A TASTE OF AUSTRALIA! AustraliĂŤ Magazine Winter 2012/13
Kijk op facebook voor leuke acties!
Moodstreet Australie Magazine zomer 2012 1
A TASTE OF AUSTRALIA! A taste of Australia. Het pure ruige countryleven met de voor Moodstreet zo kenmerkende humor en rijke details maken deze wintercollectie helemaal pure handmade aussie style! A taste of Australia. The rough and rugged country life with humorous touches and rich details so typical of Moodstreet make this a pure, handmade Aussie-style collection!
Josephine Dress D71T3 Legging P30T3 Sweat S51T3 Shirt T10T3 Kijk op Facebookvoor leuke acties!
COVER AUSTRALIE V1BB.indd 2
21-06-12 11:53
Alle kleding die je in dit magazine ziet komt uit de wintercollectie 2012 van Moodstreet, Little Feet en XSFeet. Moodstreet is er voor kinderen van 2 tot 12 jaar. Little Feet, het kleine broertje/zusje van Moodstreet, kenmerkt zich door haar trendy uitstraling, gevoel voor traditie en is lekker stoer! Little Feet is er in de maten 68-92. XSFeet is er voor de allerkleinsten en verschijnt in de maten 50-74. XSFeet is uitgesproken, eigenzinnig en met veel oog voor comfort. De Aussies wintercollectie brengt ons direct middenin het stoere landschap van Zuid Australie, waar cowboys, farmers en wildlife de sfeer bepalen. Relaxed en lekker ruig! Voor de meisjes wordt het softe cowboysfeertje aangezet met bijvoorbeeld printjes van een chique ladlylike uitziende kangoeroe en een How-Dee-Haw paardenprint. De jongens gaan voor superruig in hun cowboy looking geruite flanellen blouses met coole elbowpatches. Printjes van oude verweerde Dodges en andere pick-ups maken de rangerslook helemaal af. All clothing featured in this magazine is from Moodstreet’s, Little Feet’s and XSFeet’s 2012 wintercollection. Moodstreet is available for children between the ages of 2 and 12. Moodstreet’s little sibling, Little Feet, is characterised by its trendy look, feeling for tradition and high level of cool! Little Feet is available in sizes 68-92. XS Feet is available for the littlest ones, and is available in sizes 50-74. XSFeet is expressive, self-willed and designed with comfort in mind. The Aussies’ winter collection puts us smack in the middle of the rugged South Austrian outback, where cowboys, farmers and wildlife reign supreme. Relaxed with a tough touch! For the girls, the soft cowboy look is enhanced by chic, ladylike kangaroo prints and How-Dee-Haw horse prints. The boys take tough to the extreme with cowboy-inspired flannel shirts with cool elbow patches. Prints of old, weathered Dodge trucks and other pickup trucks complete the ranger look. Australie Magazine winter 2012 /13 3
De outback van Zuid Australie was de inspiratiebron voor de wintercollectie 2012. De inspiratiereis die designer en styliste Chantal maakte met haar man, dochter Kato (6) en zoon Jimi (8) startte in de hoofdstad Canberra en ging via de Snowy Mountains, richting de High Country van Australie. Het pure ruige countryleven met de voor Moodstreet zo kenmerkende humor en rijke details maken deze collectie helemaal pure handmade aussie style!
Our inspiration for the 2012 Winter Collection was drawn from the South Australian outback. Designer and stylist Chantal embarked on an inspirational journey with her husband, daughter Kato (6) and son Jimi (8), which started in the capital, Canberra, and took them through the Snowy Mountains towards Australia’s High Country. The rough and rugged country life with humorous touches and rich details so typical of Moodstreet make this a pure, handmade Aussie-style collection!
“In Canberra herkenden we nog wel iets van onze eigen stadse mentaliteit maar hoe verder we afzakten in Australie, hoe groter het gevoel van echte vrijheid en een andere wereld. Cowboys bestaan dus echt! De local cowboys komen op hun paard naar de plaatselijke kroeg om hun verhalen te delen. We kregen van alles te horen over hun way of life en weten inmiddels precies het verschil tussen een kangoeroe en walibi te vertellen. Jimi en Kato waren vooral heel erg onder de indruk van alle gekke beesten die daar zo maar rond hopsen en springen. Want waar zie je nou zomaar kangoeroes aloong the road! Echt indrukwekkend was ons bezoek aan the Australian Pioneers village. Een kleine stad waar je 50 jaar terug gaat in de tijd. De coole old Dodges en andere pick-ups in de meest verweerde toestand zijn uiteindelijk prachtige prints voor de jongens tees geworden!”
“Canberra has a big-city mentality, which is familiar to us. But the further south we travelled, the greater the sense of freedom and being in a totally different world. Cowboys really do exist! Local cowboys ride their horses into town where they exchange stories in their local pub. We chatted with them about their way of life and now know exactly what the difference between a kangaroo and a wallaby is. Jimi and Kato were particularly impressed by all those wacky animals that you see jumping and running around. Where else can you see kangaroos hopping around along the road? Especially awesome was our visit to the Australian Pioneers Village, a small town where you step back half a century in time. The cool old Dodge trucks and other weathered pickups ended up as beautiful prints on our boys’ T-shirts!”
4 Magazine winter 2012 /13 Australie
at Au
taste of ustralia Australie Magazine winter 2012 /13 5
WORKING THE CAR
6
Magazine winter 2012 /13 Australie
AT ARWASH Jerry poetst zijn oldtimer op voor een ruige rit door the outback van Australie. Jerry draagt: Blouse B89B3 Shirt T38B3 Pants P02B3
Jerry gives his old-timer a good polishing for a bumpy ride through the Australian outback. Jerry is wearing: Blouse B89B3 Shirt T38B3 Pants P02B3
Magazine winter 2012 /13 Australie
7
Jacket J65X3 Blouse B30X3 Body T43X3 Pants P04X3 Top T40X3 Blouse B30X3 Pants P04X3 Top T45X3 Pants P84X3 Socks BS6X3 Top T40X3 Pants P84X3 Socks BS6X3 Sweater S00X3 Top T42X3 Pants P80X3 Sweater S44X3 Pants P84X3 Sweater S01X3 Top T47X3 Pants P80X3 Sweater S00X3 Shirt T47X3 Pants P85X3 Body T43X3 Body T43X3 Top T47X3 Pants P85X3 Top T44X3 Pants P81X3 Top T41X3 Pants P82X3 Top T45X3 Pants P81X3
8 Magazine winter 2012 /13 Australie
Kangaroos and cowboylooks for babyboys!
Australie Magazine winter 2012 /13 9
HANGING UPSIDE DOWN Esmee Shirt T10T3 Sweat S54T3 Pants P48T3 Esmee Sweat S52T3 Shirt T08T3 Dress D73T3 Legging P51T3 Noortje Dress D72T3 Shirt T08T3 Pants P50T3 Winona Jacket J56T3 Pants P47T3 Noortje Jacket J57T3 Shirt T12T3 Pants P47T3 Noortje Dress D77T3 Shirt T07T3 Legging P51T3 Eefje Blouse B80T3 Sweat S52T3 Pants P42T3 Esmee Shirt T65T3 Pants P48T3
10 Magazine winter 2012 /13 Australie
Australie Magazine winter 2012 /13 11
Shirt T61B3 Pants P47B3 Shirt T64B3 Pants P42B3 Shirt T36B3 Jacket J61B3 Scarf KS3T3 Shirt T20B3 Pants P00B3 Sweat S45B3 Shirt T36B3 Pants P02B3
12 Magazine winter 2012 /13 Australie
Pick the best tool!
Wakey, wakey, rise and shine! Wist je dat paarden meestal staand slapen! Dikke pech voor Joshua, die met zijn slapende paard in de middle of nowhere staat. Met welk gereedschapje krijgt Joshua hem wakker? Did you know that horses usually sleep standing up? Tough luck for Joshua who is stuck in the middle of nowhere with his horse. Which tool should he use to wake up his horse? Blouse B85B3, Top T34B3
Magazine winter 2012 /13 Australie 13
Catching cows and ...... penguins!
Als een ware jackeroo draaft Beau met Eefje achterop door de snowy mountains. Geen koe te bekennen, maar wel een pinguin! Maar is Kensley hem te snel af? Wie vangt de pinguin als eerste?
Like a true jackeroo, Beau is trotting through the Snowy Mountains with Eefje on the back. Not a single cow in sight, but there is a penguin! Will Kensley beat him to it? Who will be the first to catch the penguin?
14 Magazine winter 2012 /13 Australie
Amira Shirt T64B2, Dress D91B2, Legging P36B2
Kensley Blouse B85T3 Shirt T27T3 Pants P02T3 Beau Shirt T29T3 Pants P73T3 Eefje Dress D75T3 Sweat S53T3 Pants P51T3 Cowgirl Shirt T08T3 Colbert J56T3 Pants P42T3
Australie Magazine winter 2012 /13 15
Let’s play a game of Memory! Morris Sweat S40B3 Pants P02B3 Anouk Dress D42B3 Shirt T64B3
Morris Blouse B85B3 Shirt T20B3 Pants P01B3 Anouk Shirt T08B3 Pants P47B3
Moris Jacket J64B3 Pants P02B3 Jerry Shirt T35B3 Sweat S41B3 Pants P01B3
16 Magazine winter 2012 /13 Australie
Back in town!
Moris heeft eindelijk de weg naar de bewoonde wereld weer gevonden! Moris draagt: Blouse B89B3 Shirt S41B3 Pants P02B3 Moris finally found his way back to civilization! Moris is wearing: Blouse B89B3 Shirt S41B3 Pants P02B3
Magazine winter 2012 /13 Australie 17
Blouse B18X3 Pants P54X3 Dress D83X3 Legging P51X3 Top T91X3 Dress D74X3 Legging P51X3 Sweater S55X3 Top T94X3 Pants P53X3 Sweater S57X3 Top T95X3 Pants P80X3 Dress D74X3 Pants P54X3 Socks BS5X3 Sweater S58X3 Top T94X3 Pants P53X3 Dress D84X3 Legging P51X3 Body T90X3
Dress D88X3 Legging P51X3 Sweater S58X3 Top T93X3 Dress D86X3 Sweater S55X3 Top T95X3 Pants P54X3 Top T93X3 Dress D86X3 Dress D84X3 Body T90X3 Legging P52X3 18 Magazine winter 2012 /13 Australie
Soft sheep and cute penguins for babygirls!
Australie Magazine winter 2012 /13 19
TH
WA Amira Shirt T64B2, Dress D91B2, Legging P36B2
20 Magazine winter 2012 /13 Australie
HESE CLOTHES ARE MADE FOR WALKING...
Dylan Blouse B89T3 Shirt T30T3 Sweat S43T3 Pants P02T3 Damian Blouse B85T3 Shirt T25T3 Pants P01T3 Noortje Shirt T07T3 Legging P51T3 Dress D69T3
Australie Magazine winter 2012 /13 21
Keanu Had KH3T3 Sjawl KS3T3 Shirt T26T3 Blouse B87T3 Noortje Shirt T07T3 Legging P51T3 Dress D69T3 Winona Pants P47T3 Shirt T06T3 Jacket J56T3 Kensley Blouse B89T3 Shirt T21T3 Pants P00T3 Noortje Shirt T11T3 Pants P46T3 Noortje Jacket J57T3 Shirt T12T3 Pants P47T3 Josephine Dress D71T3 Legging P30T3 Sweat S51T3 Shirt T10T3 Kensley Jacket J64T3 Shirt T30T3 Pants P00T3 Beau Sweat S42T3 Pants P73T3
22 Magazine winter 2012 /13 Australie
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN
Amira Shirt T64B2, Dress D91B2, Legging P36B2
Magazine winter 2012 /13 Australie 23
Scrum, tackle, pass! Rugby is in Australie na het Australian football de meest populaire sport. Ben jij een beetje thuis in deze ruige sport? Scrum, tackle, pass? Nou, wat betekenen deze rugbytermen? Rugby is the most popular sport in Australia, after Australian football. Are you familiar with this tough sport? Scrum, tackle, pass? Any idea what these rugby terms mean? Beau Sweat S42T3 Pants P73T3 Dylan Sweat S41T3 Pants P02T3 Kensley Jacket J64T3 Shirt T30T3 Pants P00T3
24 Magazine winter 2012 /13 Australie
Amira Shirt T64B2, Dress D91B2, Legging P36B2
Australie Magazine winter 2012 /13 25
From the outback, with love! Isis post een brief aan haar vrienden in Nederland. Dat wordt nog lastig lezen want Isis gebruikt inmiddels heel wat woorden die alleen door Australiers worden gebruikt. Weet jij toevallig wat de woorden hiya, barbie en brekkie betekenen? Isis is posting a letter to her friends in the Netherlands. Her letter may be a bit confusing because Isis now speaks like an Australian. Here’s your chance to brush up on some Australian slang words. Do you know what ‘hiya’, ‘barbie’ and ‘brekkie’ mean? Isis Dress D72B3 Shirt T60B3 Sweat S54B3 Legging P52B3
26 Magazine winter 2012 /13 Australie
Amira Shirt T64B2, Dress D91B2, Legging P36B2
Let’s play a game of Memory! Anouk Dress D78B3 Shirt T60B3 Pants P50B3 Jerry Blouse B89B3 Shirt T38B3 Pants P02B3
Morris Blouse B85B3 Shirt T38B3 Jacket J64B3 Pants P02B3 Moris Sweat S41B3 Blouse B89B3 Pants P02B3
Isis Dress D72B3 Shirt T60B3 Sweat S54B3 Legging P52B3 Aylana Shirt T65B3 Dress D72B3 Legging P52B3
Magazine winter 2012 /13 Australie 27
Ladylike Amira Shirt T64B2, Dress D91B2, Legging P36B2
28 Magazine winter 2012 /13 Australie
Noortje Dress D72T3 Shirt T08T3 Pants P50T3
Eefje Blouse B80T3 Sweat S52T3 Pants P42T3
Winona Dress D78T3 Shirt T06T3 Pants P30T3
Sheila chic!
Australie Magazine winter 2012 /13 29
Australian wildlife: Hey mate, don’t eat my sweater!
Camel Shirt T20T3
30 Magazine winter 2012 /13 Australie
Dylan Sweat S41T3 Pants P02T3
Watch out kangaroos!
Esmee Sweat S52T3 Shirt T08T3 Dress D73T3 Beau Shirt T29T3 Pants P73T3
Esmee en Beau worden omsingeld door een groep wel heel nieuwsgierige kangoeroes. Hoeveel tel jij er? Esmee and Beau are surrounded by a group of very nosey kangaroos. How many can you count? Australie Magazine winter 2012 /13 31
Kensley Blouse B85T3 Shirt T27T3 Pants P02T3 32 Magazine winter 2012 /13 Australie
How do kangaroos hop
Weet jij welke kant kangoeroes op kunnen springen? A: alleen vooruit B: alleen achteruit C: Alleen vooruit EN achteruit D: Zowel vooruit, achteruit als links en rechts opzij. Do you know in which direction kangaroos jump? A: Only forward. B: Only backwards. C: Only forward AND backwards. D: Both forward, backwards and sideways.
Kensley Blouse B89T3 Shirt T21T3 Pants P00T3
Damian Pants P01T3 Blouse B85T3 Shirt T25T3 Australie Magazine winter 2012 /13 33
Winona Jacket J56T3 Pants P47T3 Horse Shirt T64B3 34 Magazine winter 2012 /13 Australie
Careful Koala! Wat is de meest voorkomende doodsoorzaak van de koala? A: Te veel stress doordat mensen de koala’s aaien. B: Omdat ze uit de boom vallen C: Omdat er gejaagd wordt op de koala’s door stropers. D. Omdat ze opgegeten worden door andere beesten. What is the most common cause of koala death? A: Stress caused by stroking and petting. B: Falling from trees. C: Poachers hunting koala bears. D: Animals attacks.
Noortje Dress D77T3 Shirt T07T3 Legging P51T3 Eefje Dress D75T3 Sweat S53T3 Pants P51T3 Australie Magazine winter 2012 /13 35
Nederland Abcoude Almere Alphen ad Rijn Amersfoort Amersfoort Ammerzoden Amstelveen Amsterdam Amsterdam Amsterdam Amsterdam Z-O Arnhem Bavel Beneden Leeuwen Bergeijk Bergen op Zoom Berghem Berkel & Rodenrijs Berkel Enschot Best Beverwijk Bodegraven Boekel Born Boxtel Breda Breskens Bussum De Goorn Delft Den Bosch Den Bosch Den Bosch Den Haag Den Haag Diemen Dokkum Domburg Domburg Dongen Dronten Druten Eindhoven Eindhoven Elsloo Emmeloord Enkhuizen 36 Magazine winter 2012 /13 Australie
Wat Eeenig Monsters Kiek Kinderlifestyle Bubbels Prenatal Sproet Factory Junior Flo 4 kidz Teuntje Zacht Prenatal Hipsz Bastiaansen Mode Kitz & Co Leff Kids IXI Kids Pebbels Kiekiek Qielly Kids Fashion Zo Klein Kids4Fashion Doodles Maaike’s Stars Kinderwinkel Droomkamer de Prenatal Little Stars Dries 4 Ever Kidz Okido Moeders Mooiste Prenatal Ta-Ta / TT36 Black for Kids Kokids Monsters Menzo Fashion Bomont Classic Lifestyle Keet van Kaat de 2 Cousins Monsters Zoem Zoem Kids Only Mamzie Stars Kinderwinkel Cloffy & Co Babystek de
Enschede Pico Mode Etten Leur Pashuiske ‘t Geldermalsen Liesje Geldrop Ot&sien Geleen Next2you Genemuiden Kitsch & Koters Goes Koters Kinderkleding Goirle Bubbles & Bo Gouda Kinderen aan het water Gouda Mariposa Groesbeek Jungle kids Groningen Bubble’s Kinderkleding Harderwijk/Ijsselstein Leuk Harlingen Pikanini Heesch 53-84 Heeze Il Paperin Hilversum Pitti Kids Hoogland K-Deng Kids Horst Dwarz Kids Mode Hulst Nino Kinderkleding Katwijk Kleine Beer Kerkdriel Kidz and Babystuff Krimpen a/d Lek O zo Mooi Krimpen ad IJssel Dametjes & heertjes Krommenie Morris & Mara Leiden Tokkelientje Leiderdorp ByDaans Lemmer Bink & Troela Lisse Banjers Maarssen Kinderen van Belle Maastricht Bám Bám Maastricht Heppie & Ko Meppel Kroost Mijdrecht Karamba Mill Hippe Kip de Naaldwijk Bo Lifestyle Nijmegen KrisKras Nijverdal Kikke Baby & Kinderkamerinrichting Oldebroek Kidz Company Oosterhout Pipelotje Oostvoorne Kroost Oss Miene Muis Panningen Kwibus Raalte Ukkie & Mama Renesse Bomont Classic Lifestyle Rhoon Monnom Rijswijk (Br) Mooy Mode
Roermond Rosmalen Rotterdam Rotterdam Rotterdam Schagen Schaijk Scherpenzeel Sluis Someren Spakenburg St Michielsgestel Terneuzen Tiel Tiel Tilburg Tilburg Tuitjenhorn Uden Urk Urk Utrecht Valkenswaard Veenendaal Veldhoven Venlo Voorburg Voorhout Vught Weert Weesp Wierden Wijchen Woerden Zutphen
Kiddings Zizo Datte & Die Klein Beginnen Prenatal Amazing Kids Pebbles Storm & Kids Stones & Stripes Chance Juffrouw Knots Casita Ikkez Zonnekind Elfje ‘t Kiddiez & co Kleine Doerak Givo’s Lumme & Luppien Twinkelbell Noahs Bobo Snoks Yero Goofy Kids Only Just Kidding Oma Oorbel Puur Dean Junior Bengels&Banjers Kleine Maatjes KrisKras Schanulleke K!dds
België ´s Gravenwezel Aalter Antwerpen Avelgem Baal-Tremelo Beerse Boechout Brecht Bredene Dendermonde
Hailekelailee Aalter Little Sienna Bothino De Kinderplaneet Het Meidenhuys Zussen en zo Twinkle Kids Marikita Pimpernelleke
Emelgem Essen Geel Gent Hasselt Heist op den Berg Herenthout Hofstade Kapellen Kapellen Koekelare Lauwe Lichtervelde Lommel Lummen Maldegem Mechelen Melsele Nijlen Oostduinkerke Oostende Reet Sint Truiden St.Niklaas Tessenderlo Veerle-Laakdal Westmalle Wilrijk Zele
Artex Fashion Kidz Patapouf Okapi Ellebel Duimelot en Likkepot Helaba Paradisio Anneke &Janneke Babbediboe Tuureluur Trendwalk-Hype Nv Artex Fashion Lorre & Florre Zero plus Artex Fashion Ellebel Baby Vanille Pekino Harlekijn Kadet La Loena Gamino Paradisio Flokkie & Co Stoefjes & Boefjes Move Inn Banana Kid Kits
Frankrijk Saperlipopette
Gorron
Spanje Arona Arta Azpeitia Barcelona Barcelona Bergara Bermeo Bilbao Calella Palafrugell El Masnou Fraga Huesca
Shoes Un Mon Petit Arantxa Biscuit Melic Bebe Markeliñe Gozo-Txo Carambola Studio 17 Little Rules Mamisela Borrel
La Camella Debebes Lazkao Ipotx Logroño Thas Thas Los Cristianos Yaiza Los Llanos Pillinos Llodio Kukuma Manresa Nins Marbella Bily Bily Baby Markina Bisdira Mataro Quick Mollerusa Entre bambolines Mondragón Ume Ondara D’Enfants Palafrugell Studio 17 Palamos Petits Pamplona Silvia Niños Portugalete Pituso Puerta de la Cruz Casandra Santurce Mimos S’Arenal Baby Dress St. Andreu Barca Menuts St. Carles Rapita Oh Mami! St. Carles Rapita Caramels St. Cugat Valles El jardi de l’Ariadna Sta. Cruz Tenerife Mama y yo Tafalla Infantil Taradell Maria Raurell Tarrega Tururut Terrassa OTTA KIDS Torello CU-CUT Torredembarra Corriols Tudela Dados Vilanova i la Geltru Oh La La! Vitoria Maria Niños Zalla Mascotas Zaragoza Los Mundos de Sonia Zarautz Mentha & Chocolate Zumarraga Nov. Menchu y Yone Vitoria Maria Niños Zalla Mascotas Zaragoza Los Mundos de Sonia Zumarraga Nov. Menchu y Yone
Online sales www.amazingkids.nl www.bomont.nl www.happybee.nl www.hetmeidenhuys.be www.jijwel.nl www.kindergoed.com www.kinderkleding.nl www.kinderkleding-tekoop.nl www.kixx-online.nl www.kleertjeshoek.nl www.kleinenstoer.nl www.koflo.nl www.minirepublic.nl www.mooistekleertjes.nl www.olliewood.nl www.twinklekids.be www.verydutch.de Kijk ook op onze websites: www.moodstreet.nl www.littlefeet.eu www.xsfeet.eu
Australie Magazine winter 2012 /13 37
OPLOSSINGEN!
SOLUTIONS!
p. 12-13. De zachte borstel werkt het allerbeste!
p. 12-13. The soft brush works best!
p. 14-15 Beau heeft zijn lasso al uitgegooid en vangt als eerste!
p. 14-15 Beau has thrown his lasso and is the first to catch the penguin!
p. 24-25 Scrum: beide teams staan in een kring tegen elkaar aan in een poging de in het midden geworpen bal te veroveren. Tackle: de speler die de bal heeft wordt vastgehouden en naar de grond wordt gewerkt. Pass: worp met de bal waardoor die bij een ongedekte medespeler komt.
p. 24-25 Scrum: both teams line up opposite each other with their arms around a teammates’ waist in an attempt to capture the ball that is thrown into the scrum. Tackle: an attempt to stop an opposing player in possession of the ball by bringing him to the ground. Pass: throwing the ball to an unmarked teammate.
p. 26-27 Hiya is australisch voor hoi. Barbie betekent barbecue en brekkie staat voor ontbijt (breakfast).
p. 26-27 ‘Hiya’ is Australian for hi. ‘Barbie’ means barbecue and ‘brekkie’ stands for breakfast.
p. 29 Tien kangoeroes! p. 33 C. Kangoeroes kunnen alleen voor en achteruit springen maar niet opzij! p. 35 B. Omdat ze uit de boom vallen.
38 Magazine winter 2012 /13 Australie
p. 29 Ten kangaroos! p. 33 C. Kangaroos can only hop forward and backwards, not sideways! p. 35 B. Falling from trees.
Duurzaam duurt het langst. Daarom heeft Moodstreet zich aangesloten bij MADE-BY. Het label van deze organisatie op onze kleding is een voor de consumenten herkenbaar symbool dat de kleding ok is! Samen met MADE-BY bekijken we welke maatregelen genomen kunnen worden om steeds duurzamer te produceren. En niet zonder resultaat! Zo is het aandeel van biologisch katoen in onze productie inmiddels al bijna maximaal! Thanks! De in dit magazine afgebeelde kleding is met enorm veel plezier ontworpen door het Moodstreet designteam in Made, Nederland. Het magazine zelf lag in handen van reclamebureau Moods & Minds. Dank gaat uit naar iedereen die heeft meegewerkt aan het magazine. Speciale dank is er voor onze Aussie modellen: Anouk, Aylana, Beau, Damian, Dylan, Eefje, Esmee, Isis, Jerry, Josephine, Kensley, Moris, Morris, Noortje en Winona. Wil je meer weten of vragen? Moodstreet, Watertorenstraat 4, 4921 XG Made. Info@moodstreet.nl www.moodstreet.nl De collectie van Moodstreet wordt in Nederland verkocht vanuit de showroom op het hoofdkantoor in Made en de showroom in Weesp. In het buitenland wordt Moodstreet verkocht aan winkels door een eigen verkoopkantoor of door middel van agenten. Voor meer informatie: neem contact op met het hoofdkantoor. ©2012 Moodstreet
Sustainable lasts the longest. And that’s why Moodstreet has joined up with MADE-BY. This organisation’s label on our clothing is an instantly recognisable symbol to consumers that our clothing is okay!Together with MADEBY, we examine which measures can be adopted to manufacture to an ever more sustainable degree. And the results are plentiful, with the amount of organic cotton in our production process almost as high as it can go! Thanks! The clothing photographed in this magazine was designed with the greatest of pleasure by the Moodstreet design team in Made, the Netherlands. The magazine itself was created by the Moods & Minds advertising agency. Thanks go to everyone that contributed to the magazine, with special thanks to our Aussie models Anouk, Aylana, Beau, Damian, Dylan, Eefje, Esmee, Isis, Jerry, Josephine, Kensley, Moris, Morris, Noortje and Winona. Want to know more or got any questions? Moodstreet, Watertorenstraat 4, 4921 XG Made. info@moodstreet.nl www.moodstreet.nl The Moodstreet collection is sold in the Netherlands from our showroom at our head office in Made as well as our showroom in Weesp. Outside of the Netherlands, Moodstreet is sold to shops through our own sales office or through agents. For further information, please get in touch with our head office. ©2012 Moodstreet
COVER AUSTRALIE V1BB.indd 3
21-06-12 11:53
Nu op facebook! Kijk voor leuke acties!
Moodstreet Watertorenstraat 4, 4921 XG Made The Netherlands Info@moodstreet.nl www.moodstreet.nl