001-W336-Couverture.qxd:w
15/05/09
15:32
Page 1
WWW.WINDMAG.COM
M. GOODTIME
EXCLU MATOS 2010 Test des protos de la gamme vagues Pryde
Les secrets des customs Quatro de maître Teboul
AFF/PWA
Quentel revient sur le circuit et punit les gros en slalom
JULIEN BONTEMPS À
L'ÉCOLE POLAKOW LE MÉDAILLÉ D'ARGENT SCOTCHE LES PROS DE MAUI
DÉBUTER LES BASES DU WINDSURF : démarrer, diriger,
WIND 336 - JUIN 09 - DOM : 6,20 € - MAY : 6,50 € - BEL/LUX : 6,00 € - CH : SFR 10,00 - CAN : C$ 9,50 - ESP : 6,00 € - GR : 6,00 € - ITAL : 6,00 € - POR : 6,00 € - TOM S : 800 XPF - TOM A : 1 380 XPF
abattée, lof, empannage, virement de bord
008-009-W336-Sommaire.qxd:w
15/05/09
15:30
Page 8
SOMMAIRE Windejuin - #336
8
008-009-W336-Sommaire.qxd:w
15/05/09
15:30
Page 9
LES P’TITES GÂTERIES 07 EDITOTO Les pros aux manettes 10 REFRESCAPÉRO Du beau, du bon, du Wind 14 TAMTAMDEJUIN C'est pô encore les vacances des news 22 À VENIR Tests de protos Pryde 2010 61 PILOTAGE Les bases pour débuter 68 LOVELY FRED A testé les energy drinks 76 LOCALS ONLY La cote de Fiorentini 78 SPOT Le Dossen 80 LOCALSCAHUÈTES Baston pour une vague à la Ciotat 82 DESSERT En juillet, c'est DVD Spécial Manœuvres
LE GROS DU WIND 26 JULIEN BONTEMPS Having good time in Maui 38 AFF MARIGNANE ET WORLD CUP EN AUTRICHE Le retour fou de boucle d'or 44 VISITE GUIDÉE CHEZ QUATRO Les secrets du maître des customs 52 LES DARK LINES DE Sylvain Demercastel 56 MONDIAL DU VENT Le windsurf met une rouste aux kitex dans le light 70 MAKING OF La vraie vie est au Brésil, à Jeri et Icaraizinho
En couverture : Julien Bontemps en goiter, le windsurfeur d'argent à Maui. © Jérôme Houyvet/windsurfgallery.com En sommaire : Albeau, Bringdal, les Mouss’ et Nico Reynes… Ne cherchez pas les kites de l’Orange Speed Crossing, ils sont loin derrière. © Bernard Biancotto
9
026-037-W336-Bontemps.qxd:w
13/05/09
9:25
Page 26
RS:X, WIND PAYE SA TOURNÉE L'invitation hawaiienne Texte : Erwan Jauffroy Photos : Jérôme Houyvet
Jason Polakow paye sa démo d’aerial à Julien Bontemps aux premières loges, pour la première de ce dernier à Ho’okipa. Bon élève, Goodtime avait déjà assimilé le bottom en une demi-seconde.
026-037-W336-Bontemps.qxd:w
13/05/09
9:25
Page 27
JI
ULIEN
BONTEMPS
AVIN'
GOOD TIMES
N
MAUI
H
Qingdao, mercredi 20 Août 2008. Julien Bontemps vient d'accomplir un rêve de gosse. En tenant sa médaille olympique, il réalise l'objectif de sa carrière de windsurfeur, la récompense de plus de dix ans d'entraînement faits de joies et de peines. Mais si notre vice-champion Olympique a fait des étincelles en Chine, il n'a pas encore visité La Mecque ! Wind ne pouvait laisser passer une telle injustice, on a invité Mister Goodtime à découvrir Maui avec Jason Polakow en guide de luxe !
026-037-W336-Bontemps.qxd:w
13/05/09
9:26
Page 30
La RS:X, รงa calme.
026-037-W336-Bontemps.qxd:w
13/05/09
9:26
Lorsqu'on est allés chez lui, il nous a montré des photos de grosses sessions à Jaws. C'est un extraterrestre du wavesailing. Quand il sort à Ho'okipa, tout le monde le regarde et on peut lire dans les yeux : « Tiens voilà Jason, qu'est ce qu'il va nous envoyer aujourd'hui ? ». C'est pour moi le plus rapide sur la vague. Il va chercher les rollers à midi comme en surf et envoie les plus gros aerials tweakés. Dans la vie, c'est un gars très sympa, très relax et là où j'ai été vraiment content, c'est qu'il ne m'a pas pris de haut (c'est vrai, il pouvait très bien se dire : qu'est-ce qu'ils amènent un gars de la RS:X à Maui ? Sont timbrés chez Wind ou quoi ?) ! Au contraire, il m'a rapidement mis à l'aise et a volontiers joué le jeu, jusqu'à tirer des bords sur la RS:X. »
Goodtime vu par Jason :« J'ÉTAIS
Page 31
plein de respect, avec un sourire permanent. J'étais honoré de le présenter à tout le monde. Je lui ai même fait rencontrer Robby Naish un jour chez moi. »
LEURS POINTS COMMUNS Selon Julien « Nous sommes tous les deux réputés pour ne pas naviguer énormément, mais en revanche on s'entraîne tous les deux beaucoup physiquement à côté (vélo, musculation, SUP). Jason aime aussi la bonne nourriture, regarde la météo sur Windguru et plane dans son monde parfois, exactement comme moi. Enfin, il paraît. En revanche, contrairement à moi, il cuisine très bien, range son garage et passe du temps à coller ses numéros de voiles et ses sponsors dans ses voiles ! »
HONORÉ DE LE PRÉSENTER À MES POTES »
Selon Jason
« J'ai tout de suite apprécié Julien. J'ai eu un superfeeling dès le début. Et la preuve, on a vraiment passé de bons moments ensembles. Julien devait être un peu anxieux de me rencontrer, ainsi que les autres top rideurs, mais il ne l'a pas montré. Il était juste lui-même,
« Nous aimons tous les deux passer du temps dans l'eau, ainsi que la compétition et la victoire. J'ai remarqué que dans tout ce qu'on a fait, Julien voulait toujours faire de son mieux. C'est vraiment une bonne démarche car ça fait finalement de toi le meilleur que tu
31
Ci-dessus : Après quelques jibes sur RS:X le matin, selon Jason le 360 tourne tout seul l’après midi à Ho’okipa.
038-043-W336-World_Cup.qxd:w
13/05/09
17:10
Page 38
L'HISTOIRE DE BOUCLE D'OR la flacasse Une AFF au Jaï - Une PWA dans cker lle, Franck Roguet et Franck Debae Texte : Jean Souvi r Photos : Jean Souville, John Carte
LE RETOUR DU PETIT PRODIGE
Sur le Tour,
les coureurs surnomment Julien Quentel, poodle
(caniche en français, Julien a une belle coupe de cheveux…). À la fin de sa saison
2008, Julien Quentel, pourtant promis à un bel avenir, raccrochait les wishs et s'en retournait sur son île de Saint Martin. Le retraité coulait des jours heureux quand il a repris du service sans crier gare. Comment le petit prodige du windsurf français est-il revenu sur sa décision et comment a-t-il vécu l'étape AFF de Marignane (4) et la coupe du monde Autrichienne (4) ? Le plus simple est encore de lui poser la question. Sur ses nouvelles planches, Julien Quentel est de retour sur les circuits AFF et PWA, ici en Autriche assurant son jibe. © John Carter/PWA
38
038-043-W336-World_Cup.qxd:w
13/05/09
17:10
Page 39
39
044-050-W336-Quatro.qxd:w
11/05/09
9:39
Page 44
LES SECRETS DU MAÎTRE DU SHAPE DE VAGUES .com Les scoops matos sur windmag Texte : Erwan Jauffroy allery.com Photos : Jérôme Houyvet/windsurfg
Page 45 9:40 11/05/09 044-050-W336-Quatro.qxd:w
s tom ès cus ence, de t tr les u son parle nt ro séq e uat uis l'on con eQ ue rod ou rqu dès q s p ause ma u'il c u t sa eq nt. th ue, l'ac et dir me i tq de ut oul se ppe re Ke ur l fa Teb pro évelo cœ aît s. I th rs u ud gue Kei le m ro. ta lleu a d i c e ven ev at me ave int Qu sou hes d des la po nus elier nc à ar t ete t pla lup ntr de l'a urs se la p ujo e e de t to isit mm son us so ev ils 'un o n sd us lor aii aw
àH
pe, ails sha s r de ner le e in fi ach eau e m urs p ain. n u d’ oujo la m t à ion sat haite usse i l i ut l sou e mo ’ l é lgr bou in d Ma th Te le pa i Ke isser l et
No
S E T R E V U O R O T S A E U ! T Q R I I O Z P HE WA C HA À
052-055-W336-Demercastel.qxd:w
13/05/09
15:07
Page 52
PLANET BLOW 2 Sur les écrans en 2010 Texte : Gilles Debrix l Photos : DR/Sylvain Demercaste
SYLVAINDEMERCASTEL SYLVAIN DEMERCASTEL NÉ : à Suresnes DÉCOUVRE LE WINDSURF À 14 ans sur une Sodim St Tropez avec un pote qui draguait les meufs et lui laissait sa planche. PREMIERS ÉMOIS : en Corse ou à l'île de Ré où il découvre les joies du planing sur les indémodables Tiga Speed, Slalom et Wave. CHANTEUR-FONDATEUR du groupe de métal Artsonic RÉALISATEUR de Planet Blow et Planet Blow The dark Lines Marié, sans enfant SPONSORS : RRD, Simmer, O'Neill, Pat Love
THE DARK
LINES 52
Après le très réussi
Planet Blow, Sylvain Demercast el travaille sur un nouveau film. L'artiste wind surfeur trippeur passe en mode gros se production et nous en dit plus sur sa vie, son œuvre. Sylvain à fond dans son nouveau projet de film.
north:Mise en page 1
13/05/09
10:16
Page 15
070-075-W336-Making_Of.qxd:w
7/05/09
16:07
Page 70
MAKING OF Wind Les meilleures vidéos sont dans Texte : Peter Svensson Traduction : Gilles Debrix Photos : Richard Ström
70
070-075-W336-Making_Of.qxd:w
7/05/09
16:07
Page 71
À gauche : Normen Guenzlein joue à saute-photographe à Icaraizinho. À droite : Le même spot vu de l’hélico.
Peter Svensson est un jeune réalisateur suédois. Un windsurfeur passionné qui un jour s'est envolé pour le Brésil et qui est tombé raide dingue de Jericoacoara. L'étudiant est devenu le responsable marketing de Club Ventos, puis réalisateur. Il signe un magnifique film que vous découvrirez en superbonus du DVD Manœuvres livré avec le Wind Magazine de juillet.
licoptère (je n'étais qu'un vidéaste amateur à cette époque, j'avais juste tourné mon premier et unique film de windsurf depuis la plage) ! Sept heures plus tard, j'avais une réponse de Fabio : « okay, je m'occupe de te trouver un hélico ». Honnêtement, je n'y croyais pas. Ce gars, qui ne me connaissait pas, dépensait une fortune pour moi ! J'ai donc réalisé mon premier film (Committed) en 2007, il a été assez largement diffusé sur le web. Pendant ces semaines de shooting à Jericoacoara, nous avons souvent discuté autour d'une bière avec Fabio, nous avions la même approche concernant le windsurf et son marché.
a première fois à Jericoacoara c'était en novembre 2005 pour un trip de trois semaines avec des potes. J'avais lu que c'était un joyau caché, la meilleure plage au monde. Quand tu viens de Suède, rien d'étonnant à devenir accro de Jeri avec ses 30°C (dans l'air ou dans l'eau, peu importe), ses 30 nœuds de vent, ses mini-bikinis et ses breuvages pas chers.
M
Trois ou quatre mois après, Fabio me demandait par mail si je connaissais quelqu'un pour le poste de marketing manager de Club Ventos. Je suivais ma dernière année à l'université, me demandant ce que je pourrais bien faire ensuite… M'installer au nord du Brésil ? J'ai répondu à Fabio que j'étais le gars qu'il cherchait, avec mon diplôme de marketing, et que je savais me servir d'une caméra.
Après deux semaines de navigation non-stop, mes mains étaient ruinées, je devais me résigner à rester à terre ; une parfaite opportunité pour explorer la vie nocturne. Les petits bars fermant à 7 heures du matin, j'avais plutôt tendance à glander sur la plage l'après-midi. C'est lors d'une de ces paisibles après-midi que j'ai pris conscience du potentiel de ce spot en matière de photos et de vidéos. Cela m'a pris deux à trois semaines pour réaliser qu'il y avait la meilleure lumière qui soit pour un vidéaste. Obnubilé par les sessions de windsurf, je n'avais même pas encore sorti ma nouvelle caméra de son emballage. Pendant les trois à quatre derniers jours, j'ai bien dû filmer plus de quinze heures. Je suis devenu complètement fou, filmant les pros, les shows de capoeira et les fêtes. Dans le bus me ramenant à l'aéroport, je décidais que je reviendrais l'année suivante pour tourner un film de windsurf, avec les pros Andre Paskowski et Marcilio Browne.
En 2007, j'étais de retour à Jeri en septembre. Cette fois avec plus de bagages et ma copine Anna. Premier jour de travail : après un été pluvieux en Suède, je rencontrais Fabio sur l'eau, car je devais essayer une nouvelle planche. Après une heure dans les vagues, il m'a présenté à ses employés ; plus de cinquante ! Ensuite, il m'a conduit à la « magic room » : le bureau du marketing.
En 2006, j'étais de retour. j'avais envoyé un email à Fabio Nobre, le propriétaire de Club Ventos pour lui demander de me trouver un hé-
Nous avons commencé à concocter la plus folle des campagnes. Nous avons décidé d'inviter les meilleurs windsurfeurs du monde pour
Au bout de trente minutes, tout ce que j'avais imaginé s'évaporait. Je croyais avoir accepté un poste de « marketing à la cool on the beach ». Mais Fabio me fit connaître ses plans immédiatement : tout d'abord mettre une bannière sur le web… puis imaginer le lancement d'un second centre de windsurf ! « Tu n'as pas d'idée ? » J'étais encore sous l'effet du décalage horaire, et un peu intimidé par ce démarrage en cinquième vitesse.
71
Icaraizinho en single ou en couple... C’est quand le prochain vol ?
gaastra:Mise en page 1
9/04/09
10:53
Page 15
082-W336-Dessert.qxd:w
19/05/09
10:32
Page 82
DESSERT Windejuillet Photo : Franck Debaecker
6 RUE IRVOY 38 027 GRENOBLE CEDEX 1 - FRANCE TÉL. : 33 (0) 4 76 70 54 11 - FAX : 33 (0) 4 76 70 54 12
RÉDACTION E-mail : redac@windmag.com fax : 33 (0)4 76 70 54 12 Vous pouvez joindre directement votre correspondant en composant le 33 (0)4 76 70 suivi des 4 chiffres indiqués entre parenthèses. Rédacteur en chef : Gilles Debrix Rédacteur-testeur : Erwan Jauffroy (57 23) Reporter-photographe : Franck Debaecker (57 24) Secrétaire de rédaction : Émilie Ferrand (57 25) Graphiste-rédacteur : David Bouloiseau (57 20) Photographe : Bernard Biancotto/Canon
# 338
Ont collaboré à ce numéro : Textes : F. Roguet, J. Souville, P. Svensson, P. Turpin, S. Vannier Photographes : J. Carter, J. Houyvet, K. Reiger, J. Sekkaki J. Souville, R. Ström, B. Thouard Illustration : O. Roux
PUBLICITÉ E-mail : pub@windmag.com Tél. 33 (0)4 76 70 54 11 - Fax 33 (0)4 76 70 54 12 Directrice de publicité : Charlotte Roulois (57 28) Distribution Reasor MLP - Tél. 33 (0)4 76 82 63 05 (N° réservé au réseau de distribution).
ABONNEMENTS WIND 6 rue Irvoy 38 027 Grenoble Cedex 1 France Tél. 33 (0)4 76 70 54 37 ou 11 lund. Vend. de 14 H à 18 H. Fax 33 (0)4 76 70 54 12 de 9 heures à 17 heures. Fax 33(0)1 42 00 56 92. France 1 an - 11 n°+ 1 n° H-S 48 euros. Étranger : 1 an - 12 n° : Europe Maghreb 58 euros. USA Canada DOM Proche Orient 62 euros. TOM et autres pays 66 euros. Règlement par mandat postal (joindre la copie du mandat) ou par carte bancaire à l'adresse ci-dessus. Pour toute commande urgente de numéro, envoyez votre demande à WIND MAGAZINE - COLLECTION URGENT 6 rue Irvoy 38 027 Grenoble cedex en ajoutant un montant de 3 euros de port par revue ou par fax au 33 (0)4 76 70 54 12 avec règlement par carte bancaire ou par chèque. Livraison sous 72 heures hors rupture de stock. Si vous changez d’adresse, écrivez-nous et joignez votre étiquette d’expédition. Possibilité de s’abonner par Internet : www.windmag.com Télématique : Catherine Michal (33 (0)4 76 70 54 37) Marketing : Karim Bekkari (33 (0)4 76 70 54 26) Comptabilité : Sophie Badoux (Directrice administration et comptabilité) (92 65) Cindy Clomb-Rey (publ.) (57 72) Angélique D’Introno (trésor.) (92 66) Sylvain Prévot (fourn.) (54 18)
JUILLET,
DVD
MANŒUVRES
ÉDITEUR
WIND PRODUCTION Les réglages slalom, les bases de la longue distance + superbonus Brésil
Et plein de folies imprimées sur papier glacé En juillet, Nicolas Warembourg vous prodiguera de bons conseils pour aller plus vite et plus loin.
Wind #338, le 28 juin, dans toutes les bonnes Ouinderies. 82
Wind Magazine est une publication éditée par Éditions Nivéales Sarl au capital de 581 400 euros. Durée : 99 ans. Siège social : 6, rue Irvoy - 38 000 Grenoble Tél. 33 (0)4 76 70 54 11 - Fax 33 (0)4 76 70 54 12. RCS Grenoble 400 248 324. Principal associé : Nivis Sarl Publications des Éditions Nivéales : Big Bike, Grands Reportages, Grimper, Kiteboarder, Montagnes Magazine, Skieur Magazine, Snowsurf, Trek Magazine, Vertical. Directeur de la publication : Jean-Pierre Roger (54 20) Administrateur de la publication : Pascal Maltherre (54 17) La reproduction même partielle de tous les articles et photos parus dans Wind est interdite. La rédaction n’est pas responsable des documents non commandés. Les documents reçus ne sont pas rendus et leur envoi implique l’accord de leur auteur pour leur libre publication. Dépôt légal : mai 2009/ISSN : 0241-1393/ Impression : Grafiche Mazzucchelli (Seriate - Italie) IMPRIMÉ EN ITALIE/PRINTED IN ITALY Certificat Commission paritaire : n°0413K82963. Bulletin d’abonnement en page 79. Possibilité de s’abonner par Internet : www.windmag.com