Willkommen Herbst 2013 by Niels Behrendt

herbst | 2013

Willkommen Die Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

Drinnen wird es gemütlich.

› › ›

Im Januar kommt die gelbe Tonne Seite 6

Sanierungsprojekt „Lange Straße” kurz vor Fertigstellung Seite 9 Mieter Jürgen Osterloh: Pädagoge, Musiker und Komponist Seite 12

Jetzt mit neuem Kalender 2014!

dieser Sommer hatte seinen Namen wirklich verdient. Wir konnten die Tage in Freibädern oder Badeseen genießen, die Abendstunden auf Balkon

Inhalt Gewinnspiel

Liebe Mieterin, lieber Mieter,

oder Terrasse bei einem kühlen Getränk ausklingen lassen. Die Parks, Gartenlokale und Straßencafés waren beliebte Treffpunkte für geselliges Beisammensein. Und wer darauf geachtet hat, der wird bemerkt haben, dass in den Häusern, die bereits energetisch sa 4

Veranstaltungskalender / Buch-Tipp 5 Gelbe Tonne kommt ab 2014

Genossenschaftliches Wohnen

Renovierung / Richtfest

Rückblick Sommerfeste

Schulputztag / Jugend musiziert

Mietergeschichte: Osterloh

Aufstieg der Basketballdamen

Eintracht Braunschweig

Ausbildung bei der ›Wiederaufbau‹ 16 Bewerbertraining

Kirchensteuer / ›W‹ eltspartag

Informationen SEPA-Umstellung

KidsClub/Kinderseite

Hochwasser in Sachsen-Anhalt

Mieterbonus

Jubiläen

Rätselspaß

Öffnungszeiten und Kontakte

niert worden sind ein angenehmeres Klima geherrscht hat. Die Isolierung hält nicht nur die Kälte außen vor, sondern auch einen großen Teil der Hitze – so man tagsüber die Fenster geschlossen hielt. Jetzt werden die Tage wieder kürzer und kühler und das erinnert uns daran, dass sich dieses Jahr langsam seinem Ende zuneigt. Die längeren Abende lassen uns Zeit für die Dinge, die wir schon immer mal wieder tun wollten. Dazu gehört es, den Kalender für 2014 vorzubereiten. Damit dafür genügend Zeit bleibt, haben wir dieser Ausgabe der „Willkommen” den beliebten ›Wiederaufbau‹-Küchenkalender beigelegt. So können sie in Ruhe die Daten für das kommende Jahr eintragen, die Sie auf keinen Fall vergessen möchten. Einen Termin sollten Sie bitte auf jeden Fall eintragen. Vom 1. Januar an stehen auf den Braunschweiger Grundstücken die gelben Tonnen für Leichtverpackungen. Auf Seite 6 finden Sie alles Wissenswerte dazu. Plastikabfall können Sie dann direkt vor der Haustür in Ihrer Müllstation entsorgen. Dieser Service ist kostenfrei, allerdings nur, wenn sich alle Mieter an die Regeln halten. Das zuständige Entsorgungsunternehmen wird kontrollieren, ob nur erlaubte Dinge in die Container geworfen wurden – wenn nicht, dann wird die gelbe Tonne kostenpflichtig als Restabfall entsorgt, und das trifft dann alle Mieter eines Hauses. Deshalb nochmals meine Bitte: Lesen Sie genau nach, was in der gelben Tonne entsorgt werden darf. Die Container für Papier, Glas und Altkleider bleiben weiter auf den gewohnten Entsorgungsinseln stehen. Doch zunächst hoffen wir auf ein paar schöne Spätsommertage und einen goldenen Herbst, damit wir uns mental für den kommenden Winter rüsten können, der uns hoffentlich nicht ganz so lange in seinem kalten Griff behält wie der vorige.

Ihr

Torsten Böttcher

Mitmachen lohnt sich! Nehmen Sie an unseren Gewinnspielen teil

Trikot mit Autogrammen der EintrachtAufstiegsmannschaft Die ersten Spiele in der 1. Bundesliga hat unsere Eintracht nun gemeistert. Zur Erinnerung an dieses tolle Team verlosen wir ein Trikot, auf dem sich die Spieler ganz exklusiv für dieses ›Wiederaufbau‹Gewinnspiel mit Original-Autogrammen verewigt haben. Wir wünschen viel Spaß beim Anfeuern der Mannschaft im Stadion mit dem Trikot. Stichwort: Eintrachttrikot

Buch von Cordula Stratmann „Guten Tag, mein Name ist Britta. Ich bin eine europäische Hausmaus und die Erzählerin, ich kann in aller Bescheidenheit sagen: die Protagonistin in Cordula Stratmanns neuem Werk.“ In dem Buch „Danke für meine Aufmerksamkeit“ erzählt eine Maus über Ihr Leben und über Ihre Suche nach einem neuen Zuhause. Sie zieht schließlich bei einem Mädchen und ihrer Familie ein.

Jazz made in Braunschweig

Von dieser Familie, aus Sicht der Maus Britta, handelt dieses Buch. Stichwort: Buch

Wir verlosen die CD „Crossing the Borders” mit Begleitheft des Braunschweiger Musikers und Komponisten Dr. Jürgen

Schicken Sie eine E-Mail an:

Osterloh. Die Live-CD wurde im ver-

gewinnspiel@wiederaufbau.de

gangenen Jahr im Rahmen des Braun-

oder eine Karte per Post an die

schweiger Musikfestivals „Tastentaumel”

›Wiederaufbau‹ eG, Güldenstraße 25,

aufgenommen.

38100 Braunschweig / Angabe Stichwort.

Stichwort: CD

Einsendeschluss: 25.10.2013

www.wiederaufbau.de

Veranstaltungskalender Datum

Uhrzeit

Veranstaltung

15.09.2013

17.30 Uhr

Eintracht Braunschweig vs. 1. FC Nürnberg

28.09.2013*

Eintracht Braunschweig vs. VfB Stuttgart

03.10.2013

17.00 Uhr

New Yorker Phantoms vs. ratiopharm Ulm

06.10.2013

17.00 Uhr

New Yorker Phantoms vs. TBB Trier

07.10.2013

09.30 – 14.00 Uhr

JUMP Bewerbungstraining, Güldenstraße 25 Braunschweig

13.10.2013

17.00 Uhr

New Yorker Phantoms vs. Eisbären Bremerhaven

17. – 18.10.2013

Herbstferienprogramm, Saalestraße 16 Braunschweig

30.10.2013

Weltspartag, Güldenstraße 25 Braunschweig

19.10.2013*

Eintracht Braunschweig vs. FC Schalke 04

02.11.2013*

Eintracht Braunschweig vs. Bayer 04 Leverkusen

02.11.2013

19.30 Uhr

12.11.2013

ganztägig

New Yorker Phantoms vs. WALTER Tigers Tübingen wichtig!

23.11.2013*

Hauptgebäude aus betrieblichen Gründen geschlossen! Eintracht Braunschweig vs. Sport-Club Freiburg

30.11.2013

19.30 Uhr

New Yorker Phantoms vs. Artland Dragons

05.10.2013

17.30 Uhr

Lebendiger Adventskalender Querum, Osnabrückstraße Braunschweig

07.12.2013

Eintracht Braunschweig vs. Hertha BSC

07.12.2013

19.30 Uhr

New Yorker Phantoms vs. Telekom Baskets Bonn

15.12.2013

14.00 – 18.00 Uhr

Weihnachtsmarkt Weststadt, Einkaufszentrum Elbestraße Braunschweig

21.12.2013* 21.12.2013

Eintracht Braunschweig vs. 1899 Hoffenheim 19.30 Uhr

New Yorker Phantoms vs. EWE Baskets Oldenburg

* Die mit einem Sternchen markierten Spieltage sind noch nicht endgültig terminiert.

btb, 592 Seiten,

Buchtipp

19.99 Euro

Cilla & Rolf Börjlind „Die Springflut“ Eine laue Sommernacht im Jahre 1987

schwundenen Tom Stilton finden …

und ein ungesühnter Mord. Das Opfer –

Die Drehbuchautoren Cilla & Rolf Börjlind

unbekannt. Der ermittelnde Polizeibeam-

haben mit „Die Springflut“ einen intelli-

te Tom Stilton zerbricht an diesem Fall …

genten, anspruchsvollen Kriminalroman

23 Jahre später rollt die angehende Poli-

vorgelegt, der bis zum Schluss hochspan-

zistin Olivia Rönning diesen „Cold Case“

nend ist. Unbedingt empfehlenswert!

neu auf, doch dazu muss sie den ver-

Kater Konstantin wirbt für die gelbe Wertstofftonne Zum 1. Januar 2014 wird in Braunschweig die gelbe Tonne für Wertstoffe eingeführt.

BRAUNSCHWEIG All die Wertstoffe, die

allen Braunschweiger ›Wiederaufbau‹-

gesammelt werden. Zusätzlich können

bislang zu den Container-Stellplätzen ge-

Grundstücken zu finden sein. Für die

jedoch auch weitere Dinge aus Metall

bracht werden mussten, können dann di-

Mieterinnen und Mieter entstehen keine

oder Kunststoff in der gelben Tonne ent-

rekt in der Tonne vor der Haustür entsorgt

Mehrkosten bei den Entsorgungsgebüh-

sorgt werden, wie z. B. Schüsseln, Eimer,

werden, zusätzlich rohstoffgleiche Nicht-

ren – wenn sie wirklich nur die Dinge in

Kinderspielzeug, Blumentöpfe, Klarsicht-

verpackungen. Die Wertstofftonne wird

die gelben Wertstofftonnen werfen, die

folien, Töpfe, Pfannen, Zahnbürsten,

einen grauen Korpus und einen gelben

erlaubt sind. In denen werden all jene

Kehrbleche, Besteck etc. Nicht in die

Deckel haben. Die Wertstofftonne wird

Wertstoffe gesammelt, die auch jetzt be-

Wertstofftonne gehören Dinge wie z. B.

von Anfang kommenden Jahres auch auf

reits in den Leichtverpackungscontainern

Elektrokleingeräte, Holz und Textilien, da

www.wiederaufbau.de

es für diese Gruppen bereits seit längerer

auf den Wertstoffhöfen der ALBA Braun-

Alle Leichtverpackungscontainer an den

Zeit eingeführte und gut funktionierende

schweig GmbH abgegeben werden. In

bisherigen Wertstoffcontainerstationen

Rücknahmesysteme gibt.

der neuen Wertstofftonne dürfen nur die

werden bis Ende Januar 2014 eingezogen.

zugelassenen Wertstoffe entsorgt werden.

Die Stationen bleiben allerdings überwie-

1.100 Liter-Behälter, die für größere

Deshalb wird überprüft, ob die Behälter

gend bestehen, da Altpapier, Pappe, Glas

Wohneinheiten vorgesehen sind, wer-

korrekt befüllt sind. Fehlbefüllte Tonnen

und Altkleider auch weiterhin über ein

den im Vollservice 14-tägig geleert. D. h.

werden mit einem entsprechenden Hin-

Depotcontainersystem gesammelt wer-

frei zugängliche Behälter werden – so-

weis – Aufkleber, Karte oder ähnliches

den. Es ist jedoch zu erwarten, dass durch

fern sie im üblichen Rahmen von der

– versehen. Die Nutzer haben dann die

den Wegfall der Leichtverpackungs-Behäl-

öffentlichen Straße entfernt aufgestellt

Möglichkeit, den Inhalt der Tonne nachzu-

ter insbesondere die Verschmutzung der

sind – vom Entsorger am Standort ab-

sortieren und sie bei der nächsten Abfuhr

näheren Umgebung der Standorte durch

geholt. Sollte die Kapazität der gelben

entleeren zu lassen. Sofern nicht nach-

Flugmüll geringer wird.

Tonne einmal nicht ausreichen, oder die

sortiert wird, muss der Inhalt gebühren-

Ernst-Johann Zauner

Wertstoffe zu groß sind, können diese

pflichtig als Restabfall entsorgt werden.

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe Betriebsgelände Frankfurter Str. 251 Montag

11.00 Uhr – 20.00 Uhr

Dienstag-Freitag

9.00 Uhr – 16.45 Uhr

Abfallentsorgungszentrum Watenbüttel (AEZ) Montag

11.00 Uhr – 20.00 Uhr

Dienstag-Donnerstag 7.00 Uhr – 15.30 Uhr 7.00 Uhr – 14.30 Uhr

Samstags

7.00 Uhr – 12.00 Uhr

Freitags

Kunststoffe sind wertvolle Materialien zur Wiederverwertung.

Genossenschaftliches Wohnen Haben Sie sich schon einmal gefragt, was das Besondere am genossenschaftlichen Wohnen ist und warum der Vertrag, den Sie als Mieter der Genossenschaft bei uns unterzeichnet haben, „Dauernutzungsvertrag“ heißt?

BRAUNSCHWEIG Eine Wohnungsge-

Genossenschaftliches Wohnen bedeutet

Dividendenausschüttung an die Mitglie-

nossenschaft – und damit auch die Bau-

hohe Mietsicherheit durch das Dauernut-

der. Die ertragsabhängige, Dividende wird

genossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG – ist

zungsrecht. Inhaltlich gleicht der Dauer-

jedes Jahr von der Vertreterversammlung

eine Unternehmensform des Privatrechts

nutzungsvertrag in wesentlichen Punkten

beschlossen – einem Organ, das sich aus

mit einem besonderen Zweck: ihren Mit-

einem Mietvertrag. In beiden sind die

gewählten Vertretern der Mitglieder zu-

gliedern nicht nur Wohnungen zur Nut-

Rechte und Pflichten des Nutzers/Mie-

sammensetzt, und das neben anderen

zung zur Verfügung zu stellen, sondern

ters in Bezug auf die Wohnung festgelegt:

Aufgaben sowohl für die Entlastung so-

darüber hinaus weitere Dienstleistungen

Hausordnung, Reparaturen, Nebenkos-

wohl des Aufsichtsrates, als auch des

anzubieten. Das ist eine Grundlage des

ten, weitere Rechte und Pflichten etc. In

Vorstandes, zuständig ist.

genossenschaftlichen Gedankens wie

beiden wird ein monatliches Nutzungs-

auch das lebenslange Wohnrecht für

entgelt oder Miete vereinbart; doch der

Beschrieben ist das, und mehr, in der „Satz-

Genossenschaftsmitglieder.

Dauernutzungsvertrag bekräftigt darüber

ung“ genannten inneren Verfassung der

hinaus, dass das genossenschaftliche Nut-

Genossenschaft. Sie ergänzt die gesetzli-

Wer bei einer Genossenschaft das Nut-

zungsverhältnis auf Dauer angelegt ist,

chen Bestimmungen und bestimmt die

zungsrecht für eine Wohnung erwerben

und die Genossenschaft auf Kündigungen

Struktur, die Kompetenzen und die Ziele

will, muss Anteilseigner, Mitglied genannt,

verzichtet, soweit das Mitglied seinen ver-

der Genossenschaft. Sie wird dem Mit-

werden. Das wird er mit dem Kauf, oder

traglichen Verpflichtungen nachkommt.

glied mit dem Erwerb der Mitgliedschaft,

„Zeichnen“ eines Anteils an der Genossen-

Im Gegensatz zu anderen Gesellschafts-

spätestens aber mit der Unterzeichnung

schaft über 150 Euro. Abhängig von der

formen werden die erwirtschafteten

des Dauernutzungsvertrags, ausgehän-

Höhe der Kaltmiete ist zur tatsächlichen

Über schüsse

Genossenschaft

digt, so dass er über seine Mitwirkungs-

Anmietung die Zeichnung weiterer Anteile

nicht als wirtschaftlicher Gewinn be-

rechte an der Genossenschaft genau in-

nötig. Erst dann kann der Mietvertrag, in

trachtet, sondern sie fließen zum einen

formiert ist und sie wahrnehmen kann.

der Genossenschaft Dauernutzungsver-

in die Wohnungsbewirtschaftung zu-

Gudrun Schweimler-Löffler

trag genannt – abgeschlossen werden.

rück und ermöglichen zum anderen die

einer

www.wiederaufbau.de

Nagelneu renoviert

(links) Beispiel einer 4-Zimmer Wohnung. (rechts) Das sanierte Wohnhaus an der Langen Straße in Braunschweig ist im Januar bezugsfertig.

Lange Straße ist im Januar 2014 bezugsfertig BRAUNSCHWEIG Zum 1. Januar 2014 ist das grundsanierte

Die Grundrisse sind zeitgemäßen Anforderungen angepasst, die

Wohnhaus an der Langen Straße in Braunschweig fertig und

Balkone erweitert, die Fassade gedämmt, Fenster ausgetauscht

kann bezogen werden.

und natürlich ist die gesamte Haustechnik erneuert worden.

Zur Historie: Leider war die Haustechnik so veraltet, dass eine

Was können die neuen Mieter erwarten: nagelneue Wohnungen

Sanierung im bewohnten Zustand weder zumutbar noch tech-

mit schönen Balkonen, einem herrlichen Blick auf die historische

nisch umsetzbar war. Das Gebäude musste daher entmietet

Petrikirche und einmaliger Innenstadtlage. Die Wohnflächen

werden. Dies ist sehr zurückhaltend und an den Bedürfnissen

reichen von geräumigen 49 m² mit 2 Zimmern über 3-Zim-

der scheidenden Mieter orientiert umgesetzt worden. Ein Um-

mer-Wohnungen mit 73 m² oder knapp 100 Quadratmetern

zug ist nie einfach, deshalb sind die Belastungen so niedrig wie

bis hin zu 4-Zimmer-Wohnungen ebenfalls mit knappen 100

möglich gehalten worden.

Quadratmetern. Natürlich alles bezugsfertig und in moderner Ausstattung.

Nachdem im Januar 2013 alle Mieter ausgezogen und viele Probleme mit Nachbarschaftszustimmungen und Baurecht geklärt

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte fragen Sie unsere Mitar-

waren, ist mit der Sanierung begonnen worden. Um es zusam-

beiter im Team 2 (Tel. 05 31. 59 03-200), sie helfen Ihnen gerne.

menzufassen: eigentlich sind jetzt nur noch die Mauern alt!

Carsten Burkart

Richtfest für vier Stadthäuser im Östlichen Ringgebiet BRAUNSCHWEIG Das Richtfest für vier hochwertige Stadthäu-

innenstadtnah und nur einen kurzen Fußweg vom Prinzenpark

ser in attraktiver Lage im östlichen Ringgebiet feierten die ›Wie-

mit seinem hohen Freizeitwert entfernt”, erklärte ›Wiederaufbau‹-

deraufbau‹ Immobilien GmbH sowie die Kanada Bau Gruppe

Vorstand Torsten Böttcher in seiner Ansprache zum Richtfest.

im Juni. Das Projekt in einem Block-Innenhof an der Nußberg-

Hier entstehen derzeit in den vier neuen Stadthäusern 26 Ei-

straße verbindet Natur, Tradition und Moderne miteinander.

gentumswohnungen, die voraussichtlich bis Dezember dieses

Schon bei Baubeginn waren die Eigentumswohnungen verkauft,

Jahres fertiggestellt sein werden. Zehn Millionen Euro investier-

ein Beweis für die Attraktivität von Lage und Ausstattung der

ten Kanada Bau sowie die ›Wiederaufbau‹ Immobilien in dieses

Immobilien.

Projekt, das auf einer ca. 6500 Quadratmeter großen ehemaligen

„Das östliche Ringgebiet gehört in Braunschweig seit mehr als

Gewerbefläche entsteht.

einem Jahrhundert zu den beliebtesten Wohnquartieren. Es ist

Ernst-Johann Zauner

Gute Stimmung herrschte bei diesen Bewohnerinnen des „Betreuten Wohnens” in Braunschweig-Querum.

Julia Dymek als kleine Katze geschminkt beim Sommerfest in Hildesheim. (rechts) Vater Michael Lönning mit seinen Söhnen Anton und Theodor beim Spiel „Vier gewinnt”. (Unten links) Spaß beim Spiel „1, 2 oder 3” in Salzgitter.

www.wiederaufbau.de

Gut besucht war das Sommerfest der Arbeitsgemeinschaft Weststadt in der Braunschweiger Weststadt.

Rückblick auf unsere Sommerfeste

Fabienne und Bennet Kitzinski ließen sich beim Sommerfest in Braunschweig-Querum schminken

GOSLAR/CALBE/HILDESHEIM/BRAUNSCHWEIG/SALZGITTER Die zur Tradition gewordenen ›Wiederaufbau‹-Sommerfeste machten auch in diesem Jahr an vielen Standorten wieder Station. Die Besucher durften sich über das Motto „Gameday“ mit vielen Attraktionen erfreuen. An das XXL-Spiel „Vier gewinnt“ sowie XXL „Mensch ärgere dich nicht“ wagten sich Gäste aller Altersklassen. Eine Herausforderung für viele war unser neuer „Hau den Lukas“, Kinder und Erwachsene versuchten Ihr Glück die Glocke zum Klingeln zu bringen. Ein echtes Highlight für die Kinder war das Spiel „1,2 oder 3“, welches vielen aus dem Fernsehen bekannt ist. Die Bands „The Funnies“ sowie „Tony Pop“ sorgten in Salzgitter und in der Braunschweiger Weststadt für ausgelassene Stimmung. In Goslar beteiligten wir uns am Stadtteilfest des Stadtteilvereins Jürgenohl/Kramerswinkel e.V. anlässlich des 60. Geburtstages des

Pamela Hübner, Gewinnerin, unserer Kuchentombola auf dem Sommerfest Braunschweig-Weststadt durfte sich über einen IKEA-Gutschein im Wert von 100 Euro freuen.

Stadtteils sowie des 10-jährigen Bestehens des Stadtteilvereins. In Hildesheim-Stadtfeld beteiligten wir uns erneut am Stadtteilfest des Gemeinwesenentwicklung Stadtfeld e.V. Wir bedanken uns für die tolle Zusammenarbeit und freuen uns auf weitere Kooperationen in den nächsten Jahren. Marina Blätz

Gruppenfoto der Gewinnerklassen des Schulputztages 2013 im Freibad.

Badespaß zum Schulputztag BRAUNSCHWEIG Bereits seit 13 Jahren

getroffen. Alle Schülerinnen und Schüler

findet der Braunschweiger Stadtputz statt.

konnten bei herrlichstem Wetter schwim-

Bereits einen Tag vorher, sammeln auch

men, rutschen sowie die zahlreichen Ak-

Schülerinnen und Schüler im Rahmen

tionen der Sponsoren ausprobieren. Der

des Schulputztages fleißig Müll ein. Durch

Badetag wird neben der Baugenossen-

die Teilnahme am Schulputztag, hat jede

schaft ›Wiederaufbau‹ eG auch von der

Schule die Möglichkeit einen Vormittag

Öffentlichen Versicherung eG, Nibelungen

im Stadtbad zu verbringen. In diesem

Wohnbau GmbH und der Braunschweiger

Jahr hat die Grundschule St. Josef sowie

Baugenossenschaft eG gesponsert.

die Grundschule Hohestieg das Losglück

Marina Blätz

Jugend musiziert © ›Wiederaufbau‹

BRAUNSCHWEIG Seit Jahren unterstützen wir die Städtische Musikschule Braunschweig und die Preisträgerkonzerte des Musikwettbewerbs „Jugend musiziert“. Auch in diesem Jahr waren die Bundespreisträger bei uns mit Ihren Stücken zu Gast. Trotz hoher Temperaturen überzeug-

Garten- und Landschaftsbau

ten sich am 18.06.2013 mehr als 100 Besucher von den hochkarätigen Leistungen. Wir gratulieren allen Preisträgern

Die Teilnehmer am Konzert des „Jugend musiziert”-Wettbewerbs vor dem ›Wiederaufbau‹ Verwaltungsgebäude.

zu Ihren Leistungen und freuen uns auf weitere tolle Konzerte im nächsten Jahr. Marina Blätz

Kalischachtweg, Salzgitter Tel. (0 53 41) 26 62 61

www.ulrich-salzgitter.de

www.wiederaufbau.de

Zu Besuch bei Dr. Jürgen Osterloh Komponist, Musiker und Pädagoge BRAUNSCHWEIG Kommt man in das

Borders” hat er im vergangenen Jahr

worden. Und an dem „Crossing the

Treppenhaus der Humboldtstraße 31b,

eine CD veröffentlicht (siehe Verlosung), für

Borders”-Konzert haben auch eine Schü-

eines Kasernengebäudes aus der Zeit

die er 10 weitere Musiker zusammenführte.

lerin und ein Schüler mitgewirkt.”

Anfang des vorigen Jahrhunderts, fällt

Die Kompositionen über schreiten die

Ernst-Johann Zauner

angenehm auf, wie harmonisch bei der

Grenzen zwischen Jazz, Klassik und

Sanierung durch die ›Wiederaufbau‹ die

Folklore. Seine zweite CD „BassPo-

Verbindung zwischen Altem und Neuem

esie, Oktober” stellt er im November

gelungen ist. Hier wohnt im Erdgeschoss

vor (Konzert bei Buchhandlung Graff,

Dr. Jürgen Osterloh, Pädagoge, Musiker

24. November, 17.00 Uhr.

und Komponist.

Eintritt 15 Euro, Kartenvorverkauf bei Graff, Tel.

Beim Blick ins Wohnzimmer dominieren

05 31. 48 08 90). „Es ist

seine Instrumente: ein großer Kontrabass,

eine Musik mit kleinen

zwei Bassgitarren und ein elektrisches

Texten, die sehr ruhig ist,

Klavier, an dem seine Kompositionen

die Sehnsüchte weckt

entstehen. Da stellt sich natürlich die

und Bilder entstehen

Frage, wie die anderen Hausbewohner

lässt”, erläutert der Kom-

mit ihrem musizierenden Nachbarn aus-

ponist.

Möchten Sie Ihr Hobby vorstellen? Kontaktieren Sie uns unter 05 31. 59 03 222 oder redaktion@wiederaufbau.de

und Gitarre spiele ich mit Kopfhörer. Au-

Wie entsteht so eine

ßerdem habe ich in diesem Seitenflügel

Komposition? „Ich fühle

keine Nachbarn, nur über mir wohnt eine

mich durch Stimmun-

Mieterin, deren Sohn auch Musik macht”,

gen angesprochen. Zwei

lacht er.

Menschen spätabends

Osterloh ist der Region von Kindheit an

in einer vorüberfahren-

verbunden. Geboren in Bad Harzburg ging

den Straßenbahn bei -

er in Osterode auf das Gymnasium, stu-

spielsweise können eine

dierte in Göttingen und Braunschweig,

Initialzündung sein. Am

war Assistent an der Hochschule und ist

Klavier entsteht daraus

heute hauptberuflich Lehrer an der IGS

der Einstieg. In der Fol-

Querum.

gezeit schält sich dann

kommen. „Das ist kein Problem, Klavier

nach und nach das MuSeine musikalische Laufbahn hat mit ei-

sikstück heraus”, erläu-

ner Mandoline begonnen, Geschenk ei-

tert er. Und wie finden

nes Onkels an den damals 15-Jährigen.

seine Schüler den kom-

Für die Musik der 1970er Jahre nicht un-

ponierenden und musi-

bedingt das angesagte Instrument. So war

zierenden Lehrer? „Ein

er dann glücklich, als er noch als Gymna-

Lehrer, der E-Bass-Gitar-

siast seine erste elektrische Gitarre bekam

re spielt ist schon irgend-

und als Autodidakt die Welt der Musik

wie cool. Aber prägend

eroberte, die ihn bis heute fesselt.

sind die Musik- und Theaterprojekte, die

50 Arbeiten in Büchern und Fachzeit-

ich mit den Schülerinnen und Schülern

schriften sowie Vorträge hat Osterloh

inszeniere. Unser Schülerensemble mu-

bislang veröffentlicht. Mit „Crossing the

si-Xircus ist mit Preisen ausgezeichnet

Dr. Jürgen Osterloh umgeben von seinen Bässen am elektrischen Klavier, dem Instrument, an dem er komponiert.

Teamfoto der Aufstiegsmannschaft 2012/2013

Ein Service der ›Wiederaufbau‹

Aufstieg der Basketballdamen

Mietrückstand? Wenden Sie sich an unsere professionelle Miteschuldenberatung.

BRAUNSCHWEIG Eintracht Braunschweigs Basketballdamen starten in dieser Saison

Herr Ingo Hlubek Dipl. Sozialarbeiter (FH)

stieg gelang noch unter dem alten Namen Braunschweiger Basketball Gemeinschaft

Soziales Management | Schuldnerberatung Tel. 05 31 . 5 90 31 27 | Fax 05 31 . 5 90 32 98 Mobil 0172 . 568 58 31

Eintracht/USC (BBG).

in der 2. Basketball Bundesliga mit dem ›Wiederaufbau‹-Logo auf dem Trikot. Der Auf-

Zwar wurden die Damen nur Zweite in ihrer Staffel, weil jedoch die punktgleiche Konkurrenz aus Alstertal auf den Aufstieg verzichtete, kam das Braunschweiger Team als Nachrücker in die 2. Liga. In der kommenden Saison trägt das Damen-Team den Namen „Eintracht Braunschweig“. Bewusst haben die Verantwortlichen auf einen „Kunstnamen“ verzichtet, um die Zugehörigkeit zu dem populären Großverein deutlich zu machen. Besonderer Dank gelte dem Universitätssportclub (USC) für die Unterstützung, der als langjähriger Trägerverein der Basketball Gemeinschaft die Zuordnung der Mannschaft zur Eintracht erst möglich gemacht habe, versichert die Vereinsführung. Jetzt gilt es für die jungen Damen den Ligaplatz zu halten, um für den heranwachsenden Nachwuchs eine Perspektive zu bieten. Dshay Herweg

www.wiederaufbau.de

(Foto groß: Daniel Möller Fotografie, Foto klein: Marek Kruszewski)

Mannschaft und Fans jubelten vor dem Schloss gemeinsam.

Eintracht Braunschweig Wieder zurück in der 1. Liga

Trainer Torsten Lieberknecht (sitzend) trägt sich im Blauen Saal des Schlosses ins Goldene Buch der Stadt ein. (Von links) Manager Marc Arnold, Präsident Sebastian Ebel, Oberbürgermeister Gert Hoffmann.

BRAUNSCHWEIG Nach 28 Jahren mel-

Schützen des „Aufstiegstors” ist der gan-

Wohnungen der Baugenossenschaft ›Wie-

det sich Eintracht Braunschweig voller

ze Stolz der Stadt. Rückschläge für die

deraufbau‹, Marco Caligiuri und Damir

Optimismus und Euphorie im Oberhaus

Mannschaft mit dem mit Abstand kleins-

Vrancic fühlen sich bei der ›Wiederaufbau‹

zurück, zurück im grellen Rampenlicht der

ten Saisonetat sind einkalkuliert und tun

gut aufgehoben. Damir Vrancic freut sich:

großen Fußball-Bühne, der 1. Bundesli-

der Zuneigung der Massen zum Verein

„Ich habe seit Anfang Juli eine absolute

ga. Den überraschenden Aufstieg hatten

keinen Abbruch.

Traumwohnung mit einer riesig großen

33.900 begeisterte Fans im Mai vor dem

Selbst nach dem 0:1 zum Start im, für

Dachterrasse in der Nähe vom Kohlmarkt.

Braunschweiger Schloss gefeiert. Es war

die 1. Liga für rund 15 Millionen Euro

In Braunschweig fühle ich mich ja schon

eine überschwängliche, emotionale und

aufgerüsteten, Eintracht-Stadion gegen

seit 2008 sehr wohl, aber seit dem Um-

harmonische Party in Blau-Gelb. Dass es

Werder Bremen feierten die Fans trotz

zug gefällt es mir sogar noch besser.” Und

in der ersten Liga mehr Niederlagen als

Niederlage Spieler und Trainer lange nach

Marco Caligiuri erzählt: „Ich wohne im

Siege geben würde, interessierte nieman-

dem Abpfiff noch voller Inbrunst. Tadel-

Magni-Viertel sehr zentral, bin aber doch

den. Es herrschte wahre Gänsehaut-Stim-

lose kämpferische Leistungen werden

immer wieder erstaunt darüber, wie ruhig

mung, die die unglaubliche Bedeutung

honoriert, niemand hat den Blick für die

es dort trotz der Innenstadt-Nähe ist. Ich

dieses sportlichen Erfolgs für die Fans

Realität verloren. Und auch nach der 2:1

habe mich sehr schnell eingelebt.” Und

überdeutlich werden ließ. Nicht nur bei

Niederlage bei Borussia Dortmund konn-

dass man bei der ›Wiederaufbau‹ gut auf-

Trainer Torsten Lieberknecht flossen Trä-

te das Team erhobenen Hauptes nach

gehoben ist, scheint sich bis Wolfsburg

nen der Rührung. Alle, die Meisterschaft

Braunschweig zurückkehren. Die Mann-

herumgesprochen zu haben, denn auch

1967 und Abstieg 1985 miterlebt hatten,

schaft hatte sich gegen die europäische

Marcos Bruder Daniel Caligiuri und Profi

mussten schlucken: Die Eintracht ist zu-

Spitzenmannschaft wacker geschlagen.

beim VfL Wolfsburg, hat eine Wohnung

rück! Was für ein großer Moment! Das

Zwei der Eintracht-Erstliga-Spieler finden

bezogen, die die ›Wiederaufbau‹ Immo-

Team um Kapitän Dennis Kruppke, Ab-

übrigens Ruhe und Entspannung nach

bilien GmbH verwaltet.

räumer Ermin Bicakcic und Torjäger

den stressigen Spielen und anstren-

Ernst-Johann Zauner

Domi Kumbela und Damir Vrancic, den

genden Trainingseinheiten als Mieter in

Ausbildung bei der ›Wiederaufbau‹ Immobilienkaufmann / Immobilienkauffrau BRAUNSCHWEIG Die Unternehmens-

Unseren Flyer zur Ausbildung kannst Du

keiten ganz nach Bedarf ausbauen kannst.

gruppe ›Wiederaufbau‹ stellt zum 1. Au-

auf unserer Internetseite unter „Über

Also, wenn Du Spaß an der Arbeit, gute

gust 2014 Auszubildende zum Immobili-

uns” – „Stellenangebote” herunterladen.

Verdienstmöglichkeiten und Sicherheit

enkaufmann/ zur Immobilienkauffrau ein.

www.wiederaufbau.de

suchst, solltest Du auf diesen Beruf bauen.

Die ›Wiederaufbau‹ bildet schon seit Jah-

Denn die Immobilienmärkte in Deutsch-

ren erfolgreich aus. Aufgrund der Größe

Suchst Du einen Beruf, der Dir auch künf-

land und der wohnungswirtschaftliche

des Unternehmens mit Einbindung in die

tig sichere und interessante Perspektiven

Sektor haben Zukunft.

Unternehmensgruppe bieten wir unseren

bietet? Dann lege mit einer Ausbildung

Auszubildenden eine praxisnahe, qualifi-

zum Immobilienkaufmann/zur Immo-

Dauer der Ausbildung

zierte und umfangreiche Ausbildung.

bilienkauffrau den richtigen Grundstein.

Drei Jahre.

Da Wohnen zu den Grundbedürfnissen des Menschen gehört, hat die Wohnungs-

Inhalte der Ausbildung Zu den Hauptaufgaben dieses Berufes gehört die Verwaltung und Bewirtschaftung von Wohnungen. Die Vielschichtigkeit dieses Dienstleistungsberufes erfordert auch die Fähigkeit, guten Kontakt zu Mietern, Behörden- und Firmenvertretern herzustellen und zu pflegen. Die Auszubildenden der ›Wiederaufbau‹ werden in allen wichtigen Unternehmensbereichen eingesetzt und umfassend, weit reichend und optimal ausgebildet. Hierzu gehört auch der Einsatz im Tochterunternehmen.

Inhalte der betrieblichen Ausbildung

Die ›Wiederaufbau‹-Auszubildenden (von links) Edgar Schulz, Ole Korfhage und Jennifer Heckl vor dem ›Wiederaufbau‹-Verwaltungsgebäude.

• Verwaltung und Bewirtschaftung des Wohnungsbestandes • Vermietung von Wohnungen oder Gewerberäumen • Erlernen des Rechnungswesens und der Buchhaltung • Erledigung des Zahlungsverkehrs

Bewerbungen hierzu kannst Du an uns richten

wirtschaft einen hohen Stellenwert in

• Umgang mit der EDV

unserer Gesellschaft. Deshalb werden

• Anwendung des Grundstücks-,

auch in Zukunft gut ausgebildete und

Miet- und Mietpreisrechts

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG

qualifizierte Mitarbeiterinnen und Mitar-

• Erstellen von Wirtschaftlichkeits-

Frau Swantje Kühn

beiter benötigt.

berechnungen

Güldenstraße 25

• Beschaffung von Finanzierungsmitteln

38100 Braunschweig

Die Tätigkeit in der Grundstücks- und

• Planung und Durchführung

Tel. 05 31. 59 03-323

Wohnungswirtschaft ist sehr abwechs-

von Bauvorhaben

s.kuehn@wiederaufbau.de

lungsreich und vielseitig. Sie erfordert eine hohe persönliche, soziale und fachliche

Weitergehende Informationen bekommst

Kompetenz, die Du durch das umfangrei-

Du unter www.immokaufleute.de

che Angebot an Weiterbildungsmöglich-

Swantje Kühn

www.wiederaufbau.de

Vor einem guten Job steht die Bewährung in der Bewerbung Das BeWERBUNGstraining hilft

Angebot für ›Wiederaufbau‹Mitglieder!

Seiten der Unternehmen sind durch die Erfahrungen der letzten Jahre so unterschiedlich wie die Anzahl an Unternehmen selbst. Um im Wettbewerb der Bewerber erfolgreich zu sein, benötigt man deshalb ein beträchtliches Maß an Wissen und Hintergrund-Informationen.

BRAUNSCHWEIG Anforderungen und Auswahlkriterien auf

Der erste Eindruck zählt beim Bewerbungsgespräch, dazu gehört auch die Kleidung.

Deshalb bietet die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ in ih-

Die optimale Präsentation der eigenen Person ist nicht nur eine

ren Räumen in Braunschweig, Güldenstraße 25, das Bewer-

Bewerbungsmappe, sondern eine nicht zu unterschätzende

bungstrainings-Seminar JUMP an. Die Veranstaltung findet am

erste Arbeitsprobe.

07. Oktober 2013, von 9.30 bis 14.00 Uhr statt, die Teilnahme ist kostenfrei.

JUMP! verdeutlicht auf einfache zielgruppengerechte Art und Weise, was auf Seiten der Personalentscheider unterschied-

JUMP! durchläuft mit den Teilnehmern anhand praktischer

lichster Unternehmen erwartet wird. Motivierend und deutlich

Übungen, vielen Beispielen und zahlreichen nützlichen Tipps

veranschaulichend führt der erfahrene Kommunikationstrainer

die Phasen der Bewerbung. Jugendliche werden so auf den

Sebastian Saul die Gruppe durch das Seminar, wobei die indi-

Sprung in die Berufs- und Arbeitswelt besser vorbereitet.

viduelle Zusammensetzung der Gruppe auch die Gewichtung

Das JUMP!-SELFmarketing-Training ist keine Info-Veranstaltung

der Seminarinhalte bestimmt.

über die Inhalte und Abläufe der Bewerbung, sondern eine erfolgreiche Mischung aus Vermittlung von (Personal-)Insider-

Ein umfangreiches Begleitmaterial ermöglicht die individuelle

wissen, Motivationstraining, Stärkung des Selbstwertgefühls,

Nachbereitung des Seminars. Bis zum 30. September können

altersgemäßen und dem Bildungsniveau angepassten Orientie-

sich interessierte Schüler und Eltern bei Marina Blätz anmelden.

rungshilfen, vielen praktischen Tipps mit konkreten Anleitungen

Telefon 05 31 . 59 03-222 | E-Mail: m.blaetz@wiederaufbau.de

und individuellen Lösungen.

marina blätz

2015 kommt der automatische Kichensteuerabzug durch Banken BRAUNSCHWEIG Von 2015 an werden

entfällt künftig nach dem neuen „Beitrei-

Anfang kommenden Jahres werden die

Banken, Bausparkassen und Versiche-

bungs-Richtliniegesetz”.

internen Vorbereitungen für die Umstel-

rungen – also auch die Spareinrichtung

Wer steuerpflichtige Einkünfte aus Kapi-

lung beginnen. Die Kreditinstitute müs-

der ›Wiederaufbau‹ dazu verpflichtet,

talvermögen erzielt und Mitglied einer Re-

sen dann im Zeitraum zwischen 1. August

von Erträgen aus Dividenden und Zin-

ligionsgemeinschaft ist, für den müssen

bis 30. September beim Bundesamt für

sen automatisch die Kirchensteuer ab-

Banken künftig den Kirchensteuerbetrag

Steuern anfragen, ob der jeweilige Kunde

zuführen. Bislang ließ das Steuerrecht

entsprechend der Höhe Abgeltungssteuer

kirchensteuerpflichtig ist. Das Bundesamt

den Steuerbürgern die Wahl, diese auto-

berechnen und an die jeweilige Kirche

teilt dann mit, welcher Kichensteuersatz

matisch einziehen zu lassen, oder sie im

abführen. Die Kirchensteuer beträgt je

die Religionsgemeinschaft beansprucht,

Rahmen der Einkommenssteuererklärung

nach Religionsgemeinschaft zwischen 8

der der Kunde angehört. Der Kirchensteu-

zu deklarieren. Diese Wahlmöglichkeit

bis 9 Prozent.

eranteil an der Abgeltungssteuer wird von der Bank an das Finanzamt überwiesen, das für sie zuständig ist.

Thorsten Fürst

Einladung zum ›W‹ eltspartag BRAUNSCHWEIG Der erste Weltspartag fand 1925 statt und wurde ein Jahr zuvor auf dem 1. Internationalen Sparkassenkongress in Mailand, Italien, beschlossen. Sinn und Zweck war es, die Menschen und insbesondere die Kinder für das Sparen zu begeistern. Die ›Wiederaufbau‹ möchten daher zu ihrem ›W‹eltspartag am Mittwoch, 30. Oktober 2013 in die Güldenstraße 25, einladen und den Tag gemeinsam mit Ihnen und Ihrer Familie feiern. Ein Gewinnspiel und weitere Überraschungen warten auf Sie. Zudem haben wir uns auch wieder ein lukratives Sparangebot entwickelt, dass wir Ihnen vom 30. Oktober anbieten werden. Über Ihren Besuch an diesem traditionellen Tag freuen wir uns bereits jetzt. Marina Blätz

www.gruner-wurm.de

Neuer Anstrich für Überweisungen Informationen zur SEPA-Umstellung BRAUNSCHWEIG Bereits in der vergangenen Ausgabe der „Willkommen“ hatten wir über die Umstellung auf das neue europäische Lastschriftverfahren SEPA

IBAN

Ländercode

Prüfziffer

bisherige Bankleitzahl

bisherige Kontonummer

(Single Euro Payments Area) informiert, das uns zwingt, von Kontonummer und Bankleitzahl Abschied zu nehmen und sich an IBAN und BIC zu gewöhnen. Diese Umstellung ist zwischenzeitlich bei der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ er-

BIC

folgreich eingeführt worden. Für das Ver-

Bankcode

Ländercode

Ortscode

Fillial- oder Abteilungskürzel

ständnis und die Unterstützung möchten wir uns bei unseren Kunden bedanken. Wir gehören damit bundesweit zu den ersten Wohnungsbauunternehmen, die bereits auf den neuen Lastschriftstandard umgestellt haben. Branchenübergreifend werden viele andere Unternehmen die SEPA-Umstellung erst im Laufe der nächs-

Unser Team steht Ihnen gern für eine

ten Monate vornehmen. Neu ist bei die-

persönliche Beratung zur Verfügung.

sem Verfahren für uns, dass wir fällige Lastschriften frühzeitig, 3 bzw. 6 Tage

Öffnungszeiten:

Sie erreichen uns telefonisch unter:

vor Einzug, bei unserer Bank einreichen

Mo – Mi

09.00 bis 16.00 Uhr

05 31 . 59 03-535 oder persönlich in der

müssen.

09.00 bis 17.30 Uhr

Geschäftsstelle:

09.00 bis 12.30 Uhr

Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig.

Dies führte in einigen wenigen Fällen dazu, dass bei einigen Kunden bereits einige Tage vor Fälligkeit der Mietzahlung, bzw. der Hausgeldzahlung die entsprechende Belastung auf dem Kontoauszug vermerkt war und so fälschlicherweise der Anschein erweckt wurde, die Miete oder das Hausgeld werde früher eingezogen als vertraglich vereinbart. Wir möchten in diesem Zusammenhang darauf hinweisen, dass die Belastung auf dem Konto des Mieters durch die Bank des Mieters mit dem richtigen Valutadatum erfolgen muss. Bei Fragen hierzu steht Ihnen Ihre Hausbank mit Rat und Tat zur Verfügung.

Alle Angebote freibleibend; nur für Mitglieder und deren Angehörige und alle, die es werden wollen. Stand: 10.06.2013

Lars Knackstedt

ZUSAMMEN SIND WIR STARK!

FÜR EIN LEBEN IN DER GEMEINSCHAFT

KidsClub Hallo ›Wiederaufbau‹ Kids,

Hausnotruf Häusliche Pflege Betreutes Wohnen

Wir möchten euch heute unseren ›Wiederaufbau‹ KidsClub noch einmal vorstellen.

ANMELDUNG UND INFO:

Wenn ihr, eure Eltern oder Großeltern Mitglied der Baugenossenschaft ›WiederSaarbrückener Straße 50, 38116 Braunschweig Tel.: 0531 - 4 80 79 10, E-Mail: info@paritaetischer-bs.de www.paritaetischer-bs.de

In den Rosenäckern 1, 38116 Braunschweig Tel.: 0531 - 2 56 57 10, E-Mail: info@ambet.de www.ambet.de

aufbau‹ seid, könnt ihr Clubmitglied werden. Die Clubmitgliedschaft ist kostenlos, und ihr erhaltet von uns einen Clubausweis. KidsClub-Mitglieder werden von uns als erste über unsere Veranstaltun-

Der Dreiklang der Unterhaltung

gen informiert. Für Aktivitäten, die Geld

TV, Internet und Telefon aus einer Hand 3

kosten, bieten wir den extra günstigen KidsClub-Preis an. Darunter fallen z. B.

Digitales Fernsehen inkl. HDTV1

das Osterbasteln, das Sommercamp, der

Internet-Flatrate mit bis zu 100.000 Kbit/s2

weihnachtliche Nachmittag sowie viele

Telefonanschluss zur Internet-Flatrate – kein Telekom-Anschluss notwendig3

schöne andere Veranstaltungen. Außer-

Mobil telefonieren und surfen

dem gibt es für euch Sonderkonditionen

Lassen Sie sich von unserem autorisierten Vertriebspartner beraten: Herr Ulrich Banczyk, Telefon: 0531-21 95 274, mobil: 0174-90 28 300, E-Mail: u.banczyk@vertriebspartner-kd.de

in unserer Spareinrichtung.

Für technische Fragen steht unser Service-Center unter 0800-52 66 625 täglich rund um die Uhr zur Verfügung.

Ein weiterer Vorteil ist der vergünstigte Eintritt in die Kindersportwelt der SOCCA Five Arena an der Hamburger Straße. Hier erhaltet ihr bei jedem Besuch nach Vor-

Mein Kabelanschluss für Fernsehen, Internet und Telefon.

lage eures Ausweises einen Rabatt von 2

1) Empfang von HD nur, soweit die Sender im HD-Standard eingespeist werden. Die Freischaltung von im HD-Standard verbreiteten Programmen kann von zusätzlichen Anforderungen des Programmveranstalters abhängen. 2) Maximale Download-Geschwindigkeit. Maximale Upload-Geschwindigkeit 6.000 Kbit/s. Die Maximalgeschwindigkeit von 100.000 Kbit/s ist in immer mehr Städten und Regionen der Ausbaugebiete von Kabel Deutschland mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. 3) In immer mehr Ausbaugebieten und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: Februar 2013

Euro. Zusätzlich können sich eure Eltern bei uns in der Hauptgeschäftsstelle Coupons, für die kostenfreie Teilnahme an den „Kleinen Füßen“ abholen.

151-3-054_AZ_Wiederaufbau_Braunschweig_123x91#.indd 1

04.02.13 12:08

Informationen und Anmeldeformulare erhaltet ihr auf unserer Homepage oder unter folgendem Kontakt: Das KidsClub Team Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Güldenstraße 25 | 38100 Braunschweig Tel. 05 31. 5 90 32 22 kidsclub@wiederaufbau.de Marina Blätz

www.wiederaufbau.de

Vom 17. – 18. Oktober 2013 BRAUNSCHWEIG Seit Jahren sind unsere Ferienprogramme nun fester Bestandteil der ›Wiederaufbau‹-KidsClub Veranstaltungen. Auch in diesem Jahr bieten wir unseren „jungen Bewohnern“ wieder ein abwechslungsreiches Programm in den Herbstferien. Der KidsClub der ›Wiederaufbau‹ lädt Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahre am

Die Teilnahme ist für KidsClub-Mitglieder

16. und 17. Oktober zu abwechslungsrei-

für 5 Euro möglich, Nicht-KidsClub-Mit-

chen Ferientagen ein.

glieder beteiligen sich mit einem Unkos-

tenbeitrag von 9 Euro.

Am Donnerstag, den 17. Oktober steht unser Bastelnachmittag ganz im Zeichen

Die beiden Veranstaltungen finden im

von Halloween. Wer kennt sie nicht, die

Nachbarschaftstreff in der Saalestraße

Kürbisse mit ihren gruseligen oder lusti-

16, Weststadt statt.

gen geschnitzten Gesichtern. In der Zeit von 12.00 bis 15.00 Uhr könnt ihr eurer

Die Teilnehmerzahl je Kurs ist auf 15

Kreativität freien Lauf lassen und einem

Plätze begrenzt, nähere Informationen

Kürbis euer ganz eigenes Gruselgesicht

und Anmeldungen nimmt Marina Blätz

einschnitzen.

unter Tel. 05 31. 59 03-222 entgegen. Anmeldungen sind bis zum 07. Oktober

Die Teilnahme ist für KidsClub-Mitglie-

möglich.

der für 3 Euro möglich, Nicht-KidsClub-

Marina Blätz

Mitglieder beteiligen sich mit einem Unkostenbeitrag von 5 Euro.

Suchspiel Wir haben auf dieser Seite eine kleine

Am Freitag, den 18. Oktober werden

Maus versteckt... Findest du sie?

wir unsere musikalische Seite bei einem Drum-Workshop entdecken. Von 09.00 bis 12.00 Uhr habt ihr genügend Zeit euch in die Kunst des Trommelns, von einem erfahrenen Musiker, einführen zu

lassen.

Das Hochwasser bei Magdeburg stieg schnell und unaufhaltsam. Sandsack-Barrieren hielten das Wasser zurück.

Tacdin Agirman – Neuer Hausmeister in Hildesheim HILDESHEIM Seit dem 1. Juni 2013 hat unser Mieter Tacdin Agirman die Hausmeistertätigkeiten in der Triftäckerstraße in Hildesheim übernommen. Sie erreichen Tacdin Agirman unter folgenden Kontaktdaten: Telefon 0 5121. 6 78 76 58 Handy 0163 . 8 88 74 44

Das Team der Niedersächsischen Baugesellschaft half mit 1100 Sandsäcken die Häuser zu sichern.

Schnelle Hilfe bei Hochwasser in Sachsen-Anhalt und Braunschweig BIEDERITZ/BRAUNSCHWEIG Als das

In Braunschweig stellte die ›Wiederauf-

Hochwasser Anfang Juni drohte, auch

bau‹ Mietern, deren Keller durch den

Häuser der Baugenossenschaft ›Wie-

gestiegenen Grundwasserspiegel unter

deraufbau‹ in Biederitz bei Magdeburg

Wasser standen, kostenlos Container zur

zu erreichen, entschloss sich ein Team

Verfügung. So konnte der beschädigte

der „Niedersächsischen Baugesellschaft

Hausrat schnell entsorgt werden ohne,

mbH“ den Hochwasserschutz in Biederitz

dass die Mieter durch die Entsorgung nicht

aufzubauen.

zusätzlich finanziell geschädigt wurden. Dshay Herweg

In Braunschweig verluden die Mitarbeiter etwa 1100 Sandsäcke und brachten sie nach Biederitz. Dort wurden alle Kellerabgänge und Kellerfenster gesichert, um die schlimmsten Schäden abzuwenden.

Er steht Ihnen gern bei Problemen oder Fragen zur Verfügung. Marina Blätz

www.wiederaufbau.de

Die ›Wiederaufbau‹ bedankt sich Sie haben einen Mieter für eine ›Wiederaufbau‹Wohnung geworben? Bitte fordern Sie den Prospekt „Mieter werben Mieter“ an. Dort finden Sie viele attraktive Prämien, unter anderem eine Braun-Kaffeemaschine mit Thermoskanne, einen Radiorecorder, eine Arm© drubig-photo – Fotolia.com

banduhr, ein Einkaufstaschen-Set bis hin zu einem Profi-Werkzeug-Set und einer Braun-Haushaltsmaschine. Sie können sich die 150 Euro – Prämie auch bar auszahlen lassen. Bitte wenden Sie sich an: Andrea Klingner,

Geldwerte Vorteile für Mieter durch Bonus! Sie haben geheiratet, freuen sich über Nachwuchs oder feiern Silberne, Goldene oder sogar schon Diamantene Hochzeit? Dann fordern Sie Ihren Bonusgutschein bei uns an! Was müssen Sie tun, um Ihren Bonus zu erhalten? Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns einen kurzen Brief. Bei Nachwuchs oder Hochzeit senden Sie uns bitte eine Kopie der Geburtsurkunde oder der Heiratsurkunde zu. Sie erhalten dann Ihren geldwerten Bonusgutschein von uns!

Telefon 05 31. 5 90 31 02

Eine Wohnung in Ihrem Haus steht leer? Wenn Sie die Hauswoche für diese Wohnung gegen ein geldwertes Dankeschön übernehmen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihr Team.

Ihnen mit einem Bonusgutschein über

Und so können wir Ihren Bonusgut-

100 Euro und für das zweite und dritte

schein verbuchen:

Lebensjahr gibt es jeweils einen Bonus-

•• Gutschrift auf ein neu einzurichtendes

gutschein über 80 Euro. Bitte beantragen

oder bereits bestehendes Sparbuch

Sie diesen Bonus jedes Jahr neu. Da uns viele Ihrer persönlichen Daten

Wir gratulieren Sie haben in diesem Jahr geheiratet, Silberne, Goldene, Diamantene oder Ei-

Auf dieser Seite sehen Sie unsere Bo-

serne Hochzeit gefeiert? Wir gratulieren

nusliste. Trifft eine der in dieser Liste be-

mit einem Gutschein für einen wunder-

schriebenen Voraussetzungen auf Sie zu?

schönen Blumenstrauß.

Dann wenden Sie sich an Gudrun Schweimler-Löffler, Tel. 05 31. 5 90 31 17

Rätsel und Preisausschreiben

oder senden Sie ihr eine E-Mail:

1. Preis 25 Euro Bonusgutschein

g.schweimler-loeffler@wiederaufbau.de.

2. Preis 20 Euro Bonusgutschein

nicht bekannt oder aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht zugänglich sind, müssen wir Sie bitten, den Ihnen zustehenden Bonusgutschein bei uns zu beantragen. Bitte haben Sie aber auch Verständnis dafür, dass wir Bonusgutscheine nur dann gewähren können, wenn das Mietverhältnis ungestört und ungekündigt ist. Gudrun Schweimler-Löffler

3. Preis 15 Euro Bonusgutschein

Kinderbonus

Kindergewinne

Sie haben in diesem Jahr Nachwuchs be-

1. Preis 50 Euro Bonusgutschein

kommen? Bitte senden Sie uns eine Kopie

2. Preis 40 Euro Bonusgutschein

der Geburtsurkunde zu. Wir gratulieren

3. Preis 30 Euro Bonusgutschein

Wir gratulieren unseren Mitgliedern Dass sich unsere Mieter und Mitglieder bei uns wohlfühlen beweisen in jeder Ausgabe die vielen langjährigen Jubiläen. Wir bedanken uns für die Treue und das Vertrauen! Wohnungsjubiläum

Mitgliedschaft

Betty und Gerhard Jäger-Hauer,

30 Jahre

Helga Ohme, Braunschweig

Eva Hahn, Braunschweig

Klaus-Günther Wiegmann,

Petra Erken, Braunschweig

Braunschweig

Ursula Krumrey, Salzgitter

Miodrag Ivanovic, Braunschweig

Lieselotte Harm, Braunschweig

Hans-Joachim Hell, Braunschweig

Klaus-Peter Wawerek, Braunschweig

Karel Dvorak, Braunschweig

Astrid Sander, Braunschweig

Andreas Pollmann, Braunschweig

Marian Iwanowicz, Wolfenbüttel

Hans-Georg Cieslok, Braunschweig Wolfang Clever, Braunschweig

40 Jahre

Hans-Jörg Maciey, Braunschweig Edeltraud Koreny, Braunschweig Gerhard Jarzombek, Braunschweig

Doris und Werner Hundertmark,

Thaddaus Lubischewski, Braunschweig

Braunschweig

Heinrich Kret, Braunschweig

Heinz Glaser, Braunschweig

Georg Rogosch, Braunschweig

Angelika Langer, Braunschweig

Uwe Boog, Braunschweig

Elisabeth Bertram, Braunschweig

Dorothea Gritzner, Bad Harzburg

Wanda Bauer, Salzgitter

Edith Willeke, Seesen

50 Jahre

40 Jahre

Anita Ahrend, Braunschweig

Elli Pless, Braunschweig

Gisela Rieske, Bad Harzburg

Barbara Zollner, Salzgitter

Marlene und Rudolf Meyer,

Walter Kraupa, Braunschweig

Braunschweig

Laura Masur, Braunschweig Viktor Kania, Braunschweig Eugen Wölk, Braunschweig Dieter Jokisch, Braunschweig

Emmi Engels, Bad Harzburg Renate Geisenhof, Bad Harzburg Margitta Lieff, Braunschweig Bernd Czerolka, Wolfenbüttel

Groß Schwülper Diter Stelzner, Braunschweig Hans Rix, Braunschweig Harald Sieverling, Cremlingen Rüdiger Guthardt, Braunschweig Hildegard Quilitzsch, Braunschweig Fr. Josef Fabisiak, Braunschweig Peter-Jürgen Rath, Braunschweig Regine Döscher, Langenfeld Karl-Heinz Bonk, Braunschweig Marianne Kügler, Braunschweig Klaus Müller, Braunschweig Hilmi Simsek, Braunschweig Dieter Zehme, Braunschweig Gabriele Giesert, Braunschweig Manfred Meyer, Goslar Elisabeth Bertram, Braunschweig Wanda Bauer, Salzgitter

50 Jahre Thea Söffing, Braunschweig Annemarie Dölves, Braunschweig Gerhard Gärtitz, Goslar Irmgard Grünewald, Vienenburg Ingrid Göhlich, Wendeburg Hertha Jachmanowski, Salzgitter Brunhilde und Georg Krasnodembski, Salzgitter Marlene und Rudolf Meyer, Braunschweig

Rätselspaß

Mit dem Rätsel gewinnen Senden Sie die richtige Lösung der farbigen Felder bis zum 25.10.2013 an uns und nehmen Sie an der Verlosung von Bonuspunkten teil. 1. Preis 25-Euro-Scheck | 2. Preis 20-Euro-Scheck | 3. Preis 15-Euro-Scheck Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig, Stichwort: Kreuzworträtsel.

Öffnungszeiten und Kontakte Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, Hauptverwaltung 38100 Braunschweig Güldenstraße 25 Telefon 05 31 . 59 03-0 Fax 05 31 . 59 03-195 Mo, Do 09.00 – 17.30 Uhr Di, Mi 09.00 – 16.00 Uhr Fr 09.00 – 12.30 Uhr

38667 Bad Harzburg Amtswiese 8 Telefon 05 31 . 59 03-420 Jeden 1. und 3. Mi im Monat von 11.00 – 12.00 Uhr

Hinter unserem Verwaltungsgebäude, Zufahrt über Echternstraße, halten wir Kundenparkplätze zum Kurzzeitparken für Sie bereit. Sie erreichen uns mit folgenden Buslinien: M11, M13, M16, 418, 422, 443, 450, 480, 560

Außenstellen Braunschweig

39240 Calbe Friedrich-Ebert-Straße 20 Telefon 03 92 91 . 7 73 97 Di 09.00 – 12.00 Uhr Di 15.00 – 17.00 Uhr

38820 Halberstadt Domplatz 5 Telefon 0 39 41 . 6 23 20 Mo | Fr 09.00 – 12.00 Uhr Di | Do 13.00 – 17.00 Uhr

Nachbarschaftstreffs in Kooperation Saalestraße 16 | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 88 93 84 30 E-Mail info@treffpunkte-weststadt.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Di 10.00 – 13.00 Uhr Do 12.00 – 14.00 Uhr

Am Queckenberg 1a | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 87 89 94 20 E-Mail treffpunkt-amqueckenberg@t-online.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Mo 09.00 – 12.00 Uhr Do 10.00 – 12.00 Uhr

Pregelstraße 11 | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 88 93 15 88 E-Mail treffpunkt-pregelstraße@t-online.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Mo 15.00 – 17.00 Uhr Di 10.00 – 12.00 Uhr Fr 13.00 – 16.00 Uhr

otline

Notruf-H

Hildesheim

Damit Sie unseren Service schnell und unkompliziert nutzen können, haben wir hier die wichtigsten Ansprechpartner zusammengetragen. Neue Wohnung? Unsere Vermieter beraten Sie gern: 05 31 . 59 03-0 oder www.wiederaufbau.de Mieterbetreuung Die Telefonnummer Ihres Betreuungsteams finden Sie auf der Servicetafel in Ihrem Hausflur oder Sie wählen die Zentrale unter: 05 31 . 59 03-0 Mietschuldenberatung Wenden Sie sich vertrauensvoll an Herrn Ingo Hlubek unter: 05 31 . 59 03-127 Reparaturmeldungen Wenden Sie sich bitte an Ihren Hausverwalter. Die Telefonnummer finden Sie auf der Servicetafel in Ihrem Hausflur. Bei Notfällen am Wochenende oder an Feiertagen wählen Sie die zentrale Notdienstnummer: 05 31 . 59 03-777 Mitgliederfahrten Sie möchten sich für eine Ausflugsfahrt zu Sonderkonditionen anmelden? Wählen Sie: 05 31 . 59 03-222 oder m.blaetz@wiederaufbau.de

31134 Hildesheim Triftäckerstraße 31 Telefon 0 51 21 . 92 73 304 Do 09.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 17.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Nachbarschaftsverein / Gästewohnung Sie möchten sich in unserem Nachbarschaftsverein ›Wiederaufbau‹ / West e.V. engagieren oder eine Gästewohnung buchen? Bitte rufen Sie Frau Stefanie Ehrhardt an: 05 31 . 59 03-128

31139 Hildesheim Trockener Kamp 2 Telefon 0 51 21 . 88 87 60 Di 10.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Soziales Management Wir beraten Sie gerne in allen sozialen Fragen auch auf russisch oder polnisch: 05 31 . 59 03-0

Seesen 38723 Seesen Bahnhofsplatz 6 Telefon 05 31 . 59 03-430 Di, Do 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr (sonst nach Vereinbarung)

Wolfenbüttel 38304 Wolfenbüttel Ernst-Moritz-Arndt-Straße 118 Telefon 0 53 31 . 2 78 04 Jeden 2. und letzten Fr im Monat Fr 10.00 – 11.00 Uhr Notrufhotline Rauchwarnmelder Techem: 01802/001 264 (6 cent/pro Minute aus Festnetz) Ista: 01805/101 501 (14 cent/pro Minute aus Festnetz)

Beschwerdetelefon Für alle Beschwerden, Verbesserungsvorschläge und natürlich auch für Lob wählen Sie: 05 31 . 59 03-525 Mieter werben Mieter Wenn Sie einen neuen Mieter für eine freie Wohnung vermitteln, erhalten Sie eine Prämie unter: 05 31 . 59 03-0 Anteile verschenken Heike Fickinger nimmt unter: 05 31. 59 03-304 Ihren Anruf gern entgegen, wenn Sie attraktiv verzinste Mitgliedsanteile für sich oder Ihre Lieben erwerben möchten. Bonuspunkte Für alle Fragen zum ›Wiederaufbau‹-Bonussystem steht Ihnen Gudrun Schweimler-Löffler unter: 05 31 . 59 03-117 gern zur Verfügung. Kabelanschluss Die kostenfreie Störungsnummer für den Kabelanschluss: 0 80 05 . 26 66 25

03 -777

05 31 . 59

Herausgeber Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Güldenstraße 25 38100 Braunschweig Telefon 05 31 . 59 03-0 Telefax 05 31 . 59 03-195 www.wiederaufbau.de

Calbe

Halberstadt

38120 Braunschweig Ilmenaustraße 2 Telefon 05 31 . 26 30 96 52 Mo, Di 09.15 – 10.15 Uhr Do 15.00 – 16.00 Uhr

Impressum

38640 Goslar Vogelsang 2 Telefon 05 31 . 59 03-420 Mo | Mi 09.00 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Fr 09.00 – 12.00 Uhr (sonst nach Vereinbarung)

Bad Harzburg

Spareinrichtung Telefon 05 31 . 59 03-535 Mo – Mi 09.00 – 16.00 Uhr Do 09.00 – 17.30 Uhr Fr 09.00 – 12.30 Uhr

Zentrale

Goslar

Die ›Wiederaufbau‹ ist für Sie da

Anzeigenleitung und v.i.S.d.P. Dshay Herweg redaktion@wiederaufbau.de Telefon 05 31 . 59 03-224 Redaktion Dshay Herweg, Ernst-Johann Zauner Gestaltung LIO Design, Braunschweig

Druck Sigert GmbH Druck- und Medienhaus Auflage Garantierte 16.000 Exemplare. „Willkommen“ erscheint viermal im Jahr. Alle Rechte bei Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG und den jeweiligen Autoren und Fotografen 2013. Die „Willkommen“ wird klimaneutral gedruckt und ist auch im Internet als PDF einzusehen.

www.wiederaufbau.de

Rollläden · Jalousien · Markisen · Rolltore

peeters-pr.de

Wir stellen alles in den Schatten!

www.stautmeister.de

Nnr.d1er Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH

i ion Reg

Aussigstr. 10 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 . 2 56 48-0 (Fax -99) · info@stautmeister.de

Sigert denkt voraus

Grün denken – grün drucken Umweltschutz ist tief in unserer Unternehmensphilosophie verankert. Die Möglichkeit, die Umwelt zu schonen, eröffnen wir auch unseren Kunden – mit FSC®-Zertifizierung und klimaneutralem Druck.

sigert.de