the f*** is okay German Issue
www.whomag.eu
www.facebook.com/WHOMAGZ
€4,50 £4,00 $6,00
Photo by Olaf Kroenke
No 42
SERPENT + Cucu Wallraff
+ Fashion Cruise
+ Dog Style
+ Reise
+ Rezept
Foto: Britta Meures
WHOeditorial
Willkommen zu unserer deutschsprachigen Ausgabe von WHO Magazine. Ganz lieb und garnicht böse ist unser Künstler des Monats Cuco Wallraff. Ebenso unsere vierbeinigen Kunstfreunde. Tolles Design 'Made in Germany' haben wir bei Goldkehlchen entdeckt und sind schon Stammkunden. Starfotograf Olaf Kroenke hat die 'Serpent'- Kollektion inszeniert und wie immer haben wir Nützliches oder Unnützes in unseren Rubriken für Sie parat. Viel Spass und gute Unterhaltung,
WHO 2
WHOonline Hightlights
Stories und Links:
KITCHEN Schnell und einfach!
TRAVEL Verreisen Sie mit uns nach New York, Barcelona... Tipps von R'nB.
Cool Shit
WHO Magazines' Top Talents!
COVERS
Alle Number One Persรถnlichkeiten, die auf die Seite eins gehรถren!
WHO|EZINE
Das monatliche WHO Magazine.
WHO|PRINT EDITION
WHO Magazine gedruckt.
WHO 3
Artist of the month
Cuco
Wallraff
von Olaf Kroenke
Wir haben Cuco in Berlin getroffen. Ein wirklich gutausehender Typ kommt zu unserem Treffpunkt ins Hotel. Gleich ganz unverbindlich und locker stellt er sich vor, so auch wir. Und wir sind mit ihm sofort auf einer Wellenlänge und irgendwie vertraut. Klar, es kommt zu seinem Engagement in 'Rote Rosen'. Für Cuco eine Herausforderung, denn hier wird Handwerk abgefragt. Jeden Tag. Da macht es dann auch nichts, dass der Drehort weit der Heimat liegt. 'Wir produzieren immer grosse Einheiten am Stück. Dadurch hat man dann schon einen geregelten Ablauf und kann mit seiner Zeit ziemlich zuverlässig planen.' Beim Portraitieren merke ich, dass es ihm wichtig ist, seiner Figur in der Serie nicht zu dicht zu sein. Rolle ist Rolle. Ich fühle mich diesem Mann, der in 'Rote Rosen' nur einen Teil seines Talentes zeigt, sehr verbunden. Denn auch bei uns geht es doch auch immer nur um das Handwerk, das man beherrschen muss. Ich freue mich auf unser nächstes Treffen.
Im August ist Cuco Wallraff 50 geworden. Und zieht Bilanz, wie der Schauspieler im Gespräch mit spot on news verraten hat. Ebenfalls ausgeplaudert hat der in Wahrheit sehr sympathische „Rote Rosen“-Bösewicht (Das Erste, werktags, 14:10 Uhr), wie es so war, als er in die laut Senderinfo „erste Telenovela für die Frau ab 40“ einstieg... lesen Sie das ganze Interview, das spot on geführt hat hat hier.
WHO 4
Cuco Wallraff
fotografiert von Olaf Kroenke
WHO 5
kunstliebhaber!
WHO 6
Dog Style
On a cruise mit den beiden Schwestern. Es geht auf Tour durch etliche Künstlerateliers um Portraits zu machen, und Dokumentationen über deren Schaffen. Klar, dass unsere beiden Darlings nicht zu Hause bleiben können... oder wollen. Auch klar, dass doppelt haarige Autositze, vom Rest der Klamotten mal ganz zu schweigen, tötlich nerven und für einige Verspannungen sorgen. Wäre da nicht die Mutter Natur, die die Lieblinge mit einer derartigen Süssigkeit ausgestattet hat, dass jegliche Disharmonie immer wieder in reine Liebe umschlägt. Und natürlich auch dafür sorgt, dass wir selbst behaart unsere offiziellen Termine ganz und gar mittig absolvieren. Fast in Künstlers Fussstapfen, sind diese beiden so voller Harmonie und Unschuld, dass man beschloss vor dem Schaffen noch ein wenig zu dösen. Wenn das mal kein Kunstverständnis ist. Paste-and-copy all you artists out there!
WHO 7
production casting location
www.production-world.de
IMMER
HOMESTORIES
S WESTERLAND www.homestories.cc
R+
COOL AS SHIT!
aus dem Impressum 'über'
Goldkehlchen
Was ist
?
Goldkehlchen ist der Online-Versandhandel für Design und Handwerk Made in Germany. Die Plattform will Jungen Designern und Kreativen, wie auch Etablierten und kleinen Manufakturen die Möglichkeit bieten, sich von der Masse der im Ausland produzierenden Gewerben zu differenzieren und exklusiv zu präsentieren. Die Vorteile, die sich aus kurzen Produktions- und Vertriebswegen ergeben sind vielfältig. Vermeidung von langen Importwegen und Einsparungen der Steuern kommen nicht nur der Qualität, sondern auch der Umwelt zu Gute. Goldkehlchen will den Kunden sensibilisieren für und ihn erinnern an hervorragendes Handwerk, Tradition und Qualität. Das sind Merkmale, die das Siegel „Made in Germany“ mit sich bringt und für die jenes weltberühmt geworden ist. Der Standort Deutschland bietet alles, was hochwertiges Design an Ressourcen und KnowHow benötigt. Regionale und nationale Talente zu fördern und zu unterstützen hat für Goldkehlchen höchste Priorität. Daher garantiert Goldkehlchen, dass sämtliche zum Verkauf angebotenen Produkte dem Qualitätssiegel „Hergestellt in Deutschland“ entsprechen. Ziel Goldkehlchens ist es den Standort Deutschland zu fördern, sowohl durch die Qualitätsgarantie selbst, als auch durch Sensibilisierung der Kunden für diese. Qualität soll wieder an Wertschätzung gewinnen und eine Wegwerfmentalität abgeschafft werden. Erreicht wird dies durch Transparenz. Von jedem Produkt und Designer wird ein Portfolio erstellt und durch Fotos, Videos und erklärenden Texten ergänzt. So ist dem Kunden die
Herkunft und Herstellung eines jeden Produktes offen gelegt. Jeder kann sich somit besser mit einem Produkt identifizieren; denn Design ist Emotion. Anmerkung der Redaktion: cool as shit! www.goldkehlchen.co
WHO 14
-
Sabine Jesse-Kniesels 'Einzelg채nger' exklusiv und limitiert bei Goldkehlchen. Foto: Olaf Kroenke
WHO 15
SERPENT ON A
WHO 16
schlänglich von Sina Schiebenes und Susanne Göldner
A CRUISE fotografiert von Olaf Kroenke Models: Bárbara Gomes da Câmara, Josefin Hair&Makeup: Schiwa Q. Tier Trainer: Oliver Schempp
Ihre Haut färbt sich milchig trüb. An den Augen beginnend löst sich ihre Haut. Das ständige Reiben an Ästen, Gestrüpp und Steinen erleichtert ihr das Ablegen ihres Natternhemds. Sie ist erneut gewachsen. WHO 17
Ihre alte Haut geht und ein neues Kleid in ganz frisch verhornten Schuppen und brillanten Farben blitzt bei ihrer H채utung schon hervor. Anmutig, ruhig
WHO 18
WHO 19
WHO 20
und erhaben kriecht die Schlange weiter voran und l辰sst ihre alte H端lle zur端ck, die sie noch kurz zuvor gesch端tzt hat. Sie hat ihr den Halt des
WHO 21
Körpers geben und die Grenze zwischen dem Inneren und der Außenwelt verkörpert. Führt man sich diese Situation vor Augen, sieht man einzigartige, sich
WHO 22
WHO 23
WHO 24
bewegende Farbwechsel, Musterzusammenspiele sowie Linien und Formen, die ineinander greifen und sich lösen. Alles spielt sich an einem einzigen, sich veränderten Organismus ab. Man empfindet bei diesem Anblick ein Gefühl von Befreiung, Loslösung, Regeneration, Erneuerung und ein Gefühl von Unendlichkeit. Für Einige mag es ein natürlicher biologischer Prozess in der Welt der Schlangen sein.
Making Serpent Video WHO 25
WHO 26
Für uns, Sina Schiebenes und Susanne Göldner, ist es als Modedesignerinnen eine fesselnde Inspiration für die Gestaltung der Kollektion unserer Abschlussarbeit an der Akademie JAK. WHO 27
FavApps
WHO 29
Holen Sie sich die Insel nach Hause. Wundervolle Landschftsmotive von Olaf Kroenke. Auf Alu-Dibond in limitierter Auflage und vom Fotografen handsigniert. Zum Sammeln, Dekorieren oder Verschenken. Immer ein bisschen Sylt, wo immer Sie es wünschen. Erhältlich sind die Images in folgenden Formaten: small 640x360 mm big 1280x720 mm
€ 360,00 € 720,00
Ordern Sie unter management@olafkroenke.com
WHO 30
I @
ISLAND @HOME by Olaf Kroenke
WHO 31
Pimp your summerhat with Vadderns Schlips
Sehr verlockend sind die Auslagen in Eppendorfs neuem Hotspot. Das DraussenFr端hst端ck findet allerdings im Schatten statt; Frau Sonne bestrahlt die andere Seite. Unterwegs in Hamburg Eppendorf gesichtet: mohnrote Leggins zu mokkafarbenem Blusenshirt: sieht unerwartet genial aus!
Ab jetzt brauchen
die Sirs Ben Kingsley und Anthony Hopkins
n e u e Synchronsprecher:
der beeindruckende
Otto Sander steht
leider nicht mehr
zur Verf端gung. WHO 32
R'nB Neuer Dekoladen mit PortemonnaieGefährdungsfaktor:check out Galeria, Große Bleichen: Hamburg. Nice!
Zutaten für einen der letzten Sommerabende: "Sex on the beach" und "Cosmopolitan" aus "der Dose"! Man schütte die Zutaten für eine Woche in eine Flasche Wodka, seihe danach ab und füge Limette oder Sprudel dazu - fertig ohne eine ganze Hausbar! Wir werden berichten........... Coole Idee
WHO 33
WHO e-Mag
WHO printed! Jetzt im Handel access to the cool!
Inkraut
b noch träumen Wald und Wiesen; »Im
Ne el ruhet noch die Welt,
bald siehst du, wenn der Schleier fällt,
den blauen Himmel unverstellt, herbstkräftig die gedämpfte Welt
in warmem Golde fließen.«
(Eduard Mörike 1804 - 1875,
deutscher Erzähler, Lyriker und Dichter)
WHO 36
Sauerkraut
» Oktober himmel voller Sterne
hat warme Öfen gerne.« (Deutsches Sprichwort)
WHO 37
Kitchen
Raumpatrouille Onion von Bede
Eine Zusammenstellung verschiedener K채sesorten und dazu heisse Bio-Pellkartoffeln mit Schale. Zum W체rzen einfach rohe Zwiebeln und Schnittlauch mit hinzustellen. Ein k체hles Weissbier oder eiskalter, trockener Weisswein komplettieren dieses astronauten-einfache Gericht. Toll zu Science Fiction Movies. Oder ja: auch zu Fussball. - 400 gr. verschiedene K채sesorten - 1 kg Bio-Kartoffeln - 1 Zwiebel - 1 Bund Schnittlauch (2 Pers.)
WHO 38
WHO 39
Artwork by Kunhild Haberkern
by R’nB
Your personal Biennale in Venice....
is even more exciting when sleeping in an old traditional palazzo. "Pensione Calcina" at Dorsodouro right at the banks of Giudecca Canal is first choice, because it makes you not only feel like being prince or princess in a medieval scenery, but is walking distance to Venice's hotspots like San Marco or famous Canale grande. Have some delicious "panini" at "Al Bottegon" around the corner in Fondamente Nani and taste their extraordinary blend of Italian redwines while watching one of Venice's last real artists: the designers of traditional Venetian gondola. Built of 9 different kind of wood and of exactly 280 pieces a gondola is a highend legerdemain. clic here for more
WHO 40
Travel
"
WHO 41
WHOMAG
MEHR VON DEN SHOOTINGS,STARS UND MAKING OF'S AUF whomag UND DEM tv channel
wmtv www.whomag.eu
Published by Olaf Kroenke Creation Editing Imaging by WHO Magazine Photographs by Olaf Kroenke Music written and performed by Olaf Kroenke Contributors Kunhild Haberkern Ava Dreessen Olaf Kroenke Rebekka Folkerts Bodo Sack Britta Meures Kirsten Baetzel production-world.de www.sandrapaule-pr.de Canon Camera Systems Apple Corp. Mercedes Benz Audi mm... Printed by www.seltmann.de Distributed by www.eyecatcher.biz Display your product message or contact whomag@whomag.eu Find us on www.whomag.eu www.facebook.com/whomagz www.youtube.com/whoomagg Imprint: Olaf Kroenke Eppendorfer Weg 269 20251 Hamburg Germany © Publication a.o.a.p.