Excursiones y viajes

EXPLORE LOS LUGARES QUE OFRECE EL DISTRITO WILLAMALANE CAMINANDO Para todas las edades. Disfrute de los espacios al aire libre este invierno para divertirse y ponerse en condición a la vez que explora los hermosos senderos de nuestro distrito. Este programa le dará todo lo que necesita para explorar senderos nuevos, pasar tiempo divertido con su familia, y hacer amistades durante las caminatas. Usted podrá llevar un registro de las millas que camine por medio de nuestra aplicación. Una vez que se matricule, recibirá un correo electrónico con información para que usted recoja su kit para caminar, el cual incluye algunos regalitos divertidos, una lista de senderos e instrucciones para llevar un registro de las millas que camina y para enviarnos ese registro con el fin de recibir premios y reconocimientos.

A DONDE LO/LA LLEVE EL SENDERO 1/23–4/16 $15 30874

Caminando con raquetas para la nieve en la cordillera de las cascadas

GOLD LAKE Edades: 13+. Póngase un par de raquetas para la nieve y haga esta excursión de tres millas, la cual tiene muchas vistas panorámicas y vida silvestre nevada (siempre y cuando lo permitan las condiciones climáticas). Esta excursión es perfecta para personas de nivel principiante e intermedio que se sientan cómodas con cambios de elevación. Proporcionaremos todo el equipo, elementos de seguridad, transporte e instrucciones básicas. Traiga un almuerzo y agua. La ubicación podría cambiar de acuerdo a la cantidad de nieve que haya en cada lugar. Los jóvenes menores a 16 años deben ir acompañados de un adulto.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 1/21 Sa 9:30am–2pm $59 DD/$71 FD 30868

SALT CREEK Edades: 13+. Póngase un par de raquetas para la nieve y haga esta excursión de tres millas, la cual tiene muchas vistas panorámicas y vida silvestre nevada con un/a guía experimentado/a, el/la cual guiará el camino. Esta excursión es perfecta para personas de nivel principiante e intermedio. Proporcionaremos todo el equipo, elementos de seguridad, transporte e instrucciones básicas. Traiga un almuerzo y agua. La ubicación podría cambiar de acuerdo a la cantidad de nieve que haya en cada lugar. Los jóvenes menores a 16 años deben ir acompañados de un adulto.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 2/11 Sa 9:30am–2pm $59 DD/$71 FD 30869 3/11 Sa 9:30am–2pm $59 DD/$71 FD 30871

CAMINAR BAJO LA LUZ DE LA LUNA Edades: 13+. Póngase un par de raquetas para la nieve y siga a un/a guía con experiencia a lo largo de esta excursión de 3 millas bajo la luz de la luna, la cual tiene vistas panorámicas y vida silvestre nevada en el área de Gold Lake. Esta excursión es perfecta para personas de nivel principiante e intermedio. Proporcionaremos todo el equipo, elementos de seguridad, transporte e instrucciones básicas. Traiga un almuerzo y agua. La ubicación podría cambiar de acuerdo a la cantidad de nieve que haya en cada lugar. Los jóvenes menores a 16 años deben ir acompañados de un adulto.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 2/24 Vi 6–10:30pm $59 DD/$71 FD 30870

VIAJES Y EXCURSIONES

Excursiones de un día

OMSI: BAJO EL ÁRTICO Portland. Por medio de actividades interactivas y videos, aprenderemos la manera en que el permafrost contiene claves de nuestro pasado presente y futuro y hablaremos de la manera en la que podemos impactar nuestro medio ambiente de manera positiva. El precio de entrada y de una película están incluidos. Traiga un almuerzo o compre su comida en OMSI. No se puede garantizar un reembolso si usted cancela la excursión después del 29 de dic.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 1/12 Ju 9am–5:30pm $72 DD/$86 FD 31053

EXPLORANDO EDGEFIELD Portland. El sitio histórico de Edgefield es un lugar en el que se mezcla la belleza natural de Oregon con la estética juguetona del restaurante McMenamins. Explore el sitio y los edificios originales al hacer los tours y las degustaciones del viñedo, cervecería y destiladora. Observe demostraciones de vidrio soplado y disfrute de un delicioso almuerzo. El costo del almuerzo es adicional.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 1/18 Mi 8:30am–6:30pm $89 DD/$98 FD 31054 MUSEO DE LA AVIACIÓN Y EL ESPACIO EVERGREEN (EVERGREEN AVIATION & SPACE MUSEUM) McMinnville. Explore el mundo del espacio y de la aviación en este museo de primera categoría. El Museo de la Aviación y del Espacio Evergreen tiene aeronaves únicas incluyendo el “Spruce Goose”, el avión más rápido del mundo y una cápsula espacial rusa. Esta excursión incluye un tour guiado y una película en 3D. El costo del almuerzo es adicional.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 2/1 Mi 8am–5pm $82 DD/$98 FD 31057 MUSEO DE SALUD MENTAL (MUSEUM OF MENTAL HEALTH) Y COMPAÑÍA DE PAY DEL VALLE WILLAMETTE (WILLAMETTE VALLEY PIE COMPANY) Salem. En esta excursión del Museo de Salud Mental, usted aprenderá algo de la historia de los tratamientos para la salud mental en Oregon y la fascinante historia de este hospital. Después de la visita, iremos a comer un delicioso postre en la Compañía de Pay del Valle Willamette, un negocio local que se especializa en postres artesanales hechos con ingredientes naturales.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 2/9 Ju 10:30am–5pm $56 DD/$67 FD 31055 MOLINOS DE LANA DE PENDLETON (PENDLETON WOOLEN MILLS) Washougal. Ubicados en el Cañón Columbia (Columbia Gorge), los molinos de lana de Pendleton son un testimonio de calidad. Los tours de estos molinos son una experiencia única. Usted podrá observar a personas trabajando en la producción de productos de lana desde teñir la lana hasta terminar un producto. El tour se hace caminando, dura una hora y no hay lugares para sentarse.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 2/13 Lu 8am–5pm $74 DD/$89 FD 31056 CENTRO DE INVESTIGACIÓN DEL CRIADERO DE PECES DE OREGON (OREGON HATCHERY RESEARCH CENTER) Alsea. Explore las maravillas del agua en el Centro de Investigación del Criadero de Peces de Oregon que está estratégimente ubicado en la cuenca Alsea (Alsea Basin) y al cual vienen muchos investigadores a estudiar el ciclo de vida y las interacciones entre los peces del criadero y los peces silvestres. En este tour guiado, usted aprenderá de la anatomía de los peces, y de cómo desovan, también aprenderá a identificar animales invertebrados.

MI BELLA DAMA (MY FAIR LADY) EN EL AUDITORIO KELLER Portland. Vea la obra “Mi bella dama” en el Auditorio Keller de Portland. La obra narra la historia de Eliza Doolittle, una joven florista del este de Londres y de Henry Higgings, un profesor de lingüística determinado a transformarla en su idea de lo que debe ser una dama, pero al final de la obra, ¿quién acaba transformándose? El costo del almuerzo es adicional. No se puede garantizar un reembolso si usted cancela la excursión después del 17 de ene.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 3/4 Sa 9:30am–7:30pm $122 DD/$146 FD 31058

CENTRO DE CIENCIAS MARINAS HATFIELD (HATFIELD MARINE SCIENCE CENTER) Y MUSEO MARINO (MARITIME MUSEUM) Newport. Haga un tour de las instalaciones y del museo y aprenda de los avances que ha habido en ciencia y tecnología. Se enterará de los impactos que ha tenido el clima, los mares y las costas. Experimente la vida de un biólogo marino por medio de actividades en uno de los laboratorios. No se puede garantizar un reembolso si usted cancela la excursión después del 21 de feb.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 3/9 Ju 7:30am–4:30pm $68 DD/$82 FD 31060

FLORES DE CEREZO Y UN CARRUSEL EN LA CAPITAL DE OREGON Salem. Celebre la primavera bajo cerezos en el parque “Capitol Mall” en el que habrá música, espectáculos y más. Nos subiremos al carrusel que está al lado del río después de almorzar. El costo del almuerzo es adicional.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 3/18 Sa 9am–3:30pm $49 DD/$59 FD 31059 TOUR DE VIÑEDOS DEL VALLE UMPQUA (EDADES: 21+) Umpqua Valley. Este tour de los viñedos del valle Umpqua, tiene unas vistas espectaculares, una cava y viñedos que han ganado premios. Iremos al Insituto del Vino del Sur de Oregon (Southern Oregon Wine Institute) para ver su laboratorio que usa las tecnologías más avanzadas para aprender cómo se cultiva procesa y empaca el vino.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 4/6 Ju 12:30–6pm $89 DD/$107 FD 31061 FESTÍN DE JAIBA Y OBSERVACIÓN DE BALLENAS EN LA BAHÍA DEPOE 28 DISTRITO DE PARQUES Y RECREACIÓN • 541-736-4544 • willamalane.org Bahía Depoe. Únase a una de nuestras excursiones más populares en la costa de Oregon. Usted podrá disfrutar unos paisajes espectaculares y una deliciosa cena de jaiba. Vaya a observar las ballenas que viven en esta bahía o explore el pueblo después del almuerzo. El precio de la excursión incluye el almuerzo, el cual consiste de una jaiba entera y platillos que la acompañan. No se puede garantizar un reembolso si usted cancela la excursión después del 1 de abril.

DEPART FROM BOB KEEFER CENTER 4/15 Sa 8:30am–6pm $89 DD/$107 FD 31062 JARDÍN JAPONÉS Portland. Experimente la paz de este jardín por medio de un tour guiado, exposiciones de arte y demostraciones culturales. El jardín japonés de Portland es un lugar para soltar las tensiones cotidianas y verse a uno/a mismo/a como una pequeña, pero importante parte del universo. Pararemos a comer en un restaurante japonés. El costo del almuerzo es adicional. No se puede garantizar un reembolso si usted cancela la excursión después del 5 de abril.

DEPART FROM BOB KEEFER CENTER 4/19 Mi 9am–6pm $84 DD/$101 FD 31063

VIAJEMOS AL PASADO DE BROWNSVILLE EN CARRETA Brownsville. Súbase a una carreta tirada por caballos para participar en una recreación un tanto histórica de este lugar. Usted verá personas locales vestidas con disfraces de otras épocas, las cuales representarán personajes históricos y se comportarán de acuerdo a las tradiciones, actitudes y maneras de pensar del pasado. Se incluye el paseo en carreta. No se puede garantizar un reembolso si usted cancela la excursión después del 21 de abril.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 5/6 Sa 1–5pm $47 DD/$56 FD 31064

CENTRO DE LA HERENCIA FERROVIARIA DE OREGON (OREGON RAIL HERITAGE CENTER) Y FERROCARRILES DEL PACÍFICO (PACIFIC RAILROAD) Portland. Explore y acérquese a locomotoras gigantes. Después de ver estas maravillas del pasado, súbase al tren de pasajeros de la compañía de Ferrocarriles del Pacífico de Oregon para ir al Refugio de Vida Silvestre Oaks Bottom (Oaks Bottom Wildlife Refuge). No se puede garantizar un reembolso si usted cancela la excursión después del 5 de abril.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 5/20 Sa 9am–6pm $85 DD/$102 FD 31065

Excursiones de varios días

FESTIVAL DEL CHOCOLATE DE OREGON Únase a esta inolvidable aventura de chocolate y arte que incluirá una noche de arte en Ashland y un desayuno-almuerzo de chocolate. Este fin de semana estará lleno de creaciones de chocolate hechas por artesanos de la costa oeste. La matrícula incluye la entrada al festival de chocolate de Oregon y un desayuno-almuerzo de chocolate. Regístrese antes del 2 de febrero. No se podrá garantizar un reembolso si usted cancela el viaje después de esta fecha.

SALIDA DEL CENTRO BOB KEEFER 3/3–4 Vi–Sa 7am–9pm $399 DD/$479 FD 31066 El costo es por persona e incluye una habitación compartida. Si desea tener una habitación privada, hay un costo adicional de $70 dólares.

TEATRO EN ASHLAND Visite la hermosa ciudad de Ashland y el increíble festival de Shakespeare de Oregon por 3 días. Las obras que se presentarán este año son “la duodécima noche” y “Romeo y Julieta”. Nos alojaremos en el hotel Plaza Inn que está en el centro de Ashland, muy cerca a tiendas, restaurantes y al Parque Lithia. También habrá mucho tiempo para hacer compras, y explorar las ciudades de Ashland y Jacksonville. El costo incluye transporte, alojamiento, entradas a las obras, desayuno y botanas. Todas las otras comidas corren por su cuenta. Regístrese antes del 22 de mayo. No se podrá garantizar un reembolso si usted cancela el viaje después de esta fecha.