Willkommen Winter 2015 by Niels Behrendt

WINTER | 2015

Willkommen Die Mitgliederzeitschrift der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹

Gemütlich zu Hause ...

› › ›

Mehrere Neubauprojekte der ›Wiederaufbau‹ sind in Planung SEITE 9 Die Wohnung der Zukunft im Praxis-Test SEITE 13

Praktische Tipps für gemütliche Stunden in der Weihnachtszeit SEITE 10

Inhalt Gewinnspiel

unser Land, Europa, die ganze Welt steht vor großen 4

Veranstaltungskalender | Buch-Tipp 5 Wohnqualität weiter erhalten

Fensterprogramm

›Wiederaufbau‹-Service

Start für attraktives Wohngebiet

Weihnachtliche Tafel

Immobilien GmbH

Die Wohnung der Zukunft

Glühweinumtrunk Salzgitter

Weihnachtsmarkt Weststadt

Schimmel, nein danke!

Winterdienst

Sicherheit – Haustüren abschließen 18 Schutz vor Bakterien

Soziale Weihnachtsprojekte

›W‹eltspartag 2015

Ausbildung/News ›Wiederaufbau‹ 22 Neu im neuen Jahr

KidsClub

Ein Nachmittag an der Kletterwand 26 Mieterbonus

Jubiläen

Rätselspaß

Öffnungszeiten und Kontakte

Veränderungen. In der Natur des Menschen liegt jedoch, bewährtes möglichst lange festzuhalten. Die Geschichte zeigt uns aber, dass das menschliche

Liebe Leserin, lieber Leser,

Leben permanent Veränderungen unterworfen ist. So erleben wir in unserem Unternehmen auch Veränderungen. Diese haben wir angestoßen um in unserer Servicequalität noch besser zu werden. Das Thema Erreichbarkeit liegt uns ganz besonders am Herzen. Leider ist es uns auf Anhieb nicht gelungen in diesem Bereich eine Verbesserung zu herbeizuführen. Hierfür entschuldige ich mich bei allen Mitgliedern, die nicht in angemessener Zeit eine Rückmeldung oder einen Ansprechpartner erhielten. Ich gehe davon aus, dass wir die ersten Startschwierigkeiten bei der Neueinrichtung unseres Kundenservices bald vollumfänglich überwunden haben werden. Ich bitte Sie gleichermaßen, unseren Mitarbeitern im Kundenservice Ihr Anliegen zu schildern, damit wir entweder sofort helfen können, oder der richtige Ansprechpartner sich mit Ihrer Anfrage befassen kann. Aber auch das Thema Aufnahme von Flüchtlingen beschäftigt uns. Selbstverständlich können und wollen wir uns der Unterbringung dieser hilfsbedürftigen Menschen in unseren Gebäuden nicht verschließen. Anfragen nach Wohnraum aus der Stadt Wolfenbüttel und dem Landkreis Goslar konnten wir nachkommen und so eine kleine Hilfestellung geben. Wir gehen mit Augenmaß vor, zeigen unsere Hilfsbereitschaft und engagieren uns. Im Fokus steht jedoch immer unsere Genossenschaft und deren Prinzipien, wie Versorgung der Mitglieder mit bezahlbarem Wohnraum. Die Integration der zu uns kommenden Menschen ist für unsere Gemeinschaft die wichtigste Herausforderung, aber auch Aufgabe. Damit Wohnraum in ausreichendem Maße zur Verfügung stehen wird, erwerben wir derzeit Grundstücke, um in Braunschweig und Wolfenbüttel neue Wohnquartiere zu errichten. Es wird jedoch 2018 werden, bis viele Mitglieder das Weihnachtsfest in einer neuen ›Wiederaufbau‹-Wohnung feiern können. Gemeinsam mit meinen Vorstandskollegen und unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern wünsche ich Ihnen beschauliche Festtage im Kreise der Familie. Da an solchen Festtagen die Einsamkeit doppelt wiegt, könnten Sie durch nachbarschaft liche Hilfe sich und einem alleinstehenden Nachbarn bestimmt eine Freude machen. Auch dieses macht das Leben in unserer Genossenschaft aus. Für 2016 wünsche ich uns allen Gesundheit, viel Erfolg und vor allem auch Frieden in dieser unruhigen Zeit.

Ihr

Joachim Blätz

Sichere Antriebe und Steuerungen

Mitmachen lohnt sich! Nehmen Sie an unseren Gewinnspielen teil

peeters-pr.de

für Rollladen, Sonnenschutz und Tore

Nr.d1er

in ion Reg

Braunschweiger Rollläden- und Markisenbau GmbH

Aussigstr. 10 · 38114 Braunschweig · Tel. 0531 . 2 56 48-0 info@stautmeister.de · www.stautmeister.de

G ar te n g es t a l t u ng · La n d s c h a f t sb a u · Ti e f b a u

Eintracht Trikot Zweitliga-Mannschaft der Braunschweiger Eintracht startet in die neue Saison. Wir verlosen für eines der Spiele zwei Eintrittskarten und natürlich ein Mannschaftstrikot. Wer eines der Spiele erleben möchte, der meldet sich unter dem

Stichwort: Eintracht

Winterdienst – Verlässlich!

Stichwort.

Wir führen Sie nicht auf‘s Glatteis!

Basketball-Karten Für ein Spiel der Bundesligamannschaft die „Braunschweiger Basketball Löwen” in der Volkswagen Halle verlosen wir drei

www.gruner-wurm.de

Mal zwei Eintrittskarten. Den Spieltag in dieser Saison können Sie frei wählen. fon

Tele

1) (05 38 38 34 0 - KOMPETENZ, - LEISTUNGSSTÄRKE - TERMINTREUE

Stichwort: Basketball

Pop mal klassisch „Gregorian” ist eine Band, die Werke der Popmusik und Rockmusik im Gesangsstil des gregorianischen Chorals der mittelalterlichen Mönche singt. Wir verlosen eine CD mit 13 Liedern dieser Gruppe. Stichwort: Gregorian

Schicken Sie eine E-Mail an: gewinnspiel@wiederaufbau.de oder eine Karte per Post an die ›Wiederaufbau‹ eG, Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig / Angabe Stichwort. Einsendeschluss: 23.12.2015

www.wiederaufbau.de

Veranstaltungskalender Datum

Uhrzeit

Veranstaltung

24.11. – 21.12.2015

Weihnachtsmarkt Halberstadt, Holz- und Fischmarkt

24.11. – 23.12.2015

Weihnachtsmarkt Wolfenbüttel, Stadtmarkt

25.11. – 23.12.2015

Weihnachtsmarkt Gifhorn, Fußgängerzone

25.11. – 29.12.2015

Weihnachtsmarkt Braunschweig, Burgplatz

25.11. – 30.12.2015

Weihnachtsmarkt Goslar, Altstadtmarkt

25.11.2015 – 06.01.2016

Eiszauber Braunschweig, Kohlmarkt

26.11. – 30.12.2015

Weihnachtsmarkt Hildesheim, Historischer Marktplatz

27.11.2015*

18.30 Uhr

04.12.2015

Eintracht Braunschweig vs. VFL Bochum 1848 ACHTUNG!

Geänderte Öffnungszeiten! Wir schließen statt um 12.30 Uhr bereits um 10.30 Uhr

06.12.2015

17.00 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. Mitteldeutscher BC

13.12.2015

14.00 – 18.00 Uhr

Weihnachtsmarkt Braunschweig-Weststadt, Einkaufszentrum Elbestraße

20.12.2015

13.30 Uhr

Eintracht Braunschweig vs. 1. FC Kaiserslautern

23.12.2015

20.00 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. FC Bayern München

30.12.2015

20.00 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. ratiopharm ulm

16.01.2016

18.30 Uhr

Basketball Löwen Braunschweig vs. ALBA BERLIN

Buchtipp Lewis Carroll: Alice im Wunderland & Alice hintern den Spiegeln

Zum 150. Jahrestag erscheint die ungekürzte Alice – Alice im Wunderland & Alice hintern den Spiegeln – als opulent ausgestattetes Wendebuch, übersetzt von Christian Enzensberger und illustriert von Floor Rieder. Floor Rieders Alice sieht man ihr hohes Alter nicht an: Mit Käferkleid, Chucks und Rucksack holt die junge Künstlerin die berühmte Kinderbuchfigur mit ihrer Eigenwilligkeit und Neugier in unsere Zeit, gibt ihr aber mit Brille und Hut zugleich etwas Zeitloses. Eine wunderbare Prachtausgabe! © VickyTretrop | Thinkstock

INGE SCHITTKOWSKI

ISBN: 978-3-8369-5864-6 Gerstenberg Verlag, 25,00 Euro €

Wohnqualität weiter erhalten Die Handwerker waren auch 2015 wieder unterwegs Das Haus an der Ziegelei 8 in Seesen bekam eine neue Fassade.

BRAUNSCHWEIG Sie kennen das viel-

Hülle wird bei beiden Bauvorhaben in-

einige Heizanlagen wurden 2015 in der

leicht: Plötzlich tropft der Wasserhahn

stand gesetzt. Fehlende Wärmedämmung

Sommerphase ausgetauscht und durch

oder das Fenster lässt sich nicht mehr öff-

wird ergänzt bzw. in Seesen wird die

neue Brennwertgeräte ersetzt.

nen oder, oder, oder... Bei unserem Woh-

Fassadendämmung ausgetauscht und da-

nungsbestand von über 9.000 Wohnun-

bei natürlich auch verstärkt. So werden hier

Immer wieder auch mit dabei ist die Er-

gen ist dies für uns natürlich das tägliche

5.400 Quadratmeter Dämmung verbaut

neuerung der alten Regenwasser- bzw.

Geschäft. Haben Sie sich schon einmal

mit einem Volumen von 665 Kubikmetern

Schmutzwasserleitungen auf den Grund-

überlegt, wie viele Aufträge mit solchen

(ein Quader von 10m x 10m Grundfläche

stücken. Diese machen zunehmend

sogenannten Kleininstandhaltungsarbei-

und 6,6 m Höhe oder dem Volumen eines

Probleme, da die alten Leitungen oft durch-

ten bei uns im Jahr zusammen kommen?

25-Meter-Schwimmbeckens).

wurzelt oder einfach gebrochen sind. Nicht

Wir verraten es Ihnen gerne. Bereits in

immer ist dann eine Sanierung bzw. ein

diesem Jahr sind bis Mitte Oktober so

Weitere Instandsetzungen bzw.

Freifräsen ausreichend, sondern die Lei-

über 13.000 Aufträge an unsere Hand-

Modernisierungen von Gebäuden:

tungen müssen vollständig erneuert wer-

werker gegangen und erledigt worden.

Bärentörn 12 + 14 in Salzgitter Lebenstedt

den. Auch 2015 haben wir in mehr als 60

Im vergangenen Jahr waren es gut 17.300

Ernst-Reuter-Straße 34 + 36 in

Fällen den Mieterwechsel zu einer Grund-

Aufträge insgesamt.

Salzgitter Bad

erneuerung der Wohnung genutzt. In gut

Aber natürlich bauen wir für Sie auch im

Hochstraße 8 – 8 b in Seesen

6 Wochen wird dabei die gesamte Woh-

größeren Umfang. In diesem Jahr sind

Reischauer 43 a – 43 c, Schreiber-hauer-

nung modernisiert, vom Bad über die

auch wieder einige unserer Gebäude

straße 14 in Bad Harzburg

Elektrik bis hin zu den Bodenbelägen in

umfangreich instand gesetzt und moder

Wichernstraße 17 – 21 in Wolfenbüttel

Flur und Küche.

nisiert worden. Derzeit noch in Arbeit

Lechstraße 21 – 24 in Braunschweig Ein vielfältiges Programm, welches um-

sind die beiden größten Maßnahmen

2015: Die Strangsanierung und Fassa-

Darüber hinaus wurden unterschied

gesetzt wurde. Das Investitionsvolumen

den- sowie Dacherneuerung der Gebäu-

liche Einzelmaßnahmen umgesetzt, von

in die bauliche Instandsetzung bzw.

de an der Ziegelei 8 in Seesen und der

der Kellerabdichtung wie z.B. in der

Modernisierung beträgt 2015 knapp

2. Bauabschnitt des S-Block (Mainweg,

Ravensbergstraße 4 – 8 in Wolfenbüttel

18 Mio. Euro. Auch 2016 geht es in

Lenneweg und Ahrweg) in der Weststadt

bis zur Dachsanierung ganzer Gebäude-

ähnlichem Umfang und in ähnlicher

in Braunschweig. Alleine in diesen beiden

ensembles wie im Gebiet Neißestraße,

Vielfalt mit den baulichen Arbeiten in

Bauvorhaben werden 120 Bäder vollstän-

Schubert straße oder Hermann-Blume-

unseren Gebäuden weiter.

dig modernisiert. Auch die energetische

nau-Straße, Otto-Finsch-Straße. Auch

SILKE PFÖRTNER

www.wiederaufbau.de

Gute Aussichten Das Fensterprogramm wird erfolgreich fortgeführt BRAUNSCHWEIG Auf dem Austausch der alten, vor allem Holz-

Austausch von Fenstern als separate Maßnahme 2015

fenster, liegt seit Jahren ein Schwerpunkt in der Instandhal-

Bad Harzburg: Reischauerstraße 45, 47, 49, 51,

tung. Das Investitionsvolumen für die Erneuerung von Fenstern

Liebfrauenstraße 8, Pfingstanger 13, 15

in ganzen Objekten beträgt 2015 insgesamt rd. 1.4 Millionen

Goslar: Hirschberger Straße 50, 52, 54, Virchowstraße 1– 25

EUR. Hinzu kommen 200.000 Euro für das Auswechseln von

(unger.) + 31, Stettiner Str. 57– 61

Einzelfenstern.

Braunschweig: Karlsbrunner Str. 1–7, Elversbergerstr. 10,

Die Investition lohnt sich gleich in mehrfacher Hinsicht. Vorrangig

Am Queckenberg 1, 31– 42

können wir Ihre Wohnqualität erhöhen, denn die alten Fenster

Beckinger Str. 1, Karlsbrunnerstr. 8 –14, Elversberger Straße 1,

bieten doch immer wieder Grund zum Ärgernis. Gleichzeitig

Salzgitter: Falkenhorst 14, 18, 22, 26, 30,

reduzieren wir auch den Heizenergiebedarf und leisten damit,

Wolfenbüttel: Ravensberger Straße 1, 1a

neben der Reduzierung der Nebenkosten, einen ökologischen Beitrag. Zudem ist der bauliche Sollzustand für die nächsten

Da wir nicht alle Fassadenflächen gleichzeitig sanieren können,

Jahrzehnte wieder hergestellt.

werden immer wieder akut defekte Einzelfenster erneuert. Auch

Mit den neuen Fenstern geht aber auch eine wesentlich dichtere

hier waren und werden wir im Jahr 2015 sehr aktiv sein. Die

Fassade einher. Das richtige Heizen und Lüften wird hier umso

Intensität des Fensteraustauschs wird auch 2016 in gewohnter

wichtiger, da der automatische Luftaustauch durch kleinste

Weise fortgesetzt.

Fehlstellen nicht mehr vorhanden ist. Wenn Sie neue Fenster

SILKE PFÖRTNER

bekommen haben, dann beachten Sie bitte besonders unsere Empfehlungen hierzu (Seite 16), damit der Schimmel nicht bei Ihnen Einzug hält. Der Austausch erfolgt planmäßig gebäude weise im Rahmen einer Gesamtmaßnahme mit z. B. einem © hrabar | Thinkstock

Fassadenanstrich und/oder einer neuen Dacheindeckung. Austausch von Fenstern im Rahmen einer Strangsanierung 2015 Braunschweig: Gutenbergstraße 11, 11a + 12, 12a, S-Block (Rheinring, Mainweg, Ahrweg, Lenneweg), Linnéstraße 5 Bad Harzburg: Reischauer Straße 43a – c, Schreiberhauer Str. 14 Salzgitter: Bärentörn 12 + 14, Seesen, An der Ziegelei 8

Neue Fenster sind pflegeleicht und verhindern Zugluft.

Der Montags-Ansturm sorgt für Warteschlangen am Empfang in unserem Verwaltungsgebäude in Braunschweig

Auch Ihre Erreichbarkeit ist für uns wichtig BRAUNSCHWEIG Die Datenpflege ist ein wichtiges Instrument unseres Unter nehmens, um schnell Kontakt mit unseren Mietern aufnehmen zu können. © ›Wiederaufbau‹

Manchmal kann durch ein kurzes Telefonat oder eine E-Mail ein Anliegen schnell und unbürokratisch geklärt werden. Deshalb bitten wir Sie, uns zu informieren,

Jeden Tag für Sie da

wenn Sie eine neue Festnetz- oder Han-

So meiden Sie den „Montagsansturm“

bekannt ist. Es ist selbstverständlich, dass

dynummer haben und uns Ihre E-MailAdresse mitzuteilen, wenn sie noch nicht wir mit Ihren Daten sorgsam umgehen und darauf achten, dass sie sicher sind.

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG

BRAUNSCHWEIG Haben Sie das schon

Güldenstraße 25 | 38100 Braunschweig

einmal persönlich erlebt? Sie kommen

Sie können uns unter der Telefonnummer

Telefon 05 31 . 59 03-100

Montag früh in unser Verwaltungsge-

0531. 5903100 oder per E-Mail unter

Fax

bäude in Braunschweig und müssen am

kundenservice@wiederaufbau.de

Empfang „Schlange stehen“…

erreichen.

05 31 . 59 03-198

Mo, Do 09.00 – 17.30 Uhr Di, Mi

09.00 – 16.00 Uhr

09.00 – 12.30 Uhr

EVA SOLGA

Wir können gut nachvollziehen, dass das © Creatas Images | Thinkstock

ein ärgerlicher Zustand ist. Deshalb wollen wir mit einigen Tipps helfen, Ihnen

Geänderte Kassenöffnungszeiten Ab dem 01.12.2015 können Sie bare Ein- und Auszahlungen nur noch in der Spareinrichtung der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG zu folgenden Öffnungszeiten tätigen:

Wartezeiten zu ersparen und den Montags-Ansturm am Empfang zu vermeiden. Wenn Ihr Anliegen nicht unbedingt an einem Montag geregelt werden muss, wählen Sie einfach einen anderen Tag für Ihren Besuch aus. Möchten Sie einen Wohnungsmanager oder sonstigen speziellen Mitarbeiter per-

Mo – Mi 09.00 – 16.00 Uhr

sönlich sprechen? Rufen Sie uns lieber

09.00 – 17.30 Uhr

vorher an und vereinbaren einen Termin,

09.00 – 12.30 Uhr

dann gibt es garantiert keine Wartezeiten! Wir freuen uns über Ihren Besuch und wollen sicherstellen, dass wir Sie ohne Zeitdruck beraten können. EVA SOLGA

www.wiederaufbau.de

VORTR AG S R E I H E

Gelebte Nachbarschaft Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung BRAUNSCHWEIG/GOSLAR/SALZGITTER Das Soziale Management der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ setzt seine Vortragsreihe Rüdiger Warnke (links) und Joachim Blätz bei der Unterzeichnung des Grundstückskaufvertrages.

„Gelebte Nachbarschaft” mit Referaten zum Thema „Vorsorgevollmacht und Patientenver-

Start für ein attraktives Wohngebiet

fügung” fort. Bereits in der Willkommen Herbst 2015 hatten wir über Vollmachten informiert. Im Rahmen der vier Vorträge soll dieses wichtige Thema nun vertieft werden. Dabei geht es um Fragen wie: • Welche Möglichkeiten habe ich Vorsorge

BRAUNSCHWEIG Im Norden Braunschweigs, zwischen Mitgaustraße und dem nörd-

zu treffen, wenn ich selbst nicht mehr

lichen Ringgleis entsteht ein neues, attraktives Wohngebiet. Im ersten Bauabschnitt

handeln und meinen Willen äußern kann?

werden gut 500 Wohnungen entstehen. Die Entwicklung des Quartiers ist eine der größten städtebaulichen Maßnahmen seit Entstehung der Weststadt. Das neue Wohnquartier wird den Namen Caspari-Viertel tragen, benannt nach Heinrich Caspari, der von 1848 bis 1879 Braunschweiger Oberbürgermeister war. Mitte September haben Rüdiger Warnke, Geschäftsführer der Nibelungen Wohnbau-GmbH, und Joachim Blätz, Vorstandsvorsitzender der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, den Grundstückskaufvertrag unterzeichnet und mit ihrer Unterschrift das neue Wohnquartier auf den Weg gebracht. Im ersten Bauabschnitt werden ca. 500 Wohneinheiten entstehen. Nach einer ersten Grobplanung wird die ›Wiederaufbau‹ davon ca. 120 Wohnungen errichten können. Neben der Nibelungen Wohnbau wird sich auch die Braunschweiger Baugenossenschaft in diesem Quartier engagieren. Mit der Unterzeichnung des Grundstückskaufvertrages werden jetzt die, dem Bebauungsplan entsprechenden, Detailplanungen beginnen. Es wird ein buntes, attraktives und innenstadtnahes Wohnquartier entstehen mit einem vielfältigen Mietwohnungsangebot für die unterschiedlichsten Zielgruppen. Die Erschließung hat bereits 2015 begonnen. Der Baubeginn ist nach der derzeitigen Planung für 2017 terminiert. Die ersten ›Wiederaufbau‹-Wohnungen werden voraussichtlich 2018 bezugsfertig sein. ANDREAS KÖDEL

• Was kann ich mit einer Vorsorgevollmacht und einer Patientenverfügung regeln? • Wer soll überhaupt für mich tätig werden? • Welche Formen gibt es und was ist empfehlenswert? 08.12.2015 | 15.00 Uhr ›Wiederaufbau‹, Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig 10.12.2015 | 18.00 Uhr Wohn-Café der Johanniter, Danziger Str. 53, 38642 Goslar 15.12.2015 | 17.00 Uhr Wohnen mit Zukunft, Ilmenaustraße 2, 38120 Braunschweig 16.12.2015 | 15.00 Uhr evangelische Familienbildungsstätte, Kattowitzer Str. 225, 38226 Salzgitter Melden Sie sich rechtzeitig beim Sozialen Management der ›Wiederaufbau‹ unter der Telefonnummer 0531. 5903520 für einen dieser Vorträge an. Anmeldeschluss ist jeweils eine Woche vor dem Vortragstermin. INGO HLUBEK

Weihnachtliche Kaffeetafel Die Adventszeit ist die Zeit, in der wir uns Momente der Ruhe gönnen sollten. Viel zu oft lassen wir uns von der allgemeinen Hektik und dem Stress mitreißen und vergessen, worum es in der Adventszeit eigentlich geht: Besinnlichkeit.

Egal ob mit Familie, Freunden oder einfach für sich allein, gibt es viele tolle Rezepte und Deko-Ideen, wie eine weihnachtliche Kaffeetafel mit wenig Aufwand als ein toller Hingucker gestaltet werden kann. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt und der Duft nach frisch gebackenen Keksen, Zimt und Mandarinen versetzt einen schnell in festliche Stimmung. Wir haben für Sie unsere Favoriten zusammengestellt und wünschen viel Spaß beim Nachkochen sowie Nachbasteln.

CHARLOTTE ZAUNER

Zimt-Apfel-Sterne Glühapfel

40 g getrocknete Apfelringe 250 g + 1 EL Mehl

(Für 2 Personen)

75 g Zucker ½ TL Zimt

Wenn es draußen kalt wird, wärmt man

1. Den Apfel schälen, entkernen und

125 g kalte Butter

sich die Hände umso lieber an einem

das Fruchtfleisch in kleine Würfel

1 Ei

heißen Getränk auf. Und Apfelpunsch

schneiden.

150 g Apfelgelee

machen kann so einfach sein.

2. Apfelwürfel mit Apfelsaft, Zucker, Gewürznelken und Zimtstange in

1 säuerlicher Apfel 400 ml Apfelsaft 1 EL Zucker 3 Gewürznelken 1 Zimtstange 1 Zitrone

1. Apfelringe fein hacken und mit

einen Topf geben, aufkochen und

250 g Mehl, Zucker, Zimt, Butter

bei schwacher Hitze etwa 5 Minuten

in Stückchen schneiden und alles

ziehen lassen.

mit einem Ei vermengen. Für die

3. Nelken und Zimt entfernen und alles

Streusel etwa 100 g Teig mit 1 EL

grob pürieren. Die Zitrone auspres-

Mehl und Zimt verrühren. Beide Teile

sen und dazugeben. Den fertigen

Teig zugedeckt etwa 30 Minuten

Punsch auf zwei Gläser verteilen.

kaltstellen. 2. Für die Sterne die große Teigporti-

Für die Erwachsenen: Wer mag, kann

on etwa 5 mm dick ausrollen und

noch einen Schuss Calvados in den

ca. 50 Sterne ausstechen. Auf mit

Punsch rühren.

Backpapier belegte Bleche verteilen. Gelee erhitzen, glattrühren und die Sterne damit bestreichen.

3. Backofen vorheizen (Umluft: 175°C/

Gas: Stufe 3) Streuselteig mit den Fingern zerbröseln und auf die Plätzchen streuen. Kekse etwa 10 Minuten backen. Auskühlen lassen.

www.wiederaufbau.de

stock © Zoran Zikovic | Think

Süße Weihnachtsbaumdeko (ca. 40 Stück) Eine tolle Deko für den Weihnachtsbaum

In jedes Plätzchen oben ein Loch

– wenn die Anhänger so lange überleben

(ca. 7 mm) zum Aufhängen stechen.

und nicht vorher schon aufgegessen wurden.

3. Ein Backblech mit Backpapier auslegen und die ersten Kekse darauf platzieren. Etwa 10 Minuten backen

350 g Mehl

und die Kekse auf einem Kuchen

75 g gemahlene Mandeln ohne Haut

gitter auskühlen lassen. Den Rest

1 Msp. Backpulver 150 g Zucker

des Teiges genauso verarbeiten. 4. Beide Kuvertüren getrennt hacken

Salz

und nacheinander über heißem

1. Den Backofen auf 170 °C vorheizen

Zimt

Wasserbad schmelzen lassen. Etwa

und den Boden einer Springform mit

1 Päckchen Vanillezucker

10 Minuten abkühlen lassen. Dann

Backpapier auslegen. Eier, Zucker und

1 Ei

die eine Hälfte Kekse mit heller, die

die Prise Salz im Wasserbad ca. 8 Min.

150 g weiche Butter

andere mit dunkler bestreichen und

schaumig schlagen. Die Eigelbmasse

je 150 g Vollmilch- und weiße Kuvertüre

nach Lust und Laune mit Zuckerde-

sollte dabei nicht zu heiß werden,

Zuckerdekor

kor verzieren und trocknen lassen.

sonst stockt das Eigelb. Die Masse in

Ausstechförmchen

Am Ende ein Schleifenband durch

eine Schüssel geben und schlagen bis

das Loch ziehen.

eine dicke Creme entsteht.

Schleifenband

(Handrührgerät, Stufe 10) 1. 350 g Mehl, Mandeln, Backpulver,

Wer will, kann die Kekse auch als Platz-

2. In einer zweiten Schüssel die gemah-

1 Prise Salz, 1 Prise Zimt und Vanille-

kärtchen nutzen. Dafür einfach mit Zu-

lenen Mandeln, Speisestärke und Zimt

zucker in einer Rührschüssel mischen.

ckerschrift den Namen auf den Keks sch-

vermischen und löffelweise mit einem

Ei, 2 EL kaltes Wasser und die Butter

reiben und durch das Loch mit dem Band

in Flöckchen dazugeben. Alles mit

ein Schleifchen knoten.

Schneebesen unter die Creme heben. 3. Butter schmelzen und ebenfalls mit

den Knethaken des Mixers kneten

dem Schneebesen unterheben. Den

und dann mit den Händen zu einem

fertigen Teig in die Springform füllen

glatten Teig verarbeiten. Den Teig zu

Zimtsterntorte

einer Kugel formen und zugedeckt ca. 45 min. kalt stellen. 2. Backofen vorheizen (Umluft: 175°C/ Gas: Stufe 3) und den Teig in zwei Hälften teilen. Eine Portion Teig auf etwas Mehl ca. 4 Millimeter dick ausrollen und mit Ausstechförmchen unterschiedliche Motive ausstechen.

und im Ofen für 35– 40 Minuten backen. Den Mandeltortenboden

TORTE N BODE N

5 Eier 125 g Zucker 1 Prise Salz 150 g gemahlene Mandeln 50 g Speisestärke 1 TL Zimt 60 g Butter

vollständig auf einem Kuchengitter abkühlen lassen. Dann den Boden mit einem langen Messer waagerecht in zwei Teile teilen. 4. Die Sahne mit Sahnesteif aufschlagen. Zucker und Zimt vermischen und in die Sahne einrieseln lassen. Weiter schlagen bis sie steif ist. Schmand mit einem Schneebesen unterhe-

CREME

ben. Etwas weniger als die Hälfte der

400 g Sahne

Schmandcreme auf dem Tortenboden

2 Pkt. Sahnesteif

verstreichen. Den Deckel darauf legen

75 g Zucker

und den Rest oben und an den Seiten

400 g Schmand

verstreichen. Die Torte mit etwas Zimt

1,5 TL Zimt

bestäuben und die Zimtsterne darauf verteilen.

8 – 10 Zimtsterne

ruck Hilfe auf Knopfdchw eig Ihr Hausnotruf in Brauns

›Wiederaufbau‹ Immobilien GmbH mit neuem Partner

Gutschein

Mit dieser Anzeige: Die ersten 4 Wochen

G R AT I S !

> Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusive > Rund um die Uhr kompetent und zuverlässig > Direkter Anschluss an die Rettungswache des ASB

Tel.: 0531 - 19212

w w w. a s b - b s . d e

Sudetenstraße 11 - 13 38114 Braunschweig

BRAUNSCHWEIG Die ›Wiederaufbau‹ Immobilien GmbH schließt sich zur Stärkung bei der Verwaltung von Wohnungseigentümergmeinschaften (WEG) sowie des Fremdund Sonderverwaltungsgeschäfts mit der Braunschweiger nowo Immobilien GmbH zusammen. Beide Unternehmen beteiligen sich mit jeweils 50 Prozent an der gemeinsam neu gegründeten inw Immobilienverwaltung nowo ›Wiederaufbau‹ GmbH. Von dieser neu gegründeten Gesellschaft werden vom 1. Januar 2016 an die Wohnungseigentümergemeinschaften nach entsprechenden Beschlüssen weiterhin professionell und kompetent verwaltet, betreut und beraten. Die inw wird sich dabei auch für den Werterhalt und die Wertsteigerung der ihr anvertrauten Immobilien engagieren. Frei nach dem Motto „Gemeinsam sind wir stärker” ist dies nicht nur eine Bündelung des ›Wiederaufbau‹ Immobilien WEG sowie Fremd- und Sonderverwaltungsbestandes, sondern auch ihrer Kompetenzen und ihres Mitarbeiter-Know-hows. Mit einem ebenfalls erfahrenen Partner wurde eine solide Basis geschaffen, um auf einem Für Fenster, Glastüren oder andere Oberflächen bekommen Sie von uns Glasdekorfolien, auf Wunsch mit Ihrem Muster. Diese Folie verleiht Flächen eine hochwertige Optik und setzt besondere Akzente. Sie bieten einen optimalen Sichtschutz, sind aber dennoch lichtdurchlässig.

umkämpften Markt bestehen und neue Kunden gewinnen zu können. Wir möchten uns noch einmal ausdrücklich für die Schwierigkeiten der letzten Monate entschuldigen und Ihnen zusichern, dass wir mit Hochdruck an verbesserten Abläufen arbeiten. Wir hoffen auf Ihr Verständnis und bitten Sie uns auch zukünftig gewogen zu bleiben. DSHAY HERWEG

www.wiederaufbau.de

• Die Räume können einzeln nach Bedarf im Tages- oder Wochenverlauf heizen und werden dabei nach einem Soll-/ Ist-Abgleich der Temperaturen in Grad Celsius gesteuert (und bei offenem Fenster wird der Heizbetrieb eingestellt). • Ein Notrufschalter befindet sich in Bettnähe. • Alle Funktionen lassen sich per App auf dem Smartphone oder Tablet steuern. • Die jeweiligen Zustände z. B. Fenster auf/zu lassen sich auf der App ablesen. Daneben verfügt sie natürlich über eine Mit der AAL-App für Smartphone und Tablet lassen sich Informationen aus der Wohnung abrufen und Funktionen steuern.

bodenebene, behindertenfreundliche Dusche und einen schwellenlosen Zugang. Wie geht es weiter? In den nächsten

Die Wohnung der Zukunft Die ›Wiederaufbau‹ macht den Test

Wochen werden wir die Funktions fähigkeit der Wohnung auf den Prüfstand stellen. Bewährt sich die Technik, sollen 9 weitere Wohnungen ausgestattet werden und dann in der normalen Nutzung von unseren Mietern über eine längere Zeitspanne getestet werden. Wie sehen sie den Nutzen? Kommen sie mit der Technik

BRAUNSCHWEIG Der demografische

einer Technik ausgestattet. Vorgabe war

Wandel ist ein drängendes gesellschaft-

dabei, dass diese möglichst ohne viel

liches Thema. Die Lebenserwartung ist

Aufwand eingebaut werden kann, da

deutlich gestiegen und der Anteil älterer

später auch ein Umbau im bewohnten

Menschen an der Gesamtbevölkerung

Zustand möglich sein soll. Und es

wird immer höher. Auch die ›Wiederauf-

sollten nützliche Funktionen dabei heraus

bau‹ als Wohnungsbaugenossenschaft

kommen, nicht das maximal Mögliche.

stellt sich diesem Thema, denn einer der

Es hat sich gelohnt.

meist genannten Wünsche ist, im Alter möglichst lange in der eigenen Wohnung

Die Wohnung bietet viele nützliche Dinge:

leben zu können.

• Sie schaltet den Herd automatisch ab,

Was können wir tun, um unser Woh-

wenn sich eine halbe Stunde niemand

nungsangebot dem Bedarf anzupassen?

in der Küche befunden hat (eine häufige

Was wird wirklich im Alter benötigt und

Brandursache sind vergessene Herd-

hilft den Alltag einfacher zu machen?

platten).

Übrigens Dinge, die altersunabhängig

• Sie weist per Sprachansage beim Ver-

Vorteile bieten. Ist es „nur“ die bodene-

lassen der Wohnung darauf hin, wenn

bene Dusche oder der Einbau eines Auf-

noch ein Fenster geöffnet ist oder der

zugs? Wie sieht es aus mit technischen

Herd an ist.

Unterstützungssystemen in der Woh-

• Ein zentraler Ausschalter an der Woh-

nung – auch in Fachkreisen bekannt als

nungstür schaltet alle Deckenlichter

AAL-Technik, wobei die Abkürzung für

aus.

Ambient Assisted Living steht?

• Der Weg zwischen Schlafzimmer und

Die ›Wiederaufbau‹ hat einen Versuch

Badezimmer ist mit einem Nachtlicht

gestartet und eine Wohnung in unse-

an der Steckdose dezent ausgeleuchtet.

rem „Wohnen mit Zukunft“ mit solch

klar? Ist diese dauerhaft einsetzbar? Wo ist noch weiterer Bedarf? Ziel ist die Entwicklung eines finanzierbaren Konzeptes für die nachträgliche Ausstattung unserer Wohnung mit unterstützender Technik – für Jung und Alt. Darüber hinaus führen wir ein gemeinsames Forschungsvorhaben mit der Technischen Universität Braunschweig, dem PLRI (Peter L. Reichertz Institut für Medizinische Informatik), durch. Die dabei untersuchte Fragestellung geht noch weiter. Ziel der Forschung ist es, aus den Daten, aus raumbezogener Sensorik und den daraus abgeleiteten Aktivitätsmuster, Gesundheitszustände und Veränderungen in diesen Gesundheitszuständen bei Bewohnern zu erkennen. Ist dies erfolgreich, kann dann das System automatisiert in Notfällen oder bei Krankheiten Hilfe holen, unabhängig vom sogenannten Notrufknopf. Wir werden über die Entwicklungen weiter berichten. SILKE PFÖRTNER

Glühweinumtrunk in Salzgitter-Bad sowie Salzgitter-Lebenstedt

Still ist es in der Weihnachtszeit,

Unsere Mieterinnen und Mieter aus Salz-

die Bäume vom Laub befreit.

gitter-Bad dürfen sich folgenden Termin

Der Schnee fällt leise,

eintragen: Mittwoch, 09. Dezember, von

eine besondere Art und Weise.

16.00 – 18.00 Uhr in der Ernst-Reuter-

Drum feiern wir schon jetzt,

Straße 38/40.

damit der Terminkalender nicht besetzt, mit Glühwein und guter Laune,

In der Woche darauf zieht es uns weiter

doch ohne Fanfare und Posaune.

nach Salzgitter-Lebenstedt. Hier findet der Glühweinumtrunk am Donnerstag, 17. Dezember, um 16 Uhr vor dem Haus

SALZGITTER Die Innenstädte sind bereits

Wildkamp 75, 38226 Salzgitter statt.

im vorweihnachtlichen Trubel, Märkte, Lichter und Tannengrün scheinen allge-

Eine telefonische Anmeldung unter

genwärtig. Gemeinsame Stunden mit der

der Telefonnummer 0531 . 59 03-222

Familie, Feste mit Vereinsmitgliedern

(Marina Blätz) ist aus organisatorischen

und Kollegen gehören genauso zu der

Gründen erforderlich.

Vorweihnachtszeit, wie das hektische Besorgen von Geschenken.

Wir freuen uns auf ebenso stimmungsvolle Veranstaltungen – wie in den vergangenen

Wir lassen es uns jedoch auch nicht

Jahren.

nehmen, uns gemeinsam mit Ihnen,

MARINA BLÄTZ

liebe Mieterinnen und Mieter, auf die Weihnachtzeit einzustimmen. Freuen Sie sich auf einen gemütlichen Nachmittag mit Glühwein, Kinderpunsch, Lebkuchen, vielen Gesprächen und einer

kulinarischen Neuerung.

www.wiederaufbau.de

Weihnachtsmarkt in der Weststadt 16. Weihnachtsmarkt am 3. Advent BRAUNSCHWEIG-WESTSTADT Eine Tra-

Wir laden Sie zum Besuch unsers Infor-

In der Emmauskirche findet ab 18.15 Uhr

dition ist er mittlerweile, der Weihnachts-

mationsstandes ganz herzlich ein!

das abschließende Adventssingen statt.

markt im Einkaufszentrum Elbestraße und

Wer sich aufwärmen möchte, schlendert

Auf vorweihnachtliche Stunden mit Ihnen

im Gemeindezentrum der Emmauskirche

am besten bei Kaffee und Kuchen durch

freut sich das Team der Baugenossen-

am dritten Adventssonntag. Die Arbeits-

den Bazar in der Emmauskirche. Kinder

schaft ›Wiederaufbau‹.

gemeinschaft Weststadt (AGeWe) lädt am

können dort im Foyer das Bastelangebot

GREGOR KALUZA

13. Dezember von 14.00 bis 18.00 Uhr

nutzen.

zu diesem bunten Nachmittag und frühen Vorabend ein. Organisiert von der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹, der Braunschweiger Baugenossenschaft und Joachim Burgdorf als Sprecher der AGeWe soll auch dieser Weihnachtsmarkt zu fröhlichen, gemeinsamen Stunden beitragen und die vielfältigen Aktivitäten in diesem Stadtteil zeigen. Mittlerweile im 16. Jahr wirken Wohnungs unternehmen, Sportvereine, Kindergärten, Schulen, Kirchengemeinde und Vereine an der stets gut besuchten Veranstaltung mit. Bei weihnachtlichen Leckereien, Kinderpunsch, Glühwein, Schmalzbrot, heißer Bratwurst sowie internationalen Speisen sorgen die verschiedenen Stände für das leibliche Wohl. Unterschiedliche Gruppierungen und einzelne Künstler garantieren ein kurzweiliges und unterhaltsames Bühnen-Live-Programm. Für die Kleinsten sorgt das Kinderkarussell im Einkaufszentrum wieder für viel Spaß. Traditionell ist natürlich auch der Weihnachtsmann vor Ort mit kleinen Über raschungen für die Kinder. Für ältere Besucher stehen genug Sitzmöglichkeiten zur Verfügung. Selbstverständlich ist die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ wie immer mit einem weihnachtlichen Infostand dabei.

Schimmel – nein Danke! Ein Service der ›Wiederaufbau‹

Richtig Heizen und Lüften Jetzt steht sie wieder vor der Tür – die kalte Jahreszeit und damit die Hochsaison für Schimmel. Und der fühlt sich in unseren immer luftdichter werdenden und

die Raumtemperatur möglichst konstant halten • Räume nicht auskühlen/ungeheizt lassen

Mietrückstand?

weniger geheizten Gebäuden so richtig

Wenden Sie sich an unsere professionelle Mietschuldnerberatung.

wohl. Dabei ist es eigentlich nur eine

Herr Ingo Hlubek Dipl. Sozialarbeiter (FH)

sich zu Hause zu fühlen: Feuchtigkeit!

dass die Luft überall zirkulieren kann

Soziales Management | Schuldnerberatung Tel. 05 31 . 5 90 31 27 | Fax 05 31 . 5 90 32 98 Mobil 0172 . 568 58 31

Dies ist aber in unseren Wohnungen nicht

(z.B. Vorhänge mit Abstand zur

zu vermeiden.

Außenwand und seitliche Zuluftmög-

Solange diese Feuchtigkeit als Luftfeuch-

lichkeit, Möbel mit 10 cm Abstand zur

tigkeit vorhanden ist, stellt dies noch kein

Wand stellen, in Außeneckenbereichen

großes Problem dar. Je wärmer die Luft

mehr).

Grundvoraussetzung die er benötigt um

• Thermostatventile nicht mit Möbeln oder Vorhängen verdecken • Möbel, Vorhänge etc. so anbringen,

ist, umso mehr Wasser kann sie aufnehmen. Die absolut gleiche Menge Wasser

Gut gemeint ist nicht immer gut gemacht,

(hier 8,65 g) bedeutet:

dies gilt im Bereich von Schimmel für das

Bei 20 Grad Lufttemperatur eine Luft-

Kipplüften. Durch längeres lüften kühlt

feuchtigkeit von 50 %, Bei 13,5 Grad Luft-

der Wandbereich um das geöffnete

temperatur eine Luftfeuchtigkeit von

Fenster aus und genau hier bildet sich

74 %, Bei 9,9 Grad Lufttemperatur eine

dann erst recht Feuchtigkeit. Deswegen:

Luftfeuchtigkeit von 92 %

Am Besten morgens, mittags, abends stoßlüften mit Durchzug (2 min) oder

Kühle Luft ist also nicht so gut in der Lage

ohne Durchzug (10 min). So transportie-

die Feuchtigkeit aufzunehmen. Ist die

ren Sie die Feuchtigkeit schnell nach drau-

Sättigung der Luft erreicht fällt die Luft-

ßen und kühlen die Wohnung nicht un-

feuchtigkeit als Kondensat aus. Gut zu

nötig aus. Positiver Nebeneffekt: Sie

beobachten an kalten Getränkegläsern im

sparen dabei auch noch Energie, da die

Sommer. Auch hier kühlt sich die Luft um

Wände etc. nicht wieder aufgewärmt

das Glas ab und es bildet sich Kondensat

werden müssen.

an der Oberfläche. Und noch einen Tipp haben wir für Sie,

Garten- und Landschaftsbau

Dies passiert in gleicher Weise an kühle-

allerdings für die schwülen, warmen Som-

ren Oberflächen in der Wohnung z.B. an

mertage, die gerade leider der Vergangen-

Außenwänden insbesondere in Außen-

heit angehören. Wenn es mal wieder so

eckbereichen. Entsteht erst Feuchtigkeit

richtig warm und feucht ist, dann lüften

auf den Oberflächen, die nicht schnell

Sie bitte, wenn die Außentemperatur

wieder abtrocknet, dann ist auch der

niedriger ist als die Raumtemperatur. Dies

Schimmel nicht mehr weit.

ist in der Regel in den frühen Morgen-

Sie können aber mit einfachen Mitteln

bzw. Abendstunden der Fall. Ansonsten

dafür sorgen, dass es nicht erst zu einem

holen Sie sich nämlich die Luftfeuchtigkeit

Problem kommt:

in die Wohnung, die dann meist in der

• Ausreichend Lüften

kühleren Umgebung der Wohnung als

(3 x täglich Stoßlüften) • Beim Verlassen der Wohnung die Heizung nicht runterdrehen, sondern

Kalischachtweg, Salzgitter Tel. (0 53 41) 26 62 61

www.ulrich-salzgitter.de

Feuchtigkeit ausfällt. Wir wünschen Ihnen einen schimmelfreien Winter. SILKE PFÖRTNER

www.wiederaufbau.de

Väterchen Frost lässt grüßen Winterdienst – was wird geräumt?

Für diese Bereiche wurden neue Winterdienstverträge mit folgenden Firmen abgeschlossen: ›Niedersächsische‹Immobilienservice • Salzgitter • Gifhorn

BRAUNSCHWEIG Nun ist die Zeit wie-

öffentliche Fußwege, Hauszuwege sowie

• Isenbüttel

der da, in der wir uns auf die Tücken des

Müllstandorte inklusive der Zuwegungen

• Sickte

Winters vorbereiten. Für die Winterdienst-

dorthin zu sichern. Je nach Wetterlage

• Cremlingen

partner der Baugenossenschaft ›Wieder-

werden die Flächen mit Streumitteln

• Schöppenstedt

aufbau‹ ist es die Zeit, die Maschinen für

rutschfest gemacht. Allerdings ist dabei

• Wolfenbüttel

die Einsätze fit zu machen und die Pläne

zu berücksichtigen, dass Garagen und

für die Räumungen abzustimmen. Das

Einstellplätze nicht geräumt werden, da

Firma Löwe Brandenstein

alles, um die Wege so sicher wie möglich

diese Flächen nicht zu den vertraglich

• Bad Harzburg

zu machen. Hier sind noch einmal einige

vereinbarten Aufgaben der Räumdienste

• Goslar

Informationen zu Aufgaben und Umfang

gehören.

• Harlingerode

des Winterdienstes. Wenn dann endlich die Sonne wieder ge-

Firma Zlotkowski

Schon von Anfang November an steht der

nug Kraft hat, die Wege von Schnee und

• Vechelde

Winterdienst in den Startlöchern. Wäh-

Eis zu befreien, beseitigen die Firmen das

• Wendeburg

rend viele von uns sich noch einmal im

Streugut und der Frühling kann kommen.

• sowie für große Teile Braunschweigs

warmen Bett umdrehen, sind die Kollegen

ASTRID ZNAMIEC

bei Schnee oder Eis unterwegs, um

Gemeinsam für sicheres Wohnen Die 10 goldenen Regeln der Polizei 1. Halten Sie die Hauseingangstür auch tagsüber geschlossen. Prüfen Sie, wer ins Haus will, bevor Sie öffnen. 2. Achten Sie bewusst auf fremde Personen im Haus und auf dem Grundstück – sprechen Sie diese Personen gegebenenfalls an. 3. Schließen Sie Ihre Wohnungseingangstür auch bei kurzzeitigem Verlassen immer zwei mal ab und lassen Sie die Tür nicht „bloß

Nach einem Urteil des Landgerichts Frankfurt dürfen Haustüren auf keinen Fall abgeschlossen werden.

ins Schloss fallen“. Auch Keller- und Speichertüren sollten immer verschlossen sein. 4. Verstecken Sie Ihren Haus- und Wohnungsschlüssel niemals außerhalb der Wohnung; Einbrecher kennen jedes Versteck. 5. Verschließen Sie Ihre Fenster und Balkon türen auch bei kurzer Abwesenheit; gekippte Fenster und Balkontüren sind von Ein brechern ganz besonders leicht zu öffnen.

Haustüren dürfen nicht abgeschlossen werden

6. Sorgen Sie dafür, dass Ihre Wohnung auch bei längerer Abwesenheit einen bewohnten

BRAUNSCHWEIG Immer wieder gibt

Die Richter stellten klar, dass die Bewoh-

Eindruck vermittelt. Ihr Nachbar kann z. B.

es Diskussionen und Unstimmigkeiten

ner eines Hauses im Falle eines Brandes

den Briefkasten leeren und Zeitschaltuhren

wegen des Abschließens von Haustüren

schnell fliehen können müssen. Da man

können Ihr Licht zu unregelmäßigen Zeiten

in Mehrfamilienhäusern. Das Problem ist

nicht davon ausgehen könne, dass im

steuern.

mehrfach auch von uns angesprochen

Notfall immer der passende Schlüssel be-

7. Tauschen Sie mit Ihren Nachbarn Telefon

worden. Jetzt haben Richter des Frank-

reit gehalten werde, sitzen die Bewohner

nummern und vielleicht auch genaue

furter Landgerichts ein eindeutiges Urteil

des Hauses in der Falle.

Anschriften aus, damit Sie für den Notfall

gesprochen: Haustüren dürfen nicht ab-

erreichbar sind.

geschlossen werden.

8. Lassen Sie keine fremden Personen in

Wie das Fachblatt „Neue Juristische Wochenschrift Spezial” (17/2015) berichtet,

Ihre Wohnung; bei unbekannten Personen

Das Thema Haustüren von Mehrfamili-

hatte eine Wohnungseigentümergemein-

sollten Sie gegebenenfalls Nachbarn

enhäusern dürfen nicht abgeschlossen

schaft beschlossen, nachts in einem

hinzuziehen.

werden, entschied das Landgericht Frank-

bestimmten Zeitraum die Tür zu ver-

9. Achten Sie darauf, ob Fremde ältere Nach-

furt am Main. Eine verschlossene Haustür

schließen. Die Richter kassierten diesen

barn aufsuchen und fragen Sie nach, was

behindert den Fluchtweg und kann die

Beschluss ein, da er den Grundsätzen ord-

diese Personen wollen.

Bewohner in Gefahr bringen, wenn sie

nungsgemäßer Verwaltung widerspreche.

10. Informieren Sie die Polizei, wenn Fenster

den Schlüssel nicht gleich parat haben

Deshalb bitte die Haustüren zu Ihrer

scheiben klirren und im Treppenhaus

(Az.: 2-13 S.127/12), erklären die Richter

eigenen sowie der Sicherheit der an-

Türholz splittert – Versuchen Sie niemals

des Landgerichts. Der Schutz von Leben

deren Hausbewohner auf keinen Fall

Einbrecher festzuhalten!

und Gesundheit sei wichtiger als das

abzuschließen.

Sicherheitsbedürfnis der Bewohner.

ERNST-JOHANN ZAUNER

www.wiederaufbau.de

Schutz vor Bakterien Durchspülen der Wasserleitungen nach dem Urlaub sinnvoll Sorglos genießen kann man das Wasser, wenn Leitungen nach längerer Abwesenheit erst einmal gespült werden.

BRAUNSCHWEIG Wer in einer unserer

Wasserschäden, Schimmelbefall sowie

Leitungsende zwischen Zirkulationsleitung

Genossenschaftswohnungen wohnt und

Schäden durch von außen eindringende

und Abnahmestelle in der Wohnung

für längere Zeit verreist, muss seiner so

Feuchtigkeit. Dass sämtliche Wasserhähne,

können sich durch stehendes Wasser

genannten Obhutspflicht für diese Woh-

Türen und Fenster geschlossen sowie elek-

Legionellen bilden. Das sind die tatsächlich

nung nachkommen denn der Nutzer

trische Geräte ausgesteckt werden, ver-

kritischen Zonen. Durch regelmäßige Was-

trägt die Verantwortung für die ihm über-

steht sich von selbst. Damit auch z.B. bei

serentnahmen an den Zapfstellen können

lassene Wohnung auch während seiner

heftigen Gewittern das Regenwasser pro-

Sie der Legionellenbildung und der Ge-

Abwesenheit.

blemlos vom Balkon ablaufen kann, soll-

fährdung der Gesundheit entgegenwirken.

ten Sie vor der Abreise den Abfluss prüfen Das heißt nicht, dass die Wohnung ständig

und gegebenenfalls reinigen. Und nicht zu

Unser Vorschlag:

bewohnt sein muss. Denn der Nutzer hat

vergessen: auch für die Hausreinigung ist

Wenn die Mischbatterie drei Tage nicht

für seine Genossenschaftswohnung ein

eine Vertretung zu suchen.

benutzt wurde, sollte das abgestandene Wasser abgelassen werden. Es kann zum

Gebrauchsrecht, aber keine Gebrauchspflicht. Er hat jedoch dafür Sorge zu tragen, dass die Wohnung während seiner Abwesenheit keinen Schaden nimmt; beziehungsweise dass im Notfall die ›Wiederaufbau‹ Zugang zur Wohnung

Besonderer Fall: Schutz vor Legionellenbildung

Putzen oder Blumengießen verwendet werden. Bitte den Wasserhahn so lange aufgedreht lassen, bis das Wasser wieder richtig kalt bzw. heiß aus der Leitung kommt.

erhält. Was können Sie tun, um sich zusätzlich

Nach dem Urlaub oder einem langen

Grundsätzlich wäre es ratsam, uns eine

vor Legionellen zu schützen?

Wochenende bitte nicht gleich unter

Person zu benennen, die uns den Zugang

Alle Nutzer haben eine Selbstverant

die Dusche stellen, sondern das Wasser

zu der Wohnung ermöglicht, damit wir im

wortung für den Umgang mit dem

genauso ablaufen lassen, damit wieder

Notfall unverzüglich reagieren können.

bereitgestellten Kalt- und Warmwasser, da

frisches Wasser zur Verfügung steht.

Zu den Schäden, die durch umsichtiges

das Wohnverhalten nicht mehr der Mög-

HARTWIG DORENBERG-LÜTSCH

Handeln vor dem Urlaubsantritt ver-

lichkeit des technischen Einflusses durch

mieden werden können zählen Brände,

die ›Wiederaufbau‹ unterliegt. Gerade im

Weihnachtstafel für benachteiligte Menschen Genossenschaften aus Braunschweig helfen gemeinsam! BRAUNSCHWEIG Auf Initiative der PSD

Die Unternehmen bzw. Genossenschaften

arbeiten und benachteiligte Menschen

Bank Braunschweig eG wird es in diesem

helfen nicht nur finanziell, sondern rufen

unterstützen können.

Jahr wieder eine Weihnachtstafel für

auch Ihre Mitarbeiter zur ehrenamtlichen

Menschen in schwierigen Lebenssituati-

Mithilfe auf. So helfen aus den jeweiligen

Wir bedanken uns für Ihre Spenden

onen geben. Gemeinsam mit dem Hotel

Unternehmen vom Vorstand, über die

bereitschaft und freuen uns gemeinsam

Steigenberger, dem EDEKA Markt Görge,

Abteilungsleiter bis hin zum Auszubilden-

mit Ihnen bedürftigen Menschen ein

der Braunschweiger Baugenossenschaft

den engagierte Mitarbeiter mit, die Gäste

schönes Weihnachtsfest zu ermöglichen.

eG (BBG) und der Baugenossenschaft

zu bewirten und einen schönen Nachmit-

DSHAY HERWEG

›Wiederaufbau‹ eG werden bis zu 250

tag zu verbringen.

Menschen in Not zu einem kostenlosen Essen eingeladen.

Um den Gästen neben einem leckeren

Geldspenden bitte an:

Menü weitere Hilfe zukommen zu lassen,

Braunschweiger Tafel e.V.

In diesem Charity-Projekt sollen neben

möchten wir Ihnen auch die Möglichkeit

IBAN: DE07 2709 0900 5990 5246 00

der Hilfe für benachteiligte Menschen, der

geben sich zu beteiligen und bedürftige

Kontonummer: 5990 5246 00

genossenschaftliche Grundgedanke, die

Menschen in der Region zu unterstützen.

BLZ: 270 909 00

„Hilfe zur Selbsthilfe“ kommuniziert und

Hierzu hat die PSD Bank gemeinsam mit

PSD Bank Braunschweig eG

transportiert werden sowie auf die be-

der Tafel ein Spendenkonto eingerichtet

sondere Gesellschaftsform der regionalen

an das Sie Geldspenden tätigen können.

Verwendungszweck:

Genossenschaften und deren vielfältige

Auch kleine Beträge helfen, damit die

Braunschweiger Weihnachtstafel

engagierte Arbeit in sozialen Projekten

ehrenamtlich tätigen Menschen der

hingewiesen werden.

Braunschweiger Tafel weiter so engagiert

BRAUNSCHWEIG Der AStA (Allgemeiner Studierenden Ausschuss) der TU Braunschweig organisiert wie in jedem Jahr, auch 2015 die Aktion „Päckchen für Braunschweig” an der sich auch die Auszubildenden der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ wieder beteiligen. Bei der Aktion „Päckchen für Braunschweig” werden Geschenkekartons befüllt, die an bedürftige Kinder in Braunschweig verteilt werden. Der Wert der Geschenke soll dabei zwischen 12,00 und 15,00 Euro liegen. Die Auszubildenden der ›Wiederaufbau‹ beteiligten sich auch in diesem Jahr gern wieder an der Aktion und spendeten im Namen der Baugenossenschaft sowie ihrer Mitarbeiter Päckchen. Am Ende konnten wir die Schuhkartons mit Spielsachen, Büchern, Schulsachen sowie Süßigkeiten befüllen und dem AStA zur Verteilung übergeben. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.asta.tu-braunschweig.de LYDIA SCHELL

www.wiederaufbau.de

›W‹eltspartag 2015 bei der ›Wiederaufbau‹ BRAUNSCHWEIG Der 30. Oktober ist alljährlich der Tag, an dem das Team der Spareinrichtung in das Foyer des ›Wiederaufbau‹-Verwaltungsgebäudes zum ›W‹eltspartag einlädt. Bei einem kleinen Imbiss konnten sich die Mitglieder über das diesjährige ›W‹eltspartags-Angebot für unsere jungen Sparer im ›Wiederaufbau‹ KidsClub oder

Anja Lütge (Mitte) bei einem Beratungsgespräch am ›W‹eltspartag.

TeensClub informieren. Gerade die Kinder haben stolz den Inhalt ihrer Spardosen auf dem eigenen Sparbuch eingezahlt. In diesem Jahr konnten sich die jungen Sparer bei uns professionell fotografieren lassen und das Foto als Andenken mit nach Hause nehmen. Unser Gewinnspiel für die Erwachsenen erfreute sich großer Beliebtheit und reger Teilnahme. In diesem Jahr war der Hauptpreis ein Fürstenberg-Tee-Service. Der zweite Preis war eine FamilienJahreskarte für das Phaeno Wolfsburg und der dritte eine Familientageskarte für die Wasserwelt Braunschweig. An der Tradition des ›W‹eltspartages, die es bei den Banken schon seit 1924 gibt, werden wir festhalten.

Festlich geschmückt war das Foyer der ›Wiederaufbau‹.

ANJA LÜTGE

Freistellungsaufträge Öffnungszeiten: Mo – Mi

09.00 bis 16.00 Uhr

09.00 bis 17.30 Uhr

09.00 bis 12.30 Uhr

Ohne Steuer-Identifikations nummer ab dem 1. Januar 2016 ungültig 2009 wurde die Steuer-Identifikationsnummer (Abgabenordnung § 139b) ein geführt. Die zuständigen Finanzämter haben in 2010 jedem Bundesbürger seine 11-stellige steuerliche Identifikationsnummer schriftlich mitgeteilt, die dann bei neuen Freistellungsaufträgen für Zins- oder Dividendenerträge ab dem 1. Januar 2011 angegeben werden musste. Alte Freistellungsaufträge, die vor dem 1. Januar 2011 erteilt wurden, werden ungültig, wenn dem Institut die SteuerIdentifikationsnummer nicht vorliegt. Wir haben alle Mitglieder und Sparer angeschrieben, die hiervon betroffen sind. THORSTEN FÜRST

Alle Angebote freibleibend; nur für Mitglieder und deren Angehörige und alle, die es werden wollen. Stand: 23.10.2015

Ausbildung bei der ›Wiederaufbau‹ Willkommen! Maren Schwonke Maren Schwonke ist seit dem 1. November 2015 unsere neue Abteilungsleite-

Wir suchen dich! BRAUNSCHWEIG Die Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ stellt zum 1. August 2016 Auszubildende zum Immobilienkaufmann/-frau ein. Was macht ein Immo bilienkaufmann/-frau? Was beinhaltet die Ausbildung? Wie lang dauert die Ausbildung? Diese und weitere Fragen möchten wir Dir nun in einem kurzen Überblick beantworten.

rin Wohnungsmanagement Umland. Sie kümmert sich mit ihrem Team um unsere Bestände außerhalb der Stadtgrenzen Braunschweigs. Die geprüfte Immobi-

Was macht ein/eine Immobilienkaufmann/ Immobilienkauffrau?

lienfachwirtin hat bereits mehrjährige Berufserfahrung in verschiedenen Unter-

Als Immobilienkaufmann/-frau beschäftigst Du Dich mit allen Fragen und Tätigkeiten

nehmen der Immobilienwirtschaft.

rund ums Wohnen. Dieser Beruf besteht, neben den kaufmännischen Tätigkeiten im Büro, auch aus der Kundenbetreuung und dem Außendienst. Du sitzt demnach nicht nur am Schreibtisch, sondern kommst für Besichtigungstermine, Mieterbesuche und Bestandsbesichtigungen sehr viel raus. Dadurch lernst Du nicht nur die verschiedensten Menschen und Lebenssituationen kennen, sondern erweiterst auch Deinen Erfahrungshorizont. Wenn Du also einen Beruf suchst, der Dir auch künftig sichere und interessante Perspektiven bietet, dann lege mit einer Ausbildung zum Immobilienkaufmann/-frau den richtigen Grundstein. Denn gewohnt wird immer!

Inhalte der 3-jährigen Ausbildung • Verwaltung und Bewirtschaftung des Wohnungsbestandes • Vermietung von Wohnungen oder Gewerberäumen • Erlernen des Rechnungswesens und der Buchhaltung Maren Schwonke

Welf Gebhardt

• Erledigung des Zahlungsverkehrs • Umgang mit der EDV • Anwendung des Grundstücks-, Miet- und Mietpreisrechts

Welf Gebhardt Welf Gebhardt hat seit dem 19. Oktober 2015 die Leitung der Abteilung Betriebskostenmanagement übernommen. Der gelernte Bankkaufmann, Diplom-Wirtschaftsinformatiker (FH) und DiplomKaufmann (FH) hat bereits viele Jahre einschlägige Berufserfahrung in leitenden Positionen namhafter Unternehmen. Wir freuen uns darüber, die beiden zur

• Erstellen von Wirtschaftlichkeitsberechnungen • Beschaffung von Finanzierungsmitteln • Planung und Durchführung von Bauvorhaben Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann sende Deine Bewerbung an: Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Swantje Kühn | Güldenstraße 25 | 38100 Braunschweig Tel. 0531. 59 03-323 | s.kuehn@wiederaufbau.de Weitergehende Informationen zu diesem Beruf bekommst Du unter www.immokaufleute.de SWANTJE KÜHN

Unterstützung unseres Teams gewonnen zu haben. SWANTJE KÜHN

www.wiederaufbau.de

Neu im neuen Jahr Das ändert sich zum 1. Januar 2016

PKW-Maut

Regelsätze für ALG II

Politisch leidenschaftlich diskutiert wurde

Auch die Regelsätze für ALG II, Sozial-

vor allem die PKW-Maut. Sollte sich bis

hilfe und Grundsicherung erhöhen sich.

zum 1. Januar 2016 nichts mehr ändern,

Für eine alleinstehende Person erhöht

ist die praktische Bedeutung für in

sich der Satz um 5,00 Euro auf 404,00

Deutschland

Fahrzeuge

Euro. Zusammen lebende Partner erhal-

allerdings gering. Die Kosten für die Maut

ten 364,00 Euro auch die Sätze für im

werden in voller Höhe von der Kraftfahr-

Haushalt lebende Kinder erhöhen sich um

zeug-Steuer abgezogen. Das Verfahren

3,00 – 4,00 Euro

zugelassene

BRAUNSCHWEIG Das neue Jahr bringt wieder einige gesetzliche Änderungen mit sich, die einen mehr oder weniger großen Personenkreis betreffen.

Energieeinsparverordnung Verschärfungen wird es im Rahmen der Energieeinsparverordnung geben. So gibt es z.B. eine Austauschpflicht für alte Heizkessel (vor 1985). Zudem erhöhen sich die Anforderungen im Energieausweis erheblich.

erfolgt automatisch. Es gibt lediglich eine EDV-Erfassung, eine Vignette für die Frontscheibe gibt es für Inländer nicht.

Wohngeld Beschlossen wurden deutliche Verbesserungen beim Wohngeld. Nach nunmehr 6 Jahren werden die Sätze den – vor allem

Familienversicherung Zweites PflegeDie Familienversicherung für alle Hausstärkungsgesetz haltsangehörigen ab 15 Jahren entfällt. Die Betroffenen werden zukünftig eigenständige Mitglieder der Kranken- und Pflegeversicherung.

in den Ballungsräumen – gestiegenen Mieten angepasst. Das durchschnittliche Wohngeld soll so von 112,00 auf 186,00 Euro im Monat steigen. Auch die Anzahl der Wohngeldberechtigten soll größer werden. Die Erhöhung des Wohngeldes wurde auch vom Mieterbund als längst überfällig bezeichnet.

Kindergeld

Derzeit (Stand 16. Oktober 2015) beraten wird das Zweite Pflegestärkungsgesetz, das zum 1. Januar 2016 in Kraft treten soll. Zukünftig wird die Leistungshöhe alleine davon abhängig, was jemand noch selbst

Unterhaltsrechts Im Bereich des Unterhaltsrechts werden die Unterhaltssätze sich zukünftig nicht mehr am steuerrechtlichen Kinderfreibetrag, sondern direkt am kindlichen Existenzminimum orientieren. In der Konsequenz soll es auch eine erneute Anpassung der erst am 1. September 2015 angehobenen Sätze geben. Die Höhe ist

Das Kindergeld erhöht sich zum 1. Januar

per 16. Oktober 2015 aber noch nicht

2016 auf 190,00 Euro für das erste und

bekannt.

kann und wo er oder sie Unterstützung braucht. Auch ist beabsichtigt zukünftig, in 5 statt in 3 Pflegegrade zu unterscheiden. Die wichtigen leistungsrechtlichen Änderungen sollen aber erst zum 1. Januar 2017 wirksam werden und damit auch die gestiegenen Beitragssätze. Das ›Willkommen‹-Team wird Sie weiter über dieses Thema informieren. INGO HLUBEK

zweite Kind, 196,00 Euro für das Dritte und 221,00 Euro für jedes weitere Kind. Wichtig: Eltern müssen (falls noch nicht erfolgt) der Familienkasse ab 2016 ihre (Steuer-) Identifikationsnummer und die ihres Kindes mitteilen, sonst stellt die Familienkasse die Zahlungen ein.

ZUSAMMEN SIND WIR STARK!

FÜR EIN LEBEN IN DER GEMEINSCHAFT

KidsClub Hallo liebe ›Wiederaufbau‹ Kids! Wir möchten euch heute unseren ›Wieder-

Hausnotruf

aufbau‹ KidsClub noch einmal vorstellen.

Häusliche Pflege

Wenn ihr, eure Eltern oder Großeltern Mit-

Betreutes Wohnen

glied der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ seid, könnt ihr Clubmitglied werden.

ANMELDUNG UND INFO: Saarbrückener Straße 50 38116 Braunschweig Tel.: 0531 - 4 80 79 10 E-Mail: info@paritaetischer-bs.de www.paritaetischer-bs.de

In den Rosenäckern 11 38116 Braunschweig Tel.: 0531 - 2 56 57 10 E-Mail: info@ambet.de www.ambet.de

Die Clubmitgliedschaft ist kostenlos, und ihr erhaltet von uns einen Clubausweis. KidsClub-Mitglieder werden von uns als erste über unsere Veranstaltungen informiert. Für Aktivitäten, für die ein finanzieller Beitrag erhoben wird, bieten wir den extra günstigen KidsClub-Preis an. Darunter fallen z. B. das Osterbasteln, das Sommerferien- und Herbstferienprogramm, der weihnachtliche Nachmittag sowie viele schöne andere Veranstaltungen. Außerdem gibt es für euch Sonderkonditionen in unserer Spareinrichtung. Ein weiterer Vorteil ist der vergünstigte Eintritt in die Kindersportwelt der SOCCAFive Arena an der Hamburger Straße in Braunschweig. Hier erhaltet ihr bei jedem Besuch nach Vorlage eures Ausweises einen Rabatt von 2,00 Euro. Zusätzlich können sich eure Eltern bei uns in der Hauptgeschäftsstelle Coupons für die kostenfreie Teilnahme an den „Kleinen Füßen“ abholen. Informationen und Anmeldeformulare erhaltet ihr auf unserer Homepage oder unter folgendem Kontakt: Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG KidsClub Marina Blätz Güldenstraße 25 38100 Braunschweig Tel. 05 31. 59 03 222 kidsclub@wiederaufbau.de MARINA BLÄTZ

www.wiederaufbau.de

Weihnachten mit „Käpt‘n Sharky“ auf der Pirateninsel! Wir laden dich und deine Freunde ins Theater ein! BRAUNSCHWEIG Freue dich auf eine kindgerechte, liebevolle und detailgetreue Inszenierung mit hinreißender Musik! Spätestens nach diesem Stück wirst du verstehen, weshalb Kinder Käpt´n Sharky und seine Abenteuer so lieben! In den vergangenen Jahren haben wir gemeinsam viele weihnachtliche Nachmittage mit Zaubershow, Ballontieren und Nikolaus verbracht. 2015 muss also mal was Neues her!

Schnuppertraining mit den Basketball – Nachwuchs-Löwen Wir laden dich ein zu einem Schnupper

Käpt’n wer? – Käpt’n Sharky…

training mit Nachwuchsspielern der

(Altersempfehlung 4 bis 10 Jahre)

Hast du Lust am Basketballspielen?

Basketball Löwen Braunschweig! Oder möchtest es besser kennenlernen?

… , der aus den Kinderzimmern des Landes mit seinen Geschichten des Abenteurers

Mit uns hast du Gelegenheit dazu!

schon längst nicht mehr wegzudenken ist. Endlich gibt es die Abenteuer des beliebten kleinen Piraten Sharky und seiner Freunde auch auf der Bühne zu sehen!

Wir treffen uns

Das erste gemeinsame Abenteuer mit Käpt´n Sharky beginnt für den kleinen Michi

Am: Donnerstag, 14. Januar 2016

ganz unerwartet: Beim Angeln geht ihnen eine Flaschenpost mit einer alten, ver-

Um: 15.45 Uhr

gilbten Schatzkarte an den Haken! Klar, dass der gehoben werden muss! Doch ein

Wo: Sporthalle IGS

paar Schurken wie der Alte Bill oder die Piratenjäger des Admirals bringen die Crew

Franzsches Feld, Grünewaldstr.

ordentlich vom Kurs ab. Doch Sharky wäre nicht Sharky, wenn ihm nicht immer eine Lösung einfallen würde. Und so schaffen die Piratenfreunde es am Ende doch noch,

Vor dem Training stehen zwei Spieler

das Geheimnis der Schatzinsel zu lüften.

des Erst-Liga-Kaders der BasketballLöwen Braunschweig zum Interview

Wir möchten dich daher gern einladen, am

zur Verfügung. Das Training dauert bis

Samstag 05.12.2015 | von ca. 13.20 bis15.30 Uhr zum Kinderstück „Käpt‘n Sharky“ in die Komödie am Altstadtmarkt

18.00 Uhr. Daran werden Spieler aus den

Keine Sorge, wir haben ganz liebe und nette Betreuer vor Ort, die sich um euch

eingeladen zu dem Bundesligaspiel

kümmern. Solltest du jedoch deine Eltern mitbringen wollen, müssen diese sich

gegen Alba Berlin am 16.01.2016.

Nachwuchsmannschaften beteiligt sein. Und das ist noch nicht alles: Ihr seid

direkt an die Komödie am Altstadtmarkt wenden und dort eine Karte kaufen. www.komoedie-am-altstadtmarkt.de | Tel. 05 31.1 21 86 80

Bist du zwischen 8 und 15 Jahren? Dann melde dich gleich an! Da die Teilnehmer-

Da unsere KidsClub-Mitglieder bereits per Brief vorab informiert worden sind, haben

zahl begrenzt ist, entscheidet der Eingang

wir nur noch ganz wenige Plätze frei.

der Anmeldung über eine Teilnahme.

Also melde dich schnell bis zum 3. Dezember 2015 unter 05 31. 590 32 22 oder kidsclub@wiederaufbau.de an.

Soziales Management, Tel. 05 31. 59 03-520

Wir freuen uns auf einen schönen Nachmittag mit dir!

Anmeldeschluss ist am 07.01.2016

Dein ›Wiederaufbau‹-KidsClub-Team Und ganz wichtig: Sportkleidung und Sportschuhe nicht vergessen!

Suchspiel

ANDREA SCHÖTZ

Wir haben eine kleine Maus versteckt... Findest du sie?

Nach dem Aufstieg kam das Abseilen. (oben) (unten) Nach einem erlebnisreichen Tag bekamen die Kinder vom ›Wiederaufbau‹-Team kleine Geschenke.

Ein Nachmittag an der Kletterwand

Sicher angeseilt ging es in der Kletterwand des Alpenvereins an der Güldenstraße „bergauf”.

BRAUNSCHWEIG Kinder und Jugendli-

Bei strahlendem Sonnenschein warte-

nehmern. Unter ihnen waren auch

che der Jugendhilfeeinrichtung St. Niko-

ten 26 Teilnehmer, auf den Aufstieg an

unbegleitete, minderjährige Flüchtlinge.

laus der Caritas aus der Weststadt trafen

der Kletterwand. Auch die skeptischen

Gespräche, die spüren ließen, wie unter-

sich am 12. Oktober mit Kollegen der

Stimmen und zögerlichen Jugendlichen

schiedlich die Welten sein können, in

›Wiederaufbau‹ eG zu einem gemeinsamen

waren nach kurzer Zeit überzeugt, einen

denen Menschen leben.

Kletternachmittag in der Güldenstraße

Kletterversuch zu wagen. Teilweise wur-

an der dortigen Außen-Kletterwand, des

den sogar sehr gute sportliche Leistungen

Es war ein schöner Nachmittag, der in

Alpenvereins Braunschweig.

erzielt. In unermüdlichem Einsatz stan-

Fröhlichkeit und Zufriedenheit der Kinder

den die Helfer vom Alpenverein bereit,

und Jugendlichen endete, als sie mit

Anlass war die von der Bürgerstiftung

die Kletterer anzuknoten, in der Wand zu

einer kleinen Überraschung verabschiedet

Braunschweig und Salzgitter inszenierte

sichern und wieder abzuknoten.

wurden.

Aktion BRÜCKEN BAUEN. Dabei setzen

ANDREA SCHÖTZ

sich Mitarbeiter von Firmen für soziale

Nach dem Klettern gab es Kuchen und

Einrichtungen oder Projekte ein. Sie tau-

Obst zur Stärkung. Es entspann sich das

schen für ein paar Stunden ihre Arbeits-

eine oder andere Gespräch zwischen

zeit für soziales Engagement.

›Wiederaufbau‹-Mitarbeitern und Teil -

www.wiederaufbau.de

Die ›Wiederaufbau‹ bedankt sich Sie haben einen Mieter für eine ›Wiederaufbau‹Wohnung geworben? Bitte fordern Sie den Prospekt „Mieter werben Mieter“ an. Dort finden Sie viele attraktive Prämien, unter anderem eine Braun-Kaffeemaschine mit Thermoskanne, einen Radiorecorder, eine © drubig-photo – Fotolia.com

Armbanduhr, ein Einkaufstaschen-Set bis hin zu einem Profi-Werkzeug-Set und einer Braun-Haushaltsmaschine. Sie können sich die 150 Euro – Prämie auch bar auszahlen lassen. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundenservice.

Vorteile für Mieter durch Bonus

Telefon 05 31. 59 03 100

Sie haben geheiratet, freuen sich über Nachwuchs oder feiern silberne, goldene oder sogar schon diamantene Hochzeit? Fordern Sie Ihren Bonusgutschein bei uns an!

Wohnung gegen ein geldwertes Dan-

Was müssen Sie tun, um Ihren Bonus zu erhalten? Rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie uns einen kurzen Brief. Bei Nach-

Wenn Sie die Hauswoche für diese keschön übernehmen wollen, wenden Sie sich bitte an Ihr Team.

Bonusgutschein über 80 Euro. Bitte be-

Da viele Ihrer persönlichen Daten uns

antragen Sie diesen Bonus jedes Jahr neu.

nicht bekannt sind oder aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht zugänglich,

Wir gratulieren

wuchs oder Hochzeit senden Sie uns bitte

Sie haben in diesem Jahr geheiratet,

eine Kopie der Geburtsurkunde oder der

silberne, goldene, diamantene oder

Heiratsurkunde zu. Sie erhalten dann Ihren

eiserne Hochzeit gefeiert? Wir gratulieren

geldwerten Bonusgutschein von uns!

mit einem Gutschein für einen schönen Blumenstrauß.

Auf dieser Seite sehen Sie unsere Bonus liste. Trifft einer der in dieser Liste be-

Rätsel und Preisausschreiben

schriebenen Voraussetzungen auf Sie zu?

1. Preis 25 Euro Bonusgutschein

Dann wenden Sie sich gern an uns.

2. Preis 20 Euro Bonusgutschein

Tel. 05 31 . 59 03-535.

3. Preis 15 Euro Bonusgutschein

Kinderbonus

Und so können wir Ihren Bonus-

Sie haben in diesem Jahr Nachwuchs

Eine Wohnung in Ihrem Haus steht leer?

gutschein verbuchen:

müssen wir Sie bitten, den Ihnen zu stehenden Bonusgutschein bei uns zu beantragen. Bitte haben Sie aber auch Verständnis dafür, dass wir Bonusgutscheine nur dann gewähren können, wenn das Mietverhältnis ungestört und ungekündigt ist. Der Bonus sowie ein Folgebonus muss zeitnah nach dem Ereignis beantragt werden. Voraussetzung ist, dass das Nutzungsverhältnis unge störtes und ungekündigt ist. Ein Rechtsanspruch besteht nicht, das Angebot ist freibleibend. Die Wiederaufbau behält sich vor, geeignete Nachweise für

bekommen? Bitte senden Sie uns eine

•• Gutschrift auf ein neu einzurichtendes

das Vorliegen des Ereignisses abzuver

Kopie der Geburtsurkunde zu. Wir gratu-

Sparbuch oder bereits bestehendes

langen, das Angebot in der Höhe und

lieren Ihnen mit einem Bonusgutschein

Sparbuch bei der ›Wiederaufbau‹

Anzahl zu begrenzen oder ganz einzustellen.

über 100 Euro und für das zweite und

Spareinrichtung

DSHAY HERWEG

dritte Lebensjahr gibt es jeweils einen

•• als Gutschrift auf Ihr Girokonto

Wir gratulieren Ihnen! Dass sich unsere Mieter und Mitglieder bei uns wohlfühlen beweisen in jeder Ausgabe die vielen langjährigen Jubiläen. Wir bedanken uns für die Treue und das Vertrauen!

Wohnungsjubiläum

Mitgliedschaft 30 Jahre

40 Jahre

30 Jahre

Erwin Klenner, Braunschweig

Hans-Jürgen Czekalla, Salzgitter

Peter Haferlach, Braunschweig

Horst Barner, Braunschweig

Lieselotte Albert, Braunschweig

Heidrun Gfoeller, Braunschweig

Ekkehardt Schuster, Braunschweig

Ruza Peters, Salzgitter

Siegmund Strömsdörfer, Wolfenbüttel

Harry Schulz, Braunschweig

Antonie Lux, Braunschweig

Siegfried Beck, Braunschweig

Birgit Jagst, Braunschweig

Helga Peinemann, Braunschweig

Ralf Rose, Braunschweig

Kasimira Cornelius, Salzgitter

Marianne Lüttich, Bad Harzburg

Klaus Setzer, Braunschweig

Rüdiger Sendel, Vordorf

Josef Schlosser, Braunschweig

Melitta Specht, Braunschweig

Claudia Londkowski, Braunschweig

Eleonore Haenel, Braunschweig

Waldemar Michalec, Wolfenbüttel

Hans-Jürgen Schulze, Schwülper

Hildegard Froetel, Wolfenbüttel

Maria Bombis, Braunschweig Karin Kamburakis, Braunschweig

Peter Hilgering, Braunschweig Henryk Michel, Salzgitter Dieter Ebeling, Goslar Gert Peter Zeuch, Seesen Jutta Salge, Braunschweig bernd Rimatzki, Braunschweig Meike Linde, Braunschweig Dieter Wüstemann, Salzgitter Uwe Hein, Braunschweig

50 Jahre Erwin Kabitzky, Bad Harzburg

Uwe Koseck, Braunschweig

Joachim Holzki, Braunschweig Ingrid Metzlaff, Goslar

Georg Schwall, Braunschweig Ulrike Korsch, Wolfenbüttel Günter Mai, Braunschweig Dietmar Kiebler, Salzgitter

40 Jahre Rolf Willeke, Seesen Josef Schlosser, Braunschweig

Jürgen Hoffmann, Bad Harzburg Herbert Brömer, Braunschweig

Bernd Sander, Braunschweig

60 Jahre

Eleonore Haenel, Braunschweig Hildegard Froetel, Wolfenbüttel

August Werner, Braunschweig

50 Jahre Waltraud Schubert, Braunschweig Otto Bolm, Seesen Ingeborg Schmidt, Braunschweig Maria Liane Kahler, Braunschweig Dietmar Kiebler, Salzgitter

Rätselspaß

Mit dem Rätsel gewinnen Senden Sie die richtige Lösung der farbigen Felder bis zum 18.12.2015 an uns und nehmen Sie an der Verlosung von Bonuspunkten teil. 1. Preis 25-Euro-Scheck | 2. Preis 20-Euro-Scheck | 3. Preis 15-Euro-Scheck Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, Güldenstraße 25, 38100 Braunschweig, Stichwort: Kreuzworträtsel Das Lösungswort der letzten Ausgabe lautet: Herbstlaub

Öffnungszeiten und Kontakte

Wir sind für Sie da

Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG, Hauptverwaltung

AUSSENSTELLEN Goslar

Damit Sie unseren Service schnell und unkompliziert nutzen können, haben wir hier die wichtigsten Ansprechpartner zusammengetragen.

38100 BRAUNSCHWEIG Güldenstraße 25 Telefon 05 31 . 59 03-100 Fax 05 31 . 59 03-198 Mo, Do 09.00 – 17.30 Uhr Di, Mi 09.00 – 16.00 Uhr Fr 09.00 – 12.30 Uhr

38640 GOSLAR Vogelsang 2 Telefon 05 31 . 59 03-100 Mo 09.00 – 12.00 Uhr Mi 13.00 – 17.00 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Spareinrichtung Telefon 05 31 . 59 03-535 Mo – Mi 09.00 – 16.00 Uhr Do 09.00 – 17.30 Uhr Fr 09.00 – 12.30 Uhr

Bad Harzburg

Hinter unserem Verwaltungsgebäude, Zufahrt über Echternstraße, halten wir Kundenparkplätze zum Kurzzeitparken für Sie bereit. Sie erreichen uns mit folgenden Buslinien: M11, M13, M16, 418, 422, 443, 450, 480, 560

Sprechstunde Soziales Management 38120 BRAUNSCHWEIG Ilmenaustraße 2 Telefon 05 31 . 26 30 96 52 Mo 09.15 – 10.15 Uhr Do 15.00 – 16.00 Uhr

38667 BAD HARZBURG Amtswiese 8 Telefon 05 31 . 59 03-100 (Termine nach Vereinbarung)

Calbe 39240 CALBE Friedrich-Ebert-Straße 20 Telefon 03 92 91 . 7 73 97 Di 09.00 – 12.00 Uhr Di 15.00 – 17.00 Uhr

Halberstadt 38820 HALBERSTADT Florian-Geyer-Str. 8c Telefon 05 31 . 59 03-100 Do 14.00 – 16.00 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Nachbarschaftstreffs in Kooperation Saalestraße 16 | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 88 93 84 30 E-Mail info@treffpunkte-weststadt.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Di 10.00 – 13.00 Uhr Do 12.00 – 14.00 Uhr

Hildesheim 31139 HILDESHEIM Trockener Kamp 2 Telefon 0 51 21 . 88 87 60 Di 10.00 – 12.00 Uhr 15.00 – 18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Quedlinburg Am Queckenberg 1a | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 87 89 94 20 E-Mail treffpunkt-amqueckenberg@t-online.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Mo 09.00 – 12.00 Uhr Do 10.00 – 12.00 Uhr

Pregelstraße 11 | 38120 Braunschweig Telefon 05 31 . 88 93 15 88 E-Mail treffpunkt-pregelstraße@t-online.de Internet www.treffpunkte-weststadt.de Öffnungszeiten: Mo 15.00 – 17.00 Uhr Di 10.00 – 12.00 Uhr Fr 13.00 – 16.00 Uhr

06484 QUEDLINBURG Mettestraße 8 Telefon 05 31 . 59 03-100 Mi 10.00 – 12.00 Uhr (oder nach Vereinbarung)

Seesen 38723 SEESEN Bahnhofsplatz 6 Telefon 05 31 . 59 03-100 Di 09.00 – 13.00 Uhr Do 13.00 – 17.00 Uhr (oder nach Vereinbarung)

WOHNEN MIT ZUKUNFT Für weitere Informationen und Angebote melden Sie sich bitte unter 05 31. 59 03-700. NEUE WOHNUNG? Unsere Mitarbeiter beraten Sie gern: 05 31 . 59 03-100 oder www.wiederaufbau.de MIETERBETREUUNG Den Namen Ihres Wohnungsmanager finden Sie auf der Servicetafel in Ihrem Hausflur. Bitte wählen Sie 05 31 . 59 03-100 oder per E-Mail an: kundenservice@wiederaufbau.de SCHADENMELDUNGEN Wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter 05 31 . 59 03-100 Bei Notfällen am Wochenende oder an Feiertagen wählen Sie die zentrale Notdienstnummer: 05 31 . 59 03-777 MITGLIEDERFAHRTEN Sie möchten sich für eine Ausflugsfahrt zu Sonderkonditionen anmelden? Wählen Sie: 05 31 . 59 03-222 oder per E-Mail an: m.blaetz@wiederaufbau.de GÄSTEWOHNUNG Sie möchten eine Gästewohnung buchen? Wählen Sie: 05 31 . 59 03-595 oder per E-Mail an: gaestewohnung@wiederaufbau.de SOZIALES MANAGEMENT Beratung in sozialen Angelegenheiten: 05 31 . 59 03-520 Ingo Hlubek: 05 31 . 59 03-127 (allgemeine Beratung und Mietschuldenberatung) Gregor Kaluza: 05 31 . 59 03-126 (allgemeine Beratung, auch auf Polnisch oder Russisch) Andrea Schötz: 05 31 . 59 03-125 BESCHWERDEMANAGEMENT Für alle Beschwerden, Verbesserungsvorschläge und natürlich auch für Lob wählen Sie: 05 31 . 59 03-525 oder per E-Mail an: beschwerde@wiederaufbau.de Beschwerdeformular unter: www.wiederaufbau.de MIETER WERBEN MIETER Wenn Sie einen neuen Mieter für eine freie Wohnung vermitteln, erhalten Sie eine Prämie unter: 05 31 . 59 03-100 oder per E-Mail an: kundenservice@wiederaufbau.de BONUSPUNKTE Für alle Fragen zum ›Wiederaufbau‹Bonussystem steht Ihnen die Spareinrichtung unter:: 05 31 . 59 03-535 gern zur Verfügung. KABELANSCHLUSS Die kostenfreie Störungsnummer für den Kabelanschluss: 0 800 . 5 26 66 25

Außerhalb der Öffnungszeiten:

Zentrale Notruf-Hotline

05 31 . 59 03-777

NOTRUFHOTLINE Rauchwarnmelder Techem: 01802/001 264 (6 cent/pro Minute aus Festnetz) Ista: 01805/101 501 (14 cent/pro Minute aus Festnetz)

IMPRESSUM Herausgeber Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG Güldenstraße 25 38100 Braunschweig Telefon 05 31 . 59 03-0 Telefax 05 31 . 59 03-195 www.wiederaufbau.de

Anzeigenleitung und v.i.S.d.P. Dshay Herweg redaktion@wiederaufbau.de Telefon 05 31 . 59 03-224 Redaktion Dshay Herweg, Ernst-Johann Zauner Gestaltung LIO Design, Braunschweig www.lio-design.de

Druck Sigert GmbH Druck- und Medienhaus Auflage Garantierte 15.000 Exemplare. Die Willkommen erscheint viermal im Jahr. Alle Rechte bei der Baugenossenschaft ›Wiederaufbau‹ eG und den jeweiligen Autoren und Fotografen 2015. Die Willkommen wird klimaneutral gedruckt und ist auch im Internet als PDF einzusehen.

www.wiederaufbau.de

n! r e d for

zt Jet

t an o b ge

EM-Spielplan

Frankreich 2016

mit individuellem Werbeeindruck

er ck

thaftender Lä selbs nde . l rst ink i

Bestellen Sie sich jetzt Ihren individuellen EM-Spielplan! Sigert GmbH Druck- und Medienhaus Ekbertstraße 14 38122 Braunschweig

Benötigen Sie nähere Informationen oder ein Muster, dann rufen Sie uns einfach an unter 0531 80929-25, senden Sie eine E-Mail an info@sigert.de oder besuchen Sie uns auf www.sigert.de/em-planer2016.

sigert.de

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein detailliertes Angebot.

LASSEN SIE SICH BERATEN von dem von uns autorisierten Vertriebspartner:

Herr Ulrich Banczyk Telefon 0531-21 95 274 Mobil 0174-90 28 300 u.banczyk@vertriebspartner-kd.de

Internet mit bis zu 100 Mbit/s2 Telefonanschluss zum Internet – kein Telekom-Anschluss notwendig3 Digitales Fernsehen inkl. HDTV1 1) Empfang von HD nur, soweit die Sender im HD-Standard eingespeist werden. Die Freischaltung von im HD-Standard verbreiteten Programmen kann von zusätzlichen Anforderungen des Programmveranstalters abhängen. 2) Maximale Download-Geschwindigkeit. Maximale Upload-Geschwindigkeit 6 Mbit/s. Die Maximalgeschwindigkeit von 100 Mbit/s ist in immer mehr Städten und Regionen der Ausbaugebiete von Kabel Deutschland mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Ab einem Gesamtdatenvolumen von mehr als 10 GB pro Tag ist Kabel Deutschland berechtigt, die Übertragungsgeschwindigkeit für File-Sharing-Anwendungen bis zum Ablauf desselben Tages auf 100 Kbit/s zu begrenzen; aktuell wird eine Drosselung erst ab einem Gesamtdatenvolumen von 60 GB pro Tag durchgeführt. 3) In immer mehr Ausbaugebieten von Kabel Deutschland und mit modernisiertem Hausnetz verfügbar. Call-by-Call und Preselection nicht verfügbar. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Stand: Februar 2015 Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH • Betastr. 6–8 • 85774 Unterföhring