GUIA GRAFICA 295 by Artegrafia

GUIA GRAFICA

ABRIL/MAYO 2019

PREMIOS APTA RIZZUTO RECIBIDOS POR GUIA GRÁFICA APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2012 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2011 APTA Rizzuto Mejor Tapa Bicentenario 2010 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2010 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2009 APTA Rizzuto Mejor Guía Independiente 2008 APTA Rizzuto 1er Accesit 2006/2007 APTA Rizzuto Producto Editorial 2003 APTA Rizzuto a la permanencia 2002 APTA RIzzuto Accesit 1997 Guía Gráfica de La Manigueta es propiedad de Artegrafía Año 27 - Edición Abril/Mayo - Nº 295. Las opiniones y notas vertidas en la presente publicación son exclusiva responsabilidad de sus autores, como así también el contenido de los avisos publicitarios que se incluyen en la misma. Prohibida total o parcialmente su reproducción sin permiso por escrito de la editorial, como así también de los avisos creados, generados y/o diseñados por esta editorial. Esta revista circula en Capital Federal, GBA, interior del país, y toda Latinoamérica entre asociaciones, Cámaras, Embajadas, Consejerías Económicas, Empresas y Talleres, Agencias de Publicidad, Fabricantes del sector y prestadores de servicios en general. Reg. de la Prop. Intelectual Nº 125336. Para publicar y recibir nuestra revista comunicate a través del mail: info@guiagrafica.com web: www.guiagráfica.com

Suscripción Argentina Mensual $60 - Anual $650 Suscripción Internacional Mensual u$s 25 - Anual u$s250

NOTAS DEL MES 2 Censo mundial de Impresión 5 Lanzan campaña “Make the Difference” 8 Tanteando terreno en impresión textil 13 Impresora textil directa a prenda para personalización bajo demanda 15 Nueva gama de impresoras planas para cartelería y rotulación 17 Colour L*A*B* en Fespa Global PRINT Expo 2019 18 Presentan la marca Liyu 21 Presentan nueva impresora/cortadora de la serie TrueVIS VG2 23 Nuevas posibilidades de automatización de procesos de impresión 26 Irrupción digital ofrece a la decoración oportunidades excepcionales 31 Las posibilidades de crecimiento que brinda la nueva Jet Press 750S 32 Incrementan las operaciones comerciales de la solución P5 250 HS Tecnología Durst Water gana posiciones en sector de las artes gráficas 34 Presentan últimas novedades de la división Professional Printing 36 Envases / Embalajes / Etiquetas 45 Marketing 47 Impresión 3D 53 Interés general 55 Cámaras, Novedades y Noticias

GUIA

PROVEEDORES

63 Artículos de promoción Cajas de cartón

65 Cartelería - insumos y máquinas 66 Fotopolímeros Gigantografías Hot stamping Impresión digital / gráfica 67 Insumos y máquinas gráficas Láser 68 Sacabocados/Troquelados Sellos Serigrafía - insumos y máquinas 70 Sobres Textil - insumos y máquinas

INDUSTRIA GRÁFICA

Censo mundial de Impresión revela estrategias de respuesta para una creciente demanda FESPA revela los principales resultados de su Censo de Impresión 2018, realizado en asociación con InfoTrends, división de Keypoint Intelligence

ueron 1405 los profesionales encuestados que representan un aumento del 12% comparado con el último Censo de Impresión publicado en mayo de 2015. Los encuestados son de 102 países, lo que proporciona un alcance geográfico significativamente más amplio que el de la investigación de 2015 (+ 59%), con datos recopilados a lo largo de 2017 en eventos de FESPA y de miembros de la Asociación en Europa, Eurasia, México, Brasil, Tailandia y Sudáfrica. El último Censo de impresión recopiló datos de una amplia gama de empresas de impresión que definieron su enfoque comercial como: impresión digital (17%); serigrafía (15%); señalética y display (10%); tejido textil y directo a la prenda (10%); impresión comercial y reprografía (13%); artes gráficas y creativas (11%); y embalaje (4%). Las claves del Censo de Impresión 2018

Al analizar los datos, las tendencias clave reveladas por la investigación de 2015 son tan fuertes en 2018, y en muchos casos son aún más frecuentes, impulsadas por la recuperación económica continúa y el impacto positivo de la tecnología en apoyo de la personalización masiva:

2 | Visitanos en www.guiagráfica.com

1) Optimismo El optimismo en las respuestas de 2015 se refuerza en 2018; El 83% de los encuestados afirma que es optimista sobre el futuro de su negocio (2015: 80%). Esto está bien fundamentado, las empresas de gran de formato digital continúan creciendo y los encuestados reportaron un CAGR del 4.2% desde 2007. Hoy en día, la producción digital representa el 44% de los ingresos totales, y se prevé que crezca hasta el 53% de la facturación en 2 años. 2) Demandas Del Cliente La redefinición de la impresión como una industria de servicios orientada al cliente es incluso más pronunciada hoy que hace tres años, a medida que las empresas se encuentran con la tendencia continua a la personalización masiva. El 72% ahora reporta un aumento en la demanda de respuesta rápida, el 61% ve requisitos crecientes para tiradas cortas y el 59% observa expectativas crecientes de entrega justo a tiempo (JIT, por sus siglas en inglés). 3) Evolución de la mezcla de productos de gran formato

El panorama de aplicaciones de señalización y display de hoy está dominado por banners; El 68% produce regularmente estos y la mitad de los encuestados ve un potencial de crecimiento continuo. Los letreros y las vallas publicitarias mantienen su posición en 2015 entre las principales aplicaciones producidas por los encuestados. Las pantallas de POS / POP están ganando terreno, con el 59% de las empresas experimentando un crecimiento en esta área. Más de la mitad de las empresas también están produciendo más aplicaciones autoadhesivas, incluidas las envolturas, gráficos de vehículos y calcomanías, ya que aprovechan los desarrollos continuos en medios autoadhesivos que se imprimen digitalmente. El crecimiento continuo de las aplicaciones de decoración impresa es evidente, ya que el 74% de los encuestados de hoy en día identifica el papel tapiz y la decoración interior como un área de crecimiento para su negocio. 4) Inversión en Tecnología Digital Las empresas de impresión continúan respondiendo a la demanda sostenida de los clientes para una respuesta rápida, tiradas cortas y entrega JIT con inversiones estratégicas en tecnología digital. Ante el crecimiento del volumen, el aumento de la capacidad es ahora una prioridad clave de inversión. El 54% de los encuestados citan esto como su principal motivación para el gasto de capital (2015: 34%). La reducción de costos es un factor para el 53%, mientras que la diversificación en nuevos mercados y ofertas de productos sigue siendo un foco de inversión para el 53% de los encuestados.

La investigación también revela un mayor enfoque de inversión en áreas que afectan la satisfacción y la consistencia del cliente. El 34% planea invertir en control de calidad, el 28% en sitios web para imprimir online y el 27% en administración de contenido y gestión del color en la nube, respaldado por gastos de capacitación. Los patrones establecidos de evolución de la tecnología continúan en 2018, con ingresos por UV, látex y sublimación directa y de tinte, en contraste con el uso decreciente de tecnologías de solventes, acuosas y análogas. El 27% de los encuestados de 2018, en el segmento de letreros y pantallas, planea comprar una impresora de inyección de tinta de curado UV (plana o híbrida), y un 18% adicional planea inversiones de rollo a rollo UV o látex. La productividad es el criterio de compra dominante, con un 63% citando una velocidad más rápida como el atributo clave en una nueva impresora. El nivel medio de inversión en señalización y visualización es un 43% más alto que en 2015, con €144.600 (US$165.000). La revista definitiva de la industria Gráfica | 3

5) Textil El Censo de Impresión 2018 se desarrolló para obtener una imagen más detallada del crecimiento del segmento textil. Los encuestados incluyen empresas de serigrafía con un enfoque en aplicaciones textiles, productores dedicados a los textiles y empresas de impresión directo a prendas. Los productos de prendas de vestir dominan en todas las empresas textiles, con indumentaria deportiva, textiles para prendas y fast fashion superando a las aplicaciones que están liderando la lista. La adopción digital para textiles es más lenta que en otros segmentos; En todos los segmentos relacionados con los textiles, la producción todavía está dominada por procesos analógicos. Sin embargo, entre los impresores dedicados a la industria textil, el 56% ha realizado inversiones digitales y el 19% planea hacerlo en los próximos dos años, con el objetivo de obtener los beneficios del menor tiempo de comercialización, las colecciones creativas personalizadas, la creación de prototipos y un impacto positivo en la huella ambiental mediante la reducción del consumo de agua y energía. La velocidad de producción es una prioridad de inversión para el 69% de los encuestados textiles, y el 55% busca tener la capacidad de imprimir directamente en materiales no tratados. Estas inversiones están motivadas por la demanda del propietario de la marca de producción sensible al tiempo que ofrece mejoras en la cadena de suministro, como la reducción de desperdicios, optimiza la respuesta a los picos estacionales y permite la entrega local.

4 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Los impresores de serigrafía y textiles esperan que la contribución de la maquinarias digitales a los insumos de la impresión textil crezca un 12% en los próximos dos años. 6) Demandas Ambientales El set de preguntas del Censo 2018 se amplió para adquirir información actualizada sobre la importancia de una producción ambientalmente sustentable. Las respuestas muestran que las inversiones ambientales están muy influenciadas por las expectativas de los clientes con respecto a la fabricación y los materiales sustentables. El 76% dice que la demanda de productos ambientalmente responsables de los clientes está configurando la estrategia comercial, y más de uno de cada cinco afirma que es una influencia importante. El 32% de los encuestados respondió que utiliza equipos de eficiencia energética certificados ambientalmente para satisfacer la demanda de los clientes, con otras respuestas que incluyen capacitación sobre sostenibilidad, uso de tintas sin VOC y medios reciclables, y programas de reciclaje hasta el final de su vida útil. El 72% de los PSPs ha podido invertir en sustentabilidad sin aumentar los precios, lo que ha mantenido las ventas y la competitividad de los precios. El director ejecutivo de FESPA, Sean Holt, comenta: “Al revisar los hallazgos del Censo de Imprenta 2018, nos complace ver nuevamente a una comunidad global de negocios de impresión tan optimista que disfruta de un crecimiento sostenido y responde mediante la expansión de la capacidad, así

INDUSTRIA GRÁFICA

Lanzan campaña

como la diferenciación con nuevos productos y servicios. Los hallazgos muestran un compromiso continuo entre los PSPs para comprender y satisfacer las expectativas cambiantes de los clientes. Las empresas están siguiendo estrategias de desarrollo centradas en el cliente, respaldadas por inversiones planificadas en tecnología y capacitación”.

“Make the Difference”

Holt concluye: “El Censo de Impresión de FESPA es particularmente significativo como una pieza de información de mercado porque refleja la realidad comercial de unas 1.400 empresas de impresión. Creemos que esta perspectiva "de base", complementada con otras iniciativas de investigación de FESPA sobre oportunidades clave de crecimiento, puede brindar beneficios tangibles a nuestros miembros al ayudarlos a tomar decisiones bien informadas para respaldar su crecimiento a largo plazo". "Durante la mayor parte de la última década, FESPA ha consolidado su posición como líder de opinión en la industria por su inversión continua en investigación", comenta Ron Gilboa, Director de Grupo de Tecnología de Producción en Keypoint Intelligence. "Los hallazgos del Censo de Impresión 2018 respaldarán a los miembros de FESPA mientras planifican su estrategia comercial futura, al mismo tiempo que guían a la comunidad global especializada en las áreas clave de crecimiento en la industria y refuerzan el papel de FESPA como fuente de información oportuna para los innovadores de todo el mundo". El informe completo del Censo de Impresión 2018 está disponible de forma gratuita para los miembros de las Asociaciones nacionales de FESPA o para los miembros de FESPA Direct. El costo del informe completo para los no miembros es de US$2.300

imaki presentó el pasado 15 de febrero su campaña ‘Make the Difference’, diseñada para celebrar la innovación en la impresión y el éxito de los clientes que han confiado en Mimaki. Producido por algunos de los proveedores de servicios de impresión y marcas con mayor poder inspirador de Europa, el proyecto explora la diversidad en la impresión digital con una serie de historias que analizan aplicaciones como POS/POP, textiles, directo a objeto y aplicaciones 3D. Esta iniciativa, que forma parte del título completo de la campaña ‘Your Inspiration, Our Innovation, Make the Difference’, muestra proyectos comerLa revista definitiva de la industria Gráfica | 5

los de la impresión industrial, la rotulación, el diseño de interiores y la arquitectura. Homenajearemos y recompensaremos a clientes destacados en la edición de Fespa que se celebrará en Múnich en 2019”, continúa Drion.

ciales innovadores, de gran calidad y creativos producidos por los clientes de Mimaki. Además de la creación de una comunidad de Mimaki pensada para compartir el éxito, esta campaña que inicialmente se desarrollará durante 6 meses, formará un catálogo inspirador de excelentes aplicaciones impresas que optimizarán las ideas, el uso compartido de ideas, el crecimiento empresarial y la rentabilidad. “Estamos encantados de lanzar hoy esta campaña y de seguir dando un apoyo incondicional a nuestros clientes. En Mimaki concebimos el éxito como un trabajo de equipo”, afirma Danna Drion, directora de marketing senior de Mimaki en Europa. “Trabajando en equipo podemos fusionar creatividad, tecnología y energía y generar así resultados increíbles”. “Esta campaña pondrá de manifiesto el fantástico trabajo que nuestros clientes ofrecen en colaboración con otros proveedores, como diseñadores gráficos, artistas, arquitectos e ingenieros, con la producción de obras que no solo tienen éxito comercial, sino también un carácter inspirador y educativo. A lo largo de las próximas semanas y los próximos meses contaremos sus historias, con la representación de sectores como

6 | Visitanos en www.guiagráfica.com

La primera serie de la campaña cuenta tres historias distintas con clientes de Mimaki y un blog de Mimaki de carácter técnico. Entre estas empresas se encuentran Gate7 y su cliente Kuhn, un importante fabricante británico de maquinaria agrícola, así como la galardonada Universidad de Huddersfield en West Yorkshire (Reino Unido). El blog técnico, por otro lado, describirá un grupo de tecnologías principales patentadas empleadas para garantizar la estabilidad y la continuidad de la producción para ofrecer resultados de gran calidad. Todas las historias estarán disponibles en la página dedicada a la campaña ‘Make the Difference’: www.mimakieurope.com/MTD. Esta página incluye además un formulario de contacto para los clientes de Mimaki interesados en participar. “Aunque la campaña acaba de ponerse en marcha y seguimos invitando a la participación de los clientes, estamos entusiasmados por la gran cantidad de solicitudes que ya hemos recibido hasta el momento”, afirma Drion. “Esperamos que la combinación exclusiva de arte y ciencia, creatividad y tecnología y diseño y entrega ofrecerá la inspiración necesaria para proporcionar soluciones nuevas y rentables para los clientes de Mimaki en toda Europa”

La revista definitiva de la industria Grรกfica | 7

GRAFICA TEXTIL

Tanteando terreno en impresión textil La impresión textil se ha convertido en un mercado de expansión popular en los últimos años, pero ¿cómo pueden los proveedores de servicios de impresión garantizar una transición sin problemas a esta forma de trabajo?

a impresión textil ofrece una gran cantidad de oportunidades para los proveedores de servicios de impresión (PSPs) que buscan expandir su negocio a nuevas áreas, siendo uno de los mercados más diversificados en la industria. Desde camisetas y vestidos, hasta cortinas y fundas de cojines, el mercado se extiende a lo largo y ancho de una gran cantidad de industrias. Pero para aquellos que buscan ingresar a este sector por primera vez, saber dónde comenzar no es una tarea fácil. ¿Qué tipo de tecnología necesitas comprar? ¿Cómo puedes asegurarte de que estás utilizando el tipo de insumos correcto para lograr resultados de calidad? ¿Deberías buscar capacitación adicional para asegurarte de que tu personal está al día con las técnicas y tecnologías para la impresión textil? Un acercamiento personal a algunas de las principales marcas de tecnología en impresión textil permite descubrir cómo los PSPs pueden tener éxito en este mercado creativo. Tecnología asequible y efectiva

Epson es uno de los nombres más reconocidos tanto en la impresión textil como en la in-

8 | Visitanos en www.guiagráfica.com

dustria en general. Heather Kendle, gerente de desarrollo de mercado en Epson Europa, alienta a los PSPs a considerar la posibilidad de pasar a la impresión textil, diciendo que el mercado ofrece grandes oportunidades. "Según Smithers Pira, el mercado global de inyección de tinta crecerá un 9,4 por ciento cada año para alcanzar los US$109 mil millones (£84.7m / € 95.1m) para 2023", dijo Kendle. “IT Strategies predice un crecimiento de sólo un 0,5 por ciento para la industria de la señalización en los próximos cinco años, mientras que el mercado textil sigue creciendo a un siete por ciento del CAGR (Tasa Anual Compuesta de Crecimiento). "El crecimiento está siendo impulsado por el acceso a una tecnología asequible y efectiva, una mayor variedad de tejidos e interés en la impresión textil más allá de la moda y las aplicaciones tradicionales de diseño de interiores". Epson ofrece una amplia gama de estas tecnologías tanto a los recién llegados como a los que ya están en el mercado y buscan expandir su presencia. La gama Epson SureColor SC-F incluye dos modelos de 64 pulgadas: el SC-F9300 de gama alta y el modelo SC-F7200 de volumen medio a alto. En términos de nivel de entrada, Kendle dijo

que la SC-F6200 de 44 pulgadas es adecuada para corridas pequeñas y medianas y podría ser una excelente máquina de arranque para una PSP. Kendle dijo: "El costo de entrada no es alto. Un SureColor SC-F6200, cuesta alrededor de £5,000 [US$6.500], más una prensa de calor si es necesario. Luego hay una ruta de actualización dentro de la gama SureColor SC-F, así como más allá de las prensas textiles industriales de Monna Lisa".

previo por £3,500 (US$4.500) y también una prensa de calor por costos adicionales. El SCF2100 presenta el software Garment Creator de Epson para apoyar la impresión de productos hechos de algodón, mientras que la máquina también cuenta con modos de impresión más rápidos y una mejor circulación de la tinta para un inicio rápido. Kendle agrega: “La tecnología DTG puede extender las oportunidades a los materiales basados en algodón, ya sea para eventos corporativos, deportivos o personales. Los PSPs y los fabricantes de letreros que tienen una instalación en línea encontrarán este tipo de trabajo de manera rápida y fácil, y brindarán un producto y servicio a medida, distinto y destacado". Variedad de medios y tecnología

Disponible por US$6.500, la SC-F6200 de Epson es adecuada para corridas pequeñas y medianas y podría ser una buena máquina de arranque para PSPs.

Con este tipo de kits en su empresa, Kendle dijo que los PSPs pueden producir ropa de trabajo personalizada, kits para equipos deportivos y decoración, así como productos de señalización y promoción. Pero para aquellos que buscan trabajo adicional, entonces una incursión en la impresión directo en la prenda (DTG, en inglés) puede ser beneficiosa. El SureColor SC-F2100 de Epson cuesta alrededor de £11,000 (US$14.400) y el usuario podría agregar una unidad de tratamiento

Otra marca sinónimo con el sector de impresión global es HP. La compañía ha tenido presencia en el sector de la impresión textil durante algún tiempo y el año pasado utilizó FESPA 2018 para lanzar su nuevo producto 3800 Jumbo Roll. Presentado como su primera solución de rollo jumbo real para impresión de letreros y textiles flexibles en un solo dispositivo, HP ha reportado un gran interés en el 3800 Jumbo y Javier Larraz, director de producción de gran formato de HP, GSB EMEA, cree que esto se debe a cómo la máquina ayuda a los usuarios acceden a nuevos mercados. Larraz dice: “Nuestros clientes ahora pueden expandir su oferta a nuevas aplicaciones de alto valor y al mismo tiempo abrir nuevas ideas y conceptos creativos para señaleticas y exhibiciones”. La revista definitiva de la industria Gráfica | 9

Con esto, Larraz habla sobre la historia de HP en el mercado de la impresión textil y por qué valora tan, altamente, este sector de la industria, aprovechando la flexibilidad de la tecnología HP Latex. Dice: "Hemos estado interesados en la decoración y las señaléticas flexibles durante un tiempo considerable en HP y creemos que para abordar este mercado, debe tener una variedad de opciones en medios junto con una tecnología que sea adecuada para ambientes interiores”.

otros dispositivos de calefacción para curar nuestras tintas". Amplíe sus horizontes con la tecnología de impresión digital

Por otra parte, Bert Benckhuysen, gerente senior de productos de EMEA en Mimaki, también respalda a los proveedores de servicios de pago (PSP, por sus siglas en inglés) para pasar a la impresión textil, destacando la cantidad de oportunidades en el sector de la moda en particular. Benckhuysen dice: "Se estima que solo el 3-4% de la producción textil mundial actual se imprime digitalmente, y el resto se imprime utilizando técnicas analógicas convencionales. Esto demuestra una gran oportunidad para que los PSP se expandan con la tecnología de impresión textil digital”.

En FESPA 2018, HP lanzó el 3800 Jumbo, su primera solución de rollo jumbo real para impresión de letreros y textiles flexibles en un solo dispositivo

“Desde que lanzamos la tecnología HP Latex, hemos podido ofrecer todos los beneficios para el ámbito de la salud y el medio ambiente, ya que es una tinta a base de agua en lugar de solvente”. “Con HP Latex ahora podemos imprimir en textiles de fibra natural y artificial; Ofrecemos tecnología al mercado de una manera fácil y rápida con buena durabilidad y color”. Larraz agregó: “HP Latex es actualmente la única tecnología que no necesita ningún otro equipo de acabado para imprimir en textiles. No necesitamos calendarios ni

10 | Visitanos en www.guiagráfica.com

"Definitivamente hay una creciente demanda de tiradas pequeñas, entregas más rápidas y una producción de textiles más personalizada o personalizada. Por ejemplo, la moda rápida requiere programas de producción rápidos a un precio bajo ". Benckhuysen se basa en esto y también habla sobre el potencial de crecimiento de las PSP en otras áreas de la impresión textil: “También vemos un crecimiento en la demanda de textiles en otros sectores, como la señaléticas flexible y la decoración del hogar. Con la decoración interior, hay una creciente demanda de textiles para el hogar personalizados, como cortinas o cojines.” "La tecnología de impresión digital textil es la clave para facilitar estas demandas y desbloquear estas oportunidades".

14 a 20hs

La Bienal de la Comunicaciรณn Visual 18ยบ Exposiciรณn Internacional de Comunicaciรณn Visual 18th International Exhibition on Visual Communication

CENTRO COSTA SALGUERO

Patrocina

Medio oficial

Auspician

Sponsor

Organize

A partir de esto, Benckhuysen llama la atención sobre algunos de los últimos kits de Mimaki, los nuevos Mimaki TS55-1800 y Tiger-1800B MkII. Primero, la TS55-1800 es una impresora de transferencia por sublimación de tinte que, según Benckhuysen, ofrece funciones de alta gama para el mercado de entrada y de nivel medio. Estos incluyen la impresión de un solo paso a alta velocidad con alta resolución y alta densidad de tinta; Impresión sin supervisión con la nueva unidad Mini Jumbo Roll y un conjunto de tecnologías de núcleo Mimaki para un funcionamiento continuo.

Benckhuysen agrega: "Estamos desarrollando y mejorando continuamente nuestros productos en función de los comentarios de los clientes, al mismo tiempo que investigamos el mercado para ofrecer productos y características que ofrezcan diferenciación y mayor rentabilidad". Ofrezca algo diferente a sus clientes

Roland DG tiene una mentalidad muy similar, junto con Paul Willems, jefe de desarrollo de negocios y gestión de productos de la división EMEA del fabricante, dice que la impresión textil abre un mundo de aplicaciones. Debido a la creciente demanda de trabajos como señalización flexible, gráficos de exhibición, ropa deportiva y de moda, ropa corporativa y decoración de interiores, llama a los fabricantes de letreros y los PSPs quienes deben aprovechar.

La TS55-1800 es la última impresora de transferencia por sublimación de tinta de Mimaki, que ofrece a los usuarios impresiones sin supervisión con la nueva unidad Mini Jumbo Roll

El Tiger-1800B MkII, una actualización para la versión actualizada del Tiger-1800B, es una impresora de producción textil industrial que ofrece velocidades de hasta 385sq m/hr. Los usuarios se beneficiarán del modo de impresión de alta calidad de resolución de 1200 ppp, así como de las tecnologías centrales de Mimaki, como el sistema avanzado de pases de Mimaki para evitar las bandas, así como la unidad de verificación de boquillas y el sistema de recuperación de boquillas para un funcionamiento continuo.

12 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Roland DG lanza su nueva impresora VersaSTUDIO BT-12 para uso directo en la prenda en abril

Williams dice: "Para los PSPs que trabajan en el mercado competitivo de letreros, cualquier cosa que les permita diferenciarse y ofrecer algo diferente a sus clientes es una ventaja. Y, por supuesto, ofrecer servicios de impresión textil permitirá a los PSPs buscar nuevos ne-

GRÁFICA TEXTIL

gocios, lo que potencialmente les permitirá crecer en mercados previamente inexplorados.” Williams continúa con esto para describir algunas de las soluciones que ofrece Roland DG, incluido la nueva multifuncional Texart RT-640M. La última incorporación a la gama de sublimación de tinta Texart es la máquina que ofrece sublimación directa e indirecta en un solo dispositivo. William dice: “El RT-640M ofrece a los proveedores de impresión textil una solución de sublimación de tinta digital verdaderamente versátil para producir prendas de vestir, señaléticas flexible y aplicaciones no textiles. Además, la impresión directa a textiles permite a los usuarios producir fácilmente banderas de doble cara, pancartas y telones de fondos”. Roland DG lanza su nueva VersaSTUDIO BT-12, una impresora compacta directa a la prenda que imprime gráficos a todo color en artículos de algodón, como camisetas, bolsas de mano y productos de decoración de interiores textiles. Disponible a partir de abril, la máquina puede imprimir fotos nítidas y coloridas, logotipos y texto directamente en una amplia variedad de productos. William agrega: “Roland DG está comprometido con la innovación y busca constantemente formas en que nuestra tecnología pueda ayudar a dar a nuestros usuarios la mejor ventaja competitiva; Todo lo que hacemos está inspirado en nuestros clientes". Esta declaración de cierre resume la situación en el mercado de la impresión textil; bastante está sucediendo en términos de desarrollo y hay mucho para entusiasmarse cuando se trata de asumir un nuevo trabajo. Al planificar su mudanza correctamente e invertir en el tipo correcto de kit, puede hacer una transición exitosa a los textiles

Impresora textil directa a prenda para personalización bajo demanda La impresora textil de sobremesa VersaSTUDIO BT-12 imprime directamente sobre prendas de algodón. Diseñada para la personalización bajo demanda, la BT-12 está disponible a partir de abril de 2019 para empresas que buscan nuevas oportunidades de negocio, ya que ofrece a sus clientes una nueva experiencia en el punto de venta

egún Etsuo Harada, presidente de la división de negocio COTO de Roland DG, desde la presentación de la VersaCAMM SP-300 en 2003, las impresoras de inyección de tinta de Roland DG se han utilizado cada vez más en la creación de prendas de vestir y productos textiles personalizados. "Últimamente", comenta Harada, "los servicios de personaliLa revista definitiva de la industria Gráfica | 13

zación en el propio punto de venta para imprimir los diseños de los clientes han crecido rápidamente. Para satisfacer esta demanda, la división comercial de COTO ha desarrollado la nueva impresora DTG". La BT-12 es una impresora de tamaño A4 fácil de usar que imprime diseños a todo color, incluyendo fotos, logotipos y texto directamente en una amplia variedad de artículos de algodón, como camisetas, bolsas y artículos textiles para la decoración de interiores. Su tamaño compacto y su precio asequible permiten a las empresas ofrecer servicios de personalización con una baja inversión inicial y en lugares donde el espacio es limitado, incluyendo centros comerciales, quioscos, tiendas de ropa, tiendas de souvenirs e incluso en eventos. La BT-12 permite personalizar un producto de principio a fin en apenas unos minutos y, además, está diseñada para una máxima facilidad de uso. Los usuarios de la BT-12 pueden crear unos diseños exclusivos sin necesidad de tener un alto conocimiento de diseño. Unos soportes permiten sujetar los artículos que desean imprimirse y acabarse, garantizando así la seguridad de operarios y clientes. La unidad de la impresora requiere muy poco espacio, con unas dimensiones de 399 mm (anch.) x 760 mm (prof.); además, el equipo de acabado HB-12 opcional puede apilarse con la BT-12. Este ingenioso diseño reduce enormemente el espacio de instalación que normalmen14 | Visitanos en www.guiagráfica.com

te requiere una impresora tradicional directa a prenda. La BT-12 puede utilizarse como una solución de personalización independiente o bien como complemento de la impresora/ cortadora VersaSTUDIO BN-20, de las impresoras UV-LED de la serie VersaUV LEF y de la decoradora láser digital LD-80 de Roland. Estas soluciones no solo ayudan a añadir valor a los productos, sino que también ofrecen a los clientes una nueva y gratificante experiencia de compra. "El comportamiento del consumidor ha ido cambiando dando mayor valor a su experiencia", explica Harada. "En consecuencia, las empresas tienen la oportunidad de añadir valor a sus productos, como por ejemplo a través de productos personalizados que satisfagan las necesidades y los deseos de sus clientes". "Nuestro objetivo", continúa Harada, "es que nuestros usuarios puedan disponer de unas herramientas que les ayuden a ofrecer una experiencia única y valiosa a sus clientes para que puedan transformar sus ideas en realidad"

INDUSTRIA GRAN FORMATO GRÁFICA

Nueva gama de impresoras planas para cartelería y rotulación Canon Europa ha presentado la nueva gama de impresoras planas Océ Arizona 1300 enfocada a empresas de cartelería y rotulación con producciones de medio volumen. Los nuevos equipos ayudarán a los clientes a incrementar su productividad y cubrir la demanda existente, ofreciendo un mayor número de aplicaciones

a nueva gama ha sido diseñada para empresas que producen hasta 15,000m² / año y ofrece velocidades de hasta 52,8 m²/h. La familia Océ Arizona 1300 se compone de seis modelos totalmente rediseñados para obtener una gran facilidad de uso y fiabilidad. Los clientes disponen de tres modelos GT (Océ Arizona 1340 GT, 1360 GT, 1380 GT) con un área de mesa de impresión plana de 1,25 m x 2,5 m, o tres modelos más grandes XT con mesa de 2,5 m x 3,08 m (Océ Arizona 1340 XT, 1360 XT, 1380 XT). La nueva gama ha sido desarrollada para cubrir la demanda de clientes que ya disponen de una impresora plana, pero que necesitan un equipo más productivo, de alta calidad y actualizado a nivel tecnológico. Estos equipos ofrecen, además, versatilidad para trabajar sobre un número aún mayor de soportes rígidos y flexibles para diferentes aplicaciones. Nuevas soluciones que ofrecen la máxima productividad

Para incrementar la productividad, los equipos de la gama Océ Arizona 1300 son los primeros productos de la familia Océ Arizona que incorporan opción de curado LED. La

principal ventaja de este sistema es que ya se puede imprimir desde el modo “standby”, sin tener que esperar a que se calienten las lámparas de curado UV. La nueva gama también incorpora el nuevo software Océ Arizona Xpert que simplifica y automatiza los trabajos más complejos. Por ejemplo, en aplicaciones de impresión a doble cara o multicapa las impresiones quedan listas al instante. Este software intuitivo almacena el archivo listo para imprimir para poder repetirlo en futuros trabajos y que resulte, así, mucho más fácil y rápido para el cliente, lo que se traduce en una mayor productividad. Además, los nuevos equipos de impresión plana de Canon incluyen el programa Océ Remote Service para ofrecer un soporte técnico más sencillo. Gracias a esta herramienta, los clientes también pueden medir parámetros como el consumo de tinta en grandes volúmenes de impresión. Diseñadas para cualquier aplicación La tecnología de curado LED que incorpora la gama Océ Arizona 1300 ofrece a los proveedores de servicios de impresión (PSPs) la La revista definitiva de la industria Gráfica | 15

oportunidad de realizar prácticamente todo tipo de aplicaciones, sobre cualquier soporte como canvas, madera, azulejos, cristal, etc. Estas tintas LED-UV disponen de la certificación UL GREENGUARD Gold, lo que se traduce en que las impresiones se pueden utilizar de forma segura en entornos de interior como escuelas, hospitales o empresas de retail. Canon es el único proveedor que en la actualidad cuenta con impresoras planas que ofrecen a la vez curado convencional y LED, lo que permite a los clientes realizar, prácticamente, cualquier aplicación que necesiten. Con las tintas opcionales light cian (LC), light magenta (LM), barniz y blanco, así como la mejora del sistema de detección del color, los nuevos dispositivos producen trabajos de alto valor añadido, con la mejor calidad incluso en entornos de fotografía y bellas artes. Para los clientes que busquen diferenciarse con su oferta de productos, la gama Océ Arizona 1300 les permite trabajar con el software Océ Touchstone para la reproducción de texturas. El equipo también incorpora la opción de bobina para poder imprimir sobre soportes flexibles, optimizando la producción. Una década de innovación continua Wouter Derichs, Marketing Director, Wide Format en Canon Europa, comenta: “Nuestros clientes actuales que cuentan con impresoras planas han afrontado dos retos de forma consistente: la necesidad de incrementar su productividad, así como diversificar su gama de aplicaciones para poder abrir nuevas oportunidades de negocio. El lanzamiento de la nueva gama Océ Arizona 1300

16 | Visitanos en www.guiagráfica.com

incrementa su capacidad para hacer más, mejor, más rápido y ajustando los costos de forma eficaz con una sola impresora”.

“Durante los más de 11 años que hemos estado al frente del desarrollo de equipos de impresión plana, nuestro departamento de I+D se ha enfocado en introducir innovaciones en el mercado que mejoren la productividad, la calidad, la versatilidad de soportes y el costo total de propiedad. Además, hemos buscado mejorar la automatización de los procesos de principio a fin. La nueva gama demuestra que aún somos capaces de desarrollar nuevas soluciones que mejoran la productividad y la eficiencia ajustando todos los aspectos de la producción, desde la preparación de la impresión al curado y el mantenimiento.” Derichs continúa: “Estamos orgullosos de presentar estas nuevas impresoras para ayudar a nuestros clientes a alcanzar nuevas cotas en la excelencia operacional. Desde el lanzamiento de la primera impresora en 2007, ahora ofrecemos una amplia gama de impresoras planas que se adaptan a los volúmenes de producción y tipos de aplicaciones que realizan nuestros clientes. Siempre hay una solución Océ Arizona para cada necesidad.” La gama Océ Arizona 1300 se fabrica en las recientemente ampliadas instalaciones de Poing, en Alemania, y están disponibles desde enero de 2019

GESTIÓN INDUSTRIA DELGRÁFICA COLOR

Colour L*A*B* en Fespa Global PRINT Expo 2019

l programa de actividades para visitantes de FESPA Global Print Expo 2019 (Múnich, 14 al 17 de mayo) se ampliará con la presentación de Colour L*A*B*, un nuevo escaparate tecnológico y un programa de conferencias de apoyo diseñado para que los visitantes puedan mejorar las prácticas de gestión del color en sus negocios de impresión. Situado en el recinto ferial de FESPA en el pabellón B4, Colour L*A*B* ofrecerá a los visitantes una visión general estructurada de todos los elementos que contribuyen a la gestión profesional del color, incluidos monitores, herramientas de medición y calibración, cajas de luz, pruebas en pantalla e impresas, soluciones de software y dispositivos de salida de impresión. Se presentarán tecnologías representativas de diferentes proveedores especializados, con gráficos explicativos y una guía impresa con los procesos y tecnologías, y se incluirán contactos para obtener más información. Se utilizarán archivos de prueba en demostraciones en directo para ilustrar los diferentes resultados impresos en una amplia gama de soportes. Los visitantes pueden participar en las visitas guiadas gratuitas, que pueden reservar previamente, de Colour L*A*B* con el prestigioso consultor en gestión del color Paul Sherfield, quien ofrecerá explicaciones detalladas de los procesos y responderá a preguntas de los visitantes sobre la forma de mejorar sus propias prácticas. El área de conferencias anexa ofrecerá un programa de presentaciones didácticas gratuitas a cargo de una serie de expertos en la materia, entre ellos el Dr. Andreas Kraushaar del FOGRA y Paul Lindström de Digitaldots.org.

El lanzamiento de Colour L*A*B* es una respuesta directa a los deseos de la comunidad FESPA, que puso de manifiesto su gran interés por la orientación y la formación a cargo de expertos con el fin de mejorar la precisión y la consistencia de los colores ante el aumento de las expectativas de los clientes y la existencia de una cartera de aplicaciones cada vez más diversificada y con múltiples substratos. Graeme Richardson-Locke, Jefe de Soporte Técnico de FESPA, explica: "La industria de la impresión especializada ha adoptado de manera proactiva muchas de las ventajas de producción de la tecnología digital, recogiendo los beneficios de la mejora de la productividad y la diversidad de las aplicaciones e invirtiendo para gestionar un crecimiento sostenido del volumen de producción. Hoy día el control de calidad sigue siendo una de las áreas clave donde los proveedores de servicios de impresión consideran que aún no han optimizado sus operaciones. Nuestro reciente Print Census refuerza esta afirmación: uno de cada tres encuestados declara su intención de invertir en tecnología de gestión del color y en formación en los próximos dos años como parte de un enfoque más amplio en materia de coherencia y de satisfacción del cliente". El lanzamiento de Colour L*A*B* en la FESPA Global Print Expo 2019 es una iniciativa del programa de FESPA Profit for Purpose, que invierte en formación técnica y en la promoción de las mejores prácticas operativas para la comunidad de impresores especializados de todo el mundo. La nueva función para visitantes está respaldada por la publicación en www.fespa.com de una serie de seis blogs La revista definitiva de la industria Gráfica | 17

Presentan la marca Liyu

sobre gestión del color creados por Paul Sherfield, guía de Colour L*A*B*. Sherfield comenta: "Los clientes, desde los propietarios de marcas hasta los diseñadores de interiores, depositan grandes expectativas en una apariencia uniforme del color, independientemente del proceso de impresión o del material utilizado. Es importante destacar que una buena gestión del color ofrece ventajas empresariales tangibles para los proveedores de servicios de impresión, como son una mayor previsibilidad, más flexibilidad en la producción, menos residuos y una mayor satisfacción y retención de los clientes. La buena noticia es que la impresión digital de gran formato elimina muchas de las variables asociadas a los procesos analógicos, y muchos proveedores de servicios de impresión ya disponen de buenas herramientas. Colour L*A*B* en FESPA 2019 les ayudará a desarrollar el conocimiento, la competencia y la confianza para sacar el máximo partido de estas herramientas, identificar cualquier laguna en sus prácticas y optimizar sus flujos de trabajo para ofrecer el color adecuado a la primera para cada trabajo". Próximamente se publicará más información sobre las tecnologías individuales presentadas en Color L*A*B* y el programa detallado de la conferencia Color L*A*B*

18 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Tecnohard participa otro año más en Graphispag, donde presenta la marca Liyu, con variadas soluciones tanto para el mundo de la comunicación visual como para los mercados industriales. Su novedosa tecnología permite imprimir en materiales especiales como cristal, madera y metal, así como con los conocidos PVC y textiles con sus equipos UV, sublimación o eco-solvente. La formulación química de sus tintas UV ofrece la posibilidad de imprimir directamente sobre vidrio o metal sin la necesidad de imprimación o tratamiento previo

GRAN FORMATO

n esta edición de Graphispag, Tecnohard presenta sistemas de mesa plana UV con tecnología LED e impresoras de rollo a rollo con solvente ecológico o UV con electrónica Panasonic y los fiables cabezales Konica Minolta 1024i y tintas inodoras en toda la gama de productos.

y exteriores, como pósteres duraderos para exterior, pegatinas y etiquetas, letreros y pancartas, decoración textil, señales iluminadas, carteles para puntos de venta, gráficos para vehículos, impresiones fotográficas, reproducciones artísticas, etc.

“Otros países de Europa (Italia, Alemania, Portugal o Francia, entre otros) ya están aprovechando su potencial. Invitamos a todos los interesados en invertir en máquinas fiables y con las últimas tecnologías a visitar nuestro stand o nuestra sala demo a comprobar personalmente sus elevadas prestaciones”, explica la empresa. Las últimas novedades del catálogo de Tecnohard son la mesa plana KC-3020 UV-LED para soportes rígidos de hasta 100 mm, carga máxima de 300 kg, y la PCT-Speed 3200 R2R eco-solvente, con 330 cm de luz y hasta 290 m²/h.

Liyu Platinum KC UV Además, como distribuidores oficiales de Mutoh en España, la compañía exhibe la impresora polivalente VJ-426UF, que produce impresiones de alta calidad y gran nitidez para tiradas cortas o diseños puntuales de productos y sus prototipos, junto con la VJ-628, diseñada para producción bajo demanda de lotes pequeños. Este equipo es ideal para una amplia variedad de impresiones para interiores

Liyu Platinum PCT LED El stand de Tecnohard también cuenta con equipos de Epson. Dentro de la gama SureColor, la empresa muestra la impresora SC-S80600, que ofrece a los usuarios una nueva manera de crear, desde cartelería sencilla hasta expositores y decoración de alta gama en una amplia variedad de soportes, y la impresora digital de sublimación de tinta rollo a rollo SC-F6200, altamente fiable, desarrollada específicamente para la producción de artículos promocionales y textiles impresos de alta calidad. Por último, también puede verse el plotter de corte Jaguar V de GCC, que ofrece “velocidad y aceleración, la mayor presión de corte del mercado, un tamaño hasta 183 cm, y un nuevo y mejorado sistema de reconocimiento óptico”. Además, respondiendo a las necesidades de sus clientes, Tecnohard continúa aumentando su gama de consumibles para impresión solvente, eco, DYE, UV y textil, así como para corte, marcaje, laminación y sublimación La revista definitiva de la industria Gráfica | 19

20 | Visitanos en www.guiagrรกfica.com

INDUSTRIA GRAN FORMATO GRÁFICA

Presentan nueva impresora/cortadora de la serie TrueVIS VG2 Roland DG Corporation, uno de los principales fabricantes mundiales de impresoras de gran formato e impresoras/cortadoras, anuncia el lanzamiento de su segunda generación de impresoras/cortadoras eco-solventes de gran formato de la serie TrueVIS VG2 de 1625mm y 1371mm

stos nuevos equipos cuentan con más de 40 mejoras que ofrecen al usuario múltiples ventajas en términos de calidad, precisión de impresión, rendimiento de corte y productividad de acabado en una amplia gama de aplicaciones. Kohei Tanabe, Presidente de la unidad de impresión digital, declaró que el objetivo de la empresa al desarrollar la serie VG2 era mejorar los increíblemente altos estándares de las anteriores y ya galardonadas series VG. «Para crear equipos de impresión y corte que cuenten con la mejor calidad de producción de la historia de Roland DG, no nos limitamos solo a los conceptos existentes, sino que hemos redefinido estos productos centrándonos en docenas de pequeños detalles. El resultado es que la nueva serie TrueVIS VG2 ofrece a los clientes una ventaja realmente competitiva». La nueva serie TrueVIS VG2 es la mejor opción para los proveedores de servicios de impresión con gran volumen de producción que buscan una respuesta rápida, con impresiones listas para laminar en tan solo 6 horas. Ahora es posible imprimir, laminar y aplicar el diseño el mismo día con la seguridad de

conseguir un resultado de alta calidad y una instalación fiable, lo que permite responder a las expectativas de los clientes y superar a la competencia. La VG2 incluye la nueva generación de tintas eco-solventes TR2 que, además de los siete colores que ya incluía (CMYKLcLmLk) y blanco, ahora incorpora el color naranja para ampliar aún más la gama de colores, optimizar la precisión del color y ofrecer una impresión con un realismo incomparable. Ideal para aplicaciones de branding corporativo, con la nueva función Multiprocess Color, la tinta naranja se puede utilizar en todos los tipos de archivos como CMYK o como color plano si se necesita una coincidencia de color específica. Además, el nuevo preajuste de gestión de color True Rich Color, aprovecha al máximo la superior capacidad de reproducción del color de la VG2 y la amplia gama de colores que proporciona la tinta TR2, por lo que no hay necesidad de comprometer la precisión del color o su intensidad. True Rich Color aporta lo mejor de ambas posibilidades. «Ahora, por primera vez», explica Tanabe, «los colores brillantes se pueden combinar con grises neuLa revista definitiva de la industria Gráfica | 21

tros, gradaciones suaves y tonos de piel naturales para crear unos diseños asombrosos». La VG2 disfruta de una serie de avances tecnológicos para ofrecer una impresión de alta calidad y una gran precisión de corte para obtener resultados aún más fiables al poder dejarse trabajando en modo de funcionamiento desatendido. Los nuevos rodillos de arrastre centrales se levantan automáticamente antes de comenzar el proceso de corte, lo que permite que el material se corte sin que los rodillos se desplacen sobre el área impresa. Las nuevas opciones de marcas de corte para impresiones laminadas o largas tiradas de producción de diseños de impresión y corte proporcionan un rendimiento de corte perfecto cuando se usan junto con la nueva función de presión del rodillo de arrastre lateral optimizada. Un nuevo recogedor opcional admite dos modos en función del material que se elija, lo que garantiza la estabilidad de la recogida en procesos de postproducción. La atención meticulosa a los detalles por parte de los ingenieros de Roland DG ha permitido conseguir un rendimiento y una fiabilidad aún mayores para la VG2. Los cabezales de impre-

22 | Visitanos en www.guiagráfica.com

sión Roland DG FlexFire inyectan la tinta con total precisión, lo que permite imprimir grises neutros, colores vivos y tonos de piel suaves incluso a las velocidades más elevadas. La TrueVIS VG2 y la tinta TR2 tienen la certificación 3M MCS, lo que garantiza una calidad y una fiabilidad total en los diseños. La VG2 con tinta TR2 también es compatible con la garantía de rendimiento ICS de Avery y cuenta con la certificación GREENGUARD Gold para aplicaciones gráficas interiores seguras. El software RIP VersaWorks 6 incluido es compatible con el motor de doble núcleo Harlequin RIP con PDF 2.0 y procesamiento nativo de 64 bits, además de funcionalidades nuevas y fáciles de usar que lo convierten en el software RIP más potente de la historia. Tras señalar que la anterior serie VG ganó en 2019 los premios Pick Awards de color y productividad de Buyers Lab, Tanabe concluye: «Roland DG está comprometida en proporcionar los recursos para ayudar a los profesionales del sector de la impresión y rotulación a dar rienda suelta a sus posibilidades creativas, convertir sus ideas en realidad y disfrutar del trabajo bien hecho»

INDUSTRIA GRÁFICA IMPRESIÓN DIGITAL

Nuevas posibilidades de automatización de los procesos de impresión Canon Europa estuvo presente en la feria Hunkeler Innovationdays 2019, que se celebró en Lucerna, Suiza, del 25 al 28 de febrero. En su stand mostró una gran variedad de soluciones de impresión digital diseñadas para ayudar a los clientes a ampliar su cartera de productos y ofrecer aplicaciones de mayor valor

as tecnologías digitales que exhibió Canon en su stand incluyeron una amplia gama de aplicaciones realizadas, gracias a la automatización de procesos, con los equipos Océ ProStream 1000 de impresión continua y tecnología de inyección de tinta, Océ VarioPrint i300 de hoja suelta e inyección de tinta y la impresora Canon ImagePress C10000VP de hoja suelta y tecnología de impresión de tóner. Todas las demostraciones de Canon estaban gestionadas a través de las soluciones de flujo de trabajo Prisma, una gama que permite afrontar todas las necesidades de impresión industrial en entornos de alta producción. El control del flujo de trabajo abarca desde la entrada de datos y actividades de preimpresión, a la gestión de la producción o el diseño de los flujos de trabajo. Prisma automatiza todos estos procesos. Automatización

En concordancia con el lema del evento

‘Success with automation’, el equipo Océ VarioPrint i300 trabajó en línea con la nueva solución de acabado Hunkeler DocuTrim. El flujo de trabajo permitió a los clientes cortar, perforar y apilar automáticamente sus trabajos. Esto les aporta una gran flexibilidad para la producción de una amplia variedad de aplicaciones como campañas de marketing directo de alta calidad o impresión de folletos y revistas. Además, les ofrece la productividad que necesitan para conseguir una mayor eficacia operativa. “Hunkeler se está introduciendo en el segmento de la impresión con tecnologías de inyección de tinta en hoja suelta gracias a sus nuevas soluciones Universal Sheet Processing”, comenta Michel Hunkeler, CEO Hunkeler AG. “El primer producto de esta gama es la DocuTrim. Este Sistema reduce el tiempo de procesado y acabado al cortar y perforar de forma dinámica los documentos, ordenando y apilando en un solo proceso con la impresora digital. Estamos encantados de seguir trabajando con nuestro partner Canon, con quien mantenemos ya una larga La revista definitiva de la industria Gráfica | 23

trayectoria de colaboraciones, para mostrar el equipo DocuTrim trabajando en línea con la impresora Océ VarioPrint i300 en Hunkeler Innovationdays 2019”. Otra de las soluciones que estuvieron funcionando en el stand es la impresora Océ ProStream en línea con una unidad de acabado Hunkeler Generation 8, que corta y apila documentos para ofrecer aplicaciones como impresión de carteles y revistas en vivo durante el evento. También se mostraron otras aplicaciones ya impresas como una muestra de campañas de mailing. Por su parte, la impresora Canon ImagePress C10000VP estuvo imprimiendo en línea con un confeccionador de librillos, demostrando sus capacidades para trabajar con diferentes materiales y su gran facilidad de manejo. Estas impresoras de tecnología de impresión de tóner, han conseguido una gran aceptación con más de mil instalaciones en la zona EMEA. Tecnologías mejoradas

Canon ha lanzado una nueva solución Océ ProStream con el sistema en línea opcional Quality Control que integra una cámara de alta velocidad. Esta opción proporciona información sobre la calidad de impresión detectando de forma automática los posibles problemas y realizando las compensaciones necesarias para asegurar la máxima calidad de impresión y minimizar la intervención del operario del equipo. Además de gestionar de forma dinámica tiradas variables, Océ ProStream puede ahora trabajar con un mayor número de soportes como papel de hasta 300 g/m2 debido a su

24 | Visitanos en www.guiagráfica.com

sistema de transporte de material mejorado y su estación de secado. Esto permite a los clientes producir aplicaciones como postales o portadas para sus catálogos y revistas a gran escala.

Océ VarioPrint i300 trabajó en línea con la nueva solución de acabado en hoja suelta Hunkeler DocuTrim En Hunkeler Innovationdays, Canon presentó la nueva Océ JetStream Graphira, una impresora de continuo en b/n con tecnología de inyección de tinta. Este equipo se ha diseñado para cubrir las necesidades de producción de libros en alto volumen con una gran calidad y en velocidades que alcanzan los 254 m/min. Este equipo trabaja con nuevas tintas Graphira que ofrecen una mayor calidad en color negro y unas transiciones más suaves. Además, se ha optimizado el sistema de control de gota de tinta consiguiendo una calidad de impresión más estable a largo plazo. Océ JetStream Graphira también ofrece un consume de tinta reducido en entornos de trabajo donde la calidad no es tan necesaria e incorpora un sistema de limpieza que minimiza la intervención del operario. Muchas de las aplicaciones que mostró Canon estaban preimpresas con el equipo de impresión continua Océ ColorStream 6000 Chroma, demostrando la amplia gama de aplicaciones que es capaz de producir y estos trabajos se acabarán con los equipos

que los partners han puesto a disposición de Canon en su stand. Peter Wolff, vicepresidente PPP EMEA Commercial Printing, comenta: “Muchas marcas están buscando fidelizar a sus clientes a través de los canales digitales únicamente. Gracias a la tecnología de impresión digital, la impresión está ayudándonos a potenciar el componente emocional en los consumidores. Producimos campañas en diferentes formatos y ofrecemos contenido más personalizado que puede ser impreso prácticamente a la vez que se diseña. Los profesionales del marketing pueden producir ahora campañas de marca dinámicas y los impresores de libros pueden personalizar su contenido usando el conocimiento que tienen de sus clientes. Estamos trabajando junto a ellos

para demostrar cómo la impresión puede ofrecer un gran valor añadido y abrir nuevas oportunidades de negocio”. Peter Wolff concluye: “En Hunkeler Innovationdays, quisimos potenciar la visión de nuestros clientes sobre cómo puede ayudarles la automatización para convertir su negocio en un caso de éxito. Nuestra colaboración conjunta resulta básica para mejorar la eficiencia y el beneficio de los negocios. Además, la automatización está ayudando a nuevos modelos de negocio a ser más creativos con sus clientes y ofrecerles nuevos productos y servicios que se adaptan a los cambios del mercado. Desde tiradas personalizadas de ‘un libro’ a campañas de marketing individualizadas que redefinen la concepción actual del marketing”

La revista definitiva de la industria Gráfica | 25

IMPRESIÓN DIGITAL

La irrupción digital ofrece a la industria de la decoración oportunidades excepcionales

El mercado de la decoración del hogar tiene un valor global de casi US$ 664 mil millones del total de las venta del retail. Una vez dominada por el suministro analógicoa tradicional, que suministraba tejidos directamente al comprador para múltiples productos, ahora está siendo interrumpida por las Tecnologías de Impresión Digital

a decoración de interior engloba un millar de productos, muebles, cortinas, ropa de cama, papel tapiz, alfombras, la lista de productos es casi infinita (al igual que el metraje de impresión) y, sin embargo, cada sector tiene un microclima único. Cada sector ha definido las expectativas de diseño y especificación del producto, a través de miles de unidad de mantenimiento de stock y estándares de rendimiento. El mercado también ha sido testigo de volúmenes decrecientes (por diseño) y una creciente necesidad de diversidad de diseño. Uno de los primeros sectores que adoptó este cambio y se movilizó para racionalizar el inventario fue el sector de poliéster, generalmente el hogar y los muebles. Originalmente, utilizando tecnología analógica, muchos

26 | Visitanos en www.guiagráfica.com

ahora se han convertido a la impresión digital por sublimación de tinta por la velocidad de entrega y la variación del diseño, imprimiendo el diseño en el papel de transferencia y no transfiriéndolo de inmediato a la tela, prefiriendo habilitarlo en la fuente en demanda. Un paso importante para el comprador o minorista para controlar los costos de fabricación. Al mantener el papel impreso en stock, muchas compañías ahora consiguen su papel de transferencia impreso en todo el mundo y, a menudo, sólo se transfieren al tejido requerido en el país de fabricación. También vemos esta acción en la industria de la moda, para controlar la fabricación en el país de origen, ofreciendo una entrega rápida y eliminando la carga de mantener costosos volúmenes de telas impresas. Este método ofrece un proce-

so de abastecimiento eficiente y ha generado grandes volúmenes para la impresora de transferencia en todo el mundo.

EPSON - ¡Utilizando la tecnología digital, la creatividad no tiene límites! Los diseñadores desarrollarán nuevos mercados y aplicaciones A medida que el mercado la decoración de interiores se desplaza hacia la personalización de todos los productos y subproductos, (un reflejo de las tendencias de consumo y fabricación en el mundo de la moda), las empresas ahora deben buscar información más amplia y más amplia para lograr procesos de impresión eficientes. La industria de la decoración de interior enfrenta los mismos problemas que la industria de la moda en muchos aspectos, y las empresas grandes y pequeñas ahora tienen que fabricar de manera sustentable. Las tecnologías de impresión textil digital no sólo ofrecen un método de producción sustentable, sino que también son increíblemente flexibles. En un nuevo mundo de impresión baja demanda, utilizando tecnologías digitales, el mercado interior se está transformando en un sector limpio, eficiente e innovador, que está en sintonía con el comportamiento de compra de los consumidores y ofrece a las nuevas tecnologías emergentes una plataforma para el crecimiento.

Con tantas aplicaciones diferentes para la impresión, el mercado interior se ha tomado el tiempo de aprovechar los beneficios de la tecnología digital en comparación con el mundo de la moda. Sin embargo, como el consumidor exige diversidad de diseño del sector interior, el proveedor de textiles también debe cambiar su modelo de negocio. Heimtextil ha sido la meca de la industria de interiores para el hogar durante muchos años. Es un elemento básico en el día diario del diseñador, la manufactura y el retail, y reúne a la industria de la decoración en Frankfurt una vez al año. A medida que nuestra industria se esfuerza por aceptar el cambio, nunca ha sido tan importante mantenerse al tanto e informado de las nuevas tecnologías. El comprador millennial busca un estilo de vida sustentable, y eso también significa que tenemos que proporcionar información y acceso a las innovaciones en un formato no distribuido. Por esta razón, Heimtextil creó una nueva sala para el 2019 y llevó al diseñador, tecnologías de la impresión digital y tendencias en una ubicación central para brindar información y acceso a las innovaciones que todos necesitamos para informar y hacer crecer el comercio.

MIMAKI - Promover los límites creativos para la decoración interior utilizando la tecnología de impresión UV MJAKI UCJV300 La revista definitiva de la industria Gráfica | 27

Salvando la brecha entre la creación, la producción y la innovación, la sala proporcionó un foro de conversación y, de manera importante, acceso a la tecnología que transformará nuestra industria. Me encontré con Mark Sollman, Gerente de Aplicaciones de Mimaki para darnos una idea de su experiencia:

bre impresa que aparece en las paredes del área de Arte. Imprimimos la lámina de cobre usando nuestra impresora UCJV300 UV con tinta blanca. Luego lo aplicamos a las paredes y al techo en el área de Arte, combinados con diseños del artista visual holandés Sigrid Calon".

La tecnología Mimaki ofrece múltiples soluciones de impresión digital para la decoración del hogar,y como compañía están abriendo camino en el sector de la decoración de interior con nuevas aplicaciones. ¿Puedes contarnos sobre tus aplicaciones favoritas y por qué? “En este Heimtextil, nos enfocamos específicamente en las aplicaciones y en mostrar lo que nuestras máquinas pueden crear. Mimaki tiene una amplia gama de tecnologías de impresión innovadoras y nuestros productos sirven a diversos mercados, incluidos los textiles, gráficos de letreros, industriales y desde el año pasado los mercados 3D. Este año, en Heimtextil, colaboramos con tres diseñadores que trabajan en diversas disciplinas: moda, diseño de interiores y arte. Estuvieron realmente involucrados en los proyectos y cada uno de ellos trajo algo único a nuestras áreas de aplicación. Como Heimtextil se trata esencialmente del diseño de interiores y la decoración del hogar, me complació personalmente el área de Diseño de interiores, en la que colaboramos con Claire Vos. Su trabajo "The Dressing Room" presentaba telas impresas digitalmente en varias aplicaciones y otras obras de otros artistas, sin embargo, el espacio era muy cohesivo. Nuestro equipo también estaba muy contento con el resultado de la lámina de co-

28 | Visitanos en www.guiagráfica.com

MIMAKI - Los innovadores sustratos texturizados para la decoración de muros capturan la esencia de la obra de arte original En colaboración con tres diseñadores, Mimaki creó una serie de inspiradoras e innovadoras muestras, ¿nos cuenta más? “Dado que tenemos una amplia gama de máquinas y tecnologías, el desafío para nosotros fue cómo podemos mostrar todas nuestras capacidades de impresión en nuestro stand y hacerlo interesante para los visitantes. Al final, decidimos desarrollar tres áreas de aplicación separadas en estrecha colaboración con tres diseñadores: Diseño de interiores por Claire Vos, Arte por Sigrid Calon y Moda por Tessa Koops. Estos célebres diseñadores se han ganado su espacio en sus respectivas disciplinas y, sin embargo, estaban muy ansiosos por trabajar con nosotros. Quedaron realmente impresionados

por nuestra amplia cartera de productos y las infinitas posibilidades que las máquinas Mimaki pueden ofrecer. Para Claire Vos, por ejemplo, utilizamos la impresión por sublimación para crear velos y cortinas en el área de diseño de interiores. Por otro lado, en el área de Arte, mostramos papel tapiz de cobre y pinturas creadas con nuestra tecnología de impresión UV, una gran pieza de textil de impresión digital de 2x2 mts. con nuestras tintas fluorescentes, así como piezas de arte impresas en 3D. Los diseñadores estuvieron muy involucrados en la realización de este proyecto y fue un placer trabajar con ellos. Sus diseños y trabajos creativos realmente resaltan nuestras diversas capacidades de impresión".

comunidad de diseño y los fabricantes de textiles? “Como la mayor feria internacional de textiles para el hogar y por pedido, Heimtextil actúa como el inaugurador de la temporada para las nuevas tendencias y las innovaciones textiles. Para nosotros siempre es un placer conectar con diseñadores e innovadores que pueden influir en las nuevas tendencias para el próximo año. Además de eso, notamos que cada vez más usuarios finales que actualmente subcontratan su producción de impresión, comienzan a pensar en utilizar la tecnología de impresión digital para llevar la producción de manera interna. En el mercado textil, existe una creciente demanda de productos a corto plazo, entregas más rápidas y producción más personalizada de textiles.

MIMAKI - "The Dressing Room" de Claire Vos. Telas para muebles impresas digitalmente con tecnología de sublimación teñida Este año, la tecnología digital y los diseñadores se exhibieron en el Hall 3.0, que ofrece una nueva ubicación y demografía para el visitante de Heimtextil. ¿Cómo funcionó y cuál fue la reacción de la La revista definitiva de la industria Gráfica | 29

La impresión textil digital es la clave para facilitar estas demandas”. Mark Sollman, Gerente de aplicaciones, Mimaki Las tecnologías digitales están dispuestas a irrumpir en el sector del diseño de interiores, ofreciendo al mercado un nuevo conjunto de herramientas para la fabricación, personalización y personalización en masa. Le preguntamos al profesor en Diseño Textil en IED (Milán, Italia) y representando de Epson, Fulvio Alvisi (Presidente de la Asociación Italiana de Diseñadores Textile), sobre su visión sobre el futuro de la industria en torno al diseño interiores. “La impresión digital utilizada para todo tipo de aplicaciones y mercados aumentará en un futuro próximo gracias a la oportunidad que ofrece esta técnica en términos de la creatividad. El uso interesante de la impresión personalizada para diferentes telas, materiales y tamaños podría transformar alfombras, muebles, papel tapiz en una "ópera artística". Al principio, el uso será más fácil para los espacios públicos y los contratos, pero creo que esta tendencia llegará a los proyectos residenciales antes de lo que esperamos. ¡Con esta tecnología, la creatividad no tiene límites! Algunos ejemplos: la impresión digital hace que el papel tapiz se vea muy real, especialmente cuando imprime fotos o elementos fotográficos. Es mucho más fácil crear ilusiones ópticas, ya que hace que una habitación se vea más grande. Lo mismo para cortinas y alfombras: las ventajas no solo son la posibilidad de obtener impresiones de muchos tamaños diferentes, sino también la posibilidad de imprimir en nuevos materiales con resultados de alta calidad. Pienso en las cortinas de blackout, las aislantes de ruido, las que purifican el aire que puedan mejorar el bienestar de las personas.

30 | Visitanos en www.guiagráfica.com

El desafío es utilizar materiales de alta tecnología y ofrecer a los clientes productos que parezcan hechos a mano. ¿Un ejemplo? Materiales que simulan la apariencia de las fibras naturales o las imperfecciones del tejido e impresiones como, por ejemplo, en alfombras, la idea de preciosidad. Imagino un nuevo lenguaje gráfico que usa los colores de una nueva manera original, sin limitación en los números de color. El gran tamaño de las alfombras y la combinación de impresión con otros procesos también requieren el desarrollo de nuevas tecnologías y máquinas. El mismo concepto se puede aplicar también a los muebles y, en general, a todos los artículos textiles para el hogar: toallas, ropa de cama, manteles. En resumen, creo que el crecimiento del mercado es el resultado del crecimiento de las aplicaciones de impresión. La impresión digital será un éxito si dejamos en claro a los usuarios finales la calidad, tanto en términos de sostenibilidad ecológica como de bienestar, en combinación con los conceptos de fabricación artesanal y exclusiva. Necesitamos encontrar la manera de ayudar a los clientes a percibir la calidad: el diseño puede ser una de las claves para hacerlo". Fulvio Alvisi (I.T.D.A) La tecnología de impresión digital es vista por todos como una innovación disruptiva para la industria textil. Ofreciendo una selección diversa de tecnologías con múltiples aplicaciones para todos los sectores y, lo que es más importante, herramientas para romper con las procesos de suministro preestablecidas que se pueden aplicar a cualquier empresa grande o pequeña. Internalizar el sector para permitir una fabricación flexible y sustentable y oportunidades empresariales para todos

INDUSTRIA GRÁFICA IMPRESIÓN DIGITAL

Las posibilidades de crecimiento que brinda la nueva Jet Press 750S A fin de que comprueben la calidad, los colores y la productividad extraordinarias de la que ya es la impresora digital de hojas B2 en color más rápida del mercado, Fujifilm anima a los impresores a asistir los días 9 y 10 de abril a una demostración de la nueva Jet Press 750S y a saber cómo puede ayudarlos a diversificarse y expandir el negocio

os días 9 y 10 de abril de 2019, Fujifilm da la bienvenida a impresores de toda Europa a su Centro de Tecnología de Impresión Avanzada en Bruselas, donde son los primeros en ver la nueva Jet Press 750S en acción desde su salida al mercado. La máquina, capaz de producir 3600 hojas B2 por hora y con mejoras a su ya impresionante tiempo de actividad (más del 90% según varias fuentes), versatilidad, reproducción de colores y excelentes resultados impresos, se postula como la impresora digital ideal para tiradas de hasta 5000 unidades de gran calidad. La Jet Press 750S cumple todos los requisitos de las empresas que trabajan principalmente con offset, pero quieren añadir la impresión digital para aprovechar las oportunidades cada vez mayores de la personalización y los tirajes cortos rentables. La impresora, equipada con un bastidor de máquina offset, ofrece una calidad de impresión al menos tan alta como la del offset gracias a sus cabezales inkjet Samba y a un registro perfecto entre hojas y entre anverso y reverso; además de que es capaz de reproducir hasta el 90% de los colores Pantone. Además, el equipo hace gala de un tiempo

de actividad equiparable al del offset y puede imprimir sobre papel offset normal. Sobre las jornadas, Mark Stephenson, Director de Producto en la división de sistemas de impresión digital de sistemas gráficos de Fujifilm en EMEA, comenta: “Son una oportunidad única para que los impresores que quieren diferenciarse de la competencia y expandir el negocio vean todo lo que es capaz de hacer la nueva Jet Press 750S. Analizar muestras de impresión y leer casos de otros clientes es un buen punto de partida cuando se estudia una nueva inversión, pero no hay nada como observar la máquina de cerca y comprobar cómo imprime para tomar una decisión con conocimiento de causa. Así que animo a todos aquellos que estén buscando nuevas formas de ampliar su negocio de impresión offset que vengan a ver la Jet Press 750S en directo. Muchos de nuestros clientes actuales nos han dicho que así fue cómo se convencieron de que valía la pena invertir en esta tecnología única” La revista definitiva de la industria Gráfica | 31

GRAN FORMATO

Incrementan las operaciones comerciales de la solución P5 250 HS

esde comienzos de año y tras la presentación de los nuevos modos de producción, el centro de demostraciones de Durst, en Lienz, ha gestionado más de 20 solicitudes de muestras, con su correspondiente análisis en términos de rentabilidad y 16 demostraciones en vivo de la solución P5 250 HS. Estas cifras, según informa el departamento de marketing de Durst Ibérica, suponen un incremento del interés cercano al 20% con respecto a los meses previos. España y Portugal encabezan la lista de clientes y potenciales clientes europeos que han querido conocer más acerca de la nueva propuesta de Durst, en los dos primeros meses del año. En la península ibérica, la plataforma P5 ha suscitado “un enorme interés” desde su

La tecnología Durst Water gana posiciones en el sector de las artes gráficas

n los últimos meses la Water Technology de Durst ha ganado posiciones en el sector gráfico. Actualmente,

32 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Durst ya cuenta con instalaciones, tanto de equipos multi-pass como single-pass, en varios países como Alemania, Austria,

presentación y es el territorio con más equipos instalados o con instalación planificada. Desde Durst subrayan el entusiasmo que ha generado desde el inicio esta nueva propuesta y el lanzamiento de las nuevas posibilidades de impresión de la máquina anunciadas a comienzo de año. Todos los clientes que han asistido a una demostración en vivo han reportado un gran nivel de satisfacción ante las capacidades de la nueva plataforma de Durst, llegando incluso más allá de sus expectativas iniciales. De hecho, según confirman fuentes de la empresa, el porcentaje de conversión de las demostraciones de la solución P5 250 HS se aproxima al pleno. Con modos de impresión High Resolution de

Estados Unidos o Francia, entre otros. De hecho, hace tan solo unos meses, la empresa francesa Mulliez-Richebé, ubicada en el cantón de Lannoy, decidió instalar la primera Delta WT 250 HS de Francia. Actualmente, la máquina funciona con total autonomía e imprime hasta 340m²/h sobre cartón, alcanzando una calidad similar al offset. Además, está equipada con las Fuctional Aqueous Inks patentadas por Durst, que permiten su uso en la producción de aplicaciones destinadas a embalaje secundario de alimentos. Mulliez-Richebé, que procesa más de 3.000 toneladas de cartón cada año, se ha decantado por la solución más ecológica de Durst como parte de su estrategia

1.200 x 1.200 dpi y High Speed de 800 x 600 dpi, la P5 250 HS puede ser considerada como una doble unidad de producción, capaz de centralizar tanto los trabajos de alto volumen, como la producción de elementos especiales, que precisan de una extrema calidad. Gracias a sus capacidades únicas de impresión y a sus exclusivas funciones para cambio rápido de material y trabajo, la P5 250 HS ofrece una versatilidad única en el mercado. “Nuestra solución P5 250 HS está pensada para maximizar la rentabilidad de aquellos productores digitales de medio y gran volumen, ofrece dos impresoras en una y su fiabilidad 24/7, distintivo de Durst, garantizan el máximo rendimiento”, explica Rodrigo López, director de marketing y desarrollo de negocio

bilineal de reforzar su posición en el segmento calidad y entrar a formar parte de la dinámica de empresas ‘verdes’. La Delta WT 250 HS se erige como una propuesta diferenciadora, orientada especialmente a los productores y transformadores de cartón, que destaca además por su colorimetría, alto brillo y ahorro de tinta. “La irrupción de la Delta WT 250 HS en el mercado francés se ha hecho notar y múltiples competidores de MulliezRichebé ya han mostrado su interés por estudiar la posibilidad de incorporar este tipo de sistemas. De hecho, desde Durst Francia nos confirman que una segunda unidad está ya cerrada y pronto se anunciará su emplazamiento final”, explica la empresa La revista definitiva de la industria Gráfica | 33

IMPRESIÓN DIGITAL

Konica Minolta presenta sus últimas novedades de la división Professional Printing

onica Minolta expone su gama completa de sistemas de la división Professional Printing en los stands y en el área de procesos de Graphispag, donde todos los asistentes pueden apreciar las características más innovadoras de las últimas soluciones lanzadas al mercado, como la barnizadora JetVarnish 3DS, la etiquetadora AccurioLabel190 o la impresora Meteor Unlimited Colors. Embellecimiento

JetVarnish 3DS es una barnizadora con inyección de tinta muy preciso y de gran calidad, que permite manejar diversos tamaños de trabajos y diversos formatos. La característica más innovadora de este modelo es que es capaz de crear llamativos efectos táctiles en 3D, destacar áreas concretas e impresiones en braille sin perder calidad, creando trabajos más vivos y táctiles. Label

AccurioLabel 190 es una etiquetadora eco-

34 | Visitanos en www.guiagráfica.com

nómica creada tanto para pequeña como mediana producción de impresión digital. Administra cada vez un mayor número de trabajos en tiempos de procesamiento cada vez más cortos ofreciendo una excelente calidad, facilidad de uso y compatibilidad con una amplia variedad de soluciones de acabado. Área de producción

Meteor, la nueva combinación de impresión, colores básicos y estampación en línea que ofrece una propuesta única para proveedores de impresión, como la combinación de plata y oro o la creación de llamativos efectos metálicos y relucientes. Konica Minolta conjuntamente con HP y Esco llevarán a cabo la producción en directo de un producto totalmente finalizado. Entry Level

AccurioPrint C3070L es un dispositivo eficiente a color y en blanco y negro que además de proporcionar consistencia de calidad de ima-

gen asegura una funcionalidad profesional con una producción económica y fiable. AccurioPress C3080P es una solución que gracias a su flexibilidad de soportes y la amplia gama de aplicaciones de impresión digital esenciales, permite realizar una fácil transición a la impresión digital, con multitud de funciones de acabado y con un concepto modular de opciones orientado a obtener la máxima consistencia de color. AccurioPress C83hc ofrece la opción de combinar los mundos del CMYK y el RGB y reproducir exactamente lo que el cliente espera y permite plasmar dando lugar a unas impresiones mucho más llamativas gracias a su gran flexibilidad de soportes y su finalizado modular profesional. Edición y media producción

AccurioPress C6100 (sistema general) posibilita realizar operaciones que acaban de iniciarse en impresión digital y manejar además, grandes volúmenes de impresión repetitiva.

una combinación de documentos a una y dos caras, de alta y baja cobertura además de una variedad de flujos de trabajo de salida con acabados y apilados.. En el stand de la feria también participan todos los distribuidores oficiales de Konica Minolta a nivel nacional pertenecientes a la división Production Printing: Copimac, Copy Service, Kanarinolta, Satofi Digital, Departamento Digital, Grupo Solitium, Reprogir, Reprografía Industrial de Cataluña y Vivacopier, así como Antalis, especialista europeo en la distribución de papel, soportes de comunicación visual y soluciones de embalaje, como asesor especialista en papeles creativos para todos los visitantes al stand de Konica Minolta. “Nuestra participación en Graphispag 2019 es otro paso que refuerza su labor de desarrollo en el mundo de la impresión digital ayudando a la transformación de profesionales de este sector hacia nuevos procesos y servicios que permitan continuar su crecimiento, a través de la integración en su modelo de negocio de sistemas y servicios innovadores”, explican desde Konica Minolta. JobWizards: artículos periódicos sobre digitalización

AccurioPress C6100 (edición especial, que incluye la configuración completa para el mercado de la edición de libros) AccurioPress 6136P es capaz de ejecutar siete tipos de trabajos diferentes, que incluyen

JobWizards es la nueva herramienta de Konica Minolta para que las empresas vayan un paso por delante en el nuevo entorno de la digitalización. La compañía sorprenderá cada viernes con un nuevo artículo sobre las últimas tendencias de la economía digital, las nuevas responsabilidades que trae consigo la transformación, la innovación del nuevo espacio de trabajo, la cultura empresarial y las últimas herramientas disponibles La revista definitiva de la industria Gráfica | 35

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

Innovador servicio de asistencia técnica con realidad aumentada BOBST –uno de los proveedores de equipos y servicios para fabricantes de embalajes y etiquetas más importantes del mundo– anuncia el lanzamiento de Helpline Plus AR, el primer servicio de asistencia remota para el sector de los embalajes en incorporar unos auriculares inteligentes con gafas de realidad aumentada (AR, por sus siglas en inglés). Los clientes que requieran asistencia técnica podrán ponerse el Smart Headset y conectarse con expertos que pueden ver simultáneamente lo que el usuario ve y ofrecer asesoramiento y asistencia en tiempo real

“

Hemos dado un gran paso a la hora de adoptar la última tecnología para optimizar la experiencia de nuestros clientes», así lo afirma Julien Laran, director de Business Unit Services. Estamos convencidos de que aportará grandes ventajas a nuestros clientes, sobre todo un ahorro de tiempo y de costes gracias a la rápida resolución de problemas que permite esta innovación. Incluso antes de la realidad aumentada, nuestro servicio Helpline podía resolver numerosos problemas online en menos de dos horas. Ahora se podrá resolver un número mayor y se podrá reducir el tiempo más todavía.» El servicio Helpline Plus AR se conecta por Wi-Fi y establece una conexión segura con la máquina del cliente a través de Internet. Los clientes contactan con un experto de BOBST bajo demanda, y con ayuda del vídeo bidireccional y de la transmisión de audio en directo se puede proporcionar una solución

36 | Visitanos en www.guiagráfica.com

inmediata para el problema. «Helpline Plus AR permite una fluida comunicación entre nuestro cliente y nuestros expertos ya que la máquina BOBST está directamente conectada al servicio», explica Julien Laran. «Con el Smart Headset, los dos miran lo mismo al mismo tiempo, limitando así cualquier riesgo de confusión. El servicio compensa una posible carencia de conocimientos y en última instancia permite reducir los tiempos de inactividad de las máquinas e incrementar la productividad, así como mejorar la experiencia de los clientes.» BOBST es la primera empresa del sector de los embalajes que ha introducido asistencia remota de vanguardia con realidad aumentada. Helpline Plus AR se lanza gradualmente en todo el mundo

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

Xeikon Café Europe 2019 presenta el programa Academy

ww.xeikoncafe.com, que se celebra del 26 al 28 de marzo en Amberes (Bélgica), recupera Academy, su academia educativa. El programa Academy se compone de una serie de sesiones paralelas en las que se ofrece una visión en profundidad de las oportunidades de negocio, tanto desde el punto de vista empresarial como tecnológico. Las sesiones se dividen en Business Talks, centradas en las oportunidades de negocio, y Tech Talks, orientadas a los aspectos técnicos de un abanico amplio de aplicaciones para el usuario final. Cada sesión incluye o es seguida de una demostración tecnológica en una de las máquinas que imprimen una aplicación final en directo basada en el contenido de la sesión. En la app de Xeikon Café se puede encontrar o consultar un resumen de todos los seminarios. "Xeikon Café Academy ofrece una valiosa oportunidad de aprendizaje para los asistentes al evento", explica Danny Mertens de Xeikon Café. “El objetivo es proporcionarles información práctica que se puedan llevar a casa para desarrollar nuevas oportunidades de negocio y aplicaciones que aporten valor añadido a sus clientes. Tanto las Business Talks como las Tech Talks también muestran el valor que aporta al mercado la estrecha colaboración entre todos los socios de Xeikon Café, donde cada uno de los cuales comparte experiencia técnica y cuyo total es mayor que la suma de sus partes. Además, al combinar las sesiones de Academy con una demostración

presencial, los asistentes obtienen el nivel de detalle necesario para aplicar ideas prácticas a sus negocios". Junto con el contenido educativo de Academy, también se celebra la Xeikon Café Conference todas las mañanas. En ella se ofrece contenido de liderazgo innovador de numerosas marcas y profesionales de la impresión, incluido el investigador de tendencias Aljan De Boer, DS Smith, Continental Foods, Tough Crowd, Eurocod, Leaderform y Tapecon. Detalles del programa Academy: BUSINESS TALKS Cómo aprovechar la oportunidad digital Para los visitantes que se planteen sumar el proceso digital a su oferta de producción de etiquetas y envases o que busquen ampliar la tecnología digital que ya tienen. En esta sesión se exploran las oportunidades de crecimiento empresarial que plantea la tecnología digital. Impresión digital y flexografía: la pareja perfecta Esta sesión ayuda a los visitantes a decidir cuándo resulta más eficiente usar impresión digital frente a la flexografía o el offset, y proporciona información sobre cómo la producción digital puede mejorar la rentabilidad de un negocio de impresión co nvencional y ayudar a captar más clientes. La revista definitiva de la industria Gráfica | 37

Elegir la tecnología de impresión correcta: factores de éxito La mayoría de los convertidores de etiquetas conocen las distintas tecnologías de impresión digital disponibles en el mercado hoy en día, pero ¿conocen también las características y los beneficios específicos de cada una de ellas? Esta sesión ofrece un enfoque independiente para elegir la tecnología óptima. Objetivos de producción digital: ¿cómo puede alcanzar los suyos? Una sesión en la que se comparten muchos consejos y trucos sobre cómo maximizar la producción digital; mejorar continuamente las operaciones reduciendo tiempo, desperdicio y costos; y, en última instancia, aumentar los márgenes y niveles de servicio. Detalles del programa Academy: TECH TALKS Eliminar la complejidad de las etiquetas en molde digitales Esta sesión técnica está dedicada a desentrañar el misterio y la complejidad en torno a las etiquetas en molde de alto impacto y en ella se detalla cómo se puede implementar la producción digital como complemento a la impresión convencional. Cuando la seguridad alimentaria y la calidad son importantes: costo del tóner seco y ventajas de aplicaciones Los ponentes describen las ventajas de la producción digital de tóner seco (electrofotografía) desde el punto de vista tecnológico, así como una lista de los requisitos específicos para la producción de etiquetas para alimen-

38 | Visitanos en www.guiagráfica.com

tos, bebidas, vinos, licores y aplicaciones farmacéuticas, que tienen sus propios requisitos estéticos y funcionales. Costo y ventajas de la aplicación de inyección de tinta UV: todo lo que necesita saber Esta sesión profundiza en la tecnología de inyección de tinta UV para responder todas las preguntas sobre los requisitos y costos de producción, especialmente relacionados con las aplicaciones para el hogar, la industria, los bienes duraderos y las aplicaciones de salud y belleza. Presentación de una solución híbrida para la producción de tiradas cortas de etiquetas y cajas La producción digital permite abordar los retos de marca para adaptarse a la estacionalidad y las cambiantes demandas del mercado. Es aún mejor cuando la producción de tiradas cortas de paquetes de etiquetas y cajas de cartón se combina en una sola tirada gracias a procesos de flujo de trabajo inteligentes y automatizados. ¿Demasiado caliente? Cómo lograr publicidad ilimitada en vasos de papel En esta sesión, los visitantes descubren información técnica básica sobre cómo se fabrica un vaso de papel y aprenden a utilizar su equipo de impresión digital para aprovechar las posibilidades ilimitadas de publicidad en los vasos de papel, siempre de conformidad con los reglamentos de seguridad alimentaria. Bolsas, una oportunidad más allá de las etiquetas Las bolsas de fondo plano, uno de los tipos de envases flexibles de más rápido crecimiento, suelen percibirse como envases de primera calidad. Gracias a la producción digital, los impresores y convertidores de etiquetas pue-

den ofrecer un servicio único y beneficiarse de bajos volúmenes de alta calidad y rentabilidad y plazos de entrega más cortos. ¿Es fluido su negocio? Inteligencia empresarial con la producción integral Una sesión imprescindible para cualquier impresor que desee aprovechar su configuración de producción digital para obtener resultados empresariales óptimos. Los expertos analizarán en profundidad la configuración de una verdadera producción integral de etiquetas digitales que integre preimpresión, impresión, conversión y control de calidad. Lo más candente: saque partido a las etiquetas de transferencia térmica Ya sea para artículos promocionales o contenedores de plástico, la decoración mediante transferencia térmica digital puede abrir nuevas oportunidades de negocio. En esta sesión se detalla cómo aprovechar la producción digital para cualquier aplicación de transferencia térmica y cómo hacer entregas más rápidas y con una calidad mucho mayor. El papel del diseñador en el flujo de trabajo de envases y etiquetas Una sesión imprescindible para cualquier persona implicada en la preimpresión. Para que un flujo de trabajo sea eficiente y efectivo, el papel del diseñador responsable de los gráficos, imágenes, diseño y el archivo de trabajo final, es de una importancia innegable. En esta sesión se analizan los principales puntos críticos y los retos técnicos, y cómo abordarlos. La nueva norma en la gestión digital del color La creciente demanda de las marcas globales de equidad de color en geografías y mate-

riales hace que sea cada vez más difícil para los impresores de etiquetas flexográficas lograr una coincidencia exacta entre colores de marca y colores Pantone. Esta sesión tiene las respuestas para satisfacer de manera fiable las demandas de color. Nuevas normas de seguridad alimentaria La seguridad alimentaria es de suma importancia si su empresa produce etiquetas o envases para cualquier tipo de producto alimentario. Esta sesión proporciona información sobre los aspectos relacionados con la seguridad de los alimentos en todas las tecnologías de impresión, además de las regulaciones nuevas y emergentes La revista definitiva de la industria Gráfica | 39

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

Productividad y calidad inigualables con contraencoladora tríplex CL 1000TX

a contraencoladora tríplex CL 1000TX de alto rendimiento, puesta en servicio a finales de 2017 en la planta de producción de Bischof + Klein SE & Co. KG de Lengerich (Alemania), ofrece tecnología de contraencolado de última generación para la producción de contraencolados para materiales de embalaje de alto rendimiento. Esta empresa familiar puede presumir de su larga trayectoria en el sector y en el desarrollo y la fabricación de materiales de embalaje, que se remonta a 125 años atrás.

una amplia red de oficinas de venta distribuidas por todo el mundo. La CL 1000TX es su primera contraencoladora BOBST. «Necesitábamos una contraencoladora nueva para incrementar nuestra capacidad y atender la creciente demanda», explica Frank Neumann, director técnico de Bischof + Klein. «Las soluciones técnicas y el rendimiento de la CL 1000, junto con nuestra satisfactoria experiencia al trabajar con BOBST en la instalación de su sistema de control de registro REGISTRON® en dos líneas de huecograbado de diferentes fabricantes, fueron factores determinantes a la hora de tomar la decisión». Unos doce meses después de que la máquina entrara en producción, en Bischof + Klein están más que satisfechos con el modo en que la nueva contraencoladora está cumpliendo sus expectativas y avalando la calidad de la tecnología de contraencolado BOBST.

Hoy por hoy están más que asentados como uno de los mayores fabricantes europeos de embalajes industriales y de consumo, así como films técnicos, además de ofrecer una amplia gama de servicios, desde servicios de reprografía hasta productos impresos y convertidos. Aparte de la sede del grupo situada en Lengerich, también cuentan con plantas de producción en el sur de Alemania, Francia, Polonia y el Reino Unido y con

40 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Su CL 1000TX se ha diseñado para procesar una amplia gama de combinaciones de sustratos y bobinas diferentes y producir las soluciones de embalaje de alto rendimiento fabricadas por Bischof + Klein, destinadas principalmente a la industria alimentaria, del café y las bebidas. La línea está configurada para contraencolar los dos primeros sustratos con ad-

hesivos a base de disolventes recubiertos utilizando el exclusivo carro flexo de recubrimiento diseñado por BOBST, seguido de un contraencolado sin disolventes para completar la producción de estructuras contraencoladas de tres capas en una sola pasada, a alta velocidad y con una calidad del producto uniforme. Las prestaciones de la máquina que satisfacen específicamente las directrices de calidad y sostenibilidad del compromiso corporativo de Bischof + Klein son la eficiencia del túnel de secado y su sistema de ventilación y el carro flexo de recubrimiento. Con el carro flexo de recubrimiento Bischof + Klein es capaz de recubrir adhesivos de alto rendimiento directamente sobre finísimas bandas de aluminio, y además a alta velocidad. El carro trabaja con adhesivos de mayor viscosidad (en comparación con otros sistemas de recubrimiento) y gracias a la acción del rodillo liso, que mejora la uniformidad de la distribución del adhesivo sobre la banda, permite aplicar un peso de recubrimiento menor para obtener la misma fuerza de adhesión. Con ello se consigue un

ahorro considerable en el coste de los adhesivos y los disolventes. Las prestaciones del carro flexo de recubrimiento combinadas con la eficiencia del túnel de secado, equipado con boquillas de doble tecnología que soplan aire en ambas caras de la banda para minimizar la retención de disolvente, potencian el rendimiento más si cabe y garantizan un ahorro energético. «La tecnología de recubrimiento flexo de BOBST ha hecho honor a su reputación a la hora de mejorar la calidad óptica y la apariencia visual de nuestras estructuras de embalaje», así lo explica Holger Weßling, jefe de producción de Bischof + Klein. «Nosotros desarrollamos soluciones para nuestros clientes que deben combinar la mejor funcionalidad de los sustratos en cuanto a protección del producto envasado con el material gráfico original más atractivo, algo que requiere excelentes capacidades para gestionar procesos. Por ejemplo, podemos conseguir una calidad óptica increíblemente buena de una aplicación especial que requiera el recubrimiento de un adhesivo dorado precoloreado», concluye La revista definitiva de la industria Gráfica | 41

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

Nuevas tendencias de la industria del cartón ondulado y las cajas plegables Del 12 al 14 de marzo, los profesionales del sector se da citan en la 4ª edición de la feria CCE International en el Centro de Exposiciones de Múnich, en Alemania. 150 expositores de 23 países en un espacio de 5.000 m². Está disponible en formato impreso y en internet un avance de la feria, con información sobre cientos de expositores y productos. La versión impresa incluye información sobre el salón, un resumen del programa de seminarios y un artículo sobre la tecnología inkjet para imprimir sobre cartón ondulado

a industria del cartón ondulado y las cajas plegables está experimentando un crecimiento considerable gracias a la expansión del comercio electrónico y al auge de los envases reciclables y sostenibles. “La industria en general está viviendo un buen momento, pero es importante mantenerse al día de los últimos avances, como la demanda de personalización por parte de los consumidores y las nuevas oportunidades que ofrece la digitalización”, dice Liljana Goszdziewski, directora de la feria CCE International, en nombre de la organización, Mack Brooks Exhibitions. “CCE International muestra las tendencias que vienen en el sector del cartón ondulado y las cajas plegables, y sigue siendo el punto de encuentro más importante para los profesionales”, añade. Seminarios abiertos

CCE International vuelve a organizar los seminarios abiertos en 2019 tras la buena

42 | Visitanos en www.guiagráfica.com

acogida en la edición anterior. Los visitantes asisten a sesiones gratuitas todos los días de la feria a cargo de especialistas del sector. Los seminarios se centran en la impresión digital, la sostenibilidad y las técnicas de conversión.

Entre muchas otras presentaciones, British Converting analiza las tendencias en impresión digital sobre cajas en tiradas cortas, Sun Automation Group habla sobre cómo aportar valor añadido a partir de una misma caja y EFI (Electronics for Imaging) aborda la sostenibilidad del transporte mediante la planificación de las cargas de los vehículos.

La lista de los seminarios de CCE International y el avance informativo pueden consultarse en www.cce-international.com. Avance de la feria

Ya está disponible la versión impresa del avance informativo de CCE International 2019. Los visitantes pueden pedir su ejemplar gratuito en la web de la feria. El avance incluye datos relevantes sobre empresas exhibidoras y sus productos, una lista de expositores (organizada alfabéticamente y por categorías), información sobre la feria, un resumen del programa de seminarios y un artículo sobre las oportunidades y los retos de la tecnología inkjet para imprimir sobre cartón ondulado a cargo de Marcus Timson, especialista en aplicaciones impresas innovadoras, y Phil Jackman, responsable de productos de Digital SunJet. Este mismo tema se analiza en profundidad en el seminario que Marcus Timson imparte el 12 de marzo de 2019.

Aparte de en formato impreso, el avance informativo también puede consultarse en el sitio web de CCE International. Se trata de una herramienta con la que el usuario puede marcar las categorías que le interesen y obtener una lista personalizada de expositores.

Gran proyección internacional

CCE, la única feria europea dedicada exclusivamente a la fabricación y conversión de cartón plegable y ondulado, destaca por el perfil internacional de sus expositores. Los visitantes pueden ver más de 150 empresas exhibidoras de 23 países, que ocupan un espacio de 5.000 m². La mayoría de expositores de CCE International 2019 procede de Europa, sobre todo Alemania, seguida de Italia, Países Bajos y Reino Unido. Además, destaca un importante contingente de empresas asiáticas y estadounidenses. Muchas expositores presentan su maquinaria y equipos de fabricación y conversión de cartón ondulado y flexible con demostraciones en el stand. En CCE International puede verse un abanico amplísimo de soluciones para toda la cadena de producción, Los expositores provienen de segmentos como las materias primas, la maquinaria, los equipos y servicios para la fabricación y la conversión de cartón ondulado y flexible: soportes (cartón ondulado y flexible), consumibles, corrugadoras, equipos y componentes, maquinaria de manipulación de cartón ondulado y cajas, diseño y CAD/CAM, equipos y procesos de impresión, equipos de corte, plegado y troquelado, equipos auxiliares, manipulación y almacenamiento de materiales, sistemas de manipulación y atadura de palés, MIS y sistemas de organización de la fábrica, y extracción de residuos y enfardado. CCE International es un salón muy especializado que se dirige a clientes y usuarios de máquinas para la producción y la transformación del cartón ondulado y flexible La revista definitiva de la industria Gráfica | 43

ENVASES/EMBALAJES/ETIQUETAS

Colaboración centrada en crear soluciones de packaging únicas

teco Converting S.p.A. ha suscrito un acuerdo con Kodak para adquirir los sistemas de impresión de inyección de tinta de última generación de Kodak con tecnología ULTRASTREAM. La tecnología KODAK ULTRASTREAM hizo su debut como demostración conceptual durante drupa de 2016, con planes de desarrollo para ponerla a disposición de los colaboradores OEM durante 2019. La tecnología de inyección continua de tinta ULTRASTREAM exclusiva de Kodak proporciona 600x1800 ppp con velocidades de producción de hasta 150 mpm, siendo la única en utilizar tintas ecológicas y económicas de base acuosa sobre plásticos y papel. Fue en junio de 2018 cuando Uteco presentó por primera vez sus soluciones SAPPHIRE EVO, que se han logrado el reconocimiento del sector por su rendimiento y sostenibilidad y siguen siendo una parte clave de su gama digital. Uteco será uno de los primeros fabricantes de equipamiento que contarán con la tecnología KODAK ULTRASTREAM para

44 | Visitanos en www.guiagráfica.com

ampliar su gama de sistemas de impresión digital de alta productividad para packaging flexible en 2020.

Aldo Peretti, Director General del Grupo Uteco, comenta: «Nuestros clientes buscan soluciones de producción con impresión digital híbrida que les aporten ventajas de sostenibilidad y que permitan el versionado de tirada corta con una economía atractiva. Partiendo de la combinación de la flexografía tradicional y el huecograbado con tecnologías de inyección de tinta digital, estas soluciones

MARKETING

optimizan la manipulación de la película, la imprimación, el recubrimiento posterior y el secado para satisfacer los requisitos de rendimiento del mercado del packaging. Este sistema de inyección continua de tinta exclusivo de Kodak sigue siendo la tecnología preferente, ya que aporta niveles excelentes de calidad, productividad y costes operativos en estas soluciones de packaging líderes del sector». Randy Vandagriff, Presidente de la división de Sistemas empresariales de inyección de tinta de Kodak, agrega: «Estamos encantados con seguir teniendo a Uteco como aliado de Kodak en nuestra labor de desarrollo de soluciones para el mercado del packaging. Las ventajas exclusivas que aporta la solución SAPPHIRE EVO demostrarán con claridad cómo la tecnología de inyección de tinta KODAK Stream aborda el uso de la impresión digital para soluciones de packaging flexible. De cara a la drupa de 2020 y más allá, nos encanta que Uteco incorpore soluciones basadas en la tecnología ULTRASTREAM a su cartera de productos para ofrecer aún más opciones de packaging flexible a los convertidores y las marcas. El planteamiento proactivo de Uteco a la hora de impulsar el cambio en el mercado de la impresión de packaging es fiel reflejo de la demanda de soluciones únicas en todo el mundo»

Predicciones de Inversión Publicitaria Crecimiento del 4,3% a nivel global, pero cae Internet. Mobile superará a la televisión como el principal canal publicitario en 12 mercados clave, incluyendo Estados Unidos. Son datos de WARC tras analizar 96 países

oy miramos al futuro para conocer cuáles son las predicciones para 2019. Se trata de los datos de WARC, unas estimaciones a nivel global que rovienen de 96 países. El mercado digital está muy marcado por el duopolio de Google y Facebook

Los últimos datos hablan de un crecimiento del 4,3% de la inversión publicitaria a nivel global este año, alcanzando una suma total de más de 600 mil millones de dólares. Una cifra que se anuncia tras el incremento anunciado del 5,4% en 2018, el más fuerte desde 2011.

La revista definitiva de la industria Gráfica | 45

A pesar del crecimiento de la inversión, si nos centramos en medios digitales (que incluye mobile), sorprendentemente caerá un 7,2%. Aquí es importante hablar del duopolio de Google y Facebook, porque se espera que los ingresos publicitarios de los dos gigantes crezcan un 22%, hasta alcanzar la cifra de 176 mil millones. Entre los dos se llevan un 61,4% del mercado de publicidad online, por encima del 56,4% de 2018. James McDonald, Data Editor de WARC y responsable de la investigación, ha comentado como, a pesar de que la inversión publicitaria se mantiene aproximadamente estable desde 2011, el mercado ha cambiado de manera dramática respecto al reparto de esa inversión. “La cantidad de dinero de publicidad disponible en el medio online, más allá de Google y Facebook, es cada vez menor”. - James McDonald, Data Editor de WARC También menciona como las consecuencias de esto son más amplias de lo que podría parecer, como puede suponer el despido de trabajadores en medios de comunicación online que ya hemos estado viendo este año. Comenta además como los medios impresos ya han sufrido las consecuencias del traslado de la inversión al medio digital. Hasta ahora, los medios online estaban sobreviviendo de manera más o menos estable. Pero su porcentaje colectivo procedente de la publicidad también comienza a resentirse. La Inversión Publicitaria por Sectores Internet continúa liderando el crecimiento en inversión publicitaria global, con un gasto que se espera crezca un 12,1% hasta los 287 mil millones de dólares a nivel global. Esto

46 | Visitanos en www.guiagráfica.com

daría a internet un 46,7% de la inversión global en medios. En Estados Unidos, el mercado publicitario más grande de todos, esa cifra aumentaría hasta más de la mitad: el 54%. Dentro de la categoría digital, inversión en mobile crecerá un 21,9% hasta alcanzar los 165 mil millones. Se convierte así en el segundo canal más grande entre los 96 mercados analizados. De hecho, mobile superará a la televisión como el principal canal publicitario en 12 mercados clave: Australia, Brasil, Canadá, China, Francia, Alemania, India, Italia, Japón, Rusia, Reino Unido y Estados Unidos. Televisión se mantiene como el medio más grande de manera individual en 2019, atrayendo 195 mil millones de dólares. Sin embargo esta cifra representa una caída del 1,3% desde 2018. Los medios impresos continúan perdiendo fuerza con una caída adicional del 9,5% para 2019. Las publicaciones de periódicos están notando este descenso especialmente, con muchas cabeceras buscando vías para diversificar su negocio para recuperar terreno. Exterior se está beneficiando de la penetración del mundo digital en ciertos mercados. Así, la publicidad exterior digital (DOOH por sus siglas en inglés) representa un 2,3% del crecimiento de exterior este año. Por último, nos encontramos el renacimiento del poder del audio. Se espera que la inversión en radio crezca un 1% este año hasta los 32 mil millones de dólares. Tendencias por región América del Norte: crecimiento del mercado total del 3.7% este año, con un aumento estima-

IMPRESIÓN 3D

Nueva y versátil Massivit 1800 Pro do del 6.0% en 2018 (impulsado por Estados Unidos y el gasto de marca durante los Juegos Olímpicos de Invierno). Asia-Pacífico: el crecimiento ha sido relativamente fuerte desde 2011, con una China cada vez más digital que representa casi la mitad de todos los gastos de publicidad con aumento del 5,8% previsto para la región este año. Europa occidental registró el mayor crecimiento en 2018, con un 9,2%, aunque se espera que disminuya hasta el 3,5% en 2019. Europa Central y Oriental: se espera que registre el mayor crecimiento este año, con un 10,6%, impulsado por un fortalecimiento del mercado ruso. América Latina: muy susceptible a la fortaleza del dólar estadounidense, con una disminución del 8.3% en el gasto en publicidad el año pasado. Se prevé una subida del 3,8% para 2019. Medio Oriente: Los mercados en la región se han visto gravemente afectados por las fuertes caídas del precio del petróleo, particularmente en Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos. Una región en declive desde 2015 y esta tendencia continuará en 2019. África: el crecimiento regional depende en gran medida de Sudáfrica (44,2% del total), que entró en recesión técnica en 2018. Se prevé un aumento del 4,3% para África en 2019

assivit 3D Printing Technologies, proveedor líder de soluciones de impresión 3D en gran formato, amplía su oferta con la nueva Massivit 1800 Pro, que incluye novedades como la innovadora función de resolución variable (patentada), mejoras en la vida útil y la resolución, y más opciones para manejar el equipo de forma remota que aumentan considerablemente la eficacia y la facilidad de uso. La Massivit 1800 Pro, diseñada para maximizar la rentabilidad de la producción, la calidad y la versatilidad, se estrena mundialmente en la feria Shanghai International Ad & Sign Technology & Equipment Exhibition (APPPEXPO 2019) y se exhibirá también en la Fespa Global Print Expo de Múnich, del 14 al 17 de mayo. Con la Massivit 1800 Pro, llega al mercado la tecnología patentada de resolución variable, que puede definirse desde el software Massivit SMART Pro de la impresora

La revista definitiva de la industria Gráfica | 47

para poder cambiar de modo de impresión (resolución y grosor de la capa) al vuelo, mientras se está imprimiendo el modelo, y en función de los distintos requisitos de la sección del mismo. Además, un nuevo modo de resolución de mega-calidad permite imprimir objetos grandes con excelentes resultados y en menos tiempo, lo cual ahorra gel y tiempo de producción. Gracias a estas dos funciones nuevas, el proceso de impresión es aún más rentable. También se ha desarrollado una nueva función de control remoto que permite manejar la impresora y supervisar la producción a distancia desde una tableta, así como ponerse

en contacto con el servicio técnico de Massivit 3D en caso necesario. Por otro lado, se maximiza el tiempo de actividad mediante la automatización de tareas sencillas de mantenimiento –activadas en función de los datos recopilados– y la aplicación de otras tareas de mantenimiento preventivo priorizadas. La impresora 3D Massivit 1800 Pro, diseñada para sectores como la comunicación visual, el entretenimiento, el prototipado y el interiorismo, permite producir cautivadores carteles, expositores y expositores de grandes dimensiones, a velocidades elevadas, con

3D asequible en formato gigante La compañía Integral 3D Printing presenta al mercado la solución de Impresión 3D Super Discovery, concebida para la creación de piezas gigantes y resistentes, a un costo competitivo: la Super Discovery utiliza materiales en forma de granza o pellet, abaratando así el costo de la pieza final

ara las empresas de Artes Gráficas, PLV y sectores afines (Artes escénicas, Branding & Packaging, cine, eventos, marketing, publicidad, televisión, etc.), esta solución de Impresión 3D en formato gigante puede ofrecer la oportunidad de expandir significativamente su oferta de negocio, ya que el tipo de aplicaciones que encajan con esta máquina son todas aquellas que exijan piezas únicas de gran volumen y elevada resistencia mecánica y térmica, pero a un costo competitivo. En el caso de empresas de Artes Gráficas que se dedican a la producción de PLV, la Super

48 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Discovery resulta ideal para fabricar objetos gigantes que deban llamar poderosamente la atención. Pero, ¿por qué limitarse a fabricar sólo PLV? La elevada resistencia mecánica y térmica de los materiales disponibles la hace ideal para otras aplicaciones como arquitectura efímera, mobiliario efímero, puntos selfie, y un largo etcétera: Si puede imaginarse y dibujarse, la Super Discovery puede fabricarlo. En cuanto al cliente objetivo de Super Discovery, básicamente es todo aquel que necesite obtener objetos únicos de tamaño gigante, que por su complicada forma resulten impo-

IMPRESIÓN 3D

alta resolución y uniformidad excelente. Este modelo se suma a las impresoras 3D Massivit 1800 Flagship y Massivit 1500 Exploration para formar un catálogo pensado para ayudar a los impresores a diversificarse y aprovechar las oportunidades de la impresión 3D de gran calidad. “La Massivit 1800 Pro representa la nueva generación de impresoras 3D de gran formato, caracterizadas por una mayor eficacia, versatilidad y control”, dice Amir Veresh, vicepresidente de desarrollo del negocio y marketing. “Con sus nuevas funciones de mega-calidad, resolución variable y control remoto, es una máquina que aporta rentabilidad, fiabilidad y resultados siempre uniformes

Obras antiguas cobran vida gracias al realismo de la impresión 3D

D sibles de obtener mediante mecanizado tradicional, o que, debido al elevado costo y/o limitadas características del material base, resulten inviables de obtener mediante otras tecnologías de Impresión 3D. Dimensiones de área de trabajo (X Y Z) (mm): 1300x2500x1000, si bien puede ser diseñada y fabricada a medida del cliente. Materiales: Termoplásticos de uso industrial en forma de pellet: ABS, ABS-CF, ASA, PC-CF, PPE-CF, 3D850, etc.

estacando el potencial del realismo de los modelos impresos en 3D, Stratasys (Nasdaq: SSYS) y Google Arts & Culture están utilizando la fabricación aditiva para recrear algunas de las obras y de los monumentos históricos más valorados del mundo. Gracias a la funcionalidad avanzada de color y de múltiples materiales de la impresora 3D J750 de Stratasys, ahora los historiadores pueden realizar reproducciones digitales y físicas de estas obras para

La revista definitiva de la industria Gráfica | 49

aumentar así la visibilidad y accesibilidad de la historia antigua. Google Arts and Culture está aprovechando la tecnología de Stratasys para su proyecto Open Heritage que consiste en diseñar y crear piezas históricas a partir de prototipos impresos en 3D en múltiples materiales y colores. Gracias a la impresión 3D, estos restos se pueden conservar y compartir con más eficacia, en forma de archivos que se pueden descargar en todo el mundo. El resultado es una mayor accesibilidad, un conocimiento profundo y una mejor valoración de culturas centenarias. “El proyecto consistía en ofrecer la posibilidad de analizar estas obras físicamente para captar la atención de la gente y despertar su interés por ver las piezas en un museo o en un contexto de investigación. Ahí es donde recurrimos a la impresión 3D” ha afirmado Bryan Allen, técnico de diseño de Google. “Con la nueva generación de materiales impresos en 3D de que disponemos actualmente, podemos obtener mejores colores, un acabado más detallado y propiedades mecánicas más resistentes, lo que nos permite conseguir prototipos realistas y productos finales que no hay que retocar después de la impresión”. La impresora 3D J750 de Stratasys ofrece algunas de las gamas de colores más completas para la creación de modelos de gran realismo. Gracias al más de medio millón de colores y materiales diferenciables, que van de rígido a opaco, flexible y transparente, los equipos de diseño pueden hacer que el resultado impreso se ajuste mejor a los objetivos del diseño, al tiempo que simplifican las iteraciones y mejoran la funcionalidad de los modelos impresos en 3D. Una de las principales iniciativas de Google Arts and Culture es la restauración de los moldes de

50 | Visitanos en www.guiagráfica.com

yeso singulares descubiertos inicialmente por A.P. Maudslay a finales del siglo XIX en Guatemala y que se han conservado durante más de 100 años en los almacenes del Museo Británico. Utilizando escáneres láser 3D para volver a ensamblar virtualmente cada uno de los moldes, los diseñadores han logrado reconstruir físicamente estas obras con la impresión 3D de Stratasys. Las representaciones de los moldes pueden así ser contempladas por un público más amplio en Internet. “La J750 permite a los diseñadores conseguir su último objetivo: que la impresión final en 3D coincida con lo que inicialmente se ve en la pantalla. Al combinar colores intensos y la traslucidez en una única impresión, los diseñadores y los ingenieros pueden construir modelos con un nivel mayor de precisión y realismo, y reflejar estructuras opacas o transparentes e incluso materiales complejos como la goma”, ha afirmado Rafie Grinvald, Director de Productos de Prototipado Rápido de Stratasys. “Nuestra relación con Google Arts and Culture es la perfecta demostración de las ventajas de la impresión 3D, con modelos que tienen el aspecto y el tacto del objeto real”. Algunas de las obras fundamentales del proyecto Open Heritage de Google Arts and Culture ya están disponibles en Internet y nos permiten analizar la historia mediante la representación impresa en 3D de cada ubicación histórica. Los visitantes pueden acceder a los modelos en https://artsandculture.google.com/project/cyark. “Cuando hablamos con los defensores del patrimonio artístico y cultural, los historiadores y los conservadores de museos, todos se muestran realmente fascinados por la capacidad de la tecnología de impresión 3D para fabricar estos modelos con un realismo tan grande”, concluye Allen

IMPRESIÓN 3D

Un coche homenaje a David Bowie impreso en 3D a tamaño real

assivit 3D Printing Technologies, proveedor líder de soluciones de impresión 3D de gran formato, ha anunciado el lanzamiento de un nuevo método de fabricación económica para la creación de prototipos. Como prueba de ello, se ha presentado un prototipo de automóvil impreso en 3D de tamaño real en la exposición FAI de París.

Las soluciones de impresión digital de gran formato de Massivit 3D aportan importantes ventajas en la creación de prototipos para la industria del automóvil, los bienes de consumo, la electrónica de consumo y otros sectores. Permiten la creación de prototipos conceptuales a escala 1:1 que pueden producirse a una velocidad sin precedentes en comparación con la tecnología de fabricación convencional, además de ahorrar costos de fabricación y permitir total confidencialidad en el diseño. La impresión 3D, que también se conoce como fabricación aditiva, elimina la necesidad de herramientas y permite la fabricación La revista definitiva de la industria Gráfica | 51

rápida y económica de diseños geométricos complejos. Tampoco son necesarias múltiples preparaciones, ya que una parte determinada se puede producir en un solo proceso de fabricación continua. El tiempo de preparación y ajuste de la impresión digital 3D es extremadamente rápido y sencillo, y el proceso de fabricación es completamente automático. A diferencia de la producción CNC, que requiere reposicionamientos manuales frecuentes, la impresión 3D elimina la necesidad de interacción manual del operario. Presentado en el salón FAI este mes, el prototipo de automóvil en homenaje a David Bowie fue producido en apenas dos meses por los especialistas en impresión 3D de gran formato Marie 3D, y es obra del reconocido diseñador de coches Takumi Yamamoto. El prototipo demuestra las posibilidades que la suma de la evolución tecnológica y la imaginación sin límites ofrece a la industria del automóvil.

Amir Veresh, vicepresidente de desarrollo del negocio y marketing de Massivit 3D,señaló: "La impresión 3D ofrece un importante ahorro de tiempo y dinero en comparación con las técnicas de producción tradicionales y que requieren mucha mano de obra, como el modelado de arcilla y el perfilado CNC. Estamos encantados de colaborar en este prestigioso

52 | Visitanos en www.guiagráfica.com

y creativo proyecto que nos permite mostrar el verdadero valor añadido de la impresión 3D en el ámbito del diseño conceptual". Takumi Yamamoto, diseñador y fundador de Takumi Yamamoto sarl, añade: “El diseño habría sido demasiado complejo y costoso de producir con las técnicas tradicionales de fresado. En comparación con los imprecisos métodos actuales para la creación de maquetas con arcilla y modeladores físicos, la impresión 3D produce una escultura exacta y ofrece mayor creatividad, libertad de diseño y un flujo de producción más ágil.Ha sido fantástico ver al público tan entusiasmado con el proyecto, incluidos muchos periodistas que afirmaron que fue una de las atracciones más destacadas del salón". "Este proyecto realmente refleja una evolución tecnológica en el diseño de automóviles”, afirmó durante la feria Pierre Maheut, director de estrategia, arquitectura y diseño de Allegorithmic. "Llevo tiempo haciendo un seguimiento del coche y estoy muy feliz de verlo finalmente a tamaño real. Espero poder ver algún día mis propios proyectos a gran escala gracias a la tecnología de impresión 3D. Siempre hemos utilizado 3D para hacer objetos a pequeña escala, pero nunca imaginamos alcanzar esta escala, por lo que ver el proyecto de DB en vivo en el salón resulta muy prometedor y motivador para el futuro." El director general de Marie 3D, Philippe Marie, declaró: "Estoy muy orgulloso de haber trabajado en este proyecto que ha demostrado las capacidades que la impresión 3D tiene que ofrecer desde el punto de vista del tamaño, la velocidad y la fiabilidad. Esperamos poder mostrar este prototipo a gran escala en Europa y el resto del mundo"

INTERÉS GENERAL

Subastan por primera vez una obra de arte creada con inteligencia artificial

El auge de tecnologías disruptivas como la inteligencia artificial, y sus continuos avances, no está al margen de sectores como el del arte. Sotheby´s saca a subasta, por primera vez, una obra de arte generada por inteligencia artificial, dentro de la subasta de Arte Contemporáneo que tuvo lugar el 6 de marzo en Londres. La pieza tuvo un precio de salida de 30.000-40.000 libras esterlinas

a obra de Mario Klingemann, titulada Memories of Passersby I, es una instalación formada por un mueble de madera que contiene un ordenador dotado con inteligencia artificial y dos pantallas enmarcadas. En estas pantallas, se visualizan los retratos creados en tiempo real por la máquina; inquietantes rostros imaginarios de hombre y mujer. A diferencia de los trabajos con inteligencia artificial que se han exhibido o vendido anteriormente, esta obra no muestra un producto final comisariado por humanos; es

la primera obra de inteligencia artificial completamente autónoma y sólo la segunda pieza de “arte IA” en ser vendida en subasta. El desarrollo de la obra supone un gran avance a nivel tecnológico. El sinfín de imágenes que aparece en las pantallas no sigue una coreografía predefinida, es el resultado del análisis que realiza la inteligencia artificial en tiempo real: la máquina contiene todos los algoritmos necesarios para generar retratos nuevos siempre que esté funcionando, sin repeticiones. La revista definitiva de la industria Gráfica | 53

Si bien los retratos han sido comparados anteriormente con obras de Francis Bacon, los pares de retratos han sido influenciados por obras de entre los siglos XVII y XIX, así como por la propia inclinación de Klingemann por los trabajos surrealistas de artistas como Max Ernst.

comienzo de una nueva y emocionante era”, señala Marina Ruiz Colomer, especialista en arte contemporáneo y Directora de la subasta de Arte Contemporáneo de Sotheby’s.

Describiendo la obra, el artista explica: “Memories of Passersby I contiene un dispositivo tecnológicamente muy avanzado que crea pinturas en tiempo real, bajo la mirada del espectador, lo cual me parece bastante mágico. Las redes neuronales juegan su papel, se podría decir que son los pinceles que he utilizado para desarrollar esta obra. La máquina va creando nuevos retratos que cambian y desaparecen, mientras aprende de sí misma y se va retroalimentando. Por supuesto, para mí es difícil soltar la obra al mundo sin estar a su lado pero confío en que está preparada para seguir creando retratos de forma infinita, como siempre había imaginado. Espero que cuando alguien se siente delante de las pantallas y ve pasar estos rostros fugaces, tenga la misma sensación que yo”.

El “cerebro” autónomo de inteligencia artificial consiste en un sistema de redes neuronales muy similares a las del cerebro humano. La red neuronal está compuesta de un gran número de elementos procesados interconectados (neuronas) que no puede ser programado para desarrollar una tarea específica pero que aprende en base a ejemplos.

“En su búsqueda por superar los procesos tradicionales de creación, el trabajo de Klingemann presenta una oportunidad maravillosa de ver cómo un “cerebro” de inteligencia artificial trabaja en tiempo real, creando rostros y retratos píxel a píxel. Realmente, contar con una tecnología de vanguardia que tenga el poder de generar retratos inquietantes, con reminiscencias de trabajos de artistas anteriores, es algo sin precedentes. La naturaleza del arte contemporáneo es sobrepasar los límites, límites que han sido y serán redefinidos durante siglos. El arte generado con inteligencia artificial es una innovación que se ha ganado su lugar en los libros de historia del arte, y el trabajo de Klingemann, el punto de inflexión del

54 | Visitanos en www.guiagráfica.com

¿Cómo funciona?

Klingemann ha explorado durante años el potencial de lo que él llama “neurografía”. Muchas de sus creaciones recientes están realizadas con una técnica de Redes Generativas Antagónicas (RGAs), dos redes neuronales que compiten mutuamente. En un lado del algoritmo se encuentra el Generador, que realiza una nueva imagen basada en fotografías de retratos que abarcan desde el siglo XVII hasta el XIX. En el otro lado está el Discriminador, que trata de diferenciar entre las imágenes creadas por humanos y las imágenes producidas por el Generador. El objetivo es “engañar” al Discriminador para que considere las nuevas imágenes como reales. Existen tres ediciones de la obra y dos pruebas del artista, pero como cada edición genera nuevos retratos de forma continua, ninguna es idéntica. La obra ha despertado mucho interés en España donde puede verse una edición de esta pieza adquirida por la Colección SOLO bajo reserva en su página web

CÁMARASEMPRESARIAS Las últimas noticias del sector industrial

FAIGA - Acuerdo salarial - Febrero y Marzo 2019 La Federación Argentina de la Industria Gráfica y Afines y el Sindicato Federación Gráfica Bonaerense han firmado el acuerdo salarial que rige para Febrero y Marzo 2019 inclusive. El área de aplicación del Acuerdo comprende el ámbito de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y los partidos de: Almirante Brown, Avellaneda, Berazategui, Escobar, Esteban Echeve-

rría, Florencio Varela, General Rodríguez, General Sarmiento, La Matanza, Lanús, Lomas de Zamora, Luján, Marcos Paz, Merlo, Moreno, Morón, Pilar, Quilmes, San Fernando, San Isidro, San Martín, San Vicente, Tigre, Tres de Febrero y Vicente López, todos de la Provincia de Buenos Aires.

UGAR LITORAL SUR - Festejos del Centenario La Regional Litoral Sur conmemoró los 100 años de la fundación de la Sociedad Industrial Gráfica de Rosario. El 5 de febrero de 1919 se fundó en la ciudad de Rosario la entidad gremial representativa del sector gráfico empresario. Este fue el antecedente institucional de la Cámara Industrial Gráfica de Rosario y actualmente de UGAR – Regional Litoral Sur. Por la mañana se realizó el Izamiento de la Bandera Argentina, en el Mástil Mayor del Monumento Histórico Nacional

a la Bandera, para luego pasar a los Actos Conmemorativos en la Galería de Honor de las Banderas, de los cuales participaron autoridades del Municipio, representantes de entidades gremiales empresarias, instituciones locales, sindicato e integrantes de empresas proveedoras del sector, así como la destacada presencia del Sr. Anselmo Morvillo, Secretario de FAIGA, quien acompañó a las autoridades de la Regional a lo largo de los festejos de la jornada.

CAC - Convenio entre CAC y el Capítulo Argentino del Club de Roma La Cámara Argentina de Comercio y Servicios (CAC) recibió el jueves 7 de marzo a autoridades del Capítulo Argentino del Club de Roma, institución con la que selló un convenio de cooperación. Jorge Luis Di Fiori, titular de la CAC, plasmó su firma junto a la de Silvia Zimmermann, presidenta del Capítulo Argentino del Club de Roma, quien asistió junto al director ejecutivo, Gonzalo del Castillo. De la reunión también participaron en representación de la CAC su secretario, Natalio Mario Grinman; Eugenia Di Fiori, integrante de CAC Joven; Gonzalo de León y Natalia Díaz, jefe y miembro de la Unidad de Estudios y Proyectos Especiales, respectivamente. Con la firma del convenio, entre otras iniciativas, las par-

tes podrán “prestar asistencia mutua en el desarrollo de programas y proyectos de capacitación y concientización vinculados al fortalecimiento de la sustentabilidad en el sector privado y al fomento de la conciencia ambiental en la gestión empresarial”. Además, la CAC y el Capítulo Argentino del Club de Roma colaborarán en la promoción y desarrollo de actividades tendientes a reducir la generación de residuos a través de la separación de desechos, el fomento en el uso de materiales biodegradables y la promoción del compostaje como forma de gestión de los residuos orgánicos, además de realizar tareas de investigación, con posible participación de las unidades académicas de la CAC o vinculadas a ella (Instituto Privado CAC y Universidad CAECE).

La revista definitiva de la industria Gráfica | 55

CAAM - Tercer Encuentro del ciclo #CAAMCHARLAS Se llevó a cabo en la sede de la CAAM, la tercera edición de #CAAMCharlas sobre Marketing de Contenido. Federico Ehrenfeld, Gerente LA NACION Content LAB & Marketing al Anunciante, nos compartió cual es la visión de LA NACION en la evolución del branding a través de los contenidos, así como las últimas tendencias en Content Marketing y Branded Content en los medios tradicionales en el mundo. Y como a través del Content LAB están aportando nuevos formatos digitales para poder contar las historias de las marcas. Germán Abaroa expresó: “CAAM Charlas es un nuevo espa-

cio de la Cámara que tiene por objetivo atraer y capacitar a los jóvenes de la industria sobre tendencias o tópicos relevantes en materia de comunicación. Sentimos que había un espacio importante en la industria donde no estábamos y decidimos hacernos cargo. Estamos muy contentos con los resultados. Hicimos 3 charlas con excelentes profesionales de la industria, tuvimos un promedio de asistencia de 25 personas y se logró la participación de todas las agencias que integran la Cámara. Estamos seguros que las CAAM Charlas seguirán en 2019, y con más novedades.”

CAME - Informe Ventas Minoristas PyMEs Las ventas en locales al público declinaron un 14% anual con todos los grandes rubros relevados en baja. Mientras que en la modalidad online, subieron 6,1%, con ningún rubro en descenso. Más negocios se siguen sumando a ese canal de ventas, para captar especialmente a los segmentos jóvenes que compran desde sus dispositivos. El 72,7% de los comercios consultados tuvieron bajas anuales en

sus ventas, mejorando levemente esa proporción frente al 77% de enero. En el caso de los negocios que venden tanto en la modalidad física pero además electrónica, las ventas por internet si bien en general subieron, no alcanzaron a compensar las otras. Las caídas anuales más profundas se registraron en Bijouterie (-16,5%), Calzado y marroquinería (-15,0%), Joyerías y relojerías (-15,0%) y Muebles (-14,5%).

CAPLA - Microempresas sin retenciones de IVA y Ganancias La Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP), modificó, a través de la Resolución General 4408/2019 publicada en el Boletín Oficial, las resoluciones 140/98 y 4011/2017, estipulando que los comercios y prestadores de servicios categorizados como microempresas, quedarán exceptuados de las retenciones de IVA y Ganancias cuando realicen un cobro con tarjetas de crédito y débito, de cualquier concepto y monto. Según la normativa, también la propina podrá abonarse con tarjetas de crédito y débito, estableciéndose un tope del 15 % por factura. Este monto quedará eximido de las retenciones

de IVA y Ganancias que antes se deducían a los comercios y con el fin de no perjudicar a los mozos, no habrá descuentos de ningún tipo. Al momento de abonar, los clientes de confiterías, restaurantes y bares podrán optar por incluir la propina en el pago con tarjeta y, en caso de querer dejar una propina mayor para el mozo, podrá dejarla en efectivo. El comerciante deberá ser informado sobre la codificación para discriminar el cobro del consumo y el de la propina por los proveedores de las terminales POS.

CAMARCO - Reunión Previa a Licitación Pública Internacional Se realizó en la Delegación Santa Fe de la Cámara Argentina de la Construcción la Reunión Previa de la Licitación Pública Internacional 02/2018, correspondiente a la obra de Ampliación Planta Potabilizadora de Santa Fe. Del encuentro participaron los siguientes funcionarios del Ministerio de Economía de la provincia: CPN Pablo Olivares, Secretario de Finanzas e Ingresos Públicos; Lic. Pablo Domingo,

56 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Subsecretario de Finanzas, y el CPN Hugo Rosti, Subsecretario de Ejecución de Proyectos. Por el Ministerio de Infraestructura y Transporte asistió el Secretario de Aguas, Ing. Arnoldo Zapata. Participaron además representantes de empresas interesadas en la obra. A su vez tuvo lugar una conexión por el sistema de videoconferencia con la Delegación Rosario, a la que asistieron empresas asociadas a la misma.

Un repaso por las noticias del sector

NOVEDADES

Acuerdo para automatizar flujo de trabajo Barberán, que diseña y desarrolla de prensas digitales Single Pass, y Esko, proveedor de soluciones integradas de hardware y software para los sectores de packaging, etiquetas y gran formato, han llegado a un acuerdo para trabajar conjuntamente en una solución que automatizará el flujo de trabajo de preimpresión para la impresora digital Jetmaster Series.

La relación se consolidó durante la reciente jornada de puertas abiertas de Barberán donde demostró tecnología punta a una audiencia altamente receptiva de convertidores de cartón corrugado. Esta colaboración combinará la experiencia de ambas empresas y aprovechará la sinergia entre sus respectivas carteras de productos.

Premios Roland Hero Roland DG EMEA ha entregado oficialmente el trofeo y el galardón de los primeros premios Roland Hero a Peak UK. Jerry Davies, director general de Roland DG UK Ltd, y Gillian Montanaro, directora de marketing de Roland DG para la región EMEA, visitaron las instalaciones de Peak UK en el Peak District para conocer al propietario Pete Astles y a su personal, así como para celebrar el triunfo de la empresa. El jurado formado por Gillian Montanaro, la exitosa escritora y reconocida empresaria Beth Kempton y el presidente de Fespa, Christian Duyckaert, decidieron el pasado mes de enero que Astles y su equipo eran los ganadores de los Premios Roland Hero. Después de ir reduciendo los nombres a partir de una lista realmente extensa, los jueces decidieron que Astles

reunía todo aquello que significa ser un usuario de equipos Roland, representando la creatividad, la innovación, el espíritu empresarial y la inspiración. Su historia, que se materializó fundando una empresa dedicada a la fabricación de prendas de ropa para la práctica del piragüismo utilizando los sistemas de sublimación Roland Texart para producir diseños exclusivos para equipos olímpicos, fue realmente inspiradora. Davies y Montanaro presentaron el trofeo oficial del ganador, impreso con la impresora VersaUV LEF de Roland, junto con un certificado en un marco y detalles sobre el premio principal de Astles: un viaje a Islandia, Florida o Tailandia. El equipo de Peak UK también celebró la entrega del galardón descorchando una botella de champán.

Entre las 100 compañías más innovadoras del mundo Seiko Epson Corporation ha sido incluida, un año más, en el ranking Derwent Top 100 Global Innovators 2018-19 elaborado por Clarivate Analytics. La firma japonesa ha sido nombrada todos los años desde el nacimiento de la lista en 2011. Desde Clarivate Analytics aseguran que solamente 35 organizaciones han logrado estar presentes en las ocho ediciones del ranking Derwent Top 100 Global Innovators, nacido en 2011, y una de ellas es Epson. La inclusión de la firma en esta clasificación, según Clarivate, es “un símbolo de sólido desarrollo en términos de innovación, especialmente en lo que

atañe al reconocimiento de productos y servicios por parte de sus principales competidores”. La institución ha apuntado, además, que Seiko Epson presenta habitualmente grandes volúmenes de solicitudes de patentes, pero en concreto durante este último año, ha tenido un gran éxito transformándolas en derechos concedidos. Asimismo, la compañía batió su propio récord de éxito en solicitudes de derechos de invención, tanto en Estados Unidos, como en Japón, China y Europa.

La revista definitiva de la industria Gráfica | 57

Venden más de mil máquinas impresión offset El sistema de curado H-UV de Komori superó el pasado mes de enero las mil máquinas de impresión. Se trata de una innovadora tecnología de curado UV que utiliza una lámpara UV/módulo LED y tinta UV de alta sensibilidad. Con solo una lámpara montada en la salida, este sistema ofrece “una alta calidad de impresión y una gran fiabilidad, además de un rendimiento económico y sostenible”, explica la empresa. “Siendo pionera en el proceso H-UV, Komori es líder de

mercado de este tipo de tecnología, con diferencia. En los primeros momentos posteriores al lanzamiento de H-UV, teníamos que explicar y demostrar las múltiples ventajas ante un público bastante escéptico. Con más de 1.000 máquinas Komori H-UV (H-UV y H-UV L), está claro que el sistema de curado H-UV ha posicionado el proceso offset como el método más eficiente para la impresión de alta calidad”, sostiene la empresa.

Nueve productos ganan el premio IF Design Awards IF International Forum Design GmbH ha reconocido nueve diseños de productos Canon con los prestigiosos premios iF Design Awards 2019. Se trata del vigesimoquinto año consecutivo que Canon recibe premios iF Design Awards. “Impulsada por el reconocimiento de la excelencia en el diseño que caracteriza a la compañía, Canon continuará creando productos que combinen los niveles más altos de rendimiento y diseño”, apuntan desde la empresa.

Dentro de la gama de impresión, los modelos galardonados fueron las impresoras de inyección de tinta de gran formato Imageprograf PRO-6000 / PRO-4000 / PRO-2000, las impresoras de inyección serie Pixma TR4500 / TS3100 / TS200, las impresoras de hoja cortada en blanco y negro de la gama Océ VarioPrint 6000 Titan y las impresoras de etiquetas y packaging digital con tecnología de inyección de tinta UV Océ LabelStream 4000.

Más de 21.000 metros cuadrados para nueva sede Durst, fabricante de tecnologías de producción e impresión digital de vanguardia, inaugura sus nuevas y espectaculares instalaciones en la primavera boreal. Este nuevo edificio ha sido pensado para ofrecer a los clientes un espacio 'demo' y un centro de investigación alineado con los valores de Durst: simplicidad, compromiso y comunicación. Además, pretende mostrar, de forma gráfica, el objetivo de la compañía de permanecer siempre a la vanguardia tecnológica. El proyecto que ha sido realizado por los arquitectos Patrik Pedò y Juri Anton Pobitzer del estudio Monovolumen (Bolzado), ha sido diseñado para integrarse arquitectónica y funcionalmente con el edificio pre existente, firmado por el arquitecto Othmar Barta. El nuevo edificio ha sido construido con elementos prefabricados de hormigón ligero que, decorado con motivos perforados, pretende evocar el tema de la fotografía y la impresión digital al utilizar el 'pixel' como elemento básico. La nueva sede cubrirá un área de 21.388 m², a los que se

58 | Visitanos en www.guiagráfica.com

sumarán 2800 metros de espacio verde y para su construcción se ha hecho uso de 5000 metros cúbicos de hormigón, 430.000 kilos de acero y 2.600 m² de acristalamiento. Este proyecto responde a las previsiones del grupo a largo plazo. En palabras de Cristoph Gamper, CEO del grupo, "en las próximas décadas seremos testigos de la evolución del grupo de ser un especialista en impresión digital inkjet sobre diversas superficies hasta convertirnos en un proveedor de soluciones completas, abarcando desde la captura de imágenes y adquisción de datos, pasando por la impresión y decoración de superficies hasta convertirnos, incluso, en desarrolladores de software propio para la optimización de los flujos de trabajo, desarrolladores de tintas... además, por supuesto, de la implementación constante de servicios de pre y post-venta. Un crecimiento en 360°, que requerirá de espacios cada vez más amplios para dar cabida a la creatividad y donde recibir a nuestros clientes, como pronto podremos hacer dentro del nuevo edificio".

Un repaso por las noticias del mes

NOTICIAS

A sala llena, salieron a escena los Premios Nacionales El 12 de marzo, en el Teatro Cervantes, la ceremonia de entrega de los Premios Nacionales -máximos galardones en creación artística y ciencias sociales que existen en el país- se hizo en dos actos. En el escenario de la María Guerrero, se entregaron primero las menciones a escritores, investigadores y artistas. Y luego de un intervalo, subieron a escena los ganadores de los premios mayores en quince categorías. Varias generaciones compartieron protagonismo; sin embargo, los más ovacionados fueron los de mayor trayectoria: Juan José Sebreli (88 años) y Francisco García Bazán (78), primer y segundo premio en ensayo filosófico, y la escritora Liliana Heker (76), que sobresalió en la categoría de cuento y relato. "He sido un outsider toda mi vida -confesó Sebreli a una sala llena-. Junto con otros reconocimientos que recibí en los últimos años, este premio, que marca un hito, han hecho posible que rompiera con esa categoría de outsider y de exiliado interior". Sebreli, que llegó acompañado por el legislador Fernando Iglesias y Álvaro Zicarelli, obtuvo el premio por su libro El malestar de la política (2012). Luego de agradecer a sus compañeros de generación, como Abelardo Castillo, Miguel Briante e Isidoro Blaisten,

Heker destacó la importancia de la escuela pública. "Este es un premio querido por los escritores -dijo luego a LA NACION-. No va a cambiar mi responsabilidad como intelectual. Lo que está amenazado ahora no es la cultura sino la escuela pública. Si no fuera por la educación pública, yo no estaría acá". La autora obtuvo su premio por el volumen Cuentos reunidos (2016). Tanto Heker como Daniel Guebel, ganador del primer premio en novela por El absoluto, de 2016, recibieron los galardones de manos del secretario de Cultura, Pablo Avelluto, máxima autoridad del Gobierno presente en la sala. A su modo humorístico, Guebel hizo también una defensa de la educación. "Yo también soy un caído en la escuela pública", dijo, en alusión a las palabras del presidente Macri años atrás. "A mi edad estaba preocupado por la jubilación y este premio me pone muy contento. Seguro el jurado se confundió porque presenté una novela gorda. Me alegra que hayan vuelto a entregar los premios nacionales", agregó el escritor. El segundo premio de novela lo obtuvo Gustavo Ferreyra por La familia (otra novela "gorda") y el tercero, Claudia Piñeiro, por Un comunista en calzoncillos.

Ataques cibernéticos en Argentina Argentina es uno de los países que más ataques cibernéticos recibe en la región. Symantec, compañía líder en seguridad cibernética para organizaciones, gobiernos y usuarios, publicó su habitual informe Internet Security Threat Report (ISTR), el cual analiza la situación de 157 países y detalla los principales hallazgos sobre las tendencias emergentes en ciberdelitos, código malicioso, cryptojacking, phishing y spam.

Dentro del contexto regional, Argentina se ubica en el cuarto puesto por segundo año consecutivo, estando cerca de un podio conformado por Brasil, México y Venezuela. En materia de phishing y ataque a través de internet, se ubica en el segundo lugar. Pero las amenazas no terminan ahí, ya que en materia de spam y cryptojaking ocupa el tercer puesto, cuarto en bots, y quinto en malware (virus informático), ataques a la red y ransomware. La revista definitiva de la industria Gráfica | 59

Apertura de la temporada del Teatro Colón Rigoletto abrió la temporada de ópera 2019 y volvió al escenario del Teatro Colón después de 17 años. En la puesta de Jorge Takla, la obra maestra de Verdi adoptó un enfoque clásico, con algunos componentes atemporales, y una gran economía de recursos. Es probable que la austeridad juegue a favor de la condensación del drama verdiano. Pero donde hay una ganancia, a veces también hay pérdidas.

Dentro de un reparto sólido, Fabian Veloz fue la gran figura de la noche en el papel de Rigoletto. De una gran presencia escénica y una impecable línea vocal, el barítono acompañó con la emisión de su voz cada una de las exigencias del demandante arco psicológico de su personaje. Ekaterina Siurina compuso una Gilda musical y dramáticamente convincente y exhibió una coloratura sutil en Caro nome. El clímax de su interpretación lo alcanzó al final del Acto II.

Lograron activar células de un mamut de 28.000 años Investigadores de la Universidad de Kindai, en Osaka, extrajeron células de la médula ósea y del tejido muscular de una cría de mamut lanudo llamada Yuka, que fue hallada en 2011 en la región de Yakutsk, en Siberia. El mamut se mantuvo congelado y perfectamente preservado en el permafrost siberiano. Los científicos inyectaron los núcleos celulares de Yuka en decenas de ovocitos de ratones vivos. Un ovocito es una célula germinal femenina que está en proceso de convertirse en un óvulo maduro. En el experimento, cinco ovocitos mostraron señales de

cambios estructurales que preceden a la división celular. Sin embargo, ninguno de los ovocitos entró en la fase de división celular que habría sido necesaria para traer la especie a la vida. Aun así, se señaló que la investigación provee una plataforma para evaluar la actividad biológica en núcleos de especies extintas. El estudio destaca que investigar ADN fósil es importante porque "las especies antiguas poseen información invaluable sobre la base genética de la evolución y los factores que llevan a la extinción".

Se exhibieron piezas arqueológicas que vuelven a Perú Ochenta y cinco piezas arqueológicas precolombinas de más de 2000 años de antigüedad, que fueron restituidas por la Argentina a la República de Perú entre diciembre y febrero pasado, se exhibieron ayer por primera vez en un acto en la embajada peruana, al que asistieron autoridades de ambos países. El embajador de Perú, Peter Camino, anunció que las piezas volverán la semana próxima a su país de origen. También, que la Justicia Federal le comunicó anteayer la restitución de otras siete piezas recuperadas en el país, por lo que el lote suma 92. Además del secretario de Cultura de la Nación, Pablo Avelluto; del vicecanciller Gustavo Zlauvinen, y del secretario de Seguridad, Eugenio Burzaco, participaron del acto integrantes del Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento Latinoamericano, como su directora, Leonor Acuña. El organismo estuvo encargado de los peritajes que comprobaron la autenticidad de las piezas. También estuvo

60 | Visitanos en www.guiagráfica.com

presente Lucas Pérez Alonso, ciudadano argentino que realizó la devolución voluntaria de 76 piezas que recibió en herencia, un gesto que el embajador agradeció especialmente porque no suele ser frecuente. Otras ocho piezas fueron recuperadas a partir de investigaciones policiales locales y de Interpol. En perfecto estado de conservación, los bienes recuperados del patrimonio cultural peruano pertenecen a diversas civilizaciones prehispánicas como la Inca, Moche, Chimú, Nazca, Vicus y Chancay. Entre las piezas exhibidas se destacan vasijas, tinajas, figuras humanas y representaciones de animales y seres fantásticos.El embajador destacó el trabajo y la cooperación con las autoridades argentinas y las fuerzas de seguridad, coordinadas por la delegación local de Interpol. "En los últimos cuatro años, la Argentina ha devuelto a Perú unas 4500 piezas, casi la mitad de lo que el resto del mundo ha restituido en quince años", declaró.

EDITORIAL

El mes visto y analizado por la dirección de Guía Gráfica

FECHAS PA R A

RECORDAR

. 01/05 . Día Internacional del Trabajador . 07/05 . Día del Trabajador Gráfico . 08/05 . Día Nacional de la Lucha Contra la Violencia Institucional . 12/05 . Día Internacional de la Enfermería . 13/05 . 66º Aniversario de FAIGA . 17/05 . Día Internacional de la Lucha contra la Homofobia . 25/05 . Revolución de Mayo: Primer Gobierno Patrio . 28/05 . Día de la Maestra Jardinera

Por Rosario Vera Peñaloza que creo el primer Jardín de Infantes en Argentina

. 29/05 . Cordobazo en 1969 Sobre el Día Trabajador Grafico En el mundo se celebra el 27 de abril debido a la constitución en Londres del Consejo Internacional de Asociaciones de Diseño Gráfico. En Argentina se celebra el 7 de mayo por el primer convenio laboral que obtuvo el gremio en el país, en 1950. La rúbrica en defensa de los derechos de estos trabajadores se imprimió en Buenos Aires. En 1950 se firmó la primera convención colectiva nacional para todos los trabajadores de la industria gráfica argentina y la gestión del gremio a nivel país. Este hecho permitió contar con un convenio que regulara la actividad del gremio a nivel nacional. Hasta aquel momento, los convenios eran de carácter local, se discutían por empresa o por ciudad. En la cláusula 12 de ese primer convenio se estableció, a partir de 1952, el día 7 de mayo como DÍA DEL TRABAJADOR GRÁFICO ARGENTINO.

La revista definitiva de la industria Gráfica | 63

AGENDA2019

GUIA PROVEEDORES

SERVICIOS

Graphitec 2019

4 a 6 de junio de 2019 - Paris, Francia Impresión y gráfica - Maquinaria de impresión - Tecnología multimedia

ExpoGrafika Regional Santiago 2019

6 a 8 de junio de 2019 - Santiago del Estero, Argentina Impresión y gráfica - Artes gráficas - Packaging - Maquinaria de impresión

Andigráfica 2019

11 al 14 de junio de 2019 - Bogotá, Colombia Electrónica - Impresión y gráfica - Tecnología - Diseño gráfico - Software

PrintExpo 2019

14 al 16 de junio de 2019 - Chennai, India Impresión y gráfica - Impresión digital - Maquinaria de impresión

Printech 2019

26 al 29 de junio de 2019 - Moscú, Rusia Impresión y gráfica - Audiovisual - Tecnología multimedia

Serigrafia Sign Future Textil 2019

10 al 13 de julio de 2019 Expo - San Pablo, Brasil Impresión y gráfica - Digital technology - Industria textil - Maquinarias

Label Latinoamerica 2019

15 al 17 de julio de 2019 - San Pablo, Brasil Impresión y gráfica - Packaging - Embalaje - Etiquetado - Maquinaria

FIL Lima - Feria Internacional del Libro 2019 19 de julio al 4 de agosto de 2019 - Lima, Perú Franquicias - Impresión y gráfica - Libros

Expo Sign 2019

8 al 10 de agosto de 2019 - Costa Salguero, Buenos Aires, Argentina Impresión y gráfica - Aluminio - Diseño - Fotografía - Publicidad

FESPA Mexico 2019

22 al 24 de agosto de 2019 - Ciudad de México, Mexico Impresión y gráfica - Diseño - Maquinaria de impresión

CartonTech 2019

28 al 31 de agosto de 2019 - Nueva Delhi, India Impresión y gráfica - Logística - Packaging - Tecnología

Gráfica, Feria de la Industria Gráfica y Publicitaria 2019

4 al 5 de septiembre de 2019 - Ciudad de Guatemala, Guatemala Impresión y gráfica - Digital technology - Diseño gráfico - Impresión digital

62 | Visitanos en www.guiagráfica.com

Encuéntrela a continuación

G 63

ARTÍCULOS DE PROMOCIÓN

CAJAS DE CARTÓN

G 64

G 65

CARTELERĂ?A - INSUMOS Y EQUIPOS

/ Vinilos Triglav www.vinilostriglav.com | ENVIOS A TODO EL PAIS Hipolito Yrigoyen 560 (1640 ) Martinez Pcia BsAs Telefonos 4793-0434 / 4793-8499

FOTOPOLÍMEROS

G 66

GIGANTOGRAFÍAS

HOT STAMPING

IMPRESIÓN DIGITAL/GRÁFICA

visita nuestra renovada web

el portal líder de la industria gráfica

w w w.guiagraf ica.com

G 67

IMPRESIÓN DIGITAL/GRÁFICA

INSUMOS Y MÁQUINAS GRÁFICAS

LASER

+ Av. Santa Fe 676 - Acassuso | 4742-3558 / 4743-9528 | www.TROTECARGENTINA.com.ar

G 68

SACABOCADOS / TROQUELADOS

SELLOS

SERIGRAFÍA / INSUMOS Y MÁQUINAS

G 69

SERIGRAFÍA / INSUMOS Y MÁQUINAS

SOBRES

ESTAMPADO TEXTIL

TEXTIL - INSUMOS Y MÁQUINAS

desde1968 LOS PRODUCTOS

MAS CONFIABLES Tintas digitales Ink Jet de sublimación y rollos para plotters Pigmentos, bases, auxiliares y aditivos línea acuosa Plastisoles UNION INK fabricados bajo licencia USA Bases y colorantes para sublimación línea acuosa y offset Plastisoles Pvc y Ftalato free (PFF) para marcas deportivas Emulsiones para schablones y productos químicos de recuperación

VORTEX A R G E N T I N A

web: www.vortexarg.com.ar mail: info@vortexarg.com.ar

4921 5242 / 4922 3373 / 4922 5573 4923 0305 / 4924 2948 / 4925 0044