Duschen ausgestattet. Die tägliche Hygiene hat noch nie so viel Spaß gemacht!

TAG BRUSEBAD BLANDT FARVERNE! Avanceret teknologi og stor respekt for miljøet, energieffektivitet og de højeste standarder for renlighed såvel som sjove mosaikker, farvestrålende badeværelser, wc og brusere med den ideelle højde til børn. Din daglige soignering har aldrig været sjovere.

Nur ein paar Schritte ZUM SHOPPING.

Es gibt keinen Urlaub ohne Souvenirs. Auf unserer Einkaufsmeile finden Sie von allem etwas: Supermarkt, Kleidung, Basar, Zeitschriftenkiosk, Fotogeschäft, Schönheitssalon, Murano Glass und Schuhgeschäft. Lassen Sie Sich nach dem Einkaufen in einem unserer Restaurants oder in einer unserer Bars am Strand mit den unverwechselbaren Aromen der mediterranen Küche verwöhnen.

LEKKER WINKELEN.

INDKØB BLOT ET PAR SKRIDT VÆK.

Een vakantie zonder souvenirs bestaat niet. Op

Ingen ferie uden souvenirs. På vores område kan du

onze winkelpromenade is van alles te vinden: een

finde alt: supermarkeder, tøjbutikker, basarer,

supermarkt, kledingzaak, bazaar, kiosk, fotograaf,

aviskiosker, fotobutikker, skønhedssalon, Murano-glas

beauty salon, glaswerk van Murano en een

og skotøjsbutikker. Efter masser af indkøb kan

schoenenzaak. Verwen Uzelf na het winkelen met

du forkæle dig selv med den umiskendelige

die heerlijke, onmiskenbaar mediterrane gerechten

Middelhavsvelsmag serveret i vores restauranter

in onze restaurants en bars, ook op het strand.

og barer og på stranden.

Für jeden

GESCHMACK. Eine edle Weinverkostung, ein romantisches Abendessen, ein

Essen mit Freunden: in unseren Restaurants können Sie sich das gewünschte Ambiente aussuchen, das sich immer durch Qualität, Geschmack und Raffinesse der mediterranen Küche, welche Tradition und Kreativität vereint, auszeichnet. Bevorzugt wird aus der Fülle der frischen Produkte Cavallino Treportis geschöpft, so dass Sie auch die kulinarische Seite Ihres Urlaubs genießen können.

VOOR ALLE SMAKEN. Een heerlijke proeverij, een romantisch diner, een avondje uit met je vrienden: in onze restaurants kies je de sfeer die je zoekt, maar altijd onder het motto van kwaliteit, mediterraanse smaak en de fantasie van een keuken die traditie combineert met creativiteit. Uiteraard gebruiken we ook de rijkdom van de nul-kilometer-producten van Cavallino Treporti. Om de vakantie ook aan tafel te proeven!

FOR ENHVER SMAG. Dejlig mad og vin, en romantisk middag, en middag med venner: i vores restauranter kan I vælge den foretrukne atmosfære, og nøgleordet her er kvalitet. Middelhavsmad og fantasien i et køkken, der forener tradition og kreativitet; naturligvis med brug af de friske produkter fra køkkenhaverne i Cavallino Treporti. Så kan I også gøre jeres ferie til en smagfuld oplevelse!

DIE MAGIE

DES ABENDS.

Nach Sonnenuntergang gehen im AquaMarinaPark die farbigen Lichter an und es entstehen faszinierende Lichtspiele. Auf der Piazza können Sie musikalische Unterhaltung genießen und sich in einem der Restaurants oder Eisdielen verwöhnen lassen, während die Brise sanft über die Blumen und die Wasserstrahlen des beleuchteten Brunnens streicht. Und wenn Sie auch noch die Sterne betrachten wollen, können Sie am Strand bis tief in die Nacht hinein an den kleinen Strandbars einkehren.

DE MAGIE VAN DE AVOND.

AFTENMAGIEN.

Na zonsondergang gaan in ons AquaMarinaPark allerlei gekleurde lichten aan en begint een fascinerend kleurenspel. Op onze Piazza, met muziek op het podium, is het gezellig druk, evenals in de restaurants en de ijssalon, terwijl een briesje de bloemen en de dunne stralen van de verlichte fontein zachtjes streelt. En wilt U ook de sterrenhemel bewonderen: de bars op het strand zijn tot diep in de nacht open.

Efter solnedgang er vores AquaMarinaPark oplyst af kulørte lamper, som frembyder et fascinerende farvespil. Vores torv bliver levende med scenemusik, restauranterne og gelateriaen, mens brisen kærtegner blomsterne og vandet fra det illuminerede springvand. Hvis du også ønsker stjernerne sent om natten, findes der sommerhuse på stranden.

Unvergessliche EVENTS.

ONVERGETELIJKE GEBEURTENISSEN.

UFORGLEMMELIGE BEGIVENHEDER.

DAS WUNDER

UNDERVÆRKERNE I EN VERDEN PÅ VAND. Den spektakulære udsigt, der omgiver os, er en invitation

DER WASSERWELT.

til at gå på opdagelse ad fortryllende stier i lagunen mellem den karakteristiske bevoksnings naturlige charme og vandstrækningerne, hvor du kan beundre

Die umliegende suggestive Landschaft lädt zu zauberhafte

havmåger, hejrer og betagende solnedgange.

Spazierfahrten in der Lagune ein, wo sie die natürliche

Cykeludflugter er ideelle til at tage på opdagelse og

Faszination der typischen Vegetation und die Wasserwelt

finde frem til fiskefarmene og militærbefæstningerne,

mit Möwen, Störchen und atemberaubenden Sonnenun-

gårdbutikkerne og de lokale markeder. Og så, hvis det

tergängen genießen können. Die Fahrradausflüge bieten

er fortryllelse du ønsker, Venedig og øerne i lagunen.

die Gelegenheit Fischweiher, militärische Festungsanlagen, lokale Unternehmen und Märkte zu besichtigen. Und wenn sie dann noch größeren Zauber erleben wollen fahren Sie nach Venedig und zu den anderen Inseln der Lagune.

Laguna Veneta - Lio Piccolo

DE WONDEREN VAN EEN WERELD OP HET WATER. Dit zo suggestieve landschap nodigt uit tot ontdekking van de betoverende routes door het lagunegebied, in de ban van die fascinerende, zo karakteristieke begroeiing en de waterplassen, waar U zeemeeuwen, reigers en adembenemende zonsondergangen kunt bewonderen. Een fietstocht is ideaal om op onderzoek uit te gaan naar de typische viswateren in de lagune, valli da pesca, militaire fortificaties, landbouwbedrijven en plaatselijke markten. En als U echt in betovering wilt geraken: Venetië en de eilanden in de lagune.

Laguna Veneta - Lio Piccolo

DieLiebezurUmweltistfür UNS ETWAS GANZ NATÜRLICHES. Die Natur liegt uns ganz besonders am Herzen. Deshalb setzen wir uns auch nach besten Kräften für eine Reduzierung der Umweltbelastung ein und wählen ökologische Lösungen: Solar-und Fotovoltaikanlagen, Müllcontainer für die getrennte Müllsammlung, Anlagen für die Wiederverwendung des Abwassers aus den Pools, Energiesparlampen, Elektroautos und einen

HART VOOR HET MILIEU: VOOR ONS IS DAT NATUURLIJK.

KÆRLIGHED TIL MILJØET KOMMER NATURLIGT.

Als er iets is waar wij aan hechten, dan is dat het milieu.

Hvis der er noget, der virkeligt ligger i hjertet af vores

Door het maken van ecologisch verantwoorde keuzes

virksomhed, er det miljøet. Vi gør en stor indsats for at

zetten we ons volop in om ervoor te zorgen dat het

garantere minimum påvirkning gennem de økologiske

milieu zo min mogelijk belast wordt: Fotovoltaïsche en

valg, som vi træffer: sol- og fotovulkanske paneler,

zonnepanelen, containers voor gescheiden afval,

særlige genbrugscontainere, systemer til genbrug af vand

systemen voor het hergebruik van zwemwater,

fra svømmebassinet, lamper med et minimum forbrug

spaarlampen, elektrische auto’s en fietsverhuur

samt udlejning af elektriske biler og cykler til gæsterne.

voor onze gasten.

Fahrradverleih für unsere Gäste. Recycling Recycling van afval Genbrug af affald Naturschutz Natuurbehoud Miljøbeskyttelse Reduzierung des Wasserverbrauchs Beperking van waterverbruik Reduktion af vandforbrug Verringerung der CO2-Emissionen Lage CO2-emissies Reduktion af CO2-udslip Energieeinsparungen Energiebesparing Energibesparelse Nachhaltige Mobilität Duurzame mobiliteit Bæredygtig mobilitet

Durchschnittliche Temperatur Gemiddelde temperatuur (°C) Gennemsnitstemperatur (°C)

May June July August September Laguna Veneta - Lio Piccolo

21° 23° 26° 27° 22°

VENEZIA LAGUNA VENETA

LIDO DI VENEZIA

PINETA

MURANO MOSE

SANT’ERASMO PUNTA SABBIONI BOAT TERMINAL

AEROPORTO MARCO POLO LAGUNA VENETA

LIO PICCOLO

Aufwiedersehen im

MARINA DI VENEZIA CAMPING VILLAGE. Umgeben von der wundervollen Lagunenlandschaft bilden Spaß, Natur und unvergessliche Nächte bei uns den Mittelpunkt Ihres Urlaubs. Alles Weitere, die vielen Erlebnisse, Abenteuer und Gefühle mit denen Sie im Marina di Venezia Camping Village Ihren ganz persönlichen Urlaub gestalten werden, müssen Sie selber entdecken. Wir erwarten Sie!

TOT ZIENS OP MARINA DI VENEZIA CAMPING VILLAGE. In het schitterende lagunelandschap staan ontspanning, natuur en onvergetelijke nachten centraal in Uw vakantie. Al het andere: emoties en betoverende momenten, alles wat U gaat beleven op Marina di Venezia Camping Village en wat Uw vakantie persoonlijk maakt, ja dàt moet U zelf komen ontdekken. We verwachten U!

VI SES PÅ MARINA DI VENEZIA CAMPING VILLAGE. Omgivet af lagunens herlige kulisser er nydelse, natur og uforglemmelige nætter centrale for din ferie. Kom og opdag alt det andet: følelserne, indtrykkene, historierne, som du vil opleve, og som vil fylde din ferie på Marina di Venezia Camping Village. Vi venter på dig!

LITORALE DI CAVALLINO-TREPORTI

Marco Santin (www.whiteplease.com) | www.grafichenardin.it | 01-2016

Via Montello, 6 | 30013 - Cavallino Treporti (VE) | tel +39 041 5302 511 | fax +39 041 966 036 www.marinadivenezia.it | camping@marinadivenezia.it

BEST 2016

ADAC

Campingf端hrer