Who sep oct 2013 by REVISTA WHO

3.46

NPT +1.06

SALA

6.97

NPT +1.21

NPT +1.36

R3.85

1.48

9.37 10.17 11.05 11.41

R2.17

COMEDOR

R1.74

R1.83

NPT +1.36

NPT +1.00

NPT +1.36

R1.61 R2.96

0.90

NPT +1.36

R2.97

R2.18

2.35

BAJA ESCALERA PERALTE 0.16m

JARDÍN R8.62 R6.79 R9.23 R7.80

NPT +0.82

COCINA

R1.16

ESTUDIO

R4.89

6.85

R1.68

NPT +0.00

9.39

R2.74

ESCALONES DE ACCESO DE CANTERA NEGRA PERALTE=0.17m

17.23 15.86

NPT +1.36

42.27

TERRAZA

R2.63 NPT +1.36

15.98 16.78

RESTRICCION

18.45

R2.32

R2.62 R2.83

NPT +1.36

RESTRICCION

14.34

21.82

Revista bimestral | No. 41 año 5 | SEPTIEMBRE-OCTUBRE

COCHERA R0.96

NPT +1.36

NPT +1.21

R2.89

NPT +1.36

2.21

R2.55

5.20 4.40

INTERIORISMO ANA PAULA FUNTANET

TORNEO ANUAL EL CAMPANARIO

EN ESTA EDICIÓN VISITAMOS XILITLA

WHO ADVENTURE

1/2 BAÑO

NPT +1.06

NPT +1.18

• • • • • • • •• • •• • • • • • • • • • • • • • •

ACCESO A COCHERA

2.74

Jorge Meza

15.66 16.24

CONTENIDO 06• 08• 10• 14• 18• 20• 22• 24• 26• 30• 32• 38• 40• 42• 46• 48• 50• 52• 54• 58•

DIRECTORIO Benjamín Cortés • Dirección General Mary Tere López • Dirección Ventas Omar De Luna • Dirección Diseño Alejandra Regalado • Editora Cecilia Diaque • Ventas Bernardo Barquet • Ventas Fernando Arreola • Ventas Víctor Hugo • Reportero Erick Solano • Reportero Paola P. • Colaborador Martha Leal • Colaborador Daniela Gunter • Colaborador Carlos Herrera • Colaborador Paulina Ortega • Colaborador Melissa D. • Colaborador Ale Urquiza • Fotografía Who Adventure Make Up

www.francobymar.com Plaza El Puente local 105, La Laborcilla, Querétaro, Tel: +52 (442)2342856

Fotografía de portada

E D I TO

La Loma, Centro Deportivo Juriquilla Towers Silvana llega a Querétaro Pasarela Ibérica Inauguración Mipa Tora Sushi llega a Querétaro Torre Adamant Quadratín se presenta en Querétaro En portada Jorge Meza Sushiitto apertura en Central Park XIV Torneo anual de El Campanario Frida Kahlo exposición Spa Body Wrap inauguración Respuesta Radiofónica R&R 25 años XII Encuentro de Microfinanzas ¡Felicidades Jorge! Leonardo Lavalle entrevista Walkin´night Querétaro Entrevista Ana Paula Funtanet Who Adeventure

JURIQUILLA TOWERS

PASARELA IBÉRICA

SUSHIITTO CENTRAL PARK

www. revistawho .mx

FRIDA KAHLO

WALKIN´NIGHT QUERÉTARO

ANA PAULA FUNTANET

26 32

RIAL

JORGE MEZA XIV TORNEO ANUAL DE EL CAMPANARIO

direccion@revistawho.mx

Tel. 213 5676 Distribución

Impresión

Tel. 3412814 Nextel Id 52*176772*4 Cel. 442 207 5634

Síguenos en Facebook:

WHO QUERETARO

WHO ADVENTURE EN ESTA EDICIÓN VISITAMOS XILITLA

TO • N E V •E

06 revistawho.mx

Se presentan avances de lo que será La segunda Loma , pero a diferencia de la actual, el de Querétaro será 40% más grande en instalaciones. Se considera el proyecto deportivo privado más ambicioso, costoso y visionario del mundo, el Centro de Alto Rendimiento de La Loma Queretana, hermano del de San Luis Potosí. Los colaboradores de La Loma, Centro Deportivo, Querétaro, presentaron durante la noche del día jueves 29 de agosto a más de 150 invitados los avances de construcción del proyecto de este importante club en esta ciudad. Además se anunció la participación del reconocido tenista mexicano, Leonardo Lavalle, quien participará en este desarrollo deportivo, colaborando en el diseño y dirección de las clínicas de tenis.

AVANCES DEL PRÓXIMO CENTRO DEPORTIVO MÁS COSTOSO DEL MUNDO Presentación 01

Durante la velada, los invitados conocieron más detalles sobre las instalaciones proyectadas, por medio de maquetas, videos y pláticas personalizadas. También se otorgaron algunos descuentos especiales para algunas de las familias que se sumaron a La Loma. Se convidó a los invitados con deliciosos canapés, exquisitas quesadillas de marlin y refrescantes bebidas.

07 05

10 08 09

1. El equipo de La Loma en Querétaro • 2. Jorge del Villar, Alejandra López • 3. Gabriela Presa, Samantha Fernández • 4. Sergio Salmón, Pablo Marina • 5. Gabriel Burgos con algunas representantes de medios de comunicación • 6. Marcela Llama, Clauda Flores • 7. Rubén y Patricia López • 8. Christiane y Javier Hernández • 9. Laura Díaz, Martín y Pía Sañudo • 10. Juan Arturo Muñoz, Nancy Rocha, José Antonio Velarde • 11. Lupita Marina, Loli Salmón • 12. David Jadot, Verónica Flores.

TO • N E V •E

08 revistawho.mx

Para la presentación de un nuevo proyecto de los desarrollos DRT, Terra Capital Partners y Juriquilla residencial Santa Fe se organizó un ameno brindis inaugural donde se presentó lo que será Juriquilla Towers. Proyecto en el cual se planea construir un par te torres de 30 pisos con 6 penthouse en cada una y 200 habitaciones. Los asistentes, entre los que se encontraban clientes y desarrolladores, tuvieron la oportunidad de conocer el departamento muestra de lo que serán estas torres. De esta manera involucrarse y ver de cerca este nuevo concepto que ofrece confort y elegancia.

JURIQUILLA TOWERS Presentación

Jorge Ordorica, representante de Terra Capital Parners, expresó que Juriquilla Towers responde a la nueva tendencia de crecimiento vertical que demanda nuestra capital queretana, y además de esto, el nuevo conjunto habitacional ofrece toda una gama de comodidades que harán de la estancia de sus habitantes todo un placer.

1. Maqueta de Juriquilla Towers • 2. Susana Turren, Paco Méndez y Dalia Polanco • 3. Norma Milchocena, Rosalba Vázquez y María Fernandez • 4. Rafaela de la Torre, Guillermo Staña y Alvaro Lomelin • 5. Jorge Ordorica y Víctor Mena • 6. Maqueta Juriquilla Towers • 7. Jessica Turrent, Danny Vasconcelos, Luz Loyola, Nancy López y Jannet Enciso • 8. Claudia Fruto y Marisela Ananis • 9. Mauricio Pérez, Beto Velazco y Elias Cueto.

TO • N E V •E

10 revistawho.mx

Si disfrutas de buena música electrónica, un ambiente amigable y quieres probar un nuevo concepto de antro ambientado, Silvana te da esta nueva opción a gozar. Un antro más en Querétaro para todos los amantes de la vida nocturna, ubicado en el norte de la ciudad.

SILVANA LLEGA CON TODO A QUERÉTARO

A lo largo de la noche, los invitados pudieron disfrutar de un gran repertorio de música fresca, donde los temas electrónicos y mezclas de pop sonaron junto a la voz de los jóvenes que cantaron y festejaron con mucha energía. Muchos amigos se reencontraban, otros se reunieron y muchos más se conocieron pues en este gran evento se reunió todo aquel que sabe disfrutar y compartir en un ambiente agradable.

Inauguración

1. María Morelos, Lucy González y Vivi González • 2. Lucia Doblado y Lorena Calzada • 3. Camila Pacheco y Alexa González • 4. Ana Paula y Mónica • 5. María Armida y Ana Villanueva • 6. Javier Canseco y Andrea Álvarez • 7. Pablo López y Sofía Luna • 8. Adzin Vallejo y Daniela Aranda. continua en la 12

TO • N E V •E

12 revistawho.mx

9. Marisol Garibay y José Canseco • 10. Gaby Zetina y Alex Romero • 11. Andres Díaz y Yaissa Arrieta • 12. Adolfo Lima, Ivan Helguera y Laura Contró • 13. Ernesto Espinosa y Majo Zamora • 14. Ale ZAvala, Adriana Escobar, Mar Alfaro y Ana A. • 15. June Walton y David Mena • 16. Ale Servin y Juan Pérez • 17. Clau Torres y Mar Lajud.

TO • N E V •E

14 revistawho.mx

Con un ambiente agradable en los patios del Palacio Conín, una fina mezcla de colores, estilos y tendencias fueron presentadas durante la pasarela de modas Estilo en Movimiento, en margen del festival internacional de danza organizado en Querétaro Ibérica contemporánea. Los diseñadores se basaron en el alma y la pasión de la danza española o flamenco para llenar sus creaciones con fuerza, dinamismo y mucha clase.

SE DISFRUTÓ LA PASARELA IBÉRICA

En esta agradable noche, se pudo apreciar y gozar la cultura de la danza española, en compañía de la talentosa bailaora ( bailarina de música flamenco) María Juncal. El público se notó contento y satisfecho al poder disfrutar de este gran evento lleno de arte y elegancia, acompañado de un rico vino de mesa.

En un ambiente artístico

1. Iris Nava, Soﬁa Pérez y Estrella González • 2. Gran show en el desﬁle • 3. Gran ambiente • 4. Verónica Catan, Betty Catan y Paty Escobio continua en la 16

TO • N E V •E

16 revistawho.mx

5. Rosy Ocampo y Bertha Guerrero • 6. Liliana San Román, Ximena Cabrera y Lucia Diezmarina • 7. Carmen Chávez, Ceci Franco, Ana Franco y Lupita García • 8. Begoña y Beatriz Camargo • 9. Mariana Salazar y Alondra Sánchez.

TO • E VE N

•

18 revistawho.mx

MIPA es una marca orgullosamente mexicana creada en el 2008, comprometida a brindar la mejor calidad y moda. Durante un coctel de apertura, la talentosa diseñadora Fernanda Ontiveros cortó el listón de apertura para la sucursal de MIPA en nuestra ciudad, acompañada de amigos, familiares y medios de comunicación. Sus diseños tienen un estilo contemporáneo, con un toque vanguardista; entre ellos destaca la ropa casual, blusas, faldas, vestidos de cocktail y vestidos de noche. Muchos de los diseños pueden personalizarse según las exigencias del cliente. Es importante resaltar que en el 2011, Fernanda Ontiveros, recibió el premio de Nuevo Talento en International Designers México.

CASA DE MODAS MIPA Abre sus puertas en Querétaro

Con la llegada de la temporada Otoño/Invierno 2013-2014, MIPA propone renovar tu guardarropa con una nueva y padrísima colección de cortes asimétricos y tendencia minimalista. Esta novedosa colección es muy completa, ya que pretende vestir a la mujer en distintos eventos de su vida, brindándole siempre la mejor opción para cada ocasión. En Querétaro, MIPA se encuentra ubicada en Manufactura 48, Plaza Bosques 20, Colonia Álamos.

1. Corte de listón • 2. Visita al interior de MIPA • 3. Dulce Guerrero, Fabiola Grimaldo • 4. Carmen Valdés Septién, Sebastián Valles, Gonzalo Valles Septién, Pame Urquiza • 5. Fanny Lagos, Pame Urquiza, Fernanda Ontiveros, Paty Salmón • 6. Estafanía Hecht, Carla Mier • 7. Pamela Urquiza probando uno de los diseños de MIPA • 8. Marible Kuri, Lucia García de Alba, Andrea Loyola • 9. Lupita Velasco de Regil, Maruicio Valles, Clara Torres de Valles, Armando Regil • 10. Alejandra Arce , Mariana Blanco.

TO • E VE N

•

20 revistawho.mx

Para todos los amantes de la comida japonesa… ¡ Llega una nueva opción para consentir ese antojo ¡ En TORA Sushi la especialidad son los rollos y los asadores donde los asistentes podrán disfrutar del guiso de su preferencia, preparado con el exquisito sazón de chefs profesionales y especializados en comida asiática.

TORA SUSHI LLEGA A QUERÉTARO

A la inauguración asistieron líderes empresariales, quienes después de hacer el tradicional corte de listón, degustaron un poco de las delicias que fueron preparadas en este nuevo lugar de sushi tipo lounge. Se encuentra ubicado hacia el norte de la ciudad, justo en los aros del hotel Misión Juriquilla.

Inauguración

1. Corte de listón • 2. Marcela Casal y Germán Alcocer • 3. Mavi González y Alex Velázquez • 4. Vero Salido, Nora Angulo y Karla Sofía • 5. Aranza Caro y María Amieva • 6. Gaby Cordova, Andrés Peña y Francisco Tello de Meneses • 7. Cármen Zubiri y Caro Pliego • 8. Estefanía Martínez y Alonso Herrería • 9. Miguel Vilchis y Dany Colunga • 10. Ale Fernández y Rodrigo del Paso.

TO • N E V •E

22 revistawho.mx

Pretende ser una opción de primer nivel para la generación “Y” Ante un grupo muy selecto de invitados, se presenta el proyecto de la Torre Adamant, proyecto con una visión única y de primer nivel en la ciudad de Querétaro. Durante la presentación, a cargo de Luis Álvarez y Carlos Muñoz, se destacó que este espacio residencial con departamentos y lofts disponibles será una opción de primer nivel para la generación “Y” que ofrece un estilo de vida lujosa, con privacidad y elegancia. Al mismo tiempo contará con áreas de lujo compartidas como alberca, sala de cines, salón de eventos, cancha de usos múltiples, cajero bancario internacional, sky lounge de doble altura y sky jacuzzi, entre otros. El desarrollo de este inmueble está a cargo del arquitecto Armando Birlain de la firma Proyecto Studio de Arquitectura y Ciudad.

PROYECTO DE LA TORRE ADAMANT 01 01

Se presentó a un grupo muy selecto de invitados

El nombre de la marca, Adamant, surge de la mitología griega que significa la existencia de un material mágico, indestructible e inmodificable apto para construir los hogares de los dioses. El proyecto Adamant se ha conceptualizado como una marca destinada a tener presencia internacional, con una primera etapa en la que figuran las ciudades de Puebla, Puebla ; León, Guanajuato ; Querétaro, Qro ; y Tijuana, Baja California. La torre Adamant, se encontrará ubicada en la subida hacia el fraccionamiento campestre El Campanario.

07 09

1. Juan Antonio Álvarez, Gilda Navarro, Luis Manuel Guadarrama, Fabiola Prado • 2. Solange Albrand, Ricardo Sam • 3. Rodrigo Birlain, Stephanie Haidar • 4. Mónica y Fernanda Martín • 5. Abril Rodríguez, Ana María Ruíz • 6. Jorge Patiño, Nadia Montes • 7. Fernanda y Paulina Santana • 8. Emilio Álvarez, Carlos Muñoz • 9. Gonzalo y Blanca Verúven • 10. Jorge Garibay, Carlos Cortés • 11. Yolanda Hernández, Laura Mónica Arrambide. • 12. Rosa María Sánchez, Laura González, Eduardo Jiménez • 13. Lorena Cobo, María del Carmen Hernández, Claudia Chémor • 14. Luis Flores, Cecile Portron • 15. Arq. Armando Birlain, responsable del proyecto con Crstina Birlain.

TO • N E V •E

24 revistawho.mx

La agencia de información y análisis se lanzó en Querétaro apadrinada por el periodista Circo Gómez Leyva. La nueva franquicia de la agencia de información y análisis Quadratín, se presentó ante empresarios y personalidades de los medios de comunicación el pasado 31 de agosto en el Salón Presidentes del Club de Industriales de Querétaro (CIQ). Rafael Pinzón, director de ésta nueva franquicia en Querétaro señaló que la agencia buscará ser punta de lanza en materia informativa y que, gracias a Quadratín, los queretanos podrán enterarse en tiempo real de lo que ocurre en su estado, además de los eventos más relevantes en el país.

QUADRATÍN SE PRESENTA EN QUERÉTARO Lanzamiento

Durante su discurso, Víctor Serrato, director del Programa de Agravio a Periodistas y Defensores Civiles de la CNDH, dio mucha importancia a la libertad de periodismo y expresión con la que los medios de comunicación y agencias noticiosas deben operar. Desde hace 12 años Quadratín inició operaciones en el estado de Michoacán y hoy abastece de información a medios de comunicación locales y nacionales como los periódicos REFORMA, MILENIO, EL UNIVERSAL y electrónicos como RADIO FÓRMULA, TELE FÓRMULA , TELEVISA y MILENIO TELEVISIÓN.

1. Rafael Pinzón presentando el proyecto de Quadratín • 2. Myrna y Myriam Centurión • 3. Claudia Espinosa, Alejandra Ruíz Esparza • 4. Angela Omaña, Virgen Murguía • 5. Braulio Guerra, Luis Felipe Ordaz, Salvador Abud, padre e hijo • 6. Emiré Quinzaños, Manolo Abud, Miriam Cruz • 7. El reconocido periodista Ciro Gómez Leyva • 8. Édgar Aceves, Yanitzi Palomo, Carlos Gutiérrez • 9. Silvia Nambo de Martínez, David Martínez Thompson, Edna Martínez de Tinoco • 10. Ciro Gómez Leyva, Elisa Alanís, Luis Osorio Chong • 11. Adolfo Manríquez, Leonor Rodríguez.

En Barceló se viven las vacaciones más increíbles TODO el año y ahora con las mejores tarifas. En Barceló Karmina Palace Deluxe sabemos cómo darle lo mejor. Nuestro All-Inclusive le ofrece una amplia variedad de opciones gastronómicas, piscinas cristalinas, espectáculos en vivo y mucho más. A Destacar · Único Resort All Inclusive 5* de Manzanillo · Sólo Suites · Barra All Inclusive Deluxe · Ubicado a menos de 3 hrs de Guadalajara · Shows con orquesta en vivo · Discoteque

$1250

DESDE

DE DOMINGO A JUEVES

Tarifas por persona, por noche en pesos mexicanos en ocupación doble en Junior Suite con vista al Jardín. Vigencia hasta octubre 31 de 2013, de domingo a jueves. Promoción con capacidad controlada y sujeta a disponibilidad. Tarifa no combinable con otra promoción. Aplican restricciones. ** La promoción Resort Credit es válida únicamente para nuevas reservaciones. Vigente hasta el 31 de diciembre de 2013. Estancia mínima de 2 noches. Puede no ser combinable con otras promociones. Otras restricciones pueden aplicar.

Para mayor información y reservaciones llame sin costo al 01 800 BARCELO (227 23 56) Barcelo.com o consulte a su agente de viajes.

Emprendimiento y Vanguardia son los dos estándares que sostienen a esta importante empresa, CASA VERTICAL, empresa con más de 10 años de trayectoria. Su fundador, Jorge Meza, es un arquitecto apasionado por el medio en que vive y utiliza la arquitectura para desarrollar sus ideas para la sociedad. Fundó casa vertical en 2001, arquitectura basada en formas orgánicas con un estilo contemporáneo que día a día busca la relación de la tecnología con la vanguardia sin perder la integración del espacio con la naturaleza y su entorno.

¿Cuál ha sido su trayectoria profesional? Durante mi trayectoria he desarrollado y participado en diversos proyectos que varían en su tipo como Edificios, Áreas Recreativas, Vivienda Residencial y naves industriales, todos ellos llevados con espacios inteligentes y con una relación directa con el medio ambiente. Aparece publicado y es nombrado como uno de los arquitectos mexicanos destacados en la edificación de vivienda residencial al lado de Firmas como Legorreta + Legorreta, Santoscoy Arquitectos, Sordo Madaleno y Asociados, entre otros en el libro Arquitectura y Diseño de Interiores Tomo IV. ¿Cómo ve esta empresa en el futuro? Nuestra misión es desarrollar y realizar proyectos de construcción con un diseño de tipo orgánico cumpliendo con normas de calidad y seguridad, busca permanentemente procesos y sistemas constructivos de vanguardia para satisfacer las necesidades de los clientes. Además, ser reconocidos en el mercado como una empresa que piensa, realiza y entrega productos y servicios con un compromiso absoluto hacia sus clientes. ¿Cuál es la línea conceptual? La arquitectura orgánica es una exploración constante de ideas creativas que promueve la armonía entre el hábitat humano y el mundo natural. Mediante el diseño, se busca comprender e integrarse en el sitio, los edificios, los mobiliarios, y los alrededores para que se conviertan en parte de una composición unificada y correlacionada. ¿Hay algún denominador común en tus proyectos? Se trata de generar espacios en los cuales, junto con la naturaleza, se integre la tecnología y vanguardia, respetando el entorno y logrando que el proyecto sea el que se adapte tanto a las necesidades del usuario como a su propio entorno. La mayoría de mis obras son de estilo orgánico y minimalista, con líneas sencillas que definen un estilo contemporáneo, actual y moderno en donde la libertad de movimientos y los espacios grandes son la pauta que marca el trazo del diseño de la empresa. Además, CASA VERTICAL cuenta con un sistema de casa

inteligente: La luz se enciende automáticamente con un interruptor de infrarrojos masivos, regulador de luminosidad, temperatura ideal, detector de gas en caso de fuga y luz alterna en caso de apagón. ¿Qué está pasando con la arquitectura actual? En la actualidad se generan espacios pensando únicamente en las necesidades generales de las personas, no se profundiza en las necesidades específicas del usuario, lo que nos lleva a productos repetitivos y poco creativos, creo que las nuevas enotecnias son las que están revolucionando la arquitectura y las que nos permiten el ahorro de energía aplicado a proyectos innovadores identificados con las necesidades particulares de cada persona. ¿Cuál es su opinión con respecto al futuro de la arquitectura en Querétaro? Querétaro es una ciudad que actualmente está recibiendo todo el apoyo por parte de su gobierno siendo una ciudad fuertemente promovida en el sector empresarial y de inversión principalmente extranjera, gracias a esta labor Querétaro se ha convertido en un punto de tecnología y vanguardia, por lo cual nuestro rubro debe comprometerse en generar espacios creativos, de calidad, tecnología y siempre comprometidos con la naturaleza y su medio. ¿Tiene influencia de algún arquitecto o diseñador? Antoni Gaudí i Cornet Gaudí suele ser considerado el gran maestro del modernismo catalán, pero su obra va más allá de cualquier estilo o intento de clasificación. Es una obra personal e imaginativa que encuentra su principal inspiración en la naturaleza. Gaudí estudió con profundidad las formas orgánicas y anárquicamente geométricas de la naturaleza, buscando un lenguaje para poder plasmar esas formas en la arquitectura. ¿Dónde te podemos contactar? Dirección: Anillo Vial II Fray Junipero Serra #2450 Int. 7 Edifico Pabellón Corporativo, Juriquilla, Querétaro. Página web: WWW.CASAVERTICAL.COM.MX Teléfonos: Oficina: 2-60-90-90 EXT. 507 /Cel: 442- 285- 29- 64

“La arquitectura orgánica es una exploración

constante de ideas creativas”

Diseño, Arquitectura y Construcción CASA VERTICAL CONSTRUCTORA Emprendimiento y vanguardia son los dos estandares que sostienen a esta importante empresa. La constructora CASA VERTICAL es una empresa con más de 10 años de trayectoria. Reconocida en el mercado por su profesionalismo en el ramo de la arquitectura, diseño y construcción, así como por su compromiso absoluto con sus clientes.

Su misión es desarrollar y realizar proyectos de construcción con un diseño de tipo orgánico cumpliendo con normas de calidad y seguridad, busca permanentemente procesos y sistemas constructivos de vanguardia para satisfacer las necesidades de sus clientes con un valor agregado. CASA VERTICAL es una referencia en la promoción, construcción y gestión de infraestructura y servicios, a través de una organización eficiente y una gestión dinámica y emprendedora con planes estratégicos. La mayoría de sus obras son de estilo orgánico y minimalista, con líneas sencillas que definen un estilo contemporáneo, actual y moderno en donde la libertad de movimientos y los espacios grandes son la pauta que marca el trazo del diseño de la empresa. En el diseño de interiores se utilizan materiales como el mármol, la madera, el vidrio, el aluminio y el acero, además de un remate visual dentro del recorrido de las obras. Los muros estan cubiertos con tonos claros, lo que permite crear un marcado contraste con los accesorios y el mobiliario.

Las construcciones cuentan con acabados de lujo y lo mas moderno en el mercado nacional e internacional, dando como resultado una exquisita combinación de modernidad y elegancia. Visión Ser reconocidos en el mercado como una empresa que piensa, realiza y entrega productos y servicios con un compromiso absoluto hacia sus clientes. Misión Desarrollar y realizar los proyectos de construcción satisfaciendo las necesidades de los clientes, destacando en un diseño de tipo orgánico y cumpliento así con las normas de calidad y seguridad, estando en una permanente busqueda de procesos que nos permitan ser mas productivos y competitivos en el mercado y esforzandonos en las ventas de nuestros inmuebles, brindando siempre la mejor atención.

CASA VERTICAL cuenta con el sistema de casa inteligente:

•La luz se enciende automáticamente con un interruptor de infrarrojos masivos. •Regulador de luminosidad. •Temperatura ideal. •Detector de gas en caso de fuga. •Luz alterna en caso de apagón.

TO • N E V •E

30 revistawho.mx

Durante el evento se dejó ver la calidad de los alimentos y el excelente servicio “Japonés con punto” es el eslogan de esta reconocida franquicia, y en su inauguración en la plaza Central Park quedó claro por qué. Desde el corte de listón ,hasta el final del evento, los invitados pasaron un momento muy agradable degustando lo mejor de la comida japonesa, con los más exquisitos rollos y makis que han dado tanta fama a la marca, además de otros platillos como sashimi, kushiages, yakitoris, arroces, tempura, teppanyaki y postres. En esta velada tan agradable y además llena de exquisitas degustaciones, destacó la presencia de Fernando de las Peñas, Paolo Pagnozzi, Jesús González, Mónica Plehn y Benjamín Cancelmo.

SUSHIITTO

Apertura en Central Park

Felicitaciones para nuestros amigos de Sushi Itto por seguir consintiendo el paladar de lo queretanos y por esta gran apertura. Sushi Itto, Central Park se encuentra ubicado en la plaza Central Park, Av. Ing. Armando Birlain # 1950, Frac. Centro Sur, Querétaro.

TO • N E V •E

32 revistawho.mx

En rueda de prensa, se presentó a los medios de comunicación de Querétaro la XIV Edición del Torneo Anual “Club Campestre Campanario” en las instalaciones de dicho club. Durante la rueda de prensa, las principales personalidades que dirigen la logística del golf en El Campanario dieron a conocer fechas y otros aspectos importantes de este torneo que se llevará a cabo los días 5, 6, 7 y 8 de septiembre del 2013.

XIV TORNEO ANUAL DE EL CAMPANARIO

¡Promete más de 5 millones en premios!

Para este torneo, se contará con un total de 380 jugadores de más de 30 clubes de toda la República Mexicana como Juriquilla, Balvanera, Tequisquiapan, Campestre Celaya, La Loma y Campestre de San Luis. Las categorías que se jugarán son: Damas 1ra y 2da; y Campeonato AA, A, B, C, D, E, Seniors y Súper Seniors. Algunos eventos especiales que se llevarán a cabo dentro del torneo serán: rompehielos, torneo de putt y comida de premiación. Algunos de los premios de Hole in One son: un Camaro, una Suburban, un Traverse y un BMW. Entre los O' Yes, se consideran algunos premios como: Automóviles Spark, carritos de golf y viajes a Cancún, entre otros. Cabe destacar la importante participación de C&H empresarial en la logística y patrocinio de este torneo.

03 05 06

1. Roberto Carmona, Erika Lucio, Claudia Estrada, Édgar Espinosa • 2. Sergio Origel, Hole In One con 171 yardas • 3. Francisco Ramos, Rocío Aliseda, Salvador Aliseda • 4. Javier Pimentel, Max Juárez, José Rosas • 5. Rosa Cárdenas, Max Bejarano, Bárbara Cárdenas • 6. Javier Alcalde, Antonio Esper, Carlos Casado. continua en la 34

TO • N E V •E

34 revistawho.mx

8. Ricardo y Fernando Guzmán • 9. Carlos Miranda, Beto Meade, Gerardo Pastrana, Carlos Navarro, Vicente Cervantes • 10. Carlos Huerta, Eugenio Parrodi • 11. Esmeralda Medeguín, Yolanda Quintana, Yuyes Soto, Luci Behnsen, Martha Grijalva, Verónica Cuevas • 12. José Paulín, Alejandro Santarriaga, Arturo Gouchín, David Quesada, Rafael Chávez • 13. Susana Martínez, Jessica Pérez Rojano, Becky Balderas, Rocío Aliseda • 14. José Ernesto Hernández, Roberto Pedroza • 15. Iván Rodríguez, Manuel Díaz Infante • 16. Juan de Ortiz, Mario Urquiza.

35 revistawho.mx

17. Federico Gutiérrez, Arnold Valdez • 18 Anuar Atilano, Roberto Herrera, Fernando Rubio • 19 Andrés Morelos, Rafael Morelos, Agustín Urquiza • 20 Martha Cook y Roberto Carmona del comité organizador • 21 Marilupe de Colín, Gilberto Colín • 22 Carlos Herrera, Guillermo González, Sergio Galindo • 23 Alberto Romero de Terreros, Salvador Aliseda • 24 Giovanni Contestasbile, Alberto Casarín • 25 Eduardo Davis, Luis Elizondo.

TO • N E V •E

36 revistawho.mx

26. Ganador de carrito de golf • 27. Ganador noveno lugar • 28. Octavio Vaca y Reina Guzman 2º lugar en su categoría • 29. Ganador del quinto lugar • 30. Comite organizador 31. Ganador 3er lugar de su Categoría.

TO • N E V •E

38 revistawho.mx

Para todo los visitantes que deseen conocer en directo parte de la obra de esta importante artista mexicana, Frida Kahlo, los invitamos a que visiten la exposición en la planta baja de Galerías Querétaro. La exposición cuenta con famosas pinturas como Columna Rota, Viva la Vida, Las apariencias Engañan, Autorretrato Con Changuito y Mi Nana y Yo. También pueden apreciarse fotografías del archivo de La Casa Azul, como el retrato de bodas de los papás de Frida Kahlo; fotografías de Tina Modotti; y otras fotografías de personajes importantes en la vida de la artista como León Trotsky y Dolores del Río. Durante la exposición se mostró un ambiente agradable y divertido , ya que dos actores caracterizados como Frida Kahlo y su esposo, Diego Rivera, deambulaban por la exposición para quienes quisieran tomarse fotografías con ellos. También se convidó a los visitantes con refrescos, canapés y vino.

FRIDA KAHLO Exposición

Grupo Inmobiliario Liverpool, el Fideicomiso de los Museos Frida Kahlo, Diego Rivera Anahuacalli y Dolores Olmedo entre otros, estuvieron a cargo de esta exposición. Galerías Querétaro se encuentra ubicado en Av. 5 de Febrero #99, Esq. Carr. Celaya Cuota, Los Virreyes, C.P. 76175

1. Ana Isabel Amaral, Valeria Romero, Karina Montoya de Culiacán, Sinaloa • 2. Valeria Franco, Silvia Bárcena • 3. Jimena, Víctor y Victoria González • 4. Sergio Román, Anaid Galindo, Ariadna Marín • 5. Raúl López, Maru Licea • 6. Joaquín Macías, Anaid Galindo • 7. Dulce Dagda, Enrique Puente • 8. Mónica Castro, José Carlos Sánchez • 9. Yunuent Torres, Joaquín Macías.

TO • N E V •E

40 revistawho.mx

Resalta la calidad en la atención al cliente y la diversidad de servicios para el bienestar físico y mental. En un ambiente muy agradable y cordial, en el que se notaron las ganas de hacer sentir bien a todos sus invitados, el spa Body Wrap abrió sus puertas en la ciudad de Querétaro. Su propietaria, Sofía Gutiérrez, acompañada por su esposo, Fernando Rosado, mostró a todos sus invitados las instalaciones y servicios de belleza y cuidado para el cuerpo, todo a cargo de un equipo de colaboradores profesionales y entusiastas. Body Wrap se define como un centro de estética corporal y reducción de peso, diseñado exclusivamente para el cuidado de la mujer y el hombre .Esto mediante un sistema de diagnóstico y tratamiento personalizado para que los pacientes puedan bajar de peso y reducir las zonas del cuerpo que deseen de manera saludable y sin ningún riesgo.

SPA BODY WRAP Inauguración

Body Wrap se encuentra ubicado en Circuito Álamos No. 64 Interior 3, Álamos 2a. sección, Querétaro.

Además, Body Wrap, también te ofrece tratamientos como fotodepilación, fotorrejuvenecimiento, contorno de ojos, bodyperfect, tratamiento del sueño y fototerapia anti-imperfecciones.

08 06

10 09

14 12

1. Serafín García, Sofía Gutiérrez, Laura Hernández; señores Cuevas • 2. María Gutiérrez, Javier Juárez • 3. Diana y Paola López (nutrióloga de Body Wrap) • 4. Sofía Gutiérrez y su esposo, Fernando Rosado • 5. Martha Alcalá, Martha Díaz de León • 6. Sarai Morlaes, Lourdes de Morales • 7. Carla Mier, Paulina Solórzano • 8. Alejandra Spota, Maura Luna, Natalia Bustos, Estela Santoyo • 9. Nadia Nesme, Sofia Gutiérrez (propietaria de Body Wrap) • 10. Mayela Portos, Mafer Peñaloza, Sandra Campos • 11. Bernardo Cuevas y su esposa • 12. Cuquita Arroyo, Sofía Gutiérez, Enrique Gutiérrez • 13. Alejandra Spota, Maura Luna • 14. Daniela García, Patricia Guzmán, Antonieta Acosta.

TO • N E V •E

42 revistawho.mx

Agradecemos y felicitamos a Respuesta Radiofónica R&R por estos 25 años de estar informando a Querétaro con una buena disposición y actitud de colaboración, haciendo llegar la información de manera veraz y transparente. Los directores de la estación, José Luis Rodríguez Ibarra y José Luis Rodríguez Aguirre, se mostraron muy contentos y agradecidos con el público, de igual manera se comprometieron a continuar colaborando con la sociedad; ofreciendo un servicio digno a la altura de las necesidades.

RESPUESTA RADIOFÓNICA R&R 25 Aniversario

Estuvieron presentes en dicho evento el Gobernador del Estado, José Calzada Rovirosa, acompañado de su esposa la Señora Sandra Albarrán de Calzada, el cual se llevó a cabo en las instalaciones del Club de Industriales de Querétaro. Se vivió un ambiente agradable acompañado con la participación del autor y cantante Samo, quien comienza su nueva etapa como solista con una buena presentación frente a un muy animado y nutrido grupo de comunicadores, empresarios y gente de ámbito político.

Respuesta Radiofónica festejó el pasado jueves 29 de agosto su 25 aniversario consolidándose como la Empresa Líder en Máxima Audiencia en Medios, haciendo homenaje al Ingeniero José Luis Rodríguez Ibarra por sus 55 años de trayectoria y ser uno de los Líderes más relevantes de la industria de la Comunicación en México.

43 revistawho.mx

ยกMUCHAS GRACIAS!

A TODOS NUESTROS PATROCINADORES

TO • N E V •E

46 revistawho.mx

Los días 22 y 23 de agosto se llevó a cabo en la ciudad de Querétaro el XII Encuentro Nacional de Microfinanzas, en las instalaciones del Centro de Congresos. El evento fue liderado por la Lic. Elenitza Canavati Hadjopulos, Coordinadora General de PRONAFIM. Como parte de las actividades, se realizaron interesantes conferencias y talleres sobre manejo de finanzas en la Microempresa y otros temas relacionados. Dicho evento, también tuvo como invitados a microempresarios de distintos estados de la República Mexicana exponiendo sus servicios y productos. Además, se firmó un importante convenio entre TELECOMM y PRONAFIM. Durante este encuentro destacó la participación de María Otero, Ex- Subsecretaria en el gabinete del Presidente Barack Obama, de 2009-2013; Jorge Juraidini Rumilla, Director General de TELECOMM; Marcelo López Sánchez, Secretario de Desarrollo Sustentable del Estado de Querétaro; Enrique Jacob Rocha de INADEM; Rocío Ruíz Chávez, Secretaria de Economía; Mario Alberto Di Constanzo A. de CONDUSEF; Antonio Ávila Arvizu, Secretario de Finanzas del Municipio de Querétaro; Enrique Abedrop; Luis Zermeño Valles de la SHCP y Bernardo González Rosas, CNBY.

XII ENCUENTRO NACIONAL DE MICROFINANZAS

El Centro de Congresos de Querétaro está ubicado en Paseo de las Artes, No. 1531, Delegación: Josefa Vergara y Hernández, Querétaro, Qro. C.P. 76090

Evento

06 05

08 07

10 09

1. Edson Romero, Benjamín Torres, Brenda Torres, Alexis Villanueva • 2. Enrique Jacob Rocha, INADEM • 3. Conclusiones del Encuentro, a cargo de la Lic. Elenitza Canavati • 4. Jorge Enriquez, Antonio Ortega, Rodolfo Quiñones, Rocío Pares, Javier Mascota, Don Jorge Espíndola • 5. Lourdes Vega, Víctor Manuel González, Ma. Lourdes Arias • 6. Juan Fco. Fernández, Michelle Gamba Romero, José Arriaga, Héctor Gamba • 7. María de Torres, Yolanda Vargas • 8. Carolina Venegas, Karla Núñez • 9. Ana Paula Alonzo, Gabriel Montalvo, Fernanda Aburto • 10. Rodrigo Sánchez Mújica, Claudia Revilla.

TO • N E V •E

48 revistawho.mx

Como parte de su festejo de cumpleaños, familiares y amigos organizaron una divertida reunión en las instalaciones del club Britania diamante para Jorge Cortizo. Rodeado de sus seres más queridos, en un ambiente muy agradable y amigable, Jorge no dejó de recibir muestras de cariño por parte de sus hermanos y amigos cercanos que lo acompañaron en este importante evento. Pues muchos de ellos lo conocen desde hace algunos años atrás y otros más son amigos que Jorge ha hecho en el club donde fue festejado. Así con amigos y familiares, Jorge disfrutó de una bella tarde festejando su cumple.

¡FELICIDADES JORGE! Evento

1. Oscar Vargas, Ruben Matus, Jose Gutiérrez, Roxanna Zentella, Pedro Gallardo y Sergio Bonilla • 2. Jorge Cortizo, Daniel Cortizo, Paco Lara, Carlos Cortizo, Adela Enríquez y Karime Téllez • 3. Daniel, Jorge, Santiago y Carlos Cortizo • 4. Jordi, Ándres y Julian con Jorge Cortizo • 5. Jorge Cortizo, Marco Álvarez y Miriam Bascos • 6. Beatriz Pérez, Jorge Cortizo y Pilar de la Piedra • 7. Belinda Reyes, Pablo Guerrero, Beba Montelongo y Jorge de la Torre.

LEONARDO

LAVALLE Entrevista exclusiva

El ex-jugador de Tenis Leonardo Lavalle, considerado como uno de los mejores jugadores mexicanos, ganador cinco veces en torneos dobles y uno individual en Wimbledon y la Copa Davis, nos habla en entrevista exclusiva para revista Who.

1. ¿Quién es Leonardo Lavalle? Un extraordinario deportista que , además, trata de superarse como persona en todos los aspectos: profesional, personal y familiar. 2. ¿Cómo nace su pasión por el tenis? Mi padre siempre jugó, y cuando era niño me llevaba a jugar en el mismo club donde el practicaba, Junior Club, y aunque siempre practicaba otros deportes, según la temporada; como béisbol, fútbol americano o natación, siempre regresaba al tenis y tal vez por ser un deporte individual me dejaba tanta satisfacción. Cuando era niño tenía esa pasión y soñaba haciendo los cuadros de los juegos metiendo a tenistas como McEnroe o Borg junto con el nombre de Leonardo Lavalle.

3. ¿Cuál ha sido tu mayor triunfo en la vida? Sin duda, mi familia. Creo que soy muy afortunado de tener a mis padres que siempre me han apoyado en todo lo que he querido hacer. Después, la vida me ha dado una gran familia, una esposa fantástica y unos hijos increíbles. Estoy muy agradecido con la vida por ello. 4. ¿Cuáles son tus retos actuales? Uno siempre tiene retos y por ahora, los profesionales. Con La Loma, los planes son muy ambiciosos haciendo el mejor programa de tenis que existe en Latinoamérica. La visión de todos los involucrados en este proyecto es muy ambiciosa.

Al final de la entrevista, Leonardo Lavalle se expresó muy contento por estar en Querétaro, remarcando la belleza de la ciudad y la calidez de la gente.

WALKIN´NIGHT QUERÉTARO La Creatividad Une Como Eslabón a Dos Grandes Líderes de la Belleza y la Moda en Querétaro!

De una inspiración, se desarrolla el sueño, se aplica en la intensión y exitosamente emerge la construcción de un nuevo concepto visible y palpable. FRANCOBYMAR empresa integral, representada por dos talentosos creadores del medio de la belleza y la moda Cristian Franco y María Acosta; cuyo propósito es sumarse en una visión competitiva moderna con un estilo propio, fresco e innovador. Esto surge gracias a la necesidad de formar y crear nuevos talentos del medio de la belleza y la moda. Ofreciendo una alternativa diferente de plataforma que cómo escenario TOP esta en dar un espacio artístico, teniendo un equipo de producción destacado en la especialización de Asesoría de Imagen; así como el descubrir a destacadas chicas y chicos del modelaje. Aspirantes que desarrollen su carrera en un lugar totalmente serio y profesional, con un lineamiento de categoría, bien cuidado en su transitar y dirigido con los mejores recursos en métodos de pasarela, fotografía y video. Tan es así; como el caso de una de nuestras modelos profesionales, actualmente es La Señorita Nuestra Belleza Querétaro 2013 Karla Korina Salinas quien fue descubierta por nosotros y lanzada en este mismo año, postulándola a ser Nuestra Belleza México. El impulso a los diseñadores locales y de talla internacional como: PINEDA COVALIN / ALEX MEDINA / CARLOS DEL TORAL / COMPRA MODA NACIONAL / HEIDI PROBST / DIANA COLIN presentando sus colecciones más revolucionarias. Y con esto; puedan conquistar un ambiente de escenificación de altura viviendo a plenitud los atractivos de una Producción Artística Integral en planeación, organización de eventos relacionados con pasarelas, plataformas, arte y cultura, fotografía y video. Los cuales; no nos resulta ajeno el poder crear lo notable, pues llevamos una jornada de 16 años de experiencia en el Medio del Espectáculo, Belleza y Moda. Querétaro se ha reconocido como un distinguido estado en México, por ser y ofrecer una alta calidad de vida; con el crecimiento industrial nos posiciona en un importante lugar de la república. El talento culinario, artístico, desarrollo urbano, deportivo y cultural han sido una clara revelación de que va en aumento. Es por ello que la inspiración de tendencias modernas de la gran metrópoli; con el toque provinciano, nos invita a realizar diferentes conceptos innovadores y de vanguardia en ideas frescas; con una moderna proyección publicitaria y de mercadotecnia, implementando una dirección inconmensurable y única en la presentación de producciones en pasarelas de talla internacional. Es así, que sumamos la conquista de nuestro segundo bloque de inspiración Walkin´Night Querétaro; un proyecto que busca el romper la barrera de lo tradicional quien nos ha dado la oportunidad de ser los pioneros en esta nueva tendencia afinando el gusto por cultura. De igual forma contribuimos en apoyar fielmente dentro de una causa noble y humana a Fundaciones I.A.P, quienes de igual forma se favorecen en ser parte de un proyecto de valor filantrópico.

INTERIORISMO

¿Qué es MoBU?

¿Consideras que el buen gusto es el principal valor del interiorista?

MoBU es un estudio de interiorismo dedicado al desarrollo de espacios únicos y personales dentro de un concepto en el que predomina la mezcla de épocas y estilos.

El interiorista debe ser polifacético. Es algo esencial y primordial el dominar algunos aspectos técnicos, tener conocimientos de la cultura del diseño, poseer sensibilidad artística y ser un buen comunicador.

El interiorismo es un enlace entre la arquitectura y la decoración, el cual busca optimizar la calidad y funcionamiento de los espacios interiores, mejorando así la calidad de vida y aumentando la productividad. De igual manera busca interpretar las necesidades específicas del cliente, ofreciendo un servicio integral.

El verano del año pasado fui aceptada al programa de internships de Interior Management Inc. en Nueva York. Esta compañía es líder en renovación y construcción de los proyectos más exclusivos de Manhattan, y tuve el privilegio de trabajar con grandes diseñadores como Steven Gambrel. Al trabajar, todos los miembros del equipo debíamos estar atentos a los detalles más meticulosos, ya que si no, algún elemento fuera de lugar podría cambiar la esencia del espacio.

¿Cuál es el mayor reto al que te has enfrentado?

¿Cómo surgió la idea del negocio y qué te impulsó a crear MoBU?

¿De qué se nutre un diseñador?

Desde niña tuve una inclinación hacia las artes y fui desarrollando una habilidad instintiva para concebir interiores. Con el paso de los años conjuntamos un equipo de diseñadores, arquitectos y compradores con el fin de interpretar las necesidades de una clientela cada vez más conocedora y sofisticada.

El diseño lo encontramos en muchos y distintos aspectos de nuestras vidas, la naturaleza por sí sola provee las piezas más inspiradoras y encantadoras. Lo que para alguien puede ser basura, se puede convertir en el elemento central de un ambiente sofisticado. Los viajes, bazares, anticuarios, libros y cursos especializados complementan y enriquecen esta experiencia diaria.

INTERIORISMO

ROAD

¡Atrévete a recorrer con nosotros nuestro México, conocer lugares mágicos, llenarte de cultura y rescatar tradiciones dentro de nuestro país! Con Who Adventure y Chrysler Pro Querétaro tienes la oportunidad de conocer nuevos lugares que nunca imaginaste tan accesibles y cerca de ti, rincones mágicos que te llevan a vivir experiencias inolvidables y a conocer un poco más de nuestro hermoso e interesante país. Hay tantos lugares tan hermosos y desconocidos, que poco a poco en Who Adventure los vamos descubriendo y recorriendo ,para así hacértelos conocer y que no te los pierdas. Al mismo tiempo te contamos nuestras aventuras, historias y por supuesto te damos tips para que te animes a experimentarlo con algo de preparación. En esta edición Melissa D. , Dany Gunter y Paulina Ortega; tres bellas y ambiciosas aventureras, junto con la fotógrafa Ale Urquiza, te irán compartiendo sus aventuras y actividades en este viaje a bordo de dos Jeeps.

XILITLA

QUERÉTARO

Revista Who/Adventure Querétaro

@revista_who

XILITLA

TIP INFORMACION Son aproximadamente 4 hrs. de Querétaro a Xilitla, tomando en cuenta que no haces escalas, pero te recomendamos parar en Pinal de Amoles, La Cascada del Chuveje y Jalpan de Serra.

Un nuevo recorrido en nuestra aventura por México, este nuevo destino es Xilitla, un hermoso municipio ubicado en la región de Huasteca, del estado de San Luis Potosí, México. Recién nombrado “Pueblo Mágico”, ya que es un municipio poco industrializado lo ha ayudado a preservar las culturas indígenas náhuatl y téenek al igual que sus tradiciones de la vida cotidiana. Xilitla además de ser un pueblo lleno de riqueza cultural es famoso por su delicioso café y producción de piloncillo. Para llegar a Xilitla desde Querétaro es muy fácil, tienes que tomar la autopista Querétaro-México y después la desviación al aeropuerto, después encontrarás la desviación de la carretera estatal a Ezequiel Montes y luego sólo se continua siguiendo la señalética que indican Sierra Gorda y/o Jalpan de Serra.

TIP Aproximadamente a dos horas del Centro de Querétaro vas a llegar a Pinal de Amoles y 45 minutos más adelante encontrarás Jalpan de Serra. En Jalpan se sigue por la carretera a Xilitla (90 Km.), y después de pasar el sitio arqueológico de Tankama se encuentra el pueblo de Landa (21 Km. De Jalpan) con la hermosísima Misión Franciscana de Sta. María de las Aguas de Landa. Es el templo más ornamentado de las cinco misiones y es recomendable visitarlo, sólo está a pocos metros de la carretera.

No hay casetas de cobro en toda la ruta a Xilitla, toma en cuenta que Xilitla esta en medio de la selva tropical , por lo tanto el clima puede ser lluvioso y muy húmedo.

Aproximadamente 10 Km. Adelante se llega al pueblo de la Lagunita, de donde parte la carretera que lleva al pueblo y a la misión franciscana de Tilaco, dedicada a San francisco. Es la más pequeña de las misiones, pero también muy bonita, con un monumento dedicado al fraile franciscano promotor de la restauración de las misiones, Fra Isidre Piñol Miracle también nombrado el “Padre Miracle”. Podrán contemplar además su heroico camioncito Ford “El Huracán de la Sierra”….y siguiendo por la carretera 120 estarás llegando a Xilitla. Agradecemos a Chrysler Pro Querétaro

En nuestro primer día recorrimos y conocimos el hermoso pueblo de Xilitla, es un pueblo muy pequeño pero lleno de magia, donde puedes disfrutar de una agradable tarde en total tranquilidad y armonía. El segundo día visitamos el increíble e inmenso jardín surrealista, creación de Edward James, un excéntrico poeta y artista inglés además de ser un gran benefactor del movimiento Surrealista. En 1962 Edward James inició la construcción de lo que parece salido de un sueño; un jardín escultórico de escalinatas al infinito y hacia abismos de subidas y bajadas vigiladas por gigantes construcciones que se pierden entre lianas y la vegetación extravagante y salvaje de Xilitla. Edward James fue inspirado por sus orquídeas como por la vegetación de la Huasteca Potosina, y lo combinó con elementos arquitectónicos tomados del movimiento surrealista. Con amigos como Salvador Dalí y Picasso, Edward quedó seducido por el movimiento surrealista de los años 30 y su mente giraba en torno a profundas imágenes que revelaban sus pasiones: la naturaleza y la vida animal. En 40 hectáreas construyó 36 estructuras de concreto entre las que se cuentan cientos de esculturas, su casa y múltiples escalinatas; además de colocar iluminación a las pozas del lugar.

Estar ahí es literalmente vivir en un sueño loco, sin sentido, gozando de un jardín con un sin fin de cosas para poder interpretar y admirar. El sitio combina estilos arquitectónicos góticos, egipcios y mesopotámicos pero es definido por muchos como Nouveau-surrealista; construirlo le costó aproximadamente 5 millones de dólares. Desgraciadamente una parte de las construcciones ha sido vendida a extranjeros y no se permite el acceso a ellas, pero según su creador, el jardín será por siempre una obra inconclusa, o de lo contrario, ésta moría al perder continuidad en el tiempo y el espacio.

INFORMACION El Acceso al Jardín es de $50 pesos por persona, tu ruta puede ser guiada con un costo extra de $200 pesos por grupo, la cual recomendamos ya que te dan una explicación del Jardín y al final te dejan estar por tu cuenta dentro del Jardín.

RECOMENDACION Te recomendamos que no olvides llevar cámara y calzado cómodo, ya que hay zonas húmedas y un poco resbalosas.

Agradecemos a Chrysler Pro Querétaro

VISITA jeep.revistawho.mx para ver mĂĄs fotos de esta aventura.

Revista Who/Adventure QuerĂŠtaro

Es importante conocer un poco más de la vida de este increíble y original personaje que creó un lugar mágicamente maravilloso y auténtico. Edward Frank Willis James fue un millonario, poeta y escultor, nacido en agosto de 1907 en Greywalls, Escocia y muerto en 1984. Su nombre le fue dado por sus padres, William James (magnate estadounidense de los ferrocarriles) y Elizabeth Evelyn Forbes, en honor del rey Eduardo VII, a quien conocían personalmente. En el verano de 1922, James comienza a escribir poesía y gana el prestigioso Geoffrey Gunther Memorial Drawing Prize otorgado por Eton, la escuela pública más prestigiosa de Inglaterra. Y después en octubre de 1926, James ingresa a Oxford. En los años 30 James se vincula con el movimiento surrealista, con amigos como Dalí y Picasso, y consecutivamente escribe poemas en la revista Minotaure.

INFORMACION Edward James construyó dentro de la selva mexicana, uno de los más grandes y menos conocidos monumentos del siglo XX llamado Las Pozas, el cuál se encuentra a corta distancia de El Castillo. En un periodo de 20 años se construyeron un promedio de 36 estructuras surrealistas.

James fue el principal patrocinador del pabellón surrealista de la Feria Mundial Nueva York, lo cual causó su separación definitiva con Dalí. En 1944 James llega a México para visitar a su compañero de Oxford, Geoffrey Gilmore, con el proyecto de "situar un Jardín del Edén" en ese país. Acompañado de Roland McKenzie y de Plutarco Gastélum ,elige un terreno al borde del río Santa María, en Xilitla, en lo alto de la Sierra Huasteca del noreste de México. Se instala allí y, con ayuda de trabajadores huastecos, construye un jardín surrealista. James viviría entre México e Inglaterra hasta su muerte, intercambiando correspondencia y recibiendo en Xilitla las visitas de otros surrealistas, como Leonora Carrington. James aparece en tres famosos cuadros surrealistas: • Swans Reﬂecting Elephants de Dalí • La Reproduction Interdite de René Magritte • The Pleasure Principle: Portrait of Edward James de René Magritte

Agradecemos a Chrysler Pro Querétaro

Te recomendamos hospedarte en “Hotel Hostal del Café”, uno de los mejores lugares en Xilitla para hospedarse ya que es un hotel de categoría especial, situado en un entorno natural, que te ofrece las más cómodas y bonitas habitaciones, decoradas con un estilo rústico y acogedor. Desde sus ventanales y balcones puedes disfrutar de la exuberante vegetación del jardín, árboles, orquídeas y plantas diversas. Es un pequeño hotel familiar con toda la independencia y privacidad debida, en un ambiente cálido y acogedor que te hace sentir como en casa, rodeado de vegetación y armonía. Además cuenta con doce habitaciones diferentes y acogedoras, todas con instalaciones confortables y decoración específica con detalles particulares, pensados para consentir tus sentidos. Los costos van desde $480 por Persona hasta $1,200, en grupos de más de 30 personas hay una tarifa de preferencias. También te recomendamos comer en su restaurante donde podrás encontrar la comida típica de la región como son las Enchiladas Potosinas y el Zacahuil.... Los zacahuiles son unos tamales inmensos que a veces alcanzan ¡Hasta 5 metros de largo! Los zacahuiles están hechos a base de masa de maíz martajada, mezclada con manteca de cerdo y chiles molidos con especias y sal. Que luego se rellenan con grandes trozos de carne de cerdo cruda, y muchas veces también le añaden un guajolote entero cortado en piezas; luego se hace una cama gruesa con hojas de “papatla” o en su defecto de plátano, se untan con la masa, se añade el relleno y se envuelven con otro tanto de hojas de “papatla”, dándole forma de un tamalote.

INFORMACION El Hotel Hostal del Café fue ganador de Trip Advisor en el año 2012 y 2013. Hostal del Café está ubicado sobre Calle Niños Héroes salida a Jalpan de Serra, Qro. Carr. Fed. 120 Xilitla-San Juan del Río. Tel: 01 (489) 365 0018 | Celular: 489 104 9082 Email: hostaldelcafe@gmail.com hostaldelcafe@hotmail.com www.hotelhostaldelcafe.com

Agradecemos a Chrysler Pro Querétaro

Agradecemos a Chrysler Pro QuerĂŠtaro

DESCUBRE... TUS VACACIONES EN EL PARAÍSO

PAQUETE PREMIUM TO DO INCLU IDO Desayuno, comida y cena diario a la carta y buffet

Disfruta la calidez de un entorno completamente familiar, para unas divertidas vacaciones. Aquí descubrirás un paraíso con las mejores playas de toda la bahía, campo de golf El Tigre, uno de los 10 mejores del país, marina, Spas. Sin duda el mejor Resort de la Riviera Nayarit.

Reser vaciones (322) 226 8850 01 800 727 2476 · GDL. (33) 381 7 8444

2 menores de 12 años GRATIS (menú de niños)

· Suites de lujo · Bebidas ilimitadas · Cortes finos, incluyendo mariscos* · Noches tema · Kids club (cargo adicional) · Reserva Salvaje · Actividades acuáticas · Disponibilidad de Muelles y Marina Seca · Impuestos y propinas incluidos * Langosta y botellas selectas de vino con cargo adicional · Aplica restricciones · Precio por persona en base doble.

Válido al 31 de octubre / 2013

PARADISE VILLAGE

w w w. p a r a d i s e v i l l a g e . c o m www.eltigregolf.com