L O S
14 15
Théâtre des Bouffes du Nord
16 17
Lunes
México
Théâtre des Bouffes du Nord A magic flute Director: Peter Brook Francia
España-México
20 21
A magic flute Director: Peter Brook Francia
22
Orchester Wiener Akademie
Austria
M
Director invitado y asesor musical: Enrique Bátiz Guanajuato M
Diego El Cigala
29
Sábado
D
Noruega, Dinamarca, Suecia y Finlandia
España
Noruega, Dinamarca, Suecia y Finlandia
D
22:00
19:00
21:00
Plazas
de la Unión
12:00
La Subterránea
22:00
18:00
Antagon TheaterAKTion
Magos Herrera
12
Rusia
Voz y piano
T
Maly Drama Theatre-Theatre of Europe Tío Vania Director: Lev Dodin
Compañía Nacional de Teatro
Rusia
México
Noches islámicas Héctor Mendoza Director: José Caballero
Rusia
al maestro
Compañía Nacional de Teatro Noches islámicas Héctor Mendoza Director: José Caballero
T
Noruega M
Elena Makhnev
T
en la jungla
Noches islámicas Héctor Mendoza Director: José Caballero
Dinamarca
México
Celebrando 30 años
Angèle Dubeau & La Pietà Quebec, Canadá
M
Taiwán
Alemania
T
Hungríia
Tierra mestiza. Tradiciones y costumbres de México
Rusia
Guanajuato
M
Don Sanche ou Le Château d’Amour de Franz Liszt (Ópera en versión concierto) Orquesta Sinfónica de Aguascalientes Director: Román Revueltas México-Hungría Ó
Suecia
Nueva Zelanda
Guanajuato
L’effet de Serge Director: Philippe Quesne
México
Francia
D
Nueva Zelanda
de las estrellas
L’effet de Serge Director: Philippe Quesne
México
Francia
D
Lemi Ponifasio
D
Foto: Kamrouz
D
Alturas de Machu Picchu
BeijingDance / LDTX
Chile
República Popular China M
Sumi Jo
Nayarit,
Paul Taylor Dance Company EUA D
M
La Única Internacional Sonora Santanera
Paul Taylor Dance Company EUA
México M
Kid Koala Guillaume Coutu Dumont & The Side Effects
D
Paul Taylor Dance Company
Mutek Canadá-EUA
EUA M
30
Bye, bye Ríos. Rock hasta el final España
D
Miguel Ríos
Clausura Miguel Ríos
Domingo
Domingo
M
EC
Guillaume Coutu Dumont
Virpi Pahkinen
17
México
M
Sounds of Mexico
Piano
cruzados
Dinamarca
Knut Reiersrud Band
Francesco Libetta
Lige over vandet / Océanos
M
MC
La Real Cámara con José Miguel Moreno
Leslie Howard
M
M
Duane Cochran, Piano Un juego de niños EUA-México
MC
18:00 hrs.
Guanajuato
EC
Piano Noruega
M
T
22:00 hrs. Close-Act Theatre Pi - Leau Países Bajos
19:00 y 21:00 hrs.
Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato
Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato
El Circo ContemporáNEO Danza Multidisciplinaria
Atom Mutek Alemania
21:00 hrs.
Son del Montón
Nayarit
M
M
Guanajuato MC
M
22
Christopher Bauder & Robert Henke
Rorschach_3.1
(Presa de La Olla)
Guanajuato
Viernes
19:00 y 21:00 hrs.
Pihanuwixa - El Pianol
SONando a tradición
Atom Mutek Alemania
Sábado
M
Rorschach_3.1
23
Emplume EC
Las hermanas Kif-Kif Quebec, Canadá
Domingo
EC
Afro Cuban All Stars
República Popular China
México
24
Ensamble Felipe Villanueva Música mexicana del siglo XIX
de la escalera
Guanajuato
T
Lunes
M
The King´s Singers
Corpus Acrobatics
Trío Wanderer
Alemania
México
Martes
MC
MC
T
25
Neue Vocalsolisten
Sequenza Sur
El Gato con Botas
Guanajuato
Circo Aereo & Les Objets Volants
26
Finlandia-Francia
T
T
Laleget Danza y Ballet de Cámara del Estado de Morelos
Argentina
T
Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato
Angereds Teater
Suecia
Programa Liszt
T
Director invitado y asesor musical: Enrique Bátiz Guanajuato-Reino Unido M
Ensamble Barroco del DeMUG
Angereds Teater
Petrushka
The butterfly pilots Director: Ulrich Hillebrand
El concierto barroco Director: Fabrizio Ammetto
México
Suecia
Guanajuato
D
EUA
Francia
T
MC
Anonymous 4
EC
M
Corpus Acrobatics
Carro de Comedias de la UAN Grupo de Teatro Zero
Premiación II Concurso Internacional de Composición “Eulalio Ferrer”
México
El médico a reatazos Nayarit
México
EC
M laReverdie
London Sinfonietta
Ex tenebris ad lucem
M
La Grande Chapelle
Laleget Danza y Ballet de Cámara del Estado de Morelos
M
México EC
MC
Director: César Piña
Países Bajos M
17:00 hrs.
17:00 a 19:00 hrs.
20:00 hrs.
Carro de Comedias de la UAN Grupo de Teatro Zero
Callejoneada y Fiesta Nayarita
Teatro Kalipatos
El médico a reatazos Nayarit
Nayarit
EC
México EC
Ó
El médico a reatazos Nayarit
EC
Close-Act Theatre
Sita Directora: Eugenia Cano (Patio de la Escuela de Ingeniería) Guanajuato - Singapur T
Jazzcando y Polirritmia Ensamble
Teatro Kalipatos
Nayarit EC
M
Sita Directora: Eugenia Cano (Patio de la Escuela de Ingeniería) Guanajuato - Singapur T
M
27
Jueves
28
Viernes
20:00 hrs.
Carro de Comedias de la UAN Grupo de Teatro Zero
Ópera en la Plaza
Evolution
Noruega
Ó
EC
17:00 hrs.
Corpus Acrobatics
Mari Boine
Reino Unido
Italia
Director: César Piña
Países Bajos MC
Foto: Manchul Kim
Ópera en la Plaza
Evolution
Trío Morelia
defensores de la vida
Países Bajos
Suecia
EUA
España
El Capitán Planeta y los
Evolution
Åke Parmerud
Secret voices: the sisters of Las Huelgas
M
Corpus Acrobatics
17:00 hrs.
Beta Collide
Cuarto centenario de la muerte de Tomás Luis de Victoria: Missa Salve Regina Director: Albert Recasens
D
Trío Wanderer
M
12:00 hrs.
México
Beta Collide
Voz y piano
The butterfly pilots Director: Ulrich Hillebrand
Espresso Director: Maksim Komaro
Petrushka M
Suecia
Miércoles
Foto: David Murray
Virginia Tola y Fernando Pérez
Angereds Teater
Circo Aereo & Les Objets Volants
Finlandia-Francia
Ó Angereds Teater
The butterfly pilots Director: Ulrich Hillebrand
Espresso Director: Maksim Komaro
Jueves
21
Christopher Bauder & Robert Henke
Entremeses cervantinos Director: Eugenio Trueba Olivares Guanajuato EC D
11:00, 13:00, 17:00 y 19:00 hrs.
Países Bajos M
M
M
Entremeses cervantinos Da Vinci. La máquina y el hombre Director: Eugenio Trueba Olivares Director: Mauricio Nava Guanajuato Guanajuato EC EC D
Pi - Leau
Canadá
Geir Henning Braaten
Reino Unido
México
Países Bajos
Close-Act Theatre
Steve Koven Trio
Nayarit
Códigos de identidad Directora: Nora Salgado
20
Armonicus Cuatro De música y demás mercedes
Colectivo Mínimo Cuerpo
16:00 hrs. Monolake / Frivolous / Brandt Brauer Frick / Minilogue Mutek M Alemania-Canadá-Suecia
India
Australia-Reino Unido
Angèle Dubeau & La Pietà
Ballet Mexcaltitán
Pi - Leau
M
Laya-Nadaamrit
Piano
Luigi Boccherini (1743-1805) Director: Emilio Moreno España M
Miércoles
D
Close-Act Theatre
Noruega
Italia
Amigos
La pequeña habitación al final
República Popular China
M
MC
The King’s Singers
Director: Mauricio García Lozano T
18
Martes
21:00 hrs.
12:00 hrs.
The dragon child Director: Peter J. Wilson
Foto: Wang Xiaojing
Nayarit
Ó
Nayarit
Ópera de magia y misterio para niños Taller de Producción de Ópera y Nuevas Tecnologías del Centro de las Artes de Guanajuato
origen-fusión y viaje
de Daniel Catán Coro y orquesta del Teatro de Bellas Artes Director: Israel Gursky
M
The dragon child Director: Peter J. Wilson
Il Postino
Il Postino
Austria
China Children’s Art Theatre
D BeijingDance / LDTX
M
M
México
Teatro del Farfullero
Burkina Faso
Corea
Guanajuato
China Children’s Art Theatre
Alif Naaba
Soprano
Italia
M
de la escalera
Los Jaivas
Sumi Jo
Nayarit
La pequeña habitación al final
Ó
Ó
T
D
República Popular China
de Daniel Catán Coro y orquesta del Teatro de Bellas Artes Director: Israel Gursky
Director: Fabio Biondi
Piano
Director: Mauricio García Lozano
República Popular China
16
Sierra León
Braendende Kaerlighed
Oleg Maisenberg
Soprano Homenaje a América Manríquez
Teatro del Farfullero
BeijingDance / LDTX
M
19
Prácticas de vuelo Alejandro Escuer
Orquesta de Cámara de Nayarit Alma Rocío Jiménez
De América para el mundo Director: Jesús Almanza
The wild swans
Roby Lakatos Ensemble
T
México D
MC
Alejandro Escuer
Europa Galante
Orquesta Sinfónica Juvenil Silvestre Revueltas
Lemi Ponifasio
Bandas de viento y la música popular del siglo XX Guanajuato-Nayarit M
EC
MC
Birdscape Presenta: José Íges Austria-Alemania-España MC
T
La fiebre del oso polar
Nueva Zelanda
Bandas del Edo. de Guanajuato / Banda Sinfónica del Edo. de Nayarit
Quebec, Canadá
Sábado
Wolfgang Müller
Antonio Salinas
Birds with skymirrors
China Gansu Provincial Ensemble of Peking Opera
Alemania
Alemania
M
Séance Vocibus Avium
Vivarium Studio
La Cebra Danza Gay Ganímedes. La danza
Birds with skymirrors
M
Finlandia
15
Noche Electrónica Alemana México
Martin Leitner
Vivarium Studio
de las estrellas
D
Lemi Ponifasio
Cuba
Un orteil dans le vide
Pierre Dørge & The New Jungle Orchestra
D
La Cebra Danza Gay Ganímedes. La danza
Lemi Ponifasio
Juan de Marcos Afro Cuban All Stars
11:00, 13:00, 17:00 y 19:00 hrs.
antagon theaterAKTion
y la vanguardia de hoy
M
Birds with skymirrors
D
EC
M
Pilares de contemporaneidad
Aajej
M
Director: Vladimir Lande Pianista: Maxim Mogilevsky
Dinamarca
Ensamble Zephyrus
Virpi Pahkinen
Francia
Ballet Folklórico de la Universidad de Guanajuato
Alemania
Ginkgo - Teatro de la esperanza
Philharmonia Quartett Berlin
Vivarium Studio
M
México
Moonbootica Schlachthofbronx
Orquesta El Mitote
Entremeses cervantinos Director: Eugenio Trueba Olivares Guanajuato EC EC
D
México
M
Orquesta Sinfónica de San Petersburgo
M
L’effet de Serge Director: Philippe Quesne
Finlandia
Wasteland
14
Viernes
Europa Galante
Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato
Braendende Kaerlighed
antagon theaterAKTion
Ginkgo - Teatro de la esperanza
13
Jueves
Lunes
Armando Manzanero y La Big Band Jazz de México
Rubik
Roby Lakatos Ensemble
Dinamarca
Entremeses cervantinos Director: Eugenio Trueba Olivares Guanajuato EC EC
EC
Orquesta de Cámara Avanti! MC
M
Alemania M
Suecia
U-Theatre
Taiwán
Noruega
Wasteland
Aajej
Sound of the Ocean Director: Liu Ruo-yu M
Cuarteto Vertavo
Philharmonia Quartett Berlin
Ginkgo - Teatro de la esperanza
México azul
M
Virpi Pahkinen
Sound of the Ocean Director: Liu Ruo-yu M
M
Suecia
Guanajuato
Magos Herrera
Violín y piano M
M
Ó
Hugo Ticciati y Michael Tsalka
Finlandia
Guanajuato
de
México - Argentina
M
Teatro Universitario de la Universidad de Guanajuato
Braendende Kaerlighed
antagon theaterAKTion
Sólo lo mejor
México
Orquesta de Cámara Avanti!
Concierto violín virtuoso (Pinacoteca)
de
México
Ópera multimedia de Rogelio Sosa
Nayarit T
Salomón Maawad Fusión Jazz Era (octeto)
Arrasados
Oslo Camerata
Homenaje Ramón Serratos
de
T
Viaje
Compañía Nacional de Teatro
U-Theatre
¡Yo soy la locura…! Música, sueño y libertad del Quijote y otras cervantinas México M
29
Sábado
30
Forbidden City Chamber Orchestra República Popular China M
Domingo
Fotos: Juan José Morín
F I C
E N
L E Ó N
FÓRUM CULTURAL GUANAJUATO
Teatro Manuel Doblado
Teatro María Grever
Plaza Principal
Teatro del Bicentenario
Calzada de las Artes
Auditorio Mateo Herrera
20:00
19:00
19:00
19:00
20:00
20:00 Miércoles
Miércoles
12
12
Jueves
Orquesta de Jazz de Estocolmo
Jueves
Director: Fredrik Norén
13
Suecia, Dinamarca, Finlandia y Noruega
Orquesta de Jazz de Estocolmo
13
M
Laya-Nadaamrit
Viernes
Viernes
14
14
Orchester Wiener Akademie La Viena clásica: Haydn, Mozart y Schubert Director: Martin Haselböck
Sábado
15
Austria
Sábado
15
M
Domingo
Domingo
16
16
Orchester Wiener Akademie Rubik
Lunes
Lunes
17
17
Knut Reiersrud Band
Martes
Martes
18
18
Francesco Libetta
Miércoles
Miércoles
Rubik
19
19
Finlandia M
China Children’s Art Theatre
Jueves
Laya-Nadaamrit
Knut Reiersrud Band
India
Noruega
20
Jueves
20
M
M
20:00 hrs.
Ópera en la Plaza
Viernes
México Ó
50 años
Francesco Libetta
The dragon child Director: Peter J. Wilson República Popular China
Italia M
T
D
Ballet Mexcaltitán
Angereds Teater
Suecia
24
T
Angereds Teater
Martes
Suecia
25
Canadá T
M
Miércoles
26
Mari Boine
Jueves
Circo Aereo & Les Objets Volants
Mari Boine
27
Jueves
27
Noruega Compañía Conejillos de Indias
M
Orquesta Sinfónica Esperanza Azteca
Compañía Conejillos de Indias
Forbidden City Chamber Orchestra
La Chica Conejita Directora: Gabriela Ochoa Lozano
República Popular China M
Domingo
Martes
Steve Koven Trio
The butterfly pilots Director: Ulrich Hillebrand
25
29
Lunes
The butterfly pilots Director: Ulrich Hillebrand
24
Sábado
23
Nayarit
Lunes
28
22
Domingo
Ballet Mexcaltitán
23
Viernes
Sábado
Piano
Domingo
26
M
China Children´s Art Theatre
22
Miércoles
21
Argentina M
Angereds Teater
17:00 y 19:00 hrs.
Sábado
Nikita Storojev, bajo Director: Carlos Miguel Prieto Finlandia-México
Viernes
Quinteto Real
Coro YL de Voces Masculinas y Orquesta Sinfónica Nacional
Director: César Piña Plaza Fundadores
21
30
En esta edición, el FIC llega a San Miguel de Allende. ¡Disfrútalo!
D E L
INSTITUTO CULTURAL DE LEÓN
FOROS Y HORARIOS
del Quijote
Amelia Sierra
Pierre Dørge & The New Jungle Orchestra
M
México-EUA
Plaza San Roque
Cancha de Cristal Profr. Arturo Larios
Amelia Sierra y Carlos Alberto Pecero
Maly Drama Theatre-Theatre of Europe Tío Vania Director: Lev Dodin D
M
Miércoles
28
Now she knows
Nicaragua
Argentina
25
Viernes
12:00
Los Pastitos
Maly Drama Theatre-Theatre of Europe Tío Vania Director: Lev Dodin
Zero Visibility Corp.
Now she knows
Mercurio
50 años
México-EUA
18:00
Presa de la Olla/ Patio de la Escuela de Ingeniería
Kiosko Jardín
Plaza San Fernando
P R E S E N C I A
Museo Iconográfico
Miércoles
Cigala & tango
Hernaldo Zúñiga
Quinteto Real
Martes
27
17:00
Zero Visibility Corp.
Unite Tour
24
Jueves
18:00
Now she knows
Finde / El otro yo
Programa Mahler
23
26
18:00
Foto: Stephan Roehl
Orquesta Sinfónica de la Universidad de Guanajuato
Domingo
Lunes
12:00
20:00
Zero Visibility Corp.
M
T
La Viena Clásica: Haydn, Mozart y Schubert Director: Martin Haselböck
Viernes
Sábado
T
Théâtre des Bouffes du Nord
Jueves
12:00
la Compañía
D
Carlos Núñez y la Banda de Gaitas del Batallón de San Patricio
Miércoles
de Minas
Teatro Cervantes
Noruega, Dinamarca, Suecia y Finlandia
T
18
Universitario
Teatro Principal
Ex Hacienda de San Gabriel de Barrera
=Actividad sin costo =Los dones de la naturaleza
M
Francia
Martes
19
Suecia, Dinamarca, Finlandia y Noruega
Ballet Folklórico de México de Amalia Hernández
Domingo
Valenciana
del Estado
Oslo Camerata
A magic flute Director: Peter Brook
Sábado
Auditorio
EC= Espectáculos de calle T= Teatro
Invitados de Honor Dinamarca, Finlandia, Noruega, Suecia y Nayarit
Programación sujeta a cambios sin previo aviso
Foto: Rene Wopereis
Mtro. Héctor Mendoza ( )
Viernes
Salón del Consejo
D=Danza MC=Música Contemporánea
Orquesta de Jazz de Estocolmo Director: Fredrik Norén
Ceremonia de Inauguración y entrega de la Presea FIC a la trayectoria artística
Jueves
Templo de la
Inauguración
10:00 hrs.
al
Templo de
Simbología M=Música Ó=Ópera
Foto: Carl Thorborg
13
20:00
Auditorio
Del 12 al 30 de octubre, 2011
N A T U R A L E Z A
Foto: Gorm Valentin
Miércoles
21:00
L A
Foto: Torben Huss
12
Teatro Juárez
Explanada de la Alhóndiga de Granaditas
D E
Foto: Héctor Amézquita
FOROS Y HORARIOS
D O N E S
w w w. f e s t i v a l c e r v a n t i n o . g o b . m x
Foto: Solveig Forsman
3 9 F E S T I VA L I N T E R N A C I O N A L C E R VA N T I N O
México-Finlandia
28
T
Compañía Conejillos de Indias
Circo Aereo & Les Objets Volants
La Única Internacional Sonora Santanera
La Chica Conejita Directora: Gabriela Ochoa Lozano México-Finlandia
Viernes
T
Sábado
Espresso Director: Maksim Komaro
México M
Finlandia-Francia
29
T
Domingo
Orquesta Sinfónica Esperanza Azteca
Åke Parmerud Suecia
30
Nayarit MC
M
MÉXICO: ENCUENTRO DE LAS ARTES ESCÉNICAS 2011 DEL 15 AL 20 DE OCTUBRE EN LEÓN, GUANAJUATO