Children’s Encuentro del Books Day libro infantil Workshop
NIPO: 060-18-021-9 Depรณsito Legal: M-11863-2018
Children’s Encuentro del Books Day libro infantil Workshop
Children’s Encuentro Books Day del libro infantil Workshop
May 23, 2018
Austin Public Library. 710 W Cesar Chavez St. Austin
Program Programa
07:30 - 08:00 Registration Registro 08:00 - 08:30 Opening and Presentation of Publishers Apertura y presentación de las editoriales
08:00 - 16:00 Book Exhibit and Networking Exposición de libros y entrevistas bilaterales
08:30 - 11:30 Professional Development Seminars Seminarios profesionales
11:30 - 12:30 Lunch break Pausa comida
12:30 - 15:30 Professional Development Seminars Seminarios profesionales
15:30 - 16:00 Spanish Wine & Tapas Vino español
Ăndiceindex Editorial Corimbo . . . . . . . . 4 Almadraba Editorial . . . . . . . . 6 Editorial Flamboyant . . . . . . . 8 Algar Editorial .
.
.
.
.
.
.
.
. 10
Animallibres . . . . . . . . . 12 Grupo Loyola . . . . . . . . . 14 Combel Editorial . . . . . . . . 16 Ediciones EkarĂŠ .
.
.
.
.
.
.
.
18
Editorial Vicens Vives . . . . . . . 20 Ediciones Obelisco . . . . . . . . 22 Grupo SM . . . . . . . . . . 24 Ediciones del Laberinto . . . . . . 26
Rafael Ros +34 933 733 484 corimbo@corimbo.es.
Editorial Corimbo es una editorial infantil independiente y familiar fundada en el año 1998. Celebramos este año nuestro 20 aniversario. Publicamos principalmente Álbum Ilustrado y Board book.
Editorial Corimbo is an independent and familiar Spanish children book publishing Company founded in 1998. We are celebrating our 20th anniversary this year. We mainly publish picture books and board book.
4|5
Arnau Grifoll +34 934 961 400 info@almadrabaeditorial.com
Almadraba es una editorial con sede en Barcelona, España, que fue fundada en 1994 por profesionales de la educación. Su catálogo de recursos educativos dirigidos a profesores, alumnos y familias, abarca desde la educación infantil hasta la educación secundaria. Sus principios: innovación pedagógica, calidad y rigor.
Almadraba is a publishing company based in Barcelona, Spain, founded in 1994 by education professionals. The catalog includes teaching resources aimed at teachers, students and families from primary to secondary education.
The principles: pedagogical innovation, quality and constancy.
6|7
Eva Jiménez
Libros de los mejores autores e ilustradores de España. Buscamos satisfacer las Picture books from the necesidades de los niños, best Spanish authors and padres y profesores, y illustrators. We seek to contribuir al desarrollo meet the needs of children, intelectual de los niños: parents and teachers, and despertar su imaginación contribute to the intellectual y sensibilidad artística, development of children: to fomentar su empatía, awaken their imagination enriquecer sus puntos de and artistic sensitivity, to vista, formarlos en educación foster their empathy, to enrich emocional y ayudarlos a their points of view, to train tener sus propias ideas. them in emotional education
+34 930 015 601 e.jimenez@editorialflamboyant.com
and to help them to have their own ideas.
8|9
Ma Consuelo Pérez Moreno +34 962 459 091 librerias@algareditorial.com.
Algar es una editorial especializada en literatura infantil y juvenil cuyo objetivo principal es favorecer que los más jóvenes Algar is a publishing house adquieran el hábito lector con libros de specialized in children’s calidad adaptados a sus intereses que literature whose main objective combinan los elementos didácticos y de is to help children and young entretenimiento. Algar se compromete adults to achieve reading habits con padres y educadores en la with quality books that are ilusionante misión de formar lectores, interesting but also educational aportando historias para soñar, and entertaining. Algar involves aprender y disfrutar. parents and teachers with the magical mission of educating readers through dreamy, enjoyable and educative histories.
10 | 11
Josep Gregori Sanjuan +34 687 715 775 josep@bromera.com
Animallibres es un sello editorial especializado en literatura infantil y juvenil que apuesta por una literatura de calidad que ayuda a los pequeños y jóvenes lectores a crecer con historias divertidas, mágicas y originales. Dedica una especial Animallibres is a publisher’s atención al texto y imprint specialized in a las ilustraciones y children’s literature that apuesta por una oferta works with quality literature diversificada que that helps children and young promueva el hábito lector adults to believe in fun, magical desde edades tempranas. and original histories. It pays a special attention to the text and the illustrations and bets on a diversified offer that promotes reading habits from a young age.
12 | 13
José Manuel Díaz +34 944 470 358 josemanueldiaz@gcloyola.com
Nuestra línea infantil y juvenil: educación en valores, formación del carácter, educación emocional, sensibilidad espiritual. Nuestros destinatarios: desde los más pequeños, pasando por los jóvenes, hasta los padres y educadores. Nuestro objetivo: contribuir a la construcción de una sociedad más justa y fraterna.
Our books for children and youth: education in values, character formation, emotional education, spiritual sensitivity. Our project’s target group: from the youngest, through youth, to parents and educators.
Our aim: to contribute to the construction of a more just and fraternal society.
14 | 15
Pedro Mateo Baeta +34 932 449 550 · +34 615 641 373 pere.mateo@editorialcasals.com
Combel Editorial es un sello que desde el año 1989 edita libros ilustrados para niños y niñas con la intención de poner a su alcance unos materiales de calidad que les acompañen en su formación como lectores. La selección de los materiales que editamos se fundamenta en dos principios básicos: la presencia de un valor educativo y la exigencia de calidad, tanto en lo que se refiere al texto como a la ilustración. Combel is a packager and publisher of lavishly illustrated children’s books since 1989. Our team is devoted to authors and readers. Our aim is to provide global market with accurate editions. High quality texts and illustrations are the hallmarks of our books. That’s why parents and teachers choose our titles to help them get their children into reading.
16 | 17
Pablo Larraguibel +34 625 088 129 ekare@ekare.es
Ediciones Ekaré es una editorial que publica libros para niños y jóvenes. La palabra ekaré fue tomada de la lengua de la etnia pemón que habita en el sureste de Venezuela. Ediciones Ekaré publishes books Significa narración nueva o verdadera y, for children and young people. The en un contexto más amplio, simplemente name Ekaré was borrowed from the historia o cuento. Pemón language, an ethnic group located in southeastern Venezuela. Ediciones Ekaré se creó en 1978. Hoy en The word means “news” or “true día, con oficinas en Caracas, Santiago narration”, and in a broader context, de Chile y Barcelona, España, nuestros story or legend. libros llegan a muchos países, pero la intención inicial sigue siendo la Ediciones Ekaré was created in 1978. misma: ofrecer a niños y jóvenes Today, with offices in Caracas, Santiago libros significativos de nuestra de Chile and Barcelona, Spain, our books cultura Iberoamericana y de diversas reach many countries, but the early partes del mundo. intention remains the same: to offer children and young people quality books about our Latin American culture and that of other parts of the world.
18 | 19
Pau González Rojas +34 932 523 705 export@vicensvives.es.
Las características que definen nuestros títulos de literatura Infantil y juvenil son la calidad literaria, la atractiva presentación formal, la excelencia y abundancia de ilustraciones y el propósito de invitar Our selection of childrens’ literature a la reflexión y transmitir valores. is characterised by its literary quality, attractive formal presentation, and Nuestro nuevo sello, VVKids, the wealth and quality of its beautiful una propuesta lúdica que une lectura illustrations, ever present is our objective y diversión, nace con el objetivo de of producing books which reflect and aportar una nueva manera transmit values. de entender la literatura infantil y juvenil.
The new label, VVKids, which connects reading with having fun, has been created with the aim of providing a new approach to childrens’ literature.
20 | 21
Ma Carmen Mediavilla Lort +34 933 098 525 comercial@edicionesobelisco.com.
Picarona es un sello infantil que nació hace cinco años auspiciado por Ediciones Obelisco. Su objetivo es crear un espacio en el que la literatura infantil, el compromiso y la calidad propicien la creación de unos lectores tan exigentes como críticos El sello presenta un catálogo que atiende edades comprendidas entre 0 y 12 años.
Picarona is the children’s imprint of Ediciones Obelisco, and it was set up 5 years ago. It engages in the promotion of children’s literature, commitment and quality in order to encourage the creation of new readers
Its catalog include: illustrated album, first readers, crafting books and classic fairy tales
22 | 23
Antonio Viñas +34 618 796 910 · +34 914 226 910 antonio.vinas@grupo-sm.com La literatura de SM es un instrumento que ayuda a nuestro lector a comprender, a posicionarse y criticar la sociedad y a comprometerse en su transformación, participando activamente en la construcción de un mundo mejor. Creemos en una Literatura Infantil y Juvenil que hace lectores y que forma a los lectores. Por eso, nuestras propuestas literarias tienen como objetivo humanizar al lector y fomentar su capacidad de diálogo con la realidad.
As an organization, we believe that Children´s and Young Adult literature should create avid readers. We aim to educate and broaden the horizons of our readers, making them more empathetic and in touch with the world.
Our literature is a way of helping our readers to understand and evaluate our society, to engage in transforming it, and to actively participate in the construction of a better world.
24 | 25
Ana Belén Valverde Elices +34 913 102 826 laberinto@edicioneslaberinto.es
Ediciones del Laberinto nace en 1989 como editorial educativa especializada Laberinto is a spanish en humanidades. Desde hace quince independent publisher company, años se ha especializado además en working in different markets literatura infantil y juvenil con un since 1989. Their speciality is the catálogo vivo de alrededor de 500 educational market, and also essays referencias y unas veinte colecciones and humanities. In the last fifteen dirigidas a un público de entre 0-18 years, they are focused on highaños, destacando ficción y no ficción, quality literary series, entertainment álbum ilustrado, y libros publicados series, illustrated books, spanish bajo licencia de personajes como and international fiction e non-fiction Mr. Men y Scooby-Doo. books for children and YA. As well they develop spanish licenses for: Mr. Men and Scooby-Doo.
26 | 27
ICEX – España Exportación e Inversiones Pº de la Castellana, 278 28046. Madrid - España Tel.: +34 913 496 100 industrias.culturales@icex.es www.icex.es
Trade Commission of the Embassy of Spain 2655 LeJeune Road, Suite 1114 Coral Gables, FL 33134 305-446-4387 miami@comercio.mineco.es www.americareadsspanish.org
Federación de Gremios de Editores de España Cea Bermúdez, 44 – 2º Dcha. 28003 Madrid - España Tel.: +34 915 345 195 comext@fge.es www.federacioneditores.org
Fondo Europeo de Desarrollo Regional
Una manera de hacer Europa