refilar kerning sangrar
serifarevista
RGB
cliché
brillo UV
plastificado encuadernación troquel screen
tipo
revolucion industrial
gramaje
texto
tipografía
altura x
CMYK encuadernación
cilindros
Diseño gráfico
ajuste a escala ( scalin) pre- impresión mensaje fuente tipográficacomposición imagen diario oficial flexografia
arte final
fotomecánica
Tipografía
impresión digital
investigación
gramo
logotipoplegado
periodico pop art
producción de impresos litografia
diseño
el Palabrero.indd 1
caja altas
vapor
artes graficas punto
ligth
grabado calcografico familia tipográfica
offset
calidad
bold
resolucion
tecnica ferrocarril cartilla
serigrafia
art noveau
producción en serie
logosimbolo flexograma
bocetacion tipo
relieve
empresa caligrafia linotipia
postcript
visuales negrilla picasso
toulouse loutreCTP caja bajas linea
papel rodillos
pos prensa
traking
troquelado
letra capital grabado de xilografia
sustratos
acabados
trama
impresión pre prensa
boceto
elementos plancha metalica impresión
offset
cubismo
pre-prensa imprenta reticula
separacion de colores
expresión
El Palabrero 28/03/2011 02:36:08 a.m.
el Palabrero.indd 2
2
Acabados
A
Técnicas de impresión como la linotipia, la litografía o la termografía; los acabados como barnices, satinados, efectos metalizados, plastificados, brillantes y mates, consiste en manipular y modificar la estructura del ARTES GRÁFICAS Cualquier opción es válida para el ciclo de Diseño y Producción Editorial pero pa- control de las máquinas para la tirada de productos de encuadernación,
Ajuste a escala Con este método, el borde de la hoja se coloca a tamaño completo y la información de diseño se escala arriba o abajo para ajustarlo dentro del borde, similar a la forma en que se crean dibujos con el delineado manual. Todo el texto y las acotaciones se colocan a tamaño completo. Cuando cree un modelo de hoja, seleccione Tamaño completo para la escala de anotación. Además, si es necesario, puede especificar el origen del límite de hoja y su rotación.
28/03/2011 02:36:12 a.m.
el Palabrero.indd 3
3
Altura x En tipografía la altura de la x o tamaño del cuerpo se refiere a la distancia entre la línea base y la línea media en un tipo de letra. Generalmente es la altura de la letra x minúscula de la fuente (de donde viene el término) y también de la u, v, w y z. Las letras redondeadas como la a, c, e, m, n, o, r y s tienden a sobrepasar ligeramente la altura de la x.
art noveau Esta denominación hace referencia a la intención de crear un arte nuevo, llevando a cabo una ruptura con los estilos dominantes en la época, tales como el historicismo o el eclecticismo. Se trata de crear una estética nueva, en la que predominan la inspiración en la naturaleza a la vez que se incorporan novedades derivadas de la revolución industrial.
28/03/2011 02:36:13 a.m.
el Palabrero.indd 4
4
arte final
Artes graficas
Es como se denomina a la presentación de un trabajo, tal y como el cliente lo recibirá, o al montaje del mismo en algún tipo de soporte. Muy típico de los estudios de arte y agencias de publicidad.
Hace referencia a la elaboración de todo tipo de producto visual que vaya a ser impreso. Es un proceso por el cual la imagen pasa de una forma impresora a un soporte (papel, vinilo, plástico, etc.) por medio de los distintos tipos de impresión (offset, serigrafía, flexografía, huecograbado), más tarde los impresos se manipulan ya sea plegando, cortando, pegando o cosiendo hasta conseguir el producto final.
28/03/2011 02:36:13 a.m.
el Palabrero.indd 5
5
B Boceto
Es un dibujo hecho a mano alzada, utilizando lápiz, papel y goma de borrar, realizado generalmente sin instrumentos de dibujo auxiliares. Puede ser un primer apunte del objeto ideado que aún no está totalmente definido. Se pueden utilizar tanto técnicas de perspectiva como vistas ortogonales. Es un dibujo rápido de lo que luego llegará a ser un dibujo definido o la obra de arte final en sí.
Bold
En tipografía, la negrita es un estilo tipográfico en el que los caracteres tienen un trazo más grueso (en comparación con los caracteres de tipografía normal del mismo tamaño). Es empleada principalmente para que sobresalga o dé énfasis a una parte del texto.
Bold
28/03/2011 02:36:14 a.m.
el Palabrero.indd 6
6
C
Brillo UV
Ultra Violeta (UV) barnizado es un pro¬ceso de impresión utilizado para mejorar muchos tipos de trabajos de impresión con un acabado de alto brillo. Cuando se utiliza con el diseño adecuado es muy efectivo y realmente “añadir valor y prestigio a su folleto Spot UV, Informe Anual o de tarjetas de visita. El barniz se puede aplicar en todas partes (Rollercoat barniz UV) o en áreas específicas tales como texto o imágenes (Spot barniz UV).
Caja alta
En imprenta y tipografía, "letras mayúsculas"; por ejemplo: "escribió el texto en caja alta" (es decir: Lo escribió todo en mayúsculas).
28/03/2011 02:36:15 a.m.
el Palabrero.indd 7
7
Cajas bajas
En tipografia y diseño “minusculas”, por ejemplo “El texto debe ir compuesto en caja baja”. Se aplica el mismo esnobismo que para las palabras “Caja Alta” entre profesionales.
Calidad
Calidad de la imagen en su mayor parte está determinada por la resolución y un equilibrio de colores que usualmente se denomina contraste.
28/03/2011 02:36:15 a.m.
el Palabrero.indd 8
8
Caligrafía
Es el arte de escribir empleando bellos signos. El término caligrafía se puede utilizar refiriéndose a dos conceptos diferentes: por un lado, es el arte de escribir con letra artística y correctamente formada.
Cilindro
Es la superficie formada por los puntos situados a una distancia fija de una línea recta dada, el eje del cilindro. Como superficie de revolución, se obtiene mediante el giro de una recta alrededor de otra fija llamada eje de revolución.
28/03/2011 02:36:16 a.m.
el Palabrero.indd 9
9
CMYK
Siglas en inglés de los colores Cian, magenta, amarillo y negro que son las cuatro tintas utilizadas en el proceso de impresión por cuatricromía. La combinación de estos colores en diferentes proporciones da como resultado todos los colores y matices.
Cliché
Es una imagen fotográfica, realizada mediante la cámara oscura
28/03/2011 02:36:16 a.m.
el Palabrero.indd 10
10
CTP
Computer to Plate es una tecnología de artes gráficas por medio de la cual las planchas de impresión offset o flexográfica son copiadas por máquinas manipuladas directamente de un ordenador, mejorando notablemente el sistema tradicional de copiado de planchas por medio de películas fotográficas. En español se traduce como "Directo a Placa" o "Directo a Plancha".
Composición
Organización de los elementos en una obra de arte.
28/03/2011 02:36:17 a.m.
el Palabrero.indd 11
11
Cuartilla
Una cuartilla es una medida de una hoja o la cuarta parte de un pliego. Sus dimensiones exactas son 26,75 cm × 21,75 cm. Un pliego tiene un tamaño de dos folios y un folio de dos cuartillas. Se llamaba cuartilla porque era la cuarta parte de un pliego de papel.
Cubismo
Fue un movimiento artístico desarrollado entre 1907 y 1914, nacido en Francia y encabezado por Pablo Picasso, Georges Braque y Juan Gris. Es una tendencia esencial pues da pie al resto de las vanguardias europeas del siglo XX. No se trata de un ismo más, sino de la ruptura definitiva con la pintura tradicional.
28/03/2011 02:36:17 a.m.
el Palabrero.indd 12
12
Diario oficial
D
Recopila la historia jurídica e institucional de Colombia, firmado por el Presidente Manuel Murillo Toro en su primera administración.
Diseño gráfico
Es una profesión cuya actividad es la acción de concebir, programar, proyectar y realizar comunicaciones visuales, producidas en general por medios industriales y destinadas a transmitir mensajes específicos a grupos sociales determinados. Ésta es la actividad que posibilita comunicar gráficamente ideas, hechos y valores procesados y sintetizados en términos de forma y comunicación, factores sociales, culturales, económicos, estéticos y tecnológicos.
28/03/2011 02:36:18 a.m.
el Palabrero.indd 13
13
Elementos de Diseño
E
Son los que componentes básicos de los Diseños. Están muy relacionados entre si y no pueden ser fácilmente separados en nuestra experiencia visual general. Se distinguen 4 grupos de elementos: Elementos Conceptuales Elementos Visuales Elementos de Relación Elementos Prácticos
Empresa
Una empresa es un sistema que interacciona con su entorno materializando una idea, de forma planificada, dando satisfacción a unas demandas y deseos de clientes, a través de una actividad económica.
28/03/2011 02:36:18 a.m.
el Palabrero.indd 14
14
Encuadernación
En imprenta, la acción de unir permanente y ordenadamente las partes de un impreso multi página, dejándolo terminado para su uso final por el lector. El lugar o punto del proceso de impresión donde se encuaderna, también llamado “taller de encuadernación” o “encuadernadora”.
Expresión
Es entendida generalmente como cualquier actividad o producto realizado por el ser humano con una finalidad estética o comunicativa, a través del cual se expresan ideas, emociones o, en general, una visión del mundo, mediante diversos recursos, como los plásticos, lingüísticos, sonoros o mixtos.
28/03/2011 02:36:18 a.m.
el Palabrero.indd 15
15
Familia tipográfica
FF
Es un grupo de tipografías unidas por características similares. Los miembros de una familia (los tipos) se parecen entre si, pero también tienen rasgos propios. Las tipografías de cada familia tienen distintos grosores y anchos. Algunas familias las forman muchos miembros, otras sólo de unos pocos.
errocarril Hojas que son utilizadas por niños que comienzan a escribir y se quiere desarrollar sus potenciales para la escritura. Por extensión es la escritura propia de los niños y aquellos que se inician a la escritura o mantienen rasgos propios de quien está aprendiendo a escribir.
28/03/2011 02:36:19 a.m.
el Palabrero.indd 16
16
Flexografia
Fotomecánica
Es un sistema de impresión en altorrelieve (las zonas de la plancha que imprimen están más altas que aquellas que no deben imprimir). Al igual que en la tipografía, xilografía o lino grabado, la tinta se deposita sobre la plancha, que a su vez presiona directamente el sustrato imprimible, dejando la mancha allí donde ha tocado la superficie a imprimir.
Se le llama fotomecánica a la técnica para obtener transparencias negativas o positivas de dibujos, fotografías y textos. Que servirán en primer lugar para hacer una copia exacta en la plancha, estando en pleno contacto con ella.
28/03/2011 02:36:19 a.m.
el Palabrero.indd 17
17
Fuente tipográfica En tipografía significa un conjunto de tipos basado en una misma fuente, con algunas variaciones, tales, como por ejemplo, en el grosor y anchura, pero manteniendo características comunes. Los miembros que integran una familia se parecen entre sí pero tienen rasgos propios.
G
Grabado calcográfico
Es una técnica de impresión que consiste en dibujar una imagen sobre una superficie rígida llamada matriz, dejando una huella que después alojará tinta y será transferida por presión a otra superficie como papel o tela, obteniendo varias reproducciones de la estampa.
28/03/2011 02:36:20 a.m.
el Palabrero.indd 18
18
Grabado xilográfico
Es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.
Gramaje
La densidad del papel medida en gramos por metro cuadrado. Usualmente, a mayor grama-je, más calidad. El papel de oficina corriente, por ejemplo, suele tener un gramaje de 70 a 80 gramos por m2.
28/03/2011 02:36:21 a.m.
el Palabrero.indd 19
19
Imagen
La palabra "imagen" viene del latín "imago" y este del verbo "imitari" que significa imitar. Entonces uno puede interpretar la representación de uno en un espejo o en un retrato, como una "imitación" de la figura real.
II
mprenta Es un método industrial de reproducción de textos e imágenes sobre papel o materiales similares, que consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas, llamadas tipos, para transferirla al papel por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, era un proceso muy veloz para sus tiempos
28/03/2011 02:36:21 a.m.
el Palabrero.indd 20
20
Impresión
Es un proceso para la producción de textos e imágenes, típicamente con tinta sobre papel usando una prensa. A me-nudo se realiza como un proceso industrial a gran escala, y es una parte esencial de la edición de libros.
Impresión digital
Este proceso es ideal para proyectos de impresión de bajo volumen y tiempos de entrega sumamente cortos, ya que una de las principales ventajas que ofrece es la disponibilidad casi inmediata de los impresos, pues no requiere tiempo de secado o enfriamiento al no trabajar con tintas, como la tradicional impresión offset.
28/03/2011 02:36:22 a.m.
el Palabrero.indd 21
21
Investigación
Es una actividad orientada a la obtención de nuevos conocimientos y, por esa vía, ocasionalmente dar solución a problemas o interrogantes.
Kerning
k
Es el proceso de adicción o eliminación de espacio entre pares de caracteres concretos.
28/03/2011 02:36:22 a.m.
el Palabrero.indd 22
22
Letra capital
L
E
n una obra escrita, una letra capital o capitular es una letra al inicio de la obra, un capítulo o un párrafo qué es más gran-de que el resto del texto. n latín initialis significa Permanecer al principio. A me-nudo las letras capitales ocupan importantes renglones de alto y en los libros más antiguos o en manuscritos a veces están muy ornamentadas. ALTAS Tiene mayor tamaño y por lo general distinta forma. Como adjetivo, indica algo mayor que lo ordinario en su especie. Coloquialmente se utiliza como sinónimo de grandísimo, enorme: mayúsculo dilema. Las normas orto-gráficas del español obligan a poner tilde.
E
Línea Una línea es una sucesión continua de puntos interminables e infinitos. Cada línea tiene dos sentidos y una dirección. Puede ser de varios tipos.
28/03/2011 02:36:22 a.m.
el Palabrero.indd 23
23
Linotipia
Litografía
La linotipia es una máquina que compone matrices que luego forman el molde de una línea, constituida por una barrita de metal.
Es un procedimiento de impresión creado en el año 1796, hoy casi en desuso salvo para la obtención y duplicación de obras artísticas. Su creador fue el alemán Aloys Senefelder (1771 - 1834). Etimológicamente la palabra litografía viene de los términos griegos lithos piedra y graphe dibujo.
28/03/2011 02:36:23 a.m.
el Palabrero.indd 24
24
Logosímbolo
Logotipo
El logosímbolo se conforma según la imagen que quiere enseñar la empresa. El logosímbolo Diseñamos Imagen expresa el concepto de estilo, elegancia y belleza que presentaban las mascaras y estatuas griegas.
El logotipo (estrictamente se "traduce" como tipo de letra) es la parte "escrita" de un identificador de marca, la cual puede formarse con uno o varios tipos de letra. El logotipo hace referencia al nombre de la marca.
28/03/2011 02:36:23 a.m.
el Palabrero.indd 25
25
Mensaje
M
Es el objeto central de cualquier tipo de comunicación que se establezca entre dos partes, el emisor y el receptor. Si bien en general se relaciona la idea de mensaje con mensajes escritos, hoy en día la variedad de mensajes y estilos comunicativos posibles es ciertamente infinito y hace que los individuos podamos mantener contacto con otras personas de muy diversas maneras.
Offset
O
La impresión offset es un método de reproducción de documentos e imáge¬nes sobre papel o materiales similares, desarrollado por Ira Rubel a comienzos del siglo XX, que consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre una plancha metálica, compuesta gene¬ralmente de una aleación de aluminio.
28/03/2011 02:36:24 a.m.
el Palabrero.indd 26
26
Papel
P
Es una delgada hoja elaborada con pasta de fibras vegetales que son molidas, blanqueadas, desleídas en agua, secadas y endurecidas posteriormente; a la pulpa de celulosa, normalmente, se le añaden sustancias como el polipropileno o el polietileno con el fin de proporcionar diversas características. Las fibras están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno. También se denomina papel, hoja o folio a su forma más común como lámina delgada.
Periódico
El concepto prensa escrita se refiere a publicaciones impresas que se diferencian en función de su periodicidad. Esta periodicidad puede ser diaria (en cuyo caso suele llamarse diario, o más comúnmente periódico), semanal (semanario o revista), mensual (caso de muchas revistas especializadas) o anual (anuario).
28/03/2011 02:36:24 a.m.
el Palabrero.indd 27
27
Picasso
Considerado uno de los mayores artistas del siglo XX, participó desde la génesis de muchos movimientos artísticos que se propagaron por el mundo y ejercieron una gran influencia en otros grandes artistas de su tiempo. Incansable y prolífico, pintó más de dos mil obras actualmente presentes en museos y colecciones de toda Europa y del mundo.
Plancha metálica
Toma la tinta en las zonas donde hay un compuesto hidrófobo (también conocido como oleófilo) y el resto de la plancha (zona hidrófila) se moja con agua para que repela la tinta; la imagen o el texto se trasfiere por presión a una mantilla de caucho, para pasarla, finalmente, al papel por presión.
28/03/2011 02:36:25 a.m.
el Palabrero.indd 28
28
Plastificado
Papel fotográfico de positivado recubierto por una resina sintética que impide la absorción de líquidos durante el procesado. Además, los brillantes no necesitan esmaltado.
Plegado
Pieza de comunicación gráfica, impresa en un solo papel sin cortar páginas, que solo utiliza pliegues o grafos.
28/03/2011 02:36:25 a.m.
el Palabrero.indd 29
29
Pop Art
Movimiento artístico iniciado en la década de 1950 en Estados Unidos y Gran Bretaña. Las imágenes del Pop Art (abreviatura de Popular Art, ‘arte popular’) se inspiraron en la cultura de masas. Social.
Postprensa
Las etapas finales en la producción gráfica son la prensa y posprensa, como la encuadernación y el troquelado. Si bien durante la impresión es posible compensar algunos de los defectos surgidos en las etapas anteriores, la única garantía para obtener un buen producto es (además de una buena impresión) un buen trabajo de diseño y matriz de impresión.
28/03/2011 02:36:26 a.m.
el Palabrero.indd 30
30 Preprensa
Una vez finalizado el diseño, comienza la segunda etapa: la preprensa o preimpresión, consistente en los pasos a seguir antes de comenzar con la impresión del producto. Antes de mandar a imprimirse, el diseño tiene que pasar por un proceso que lo prepara y transfiere a las placas de impresión. Esto es lo que se conoce como preprensa. Puede ser de modo tradicional o digital.
Pre impresión
En la industria de la impresión para describir el proceso por el cual debe pasar un documento antes de que pueda ser impreso. Revisión de errores ortográficos o mecanográficos, Asegurarse que todas las fotografías y otros gráficos estén en el formato adecuado, Separación de colores para la imprenta, esto es de dos a 4 colores, Revisar que todas las fuentes tipográficas sean las correctas, Revisar el armado general, incluyendo márgenes y tamaño de papel.
28/03/2011 02:36:26 a.m.
el Palabrero.indd 31
31
Producción de impresos
Aspectos técnicos de la imprenta, litografía offset, otros sistemas de impresión, métodos alternativos de impresión, serigrafía, flexografía etc.
Producción en serie
La producción en cadena, producción en serie o fabricación en serie fue un proceso revolucionario en la producción industrial cuya base es la cadena de montaje; una forma de organización de la producción que delega a cada trabajador una función específica y especializada en máquinas también más desarrolladas.
28/03/2011 02:36:26 a.m.
el Palabrero.indd 32
32
Refilar
RR
En el argot de artes graficas, se usa la palabra refilado, para referirse a un corte.
elieve Relieve que sobresale más de la mitad del bulto de la escultura. El llamado todo relieve equivale al alto relieve
Resolución Nivel de detalle de una imagen; bajas resoluciones sólo permiten ver los rasgos o características grandes, mientras que resoluciones altas muestran muchos detalles pequeños.
28/03/2011 02:36:28 a.m.
el Palabrero.indd 33
33
Retícula
Revista
Consiste en una guía en los elementos de la maquetación en papel, con la finalidad de conseguir, un orden y estética. Las retículas se subdividen a su vez en superficies bidimensionales o tridimensionales, en campos más pequeños en forma de una reja.
A diferencia de los diarios o periódicos, orientados principalmente a ofrecer noticias de actualidad más o menos inmediata, las revistas ofrecen una segunda y más exhaustiva revisión de los sucesos, sea de interés general o sobre un tema más especializado. Típicamente están impresas en papel de mayor calidad, con una encuadernación más cuidada y una mayor superficie destinada a la gráfica.
28/03/2011 02:36:28 a.m.
el Palabrero.indd 34
34
Revolución Industrial
RGB
Fue un periodo histórico comprendido entre la segunda mitad del siglo XVIII y principios del XIX, en el que Inglaterra en primer lugar, y el resto de Europa continental después, sufren el mayor conjunto de transformaciones socioeconómicas, tecnológicas y culturales de la Historia de la humanidad, desde el Neolítico.
Modelo aditivo de representación del color que usa algún tono de Rojo, Verde y Azul como pri¬marios. Por costumbre, se suele usar en español las siglas inglesas RGB (Red, Green and Blue) y no las RVA o RVZ (Rojo, Verde y Azul). Los espacios de color RGB son generalmente de¬pendientes de los dispositivos, no independientes, aunque hay excepciones.
28/03/2011 02:36:28 a.m.
el Palabrero.indd 35
35
S Sangrar
Proceso de hacer que una línea comience más adentro que el resto del párrafo. También se aplica en artes gráficas. Se trata de llevar un elemento o ilustración hasta un poco más allá el borde de la página, lo que hará que quede cortado ("sangrando") cuando la guillotina corte la hoja.
Screen
Impresión en screen de una amplia gama de materiales como: tela, metal, cuero, plástico, cartón, papel, personalizándolos.
28/03/2011 02:36:29 a.m.
el Palabrero.indd 36
36
Separación de color
Procedimiento y algoritmos más complejos y sutiles que la mera translación de valores. Los dos más usuales (al menos en cuatricromía) son: UCR y CGR, cada uno con sus ventajas e inconvenientes y sus variantes propias. El uso de estos procedimientos se hace para reducir costes y complejidad al tiempo que se obtiene la mayor calidad posible.
Serifa
Las gracias, serifas, remates o terminales son pequeños adornos ubicados generalmente en los extremos de las líneas de los caracteres tipográficos. También son conocidas por el término inglés como serif. Las tipografías Times, Georgia, Garamond y Courier son ejemplos de estilos de letra con esta clase de remate.
28/03/2011 02:36:29 a.m.
el Palabrero.indd 37
37
Serigrafía
Es una técnica de impresión empleada en el método de reproducción de documentos e imágenes sobre cualquier material, y consiste en transferir una tinta a través de una malla tensada en un marco, el paso de la tinta se bloquea en las áreas donde no habrá imagen mediante una emulsión o barniz, quedando libre la zona donde pasará la tinta.
Técnica
T
(del griego, τέχνη (téchne) 'arte, técnica, oficio') es un procedimiento o conjunto de reglas, normas o protocolos, que tienen como objetivo obtener un resultado determinado, ya sea en el campo de la ciencia, de la tecnología, del arte, del deporte, de la educación o en cualquier otra actividad.
28/03/2011 02:36:29 a.m.
el Palabrero.indd 38
38
Tipografía
Es el oficio que trata el tema de las letras, números y símbolos de un texto impreso (ya sea sobre un medio físico o electromagnético), tales como su diseño, su forma, su tamaño y las relaciones visuales que se establecen entre ellos.
Toulouse Lautrec
Fue un pintor y cartelista francés que destacó por su representación de la vida nocturna parisiense de finales del siglo XIX. Se le enmarca en la generación del postimpresionismo.
28/03/2011 02:36:30 a.m.
el Palabrero.indd 39
39
Tracking
Es el proceso de creación de expansión o compresión de un bloque de texto.
Trama
En artes gráficas, las texturas de puntos que se usan para simular diversos colores y tonos variando su dispersión o su grosor. Hay dos tipos principales de tramas: Estocásticas y Ordenadas (o PostScript). Las segundas son las más habituales en impresión comercial.
28/03/2011 02:36:30 a.m.
el Palabrero.indd 40
Troquel
Montaje de láminas de acero sobre un soporte de madera que produce cortes al ser presionado contra el sustrato, recortando o en su defecto perfilando para su desprendimiento posterior figuras previamente diseñadas.
Visuales
V
Las artes visuales son formas de arte que se enfocan en la creación de trabajos que son principalmente visuales por naturaleza, como la pintura, y más tarde, fotografía, impresión y la calle.
28/03/2011 02:36:30 a.m.
el Palabrero.indd 41
Por: William Castillo Piza
28/03/2011 02:36:30 a.m.