whoisok
german issue
€6 $8 £5
www.whomag.eu
portraits:
Anna Oberascher, Andy Tran, Jan-Hendrik Scholz, Ratko Cindric, Kanak Mehra, Inge von Gersdorff, Hip Hop Deluxe, Petra Laufer, Birgitt Sanmann, Rolf Sanmann, Oliver Müller, Judith Glatzer , Janko, Julia Frevel, Jan-Cort Hoban,Ava Dreessen, Louise, Alexander Siemers, Julia Malz, Schiwa Qalanawi,Anna Maria Kaufmann
wo: in unseren studios und on locations titel: 'The Wall'
fotografiert von Olaf Kroenke
47
Willkommen zu unserer deutschsprachigen Ausgabe von WHOISOK dem Portraitmagazin. In dieser Ausgabe sehen Sie Spinner, Hip Hop, Nachbarn, Unternehmer und Supermodels. Menschen, die Mauern einreißen und uns den Weg freimachen für tolle Erlebnisse. Fotografiert von Olaf Kroenke. Unsere Kolumnistin Julia Malz wirft für WHO wie immer einen Blick aufs Leben. Zusätzlich: jede Menge Videoclips und Links im Magazin. Viel Spass und gute Unterhaltung!
• Noch mehr News, Updates und Features auf unserer Plattform www.whomag.eu mit dem TV-Kanal WMTV! Und natürlich auch auf unserem Facebook Blog www.facebook.com/WHOMAGZ. W2
•Inhalt•
4
Spinner
10 30 38 44 50 54 56 58 62
Hip Hop Delux Nachbarn Covers
Unternehmer
The Art Of Thinking Freelancer Doglife Spezial
Impressum
•Spinner•
Anna Oberascher und Andy Tran W4
Spinner sind eine der wichtigsten Ideengeber unserer Zeit, oft belächelt aber auch stilbildend und prägend. Innovation und Fortschritt haben wir denen zu verdanken, die quer denken und handeln. Fotos: Olaf Kroenke • Postproduction: Gloss•
W5
Jan-Hendrik Scholz und Ratko Cindric W6
W7
Kanak Mehra und Inge von Gersdorff W8
W9
W10
•Clip
W11
•Hip Hop Deluxe•
D
ie Subkultur Hip Hop ist seit den 1970er
Jahren ein weltweites Thema. Damals wie
heute konnten und können die Menschen sich
mit vielen Themen, die diese Kultur beinhaltet, identifizieren. Diese sind beispielsweise Rassismus, Armut oder auch Respekt.
In der Kollektion „HIP HOP DELUXE“ werden Elemen-
te aus der Mode des Hip Hop, sowie dem Barock neu interpretiert und umgesetzt. So sind besonders im Bezug auf die Ärmel-, Jacken- und Hosenformen durch
Drapierungen neue Schnitte entstanden. Schwarz und Gold dominieren die „Hip Hop Deluxe“-Kollektion. Durch die
Farbkombination soll diese stark, kostbar und elegant wirken. Einerseits wurden die Kleidungsstücke mit goldener Farbe feat. Wendy Kesicki Melisa Sözeri Jesse Dadzié Hair / Makeup by Schiwa Qalanawi using BEAUTY IS LIFE Special Thx 2 Glen and Earl
besprayt, andererseits sind matte goldfarbene Gliederketten verwendet worden. Das Arrangement von auffälligem, fast
protzigem Schmuck und hochwertigen Stoffen, wie Leder und
Denim, verleihen dem Ganzen einen gewissen luxuriösen Touch. Die Highlights im Hinblick auf die Materialien sind die
verwendeten alten Musikkassetten, die Ketten und die Spraytechnik. Die Farben Schwarz und Gold - samt der
außergewöhnlichen Schnitte und Materialien - geben den Out-
Fotos von Olaf Kroenke fits das gewünschte hochwertige und lässig elegante Aussehen.
W13
W15
W16
W18
W19
W21
W23
W24
We love Kira Schröder's „Hip Hop deLuxe“ „Natürlich wäre es ein Traum, mit seiner Arbeit entdeckt zu werden“, sagt Schröder, die das Publikum mit Entwürfen
zum Thema „Hip Hop Deluxe“ begeisterte. Bisher handelt es sich bei den Teilen aus Leder und Seide samt cooler
Accessoires allerdings noch um Unikate. Schade eigentlich, denn „Hip Hop de Luxe“ wirkt nicht nur frisch, sondern unbedingt tragbar.
„Ich wollte Kleidung entwerfen, die sowohl lässig als auch
elegant ist“, sagt Schröder. Bei der Arbeit fühlte sie sich von
Sportswear-Labels wie Adidas inspiriert. Die Themenfindung sei ihr denkbar leicht gefallen. „Ich höre selbst Hip Hop. Für mich ist gerade diese Musik sehr echt.
Diese Authentizität möchte ich in meinen Kleidern rüberbringen.“ We love that! #hiphopforlife!
W27
••Blogger Brad Sticks über HIP HOP DELUXE
auf unserem
tv-kanal wmtv
finden sie jede menge clips von
•vor und hinter den kulissen, •von unseren roadtrips, •von unseren studiosessions. und natürlich auch unsere
•musikvideos und dokumentationen.
W28
W29
•Nachbarn• Was Wären wir ohne sie, unsere Nachbarn? Für das Alleinsein ist der Mensch nunmal nicht gemacht. Selbst der Einzelgänger braucht die Interaktion, den Halt, ein Gerüst, eine Struktur zum Überleben. Und wie schön, wenn man in den Grosssiedlungen unserer Zeit, den Städten, mit seinen Mitmenschen wieder tauschen kann.
Ich hab die Haare schön!
Ich hab die Haare schön. Nun sind die Styles auf unseren
Köpfen ja nicht nur Visitenkarte, sondern auch ein Statement zum Leben, zur Mode, die eigene Identifikation oder Projektion unserer Ideale. Kurzum: ein sehr sensibler Bereich des Körpers, der Beachtung verdient und dessen Behandlung besser in die Hände von Profis gehört. Es wächst unerbittlich, kontinuierlich. Haare wollen in Form gebracht werden. Ein Meister deines Vertrauens ganz in der Nähe ist da Gold wert. Nun hat der Frisör, der Haarkünstler, der Stylist in unserer Gesellschaft natürlich noch eine weitere sehr wichtige Rolle, die des Nachrichtenübermittlers, Gerüchteempfängers, Geschich-
Sandra Cassandra / Haarkünstlerin
tenverteilers. Nachbarschafts-Haar-Netz-Betreiber. Beim Friseur laufen die Fäden zusammen. Manchmal ist mir das laute Stimmengewirr begleitet von Föhn-Getöse zu anstrengend, denn
ein Haarschneide-Termin, hat auch etwas Meditatives, ähnlich einem Besuch im Spa. Aber nur stumm und passiv auf dem Frisörstuhl sich selbst gegnüberzusitzen, das merke auch ich, kann ein bisschen peinlich sein. Link dummy So passt dieses Team dann auch perfekt für mich! •Fotos und Text: Olaf Kroenke
W30
Petra Laufer / Inhaberin SHAPE / Eppendorfer Weg 271 /20251 Hamburg 040 478986
W31
Birgitt und Rolf Sanmann / Schnittblumen
W32
Flower Power!
Und dass die Power so lange hält,
dafür haben sicher die weiten Reisen in ihrem Leben gesorgt. Der Seemann und seine Frau in ihrem Heimathafen, dem kleinen Blumenladen an der Ecke. Altmodisch und eigentlich unstylish, allerdings oldschool freundlich und verbindlich. Sie mögen das so. Hier wird nichts geändert, auch wenn die stylishe Konkurenz wächst. Das hier ist eine Marke, denn ihre Blumen haben keine lange Reise hinter sich, sind sämtlich aus der Nähe und daher viel länger frisch. Das weiß hier jeder.Das Gute ist in der Fernedas Nahe bleibt länger gut. Auch wenn mal Schluss ist. Forever! W33
Alles Müller!
Alles nett beim Herrn Müller gegenüber. Man
braucht ja nicht gleich zweihundert Hosen zur Auswahl, um die richtige zu finden. Man braucht nur einen guten Grund. Den bekommt man hier und zweihundert Hosen dazu. Wenn dann doch keine passt, zu Hause anprobiert, dann geht man halt kurz rüber und nimmt halt ein Hemd, ein Halstuch, einen Hauch von ‚gutem Grund‘. Fühlt sich gut an, Herr Müller. W34
Oliver Müller / Inhaber MÜLLEr̕s • www.muellers-jeans.de
W35
W36
•Clip W37
Where do you find these incredible people? Tallest guy around! And so charismatic. Yes, you are right: we are fans of Modelwerk! Model: Eike@Modelwerk, Hamburg Hair Makeup: Laura Laszek@CLOSEUP, Hamburg
W38
fotografiert von Olaf Kroenke
•Covers • international What a boy! Yep! Actor? Musician? Art Collector? Well, Eyvind is all of this while he’s around. This tall, blonde guy has a huge aura. A great, eloquent personality who ‘mused-up’ our shoot. Model: Eyvind@Modelwerk Hair&Makeup: Lena Petersen@Liganord
W39
Princess of cool luxury! Johanna’s aura on the P.O.A.H. sitting. What money can’t buy, my friends. Model: Johanna@Modelwerk, Hamburg Hair Makeup: Laura Laszek@ CLOSEUP, Hamburg
W40
Hamburg based Hannes performs as Englisch musician in the style of Joy Devision, or Oasis, or The Doors, or‌. the young Dylan. Make your own choice about this young rebel. Model: Hannes@Modelwerk, Hamburg Hair&Makeup by Maike Albeck@Liganord
W41
Beautiful Ukrainian Lera in our house for another covershoot. ‘Her strong, romantic aura and her mystery are what we wanted to capture in our portrait’, said Olaf Kroenke, creator of this series of images WHO No.4 for the big cover competition which is going to be rolled out soon. Model: Lera@Modelwerk, Hamburg Hair Makeup: Thuy Diep@OptixAgency, Hamburg
W42
When we were children we played in your backyard and, we pretended whenever times were hard to built a house up in a tree and dreamed of how our life would be. Tammy, Tammy ‌. dreams are ten a penny. No! This role is worth a grammy! Model: Tammy @Modelwerk, Hamburg Hair&MakeUp by Maike Albeck@Liganord
W43
•Unternehmer •
Eisladen Ottensen fotografiert von Olaf Kroenke
Bei Julia Frevel an einem Montagmorgen im Mai in Hamburg-Ottensen: Ich renne durch die Wohnung. Das Baby schreit. Ist die Wickeltasche gepackt? Habe ich genügend Spucktücher? Wo ist der Schnuller? Und das Wichtigste: Hat das Baby Hunger, will es schlafen oder warum schreit es? Vor einem Jahr war noch alles anders... Vor einem Jahr im Mai war ich hauptsächlich und mit Herz und Seele Inhaberin des Eisladens in Ottensen. Ich arbeite seit der Eröffnung des Ladens 2004 dort. An Regentagen habe ich hier schon für mein Abitur und später für mein Diplom als Pädagogin gebüffelt. Seit 2011 bin ich stolze Eisladenbesitzerin. Ich liebe diesen Laden, habe ihn immer als mein Baby bezeichnet. Ich liebe das selbstständige Arbeiten, auch wenn es in der Saison sechs bis sieben Tage die Woche und bei Sonne auch mal zwölf Stunden Arbeit am Tag bedeutet. Und ich liebe die Zusammenarbeit mit einem ganz wunderbaren Team. Nun sollte alles anders werden, ich war schwanger. Es war also an der Zeit, mein "Baby Eisladen" zumindestens in Fremdbetreuung zu geben.
nie? Und das Wichtigste: Habe ich für heute genug Eis geplant? Vor einem Jahr war noch alles anders... Vor einem Jahr im Mai wusste ich nicht so genau, wohin mit mir. Das Studium hatte ich beendet, aber Lehrerin wollte ich nicht werden. Also musste etwas Anderes her. Eine Zeit lang habe ich in einer Filmproduktion gearbeitet, dann die Organisation für eine große Kampagne zum Thema Demenz übernommen und bin durch Thailand und Myanmar gereist. Im Eisladen jobbte ich damals bereits seit drei Jahren. Ich merkte, dass mir diese Arbeit von all meinen Jobs am meisten Spaß machte. Als Kind träumte ich davon einen Blumenladen mit Café zu eröffnen. Zumindest die Idee des eigenen Ladens ist geblieben. Nun sollte zunächst alles anders werden, Julia war schwanger und bot mir eine Stelle im Eisladen an.
Immer
cool bleiben!
Bei Judith Glatzer an einem Montagmorgen im Mai in Hamburg-Ottensen: Nervös checke ich alle paar Minuten meine verfügbaren WetterApps auf dem Handy. Sollte es nicht heute regnen? Warum stimmt die Wettervorhersage eigentlich
Heute scrollen wir zusammen durch die WetterApps, schaukeln das Baby in den Schlaf und planen unsere gemeinsame Zukunft im Eisladen. Wir ergänzen uns perfekt. So schaffen wir es, neben dem alltäglichen Wahnsinn im Eisladen auch neue gemeinsame Projekte zu starten. Unser Credo lautet: Irgendwas ist immer und Probleme sind dazu da, um sie zu lösen. Und eins ist sicher: Bei uns im Eisladen steppt der Bär und boxt der Papst und wir sind jeden Tag mit Freude dabei!
W44
Judith Glatzer, Janko, Julia Frevel / Eisladen www. eisladen-hamburg.de
Jan-Cort Hoban / www.mrhoban.com
Mr. Hoban´s coffee Roastery Die Farben der Woche! Montag - frisches Grassgrßn Dienstag - Mohnorange Mittwoch Flieder Donnerstag - Bordeauxrot Freitag Topazblau Samstag Pastellgelb Sonntag - Silberblaugrau
W47
Neun Bar
Rich tiger
Alles hat einen Gegenpol, einen Partner in Balance der
Druck! die Waage hält. Geld wird
(theoretisch) in Gold gegengerechnet. Stille folgt Hip Hop. Arbeit braucht Fußball. Und Neun Bar braucht Instant Kaffee.
W48
Ava Dreessen, Louise, Alexander Siemers / www.neunbar.com
• THE ART OF THINKING•
Zuviel des Guten war noch nie bes0nders gut
S
V on J ulia M alz
agt wer eigentlich? Von den wirk-
Wir denken darüber nach, was uns fehlt. Was
lich guten Dingen kann es nie genug
andere von uns halten. Wir versuchen, an etwas
geben. Das gilt auch für die Kunst des
Gescheites zu denken. An die Zukunft. Wie wir
lockeren Denkens. Für die Freiheit
dieses und jenes jetzt zu verstehen haben. Wir ler-
zwischen den Synapsen. Ich denke,
nen, wie andere zu denken und dass es manchmal
also bin ich! Das finden wir doch alle sehr, sehr
bequemer ist, zu urteilen.
geil.
Und wenn wir dann alles durchdacht haben und wahnsinnig erleuchtet und viel, viel schlauer sind
Gemeint ist jetzt nicht das Nachdenken, also jene
als vorher, dann hat sich trotzdem nix geändert
geistige Fleißarbeit, bei der man etwas feststellt,
an unserem aktuellen Status.
was bereits so ist. Das ist für viele nämlich eine ziemlich betrübliche Angelegenheit. Bei dieser
Seit wir uns in ganzen Sätzen unterhalten können,
stützt man seufzend den Kopf in die Hände und
wird von uns erwartet, dass wir erst denken, dann
bekommt neben tiefen Stirnfalten noch einen
handeln. Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. Wir
platten Po vom ganzen Herumsitzen auf dem
lernen ungefähr zeitgleich mit dem Einmaleins,
Grüblerbänkchen. Die Nachdenkerei ist vielerorts
dass es von nun an ewig darum gehen wird, alles
nur noch ein trostloser Kurort für zermarterte
gehörig zu durchdenken. Noch einmal darüber
Hirne, zerbrochene Köpfe, Verirrung und Verwir-
nachzudenken. Es ist ein wenig wie der Berg an
rung. Es wird gegrübelt, gebrütet und ausgeflippt
Formularen, der einem vor die Pioniernase ge-
vor lauter Rüben in der Birne.
knallt wird, damit man endlich das große Abenteuer erleben kann. Eine neue Unternehmung, W50
eine großartige Idee? Aber ja, dazu müssen Sie nur
mal eben nicht aus, einen guten Kopf zu haben,
diese 700 Eventualitäten in Betracht ziehen und
man muss ihn auch richtig anwenden, selbst
überdenken, verehrte Damen und Herren. Ohne
wenn man dafür mal die Vorsicht mit der Mutter
Stempel geht hier nix!
in der Porzellankiste lässt. Wir brauchen ja nicht wieder völlig verlottert auf unserem Pferd Kleiner
Und dabei ist es so schön, frei und unbegrenzt
Onkel durch die Gegend zu reiten und das ,Pippi
zu denken. Die unglaublichsten, fantastischsten
Langstrumpf‘-Lied zu singen.
Geschichten sind so entstanden, die kreativsten und überraschendsten Entscheidungen getroffen
Gekonnt zu denken ist die Kunst, sich selbst so-
worden. Die freien Künste sind allesamt vogelfreie
weit mit Gedanken aufzublasen, bis man schwebt.
Kinder der Kunst des freien Denkens.
Und nicht, bis man platzt. Unglaublich frei gedacht nach Kierkegaard, dass es ein Wagestück
Wo ist er denn aber nun, dieser wilde, freie Geist,
des Herzens ist, in dem wir uns hinaustrauen und
der uns mit dem Verstand geschenkt wurde. Der
alle Klugheit und alle Wahrscheinlichkeit aus den
sich darauf richtet, was noch zu denken ist, und
Augen verlieren.
nicht darauf, was bereits zu denken gewesen war, wäre, wenn, hätte, würde, sollte. Es reicht manch-
Schriebe hier ein Feuilletonist, würde er notieren, dass man die Leichtigkeit des Seins in der Schwere der Gedanken finden müsse. Könnte man mal drüber nachdenken. W51
• • THE ART OF THINKING•
Between the lines V on J ulia M alz
Ich bin ein Mädchen und ich habe
können. Und dann gibt es viele Dinge, an
mein Bester. Allerdings sagt man unserer
An die feine Gesellschaft. Das Reihenhaus.
die wir überhaupt nicht (mehr) glauben.
einen Freund - einen Guten? Sozusagen
Und an die wahre Freundschaft zwischen
Freundschaft nach, dass wir sie nur haben, weil er mich will. Also in und für die Kiste.
Mann und Frau. Da soll es doch tatsächlich
Müssen wir‘s dabei bewenden lassen, dass
immer nur um das Eine gehen.
unter‘m Strich nämlich eigentlich doch Es ranken sich unglaublich viele Meinun-
es am Ende heisst, "wie im Tierreich, so auch unter Freunden?"
gen und Geschichten rund um das Thema
Wir glauben an sehr viele Dinge. An
benefits‘. Es wird meist sehr radikal argu-
unserer möglichen ,FriendsHIP with mentiert, sowohl beim Pro als auch beim
den Fortschritt, die Werbung, die Kunst.
Contra. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt!
An die wahre Liebe und daran, dass Frauen Frauen und Männer Männer heiraten
Bin ich nun naiv, wenn ich glau-
be, dass es sie gibt? Die Freundschaft zu einem - huch - Mann, nicht beliebig und nicht dumm und nicht unattraktiv. Mit dem noch nie was lief.
W52
Pardon, man verzeihe mir das Lachen.
Wie überaus albern allerseits! Natürlich haben sich in den langen
Jahren seit Aufzeichnung von Freundschaften zwischen Ladies and Gents zahlreiche
Aber an diesem Punkt messen wir Mädels
Liebschaften und Beziehungen unter dem
oft mit zweierlei Maß. Wir sichten und sor-
Baldachin einer Freundschaft entwickelt.
tieren erst mal alle langen Beine an netten
Aber mindestens genau so viele Freund-
Deerns, die als ,gute Freundin‘ durch das
schaften haben ohne einen einzigen Fun-
Leben unseres Liebsten stiefeln. Natürlich
ken von Verlangen durchgehalten. Tau-
darf er mit einigen befreundet bleiben.
sendmal berührt und tausendmal eben nix
Nämlich genau denen, die beliebig, hohl
passiert.
und...naja, keine Hässlichkeiten an dieser Stelle.
Es kommt wohl darauf an, was Mann oder Frau in einer solchen Freundschaft sucht. Wissen kann man das vorher nie so genau. Aber das ist bei allen wichtigen Fragen so.
W53
W54
•Freelancer• Foto: Olaf Kroenke
Schiwa Qalanawi, Ehefrau, Mutter, MakeUp Artist, Fotografin, Videografin..... Diese Frau hat Power und nimmt jede Herausforderung auf sich! Sie sprudelt vor Ideen und Visionen. Ihre Kreativität und Leidenschaft zu Kunst und Mode reißt sie aus ihren normalen Alltag. Ihr Doppelleben meistert sie mit Bravour und strebt nach neuen Erfahrungen. Schiwa online: http://vimeo.com/user25880256
•Von charles chedda• Foto: Olaf Kroenke
Los komm‘! Bleib‘! Geh‘! Komm‘! Was red‘ ich da? Nee, Bleib‘!
W57
•Spezial•
Anna Maria Kaufmann fotografiert von Olaf Kroenke
in the morning in the evening loud
When is your most peaceful time in the day? When are you most creative? What is the opposite of listening?
piano
I feel strong when I sit at the piano.
Berlin
I would feel happy living in Berlin.
homeland red green blue movies sport fans Vogue
I get my emotional build-up in my homeland. My favorite color is red. On the other side of the fence the grass is green. I hate feeling blue. A place to get away is at the movies. I get my strength from sports. I am grateful to and love my fans. I would love to be on the cover of Vogue.
Italy
I love the food and the music of Italy.
rock
Lady Gaga sure can rock.
classic
The root of my studies is classic.
leather
I have a sexy dress made out of leather.
lace
Most elegant dessous are made out of lace.
soft
My skin is soft.
high c
I work carefully and diligently to have it.
hotels
I have been spoiled in great hotels.
home
There is no place like home.
travel
I love to travel.
young
In my heart I will remain young.
family
The people I love most are my family.
pizza porsche
Once in a while, when I don't worry about my figure, I will eat pizza. I would love to have a Porsche.
• aktuelle Tourdaten und Infos auf www.anna-maria-kaufmann.de
W58
W59
Limited Editions_01 Druckfrisch! New York, Barcelona, Sylt. Landschaften und Cityportraits. bestellen Sie den 34 Seiten umfassenden Bildband und suchen Sie sich ein schönes Motiv für Ihr Zuhause oder Ihre Sammlung aus. Infos über management@olafkroenke.com
Limited Edions_01 by Olaf Kroenke
Holen Sie sich die Insel nach Hause. Wundervolle Landschaftsmotive von Olaf Kroenke. eine limitierte Auflage, Auf Alu-Dibond. handsigniert vom Fotografen. Sylt, wo immer Sie es wünschen.
infos über management@olafkroenke.com
Aludibond.
Die Werke sind in
in folgenden Formaten erhältlich:
small 640x360 mm ......... € 360,00 big
1280x720 mm ........... € 720,00 W62
ISLAND @HOME by Olaf K roenke
W63
Published by Olaf Kroenke Creation Editing Imaging by WHO Magazine Produced by www.production-world.de for WHO Magazine Photographs by Olaf Kroenke Making of images and clips by Ava Dreessen, Britta Meures, Alexander Siemers, Schiwa Qalanawi Music written and performed by Olaf Kroenke Contributors Kunhild Haberkern Ava Dreessen Olaf Kroenke Kirsten Baetzel Britta Meures Alexander Siemers Kira Schröder Judith Glatzer Canon Camera Systems Apple Corp. BMW Miami Ad School Europe Printed by www.seltmann.de Distributed by www.eyecatcher.biz Display your product, message or contact whomag@whomag.eu Find us on www.whomag.eu www.facebook.com/whomagz www.youtube.com/whoomagg Imprint: Olaf Kroenke Eppendorfer Weg 269 20251 Hamburg Germany © Publication a.o.a.p.