editie bornem
november 2011 Volgende verschijning: 9 december
VLAAMSE ROLLINGSTONE
GUY SWINNEN The Scabs Eitjes uit het vriesvak Culinair
Happy Veggie!
De dood in alle uithoeken van de wereld Echtscheiding
Mag ik kiezen bij welke ouder ik verblijf?
Zeg het met chrysanten!
WELKOM
Be e ss tt e e ll e e zz e e rr ,, B Beste lezer,
Sex, drugs and Rock'n roll, het zijn termen die aan stereotiepe
Hij vertelt openhartig over hoe het begon, hoe het verging en hoe het
Amerikaanse toestanden en ditto vedetten doen denken. Dat wij in
verder zal gaan..
Vlaanderen onze eigen Rollingstones hebben is bij de generatie van
Veel leesplezier!
The Scabs maar al te goed geweten. Backstage interviewden we het gezicht van deze legendarische groep, beter bekend als Guy Swinnen.
Jan Moens Verantwoordelijk uitgever
INHOUD Interview....................................................................................... ++ Vlaamse Rollingstone Guy Swinnen
gift shop.......................................................................................... gezond & wel............................................................................... ++ eitjes uit het vriesvak
Socio................................................................................................... ++ De dood in alle uithoeken van de wereld
Culinair........................................................................................ ++ Happy veggie!
Focus ................................................................................. ++ Het verhaal van QuyĂŠn
Aan de balie................................................................................. ++ Mag ik kiezen bij welke ouder ik verblijf?
Sudoku ................................................................... Kruiswoordraadsel................................................................... Frank Dingenen........................................................................... ++ Zeg het met chrysanten!
Verschijning: maandelijks Editie: Bornem Andere editie: Meise-Londerzeel, Grimbergen & Kapelle o/d Bos Totale oplage: 37 000 ex. November 2011 Volgende verschijning: 9 december 2
04 14
04
16 18 20 22 24 26 28 30
18
Aan huis bezorgd i.s.m. de Post Hebt u een exemplaartje gemist? Spreek uw postbode aan of meld het ons, dan doen wij het nodige.
Ontwerp en realistatie:
16
Om in Wieper Magazine te adverteren, contacteer Jan Moens / ++ 0479/700759 / janmoens@medijan.be. Dasmusweg 5a / 1980 Zemst ++ Fax: 015/61 63 72 ++ info@wiepermagazine.be
++ www.wiepermagazine.be Een uitgave van Wieper BVBA Verantwoordelijke uitgever: Jan Moens Wieper is niet verantwoordelijk voor de advertenties van haar adverteerders. Niets uit deze uitgave mag worden overgenomen zonder voorafgaande schriftelijke
6
Guy Swinnen
De dirty years als frontman van The Scabs liggen ondertussen achter hem. Vandaag weet deze Vlaamse Rolling Stone het publiek in een intiemere setting in vervoering te brengen. De tribune heeft plaats gemaakt voor stoelen en tafels; een simpele zetel en sfeervolle verlichting vormen het decor. Wieper genoot van een onverdunde performance en sprak met Guy Swinnen – ‘pur sang’. WIEPER: JE NIEUWE TOUR HEET "SOS MUSIC" . WAT SCHOTEL JE ONS VOOR? GUY: De laatste jaren eisen de theaters ofwel een batterij BV’s ofwel één of ander ingenieus concept om de zalen vol te krijgen. Een artiest die gewoon zijn ding komt doen, dat wordt moeilijk. Met “SOS Music” gaan we lowbudget, heel akoestisch op tour, zonder te vervallen in de truken van de foor. We spelen veel dingen die nooit op de radio zijn gedraaid. Dat vraagt wel aandacht van het publiek. Maar mensen maken blijkbaar het verschil niet zo tussen bekend en minder bekend als je de muziek volledig ontkleed tot zijn naakte essentie. WIEPER: JE HEBT OOK EEN NIEUWE SINGLE UIT. GUY: “I’ll lose you” is iets dat heel toevallig is geboren. Vorige winter ben ik met mijn vaste band een weekendje naar de Ardennen gegaan. Tevergeefs zijn we daar gaan repeteren met elektrische gitaren om enkele rocknummers te maken. De drummer moest tot mijn grote spijt plots weg. Met ons drie staken we dan het
haardvuur aan en openden een fles whisky. We namen toen onze akoestische gitaren en een uur later hadden we een nummer.
"Er heeft wel wat .. .. cocaine en heroine gecirculeerd." WIEPER: JE MOEDER IS KUNSTSCHILDERES. ZIT KUNST IN DE GENEN? GUY: Mijn kinderen doen allemaal iets artistiek. Het tekentalent van Eno komt duidelijk duidelijk van zijn grootmoeder; hij zit nu in zijn tweede jaar animatiefilm. Lee studeert aan de pop- en rockschool te Hasselt. Het is een tweeling maar ze zijn totaal verschillend. De jongste, Mick, is net begonnen aan de opleiding film. Vroeger werd het van thuis uit afgeraden om kunstacademie te gaan doen. De artistieke plannen van mijn moeder werden daardoor naar de achtergrond geschoven, maar in het weekend zwierde ze haar schildersezel in de koffer en trok ze de natuur in. Op latere leeftijd is ze dan toch nog academie gaan doen. WIEPER: HEB JE NAAST MUZIEK NOG ANDERE INTERESSES OP GEBIED VAN KUNST? GUY: Ik ben graficus van opleiding. Echt goed tekenen kon ik niet, mijn oudere broer was beter dan ik. Maar ik had wel grafisch inzicht. Zo werd ik steeds betrokken bij het ontwerpen van de hoezen van The Scabs. Als je artistiek bezig bent uit zich dat altijd op meerdere vlakken. Ik ben wat met fotografie
4
bezig geweest, dat interesseert me wel. Ik wil heel graag eens als slechterik in een film meespelen; liefst een drugsdealer die iedereen afknalt. (lacht) Ooit wil ik eens een boek schrijven. Op de wilde boef ben ik er al een paar keer aan begonnen, tevergeefs. WIEPER: VORIG JAAR VERSCHEEN ER AL WEL EEN BOEK OVER THE SCABS "DIRTY YEARS OF ROCK 'N ROLL" MET EEN OPVALLENDE COVER. GUY: Dat is eigenlijk een remake van de cover van de allereerste mini-lp die we hebben uitgebracht. De gitarist had destijds het idee om het water in te gaan met hoeden en zonnebrillen op. We hebben toen een vijvertje opgezocht in de buurt. De Kodak zetten we op een statief en de zelfontspanner zorgde vervolgens voor een legendarische foto. Misschien was het beginner’s luck? Met Joepie hebben we toen de prijs van beste hoes gewonnen. Ik was heel fier. (lacht) Met ons 30-jarig bestaan vond ik dat de tijd rijp was om het verhaal van The Scabs te vertellen. Het is een interessant verhaal, een verhaal van hoogtes en laagtes. We zijn heel klein begonnen en dan is het pijlsnel ontploft met “Matchbox Car”, een heel populair nummer in de alternatieve scène. In 1981 namen we ons eerste singletje op en twee jaar later stonden we al op TorhoutWerchter. WIEPER: ALS JONGE KEREL MOET DAT TOCH WEL OVERWELDIGEND GEWEEST ZIJN. GUY: Wij waren het gewoon om in kleine jeugdhuizen en dergelijke te spelen. Ik werd bevangen van angst toen ik voor de eerste keer dat grote podium opstapte. “Waar zit dat volk van Diest?!” Toen zag ik handen pagina 6
Herstellingen, Onderhoud & Verkoop
www.tuinmachinesmarievoet.be l info@tuinmachinesmarievoet.be
Nu ook verkrijgbaar: Knegt MINI-TRACTORS van 25 - 30 - 40 pk mét wegtoelating vanaf €7950 ex. btw
Graszodensnijders Galgi
Stronkenfrezen
Haagscharen
Caravaggi
Bosmaaiers
Grasmaaiers
Cilindermaaiers
Kawasaki
Makita
ud
Motocultoren
Motocultoren
Bertolini
Zitmaaiers Hustler
Goldini
Kettingzagen
Caravaggi
Makita
Stronkenfrezen
Verluchters
n
O , n e g n i ll e t rsZitmaaiers Bakfrezen
He
o h r Hakselaars e d
Hakselaars Caravaggi
&
k r Ve
MTD
Caravaggi
Caravaggi
WIJ ZIJN VERHUISD! naar Molenstraat 173 te 1880 Nieuwenrode ALOMBEKEND IN DE WIJDE OMGEVING VOOR DE UITSTEKENDE DIENST-NA-VERKOOP. Bij ons zijn klanten geen nummers, maar mensen die altijd met al hun vragen bij ons terecht kunnen. RUIME PARKING ACHTERAAN!
n e k r e m e l Al
Scheur dit uit voor het moment dat uw tuinmachines ons nodig hebben: Molenstraat 173 (verbindingsweg Kapelle - Nieuwenrode)- 1880 Nieuwenrode- Tel. 015 63 30 82 Winterperiode: Maandag: 13u00 – 18u00 - Dinsdag t.e.m. vrijdag: 9u00 – 18u00 - Zaterdag: 9u00 – 17u00 Zomerperiode: Maandag: 13u00 – 19u00 - Dinsdag t.e.m. vrijdag: 9u00 – 19u00 - Zaterdag: 9u00 – 17u00
Herstellingen, Onderhoud & Verkoop
GUY omhoog gaan en enkele bekende gezichten, en dat stelde mij gerust. Na die mini-lp hadden we een lp uitgebracht maar die was geflopt. Een beetje too much, too soon; we waren er eigenlijk nog niet klaar voor. In 1985 waren we ons platencontract al kwijt. Toen Willy Willy bij de groep kwam kregen we opnieuw een aantal kansen en werden we populair met “Hard Times”. Aan The Scabs hangen veel verhalen. Het ideale voer voor een boek dus. WIEPER: LAGEN SEX, DRUGS AND ROCK 'N ROLL AAN DE BASIS VAN DIE STRAFFE VERHALEN? GUY: (lacht) Op vlak van seks waren we eigenlijk redelijk brave jongens; we hadden allemaal een vriendin. Er zijn wel wat dingen gebeurd, maar dat is niets ten opzichte van de verhalen uit de variété-wereld. Op een bepaald moment heeft drugs zijn intrede gevonden in de groep. Plots konden we leven van de muziek, en dan voel je je ook écht muzikant. Je leeft een heel ander
leven. Je wilt het cliché nastreven. Dat begint met een onschuldig jointje en later komen daar andere dingen bij, er heeft wel wat cocaïne gecirculeerd en op een bepaald moment ook heroïne. Binnen The Scabs was er ook wel een frustratie omdat
"Bij mijn thuiskomst werd een leverbeschadiging vastgesteld en bleek dat ik besmet was geraakt met tbc." we in het buitenland moeilijk aan de bak geraakten; iedereen begon mekaar dan wat te verwijten. Ook van buitenaf word je bij succes heel hard onder druk gezet; de platenfirma wilt dat je in het buitenland doorbreekt, grote budgetten worden in de
ONTDEK EENS EENS ONTDEK IETS IETS ANDERS! ANDERS! Reizen op maat van onze klanten
Reizen op maat van onze klanten
SWINNEN
groep gestoken, het management pusht. En dan zoek je ergens een uitweg. WIEPER: WAARVOOR STAAT "THE SCABS"? GUY: "The Scabs" is een typische punknaam, die voornamelijk gekozen is omwille van de klank; kort en krachtig. Letterlijk betekent het ‘korst op een wonde’. Het staat ook voor stakingbrekers, onderkruipers. Het negatieve, marginale zit er wat in. Dat gevoel heb ik nu soms ook nog; ik tegen de rest van de wereld. Ik voel mij nog altijd een punker. Je staat als muzikant ook een beetje aan de rand van de maatschappij. Het is van in het begin mijn droom geweest om te kunnen leven van de muziek en niet te moeten meedraaien in de mallemolen van alledag. Die Robin Hood-mentaliteit vind ik er net leuk aan. WIEPER: IS ER NOG EEN TOEKOMST VOOR THE SCABS? GUY: Sinds onze reünie in 2007 hebben we het aantal concerten beperkt gehouden. En pagina 8
Hulp nodig om af te slanken? 0 tot 25 kilo afslanken op een gezonde wijze, heel gemakkelijk en toch met blijvend resultaat!
> Wij helpen U!
Wij bieden afslanken ZONDER DIEET!
Boomstraat 54 - 2880 Bornem Tel. 03 890 67 67 info@bornemtravel.be Openingsuren: Maandag tot vrijdag: 9.00-12.00 en 13.30-18.30 Zaterdag: 10.00-17.00. Zondag: gesloten
Gratis professionele begeleiding en (vrijblijvende) bodyscan Bel of sms “info” naar 0488/904318 Of mail naar heide.meysmans@telenet.be Uw wellnesscoach Heide Kapelstraat 88 2880 Bornem
GUY nu is de goesting er, er zijn geen discussies meer en er is geen stress meer mee gemoeid, er moeten geen platen gemaakt worden en er moet niet meer gedacht worden aan de toekomst. Het is de bedoeling om in 2012 een zomertour te doen en opnieuw op festivals te gaan spelen. WIEPER: GROTE VERSUS KLEINE PODIA, WAAR LIGT VOOR JOU HET VERSCHIL? GUY: Tot juni heb ik lesgegeven in onze dansschool. Nu is het zomer en ligt alles even stil. Hoe het gaat evolueren, dat weet ik nog niet goed. Het zit erin, dansen is een microbe. Ik weet nog niet op welke basis of welke frequentie dat ik dat ga blijven doen. WIEPER: IS ER EEN BEPAALDE DANS DIE JE ECHT ZOU WILLEN BLIJVEN BEOEFENEN? GUY: Als ik op een podium sta ben ik geconcentreerd. Waar ik ook sta, ik doe dat graag. Vorig jaar speelden we met The Scabs voor 6000 man in de Lotto Arena
en de volgende dag gaf ik voor 50 man een tapijtconcert. Voor mij zijn die twee evenwaardig, maar het is iets heel anders. Het ene is meer entertainen, het andere is intiemer; je laat je breekbare kanten zien en brengt meer aandacht op de teksten. WIEPER: LAG DAT VROEGER ANDERS? GUY: Toen speelde ik liever elektrisch. Wij waren een punkgroep, dat was energie en gaas geven. Na de split van The Scabs ben ik in cafĂŠs beginnen spelen. Ik zat in het begin
"Je staat als muzikant aan de rand van de maatschappij." altijd te rammelen, ik wilde punk spelen op mijn akoestische gitaar. Later heb ik geleerd om het rustiger aan te pakken en meer te zingen, wat ik echt heb leren appreciĂŤren.
SWINNEN
Een avond die gezelligheid uitstraalt en veel contact met de mensen; artistiek geeft me dat heel veel voldoening. WIEPER: JE HEBT HET PETERSCHAP VAN "TE GEK!?" OP JOU GENOMEN. WAAROM JIJ? GUY: De psychiatrische instelling in Diest, Sint-Annendael, heeft mij van in het begin aangesproken om mee te werken aan de allereerste cd. Ik heb daar meteen op ingestemd, ik vind het belangrijk dat psychische problemen bespreekbaar worden, dat dat uit de taboesfeer gehaald wordt. Vorig jaar ben ik dan peter geworden van het project. Rond mijn 37ste heb ik zelf een vrij zware depressie gehad. Ik merkte van in het begin dat mensen daar heel raar op reageren. Als je eerlijk toegeeft dat het niet goed met je gaat dan ben je meteen de zaag, ik was dat beu. Ik heb daar een nummer over geschreven; "But never mind" (zingt): But never mind, I'm doing fine, I always say i'm doing great not to waste your time. Je stuit op zoveel onbegrip. Uit pagina 10
GUY
SWINNEN
professioneel standpunt werd het vaak afgeraden om daarmee naar buiten te komen, maar ik deed dat toch. Ik heb veel positieve reacties gehad dat ik ervoor uitkwam dat ik - als bekend persoon - ook een moeilijk moment heb gehad. "Te gek!?" begint nu uit zijn voegen te barsten. Er is een reeks op Canvas en we hebben ook de Col du Galibier in Frankrijk beklommen.
Het is een moeizame en eenzame strijd, een strijd met jezelf. In de tijd van "Hard Times" had onze drummer ook een depressie. Ik was in de fleur van mijn leven en ik kon dat niet verstaan. Het is moeilijk te begrijpen als je het zelf niet hebt voorgehad.
WIEPER: HAD DIE PERIODE INVLOED OP JOUW MUZIKALE CARRIERE?
GUY: Ik hou niet van strandvakanties, ik ben iemand die de lokale bevolking gaat opzoeken. Zonder mij verder te informeren heb ik toegestemd op de vraag om naar Afrika op survival te gaan. Ik droomde er al heel lang van om naar Afrika te gaan. Er zijn daar onverantwoorde dingen gebeurd. Die dokter die erbij liep was een halve lapswans. Je tekent een groot contract dat je kunt samenvatten in 2 regels: "Wij mogen alles en gij moogt niks". Bij mijn thuiskomst werd vastgesteld dat ik een leverbeschadiging had wegens ondervoeding. Bovendien was ik besmet geraakt met tbc, ik heb 8 maanden zware pillen moeten nemen.
GUY: In het begin nam ik medicatie, maar daardoor worden ook je toppen afgevlakt. Ik werd onverschillig, ook bij het maken van muziek, en ben daar dan vrij snel mee gestopt. Op andere dagen had ik het dan natuurlijk wel zwaar. Als muzikant kan je eens in je bed blijven liggen en je werk naar de volgende dag schuiven. Het werkt niet enkel geestelijk maar ook lichamelijk; je kan je batterijen niet goed meer opladen. Medicatie kan je wel een zekere houvast geven en uiteindelijk moet je het zelf doen.
WIEPER: JE DEED MEE AAN STANLEY'S ROUTE. BEN JE EEN AVONTURIER?
WIEPER: HEB JE ER SPIJT VAN? GUY: De slechte dingen vergeet je en de mooie dingen onthoud je. Toen we bij de Masaï in het dorp zaten, werden we uitgenodigd door het stamhoofd en mochten we bij één van zijn vrouwen in een hut slapen. 's Avonds bij het licht van de volle maan zongen die vrouwen en kinderen voor ons en lieten ons drinken van kleine kokosnoten. Puur natuur onder een grote boom slapen. 's Morgens wakker worden van de zebra's die voorbij lopen. Zo'n dingen zal ik nooit vergeten. Guy Swinnen trekt momenteel door heel Vlaanderen met zijn theatertour S.O.S. MUSIC. Hierin brengt hij samen met twee uitstekende muzikanten een repertoire van 'Het beste uit 30 jaar Guy Swinnen'. Op 8 december is hij om 20u00 te zien in CC 't Aambeeld - Della Faillelaan 34, Aartselaar Voor andere data en meer info over de festivaltour van The Scabs in 2012: www.guyswinnen.be / www.tttartists.be
Garage4you is een nieuw concept in de autobranche van België. NIEUW!!!
BANDENSERVICE Vele merken verkrijgbaar!!!
NU WINTERBANDEN ACTIE Bij aankoop van 4 winterbanden waardebon van €25 (*) of gratis stockage zomerbanden (*) geldig bij uw volgende aankoop / niet cumuleerbaar
Montage & Balanceren inbegrepen!!!
www.garage4you.be
Garage4you biedt het volgende aan: Een ruime en professioneel uitgeruste werkplaats waar auto-doe-hetzelvers, hobbysleutelaars, startende en ook professionele monteurs in alle comfort een wagen, oldtimer, bestelwagen, mobilehome en vrachtwagen zelf kunnen onderhouden, repareren of opknappen. Verschillende hefbruggen, een lange werkput, sleutelplaatsen en de nodige gereedschappen zijn steeds beschikbaar en te huur. De nodige kwaliteitssmeermiddelen, onderdelen en accessoires voor de auto, bestelwagen, vrachtwagen zijn ter plaatse of kunnen snel besteld worden en dit aan interessante prijzen. Een volledige bandenservice voor auto, bestelwagen voor zowel zomerals winterbanden met als bijkomende service de banden seizoenopslag. Ook voor auto-tuning en -competitie zijn er onderdelen en allerlei accessoires verkrijgbaar.
Puursesteenweg 355 -KMO-Zone- 2880 Bornem - tel.: 03 337 49 01 - E-mail: garage4you@telenet.be
Phokas: uw vakfotograaf bij u in de buurt!
FOTOSHOOT GEZIN FAMILIE BELLYSHOOT PHOKAS 速 Fotografie Reedonk 8 2880 BORNEM 03 710 80 04 info@phokas.be www.phokas.be zaterdag: 10.00 - 17.00 Andere dagen op afspraak
Informeer vrijblijvend naar onze prijzen. Wij nemen graag de tijd om alle mogelijkheden met u te bespreken. Opendeurdag: zaterdag 19 november van 10u-17u: actiedag!
NIEUWE COLLECTIE DOOPSUIKER Alles-onder-een-dak principe: geboortekaartjes, doopsuiker, meter- & petergeschenken. Wij garanderen een correcte en snelle levering. Nieuwe collectie geschenkmanden, kwaliteitsproducten, aan huislevering mogelijk.
RUIME PARKEERGELEGENHEID!
WENSKAARTEN - BOEK TIJDIG UW FOTOSHOOT
La Differenza Het ultieme stijladres voor dames en heren!
Merken:
Amy Gee - Antony Morato DKNY Lacoste Part T wo - TiTTo Juwelen Bonsui Mina UK - Sweewë Paris - 7 for all mankind (Heren)
Vest €169
Jurk €105
Bij aankoop van 2 stuks 2de stuk aan -50%*
*Goedkoopste van de 2 l Niet cumuleerbaar met andere kortingen/acties l Actie geldig tot 06/12/2011
Boomstraat 74 - 2880 Bornem - 03/889 09 99
www.ladifferenza.be
Volg ons ook op: www.facebook.com/LaDifferenza Openingsuren: Maandag en zondag gesloten. Dinsdag – zaterdag: 10u – 12u30 13u30 – 18u
Gift Shop Iedere maand stelt Wieper Magazine de laatste nieuwe gadgets en wannahave's van het moment voor. Bottle Lock
Voor alle families die de eer hebben om hun genen te delen met een zuiplap, niet alleen proficiat, maar ook dit advies: bereid je tijdig voor op de feesten! En daarmee doelen we niet op het eten, maar op de drank. Met de Bottle Lock kan je immers iedere iets te gemotiveerde drinkgrage aanverwant behoeden voor naderend interpersoonlijk onheil. De typische pretbedervende en gênante familieruzies veranderen zo als vanzelf in een gezellige samenzijn met vrienden en familie. Beweer dan nog eens dat technologie en vooruitgang ons leven niet beter maakt Prijs: €15,95
Digivid Memo
Post It!, je krijgt concurrentie. Wie nu als vroege vogel voor de andere huisgenoten een boodschap wil achterlaten, moet zich steeds bekennen tot kleine notities op opvallende plaatsen. Daar is nu een alternatief voor bedacht. Met de Digivid Memo, een LCD-scherm met videocamera bevestigd aan de koelkast, kan je vanaf nu gewoon een videoboodschap achterlaten. Bij een opgenomen bericht knippert er een opvallend rood led-lichtje en ben je zeker dat iedereen je booschap te zien zal krijgen. Al zal een Post It! waarschijnlijk ook volstaan.. Prijs: €39,95 www.gadgethouse.nl
Rode lippen telefoon
De tijd dat je hijgend de telefoon moest opnemen om zwoel over te komen is definitief voorbij. Je beschrijft vanaf nu gewoon heel plastisch hoe welgevormd en erotisch je telefoon is vormgegeven en je indruk is gemaakt. Kortweg een telefoon om mee te scoren! Prijs: €39,95 www.gadgethouse.nl
Olie en azijn brandblusset
Grote problemen vragen om krachtige oplossingen! Immers, niets zo storend als een droge salade, die bij overmaat van ramp ook niet afgekruid blijkt! Met deze set kan je in ware A-Team-stijl het salade-probleem ogenblikkelijk in de kiem smoren. Die droge plantaardige chaos wordt zo alsnog een evenwichtig intens genot voor je smaakzin. Wanneer het uiteindelijk wat fout zou zitten met de dosering, kan men je alleszins niet verwijten dat je het probleem niet ernstig hebt genomen. Prijs: €24,95 www.gadgethouse.nl
Sirene Alarmklok
Vroege vogels krijgen hun naam niet door telkens vroeg te vogelen. Neen, ze danken deze aan hun vroeg ontwaakuur. Ik hoor het u al zeggen; ik wou dat ik dat ook kon. En eerlijkheidshalve wij ook. Al kwam bij het zien van deze Sirene Alarmklok, eindelijk de de aap uit de mouw. Vogels die vroeg uit de veren zijn hebben blijkbaar zo hun truukjes. Een hysterische sirene is inderdaad geen slaapverwekkende vogelserenade. Zo kunnen wij het ook. Prijs: €12,95 www.gadgethouse.nl
Mini-chocoladefontein
Fontana di Trevi in Rome, dit jaar zal je het met enkele muntjes minder moeten stellen. De kans is immers reëel dat fonteinliefhebbers vanaf heden liever hun centen in dit kunstwaterwerk zullen steken dan in de grote Fontein van Trevi. Ook al brengt dat laatste zogenaamd geluk. De chocoladefontein doet het immers niet met water maar met - een breinbreker chocolade. En laat nu net dat hetgene zijn wat vrouwen verkiezen in een minder gelukkige bui. Prijs: €21,95 www.gadgethouse.nl
Go Away deurmat
Dat niet iedereen gastvrij is, weten we al. Dat het sociaal aanvaard is om mensen letterlijk buiten te sluiten of gesloten te houden, is andere koek. Met deze Go Away-deurmat moet je aan deze discussie zelfs geen woorden vuilmaken. Ze staan in dat geval voor je voordeur letterlijk voor een voldongen feit. Wanneer de sociale afkeuring toch te groot wordt, dan keer je de deurmat gewoon om. Omgekeerd leest deze immers als: Come in! Even handig als een portier, maar dan zonder het strafblad! Prijs: €28,95 www.gadgethouse.nl
14
Gezond & Wel
Indiase mannen laten hun sperma invriezen zodat vrouwlief zich kan laten bevruchten in hun afwezigheid.
16
ARMANI MALIPARMI PAUL SMITH ROSSO GASPARI SHE’S-SO D’EXTERIOR MAGASCHONI ROBERT FRIEDMAN BE ORIGINAL
ACTIE WINTERJASSEN
MILESTONE S-ZEN ZUID
-15 %
op alle winterjassen
t.e.m. 6 dec. 2011
ADD
Kerkstraat 31 l 1840 Londerzeel Tel. 052 30 59 26
OPTIEK • HOORAPPARATEN • CONTACTLENZEN
Gediplomeerd opticien Dorpstraat 1 - Londerzeel - Tel. 052 30 93 17 optiek.daelman@skynet.be www.optiekdaelman.be
Wanneer de echtgenote van de overledene geen weduwe wenste te worden, kon ze levend mee verbrand worden.
(E.T.)
18
NATUURSTEEN- EN GRAFZERKENBEDRIJF
MARCEL CULOT Mechelsestraat 36 /////////// 1840 Londerzeel /////////// Tel. 052 30 91 70 Openingsuren: Dinsdag tot vrijdag van 9-12u00 en 13-18u30 // Zaterdag van 9-12u00 en 13-17u00 Hierbij betuigen wij onze deelneming bij het verlies van een van uw dierbaren. Misschien wilt u binnen niet al te lange tijd overgaan tot het plaatsen van een grafmonument. • 60 GRAFZERKEN IN VOORRAAD AAN EEN HOOGWAARDIGE KWALITEIT • VERSCHILLENDE MODELLEN, KLEUREN EN PRIJSKLASSEN • KWALITEITSGARANTIE GEDURENDE 10 JAAR • GEEN VOORSCHOT • ONMIDDELLIJK PRO-FORMA FACTUUR VOOR DE SUCCESSIERECHTEN • COLUMBARIUMPLATEN • URNEVELDEN
HUIS TE KOOP te WOLVERTEM Zeer rustig en in groene omgeving gelegen / Alleenstaande villa op 1 ha 18 are / Dichtbij oprit A12 Brussel/Antwerpen Dubbele garage / hal / open living met keuken / wasplaats / 4 slaapkamers / badkamer / 2 wc’s / oprit met standplaats voor 4 auto ‘s / authentieke tuin met 29 streekeigen bomen
Rechtstreeks van eigenaar / Voor meer info: 0475/311.470
Tijdens het grootste deel van de geschiedenis van de mens was zijn dieet meer vegetarisch.
20
KOOPWEEKEND ZAT. 26 en ZON. 27 NOVEMBER
Openingsuren SPECIALE ACTIE OP BUREAUSTOELEN!
-10%
zat. 10u-18u zon. 13u-17u
bij afgifte van deze advertentie* (*voorwaarden in de shop)
KANTOFF DESIGN SHOP
Kantoff design shop Stationsstraat 50 • Londerzeel T.052 31 95 07 www.kantoffdesignshop.be
Openingsuren Di-vrij: 10u-12.30u en 13.30u-18u • Zat. 10u-18u Woensdagvoormiddag gesloten
Focus Vietnamees bootvluchtelinge Quyen Truong Thi (Zeg maar ‘Gwen’!) De Belgische oorlogskinderen van de jaren ‘40-‘44 zijn inmiddels kloeke zestigers die genieten van hun pensioentje. Toch herbergt ons land tal van jongere oorlogskinderen. Zonen en dochters van Vietnamese families bijvoorbeeld, die in de jaren ’60-’70 als bootvluchtelingen in ons land terechtkwamen. Vele Vietnamese kinderen, gehard en getekend door hun jong verleden, vonden in warmhartig Vlaanderen zowaar een tweede thuis èn hun eigen weg. Dit is het relaas van één van hen. Het verhaal van een arm Aziatisch meisje dat hier geleidelijk de status van BV verovert: na amper 25 lentes in Vlaanderen is zij in Europa één van de leading ladies op culinair vlak, wat de Aziatische keuken betreft. Zij runt een kwaliteitsrestaurant, schrijft kookboeken, geeft cursussen, organiseert reizen naar Vietnam en is zelfs het onderwerp van een stripverhaal. WIEPER: U WAS HET OUDSTE MEISJE VAN 6 KINDEREN. VLUCHTEN UIT VIETNAM MET ZULK EEN KROOSTRIJK GEZIN, KON DAT ZOMAAR, QUYEN? QUYEN: (Lacht) “...Spreek het uit als ‘Gwen’, dat leest en schrijft ook makkelijker! En nèè, wij zijn niet zomaar met z’n allen in Vlaanderen beland. Mijn vader was een visser en op een dag kwam onze boot niet meer terug in het haventje van Quy Nhon. Bleek dat mijn pa niet uit werken was gegaan, maar gevlùcht was. Mijn moeder wist het wel, maar er werd nogal geheimzinnig over gedaan, herinner ik mij. Mijn moeder belandde zelfs een poos in de gevangenis, omdat ze niets wou prijsgeven van het ware verhaal. Ik was pas tien jaar, maar vanaf die dag ben ik in één doffe ellende gesukkeld. Ik moest zorgen dat er eten en geld op tafel kwam voor mijn 2 zussen en 3 broers. Ik werkte 15 uur per dag en liep tussendoor nog school ook. Maar zo heb ik wel leren koken. Behalve voor mijn familie maakte ik ook allerlei hapjes die ik op de markt ging verkopen.” WIEPER: ...TERWIJL JOUW VADER NIET MEER NAAR ZIJN GEZIN OMKEEK?! QUYEN: (Kordaat) “Neenee, mijn vader was andere horizonten gaan opzoeken voor òns, zijn gezin! Na de oorlog tegen de Amerikanen (1975) was er voor de meeste Vietnamezen geen toekomst meer weggelegd, ook al door het communistische regime in ons land. Dus zocht hij ‘ergens’ een beter bestaan. En dat werd België. Hij heeft hier een aantal jaren heel hard gewerkt als gastarbeider, tot hij genoeg geld had om zijn gezin te laten overkomen. Ik was 15 jaar 22 18
toen de familie eindelijk terug herenigd was. Tot vandaag ben ik de mensen van Wichelen -een dorpje tussen Wetteren en Dendermonde- heel dankbaar, omdat ze ons destijds een nieuwe thuis hebben gegeven.” WIEPER: DAT MOET VOOR EEN TIENERMEISJE UIT VIETNAM EEN HELE AANPASSING ZIJN GEWEEST, JA TOCH? QUYEN: (Lacht): “Ja en nee... Ik weet nog dat ik me heel bevrijd voelde, de dag dat ik op het vliegtuig zat, richting België. Ik wilde per se een nieuw leven beginnen en wilde Vietnam absoluut vergeten: ik had daar verschrikkelijke dingen gezien, hongersnood gekend, in heuse armoede geleefd. In mijn dromen was België een beetje Hollywood, weet je? Dat bleek niet zo en ik geef toe, de eerste maanden heb ik hier heel veel geweend. Omdat ik me zo onbeholpen voelde. Ik kende de taal en de cultuur niet. Maar het ligt in de aard van Vietnamezen dat zij zich makkelijk aanpassen en vooruit willen in het leven. Dus ik leerde vrij snel Nederlands en Frans spreken. Ik begreep ook vlug dat ik hier een diploma moest behalen, wilde ik hier vaste voet aan de grond krijgen. Bijgevolg ben ik naar de koksschool gegaan. Godzijdank, want zo had ik onmiddellijk door dat ik niet alleen van hèn iets kon opsteken, maar zij ook van mìj iets konden leren!” WIEPER: ...EN DUS STAMPTE JE PROMPT EEN VIETNAMEES RESTAURANT UIT DE GROND? QUYEN: (Bescheiden glimlach) “...Ochja, ik ben van nature ondernemend en wou sowieso iets doen voor de kost!... En liefst
neem ik dan zelf de touwtjes in handen. Moest ik niet in België beland zijn, zou ik nu misschien een naamloos iemand in Vietnam zijn. Belgen zijn vriendelijke en ontvankelijke mensen en zijn de eersten om iets op te snuiven van andere culturen. Toen ik in 2004 met mijn restaurantje ‘Little Asia’ in Brussel begon, had ik nooit kunnen vermoeden dat het zou uitgroeien tot een place-to-be op culinair gebied. Ik krijg nu bekende mediafiguren, ministers en ambassadeurs, zelfs Europese sterrenchefs over de vloer, maar ik bereid mijn gerechten niet ànders dan 6 jaar geleden!” WIEPER: IN SAMENWERKING MET ‘ARCHEON TRAVEL’ IN WOLVERTEM ORGANISEERT U NU REIZEN NAAR VIETNAM. EEN VORM VAN HEIMWEE? QUYEN: “...Eerder een vorm van herwaardering vanuit mijn verleden, denk ik. Naarmate ik ouder werd, kwamen de gevoelens voor mijn vaderland, Vietnam, terug boven. Men linkt het telkens en wereldwijd met het woord ‘oorlog’, maar ik heb intussen het land zo vaak bezocht en er zo veel over gelezen, dat ik er terecht fier op ben! De historiek, de schoonheid van de natuur, de dynamiek en het karakter van de bevolking, de gastronomie,... Goh, wat hou ik ervan! Ik heb twee ‘Belgische’ kinderen, een zoon van 15 en een dochter van 13, maar Azië is hun origine en ook voor hen staat Vietnam nu synoniem voor een heerlijke vakantie! En wat dit betreft, ben ìk hun perfecte gids (lacht)!...” Voor meer informatie over de begeleide reizen met Quyên
naar Viëtnam, kan je steeds terecht bij: Archeon Travel
- Stationsstraat 1 - 1861 Wolvertem – 02/270.30.10
Inox zwembaden Toonzaal Wilgenlaan 52 1861 Wolvertem Tel. 015 71 33 17
open Ma t.e.m. vrij: 10-12u & 13-18u Zat: op afspraak
Trappen en balusTrades In Inox of meTaal www.vaneeckhoudt.be
10 DOLLE DAGEN van 16 t.e.m. 26 nov. ‘11 Zondag 20-11-’11 open van 14-18u
-50% op alle aangeduide artikelen -10% op de wintercollectie 2011 Merken: G-Star, JACK&JONES, Qs male, Qs female, Birgini, Transform, Madonna, Dolce *C, Pantofola d’Oro, s.Oliver, ZAGORA NIEUW: Mojito, Vila joy, Cars – jeans & fashion
Escalina’s Jeans – Fashion – Shoes Women – Men – Kids
Jeansstore Escalina’s Kerkstraat 78 9255 Buggenhout Tel.: 052 33 11 69 www.escalinas.handelsgids.be
Open: Di-vrij: 9u30 – 12u & 14 – 18u30 // Zat: 9u30 – 12u & 14 – 18u // Zon & ma: gesloten
24
Sudoku's ++ Starter
7 5
++ Doorbijter
3 2
1 3
8 4
8 2 9
9 8 2
7
6
4 5 7 3
8
9 4 4 1
5 7 9
2 4
5 7 2
1
9 6 8
8 4
2 3 5
2 5
7
8
5 6
1 3
7 1
9 4
7 3 1
++ Kamikaze
8 9
7 6 3
6 4 3 1 4
9
2 4 9 5 2 7
++ Oplossingen
• Boxsprings • • Donsdekens • • Kussens • • Matrassen • • Lattenbodems • • Bedtextiel •
JARENLANGE ERVARING AUTONOME SLAAPCOMFORTZAAK (UITSLUITEND TE LONDERZEEL)
Nieuw in de Stationsstraat te Londerzeel Stationsstraat 37 - 1840 Londerzeel - 052/30.13.19 info@hetnieuwebed.be - www.hetnieuwebed.be Openingsuren: maandag 13u30 tot 18u30, dinsdag tot vrijdag 9u30 tot 12u30 en 13u30 tot 18u30, zaterdag 9u30 tot 17u. Zon- en feestdagen gesloten.
Ruime keuze in betaalbaar Belgisch slaapcomfort!
EVEN GENOEG VAN DE BANKENCRISIS? INVESTEER IN UW INTERIEUR! In de komende maand laten wij u genieten – op vertoon van deze advertentie – van speciale kortingsacties op al onze meubelen en decoratie. Kortingen zijn afhankelijk van de collectie en het aankoopbedrag. Kom dus zeker eens langs!
SPECIALE KORTINGSACTIES
Wieper Magazine – november 2011
Original Lloyd loom
Exclusief invoerder voor de Benelux van
%
Exclusive Rattan furniture
Outdoor furniture
Bedrooms
Meubelen Spiessens T I J D L O Z E
T O P K W A L I T E I T
Puursesteenweg 392b | 2880 Bornem | tel.: 03 899 15 55 | fax: 03 899 26 52 | e-mail: info@rotan-spiessens.be Ieperstraat 3 | 8840 Staden | tel.: 051 70 23 02 | fax: 051 70 51 45 | e-mail: staden@rotan-spiessens.be
WWW.MEUBELEN-SPIESSENS.BE
Groooot Kruiswoordraadsel uitstekend strookje
medisch onderzoek
lengtemaat
droog
netwerk
korenmand
bewonderaar
aap
bijgerecht
vogelverblijf
vertrager strijdperk
waterval
toegangsprijs Wase gemeente zangstem eenheid
geste
plaats in Frankrijk
opgeld
draagbuidel
Griekse letter
jong dier
voorkeur
kegel
et cetera
schrijfgerei
vreemd
tandglazuur
skiterrein
fijne geur
insect
toegankelijk
judograad
meetkunde
bovenmatig
wegwerpluier
VERSCHIJNT MAANDELIJKS IN:
land in ZuidAmerika dierenhok eigendom
zenuwtrek
vaartuig
graanpakhuis
rijtuig
waterdamp
balletje papier
autoriteit babysit
godsdienst
zeeslak
dierlijk vet
hoofddeksel op deze plaats
kleine ruimte
bedenker
deftige vrouw
gewicht
wijnsoort
0479 700 759 INFO@MEDIJAN.BE
snedig
Spaans eiland
wier
koraaleiland
buikig flesje
WWW.WIEPER.BE
kostuum
niet stevig
bezoek
schaduw
snel pro
pers. vnw.
ijzeren mondstuk
deel v.e. jaar
uitspansel
ampère
vis
echtgenoot
tennisterm
huid
brandstof
schouderbelegsel
rekenopgave
boom
hevig rolprent
overal
vertrouwd
plaats in Italië
zwaardwalvis tweegevecht
Deze puzzel werd gemaakt door 'De Puzzelaar': Betere puzzels zijn er niet! © De Puzzelaar
28 Vlaamse Puzzels!
ADVERTEREN IN WIEPER MAGAZINE? MEER INFO:
volksverhaal
plag
denkbeeld
BORNEM MEISE LONDERZEEL GRIMBERGEN KAPELLE-OP-DEN-BOS
theorie
Frank Dingenen Zeg het met chrysanten! Eind oktober en in één weekend tijd moest ik naar twee verjaardagsfeestjes. Net voor Allerheiligen. Twee vriendinnen van me waren jarig, Rita en Christiane, en ze hielden beiden van bloemen. Dan sta je voor een bloemen- en plantenetalage en denk je: ‘Zouden ze nu geaffronteerd zijn, als ik ze elk een mooie pot chrysanten cadeau gaf ?’. Tùùrlijk wens ik ze niet dood, maar wie een klein beetje gevoel voor schoonheid heeft, weet de pracht van deze haast volmaakte, duurzame en stervormige witte herfstbloemen te koesteren. Kwestie van er het juiste wenskaartje aan toe te voegen: ‘Mijn heilige Rita -mijn vriendin bovenal-, blìjf me beschermen, jouw hopeloos geval!’ en ‘Mijn lieve Christiantje, voor jou dit chrysantje. Mijn toonbeeld van trouw, ik ga dood aan jou!’… Wat moet men tegenwoordig nog met chrysanten? Er zijn haast geen grafzerken meer. Al mijn overleden familieleden en vrienden zijn verast en met de wind versast naar de hemel. Die lijkt me iets te ver om er voor de poort van Sint-Pieter een paar potten chrysanten te deponeren… Of zou Petrus het intussen ook al eerder begrepen hebben op idiote en lugubere Halloween gadgets? Van pompoenen kun je nog soep maken, van chrysanten daarentegen… Hoewel ik er meer mee te maken heb dan me lief is, moet ik nog altijd wennen aan de eigentijdse en diverse ceremonieën die in het leven werden geroepen ter ere van de overledenen. Een plechtige teraardebestelling is duidelijk niet meer van deze tijd. De huidige trend wil dat de overledene zelf al van ruim tevoren bepaalt volgens welke transactie hij of zij het tijdelijke met het eeuwige wil verwisselen. Velen blijken hun heengaan uit de doeken te willen doen zoals ze een eetmaal bereiden: goedkoop, snel en zonder veel poespas. En afval! Het mortuarium, het crematorium en de
asweide zijn meestal ondergebracht in een gezamenlijk rouwcentrum. Alles in één, amen en uit! De overledene wordt niet langer van het kistje naar het kastje in de muur gestuurd. De natuur mag beschikken over zijn of haar ‘ashes to ashes and dust to dust’ en uitvliegen op de asweide. Nog liever het eigen lichaam in as zien uitvliegen dan overdreven veel geld zien weggooien aan begrafeniskosten. Of diepvries- en mummificatiekosten. Nee, dank u, geef mij maar een eenvoudige ‘verstrooiing’, precies dàt waaraan het me bij leven en welzijn maar al te vaak ontbrak. Als kind al werd ik eerder afgeleid door een paternoster dan een
“Hij begreep dat ik een comediantje was en maakte daar ook handig gebruik van.” rammelaar en kende ik de smaak van een hostie beter dan die van een koekje Betterfood. Amper acht jaar en ik was al een voorbeeldige misdienaar. Ik kon breeduit lachen tijdens een huwelijksplechtigheid en tranen met tuiten wenen tijdens een begrafenisdienst. Dat bracht blijkbaar veel geld op, wanneer ik tijdens de offerande met het geldmandje tussen de rijen gelovigen liep. Ik denk dat de pastoor mijn persoonlijkheid heeft leren kennen ìn de biechtstoel. Hij begreep dat ik een comédiantje was en daarvan maakte hij ook handig gebruik. Het mag oneerbiedig klinken, maar de lijkbidders en hostesses die de gasten onthalen in een rouwcentrum lijken in alles op de getrainde misdienaars van toen. Supergedienstig, zwijgzaam knikkend, de mondhoeken omlaag en de ogen diep in de kassen als bij een droeve cockerspaniël. Je zit
voortdurend te denken: ‘En wanneer komen ze nu met het mandje rond?’… Met dit soort van gevoel stond ik onlangs in de rouwkapel verweesd te staren naar het opgebaarde lichaam van Lena, één van de beste vriendinnen die ik ooit had. Ik wist niet eens dat het nog bestond: een dode te kijk leggen voor allen die een laatste groet willen brengen. Ze lag er vredig en mooi bij, dat wel, maar het had iets onwezenlijks. De hele ceremonie verliep in drie stappen en ik kon de opgedrongen wisselende stemmingen amper aan. Van de kijk naar het lijk werden de aanwezigen naar een aanpalende ruimte geleid, waar mijn lieve Lena opnieuw verscheen, dit keer verpakt in een gesloten kist. Een paar aanverwanten getuigden kort wat voor een goed mens zij wel was, kinderen lazen versjes voor en op de tonen van ‘Afscheid’ van Clouseau werd de kist tergend traag de verbrandingsoven ingerold. Al wat van dàn af de sfeer overheerste, was het geluid. De overledene die in as vergaat, de overlevenden die nu niet langer meer hun gehuil onderdrukken. In het buitengaan merkte ik de twee potten chrysanten op die aan de deur op een gedrapeerd voetstuk stonden. Ik kon het niet laten, maar ik kreeg de plotse drang om deze prachtbloemen een liefkozende aai te geven. Alsof ik van het ultieme symbool van oprecht verdriet enige troost verwachtte. Helaas, ze gaven geen kick… Het waren zowaar chrysanten van plastic! Frank Dingenen ©Alle rechten voorbehouden
Nu verkrijgbaar: De DVD-box van ‘Meester, hij begint weer!’
TE KOOP LONDERZEEL-CENTRUM WINKELSTRAAT Gezellige rijwoning met charmante zuidelijke binnentuin. Goed gelegen in het centrum van londerzeel, in één van de winkelstraten.
2 livings met airco 5 kamers, waarvan één slaapkamer met ingebouwde kasten, Volledig ingerichte keuken en badkamer. Boven het gelijkvloers nog twee verdiepingen. Een grote ruimte beschikbaar aan de voorzijde van het huis: ideaal voor het beoefenen van een hobby of te gebruiken als speelruimte, werkruimte voor vrij beroep of als handelspand. Ook geschikt voor grote gezinnen. Oorspronkelijke gevel eenvoudig terug vrij te maken. Voor meer info: Tel: 052/30.23.69
VERBRUGGEN GRANIMAR
MARMER GRANIET COMPOSIET
Natuurlijk steengoed Traditie. Ambacht. Visie.
Natuursteen zit ons in het bloed, al drie generaties lang. Maar we blijven steeds innoveren! Tendensen veranderen, maar onze waarden blijven: respect voor het materiaal, hoge kwaliteitseisen en een gepolijste service. Hoewel wij kunnen bogen op een zeer ruime algemene ervaring, zijn wij gespecialiseerd in keukens en trappen in graniet, marmer en composiet. Verbruggen Granimar staat voor: Een snelle en correcte levering met plaatsing over heel België Geschoolde en bekwame medewerkers die alles nauwgezet opvolgen Alle soorten graniet en marmer aan concurrentiële prijzen Vraag vrijblijvend een prijsofferte.
ALLE MAATWERK VOOR UW INTERIEUR. NIEUWBOUW OF RENOVATIES. KEUKENBLADEN, BADKAMERINRICHTINGEN, TRAPPEN, TAFELS, RAAMTABLETTEN EN NATUURSTEENVLOEREN
Momenteel zijn we op zoek naar
NATUURSTEENBEWERKERS (m/v) Vereisten • Je kan heffen zonder er zwaar aan te tillen • Houdt van marmer, graniet, een verfijnd interieur, en geen saaie sleur • Je bent enthousiast en leergierig • Je beschikt over een rijbewijs B Wat wij bieden • Een doorgedreven opleiding (ervaring is dus geen “must”) • Gevarieerde en uitdagende projecten • Werken in een toffe dynamische ploeg • Correcte verloning
Interesse? • Mail dan je motivatiebrief door naar info@verbruggengranimar.be
Handelsstraat 85 ❘ B-1840 Malderen ❘ Tel: 052 33 27 60 ❘ Fax: 052 33 08 50
openingsuren: maandag tot vrijdag: 7u30 - 18u00 | zaterdag: 9u30 - 12u30 www.verbruggengranimar.be
INTERLINE
design
Interline Design zorgt voor de juiste ideeĂŤn, de aangepaste plannen en een ruime keuze van dit alles in een vernieuwde showroom
"Modern-klassiek, design, trendy of professioneel interieur"
MAATWERK, MEUBELEN, DECORATIE, ... MODERN-KLASSIEK, DESIGN, TRENDY OF PROFESSIONEEL, VOOR UW WONING, WINKEL, KANTOOR OF HORECAZAAK. Puursesteenweg 393 - 2880 Bornem
Tel. 03 889 33 91
Fax 03 889 82 03
info@interline-design.be
www.interline-design.be