Legris transair

Page 1

* O U F M M J H F O U Q F S T M V D I U M F J E J O H T Z T U F F N


.",,&-*+, 5& )"/5&3&/

i iÛiÀ`iÊ i ` }i Êi Ê ««i }i Êâ Ê Ì>}iÊ}iÀii`Ê Ê Ê6"", , Ê " - i iÊ Ì>}iÊâ `iÀÊ i ]Ê >ÃÃi Ê vÊ À «i Ê Ê/ 7 -/ > i iÊ Ì>}iÊ Ê Ê-* Ê/, Ê6 , -/

(0&%&

8&&345"/% 5&(&/

ÊV ÀÀ ÃÃ i Ê>}}ÀiÃÃ iÛiÊ }iÛ }i &&/

6*5#3&*%#""3 4:45&&.

Ê « i Ìi `i ÌiiÀL>>ÀÊi iÀLÀÕ L>>À

Ê iV > ÃV iÊÃV i ÊÜ ÃÃi i `iÊÌi «iÀ>ÌÕÀi Ê16ÊÃÌÀ> }


.POUBHFIBOEMFJEJOH

(PVEFO SFHFMT WPPS JOTUBMMBUJF *OTUBMMBUJF JOTUSVDUJFT (PFE WBLNBOTDIBQ WPPS FFO PQUJNBBM QFSTMVDIUTZTUFFN

"MVNJOJVN CVJ[FO 5SBOTBJSÑ "MHFNFFO "MVNJOJVN CVJT TFDUJF

,PQQFMJOHFO 5SBOTBJSÑ "MHFNFFO ,PQQFMFO POULPQQFMFO -FU PQ (PFE 'PVU

"GUBLLJOHFO 5SBOTBJSÑ "MHFNFFO .POUFSFO WBO FFO TOFMBGUBLLJOH -FU PQ

'MFYJCFMF MFJEJOH "MHFNFFO 1FSTMVDIUTZTUFFN WFSCJOEJOH (PFE 'PVU

-VDIUWFSEFFMLPMPNNFO *OTUBMMBUJF

#FWFTUJHJOHTBDDFTTPJSFT #FWFTUJHJOH #FWFTUJHFO WBO FFO 5SBOTBJSÑQFSTMVDIUTZTUFFN

/VUUJHF HFHFWFOT

5BCFMMFO

5SBOTBJSÑ HFNPOUFFSE

; NBBUWPFSJOHFO 6JU[FUUFO LSJNQ


%F HPVEFO SFHFMT PN UF JOTUBMMFSFO

*OTUBMMBUJF JOTUSVDUJFT

5PFQBTTJOHTHFCJFE Û Ài ÃÊ/À> Ã> ÀÁÊÌiÊ ÃÌ> iÀi ]Ê` i ÌÊii ÊÛiÀ> ÌÜ À`i Ê«iÀÃ Ê >ÊÌiÊ}>> Ê vÊ`iÊ« >>ÌÃÊÛ> Ê ÃÌ> >Ì iÊÛ ` iÌÊ>> Ê`iÊ Ài}i }iÛ }Ê iÌÊLiÌÀi }ÊÌ ÌÊÛ À }ÊÛ> ÊiÝ« à iÀ à V Ê­Û À > i ÊÀ à V ½ÃÊ Êà Êâ iî°Ê/À> Ã> ÀÁÊ` i ÌÊÌiÊÜ À`i Ê }i ÃÌ> iiÀ`Ê>V ÌiÀÊ`iÊ«iÀà ÕV Ì`À }iÀ°Ê iÊv iÝ Li iÊ/À> Ã> ÀÁÊ` i ÌÊÌiÊÜ À`i Ê}i« >>ÌÃÌÊ>> Ê iÌÊLi} ÊÛ> Ê iÌÊÃÞÃÌii ]Ê` ÌÊ ÊÌÀ }i Ê Ê iÌÊ«iÀà ÕV ÌÃÞÃÌii ÊÌiÊÛ À i °Ê Ê `iÀ Õ`Ê vÊÜ â } } Û> Ê iÌÊ/À> Ã> ÀÁÊ«iÀà ÕV Ì i ` }ÃÞÃÌii Ê iÌÊ`iâiÊÛ À>vÊÜ À`i Ê Ì ÕV Ì°

iÊ ÃÌ> >ÌiÕÀÊ >}Êi i Êi Ê> ii ÊV « i Ìi Êi Ê Õ «ÃÌÕ i ÊÕ ÌÊ iÌÊ/À> Ã> ÀÁÊ}> >Ê}iLÀÕ i °Ê ÌÊ}i `Ê Ê iÌÊL â `iÀ Û ÀÊ`iÊV «Ã°Ê iÊÌiV ÃV iÊ i iÀ i ÊÛ> Ê`iÊV « i Ìi Êâ > ÃÊ` iÊ Ê`iÊV>Ì> }ÕÃÊÜ À`i ÊÛiÀ i `Ê` i i ÊÃÌÀ ÌÊÌiÊÜ À`i Ê >}i iiv`°

0QTUBSUFO WBO IFU TZTUFFN 6 À`>ÌÊ iÌÊÃÞÃÌii Ê Ê}iLÀÕ ÊÜ À`ÌÊ}i i Ê` i ÌÊ`iÊ ÃÌ> >ÌiÕÀÊ ÛiÀÊÌiÊ}>> ÊÌ ÌÊ> iÊÌiÃÌi Êi ÊV ÌÀ iÃÊi Ê` i ÌÊâ V Ê ÌiÛi ÃÊÌiÊ ÛiÀÌÕ }i ÊÛ> Ê`iÊÛ À}iÃV ÀiÛi ÊÀi}i ÃÊâ > ÃÊ Ê> iÊÀi}i }i Ê` iÊLiÃÌ>> ÊLiÌÀivvi `iÊ«iÀà ÕV Ì ÃÌ> >Ì ið

5SBOTBJSÑ CVJT i Ê` i ÌÊiÀÊ «ÊÌiÊ iÌÌi Ê`>ÌÊ`iÊ/À> Ã> ÀÁÊLÕ âi Êâ ÊLiÃV iÀ `ÊÌi}i ÊÃV i ]ÊëiV >> ÊL Ê` À}> }i ÊÛ> Ê`iÊÛ iÀÌÕ }i â > ÃÊ ivÌÀÕV Ã]Ê Ã À> i Êi°`°Ê/iÛi ÃÊ` i ÌÊ i ÊiÀÊÛ ÀÊÌiÊâ À}i Ê`>ÌÊiÀÊ}ii ÊLÕ Ìi ë À }Ê`À>> i `iÊLiÜi} }Ê > Ê« >>ÌÃ Û `i Ê â Üi Ê «Ê `iÊ V « i Ìi Ê > ÃÊ «Ê `iÊ LÕ Ã]Ê Üi iÊ ` }Ê Ì ««i }Ê iÌÊ â V Ê iiÊ > Ê LÀi }i °Ê iÊ > Õ Õ Ê /À> Ã> ÀÁLÕ ÃÊ >}Ê V Ê}iVi ÌÀiiÀ`ÊÜ À`i Ê V Ê}i >ÃÌ°Ê iÊv iÝ Li iÊ/À> Ã> ÀÁà > }Ê` i ÌÊÌiÊÜ À`i ÊÌ i}i«>ÃÌÊâ > ÃÊLiÃV ÀiÛi Ê`iâiÊV>Ì> }ÕðÌiÊâ ]ÊÜ À`i Ê`iÊ/À> Ã> ÀÁÊi i i Ìi Ê}i iÛiÀ`Ê iÌÊii Ê ÃÌ> >Ì i} `ð

$POUSBDUJF FO VJU[FUUJOH

iÊ«ÀiÃÌ>Ì iÃÊÛ> Ê iÌÊ/À> Ã> ÀÁÊÃÞÃÌii ÊL Ûi ÊLi Õ`i Ê ` i Ê «Ê`iÊ Õ ÃÌiÊÜ âiÊÀi i }ÊÜ À`ÌÊ}i Õ`i Ê iÌÊ`iÊ Û i`Ê Û> ÊÕ ÌâiÌÌ }Êi Ê À « }°

.POUBHF " Êâi iÀÊÛ> Êii ÊÛ Ü>>À` }Ê«iÀà ÕV ÌÃÞÃÌii ]ÊÜ À`i Ê`iÊ/À> Ã> ÀÁÊi i i Ìi Ê}i iÛiÀ`Ê iÌÊii Ê ÃÌ> >Ì i} `Ã°Ê iÊ ÃÌ> >ÌiÕÀ ` i ÌÊ`iÊ}i`iÌ> iiÀ`iÊ ÃÌÀÕVÌ iÃ]Êâ > ÃÊ «}i i Ê Ê`iâiÊ} `Ã]Êi Ê Ê Ê`iâiÊV>Ì> }ÕÃ]Ê >ÕÜ iÕÀ }Ê «ÊÌiÊÛ }i °Ê

5SBOTBJSÑ OFUXFSLMBZ PVU NFU HFXFOTUF TJUVBUJFT ÊÊÛiÀ> iÀ }Ê Êii ÊÛ>ÃÌiÊ >ÃÃ>Ê­Vi i Ì]Ê}ië Ìi Ê ÃV Õ ®

ÊÊ}iLÀÕ ÊÛ> Ê/À> Ã> ÀÁÊ> ÃÊ>>À` i ` }Ê vÊ `iÀÃÌiÕ }ÊÛ> Ê i i ÌÀ ÃV iÊ>««>À>ÌÕÕÀ

ÊÊLiÛiÃÌ } }ÊÛ> Ê> `iÀiÊi i i Ìi Ê>> Êii Ê/À> Ã> ÀÁÊÃÞÃ Ìii

ÊÊ}iLÀÕ ÊÛ> ÊV i ÃV iÊ ``i i Ê` iÊ iÌÊ}iÃV ÌÊâ ÊÛ ÀÊ /À> Ã> ÀÁÊV « i Ìi Ê­À>>`« ii}Ê Ã®


(PFE WBLNBOTDIBQ WPPS FFO PQUJNBBM QFSTMVDIUTZTUFFN

#JK IFU JOTUBMMFSFO WBO FFO 5SBOTBJSÑ QFSTMVDIUTZTUFFN NPFU IFU XFSL WPMHFOT EF SFHFMT FO HPFE WBLNBOTDIBQ XPSEFO VJUHFWPFSE

#PDIUFO FO PNMFJEJOHFO [PSHFO WPPS ESVLWFSMJFT 0N IJOEFSOJTTFO UF NJKEFO HFCSVJL NPEVMBJSF DPOTPMFT 7FSNJKE WFSOBVXJOHFO EF[F WFSPPS[BLFO ESVLWFSMJFT

1BT TDIPOF MVDIU UPF EPPS EF[F HPFE UF GJMUSFSFO CJK EF DPNQSFTTPS

7PPS FFO HPFEF XFSLJOH WBO VX NBDIJOFT LJFT EF KVJTUF MFJEJOHEJBNFUFS SFLFO NFU WPMVNFTUSPPN FO MFOHUF

;PSH EBU V BMUJKE CJK IFU MFJEJOHXFSL LBO LPNFO WPPS BBOQBTTJOHFO PG POEFSIPVE

.BBL EF BGUBLLJOHFO [P EJDIU NPHFMJKL CJK EF XFSLQMFL


5SBOTBJSÑ BMVNJOVN CVJ[FO

"MHFNFFO

(Ê£È]x

1SFTFOUBUJF

(ÊÓx

iV> LÀiiÀ`iÊ> Õ Õ ÊLÕ Ã

iV> LÀiiÀ`iÊ> Õ Õ ÊLÕ Ã

iV> LÀiiÀ`iÊ> Õ Õ ÊLÕ Ã

(ÊÈÎ

(ÊÇÈ

(Ê£ää

Õ ÃÊ iÌÊÌÜiiÊÛ À}iL À`iÊi Ê ÌLÀ>> `iÊÓÓ Ê}>Ìi Ê>> Ê i`iÀÊi `ÊÛ> Ê`iÊLÕ Ã°

Õ ÃÊ>> ÊLi `iÊâ `i Ê `iÀÃ ÌiÕ Ì]Ê` ÀL À`Êi Ê ÌLÀ>> Ì°

Õ ÃÊ>> ÊLi `iÊâ `i Ê `iÀÃ ÌiÕ Ì]Ê` ÀL À`Êi Ê ÌLÀ>> Ì°

/À> Ã> ÀÁÊ > Õ Õ Ê LÕ âi Ê Ü À`i Ê }i iÛiÀ`Ê º >>ÀÊÛ ÀÊ Ì>}i»° > `i }i Êâ > ÃÊÃ `i ]Ê` ÀL Ài Êi Ê Ì LÀ> i Êâ Ê iÌÊ ` }°

ÀÊ `iÊ Ü> Ìi ÌÊ /À> Ã> ÀÁÊ > Õ Õ Ê LÕ ÃÊ ÃÊ `iÊ ÜiiÀÃÌ> `Ê iÌÊ `iÊ ÕV ÌÃÌÀ Ê >> ]Ê ` ÀÊ Ìi «iÀ>ÌÕÕÀÜ ÃÃi }i Ê Õ ÌâiÌÌi Ê vÊ À «i Ê iivÌÊ iÀÊ}ii Ê Û i`Ê «° /À> Ã> ÀÁÊ > Õ Õ Ê LÕ âi Ê â Ê }i > LÀiiÀ`Ê i Ê«>ÃÃi Ê«iÀviVÌÊ Ê`iÊ ««i }i ]Ê i`iÀiÊ ÛiÀL ` }Êâ ÌÊÛ>ÃÌÊi Ê ÃÊ i ` V Ì° iÌÊ }iLÀÕ Ê Û> Ê /À> Ã> ÀÁÊ > Õ Õ Ê LÕ âi Ê Û À ÌÊ ÃV >`iÊ ` ÀÊ V ÀÀ Ã iÊ ­âi vLiÃV iÀ }Ê Û> Ê `iÊ LÕ ÃÊ ` ÀÊ iÌÊ Û À i Ê Û> > Õ >Ê Ý `i®

5PFQBTTJOHFO

(Ê{ä

/À> Ã> ÀÁÊ> Õ Õ ÊLÕ ÃÊ ÃÊÕ ÌÜi ` }Ê}i« i `iÀV >ÌÊ ­+Õ> V >ÌÊ }iViÀÌ v ViiÀ`®Ê ÌÊ }iivÌÊ iÝÌÀ>Ê LiÃV iÀ }]Ê ` ÀÊ `iÊ iÕÀÊ iÀ i L>>À i `Êi Ê ÃÊâ V ÌL>>ÀÊ iÌ iÃÊ>v}iÜiÀ Ì° iÕÀi ÊÃÌ> `>À`ÊLiÃV L>>À\ UÊL >ÕÜÊ­, Êxä£Ó® UÊ}À ÃÊÊÊÊ­, ÊÇä䣮 /À> Ã> ÀÁÊ > Õ Õ Ê LÕ âi Ê â Ê LiÃV L>>ÀÊ Ê ÈÊ ` > iÌiÀÃÊ i Ê ÓÊ i }ÌiÃ\Ê ÎÊ iÌiÀÃÊ i ÈÊ iÌiÀÃÊ ­À>>`« ii}Ê ÃÊ Û ÀÊ > `iÀi i }Ìiî

/À> Ã> ÀÁÊ«iÀà ÕV ÌÃÞÃÌi i Ê Ê(ʣȰxÊ Ê(ÊÓxÊ Ê(Ê{äÊ Ê(ÊÈÎÊ Ê(ÊÇÈÊ Ê(Ê£ääÊ> Õ Õ Ê LÕ âi ]Êâ ÊëiV >> Ê ÌÜ i `ÊÛ ÀÊ«À > ÀiÊi ÊÃiVÕ `> ÀiÊ«iÀà ÕV Ì ]ÊÛ>VÕØ ] i Ê iÕÌÀ> iÊ}>ÃÃi ÊÃÞÃÌi i ­>À} ]ÊÃÌ ÃÌ vÊqÊÛ ÀÊ> `iÀiÊ}>ÃÃi ÊÀ>>`« ii}Ê Ã®°Ê


.BSLFSJOH

}iV> LÀiiÀ`iÊLÕ ÃÊ ÃÊii }>À> Ì iÊÛ ÀÊ`iÊ} i`i ÛiÀL ` }Êi Ê i ` V Ì i ` - ÀÌÊLÕ Ã /À> Ã> ÀÊÎÇÝ{äÊ}iV> LÀiiÀ`iÊLÕ Ã]Ê*Ê >ÝÊ£ÎÊL>ÀÊ- Ê££ÇnÎÈÉääÓ

Üi ` }Ê(ÊÝÊÕ ÌÜi ` }Ê(Ê­ ®

*À `ÕVÌ iÊ Õ iÀ

>Ý > iÊÜiÀ `ÀÕ Û> Ê Óäc ÊÌ ÌʳÈäc

)FSLFOOJOH

iÌÊ i` Õ Ê > Ê` ÀiVÌÊ iÀ i `ÊÜ À`i Ê>> Ê`iÊ iÕÀÊÛ> Ê`iÊLÕ Ã° 6 ÀLii `\ L >ÕÜiÊÊ *iÀà ÕV ÌÊLÕ ÃÊÃÞÃÌii }À ÃiÊÊ 6>VÕÕ ÊLÕ ÃÊÃÞÃÌii

,ÊÉÊ 1 /ÊÉÊ ,

ÀÊ Õ i ÊÛ ÀÊ`iÊ iÀ i }Ê « > >Li ÃÊ «Ê`iÊLÕ Ã >> }iLÀ>V ÌÊÜ À`i °

6 ÊÉÊ6 11 ÊÉÊ6 "

"MMFFO BMVNJOJVN CVJT

*OTUFFL NBSLFSJOH

/À> Ã> ÀÊÎÇÝ{äÊV> LÀ>Ìi`Ê> Õ Õ Ê« «i]Ê* >ÝÊ£ÎÊL>ÀÊ- Ê££ÇnÎÈÉääÓ

ÃÌii Ê >À iÀ }

"MMFFO BMVNJOJVN CVJT

#PPSHBU iNBSLFFSw MJKOFO PN PQ EF KVJTUF QMFL UF CPSFO

>À iiÀ

"«Ê`iÊLÕ ÃÊâ ÊÓÊ >À iiÀ i ]Ê Ê iiÀ`iÀiÊ>vÌ> }i Ê «Ê£ÊLÕ ÃÊ Ê`iÊ Õ ÃÌi « Ã Ì iÊÌiÊ ÌiÀi °Ê iÌÊ`iÊÌÜii`iÊ Ê ÌiiÀÌÊ i Êii Ê>vÌ> }Ê >> ÃÊ «Ê`iÊ > `iÀiÊ>vÌ> }°


5SBOTBJSÑ BMVNJOJVN CVJT

"MVNJOJVN CVJT TFDUJF

(FSFFETDIBQ * «Ã `iÀÊÛ ÀÊ > Õ Õ ÊLÕ ÃÊÊ >ÀÌ°È nÊäÎÊä£

" ÌLÀ>> V ÕÃÊ Û ÀÊ> Õ Õ ÊLÕ ÃÊÊ >ÀÌ°È nÊä{Êä£

" ÌLÀ>> iÃÊÛ ÀÊ > Õ Õ ÊLÕ ÃÊÊ >ÀÌ°È nÊä{ÊäÓ

>À iiÀ}iÀii`ÃV >«Ê Û ÀÊ> Õ Õ ÊLÕ ÃÊÊ >ÀÌ°È nÊä{ÊäÎ

Ó £

Î

{

8FSLJOH

£Ê ÊÊ Àà `i ÊÛ> Ê`iÊLÕ Ã\ Ê« >>ÌÃÊ`iÊLÕ ÃÊ Ê`iÊ« «Ã `iÀ Ê`ÕÜÊ iÌÊÃ Ü i ÊÌi}i Ê`iÊLÕ Ã Ê`À>> Ê`iÊ« «Ã `iÀÊ Ê`iÊLÕ ÃÊi ÊâiÌÊ iÌ ÊÊÃ Ü i ÊÀÕÃÌ }ÊÃÌii`ÃÊÃÌÀ> iÀ

ÓÊ Ê" ÌLÀ>> Ê iÌÊ`iÊV ÕÃÊ`iÊLÕ Ìi À> ` ÎÊ Ê" ÌLÀ>> Ê iÌÊ iÌÊ iÃÊ`iÊL i À> ` {Ê ÊÊ >À iiÀÊ`iÊ ÃÌii ` i«ÌiÊ iÌÊ iÌ >À iiÀ}iÀii`ÃV >«

iÊ ÃÌii Ê i }Ìi ÊÛ> Ê`iÊ(ʣȰxÊ Ê(ÊÓxÊ Ê(Ê{äÊÛiÀL ` }Ã>`>«ÌiÀÃÊâ ÊÓxÊ ]ÊÓÇÊ Êi ÊÀiëiVÌ iÛi Ê {xÊ ]Ê iÌÊÕ Ìâ `iÀ }ÊÛ> Ê`iÊi ` >«]ÊÀiv°ÊÈÈÓx]ÊÜ>>ÀÛ ÀÊ`iÊ ÃÌii i }ÌiÊÎ Ê ]Ê{ÓÊ Êi ÊÈ{Ê Ê Li`À>>}Ì°


* «Ã `iÀÊÛ À > Õ Õ ÊLÕ Ã >ÀÌ°ÊÈÈ nÊäÎÊä£

6

À ÌÊÛ À > Õ Õ ÊLÕ Ã ÈÈ nÊä£ÊäÓ

ÀÊÛ À > Õ Õ ÊLÕ ÃÊÊ Àiv°ÈÈ nÊäÓÊä£

" ÌLÀ>> iÃÊÛ ÀÊ > Õ Õ ÊLÕ Ã >ÀÌ°ÊÈÈ nÊä{ÊäÓ

5PPMT

£

À >V i

Ó Î

{

8FSLJOH

£Ê ÊÊ Àà `i ÊÛ> Ê`iÊLÕ Ã\ Ê« >>ÌÃÊ`iÊLÕ ÃÊ Ê`iÊ« «Ã `iÀ Ê`ÕÜÊ iÌÊÃ Ü i ÊÌi}i Ê`iÊLÕ Ã Ê`À>> Ê`iÊ« «Ã `iÀÊ Ê`iÊLÕ ÃÊi ÊâiÌ ÊÊ iÌÊÃ Ü i ÊÀÕÃÌ }ÊÃÌii`ÃÊÃÌÀ> iÀ ÓÊ Ê ÌLÀ>> Ê iÌÊ`iÊV ÕÃÊ`iÊLÕ Ìi À> `

ÎÊ Ê ÌLÀ>> Ê iÌÊ iÌÊ iÃÊ`iÊL i À> ` {Ê ÊÊL ÀÊ`iÊÓÊ Ì>}i}>Ìi Ê iÌÊ`iÊL À > Ê­ÈÈ nÊ ä£ÊäÓ®Êi Ê`iÊÓÓ ÊL ÀvÀiiíÈÈ nÊäÓÊ䣮° >> Ê`iÊL À > Ê Ã]Ê ÌLÀ>> ÊLi `iÊ}>Ìi Êi Ê ÛiÀÜ `iÀÊ> iÊ> Õ Õ Ã«>> `iÀÃÊÛ> Ê`iÊLÕ Ã


5SBOTBJSÑ BMVNJOJVN CVJ[FO

"MVNJOJVN CVJT HFEFFMUF

(FSFFETDIBQ 6

* «Ã `iÀÊÛ À > Õ Õ ÊLÕ Ã >ÀÌ° 7änÊääÊä£

*iÀÃ}iÀii`ÃV >«Ê>ÀÌ°Ê 7ä£ÊääÊä£Ê­ÓÓä6®Ê ÀÊ 7ä£ÊääÊäÎÊ­££ä6®

*iÀÃLi ÊÛ À «iÀÃ}iÀii`ÃV >«Ê>ÀÌ°Ê 7äÓÊ £ÊääÊÊ­(ÊÇÈ®Ê 7äÓÊ ÎÊääÊ­(Ê£ää®

Ó £

£Ê ÊÊ Àà `i ÊÛ> Ê`iÊLÕ Ã\ Ê« >>ÌÃÊ`iÊLÕ ÃÊ Ê`iÊ« «Ã `iÀ° Ê`ÕÜÊ iÌÊÃ Ü i ÊÌi}i Ê`iÊLÕ Ã° Ê`À>> Ê`iÊ« «Ã `iÀÊ Ê`iÊLÕ ÃÊi ÊâiÌÊ iÌ ÊÊÃ Ê Ü i ÊÀÕÃÌ }ÊÃÌii`ÃÊÃÌÀ> iÀ°

ÓÊ Ê ÌLÀ>> ÊÛ Àâ V Ì }Ê`iÊL i Êi ÊÊLÕ Ìi À> `°

Î

8FSLJOH

I

/Ài Ê`iÊL À}«i ÊÕ ÌÊ>> Ê`i Û À > ÌÊÛ> Ê`iÊ«iÀà >V iÊ ` ÀÊ «Ê`iÊI «ÊÌiÊ`ÀÕ i °

* >>ÌÃÊ`iÊ«iÀÃLi Ê Ê`i «iÀà >V i°

ÎÊqÊ"«ÌÀ «i ÊÛ> Ê }i ÀÌiÊLÕ ÃÊ(ÊÇÈÊ ÀÊ(Ê£ää°

ÕÜÊ`iÊ«i ÊÜiiÀÊ Ê Ê`i «iÀÃLi ÊÌiÊL À}i °


Î

"«i Ê`iÊ«iÀÃLi ]Ê« >>ÌÃÊ`iÊLÕ Ã â ÛiÀÊ }i Ê Ê`iÊ«iÀÃLi °

>>ÌÊ`iÊ«iÀÃLi Ê Ã]Ê`ÀÕ Ê «Ê`i ÜiÀ }à «Êi Ê >>ÌÊ`iâiÊ«>ÃÊ ÃÊ > ÃÊÕÊii ʺ » ÀÌ°

8FSLJOH

"«i Ê`iÊ«iÀÃLi Êi Ê`À>> Ê`iÊLÕ ÃÊ ii Ê ÀÌiÊà >}°

iÀ >> Ê`iâiÊ > `i }i ÊÌ Ì`>ÌÊ`iÊ Û À}iÃV ÀiÛi Ê>> Ì> Ê «ÌÀ « }i Ê }i >> ÌÊâ °

°Ê>> Ì> «ÌÀ « }i °

#FMBOHSJKL EF PQUSPNQJOHFO NPHFO FMLBBS OJFU PWFSMBQQFO


5SBOTBJSÑ JOTUFFL LPQQFMJOHFO

"MHFNFFO

*OTUFFL WFSCJOEJOH NFU HSJQSJOH v` V Ì } -«> }Ã >À iÀ }

À «À }

Õ Ã `Þ 7>ÀÌi

(Ê £È]x]Ê (Ê ÓxÊ > `Ê (Ê {äÊ ÛiÀL ` }à « «i }i Ê iLLi Ê ii Ê ÃÌii ÛiÀL ` }]

`ÕÜÊ `iÊ LÕ ÃÊ Ã «i Ê Ê `iÊ ««i }Ê i Ê `iÊ ÛiÀL ` }Ê ÃÊÛ>ÃÌÊi Ê` V Ì°

4OFMMF NPOUBHF NFU EVCCFMF LMFNCFVHFMT v` V Ì } 7>ÀÌi i LiÕ}i `Þ

Õ Ã

iÊ (Ê ÈÎÊ ««i }i Ê Ü À`i Ê iÌÊ `iÊ â Ê ivÌÊ i Ê i i Ê `iÊ Ü>ÀÌi Ê }Ê >> Ê ÌiÊ /À> Ã> ÀÁÊ > Õ Õ Ê LÕ ÃÊ }i ««i `Ê °L°Û°Ê `À>> i ° `ÕLLi iÊ i LiÕ}i Ã°Ê ÃÊ`iâiÊ}i ÌiiÀ`Ê

,MFNCFVHFM TOFMMF WFSCJOEJOH À}ÃV À iv "«ÌÀ « } v` V Ì }

Õ Ã

>ÀÌÀ `}i i LiÕ}i

iÊ (Ê ÇÈÊ i Ê (Ê £ääÊ ««i }i Ê ÛiÀL `i Ê i LiÕ}i ÃÊ iÀÊ Ê ii Ê i Ê > iÃÊ L À}i Ê ` ÀiVÌÊ`iÊ/À> Ã> ÀÁÊ> Õ Õ ÊLÕ âi °Ê-Ìii Ê ` ÀÊ`iÊÃV À iÛi Ê>> ÊÌiÊ`À>> i ° `iÊ LÕ âi Ê Ê `iÊ V>ÀÌ `}i]Ê ÛiÀÛ }i ÃÊ `iÊ


ÀÊ â Ê ii Ê >> Ì> Ê >À iÀ }i Ê «Ê `iÊ `À>> `Ê Ü À`i ]Ê > ÃÊ `iÊ « i Ê Ìi}i ÛiÀÊ L `Þ½ÃÊ i Ê `iÊ Ü>ÀÌi ÃÊ Û> Ê `iÊ /À> Ã> ÀÁ i >>ÀÊ ÃÌ>> Ê iivÌÊ `iÊ Ü>ÀÌi Ê `iÊ Õ ÃÌiÊ (Ê £È]x]Ê (Ê ÓxÊ i Ê (Ê {äÊ ««i }i ] ë> }° > i Ê «i Êi Ê` V ÌiÊ« i °Ê >ÊiÛi ÌÕi i `i Ì>}iÊ iÌÊ `iÊ Ü>ÀÌi Ê ÜiiÀÊ >> }i

7PPS EF FFSTUF NPOUBHF JT IFU CJK FO OJFU OPEJH EF XBSUFMT MPT UF ESBBJFO

4QFDJGJFLF NBSLFSJOH WPPS FO LPQQFMJOHFO

6 6

6 ÀÊ iÌÊ ÌiÀi ÊÛ> Ê(Ê£È]xÊ(ÊÓxÊi Ê(Ê{äÊ iÌi Ê`iÊ« i ÊÌi}i ÛiÀÊi >>ÀÊ ÃÌ>> °


5SBOTBJSÑ JOTUFFLLPQQFMJOHFO

,PQQFMFO POULPQQFMFO

,PQQFMFO

£

Ó

0OULPQQFMFO

£

Ó

ÕÜÊ`iÊLÕ ÃÊà « iÊ Ê`iÊ ««i }ÊÌ ÌÊ>> Ê`iÊ >À iÀ }Ê «Ê`iÊLÕ Ã° " Ì ««i i ]Ê`À>> Ê`iÊÜ>ÀÌi Êii Ê > ÛiÊà >}Ê ÃÊi ÊÌÀi Ê`iÊLÕ ÃÊÕ ÌÊ`iÊ ««i }° >ÌiÀ>> Ê Ì ««i i \Êâ iÊ«>} >ÊÇÓ

4QFDJGJFL WPPS EF FJOELBQ BSU

iÊ ÃÌii i }ÌiÊ ÃÊ iÀÊ}À ÌiÀÊ`> ÊL Ê`iÊ> `iÀiÊ ««i }i ]ÊÛ ÀÊ`iÊ Õ ÃÌiÊ >À iÀ }Ê` i ÌÊ i Ê `iÊÛ }i `iÊ >>ÌÛ iÀ }Ê>> ÊÌiÊ Õ`i \

UÊ(ʣȰx\ÊÎ Ê UÊ(ÊÓx\Ê{ÓÊ UÊ(Ê{ä\ÊÈ{Ê


,PQQFMFO £

Ó

Î

{

x È

0OULPQQFMFO

Ç

£Ê ÊÊ-V À ivÊ`iÊÜ>ÀÌi Ê ÃÊi ÊÃV Õ vÊ`iâiÊ ÛiÀÊ`iÊ LÕ Ã ÓÊ ÊÊÊ* >>ÌÃÊ`iÊ`ÕLLi iÊ i LiÕ}i Ê Ê`iÊLÕ Ã] }iv ÝiiÀ`Ê Ê`iÊÓÓ Ê}>Ìi ° ÎÊ Ê7>ÀÌi ÊÌiÀÕ}ÃV Õ Ûi {Ê Ê7>ÀÌi Ê iÌÊ`iÊ > `ÊÛ>ÃÌ`À>> i

>ÌiÀ> iÊ Ì ««i }\Êâ iÊ«>} >ÊÇÓ

xÊ Ê Õ âi ÊÃ> i LÀi }i ÈÊ ÊÊ À}i Ê` ÀÊ`iÊii ÊÚÊà >}Ê` ÀÊÌiÊ`À>> i Ê iÌÊ >> à iÕÌi ÃÊ>ÀÌ°ÈÈ nÊäxÊäÎ ÇÊ ÊÊ" Ì ««i i ]ÊÛ À }iÊ > `i }i Ê Ê }i iiÀ`iÊ Û } À`i


5SBOTBJSÑ LPQQFMJOHFO

,PQQFMFO POULPQQFMFO

,PQQFMFO £

Ó

Î

{

x

È

£Ê Ê-V Õ vÊ`iÊV>ÀÌÀ `}iÊ ÛiÀÊ`iÊiiÀÃÌiÊLÕ Ã

xÊ Ê iÜii}Ê`iÊLÕ âi Ê >>ÀÊ`iÊLÕ Ìi À V Ì }

ÓÊ Ê-V Õ vÊ`iÊÌÜii`iÊLÕ ÃÊ Ê`iÊV>ÀÌÀ `}i

ÈÊ Ê À}Ê iÌÊ}i ii Ê` ÀÊ`iÊL ÕÌi ÊÛ>ÃÌÊÌiÊ`À>> i Ê`À>> i ÌÊ\Ê£äÊ >Ý > iÊ`À>> i ÌÊ\ÊL ÊV Ì>VÌÊÛ> Ê`iÊÓÊ i i

ÎÊ Ê* Ã Ì iiÀÊ`iÊ i LiÕ}i ÃÊ ÛiÀÊ`iÊLi `iÊLÕ âi {Ê Ê À>> Ê`iÊ LÕÃÊL ÕÌÊii Ê>> Ì> ÊÃ >}i ÊÛ>ÃÌ

6 ÀÊ iÌÊivv V l ÌiÊÛiÀâi}i i ÊÛ> Ê`iÊ i ]ÊÃV À iÛi Ê>> > i Ê>> Ê>vÜ ÃÃi i `i > Ìi ÊÛ> Ê`iÊ i °â > ÃÊ iÀ `iÀÊ}iÌ `\

" Ì ««i i ]ÊL Ûi ÃÌ>> `iÊ Ê }i iiÀ`iÊÛ } À`i


-FU PQ

7FSTDIJMMFOEF FO LPQQFMJOHFO 0N FFO CPDIU WBO × UF NBLFO X 28

X 22

"BOTMVJUJOH NFU FFO 5 TUVL X 28

X 22

X 28

X 22

&JOETUPQ NPOUFSFO

'MFOT NFU LPQQFMJOH NPOUFSFO

X %7

X %7

0N UF WFSMPQFO WBO UP B

X 28

X 22

X 22 ,

X 28 , ,

X 22 ,

7MJOEFSBGTMVJUFS NPOUFSFO X 28

X 22

'MFYJCFMF TMBOH NFU GMFOT NPOUFSFO

X %7

28 , 28 ,

X 28 X %7

X 62

X 28

X 22

X &0

28 , 28 ,

28 , 28 ,

X 22


5SBOTBJSÑ LPQQFMJOHFO

-FU PQ

¤ -,

¤ '&&

¤ ,)

¤ *&

7FSCJOEFO WBO FFO 5SBOTBJSÑ PG TZTUFFN OBBS FFO 5SBOTBJSÑ TZTUFFN

¤ (+

¤ ',"+

.JOOJNBMF CVJHSBEJVT WBO EF CVJT WBOBG FFO 5 TUVL

.JOJNBMF BGTUBOE UVTTFO CVJT XBOE WBOBG FFO SFDIUTUSFFLTF BGUBLLJOH


"BOQBTTFO WBO FFO QFSTMVDIUTZTUFFN

"MMFFO NFU EJBNFUFST

£

x Î

Ó {

7FSWBOHFO WBO FFO LPQQFMJOH WPPS FFO 5 LPQQFMJOH xÊ ÊÊ À>> Ê`iÊÜ>ÀÌi ÃÊÜiiÀÊÛ>ÃÌ]â À}Ê`>ÌÊ`iÊ« i Ê ÜiiÀÊÌi}i ÛiÀÊi >>ÀÊÃÌ>>

£ Ê À>> ÊÓÊÜ>ÀÌi ÃÊ Ã ÓÊ Ê-V Õ vÊâiÊ ÛiÀÊ`iÊLÕ Ã ÎÊ Ê iÊL `ÞÊiÀÊÌÕÃÃi Õ ÌÊÃ> i Ê iÌÊ`iÊÜ>ÀÌi à {Ê ÊÊ-V Õ vÊ`iÊÜ>ÀÌi ÃÊÛ> Ê`iÊ/ ««i }Ê ÛiÀÊ`iÊ LÕ âi ]Ê« >>ÌÃÊ`iÊL `ÞÊâ `>ÌÊ`iÊ Õ ÃÌiÊ« i Ê Ìi}i ÛiÀÊi >>ÀÊÃÌ>> Ê

"MMFFO EJBNFUFST £

x Î

Ó

7FSWBOHFO WBO FFO LPQQFMJOH WPPS FFO LPHFMBGTMVJUFS

{

£ Ê À>> ÊÓÊÜ>ÀÌi ÃÊ Ã ÓÊ Ê-V Õ vÊâiÊ ÛiÀÊ`iÊLÕ Ã ÎÊ Ê iÊL `ÞÊiÀÊÌÕÃÃi Õ ÌÊÃ> i Ê iÌÊ`iÊÜ>ÀÌi Ã

{Ê ÊÊ-V Õ vÊ`iÊÜ>ÀÌi ÃÊÛ> Ê`iÊ }i >vÃ Õ ÌiÀÊ ÛiÀÊ`iÊ LÕ âi ]Ê« >>ÌÃÊ`iÊL `ÞÊâ `>ÌÊ`iÊ Õ ÃÌiÊ« i Ê Ìi}i ÛiÀÊi >>ÀÊÃÌ>> Ê xÊ ÊÊ À>> Ê`iÊÜ>ÀÌi ÃÊÜiiÀÊÛ>ÃÌ]â À}Ê`>ÌÊ`iÊ« i Ê ÜiiÀÊÌi}i ÛiÀÊi >>ÀÊÃÌ>>


5SBOTBJSÑ LPQQFMJOHFO

-FU PQ

-BUFSBMF EFNPOUBHF

À>> Ê`iÊÜ>ÀÌi ÃÊÛ> Ê`iÊÌiÊ`i ÌiÀi ÊLÕ ÃÊ Ã]ÊÃV Õ vÊâiÊ ÛiÀÊ`iÊLÕ ÃÊi Ê >>ÌÊ`iâiÊiÀÊÌÕÃÃi Õ ÌÊâ> i °

MM MINI

£Ê Ê À>> Ê`iÊÜ>ÀÌi ÊL Ê`iÊLÕ ÃÊ Ã

{Ê ÊÊ-V Õ vÊ`iÊ i LiÕ}i ÃÊi Ê`iÊÜ>ÀÌi Ê ÛiÀÊ`iÊLÕ Ã

ÓÊ Ê-V Õ vÊ`iâiÊ ÛiÀÊ`iÊLÕ Ã

xÊ ÊÊ iÀ >> ÊL Ûi ÃÌ>> `iÊ>> Ê iÌÊ> `iÀiÊi `ÊÛ> Ê `iÊLÕ ÃÊ Ê`iâiÊiÀÊÌÕÃÃi Õ ÌÊÌiÊ > i

ÎÊ Ê >> Ê`iÊ i LiÕ}i ÃÊÕ ÌÊ`iÊL À}}>Ìi Ê


5SBOTBJSÑ HFTUVVSEF BGTMVJUFS

iÃÌÕÕÀ`iÊ>vÃ Õ ÌiÀ * ÞÕÀiÌ >> Ê`Õ Ê i ` }

/.

* iÕ >Ì ÃV iÊ>> Õ ÌÊ i«

5PFQBTTJOH

> â Ê`iÊ>vÃÌ> `Li` i }ÊÛ> Ê`iÊ/À> Ã> ÀÁÊ}iÃÌÕÕÀ`iÊ>vÃ Õ ÌiÀ\ «iÀà iÊÛi } i `]Ê}ii ÊLi` i }Ê «Ê}À ÌiÊ }Ìi à i ÊÌiÊLi` i i ]Ê >``iÀÊi°`Ê ÃÊ iÌÊ ` }Ê

i ÜiÀ i `iÊ>vÃ Õ ÌiÀ]Ê À > Ê}ià Ìi ° 6 ÀÊ«iÀà ÕV ÌÃÞÃÌi i

iÊ}iÃÌÕÕÀ`iÊ>vÃ Õ ÌiÀÊ iivÌÊÃÌÕÕÀ ÕV ÌÊ Û> Õ ÌÊ `iÊ «iÀà ÕV Ì i ` }]Ê Ãi«>À>ÌiÊ ÃÌÕÕÀ ÕV ÌÊ ÃÊ iÌÊ ` }°Ê i` i }Ê` ÀÊ `iÊ LiÃÌÕÀ }ÃiÌ]Ê >> Ã Õ Ì }Ê `° °Û° ÃÌ> ` ««i }i °Ê

8FSLJOH

BAR 0 BAR

BAR 0 BAR

/.

6 ÀÊÛ>VÕÕ ÃÞÃÌi i -i«>À>ÌiÊ ÃÌÕÕÀ ÕV ÌÊ ÃÊ iÀÊ ` }]Ê `iÊ Ìi}ÀiiÀ`iÊÃÌÕÕÀ ÕV Ì>> Ã Õ Ì }ÊÜ À`ÌÊ >v}ià Ìi ° BAR 0 BAR

BAR 0 BAR

/&&


5SBOTBJSÑ LPQQFMJOHFO

(PFE

£

Ó

"BOTMVJUJOH

(FCSVJL FFO QJKQTOJKEFS

£

0OUCSBBN OB TOJKEFO PG CPSFO WBO EF CVJT

$POUSPMFFS PG EF CVJT HPFE JO EF LPQQFMJOH [JU

Ó


'PVU

-PTESBBJFO WBO EF XBSUFMT UJKEFOT NPOUFSFO

%F CVJT EPPS[BHFO

#VJT NFU CSBNFO

4MFDIUF WFSCJOEJOH


5SBOTBJSÑ TOFMBGUBLLJOHFO

"MHFNFFO

Êii Ê«iÀà ÕV ÌÃÞÃÌii Ê ÃÊ iÌÊ > i ÊÛ> Ê /À> Ã> ÀÁÊ Ã i >vÌ> }Ê ÃÊ âiiÀÊ V «>VÌ]Ê ii Ê>vÌ> }ÊiÃÃi Ì ii ° iivÌÊ ii ÊÜi }ÊÀÕ ÌiÊ ` }° /À> Ã> ÀÁÊ Ã i >vÌ> }i Ê Ê â Ê Ã«iV > Ê ÌÜ À«i Ê Ê ii Ê >vÌ> }Ê ÌiÊ > i â `iÀÊ`iÊLÕ ÃÊ` ÀÊÌiÊà `i °

7FSUJDBMF BGUBLLJOH

)PSJ[POUBMF "GUBLLJOH

i Ê ºâÜ> i > ÃV ÃÌÀÕVÌ i»Ê ÃÊ Ê `i >vÌ> }Ê }i Ìi}ÀiiÀ`]Ê V `i ÃÊ L vÌ iÀ` ÀÊ Ê`iÊ v` i ` }°

MM

MM

MM MINI

4QFDJBMF JOTUSVDUJFT WPPS IFU NPOUFSFO WBO FFO BGUBLLJOH

MM

MM

iÊ(ÊÓxÊi Ê(Ê{äÊ/À> Ã> ÀÁÊà i >vÌ> }i Ê /À> Ã> ÀÁÊ V «ÃÊ Ü À`i Ê >> Ê £xä Ê â Ê`iÊ >ÀÌ>vÃÌ> `ÊÛ> Ê`iÊ v` i ` }Êi Ê Û> >vÊ `iÊ Ã i >vÌ> }Ê }i ÌiiÀ`]Ê ` ÌÊ >vÌ> i ` }Ê}i ]Ê > i Ê{È ° Û> Üi}iÊÕ ÌâiÌÌ }Êi Ê À «ÊÛ> Ê`iÊLÕ âi ° Ê `iÊ (Ê ÈÎÊ /À> Ã> ÀÁÊ Ã i >vÌ> }Ê iivÌÊ `iÊ v` i ` }Ê> ÃÊ >ÀÌ >>ÌÊ ä Êi Ê`iÊ (Ê ÓxÊ i Ê (Ê {äÊ >vÌ> i ` }i Ê Õ`i Ê `iÊ >ÀÌ >>ÌÊÛ> Ê{È °


.POUFSFO WBO FFO TOFMBGUBLLJOH

"BO FFO CVJT

(FSFFETDIBQ

ÀvÀiiÃÊÛ ÀÊ > Õ Õ ÊLÕ ÃÊ À > ÊÊÛ À >ÀÌ°ÈÈ nÊäÓÊäÓÊ vÊ > Õ Õ ÊLÕ ÃÊÊ ÈÈ nÊäÓÊä£ >ÀÌ°ÈÈ nÊä£Êä£

£

" ÌLÀ>> iÃÊÛ ÀÊ > Õ Õ ÊLÕ ÃÊ >ÀÌ°ÈÈ nÊä{ÊäÓ

-Ì vÌ

LÕÃÃ iÕÌi Ê

Ó

8FSLJOH

Î

{

£Ê ÊÊ >À iiÀÊ `iÊ LÕ ÃÊ Ü>>ÀÊ `iÊ >vÌ> }Ê ÌÊ «Ê ii Ê Û> Ê `iÊ >À iiÀ i Ê Û ÀÊ iÌÊ }iÛ> Ê `>ÌÊ iÀÊ iiÀ`iÀiÊ >vÌ> }i Ê «Êii ÊLÕ ÃÊ i °Ê Û Ài ÃÊLÕ ÃÊ(Ê{äÊÌiÊL Ài ]Ê iÌÊ«>ÃÃÌÕ ÊÕ ÌÊ`iÊL À > ÊÛiÀÜ `iÀi °Ê * >>ÌÃÊ ÕÊ`iÊLÕ ÃÊ Ê`iÊL À > Ê iÌÊ`iÊ >À iÀ }Ê Ê iÌÊ >ÀÌÊÛ> Ê`iÊL À}i i `iÀ°Ê iÊL À > Ê iivÌÊ «Ê `iÊ ««i Êii Ê}À ivÊÊÜ>>ÀÊ`iÊ >À iiÀ Ê «Ê`iÊLÕ ÃÊ «Ê}iv ÝiiÀ`ÊÜ À`Ì°Ê- Õ ÌÊi ÊL À}Ê`iÊL À > Êi ÊL ÀÊ iÌÊ}>ÌÊ iÌÊ`iÊ Õ ÃÌiÊL ÀvÀiið Ê UÊ(ÊÓxÊ Ê\Ê(Ê£ÈÊ Ê}>ÌÊ ÊÀiv°ÊÈÈ nÊäÓÊäÓÊL ÀvÀiiÃ Ê UÊ(Ê{äÊ Ê\Ê(ÊÓÓÊ Ê}>ÌÊ ÊÀiv°ÊÈÈ nÊäÓÊä£ÊL ÀvÀiiÃ Ê > LiÛ i ÊÀ Ì>Ì ià i i `Ê ÃÊÈxäÊÀ« Ê Ài Êâ `iÀÊ itÊ ÓÊ ÊÊ >> Ê`iÊLÕ ÃÊÕ ÌÊ`iÊL À > Êi Ê ÌLÀ>> Ê iÌÊ}>Ì]Êâ À}Ê`>ÌÊ> iÊ> Õ Õ Ã«>> `iÀÃÊÕ ÌÊ`iÊLÕ ÃÊâ °Ê6 ÀÊ iiÀ`iÀiÊ>vÌ> }i ]Ê iÀ >> Ê`iÊ«À Vi`ÕÀi° ÎÊ Ê* >>ÌÃÊ`iÊà i >vÌ> }]Ê`iÊ «ÃÌ>> `iÊÀ> `ÊÛ> ÌÊÌiÀÊv Ý>Ì iÊ Ê iÌÊ}>Ì° {Ê ÊÊ À>> Ê`iÊÃV À ivÊÛ>ÃÌ iÌÊ «Ê`iÊ Õ Ê>vÃÌ> `ÊÌÕÃÃi ÊÓÊà i >vÌ> }i Ê ÃÊ}i Ê>> Ê` iÊÛ> Ê`iÊL À}i i `iÀÃÊ «Ê`iÊL À > °


5SBOTBJSÑ TOFMBGUBLLJOHFO

.POUFSFO WBO EF TOFMBGUBLLJOH

0Q FFO CVJT

(FSFFETDIBQ

ÀvÀiiÃÊÛ À > Õ Õ ÊLÕ Ã >ÀÌ°ÊÈÈ nÊäÓÊä£

À >V i

À > ÊÊÛ À > Õ Õ ÊLÕ ÃÊÊ >ÀÌ°ÈÈ nÊä£ÊäÓ

" ÌLÀ>> iÃÊÛ ÀÊ > Õ Õ ÊLÕ ÃÊ >ÀÌ°ÈÈ nÊä{ÊäÓ

-Ì vÌ

£

{ Ó Î

8FSLJOH

£Ê ÊÊ >À iiÀÊ `iÊ LÕ ÃÊ Ü>>ÀÊ `iÊ >vÌ> }Ê ÌÊ «Ê ii Ê Û> Ê `iÊ >À iiÀ i Ê Û ÀÊ iÌÊ }iÛ> Ê `>ÌÊ iÀÊ iiÀ `iÀiÊ >vÌ> }i Ê «Ê ii Ê LÕ ÃÊ i °Ê Û Ài ÃÊ LÕ ÃÊ (Ê {äÊ ÌiÊ L Ài ]Ê iÌÊ «>ÃÃÌÕ Ê Õ ÌÊ `iÊ L À > Ê ÛiÀÜ `iÀi °Ê * >>ÌÃÊ ÕÊ `iÊ LÕ ÃÊ Ê `iÊ L À > Ê iÌÊ `iÊ >À iÀ }Ê Ê iÌÊ >ÀÌÊ Û> Ê `iÊ L À}i i `iÀ°Ê iÊ L À > Ê iivÌÊ «Ê `iÊ ««i Ê ii Ê }À ivÊÊ Ü>>ÀÊ `iÊ >À iiÀ Ê «Ê `iÊ LÕ ÃÊ «Ê }iv ÝiiÀ`Ê Ü À`Ì°Ê - Õ ÌÊ i Ê L À}Ê `iÊ L À > Ê i Ê L ÀÊ iÌÊ }>ÌÊÊ iÌÊ (Ê ÓÓÊ Ê Ê Àiv°Ê ÈÈ nÊ äÓÊ ä£Ê L ÀvÀiið > LiÛ i Ê À Ì>Ì ià i i `Ê ÃÊ ÈxäÊ À« Ài Êâ `iÀÊ it

ÓÊ ÊÊ >> Ê`iÊLÕ ÃÊÕ ÌÊ`iÊL À > Êi Ê ÌLÀ>> Ê iÌÊ}>Ì]Ê â À}Ê`>ÌÊ> iÊ> Õ Õ Ã«>> `iÀÃÊÕ ÌÊ`iÊLÕ ÃÊâ °Ê 6 ÀÊ iiÀ`iÀiÊ>vÌ> }i ]Ê iÀ >> Ê`iÊ«À Vi`ÕÀi° ÎÊ ÊÊ* >>ÌÃÊ`iÊà i >vÌ> }]Ê`iÊ «ÃÌ>> `iÊÀ> `ÊÛ> ÌÊÌiÀÊ v Ý>Ì iÊ Ê iÌÊ}>Ì° {Ê Ê À>> Ê`iÊÃV À ivÊÛ>ÃÌ


0Q FFO CVJT

(FSFFETDIBQ

ÀvÀiiÃÊÛ À > Õ Õ ÊLÕ Ã >ÀÌ° 7ä ÊääÊÎä

" ÌLÀ>> iÃÊÛ ÀÊ > Õ Õ ÊLÕ ÃÊ >ÀÌ°ÈÈ nÊä{ÊäÓ

À >V i

£

Ó

8FSLJOH Î

£Ê ÊÊ ÀÊ Ê`iÊ> Õ Õ ÊLÕ ÃÊ «Ê`iÊ}iÜi ÃÌiÊ« i Ê iÌÊL ÀvÀiiÃÊ>ÀÌ° 7ä ÊääÊäÎ ÓÊ Ê" ÌLÀ>> Ê iÌÊ}>Ì°

{

ÎÊ ÊÊ* Ã Ì iiÀÊ`iÊ>vÌ> }Êi ÊL À}Ê`iâiÊ` ÀÊ`iÊ ÌÜiiÊÃV À iÛi Ê>> ÊÌiÊ`À>> i °

iLÀÕ Ê `iÊ ÃÌii ««i Ê >ÀÌ°ÈÈÓ£Ê ÓxÊ Î{Ê Ê V L >Ì iÊ iÌÊ `iÊ Ã i >vÌ> }Ê Ê Û> Ê (Ê ÇÈÊ vÊ (£ääÊ >>À (ÊÓxÊÌiÊÛiÀ «i °


5SBOTBJSÑ 4OFMBGUBLLJOHFO

1SBLUJKLWPPSCFFMEFO

)FU NBLFO WBO IPSJ[POUBMF FO WFSUJDBMF TOFMBGUBLLJOHFO

(FCSVJL WBO EF[FMGEF VJUWPFSJOH

)FU NBLFO WBO FFO TOFMBGUBLLJOH JO EF[FMGEF SJDIUJOH

(FCSVJL WBO VJUWPFSJOHFO

)FU NBLFO WBO FFO TOFMBGUBLLJOH IBBLT


4OFMBGUBLLJOH NPOUFSFO POEFS ESVL À ««i Ê Ê «Ê`i >vÃ Õ ÌiÀÊÌiÊÃV À iÛi °

i Õ `Ã`i «iÀ

> `}Àii«

(FSFFETDIBQ iÀ

iLÀÕ Ê`iâiÊL ÀÊ Êii Ê>vÌ> }Ê `iÀÊ`ÀÕ ÊÌiÊ > i

£

8FSLJOH

Ó

£Ê ÊÊ* Ã Ì iiÀÊ`iÊà i >vÌ> }Êi Ê`À>> Ê`i ÓÊÃV À iÛi ÊÛ>ÃÌ° ÓÊ Ê-V À ivÊ`iÊ ««i Ê «Ê`iÊ}i «i `iÊ>vÃ Õ ÌiÀ°

Î

{

ÎÊ Ê-V À ivÊ ÕÊ`iÊL ÀÊiÀ «Êi ÊL ÀÊ` ÀÊ`iÊLÕ Ã° {Ê ÊÊ6iÀÜ `iÀÊ`iÊL ÀÊi ÊÃ Õ ÌÊ iÌii Ê`iÊ>vÃ Õ ÌiÀ]Ê Ì ««i Ê`iÊL ÀÃiÌ°


5SBOTBJSÑ GFYJCFMF TMBOH

"MHFNFFO

/À> Ã> ÀÁÊ v iÝ Li iÊ Ã > }i Ê Õ i > i Ê >> Ê > `iÀiÊ /À> Ã> ÀÁÊ V « i Ìi Ê }i ««i `Ê Ü À`i °Ê ÀÊ ivÌÊ iÌÊ }iL À`Ê vÊ }ià i`i Ê ÌiÊ Ü À`i Ê Û ÀÊ Ì>}i°Ê ÀÊ `iÊ i iÊ LÕ }À>` ÕÃÊ > Ê `iÊà > }Ê> ÃÊiÝ«> à i ÕÃÊ}iLÀÕ ÌÊÜ À`i °Ê i`Ê LiÃÌ> `Ê Ìi}i Ê V «ÀiÃà À l Ê i Ê Û > ÛiÀÌÀ>}i `°

Ê }ÌiÛiÀÃV

2 MINI

Ê"LÃ> i Ê âi i

5PFQBTTJOHFO

MM MINI NN

-FOHUF NN

/À> Ã> ÀÁ

3NJOJ NN

%

%

%

% 6

% 6

% 6

%

%

%

% 6

% 6

% 6

%

%

%

% 6

% 6

&0 ,

&0 ,

&0 ,

&0 ,

Ê Ý«> Ã i ÕÃ

MM MINI

2 MINI

MM MINI

"OUJ [XFFQTMBH TFU

7FJMJHIFJE " Ê }i Õ i Ê ÌiÊ Û À i Ê À>`i Ê Ü Ê ÕÊ Êà > }LÀiÕ Êâ> Ê`iÊ> Ì ÊâÜii«Ã >}ÃiÌÊ iÌÊ >> Ê Ê `iÊ > Ì iÊ âÜii«Ã >}ÃiÌÊ >> Ê Li `iÊ âÜii«ivviVÌÊÛ À i Ê­V v À Ê -"Ê{{£{Ê i `i ÊÛ> Ê`iÊà > }ÊÌiÊ ÌiÀi ° À ®


1FSTMVDIUTZTUFFN WFSCJOEJOH

£ {

Î

.FU JOTDISPFGLPQQFMJOH

Ó

£Ê ÊÊ-V À ivÊ`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ> Ê`iÊ ««i }Ê Ã° ÓÊ Ê >> Ê`iÊÜ>ÀÌi ÊÜi}°

ÎÊ ÊÊ Ài }Ê`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ> Ê`iÊÃ > }Ê >>ÀÊ`iÊ ««i }° {Ê Ê À>> Ê`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ>ÃÌ°

£

{

Î

.FU SFDIUF LPQQFMJOH Ó

£Ê ÊÊ-V À ivÊ`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ> Ê`i ««i }Ê Ã° ÓÊ Ê >> Ê`iÊÜ>ÀÌi ÊÜi}°

£

.FU LOJFLPQQFMJOH

ÎÊ ÊÊ Ài }Ê`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ> Ê`iÊÃ > }Ê >>ÀÊ`iÊ ««i }° {Ê Ê À>> Ê`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ>ÃÌ°

Î

{

Ó

£Ê ÊÊ-V À ivÊ`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ> Ê`iÊ ««i }Ê Ã° ÓÊ Ê >> Ê`iÊÜ>ÀÌi ÊÜi}°

ÎÊ ÊÊ Ài }Ê`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ> Ê`iÊÃ > }Ê >>ÀÊ`iÊ ««i }° {Ê Ê À>> Ê`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ>ÃÌ°


5SBOTBJSÑ GMFYJCFMF TMBOH

1FSTMVDIUTZTUFFN WFSCJOEJOH

£ Î

{

Ó

x

.FU JOTDISPFGLPQQFMJOH £Ê Ê-V À ivÊ`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ> Ê`iÊ ««i }Ê Ã° ÓÊ ÊÊ-V Õ vÊ`iÊÜ>ÀÌi Ê ÛiÀÊ iÌÊi `ÊÛ> Ê`iÊ Ã > }° ÎÊ Ê Ài }Ê`iÊ i LiÕ}i Ê>> Ê «Ê`iÊà > }°

£

Ó

{Ê Ê Ài }Ê`iÊÜ>ÀÌi Ê >>ÀÊ`iÊ ««i } xÊ ÊÊ À>> Ê`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ>ÃÌÊi ÊL À}Ê`iâiÊ iÌÊ `iÊ >> à iÕÌi ð

Î

x

{

.FU SFDIUF LPQQFMJOH £Ê Ê-V À ivÊ`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ> Ê`iÊ ««i }Ê Ã° ÓÊ ÊÊ-V Õ vÊ`iÊÜ>ÀÌi Ê ÛiÀÊ iÌÊi `ÊÛ> Ê`iÊ Ã > }° ÎÊ Ê Ài }Ê`iÊ i LiÕ}i Ê>> Ê «Ê`iÊà > }° {Ê Ê Ài }Ê`iÊÜ>ÀÌi Ê >>ÀÊ`iÊ ««i }

£

Ó

Î

xÊ ÊÊÊ À>> Ê`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ>ÃÌÊi ÊL À}Ê`iâiÊ iÌÊ `iÊ >> Ã iÕÌi Ã

{

x

.FU LOJFLPQQFMJOH £Ê ÊÊ-V À ivÊ`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ> Ê`iÊ ««i }Ê Ã° ÓÊ ÊÊ-V Õ vÊ`iÊÜ>ÀÌi Ê ÛiÀÊ iÌÊi `ÊÛ> Ê`iÊ Ã > }° ÎÊ Ê Ài }Ê`iÊ i LiÕ}i Ê>> Ê «Ê`iÊà > }°

{Ê Ê Ài }Ê`iÊÜ>ÀÌi Ê >>ÀÊ`iÊ ««i } xÊ ÊÊ À>> Ê`iÊÜ>ÀÌi ÊÛ>ÃÌÊi ÊL À}Ê`iâiÊ iÌÊ `iÊ >> Ã iÕÌi Ã


.FU SFDIUF LPQQFMJOH


5SBOTBJSÑ GMFYJCFMF TMBOH

(PFE 'PVU

(PFE

'PVU


-VDIULPMPNNFO

*OTUBMMBUJF

7MPFS FO XBOECFWFTUJHJOH

7MPFS FO QMBWPOECFWFTUJHJOH Ó

Ó

£

,PMPNNFO

Î

£

£Ê Ê iÛiÃÌ }Ê`iÊLiÕ}i Ê>> Ê`iÊ ÕÕÀ

£Ê Ê-V À ivÊ`iÊÛ iÌÊ>> Ê`iÊÛ iÀ

ÓÊ Ê Ê>> Ê`iÊ °

ÓÊ ÊÊ" Ì ««i Ê`iÊV `iÀÊ Ê`iâiÊ Ê ÌiÊ i i °

ÎÊ Ê-V À ivÊ`iÊÛ iÌÊ>> Ê`iÊÛ iÀ

*6 Ê£äÓx6Ê Ã > } ÓÈ Ã > }« >>À ,iV Ìi «ÃV À iv ««i }Ê >À̰Σ£{Ê£{Ê£Ç/, £ Ó

.PEVMFT Î

£Ê Ê iiÌÊi Êâ>>}Ê «Ê`iÊ}iÜi ÃÌiÊ }Ìi° ÓÊ Ê ««i Ê`iÊ `Õ iÃ

ÎÊ Ê ÊâiÊ Ê`iÊ °

* Õ} >À̰ΣÓÈÊ£{Êää/,Ê


#FWFTUJHJOH

5SBOTBJSÑ CFWFTUJHJOH

,

5SBOTBJSÑ DMJQ WPPS UPU CVJT

MM MIN

$MAX

iÊ/À> Ã> ÀÁÊV «ÊÜ À`ÌÊ}iLÀÕ ÌÊ Ê`iÊLÕ ÃÊ (Ê£È]xÊqÊ(ÊÓxÊqÊ(Ê{äÊqÊ(ÊÈÎÊÌiÊLiÛiÃÌ }i ] `iÊ Ê LÕ ÃÊ LiÜii}ÌÊ ÛÀ Ê Ê `iÊ V «Ê °Û° ° Õ ÌâiÌÌ }]Ê À «Êi Ê« Ã Ì iÀi ° iLÀÕ Ê«iÀÊLÕ ÃÊÓÊV «ÃÊâ `>ÌÊ`iâiÊÃÌ>L i Ê > }Ì° iLÀÕ Ê> ii Ê`iâiÊV «ÃÊL Ê iÌÊLiÛiÃÌ }i Ê Û> Ê/À> Ã> ÀÁÊ> Õ Õ ÊLÕ Ã°

&JHFOTDIBQQFO

- N

%NBY N

UÊ/À> Ã> ÀÁÊV «ÃÊÛ ÀÊ(Ê£È]xÊ Ê(ÊÓxÊ Ê(Ê{ä\Ê ÈÊÃV À iv`À>>`Ê UÊ/À> Ã> ÀÁÊV «ÃÊÛ ÀÊ(ÊÈÎÊ\Ê £äÊÃV À iv`À>>`°

8FSLJOH

£Ê Ê iÛiÃÌ }Ê`iÊV «Êi Ê «i Ê`iâiÊ iÌÊii ÊÃV À iÛi `À>> iÀ° ÓÊ Ê* >>ÌÃÊ`iÊLÕ ÃÊ Ê`iÊV «° ÎÊ Ê- Õ ÌÊ`iÊV «°


iÌÊ /À> Ã> ÀÁÊ «ÛÕ L Ê >ÀÌ°ÈÈ ÇÊ ääÊ äÎÊ Û> }ÌÊ `iÊ >ÀÌ >>ÌÛiÀÃV i Ê Û> Ê `i > Õ Õ ÊLÕ ÃÊ` > iÌiÀÃÊ «°

0QWVMCMPLKF

7PPSCFFME

"«ÛÕ L ÊÛ ÀÊ /À> Ã> ÀÁÊV «

5SBOTBJSÑ CFWFTUJHJOHCFV HFMT WPPS QFST MVDIUTZTUFNFO

- N

%NBY N

iLÀÕ Ê«iÀÊLÕ ÃÊÓÊLiÛiÃÌ } }ÃLiÕ}i ÃÊâ `>ÌÊ`iâiÊÃÌ>L i Ê > }Ì° /À> Ã> ÀÁÊLiÛiÃÌ } }ÃLiÕ}i ÃÊÛ ÀÊ(ÊÇÈÊi Ê(Ê£ääÊ\Ê nÉ £äÊÃV À iv`À>>`


#FWFTUJHJOH

#FWFTUJHFO WBO FFO 5SBOTBJSÑ QFSTMVDIUTZTUFFN

"BO FFO NVVS

%JSFDU BBO EF NVVS

£

Ó

£Ê Ê6iÀÜ `iÀÊ`iÊ iÀÊÕ ÌÊ`iÊV «° ÓÊ Ê-V À ivÊ`iÊV «ÊÛ>ÃÌ

iÊLiÛiÃÌ } }ÃÀ> Ê iÌÊ«À v i ÊÜ À`ÌÊ}iLÀÕ ÌÊ Ê LÃÌ> i ÃÊÌiÊ `i ]Ê`iâiÊÃÌiÕ ÊLiÃÌ>>ÌÊ Õ ÌÊ>ÀÌ°ÈÈ Êä£Êä£Êi Ê>ÀÌ°ÈÈ Êä£ÊäÓ° #FWFTUJHJOHTSBJM NFU QSPGJFM

6 ÀÊ Ì>}iÊ Û> Ê (Ê ÈÎÊ ÉÊ (Ê ÇÈÊ > `Ê (Ê £ääÊ LÕ âi Ê >> Ê `iÊ LiÛiÃÌ } }ÃÀ> ]Ê À>`i Ê Ü Ê >> Ê Ê Õ «ÃÌÕ Ê >ÀÌ°ÈÈ Ê ä£Ê äÎÊ ÌiÊ }iLÀÕ i °Ê iÀL Ê Ü À`ÌÊ `iÊ «i Ê â `iÊ Û> Ê `iÊ À> Ê }iLÀÕ Ì°

(ÊÈÎ

(ÊÇÈÊ Ê(Ê£ää


0OEFS FFO LBCFMHPPU

iLÀÕ Ê `iÀÊ `iÊ >Li } ÌÊ Õ «ÃÌÕ Ê ÌÊ ÃÞÃÌii Ê > Ê Û ÀÊ (Ê £È°xÊ Ì ÌÊ (Ê £ääÊ >ÀÌ°ÈÈ Ê £äÊ Îä]Ê `iÊ £äÝÎäÊ } iÕvÊ > Ê Ì ÌÊ }iLÀÕ ÌÊÜ À`i ° £äÊ`À>>`Ê}iLÀÕ ÌÊÜ À`i °

(Ê£È]xÊ Ê(ÊÓxÊ Ê(Ê{ä

(ÊÈÎ

(ÊÇÈÊ Ê(Ê£ää

4JNQMF WBTU UF LMJLLFO

£Ê\Ê È

ÓÊ\Ê nÊ ÕÊ £ä

> ` }

iÊ/À> Ã> ÀÁÊV « ÛiÀ «ÃÌÕ Ê >> ÌÊ iÌÊ }i ÊÊ(Ê£È]x]Ê(ÊÓxÊi Ê(Ê{äÊÌiÊ ««i i Ê >> Ê nÊ vÊ £äÊÃV À iv`À>>`°Ê Ó\Ê nÊ vÊ £äÊÃV À iv`À>>`°Ê


#FWFTUJHFO

#FWFTUJHFO WBO FFO 5SBOTBJSÑ QFSTMVDIUTZTUFFN

* >>ÌÃÊ `iÊ >ÕÜ i i Ê >ÀÌ°ÈÈ Ê äÓÊ « `iÊ ÃÌ> i Ê «À v i ]Ê ÕÊ Ài i }Ê iÌÊ `i `iÀ }iÊ >vÃÌ> `Ê i Ê â À}Ê Û ÀÊ Ó >ÕÜ i i Ê«iÀÊ i }ÌiÊLÕ Ã

"BO FFO TUBMFO QSPGJMF

>ÕÜ i i

.FU LMBVXLMFN PG TDISPFGLMFN

* >>ÌÃÊ`iÊÃV À iv i i Ê>ÀÌ°ÈÈ Ê äÎÊ «Ê `iÊ ÃÌ> i Ê «À v i ]Ê ÕÊ Ài i }Ê iÌÊ `iÊ `iÀ }iÊ >vÃÌ> `Ê i Ê â À}Ê Û ÀÊ ÓÊ ÃV À iv i i Ê «iÀÊ i }ÌiÊLÕ Ã°

-V À iv i i

.FU QSPGJFM SBJM ££Ê Ê >Ý °

À â Ì> iÊ Ì>}i

6iÀÌ V> iÊ Ì>}i

* >>ÌÃÊ>> ÊLi `iÊ > Ìi Ê`iÊ,- ÊÃÌiÕ i ÊÀiv°ÊÈ °äΰäÓÊÛ> Ê iÌÊL> «À v i ]Ê`> ÊÃV Õ vÊ iÊ` iÊ` ÀÊ iÌÊÕ > >> °


"BO $BOBMJTÑ

,/ Ì Ì "

£

Ó

Î

£Ê Ê-V À ivÊ`iÊV «Ê>> Ê`iÊ ÊLiÛiÃÌ } }° ÓÊ Ê"«i Ê`iÊv Ý>Ì iÊLiÕ}i Êi ÊLiÛiÃÌ }Ê>> Ê`iÊ > > ð ÎÊ Ê iÊLiÛiÃÌ } }Ê ÃÊ >>À°Ê

,4 Ì Ì "

£

Ó

£Ê Ê-V À ivÊ`iÊV «Ê>> Ê`iÊ -ÊLiÛiÃÌ } }° ÓÊ Ê iÛiÃÌ }Ê`iÊ -Ê>> Ê`iÊ > > ÃÊi ÊÃV À ivÊ`iÊL À} }ÊÛ>ÃÌ° ÎÊ Ê iÊLiÛiÃÌ } }Ê ÃÊ >>À°

Î


1SBLUJTDIF JOGPSNBUJF

; NBBUWPFSJOHFO

/À> Ã> À

Á

2! 2! 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 62 , 62 ,

; NN

; NN

; NN

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

28

:

:

2!

:

:

:

:

:

:

28

28

:

:

28 :

:

62

:

:

:


6JU[FUUFO LSJNQFO ,i i }Ê Õ`i `Ê iÌÊ Ìi «iÀ>ÌÕÕÀÛiÀÃV i Ê i Ê `>>ÀL Ê «ÌÀi`i `iÊ Õ ÌâiÌÌi Ê vÊ À «i Ê Û> Ê iÌÊ /À> Ã> ÀÁ > Õ Õ Ê«iÀÃ ÕV ÌÃÞÃÌii ]Ê>`Û ÃiÀi ÊÜ Êii ÊV> VÕ >Ì iÊÌiÊ > i °

\Ê i }ÌiÊÛ> Ê`iÊ/À> Ã> ÀÁÊ ÊÀiV ÌiÊ Ê}i ÌiiÀ`iÊLÕ âi Ê­ Ê ® /\ÊÌi «iÀ>ÌÕÕÀÛiÀÃV ÊL Ê Ì>}iÊi Ê ÊLi`À v Ê \Ê i }ÌiÛiÀÃV Ê­ Ê ®Ê Ê/À> Ã> ÀÁÊ(ʣȰxÊ Ê(ÊÓxÊ Ê(Ê{äÊ Ê(ÊÈÎÊ Ê(ÊÇÈÊ Ê(Ê£ääÊ> Õ Õ Ê«iÀà ÕV Ì i ` }\Ê ÊrÊ­>ÊÝÊ ®Ê³Ê­ä°äÓ{ÊÝÊ ÊÝ /®Ê Ó

£

£Ê Ê1 ÌâiÌÌ }ÊV lvv V l ÌÊÛ> Ê`iÊLÕ ÃÊ iÌÊ ««i }Ê8Ê i }Ìi° ÓÊ Ê1 ÌâiÌÌ }ÊV lvv V l ÌÊ8Ê i }ÌiÊ8ÊÌi «iÀ>ÌÕÕÀÛiÀÃV °

Ê ÎÊ ÊLÕ ÃÊ Ê ÈÊ ÊLÕ ÃÊ

>rä]äÈÊ Ê

>rä]ÓäÊ >rä]£äÊ

>rä]{äÊ >rä]ÓäÊ

>rä]ÇÎÊ >rä]ÎnÊ

>r£]äÊ >rä]xäÊ

>r£]ä >rä]xä

iÊÛ }i `iÊÌ>Li i Ê}iÛi Ê`iÊ i }ÌiÛ>À >Ì iÃÊ Ê ÊÛ }i ÃÊ`iÊ i }ÌiÊÛ> Ê`i i ` }]Ê` > iÌiÀÊi ÊÌi «iÀ>ÌÕÕÀÊÛ>À >Ì i]ÊÛ ÀÊ/À> Ã> ÀÁÊ> Õ Õ LÕ âi °

N CVJT N

5 ×$

N CVJT

N

N CVJT N

5 ×$

N CVJT

N


1SBLUJTDIF JOGPSNBUJF

6JU[FUUFO LSJNQFO

N CVJT N

5 ×$

N CVJT

N

N CVJT N

5 ×$

N CVJT

N


N CVJT

5 ×$

N CVJT

N

N

>ÝÊ­ ®

>ÝÊ­ ®

iÛiÃÌ } }ÊV «

Õ Ã\ÊÎÊ Ê i }Ì /c ÊrÊÓäc ÊÊ ÊÊ ÊrÊä]Çx

6 ÀLii `Ê£Ê\ >Ý Õ Ê>vÃÌ> `Ê ÊÀiV ÌiÊ ÊÛ> >vÊÊ`iÊ V «]Ê ÊV L >Ì iÊ iÌÊ`iÊ/À> Ã> ÀÁ i ` }` > iÌiÀ°Ê­ÓÊ i ««i }i ® (Ê/À> Ã> ÀÁÊ

>Ý°Ê­ ®Ê

£È]xÊ ÓxÊ xäÊ {äÊ

{äÊ ÎäÊ

ÈÎÊ ÇÈÊ £ää Ó{Ê £xÊ £x

Õ Ã\ÊÎÊ Ê i }Ì /c ÊrÊÓäc ÊÊ ÊÊ ÊrÊ£]x

6 ÀLii `ÊÓÊ\ >Ý Õ Ê>vÃÌ> `Ê ÊÀiV ÌiÊ ]Ê ÊV L >Ì iÊ iÌÊ`iÊ/À> Ã> ÀÁÊ i ` }` > iÌiÀ° ­ÓÊ i ««i }i ÊqÊ£ÊV «® (Ê/À> Ã> ÀÁÊ

>Ý°Ê­ ®Ê

>ÝÊ­ ®

£È]xÊ ÓxÊ {äÊ xäÊ {äÊ ÎäÊ

ÈÎÊ ÇÈÊ £ää ÓxÊ £xÊ £x

>ÝÊ­ ®

7PPSCFFME

Õ Ã\ÊÎÊ Ê i }Ì /c ÊrÊÓäc ÊÊ ÊÊ ÊrÊ£]x

Õ Ã\ÊÎÊ Ê i }Ì /c ÊrÊÓäc ÊÊ ÊÊ ÊrÊ£]x

6 ÀLii `ÊÎÊ\ >Ý Õ Ê>vÃÌ> `ÊÛ ÀÊ Ì>}iÊÛ> Ê ii Êà i >vÌ> }]Ê ÊV L >Ì iÊ iÌÊ`iÊ /À> Ã> ÀÁÊ i ` }` > iÌiÀ° ­£Ê i ««i }ÊqÊ£Êà i >vÌ> }®

6 ÀLii `Ê{Ê\ >Ý Õ Ê>vÃÌ> `ÊÛ ÀÊ Ì>}iÊÛ> ii ÊÃ i >vÌ> }]Ê ÊV L >Ì iÊ iÌÊ`iÊ /À> Ã> ÀÁÊ i ` }` > iÌiÀ° ­ÓÊÃ i >vÌ> }®

(Ê/À> Ã> ÀÁÊ

>Ý°Ê­ ®Ê

(Ê/À> Ã> ÀÁÊ

>Ý°Ê­ ®Ê

£È]xÊ ÓxÊ {nÊ ÎnÊ

{äÊ ÎäÊ

ÈÎÊ ÇÈÊ £ää ÓxÊ Ç]xÊ Ç]x

£È]xÊ ÓxÊ {äÊ näÊ ÇäÊ xxÊ

ÈÎÊ ÇÈÊ £ää {äÊ £xÊ £x


1SBLUJTDIF JOGPSNBUJF

6JU[FUUFO LSJNQFO Ê« >>ÌÃÊÛ> ÊiÝ«> à i ÕÃÃi Ê > Ê i ÊÕ ÌâiÌÌi Êi Ê À «Ê Ê` ÀÊÀ V Ì }ÛiÀ> `iÀ }Ê «Û> }i °

3JDIUJOHWFSBO EFSJOH

,

#JK 5SBOTBJSÑ BMVNJOJVN QFSTMVDIUTZTUFNFO rÊä]ÇxÊ Ê rÊ£]xäÊ Ê

,

£rÊ£xÊ £rÊÎäÊ

(

.FU IPFL PG LOJFLPQQFMJOH #JK 5SBOTBJSÑ BMVNJOJVN QFSTMVDIUTZTUFNFO rÊä]ÇxÊ Ê rÊ£]xäÊ Ê

£rÊ£äÊ £rÊÓäÊ

#JK 5SBOTBJSÑ BMVNJOJVN QFSTMVDIUTZTUFNFO

,

,

( , ,

(

.FU TOFMBGUBLLJOH

) N

- NN

- NN

iÊ i }ÌiÛ>À >Ì iÊ i Ê

]Ê` iÊÛ ÀÊ`iÊ/À> Ã> ÀÁÊ ÃÌ> >Ì iÊÜ À`ÌÊLiÀi i `]Ê iÌÊ> Ì `Ê}i Ê>> ÊÊâ Ê vÊ `iÀÊ`> Ê

ΰÊ7> iiÀÊ` ÌÊ iÌÊ iÌÊ}iÛ> Ê Ã]Ê`> Ê iÌÊii ÊiÝ«> à i ÕÃÊÜ À`i Ê}iLÀÕ Ì°

ÓÊ


#JK 5SBOTBJSÑ BMVNJOJVN QFSTMVDIUTZTUFFN

( , ,

,

,

3JDIUJOHWFSBO EFSJOH NFU FFO 5 LPQQFMJOH

(

- NBYJ NN

- NBYJ NN

) N


1SBLUJTDIF JOGPSNBUJF

5BCFMMFO

NJMMJN¼USF NN

-FOHUF JO

%SVL

NFUFST N

JODI JO

GPPU GU

ZBSE ZE

#BS

,JMP 1BTDBM ,1B

"UNPTQIFSJTDI BUN

14*

5PSS NN )H


MJUFST QFS TFDPOEF M T

7PMVNFTUSPPN

MJUFST QFS NJOVVU M NJO

LVCJFLF NFUFST QFS NJOVVU N NJO

LVCJFLF WPFU QFS NJOVVU DGN

(FSFFETDIBQ i iÊ« iÕ >Ì ÃV iÊ ÃÌÀÕ i Ìi ]Ê i««i Êi°`°Ê 6iÀvÃ«Õ Ì]Ê iÀÃ Õ Ìi ]ÊL ÀÊi°`Ê

7FSCSVJL HFSFFETDIBQ

LVCJFLF NFUFST QFS VVS N I

-V ÕÕÀ >V i]ÊÃV À iv >V iÊ« «]ÊL >>ë ÃÌ Ê

7FSCSVJL CJK FFO TZTUFFNESVL WBO CBS JO /N I

Ç Û> Ê ÊÌ ÌÊÎä {n

-V >>À]Ê À ]ÊÃV >>v >V iÊ

{n

i iÊ>ÕÌ >Ì ÃV iÊ >V iÃ]ÊLiÜiÀ }Ã >V iÃÊ

x{

<Ü>>ÀÊ}iÀii`ÃÃV >«]ÊâÜ>ÀiÊ >V iÃÊ

È£

«ÀiÃÃ ÀÊV>«>V Ìi Ì]Ê Ã À>> Ê

£ÓÈ


0Q MPDBUJF 5SBOTBJSÑ QFSTMVDIUTZTUFNFO

v`i }Ê Ü> Ìi ÌÊV ÌÀ iÊ ­ iÌ> ÕÀ} i®

iÊ ÀiVÌiÊ`> }i ÊÛ> Ê /À> Ã> ÀÁÊ(ÓxÊi Ê>v}iÜi i Ê `> }i

" `iÀ Õ`Ê7 À à « ­ ÕÌ L i ®Ê /À> Ã> ÀÁÊ(ÊÓx v` i ` }ÊÛ>ÃÌÊ `iÀÊ,-

> }i ÊÛ> Êii ÊÃ i >vÌ> }

*À `ÕVÌ iÊÜ À Ã « ­6iÀÜiÀ }Ê« >ÃÌ V® /À> Ã> ÀÁÊ(Ê{ä > Û iÀÊÛ ÀÊ >V iÃÊ iÌÊ >v}iÜi i Ê`> }Ê


v` i ` }Ê«iÀà ÕV ÌÊ ÃÞÃÌii ­ ÕV ÌÛ>>ÀÌ Õ `i® /À> Ã> ÀÁÊ(Ê£ääÊ> `Ê(Ê{ä

Õ Ìi Ê`i V «ÀiÃÃ ÀÀÕ Ìi ­ ÕÌÊv>LÀ i ® /À> Ã> ÀÁÊ(ÊÇÈ 6iÀ> `iÀ }ÊÛ> Ê äc

«ÀiÃà ÀÀÕ Ìi ­ i ÌÀ V>®Ê /À> Ã> ÀÁÊ(Ê{äÊi Ê(ʣȰx


0Q MPDBUJF 5SBOTBJSÑ QFSTMVDIUTZTUFNFO

ÃÃi L >}iÊ7 À Ã « ­7iÀ ÌÕ } Õ ` }i ® /À> Ã> ÀÁÊ(ÊÈÎÊi Ê(ÊÓx v` iÌÜiÀ ÊÛ> ÊÕ > >> Êi Ê }i«>ÃÌiÊÃÌ>>v

*À `ÕVÌ iÊ}iL i` ­ ÕÌ L i ® /À> Ã> ÀÁÊ(ÊÇÈÊi Ê(Ê{ä ,i`ÕViiÀÌÊÛ> ÊÇÈÊÌ ÌÊ(Ê{ä

ÕLLi iÊÕ Ì}> }

>L À>Ì À Õ ­ i i®Ê /À> Ã> ÀÁÊ(Ê{ä ÃÌ> ÌÊÛiÀL ` }Ê


>L À>Ì À Õ ­6iÀ«> }® /À> Ã> ÀÁÊ(ÊÈÎÊi Ê(ÊÓx vÜ i `iÊ`> }i ÊÛ> Êii Ê Ã i >vÌ> }

,i«>À>Ì iÊÜ À à «Ê ­ >À>}i®Ê /À> Ã> ÀÁÊ(ÊÓxÊi Ê(ʣȰx ÕÕÀ« >Ìi Ê]Ê , Êi Ê/À> Ã> ÀÁÊ Ã > } >ëi

>V iÃÊ ­ À }i > iÀ ® /À> Ã> ÀÁÊ(ÊÓx


*OEFY /À> Ã> ÀÁ 42 42 42 42 42 % % % % 6 % 6 % 6 % % % % 6 % 6 % 6 % % % % 6 % 6 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6 42 6 42 6 42 6 42 6 42 5 42 5 42 5 42 5 42 5 42 5 42 5 42 5 42 5 42 5 42 5 42 42 42 42

/À> Ã> ÀÁ

! % 5 5 ! % 5 5 ! % 5 5 ! % 5 5 ! % 5 5 ! % 5 5 ! % 5 5

/À> Ã> ÀÁ

/À> Ã> ÀÁ

42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 ! 8 ! 8 ! 8

! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 ! 8 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 $ 0 #! ! #! ! #! ! #! % #! % #! % #! 5 #! 5 #! 5 #! 5

/À> Ã> ÀÁ

#! 5 #! 5 #! ! #! ! #! ! #! % #! % #! % #! 5 #! 5 #! 5 #! 5 #! 5 #! 5 #! 5 #! 5 #! ! #! ! #! ! #! % #! % #! % #! 5 #! 5 #! 5 #! 5 #! 5 #! 5 #0 ! #0 ! #0 ! #0 % #0 % #0 % #0 5 #0 5 #0 5 #0 5 #0 5 #0 5 #0 ! #0 ! #0 ! #0 % #0 % #0 % #0 5 #0 5 #0 5 #0 5 #0 5 #0 5 #0 ! #0 ! #0 ! #0 % #0 % #0 % #0 5 #0 5 #0 5 #0 5 #0 5 #0 5 %! %! %! %! %! %! %& %& %& %& %& %& %& %& %& %&

/À> Ã> ÀÁ

%& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %&

/À> Ã> ÀÁ

%& %& %& %& %& %& %& %& %& %& %2 , %2 , %7 %7 %7 , %7 , %7 %7 , %7 , %7 , %7 %7 %7 %7 &0 , &0 , &0 , &0 , 2! 2! 2! 2! 20 , 20 , 22 , 22 , 22 , 22 , 22 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , 28 , , 4! , 4! , 4! , 4! , 4! , 4! , 62 , 62 , 62 62 62 62 62 62 62 62 62


7FSXJK[JOHFO "ESFTTFO

-&(3*4 4" o ;&5&- 7"/ %& (30&1

v °} L J i}À ðV

*ÊÇä{££ ÎxÇä{Ê, -ÊVi`iÝÊÇ Ìi Ê\ʳÊÎÎÊÓÊ ÊÓxÊxxÊää v>ÝÊ\ʳÊÎÎÊÓÊ ÊÓxÊxxÊ ÌÀ> Ã> ÀJ i}À ðV

'3"/,3*+, i}À ÃÊ/À> Ã> ÀÊ À> Vi

."30,,0 /

Ç{]ÊÀÕiÊ`iÊ*>À à ÎxÇä{Ê,i iÃÊVi`iÝÊÇ Ìi Ê\ʳÊÎÎÊÓÊ ÊÓxÊxxÊää v>ÝÊ\ʳÊÎÎÊÓÊ ÊÓxÊxÈÊ{Ç ÌÀ> Ã> ÀvÀ> ViJ i}À ðV

È Ç]ÊÀÕiÊ`iÃÊ >Ì } ià ӣÇääÊ - Ìi Ê\ʳÊÓ£ÓÊÓÓÊ{äÊxÎÊ{{ v>ÝÊ\ʳÊÓ£ÓÊÓÓÊÓ{ÊxÓÊx{ >v Ì°V>Ã>JÌiV ° iÌ° >

i}À ÃÊ/> Ü> Ê «> ÞÊ Ì` £EÓ ]Ê °ÊÓ{äÊ > Ê Õ }Ê, >` / 1 ]Ê/> Ü> ]Ê,°"° ° Ìi Ê\ʳÊnnÈÊ{ÊÓÓÈÊÎ xÊÎ v>ÝÊ\ʳÊnnÈÊ{ÊÓÓÈÊÎ xʣΠi}À ÃJ i}À ðV °ÌÜ

)0/("3*+& i}À ÃÊ Õ }>À >

/&%&3-"/% i}À ÃÊ 6

54+&$)* i}À ÃÊ-,"

"3(&/5*/* ÕÌ >V Ê VÀ iV> V>Ê-

>À > Ê Ài ÊÈx{n £nÇxÊ7 `iÊ Ê Õi ÃÊ Àià Ìi Ê\ʳÊx{Ê££Ê{ÓäÈÊÈÓnx v>ÝÊ\ʳÊx{Ê££Ê{ÓäÈÊÈÓn£ VÀ J VÀ °V °>À

"6453"-* i}À ÃÊ ÕÃÌÀ> >à >Ê*ÌÞÊ Ì` 1 ÌÊ£ä nÊ Ê >V > Ê Ûi Õi ,/ " Ê °-°7°ÊÓäÈ{ Ìi Ê\ʳÊÈ£ÊÓÊ {ÎÊÈ{ÎÊää v>ÝÊ\ʳÊÈ£ÊÓÊ {ÎÊ ÈxÊ££ i}À Ã>ÕÃÌÀ> >J i}À ðV

#&-(* &/ -69&.#63( i}À ÃÊ i } Õ Ê 6 Ãi LiÀ}ÃiÃÌ> Ãi LiÀ}ÃiÃÌii Üi}Ê{x{ £ÈxÎÊ Ü « Ìi Ê\ÊäÓÉÎÎÎÊä Ê v>ÝÊ\ÊäÓÉÎÎÓÊ££ÊÓÇ i}À ðLiJ i}À ðV

#3";*-* i}À ÃÊ` Ê À>Ã Ê Ì`> Û°Ê «iÀ>` Ê*i`À Ê °£Óä£ -

ä ÇÇä {ÓäÊ- "Ê* 1 " Ìi Ê\ʳÊxxÊ££Ê{ÎÎÓÊ Óää v>ÝÊ\ʳÊxxÊ££Ê{ÎÎÓÊxxÇ i}À ÃLÀ>à J i}À ðV °LÀ

i}À ðVi À>Ã>J i}À ðV

ÞªÀvvÞÊ ÃÌÛ? ÊÕ°Ê£ÉL £än Ê Õ`>«iÃÌ 1 ,9 Ìi Ê\ʳÎÈÊ£ÊÎäÊÎäÊxÈn v>ÝÊ\ʳÎÈÊ£ÊÎäÊÎäÊxÈn i}À ð Õ }>ÀÞJ i}À ðV

* ÃÌLÕÃÊÇ{]Ê£ÎnäÊ Ê7iië *> «Õà >> Ê££Ó ÊqÊ£ÎnÓÊ ,Ê7 -* Ìi Ê\ʳÊΣÊÓ Ê{{ÊnäÊÓä v>ÝÊ\ʳÊΣÊÓ Ê{{ÊnäÊÓ { i}À ðLÛJ i}À ðV

*+4-"/% - `À>Ê-Ì> Ê v°

0045&/3*+, i}À ÃÊ ÕÃÌÀ >ÊEÊ >ÃÌiÀ Ê ÕÀ «i

iÌÌ>} À Õ Ê£Ó £ä{Ê, 9 6 Ìi Ê\ʳÊÎx{ÊxÇxÊääää v>ÝÊ\ʳÊÎx{ÊxÇxÊää£ä > Jà `À ° Ã

*/%* i}À ÃÊ ` >Ê*ÛÌ°Ê Ì` ]Ê*>Vi ÌÞ Ê-iVÌ ÀÊÎÇ £ÓÓää£Ê 1, " Ìi Ê\Ê³Ê £Ê£Ó{ÊÈÎÇÊÓ n v>ÝÊ\Ê³Ê £Ê£Ó{ÊÈÎÇÊÓ Ç i}À ð ` >J i}À ðV

*43" > Ê> `Ê >Û Ã Ê ÕÌ >Ì Ê-iÀÛ ViÊ Ì`

Ài`ÃÌÀ>ÃÃiÊÓ Óx{{Ê i LiÀÃ` Àv Ìi Ê\ʳ{ÎÊÓÓxÈÊÈxÎΣ v>Ýʳ{ÎÊÓÓxÈÊÈxÎÎÓ i}À ðViiJ i}À ðV

10-&/ , -Ê*"

Õ °Ê ÕL Ü>Ê{>ÊLÕ`°Ê Ó äÎ nÇnÊ7 ,-< 7 Ìi Ê\ʳ{nÊÓÓÊÈÇnÊ £Ê £ v>ÝÊ\³{nÊÓÓÊÈÇnÊ £Ê £ i}À ð« > `J i}À ðV

10356(" i}À ÃÊ `>

ÓÈÊ- i >ÀÊ-Ì°Ê+ ÀÞ>Ì >À iÊ{ x£Î *°"°Ê Ýʣ䣣n * / Ê/ 6 Ê{ ää£ Ìi Ê\Ê³Ê ÇÓÊÎÊ ÓÓÊ£nÓ{ v>ÝÊ\Ê³Ê ÇÓÊÎÊ Ó{ÊäÇÈ£ > `}J ÌiÀ iÌ â> >Û° iÌ

,Õ>Ê À°Ê >À ÃÊ- Û>Ê ÕÌ>]ÊÓÎn

>ÃÌi Ê`>Ê > > {{Çx ÈÎ{Ê- / Ê , Ê 6 "-" /i Ê\ʳÎx£ÊÓÓ nÓÊ£ ÓÓ >ÝÊ\ʳÎx£ÊÓÓ nÓÊ£ Ó{ i}À ð `>J i}À ðV

$)*/" i}À ÃÊ7ÕÝ

*5"-* i}À ÃÊ-«

Õ `Ê ÌÀ Ê-ÞÃÌi ÃÊ ° Ì` ÊxäÊ Õ Õ Ê< }Ê, >` 8 - > Ê V VÊ iÛi « i ÌÊ< i 7ÕÝ ÊÓ£{£ä£]Ê > }ÃÕ*À Û°]*°,°Ê >­ ® Ìi Ê\ʳÊnÈÊx£äÊnÓÈÊxÈxÈ v>ÝÊ\ʳÊnÈÊx£äÊnÓÈÊÈ ÓÓ i}À ÃÃÜÝJ«ÕL V£°ÜÝ° ðV

6 >Ê ` ]ÊÎÉÈ Óää äÊ -- "Ê­ ® Ìi Ê\ʳÊÎ ÊäÓÊ{nnÈ£ÎÊ££ v>ÝÊ\ʳÊÎ ÊäÓÊ{nnÈ£ÎʣΠÌÀ> Ã> À° Ì> >J i}À ðV

4$"/%*/"7* i}À ÃÊ-V> ` >Û >Ê

%&/&."3,&/ i}À ÃÊ > >À Ê É-

£xÊÊ *Ê{xäÊ ÊÊ Ê{xä Ìi Ê\ʳÊÓÓxÊÓ{ÊÇx棂 v>ÝÊ\ʳÊÓÓxÊÓ{ÊÇ ÊÓn «ÃÌ°V J>Û Ã °V

>ÛiÛi ÊÎÊ Ó xäÊÊ6i`LC Ìi Ê\ʳÊ{xÊ nÊÓä{ÊÊ£££ v>ÝÊ\ʳ{xÊ nÊÓä{ÊÊΣ£ i}À ð`> >À J i}À ðV

%6*54-"/% i}À ÃÊ L ÕÀ iÃÃi ÃÌÀ>ÃÃiÊ£x È{x{ÈÊ &, 7 ", Ìi Ê\ʳÊ{ ÊÈ£äxÊ £äÊ Ó{ v>ÝÊ\ʳÊ{ ÊÈ£äxÊ £äÊ £Î

*7003,645 * ÞÊ-iÀÛ ViÊ/iV µÕi

+"1"/ //"Ê " {Ê > > i}> ÊÓ i " Ì> Õ /" 9"Ê£{È nxxx Ìi Ê\Ê­äήÊÎÇxx ££££ v>ÝÊ\Ê­äήÊÎÇx{ {£Î£ Õ J ÌÌ °V ° «

ÝÊÎÎ - ÓÎäÊxÎÊ ,* Ìi Ê\ʳÊ{ÈÊ­ä®Ê{äÊ{£xÇää v>ÝÊ\ʳÊ{ÈÊ­ä®Ê{äÊxÎÓ£ää i}À ðÃV> ` >Û >J i}À ðV

4*/("103& i}À ÃÊ- Ê Ã >Ê*ÌiÊ Ì` nÊ > > Ê > }Ê/ ÀÊä£ ä{ >Ü> À> Ê ÕÃi £x ÎäxÊ- *"1, Ìi Ê\ʳÊÈxÊÈÓÇ£ÊÈänn v>ÝÊ\ʳÊÈxÊÈÓÇ{Ê Çn i}À Ãi>J i}À ðV

41"/+& i}À ÃÊ i À>Ã> * °Ê `°Ê >Ê iÀÀiÀ >

ÉÊ i Ì>V ]ÊÓ { än££äÊ " / Ê9Ê, 8

Ìi Ê\ʳÊÎ{Ê ÎÊxÇxÊäÈÊäÈ v>ÝÊ\ʳÊÎ{Ê ÎÊxÇxÊÎnÊäÇ

5"*8"/

À i à >ÊÈÈn ÈÈÊ{{ÓÊ " , Ìi Ê\ʳÊ{ÓäÊx{ÇÊÓ£ÈÊÎä{ v>ÝÊ\ʳÊ{ÓäÊx{ÇÊÓ£ÈÊÎä£ i}À ÃJÛ Þ°Vâ

563,*+& ,/ /iÀÃ> iÊ >``ià Ê{Î >À> Þ -/ 1 Ìi Ê\Ê³Ê äÊÓ£ÓÊÓxÓÊn{ÊÎx v>ÝÊ\Ê³Ê äÊÓ£ÓÊÓ{xÊÈÎÊÈ iÀÌ } ÃÌ JÌÕÀ ° iÌ

7&3&/*(% ,0/*/,3*+, i}À ÃÊ Ìi` £Ó£äÊ > Ã` Ü iÊ ÕÀÌ ÕViÃÌiÀÊ Õà iÃÃÊ*>À Ê ÕVV iV ÌiÊ "1 -/ ,Ê ÎÊ{ Ìi Ê\ʳÊ{{Ê­ä®Ê£{xÓÊÈÓÎÊxää v>ÝÊ\ʳÊ{{Ê­ä®Ê£{xÓÊÈÓÎÊxä£ Ã> iÃÕ J i}À ðV

7&3&/*(%& 45"5&/ i}À ÃÊ V À« À>Ìi` ÇÓäxÊ °Ê > «Ì Ê Ûi Õi - Ê Ê <ÊnxÓän Ìi Ê\ʳʣʭ{nä®ÊnÎäÊäÓ£È v>ÝÊ\ʳʣʭ{nä®ÊÎÓxÊÇxxÈ ÌÀ> Ã> ÀJ i}À à ÕÃ>°V

;6*% "'3*," i}V Ê i V Ê *°"°Ê ÝÊÎnÈÓ£ ÞÃi ÃÊÓä£È " - 1, Ìi Ê\ʳÊÓÇÊ££ÊÈnÎÊnÎÎx v>ÝÊ\ʳÊÓÇÊ££ÊÈnÎÊ£änä i}V JVÞLiÀÌÀ>`i°V °â>

;8*54&3-"/% i}À ÃÊ °Ê,i viÀÃÌÀ>ÃÃiÊ Óxä{Ê i É i i Ìi °\Êʳ{£ÊÎÓÊÎ{{Ê£äÊnä v>ÝÊ\ʳ{£ÊÎÓÊÎ{{Ê£äÊÇä i}À ðV J i}À ðV


Geveke ParkerStore, Contactweg 44, 1014 AN Amsterdam T 020 582 2828, E parkerstore@geveke.com, I www.geveke-parkerstore.nl

äÇÉÓääxĂŠNĂŠ Â?Â?Ă•ĂƒĂŒĂ€>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠ\ĂŠ i>˜‡ >Ă€ÂˆiĂŠ Ă•ÂˆÂ?Â?ÂœĂ•

X X X U S B O T B J S M F H S J T D P N


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.