PONANT | Polar & Tropical Expeditions 2019 - 2020 by WINDROSE Finest Travel

Polar & Tropical

EXPEDITIONS

KREUZFAHRTEN MAI 2019 - APRIL 2020 ARKTIS • ANTARKTIS • ASIEN • INDISCHER OZEAN • OZEANIEN • AMERIKA

2 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Erleben Sie eine Expedition auf höchstem Niveau mit PONANT Wer hat noch nie von einer außergewöhnlichen Reise in ferne Länder geträumt, inmitten von unberührter Natur und fernab der modernen Zivilisation? PONANT macht diesen Traum vom Abenteuer möglich, ganz entspannt mit erstklassigen Serviceleistungen, höchstem Komfort und in dem eleganten, raffinierten Ambiente unserer hochmodernen Yachten. Kommen Sie an Bord einer einzigartigen PONANT Expeditionskreuzfahrt in die Antarktis, in den hohen Norden oder in tropische Regionen. Ganz gleich, ob Sie lieber die unendlich weiten Eislandschaften am Nord- oder Südpol oder unberührte Atolle im Indischen Ozean entdecken möchten, unsere Teams haben spannende Routen für Sie zusammengestellt, um Sie zu den atemberaubendsten Orten dieser Regionen zu bringen. Ausfahrten mit dem Zodiac® in Begleitung von passionierten Naturführern, Anlandungen an einsamen Ufern, Tierbeobachtungen und Konferenzen mit Experten an Bord werden Ihre Kreuzfahrt zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Bei unseren Expeditionskreuzfahrten legen wir höchsten Wert auf Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Unser Ziel ist es, die Auswirkungen auf die Ökosysteme der besuchten Orte so gering wie möglich zu halten, beispielsweise durch unser Zero Impact Landing Protocol, Elektroantrieb, dynamisches Positionieren zum Schutz des Meeresbodens und ein respektvolles Verhalten gegenüber Einheimischen und ihren traditionellen Werten. Antarktis und Arktis mit schillernden Gletschern, treibenden Eisschollen, Walen, Robben und Eisbären, Mittelamerika und der Orinoco mit tropischen Wäldern voller Leben, wo Sie auch Indianern begegnen können, der Indische Ozean mit paradiesischen Inseln, Lemuren und Affenbrotbäumen, Ozeanien mit bunten Korallenriffen, wo Papua oder Aborigines-Gemeinschaften mit uralten Traditionen und Bräuchen leben... PONANT bietet zahllose Möglichkeiten zum Entdecken unseres atemberaubenden Planeten! Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen unseres neuen Expeditionskatalogs! Erleben Sie bei einer Expeditionskreuzfahrt an Bord einer unserer Luxusyachten unvergessliche Momente voller Emotionen, fabelhafte Entdeckungen und außergewöhnliche Begegnungen... Bis bald an Bord!

Expeditionen by

Arktis Seite 18

Lateinamerika und Karibik Seite 58

Antarktis Seite 36

Inhalt Kalender ........................................................................................................................................................................... 6 Expeditionen auf hĂśchstem Niveau mit PONANT ................................................................................................... 8 Das Expeditionsteam ................................................................................................................................................... 12 Respekt fĂźr die Umwelt ............................................................................................................................................... 14 Expeditionskreuzfahrten in der Arktis ...................................................................................................................... 18 Expeditionskreuzfahrten in der Antarktis ................................................................................................................ 36 Expeditionskreuzfahrten in Amerika ........................................................................................................................ 58 Expeditionskreuzfahrten in Asien, Ozeanien und im Indischen Ozean ............................................................. 72

4 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Asien und Ozeanien Seite 72

Indischer Ozean Seite 72

Einzigartige Reiseziele 체ber die Weltmeere entdecken Die PONANT Flotte ....................................................................................................................................................... 90 Yachtkreuzfahrten: ein einzigartiges Konzept ......................................................................................................... 92 Deck-und Kabinenpl채ne ............................................................................................................................................. 94 Preisliste ....................................................................................................................................................................... 102 Formalit채ten ................................................................................................................................................................ 108 Allgemeine Gesch채ftsbedingungen ........................................................................................................................ 110 Allgemeine Informationen & Hinweise .................................................................................................................. 114

Expeditionen by

Kalender ABFAHRT

SCHIFF

REISEVERLAUF

NÄCHTE ZIELGEBIET

SEITE

MAI 13. Mai 2019

L'Austral

Dublin • Tromsø

Arktis

23. Mai 2019

Le Lapérouse

Darwin • Broome

Australien

24. Mai 2019

L'Austral

Tromsø • Longyearbyen

Arktis

2. Juni 2019

L'Austral

Longyearbyen • Longyearbyen

Arktis

9. Juni 2019

L'Austral

Longyearbyen • Longyearbyen

Arktis

24. Juni 2019

Le Soléal

Petropawlowsk • Juneau

Arktis

30. Juni 2019

L'Austral

Longyearbyen • Longyearbyen

Arktis

2. Juli 2019

Le Boréal

Longyearbyen • Longyearbyen

Arktis

12. Juli 2019

L'Austral

Longyearbyen • Kangerlussuaq

Arktis

26. Juli 2019

L'Austral

Kangerlussuaq • Kangerlussuaq

Arktis

5. August 2019

Le Boréal

Reykjavik • Kangerlussuaq

Arktis

11. August 2019

L'Austral

Kangerlussuaq • Kangerlussuaq

Arktis

11. August 2019

Le Lapérouse

Darwin • Broome

Australien

15. August 2019

Le Boréal

Kangerlussuaq • Kangerlussuaq

Arktis

21. August 2019

Le Lapérouse

Broome • Darwin

Australien

22. August 2019

Le Soléal

Seward • Vancouver

Arktis

24. August 2019

L'Austral

Kangerlussuaq • Nome

Arktis

10. September 2019

Le Soléal

San Diego • Puerto Quetzal

Lateinamerika

15. September 2019

L'Austral

Nome • Vancouver

Arktis

18. September 2019

Le Boréal

Nome • Seward

Arktis

8. Oktober 2019

Le Dumont-d'Urville

Dakar • Dakar

Afrika

16. Oktober 2019

Le Dumont-d'Urville

Dakar • Praia

Afrika

24. Oktober 2019

Le Dumont-d'Urville

Praia • Dakar

Afrika

1. November 2019

Le Soléal

Valparaiso • Ushuaia

Antarktis

5. November 2019

L' Austral

Valparaiso • Ushuaia

Antarktis

13. November 2019

Le Dumont-d'Urville

Fort-de-France • Fort-de-France

Lateinamerika

15. November 2019

L' Austral

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

19. November 2019

Le Lyrial

Montevideo • Ushuaia

Antarktis

24. November 2019

Le Boréal

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

25. November 2019

Le Lapérouse

Singapur • Darwin

Asien

25. November 2019

Le Dumont-d'Urville

Fort-de-France • Fort-de-France

Lateinamerika

6. Dezember 2019

Le Bougainville

Mahé • Mahé

Indischer Ozean

6. Dezember 2019

Le Lapérouse

Darwin • Cairns

Ozeanien

9. Dezember 2019

Le Soléal

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

14. Dezember 2019

Le Boréal

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

14. Dezember 2019

Le Bougainville

Mahé • Mahé

Indischer Ozean

JUNI

JULI

AUGUST

SEPTEMBER

OKTOBER

NOVEMBER

DEZEMBER

6 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

L AR

OPEN

POLAREXPEDITION

ABFAHRT

D I TI O

TROPENEXPEDITION X

D I TI O

SCHIFF

REISEVERLAUF

NÄCHTE ZIELGEBIET

SEITE

19. Dezember 2019

Le Soléal

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

20. Dezember 2019

L' Austral

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

26. Dezember 2019

Le Bougainville

Mahé • Mahé

Indischer Ozean

29. Dezember 2019

Le Boréal

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

30. Dezember 2019

Le Dumont-d'Urville

Colón • Puerto Caldera

Lateinamerika

2. Januar 2020

Le Lapérouse

Hobart • Dunedin

Subantarktische Inseln

3. Januar 2020

Le Bougainville

Mahé • Mahé

Indischer Ozean

4. Januar 2020

Le Soléal

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

5. Januar 2020

L' Austral

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

8. Januar 2020

Le Boréal

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

11. Januar 2020

Le Bougainville

Mahé • Mahé

Indischer Ozean

14. Januar 2020

Le Soléal

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

15. Januar 2020

L' Austral

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

19. Januar 2020

Le Bougainville

Mahé • Mahé

Indischer Ozean

27. Januar 2020

Le Bougainville

Mahé • Mahé

Indischer Ozean

27. Januar 2020

Le Boréal

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

2. Februar 2020

Le Lapérouse

Dunedin • Dunedin

Subantarktische Inseln

3. Februar 2020

Le Soléal

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

4. Februar 2020

Le Bougainville

Mahé • Sansibar

Indischer Ozean

6. Februar 2020

Le Boréal

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

9. Februar 2020

Le Lyrial

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

18. Februar 2020

L' Austral

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

19. Februar 2020

Le Soléal

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

25. Februar 2020

Le Lyrial

Ushuaia • Kapstadt

Antarktis

26. Februar 2020

Le Boréal

Ushuaia • Ushuaia

Antarktis

28. Februar 2020

Le Bougainville

Mahé • Mahé

Indischer Ozean

28. Februar 2020

L' Austral

Ushuaia • Montevideo

Antarktis

7. März 2020

Le Boréal

Ushuaia • Valparaiso

11. März 2020

Le Bougainville

Mahé • Nosy Be

20. März 2020

Le Bougainville

Nosy Be • Mahé

21. März 2020

L' Austral

Recife • Dakar

21. März 2020

Le Dumont-d'Urville

Fort-de-France • Cayenne

25. März 2020

Le Lyrial

Durban • Mahé

29. März 2020

Le Bougainville

30. März 2020

Le Lapérouse

1. April 2020

DEZEMBER

8 10 7

JANUAR 13 8

FEBRUAR

MÄRZ Antarktis

Indischer Ozean

Lateinamerika

Indischer Ozean

Mahé • Mahé

Indischer Ozean

Auckland • Honiara

Ozeanien

Le Soléal

Lautoka • Guam

Ozeanien

9. April 2020

Le Lyrial

Mahé • Port Louis

Indischer Ozean

11. April 2020

Le Lapérouse

Honiara • Cairns

Ozeanien

18. April 2020

Le Bougainville

Mahé • Mahé

Indischer Ozean

22. April 2020

Le Lyrial

Port Louis • Mahé

Indischer Ozean

APRIL

Expeditionen by

EXPEDITIONEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU mit Ponant

Wer sich für eine „Expeditionskreuzfahrt“ mit PONANT entscheidet, auf den wartet eine Mischung aus Abenteuer, höchstem Komfort und einzigartigen Erlebnissen, selbst in den entlegensten Regionen unserer Erde. Mit den Expeditionen zu den Polen, in die Tropen oder Subtropen, von der Antarktis bis nach Papua und von der Arktis zu den großen Flüssen Südamerikas führt PONANT Sie zu naturbelassenen Landschaften und traditionellen Kulturen, weitab von viel befahrenen Routen.

Lassen Sie sich von den schönsten noch unberührten Flecken unserer Erde verzaubern.

8 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Erstklassige Leistungen... Eine Expedition mit PONANT bietet höchsten Komfort an den abgelegensten Orten der Erde: modernstes Design, aufmerksamer und individueller Service, feinste Gourmet-Küche... Genießen Sie ausgezeichnete Komfort- und Serviceleistungen, die einen wichtigen Bestandteil der Philosophie von PONANT bilden. An Bord herrscht eine unverwechselbare, persönliche Atmosphäre, in der sich unsere Gäste wie an Bord ihrer eigenen Yacht fühlen. Ganz gleich ob inmitten endloser Eiswelten oder zwischen den abgelegenen Inseln Ozeaniens – unsere hochwertigen Leistungen machen Ihre Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis.

… abseits der Zivilisation Sei es in den Polarregionen oder auf dem Orinoco – aufgrund der überschaubaren Größe und des geringen Tiefgangs unserer Schiffe können Sie mit PONANT in schwer zugängliche Gebiete gelangen und einmalige Orte entdecken. Unsere erfahrenen Expeditionsteams halten stets Ausschau nach Überraschungen und unerwarteten Situationen, und so kann es auch mal sein, dass an ungeplanten Orten gestoppt wird, um einem besonderen Naturspektakel beizuwohnen.

Exzellenz aus Tradition Mit nahezu 20 Jahren Erfahrung in Extremregionen bringt PONANT Sie absolut sicher in die entlegensten Gebiete unserer Erde. Unsere Kapitäne und Crew-Mitglieder sind speziell für die Navigation in Extremregionen ausgebildet. Unsere hochmoderne Flotte, die jüngste der Welt, ist mit neuester Technik ausgestattet, damit Ihre Sicherheit gewährleistet und besuchte Regionen bestmöglich geschützt werden können. Unsere geräuscharmen Schiffe verfügen über die „Eisklasse“ und erfüllen dank modernster Ausstattung strengste internationale Sicherheitskriterien: 3D-Visualisierung des Meeresbodens durch Doppelsonar, Satellitenwetterstation, Zodiacs® mit GPS-Ortungsgeräten... Mit PONANT können Sie Ihre Abenteurerträume in absoluter Sicherheit verwirklichen! Die unmittelbare Nähe zur Natur, die heute nur wenige Schiffe bieten können, verleiht unseren Expeditionskreuzfahrten ihren exklusiven Charme.

Warum eine

Expeditionskreuzfahrt mit PONANT? • • • • • • •

Ein einmaliges Erlebnis, eine andere Art zu Reisen In abgelegenen Regionen abseits der Zivilisation, privilegierter Zugang zu unberührten Orten und zur einheimischen Flora und Fauna Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® In Begleitung von Spezialisten, die ihre Leidenschaft und ihr Wissen bei Ausfahrten und Vorträgen gerne mit Ihnen teilen Höchster Komfort und erstklassiger Service an den abgelegensten Orten der Erde Begegnungen mit Einheimischen, die noch immer nach alten Traditionen auf dem Land ihrer Vorfahren leben Ein ganz entspanntes Abenteuer: all-inclusive Expeditionen

Expeditionen by

Auf einer Expeditionskreuzfahrt erleben Sie unvergessliche Momente D I TI O

OPEN

L AR

D I TI O

Polarexpeditionen

Tropische Expeditionen

Mit PONANT, Marktführer für Polarexpeditionen und seit über 20 Jahren Spezialist für diese Destinationen (Arktis, Antarktis, subantarktische Inseln), wird Ihr Traum vom Abenteuer Wirklichkeit. Dabei stehen für uns Professionalität und Umweltbewusstsein immer im Vordergrund. Entdecken Sie das unendliche Eis der Antarktis und die Fauna des Weißen Kontinents am Südpol: Buckelwale, Seehunde, Pinguine… Am Nordpol erwarten Sie Fjorde, Gletscher, Eisberge in ständig wechselnden Farben und eine vielfältige Tierwelt: Eisbären, Polarfüchse, Walrosse, Schwertwale, Wale… Und natürlich einzigartige Begegnungen mit dem Volk der Inuit.

Bei einer tropischen Expeditionskreuzfahrt stehen die Begegnungen im Vordergrund. Über den Seeweg können selten besuchte Orte erreicht und die Entdeckung von unbekannten Kulturen und die Begegnung mit Völkern, die noch immer nach alten Traditionen auf dem Land ihrer Vorfahren leben, ermöglicht werden. Die Stämme der Aborigines, Maori oder Papua bereiten Ihnen einen herzlichen Empfang. Einzigartige Momente des Austauschs werden durch das Vertrauen, das sich im Laufe der Kreuzfahrten mit der Crew von PONANT aufgebaut hat, möglich. Es kommt vor, dass Ihre Naturführer lokale Transportmittel reservieren (Einbäume, Buschtaxi, örtliche Busse usw.), um zu sehenswerten Orten für eine Wanderung zu gelangen (Vulkane, Naturreservate…) oder abgelegene Dörfer zu besuchen. Nicht zu vergessen die Anlandungen an einsamen, von Korallenriffs umgebenen Sandstränden inmitten traumhafter Landschaften. Bei betreuten Schnorchelausflügen können Sie die wunderschöne Korallenfauna entdecken…

Zodiac® Ausfahrten

Passionierte Naturführer

Bei unseren Expeditionskreuzfahrten sind zahlreiche Ausfahrten mit dem Zodiac® vorgesehen, damit Sie die Natur hautnah erleben und in isolierte, selten besuchte Gebiete gelangen können. Unsere Zodiacs® wurden für kleine Gruppen von zehn Gästen konzipiert. Sie sind von der Marina am Heck Ihres Schiffes aus direkt zugänglich und ermöglichen schnelle Ausfahrten in vollkommener Sicherheit. Von einheimischen Dörfern bis hin zu den Gletschern an der Südspitze von Chile, die Ausfahrten mit dem Zodiac® sorgen für unvergessliche Erinnerungen. Zum Anlanden an einem einsamen Strand der Molukken oder zum Beobachten der Pinguine, von PapuaDörfern bis zu den Gletschern der Antarktis – die Ausfahrten mit dem Zodiac® sorgen für unvergessliche Erinnerungen.

Unsere leidenschaftlichen Naturführer sind Experten für die Regionen, die Sie auf Ihrer Expeditionskreuzfahrt mit PONANT entdecken. Mit mitreißendem Enthusiasmus ziehen sie unsere Gäste in ihren Bann und bringen ihnen die Geheimnisse der einheimischen Fauna und Flora, besondere Naturphänomene und lokale Kulturen näher. Sie organisieren Ausfahrten, Anlandungen und Wanderungen an den atemberaubendsten Orten und halten immer Ausschau nach spontanen Gelegenheiten, die sich bei jeder Expedition ergeben. An Bord bieten sie zudem kulturelle, wissenschaftliche oder historische Vorträge an.

Bei unseren Expeditionen ist alles inklusive! Genießen Sie Ihr Abenteuer an Bord in vollen Zügen. Sämtliche Ausflüge und Anlandungen mit dem Zodiac®, Landausflüge und Vorträge sind im Kreuzfahrtpreis inbegriffen, bei unseren Polarexpeditionen sind auch Parkas und der Verleih von Stiefeln bereits enthalten. Kostenpflichtige Ausflüge zu Orten, die nur mit einer lokalen Infrastruktur erreichbar sind, können Ihnen möglicherweise auf einigen Kreuzfahrten und bei einigen Zwischenstopps angeboten werden.

10 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

1 2

1 - Fauna hautnah. 2 - Ausfahrten mit dem ZodiacÂŽ in abgelegenen und selten besuchten Orten. 3 - Briefings und Konferenzen an Bord mit den NaturfĂźhrern.

Expeditionen by

| 11

Das Expeditionsteam

Nicolas Dubreuil und Mick Fogg sind international anerkannte Experten mit präzisem, zuverlässigem Fachwissen über extreme Lebensräume. Durch Beobachtungen und intensive Vorbereitungen sowie durch einen regen Austausch mit den Gästen während der Kreuzfahrten schaffen es Expeditionsleiter mit ihrem Team aus Lektoren und Naturführern, unsere Gäste mit in ihren Bann zu ziehen, sodass aus ihnen wahre Botschafter der besuchten Regionen werden. Auf allen als Expedition gekennzeichneten Reisen ist ebenfalls ein deutschsprachiger Lektor an Bord.

Nicolas Dubreuil Im Alter von 18 Jahren führte Nicolas seine erste Expedition zwischen Vancouver und Anchorage durch. Seither verbringt er mehr als acht Monate pro Jahr in den Polarregionen, die er bereits mit dem Kajak, auf Skiern, zu Fuß und unter Wasser erkundet hat. Er begleitet unsere Reisen von Alaska über das Territorium Nunavut, Spitzbergen, Sibirien, Island, die Antarktische Halbinsel und Grönland nach Südgeorgien und führt Expeditionen für Sportler, Wissenschaftler, Filmteams und behinderte Personen durch. Nicolas Dubreuil ist seit 12 Jahren Expeditionsleiter, Reiseleiter und Ethnologe bei PONANT.

Mick Fogg Im Jahr 2012 wurde Mick für seine Tierschutzarbeit in Indonesien zum Botschafter der „Orangutan Foundation International“ ernannt. Er hat bereits mehr als 300 Expeditionsreisen nach Südostasien und Ozeanien, aber auch in die Antarktis begleitet und seine Leidenschaft für diese Regionen mit den Gästen an Bord geteilt. Als mehrfach ausgezeichneter Fotograf und Abenteurer hat Mick Fogg die letzten 17 Jahre damit verbracht, Expeditionen in die entlegensten und spektakulärsten Regionen der Welt zu leiten.

12 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Klemens Pütz*

Florence Kuyper*

Nach seinem Biologiestudium und seiner Doktorarbeit über Kaiser- und Königspinguine war er am Institut für Meereskunde in Kiel tätig. Anschließend hat er einige Jahre auf den Falklandinseln gelebt und als wissenschaftlicher Berater von Falklands Conservation gearbeitet. Er ist Gründungsmitglied und wissenschaftlicher Direktor des Antarctic Research Trust und seit 20 Jahren regelmäßig Lektor auf verschiedenen Expeditionsschiffen in der Antarktis und Arktis.

Die gebürtige Niederländerin Florence entdeckte die Antarktis im Jahr 2004 und kehrt seither jedes Jahr dorthin zurück. Wenn sie gerade nicht an Bord eines unserer Schiffe ist, arbeitet sie auf Segelschiffen, die in die Arktis oder in die Antarktis fahren. In der Saison 2012-2013 war sie Stationsleiterin von Port Lockroy, einer historischen britischen Forschungsstation auf der Antarktischen Halbinsel. An Bord teilt Florence mit Ihnen ihre Leidenschaft für die Polarregionen und Pinguine.

Mark « Harry » Christensen*

Petra Glardon*

Harry ist ausgebildeter Meeresbiologe mit umfangreicher Erfahrung in der Sensibilisierung der Öffentlichkeit für die Biodiversität der Korallenriffe in der Indopazifikregion. Seit mehr als 25 Jahren arbeitet er in der Tourismusbranche und bietet Bildungsprogramme für Touristen in Melanesien, Papua-Neuguinea, Indonesien, Borneo, im Südpazifik und in Kimberley an. Harry hat auch umfangreiche Erfahrung in Kimberley, wo er mehrere Jahre als Naturführer und Expeditionsleiter gearbeitet hat.

Barbara Post*

Petra Glardon wuchs in Südamerika auf und ist zurzeit in Frankfurt zu Hause. Das Spezialgebiet der passionierten Zoologin, sind Meeressäugetiere. Aber auch für Singvögel und wilde Lachse hat sie sich beruflich engagiert. In Schottland war sie zudem bei der „Whale und Dolphin Conservation“ tätig. Als Lektorin ist sie seit 2003 unterwegs und stets aufs Neue fasziniert von der unberührten Tierwelt und der grandiosen Landschaft der polaren Regionen.

Cécile Manet* Barbara wurde in Salzburg geboren und begeistert sich seit ihrer Kindheit für Natur und Bergsport. Sie hat einen Abschluss in Biologie und einen Master in Zoologie und ist wissenschaftliche Mitarbeiterin in der Arbeitsgruppe „Ice and Snow“ des Instituts für Ökologie der Universität Innsbruck. Seit 2012 arbeitet sie als Naturführerin in der Arktis. Barbara ist auch an den Bildungsprogrammen „Youth into Science“ und „Young University“ beteiligt, wo sie Schüler unterrichtet und leitet.

Reisen ist ihre Leidenschaft. Cécile ist seit 17 Jahren im Tourismus tätig. Sie hat in den Vereinigten Staaten, in Griechenland, auf den Malediven und in Australien gelebt, aber auch in Norwegen und im finnischen Lappland. Ihr Interesse für die Polarregionen brachte sie 2010 zu PONANT als Mitglied der Crew. Seit 2013 ist sie Naturführerin und hat sich auf die Geschichte der Polarexpeditionen spezialisiert. Während der Reise teilt sie mit Ihnen ihre Leidenschaft für die beiden Pole.

*Hierbei handelt es sich um einen Auszug der gesamten Lektoren. Abhängig von Verfügbarkeiten.

Expeditionen by

| 13

2 3

1 - Unberührte Strände auf den Îles Éparses im Indischen Ozean. 2 - Die L’Austral vor den Falklandinseln. 3 - Ausfahrt mit dem Zodiac® zur Entdeckung der Fauna. 4 - Kleines grönländisches Mädchen in traditioneller Kleidung.

14 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Respekt für die Umwelt Täglich engagiert sich PONANT für die Erhaltung der Umwelt. Da wir sensible Regionen befahren, ist es außerdem fundamental für uns, verantwortungsvoll mit der Meeresumwelt der Regionen umzugehen. Eine Selbstverständlichkeit für unsere Crews, die sich mit den Ozeanen verbunden fühlen.

Unser verantwortliches und zertifiziertes Engagement

PONANT ist Mitglied der IAATO und der AECO

Unsere Schiffe tragen das „Clean Ship” Label und verfügen über die neuesten Umwelttechniken an Bord wie ein hochwertiges Müll- und Wasseraufbereitungssystem an Bord. Wir verfolgen nachhaltige Einkaufspraktiken, um unseren ökologischen Fußabdruck gering zu halten und sicherzustellen, dass die gekauften Produkte und Materialien den Sicherheitsstandards entsprechen. Wann immer möglich, nutzen unsere Schiffe den geräuscharmen, sparsamen Elektroantrieb sowie den leichteren und weniger umweltbelastenden MDO-Kraftstoff (Marinedieselöl). Im Dezember 2016 erhielt PONANT die „Trophée de la Charte Bleue“ des französischen Reederverbandes, die die Reederei für ihr vorbildliches Verhalten in Bezug auf wirtschaftliches und soziales Wachstum und Umweltschutz auszeichnet.

Die „International Association of Antarctic Tour Operators“ (IAATO) ist ein freiwilliger internationaler Verband der Reiseveranstalter mit Zielgebiet Antarktis, um vor Ort einen sicheren, verantwortungsbewussten und umweltverträglichen Tourismus sicherzustellen. Der Verband hat für privat organisierte Reisen detaillierte Standards zum Schutz der Umwelt und zur Sicherheit der Reiseteilnehmer festgelegt. Die Mitglieder verpflichten sich, die selbst festgelegten Regeln einzuhalten, sie Dritten zu empfehlen und allgemein für ihre Ziele zu werben. In der Arktis ist PONANT ein vorläufiges Mitglied der AECO, Association of Arctic Expedition Cruise Operators.

Die NRO „Le Cercle Polaire“®

Unterstützung von Einheimischen

Le Cercle Polaire (der Polarkreis) ist eine nichtstaatliche Organisation zum Schutz der Umwelt, die nun schon seit vielen Jahren von PONANT unterstützt wird. Le Cercle Polaire lädt in Kooperation mit PONANT regelmäßig Persönlichkeiten ein, die Lesungen zum Thema Umweltschutz und kritische Entwicklung der Polarregionen an Bord durchführen. www.lecerclepolaire.com

PONANT unterstützt das Projekt „Upernavik Fab Lab“: Ziel des Upernavik Fab Lab ist es, regionale Kunsthandwerker in die Herstellung von Amuletten und kleinen Handarbeiten einzuweihen und einen Verkauf an europäische Museen und an Bord unserer Schiffe zu organisieren. PONANT beteiligt sich finanziell an der Beschaffung der Materialien und bietet seit 2014 auch den PONANT Gästen die Möglichkeit, das Projekt zu unterstützen, indem man auf PapierReiseunterlagen verzichtet und PONANT dafür jeweils 10€ an die Organisation zahlt.

Unser Zero Impact Landing Protocol Als Weltmarktführer für Expeditionen in Extremregionen hat PONANT beschlossen, Anlandungen an neuen Orten an strenge Richtlinien zu knüpfen. Diese Initiative, bei der ein speziell geschultes Team zum Einsatz kommt, verfolgt das ehrgeizige Ziel, keinerlei Auswirkungen auf das bei einer Anlandung besuchte Ökosystem zu haben. So sollen Fauna, Flora und Bevölkerung optimal geschützt werden. Aufgrund dieses innovativen Ansatzes wurde PONANT 2017 bei den Palmes du Tourisme Durable (französischer Tourismuspreis für Nachhaltigkeit) nominiert.

Expeditionen by

| 15

EXPEDITIONEN

in den Polarregionen

RUSSLAND Petropawlowsk Juneau Vancouver KANADA

Seward

ALASKA

Nome

Geografischer Nordpol GRÖNLAND Kangerlussuaq

SPITZBERGEN Longyearbyen

Reykjavik ISLAND

Tromsø NORWEGEN

Dublin IRLAND

18 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020 18

Kurs auf den Norden:

die Arktis

Spitzbergen Von der Welt abgeschieden, geheimnisvoll und authentisch – die norwegische Inselgruppe Spitzbergen wird als „die Krone der norwegischen Arktis“ bezeichnet. 78 Grad nördlicher Breite ist die geographische Lage Ihres Schiffes, wenn es die Spitzbergen-Küste, die letzte Insel vor dem Pol, erreicht. Hier kann man atemberaubende Landschaften mit abfallenden Steilwänden, Fjorden voller Eisberge und eisbedeckten Gipfeln bewundern. Bartrobben, die sich auf einem Stück Packeis aalen, arktische Seeschwalben, die den Himmel streifen, Belugas, die an der Wasseroberfläche auftauchen, bieten ein unwirkliches, majestätisches Schauspiel. An den Tagen auf See unternehmen Sie Zodiac®-Ausfahrten im Morgengrauen, um sich dem König des Packeises, dem scheuen Eisbären, zu nähern.

Grönland Es gibt Orte, deren ursprüngliche Schönheit Emotionen von seltener Intensität weckt. Eine Insel am Ende einer anderen Welt, Grönland, ein erstarrtes Land aus Eis mit seiner Bevölkerung, die in den Polarlandschaften zuhause ist. Die vor 100 Jahren noch weitgehend unbekannte Gegend ist nahezu unberührt. Sie ist authentisch geblieben und bildet heute den größten Nationalpark der Welt. Hier entsteht, wenn sich das Packeis spaltet, wenn die Sonne nicht mehr unter dem Horizont versinkt, eine zauberhafte, faszinierende Welt von kraftvoller Schönheit. Eine grün-weiße Oase in den Wellen des Meers, ein Ort, wo Mensch und Natur auf einzigartige Weise zusammengehören und der eine erstaunlich reiche Tierwelt beherbergt: Acht Walarten, zwei Millionen Robben, Walrosse, Eisbären und eine unglaubliche Vielfalt an Seevögeln bevölkern diese Region. Kommen Sie auch in diesem Jahr mit auf eine Kreuzfahrt auf den Spuren der großen skandinavischen Entdecker, die diese Ufer vor langer Zeit erforschten. Eine außergewöhnliche Reise, auf der jeder Ort zu einer einzigartigen Kulisse von Erlebnissen außerhalb der Zeit wird.

Alaska Unendliche Landschaften und gigantische Gletscher - die weiten Flächen Alaskas haben zahlreiche Schriftsteller inspiriert und Abenteurer in ihren Bann gezogen. Entdecken Sie die „Inside Passage“ mit ihren schwindelerregenden Fjorden, die die imposanten Gletscher am Ende der Eiszeit zurückließen. Wenn um Mitternacht das sanfte Licht der Abendsonne noch am Horizont zu sehen ist, präsentiert sich die Natur in Form von Eisschollen, Nadelbaumwäldchen und tausenden kleinen Inseln. Eine Kreuzfahrt in Alaska bietet Gelegenheit, sich einer reichhaltigen Tierwelt zu nähern: Buckelwalen, Schwertwalen, Robben, Delfinen. Vergessen Sie nicht, nach oben zu schauen: Auch Seeadler haben hier Zuflucht gefunden. Von Alaska über das WrangelNaturreservat und die vulkanische Inselgruppe Pribilof bis nach Ost-Sibirien entdecken Sie eine unberührte Wildnis.

Arktis Expeditionen by

| 19

Spitzbergen

Packeis

Monaco-Gletscher Ytre Norskoya Wijdefjorden Virgohamna Texas bar Magdalenenbucht Jotunkjeldene Lilliehöök-Gletscher 14. Juli-Gletscher Ny-Alesund Kongsbreen Nordenskiöld-Gletscher Pyramiden SPITZBERGEN Bakanbukta Alkhornet Longyearbyen Grönlandsee

Bellsund Gåsbergkilen

NORWEGEN Agarbutka Boltodden

Hornsund / Horn-Gletscher Isbukta

Spitzbergen verführt mit majestätischen Landschaften, zwischen Packeis und zerklüfteten Bergen mit schwindelerregenden Felswänden, Eisbergen und Eiskappen, mit Tundra bedeckten Tälern und tiefen Fjorden.

14. Juli-Gletscher

Magdalenenbucht

Am Eingang der Kreuzbucht, zwischen Tundra, Plutonit und von einer faszinierenden endemischen Flora bedeckten Bergen entdecken Sie den 14. Juli-Gletscher. Den Namen gab ihm Fürst Albert I. von Monaco nach einer Expedition, die er zu Beginn des 20. Jahrhunderts an diesem Ort führte. In der Bucht leben zahlreiche Vögel sowie Polarfüchse und Rentiere. An der Gletscherfront bewundern Sie die beeindruckende Eiswand und die Spiegelung der Felsen im Wasser. Nicht selten sehen Sie einen großen Felsbrocken abbrechen.

Die Magdalenenbucht im Nordwesten von Spitzbergen ist von außergewöhnlicher landschaftlicher Schönheit. Bizarr aufragende, schneebedeckte Bergspitzen, tiefe Fjorde, Strände und majestätische Gletscher werden Sie in Ehrfurcht und Staunen versetzen. Sie beobachten Wale, Walrosse, Seehunde, Eiderenten, Seeschwalben, Eisbären und Polarfüchse. In Gravneset im Magdalenenfjord befinden sich die Ruinen einer ehemaligen Walfangstation aus dem 17 Jahrhundert sowie zahlreiche Grabstätten von Walfängern, die hier bis ins 18. Jahrhundert hinein bestattet wurden.

Gnålodden

Kongsbreen, Kongsfjorden

Der Felsen von Gnålodden ist über 700 m hoch. Mehr als tausend Seevogelarten finden hier Zuflucht. Dreizehenmöwen, Eissturmvögel und Dickschnabellummen verursachen besonders in der Brutzeit einen ohrenbetäubenden Lärm. Auch Eisbären und Polarfüchse sind hier oft anzutreffen, worüber sich Tierliebhaber besonders freuen. Am Fuße des sogenannten „Vogelfelsens“ gleicht die üppige Vegetation vor einer Kulisse aus wilder Tundra einem grünen Moosteppich.

Entdecken Sie in der Nähe der ehemaligen Bergbaustadt NyÅlesund die Königsbucht und die wunderschöne Natur, die sie dort erwartet. Ihr Schiff fährt in einen der schönsten Fjorde Svalbards hinein: Kongsfjorden (der Königsfjord), das Tor zu grandiosen Landschaften. Schneebedeckte Berggipfel spiegeln sich im Wasser und rivalisieren an Schönheit mit wunderschönen Eisbergen, zur größten Freude der Fotografen. Bartrobben, Rentiere, Weißwangengänse und Gryllteiste geben sich an diesem Ort mit einer einzigartigen Atmosphäre ein Stelldichein.

20 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Alkhornet Am nördlichen Eingang des Isfjords liegt der Felsen Alkhornet, ein Paradies für Vogelfreunde. Er ist die Heimat einer erstaunlichen Vielfalt an Vogelarten, die hier zu Tausenden vertreten sind und einen fröhlichen Tumult veranstalten: Möwen, Lummen, Kurzschnabelgänse, Seeschwalben, Papageitaucher, Schmarotzerraubmöwen… Der Felsen von Alkhornet ist an seiner typischen Spitze in Form eines Rhinozeroshorns erkennbar. Hier halten sich gerne Rentiere auf. Friedlich grasen sie in der reich mit Gras und Moos bewachsenen Tundra am Fuße des Felsens. Vielleicht erspähen Sie auch einige Seehunde oder Polarfüchse, die hier ebenfalls häufig anzutreffen sind.

Monaco-Gletscher Der im Nordwesten der Inselgruppe Svalbard gelegene MonacoGletscher ist wohl einer der schönsten und erhabensten Gletscher von Spitzbergen. Der Gletscher wurde zu Ehren des Seefahrerfürsten Albert I. von Monaco benannt. Er erhebt sich wie eine undurchdringliche, bläulich schimmernde Mauer und erstreckt sich bis 80° nördlicher Breite. Stellen Sie sich das Geräusch vor, wenn riesige Eisbrocken sich unter einem krachenden Geräusch ablösen und in das glasklare Wasser gleiten. Und um die Magie der Landschaft vollkommen zu machen, haben Sie vielleicht das Glück, Eisbären und Walen zu begegnen, die sich hier ausgesprochen wohl fühlen.

Der Eisbär, der König des Packeises Der Eisbär ist ein Symbol für Kraft und die Fragilität des hohen Nordens. Er fasziniert die Menschen wegen seines weichen Pelzes, seiner sanften Eleganz und seiner mysteriösen Aura. Er wiegt bei seiner Geburt nur wenige hundert Gramm, kann aber ausgewachsen bis zu 700 kg schwer werden. Dieser Einzelgänger streift durch die Eislandschaften der Polarregion, immer auf der Suche nach dem idealen Jagd- und Fischfanggebiet. Der exzellente Schwimmer verfügt zum Teil über Schwimmhäute an den Tatzen, die ihm erlauben auch im Tiefwasser zu schwimmen. Der „Nanuq“, wie der Eisbär in der Inuit-Sprache heißt, ist im Alltag dieses Volkes allgegenwärtig.

Das Rentier von Spitzbergen Kleiner und stämmiger als seine auf dem Kontinent lebenden entfernten Verwandten, mit einer dicken Schicht aus Fett und extrem dichtem Fell ausgestattet, hat sich das Rentier von Spitzbergen an seine harten Lebensbedingungen angepasst. Heute ist es eines von drei Landsäugetieren, die den SvalbardArchipel, genauer gesagt die Insel Spitzbergen, besiedeln. Während der kältesten Monate, wenn das Land mit Schnee bedeckt ist, sucht es den Boden mit seinen großen Hufen nach Nahrung ab. Sein Fell, in dieser Jahreszeit fast weiß, ist ein Kontrast zu der hellbraunen Farbe, die es im Sommer annimmt. Es lebt allein oder in kleinen Gruppen und zeigt nur wenig Angst vor den Besuchern, die ihn beobachten.

Arktis Expeditionen by

| 21

Grönland

Humboldt-Gletscher Thule Savissivik Kullorsuaq Baffinmeer

GRÖNLAND Rode Fjord

Eqi -Gletscher Ilulissat Sisimiut Kangerlussuaq Nansen Harbor Evighedsfjorden Skjoldungen Nuuk Narsaq Prins Christian Sund Nordatlantik

Von der Diskobucht, die zum Welterbe der UNESCO zählt und in der die größten Eisberge der nördlichen Hemisphäre zu sehen sind, bis hin zu Fjorden, gesäumt von farbenfrohen Häusern ‑ Grönland und seine majestätischen Gletscher werden Sie begeistern.

Qaanaaq (Thule)

Kullorsuaq

Willkommen in Grönlands nördlichster Stadt. In der auch „NeuThule“ genannten Stadt Qaanaaq mit etwa 600 Einwohnern lässt sich das Wesen der Inuit-Kultur besonders gut beobachten. Die 1950 gegründete Stadt, in der die Fortbewegung mit dem Hundeschlitten zum Alltag gehört, ist während der langen Wintermonate in Dunkelheit gehüllt. Die Inuit, die damals etwa hundert Kilometer weiter südlich lebten, mussten hierhin umsiedeln, als in ihrem ursprünglichen Heimatdorf ein amerikanischer Militärstützpunkt gebaut wurde.

Hoch über dem arktischen Polarkreis in der erhabenen Landschaft des Nordwestens von Grönland befindet sich die Siedlung Kullorsuaq, die letzte Bastion der traditionellen grönländischen Jäger. Hier lebt der wahre Charakter Grönlands: weite Landschaften, prachtvolle Gebirge, eindrucksvolle Gletscher und vor allem die hier ansässige Bevölkerung, die noch immer von der Fischerei und der Bären- oder Seehundjagd lebt. Respekt für die Natur und Gastfreundschaft gehören zu den wesentlichen Merkmalen des bescheidenen Lebens dieser Menschen.

Ilulissat

Savissivik

Im Herzen der berühmten Diskobucht, die zum Welterbe der UNESCO zählt, bietet der Ilulissat-Eisfjord mit den größten Eisbergen der nördlichen Halbkugel ein Schauspiel von fast unwirklicher Schönheit. Die skulpturengleichen Eisberge begeben sich auf ihre zeitlose Reise und schimmern im ewigen Licht des nordpolaren Sommers. Riesige Stücke brechen hier ab und begeben sich auf die Reise. Ilulissat ist der Hauptanlaufpunkt dieser Region. Die von Eisbergen umgebene Stadt ist ein Ort, an dem noch immer das traditionelle arktische Leben herrscht.

Es gibt zauberhafte Orte, deren Schönheit mit Worten nicht auszudrücken ist. Savissivik, ein kleines Inuit-Dorf mit weniger als hundert Einwohnern, zählt zu diesen Orten. Der zu Recht als größter Eisberg-Friedhof Grönlands geltende Ort wartet mit einem zauberhaften Schauspiel auf. Während einer Ausfahrt mit dem Zodiac® fahren Sie zwischen den Eisriesen hindurch. An Land erreichen Sie nach einer Fußwanderung einen Aussichtspunkt mit einem überwältigenden Blick auf diese Eisberge mit ihrer unglaublichen Vielfalt an Formen und Farben, zur großen Freude der Fotografen.

22 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Nuuk Als Erik der Rote von Island verbannt wurde und an der Küste von Nuuk landete, fand er ein fruchtbares, einladendes Land vor, das von Fjorden durchzogen war. Obwohl im 10. Jahrhundert ein ganzes WikingerVolk hier lebte, war Nuuk hauptsächlich das Refugium der Inuit. Nuuk liegt am Eingang eines der größten Fjord-Geflechte der Welt, wo das Wasser nie zufriert. Die Stadt erstreckt sich bis zur Davisstraße und verfügt über ein historisches Zentrum mit zahlreichen Zeugnissen der Vergangenheit. Die Farben der Häuser sind ein lebendiger Kontrast zu den dunklen Gewässern Grönlands und helfen dabei, die Laune der Einwohner im Winter zu heben.

Polarinstitut Paul-Émile-Victor, Eqi-Gletscher „Der schönste Ort der Arktis“… so nannte Paul-Émile Victor Grönland, die Insel gigantischer Eisberge und Täler, die durch polare Gletscher ausgeschürft wurden. Der Eqi-Gletscher ist einer der imposantesten der Region. Hier wird die Stille nur durchbrochen vom Krachen und Knarren des Eises. Wer diesen Geräuschen der Ewigkeit zuhört, weiß nicht, ob er wegen der Kälte oder aufgrund der unvergleichlichen Situation zittert. Stellen Sie sich das Glitzern und Funkeln der Gletscher und ihre Farben in der polaren Sonne vor: Saphire, Smaragde, Diamanten. Paul-Émile Victors Einrichtung, Abfahrtspunkt verschiedener Polarexpeditionen, können Sie nicht verfehlen.

Begegnung mit den Inuit Einige Völker faszinieren immer wieder durch ihre einfache Lebensweise, als ob die moderne Welt sie nicht erreichen wurde. Seit über 4.000 Jahren pflegen die Inuit ihre ursprüngliche Lebensweise im Herzen der grenzenlosen Weiten aus Eis des Gebietes Nunavut. Ihre mündlich überlieferten Traditionen erzählen von einer Zeit, in der Mensch und Natur noch eins miteinander waren und die Geister der Erde und des Meeres ihr Schicksal bestimmten. Kunstvoll verarbeiten die geschickten Handwerker das Elfenbein der Walrosse, die Geweihe der Karibus und die Häute der Meeressäuger.

Der Narwal Narwale, auch „Meereseinhörner“ genannt, sind Zahnwale mit erstaunlichen Formen und Merkmalen. Sie leben hauptsächlich in kleinen Gruppen von 10 bis 20 Exemplaren in der Baffin-Bucht. Auf der Suche nach einem Platz zum Überwintern versammeln sie sich in Kolonien, die über 1.000 Tiere umfassen. Dieser dunkelhäutige Wal der arktischen Meere ist für seine Beweglichkeit berühmt und unterscheidet sich von seinen Artgenossen durch das hervorstechende Merkmal der Männchen, einen Stoßzahn von beeindruckender Länge. Dieses spiralförmig gedrehte Horn aus Elfenbein kann bis zu 3 Meter lang werden, es misst dann die Hälfte der Körperlänge des Tiers.

Arktis Expeditionen by

| 23

Alaska

Wrangelinsel

Große Diomedesinsel King Island ALASKA Beringmeer Fjord College Cordova Hubard-Gletscher Seward Juneau Elfin Geographic Harbor Red BluffCove Bay Endicott Arm Sitka St. Paul Insel Unga Dutch Harbor Nordpazifik

In Alaska hat die Natur einzigartige Landschaften von beeindruckender Schönheit geschaffen: von majestätischen Vulkanen gekrönte Inseln, hohe, ins Meer abfallende Klippen und dichte Primärwälder…

Die Pribilof-Vulkaninseln

Dutch Harbor, Unalaska

Ein Teil der Geschichte der Erde wurde zwischen Alaska und Russland geschrieben. Entdecken Sie an Bord ihres Schiffes den Ursprung der Welt: eine einzigartige Umgebung mit einem Hauch von Unendlichkeit. Der Pribilof-Archipel inmitten der Beringsee besteht aus vier Vulkaninseln, auf denen die Natur Landschaften von beeindruckender Schönheit geschaffen hat. Die Vulkane, Lavawüsten und Kraterseen der Inseln Saint Paul und Saint Georges bieten Ihnen wunderschöne Orte fur die Beobachtung der überwiegend aus Pelzrobben bestehenden Tierwelt. Die Inselgruppe ist auch ein Vogelparadies.

Entdecken Sie einen einzigartigen Ort - die Insel Unalaska mit ihrem Hafen Dutch Harbour. Dutch Harbour ist der einzige Tiefwasserhafen der Aleuten zwischen Pazifik und Beringsee. Die Insel besticht mit atemberaubenden Landschaften: vom Wind gepeitschte Vulkanspitzen, grüne Täler, die für die kurze Zeit des Sommers von bunten Blumen zum Leben erweckt werden und im Winter unter Schneemassen versinken. Die Insel verfügt nicht nur über eine erstaunliche Natur; sie ist auch ein Ort, der von der Geschichte von Einheimischen erzählt und an dem bis heute Spuren des Zweiten Weltkriegs zu finden sind.

Geographic Harbor

Hoggatt Bay

Sie sind im Katmai-Nationalpark. Die weißen Flecken auf den Felsen sind Überreste von Asche eines vergangenen Vulkanausbruchs. Gehen Sie an Bord eines Zodiacs® und erkunden Sie etwas weiter südlich Geographic Harbor und seine hohen, grün bewachsenen Felswände. Grizzlys jagen am Sandstrand nach Fischen und Venusmuscheln. Diese Allesfresser ernähren sich im Dickicht von Beeren, Wurzeln und Gräsern. Die Braunbären sind hier zu Hause und lassen sich durch die Gegenwart der Menschen nicht stören. Ein faszinierendes und unvergessliches Schauspiel.

Die Hoggatt-Bucht auf der Insel Baranof verkörpert auf einzigartige Weise die Landschaft Alaskas. Die gebirgige Insel birgt einen dichten Wald, dessen Vegetation dem Phänomen der Evapotranspiration unterliegt (Verdunstung als Ergebnis der Evaporation und der Transpiration der Pflanzen). Auf dieser zauberhaften Insel ernähren sich die Grizzlys von Algen, Muscheln und Gras, die sie am Strand finden, oder von im Fluss gefangenen Lachsen.

24 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Wrangelinsel Stellen Sie sich eine naturbelassene Insel vor, deren größter Teil mit Gebirge überzogen ist, und deren Rest abwechselnd von weiten Tundraebenen und großen Seen, Lagunen und Felswänden bedeckt ist… Willkommen im Naturreservat der Wrangelinsel, dem bedeutendsten Ort für die Biodiversität der Arktis! Die Insel gehört zum UNESCO-Welterbe. Sie weist ein seltenes und wertvolles, uraltes Ökosystem mit einer weltweit einzigartigen Vegetationsvielfalt und eine außergewöhnliche Fauna auf: der majestätische Eisbär ist hier genauso zu Hause wie die größte Walross-Population der russischen Arktis.

Sitka Als ehemalige russische Kolonie auf der Insel Baranof im Westen des Alexanderarchipels ist Sitka ein geschichtsträchtiger Ort. Der historische Nationalpark von Sitka birgt insbesondere aus dem Holz der Rotzeder geschnitzte Totems. Sie sind Zeugnisse der TlingitIndianer, die einst hier lebten. Aber der Ort weist auch zahlreiche natürliche Sehenswürdigkeiten auf. Sie brauchen nur den Kopf zu heben, um die Berge bewundern zu können, die den Hafen umgeben. In der Ferne erhebt sich majestätisch der verschneite Gipfel des Vulkans Edgecumbe. Und zahlreiche rund um Sitka verstreute Inseln vervollkommnen das Bild eines bewahrten Alaska.

Der Weißkopfseeadler Der majestätische Vogel, Wahrzeichen der Vereinigten Staaten, hat einen makellos weißen Kopf und einen dunkelbraunen Körper. Er wird oft für einen Adler gehalten, unterscheidet sich aber von jenem durch seine Ernährung, die hauptsächlich aus Fisch besteht. Mit seiner Spannweite von zwei Metern ist der Weißkopfseeadler der größte Vogel Alaskas und belegt daher einen wichtigen Platz in den althergebrachten Ritualen der Indianerstämme.

Der Braunbär Alaska: ein wildes Gebiet inmitten einer weiten unberührten Region. Natürlich ist der Braunbär der König des Katmai-Nationalparks und als Cousin des Grizzlys der Traum aller Naturforscher. Trotz seines massiven Körpers ist er sehr agil, ein exzellenter Schwimmer und Kletterer. Er legt auf der Suche nach Lachsen, seiner Lieblingsbeute, bis zu 1.000 Kilometer zurück. Durch die Fülle verfügbarer Nahrung herrscht zwischen den Bären ein stillschweigender Waffenstillstand, der die Beobachtung der Tiere möglich macht.

Der Seeotter Der Seeotter ist mit seinem langen, stromlinienförmigen Körper und dem braunen Fell der kleinste Meeressäuger der Welt. Er ist perfekt an seine Umgebung angepasst und kann monatelang auf See verbringen, ohne ans Land zurückzukehren. Das hat vor allem mit seinem Speiseplan zu tun: Er bevorzugt Krebse, Seeigel und Fische. Sie werden die Seeotter wahrscheinlich dabei beobachten, wie sie sanft auf dem Rücken dahintreiben oder in Seegras eingerollt an der Wasseroberfläche fressen.

Arktis Expeditionen by

| 25

NA PAR

Hornsund

REISEZIEL

Flug Paris/Longyearbyen (Norwegen). Transfer zum Hafen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr

Lilliehöök-Gletscher (Norwegen) 14. Juli-Gletscher(Norwegen)

Gnalodden - Hornsund (Norwegen)

Magdalenenbucht (Norwegen) Virgohamna (Norwegen)

Bakanbukta - Ginevrabotnen - Agardhbukta (Norwegen)

Boltodden - Isbukta (Norwegen)

Ahlstrandhalvoya, Bellsund (Norwegen)

Ny-Ålesund - Kongsbreen, Kongsfjorden (Norwegen)

Fahrt ans Packeis

Daghogda, Wijdefjorden (Norwegen)

Jotunkjeldene - Monaco-Gletscher (Norwegen)

Auf See - Fahrt ans Packeis - Ytre Norskoya (Norwegen)

Signehamna - 14. Juli-Gletscher (Norwegen)

Alkhornet - Nordenskiöld-Gletscher (Norwegen)

Longyearbyen (Norwegen) 07.00 Ausschiffung & Transfer. Flug Longyearbyen/Paris

Texas Bar, Liefdefjorden (Norwegen) Monaco-Gletscher (Norwegen)

6 7 8

Ny-Ålesund (Norwegen) Kongsbreen, Kongsfjorden (Norwegen) Alkhornet (Norwegen) Pyramiden (Norwegen) Nordenskiöld-Gletscher (Norwegen) Longyearbyen (Norwegen) 07.00 Ausschiffung & Transfer. Flug Longyearbyen/Paris

Isbukta

REISEZIEL

Fahrt ans Packeis

EIH GRA RL

Flüge Paris

Flug Paris/Longyearbyen (Norwegen). Transfer zum Hafen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr

18.00

GESCHE KA

SPITZBERGEN

TAG

ANKUNFT ABFAHRT

Bellsund Agarbutka Boltodden

RFÜHR TU

ANKUNFT ABFAHRT

18.00

Ihre Highlights*:

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Wanderungen und Tierbeobachtungen möglich; • Kreuzen im Herzen der Fjorde Spitzbergens. Fahrt im Eis; • Landschaft: Packeis, zerklüftete Berge, Eisberge, Eiskappen, tiefe Täler, schwindelerregende Steilküsten, mächtige Gletscher, Eisfronten; • Tierwelt: Eisbären, Polarfüchse, Svalbard-Rentiere, Küstenseeschwalben, Walrosse, Wale, Papageientaucher.

• Unsere umfassendste Kreuzfahrt in Spitzbergen: 13 Tage um das Königreich der Eisbären eingehend zu entdecken; • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Wanderungen und Tierbeobachtungen möglich; • Landschaft: Packeis, zerklüftete Berge, Eisberge, von Moosen und Flechten bedeckte Tiefländer, Seen und Flüsse; • Tierwelt: Eisbären, Polarfüchse, Svalbard-Rentiere, Küstenseeschwalben, Walrosse, Wale.

*abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

26 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

TIS

Grönlandsee

Flüge Paris

TAG

Ytre Norskoya Jotunkjeldene Wijdefjorden 14. Juli-Gletscher Kongsbreen Nordenskiöld-Gletscher Bakanbukta Alkhornet

LONGYEARBYEN

Alkhornet

LONGYEARBYEN NORWEGEN

D I TI O

T NK

Grönlandsee

EIH GRA RL

TIS

Ny-Alesund

MonacoGletscher

GESCHE KA

Ny-Alesund

14. Juli-Gletscher Kongsbreen Nordenskiöld-Gletscher Pyramiden

Lilliehöök-Gletscher

Texas bar Monaco-Gletscher

RFÜHR TU

T NK

Virgohamna Magdalenenbucht

D I TI O

Packeis

30. Juni 2019 Ab 11 950 €

L AR

L’AUSTRAL 13 Tage / 12 Nächte

8 Tage / 7 Nächte Ab 7 860 €

LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN

L AR

L’AUSTRAL 2. & 9. Juni 2019 LE BORÉAL 2. Juli 2019

PAR

LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN

Entdeckung Spitzbergens

Spitzbergens Highlights

Abenteuer Spitzbergen TROMSØ • LONGYEARBYEN 24. Mai 2019 Ab 8 200 €

GESCHE KA

EIH GRA RL

TIS

PAR

RFÜHR TU

T NK

Entdecken Sie auf Ihrer Kreuzfahrt Ny-Ålesund: Die Kohlevorkommen dieser alten Bergbaustadt wurden in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts genutzt. Aus dieser Zeit besteht noch eine kleine Eisenbahn, weniger als 1000 Kilometer vom Nordpol entfernt! Die nördlichste Stadt der Welt liegt am Südufer des Kongsfjorden (Königsfjord) und ist heute eine Forschungsstation. Im Sommer ist sie von über hundert Forschern bewohnt, die sich auf die Erforschung der Polarregionen und den Schutz der Umwelt spezialisiert haben. Diese kleine Gemeinde war der Ausgangspunkt für mehrere Expeditionen in der Arktis, unter anderem diejenige des berühmten Entdeckers Roald Amundsen, der es 1926 schaffte, mit dem Zeppelin über den geografischen Nordpol zu fliegen.

Ytre Norskoya SPITZBERGEN Magdalenenbucht 14. Juli-Gletscher Ny-Alesund Nordenskiöld-Gletscher LONGYEARBYEN Alkhornet Gasbergkilen Flug Recherchefjorden Hornsund Paris

D I TI O

Ny-Ålesund

L AR

L’AUSTRAL 10 Tage / 9 Nächte

Bjornoya Grönlandsee

TROMSØ NORWEGEN TAG

REISEZIEL

Flug Paris

ANKUNFT ABFAHRT

Flug Paris/Tromsø (Norwegen). Transfer zum Hafen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Auf See Fahrt vor Bjørnøya (Bäreninsel) (Norwegen) Gnålodden (Norwegen) Hornsund (Norwegen) Gåsbergkilen (Norwegen) Recherchefjorden (Norwegen) Magdalenenbucht (Norwegen) Ytre Norskøya (Norwegen) Fahrt ans Packeis 14. Juli-Gletscher (Norwegen) Ny-Ålesund (Norwegen) Alkhornet (Norwegen) Nordenskiöld-Gletscher (Norwegen)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

18.00

Longyearbyen (Norwegen) 07.00 Ausschiffung & Transfer. Flug Longyearbyen/Paris

Ihre Highlights*: • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Wanderungen und Tierbeobachtungen möglich; • Kreuzen im Herzen der Fjorde Spitzbergens. Fahrt im Eis; • Landschaft: Packeis, zerklüftete Berge, Eisberge, Eiskappen, tiefe Täler, schwindelerregende Steilküsten, mächtige Gletscher, Eisfronten; • Tierwelt: Eisbären, Polarfüchse, Svalbard-Rentiere, Küstenseeschwalben, Papageientaucher, Walrosse, Wale. *abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Arktis Expeditionen by

| 27

REISEZIEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

GESCHE KA

Tugtutoq EIH GRA RL

Sam Ford-Fjord Eqi Gletscher Ilulissat

Isabella Bay Kivitoo

Sisimiut

KANGERLUSSUAQ Flüge Paris

KANADA

ANKUNFT ABFAHRT

Flug Paris/Longyearbyen (Norwegen). Transfer zum Hafen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Auf See Insel Jan Mayen (Norwegen) Isikajia (Grönland) Røde Fjord (Grönland) Ittoqqortoormiit (Grönland) Blosseville Coast (Grönland) Ammassalik (Grönland) Qingminguartalik (Grönland) Nansen Harbor (Grönland) Skjoldungen (Grönland) Prins Christian Sund (Grönland) Narsaq (Grönland) Nuuk (Grönland) Evighedsfjorden (Grönland) Kangerlussuaq (Grönland) 07.00 Ausschiffung & Transfer. Flug Kangerlussuaq/Paris

GRÖENLAND

Kullorsuaq

Pond Inlet

Blosseville Coast KANGERLUSSUAQ Ammassalik Nansen Harbor Flug Paris Evighedsfjorden Skjoldungen ISLAND Nuuk Narsaq Fjord Prins Christian Sund TAG

RFÜHR TU

18.00

TAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

REISEZIEL

ANKUNFT ABFAHRT

Flug Paris/Kangerlussuaq (Grönland). Transfer zum Hafen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Ilulissat (Grönland) Ilulissat (Grönland) Polarinstitut Paul-Émile-Victor, Eqi-Gletscher (Grönland) Tugtutoq (Grönland) Kullorsuaq (Grönland) Savissivik (Grönland) Qaanaaq (Thule) (Grönland) Pond Inlet (Kanada) Sam Ford-Fjord (Kanada) Isabella Bay, Ninginganiq (Kanada) Kivitoo (Kanada) Sisimiut (Grönland) Kangerlussuaq (Grönland) 07.00 Ausschiffung & Transfer. Flug Kangerlussuaq/Paris

18.00

Abfahrt an Bord der L’Austral: Tag 2: Auf See, Tag 5: Upernavik Fjord

Ihre Highlights*:

• • • •

Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac®; Deutschsprachiger Lektor an Bord; Wanderungen und Tierbeobachtungen möglich; Erkundung der wilden Ostküste Grönlands, wo einst die ersten französischen Forschungsreisenden an Land gingen; • Besuch traditioneller Dörfer und Begegnung mit dem Volk der Inuit; • Landschaft: Fjorde, Gebirgsreliefs, Gletscher, Eisberge, wilde Tundra, zerklüftete Felsen und Eiskappen; • Tierwelt: Eisbären, Walrosse, Küstenseeschwalben, Moschusochsen, Polarfüchse und Polarhasen, Belugas, Minkwale und Schwertwale.

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Begegnung mit Inuits und Besuch von Inuit-Dörfern; • Diskobucht - UNESCO Weltnaturerbe – mit den größten Eisbergen der Nordhalbkugel; • Landschaft: Fjorde, Gebirgsreliefs, Gletscher, wilde Tundra, zerklüftete Felsen und Eiskappen; • Tierwelt: Eisbären, Walrosse, Küstenseeschwalben, Moschusochsen, Wale und Schwertwale.

*abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

28 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

TIS

Baffinmeer

EIH GRA RL

D I TI O

T NK

PAR

Savissivik GESCHE KA

Thule

TIS

Insel Jan Isikajia Mayen Rodefjord Ittoqqortoormiit

Flug Paris

RFÜHR TU

T NK

GRÖNLAND

14Tage/13Nächte Ab 11 020 €

D I TI O

SPITZBERGEN LONGYEARBYEN

L AR

PAR

L’AUSTRAL - 11. August 2019 LE BORÉAL - 15. August 2019

12. Juli 2019 Ab 10 260 €

KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ

L AR

L’AUSTRAL 15 Tage / 14 Nächte

LONGYEARBYEN • KANGERLUSSUAQ

Geheimnisse des Baffinmeers

Das Grönland der großen Entdecker NEU

Abenteuer Grönland

NA VE

PAR

Ilulissat

Flug Paris

RFÜHR TU

GESCHE KA

KANGERLUSSUAQ Evighedsfjorden ISLAND Skjoldungen Nansen Harbor Nuuk REYKJAVIK

EIH GRA RL

Narsaq Fjord

EIH GRA RL

TIS

D I TI O

T NK

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

REISEZIEL

Prins Christian Sund Nordatlantik

ANKUNFT ABFAHRT

Flug Paris/Kangerlussuaq (Grönland). Transfer zum Hafen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Sisimiut (Grönland) Qikiqtarjuaq - Kivitoo (Kanada) Arctic Harbor - Isabella Bay, Ninginganiq (Kanada) Sam Ford-Fjord (Kanada) Icy Arm Fjord - Feachem Bay (Kanada) Beatrice Point - Insel Coburg (Kanada) Insel Pim - Alexander Bay (Kanada) Der geomagnetische Nordpol (Kanada) Hans-Insel - Humboldt-Gletscher (Grönland) Etah - Siorapaluk (Grönland) Kap York - Savissivik (Grönland) Kullorsuaq (Grönland) Nuliarfik (Grönland) Ilulissat (Grönland) Evighedsfjorden (Grönland) Kangerlussuaq (Grönland) 07.00 Ausschiffung & Transfer. Flug Kangerlussuaq/Paris

GRÖNLAND

Baffinmeer

GESCHE KA

TIS

TAG

RFÜHR TU

T NK

Savissivik Insel Coburg Kap York Beatrice Point Kullorsuaq Baffinmeer Feachem Bay Nuliarfik Icy Arm-Fjord Sam Ford-Fjord Isabella Ilulissat Bay Arctic Harbor Flüge Paris Kivitoo Sisimiut KANADA Qikiqtarjuaq KANGERLUSSUAQ Evighedsfjorden

D I TI O

Geomagnetische Hans-Insel Nordpol Alexander Bay Humboldt-Gletscher Insel Pim Etah Siorapaluk GRÖNLAND

5. August 2019 Ab 7 000 €

L AR

LE BORÉAL 11 Tage / 10 Nächte E

26. Juli 2019 Ab 14 570 €

REYKJAVIK • KANGERLUSSUAQ

L AR

L’AUSTRAL 17 Tage / 16 Nächte

PAR

KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ

Ultima Thule

18.00

TAG

REISEZIEL

ANKUNFT ABFAHRT

Reykjavik (Island) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Auf See

1 2

18.00

Nansen Harbor (Grönland) Qingminguartalik (Grönland)

Skjoldungen (Grönland) Prins Christian Sund (Grönland) Narsaq (Grönland) Nuuk (Grönland) Ilulissat (Grönland) Ilulissat (Grönland) Evighedsfjorden (Grönland) Kangerlussuaq (Grönland) 07.00 Ausschiffung & Transfer. Flug Kangerlussuaq/Paris

4 5 6 7 8 9 10 11

Ihre Highlights*:

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Begegnung mit Inuits und Besuch von Inuit-Dörfern; • Diskobucht - UNESCO Weltnaturerbe – mit den größten Eisbergen der Nordhalbkugel; • Entdeckung von „Ultima Thule “, des mythischen Königreichs des Nordens, auf den Spuren der Wikinger; • Tierwelt: Eisbären, Buckelwale, Schwertwale, Küstenseeschwalben, Narwale, Belugas, Bartrobben.

• • • •

*abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac®; Deutschsprachiger Lektor an Bord; Besuch traditioneller Dörfer und Begegnung mit dem Volk der Inuit; Fahrt durch den Prins Christian Sund, eine schmale, 100 km lange Passage zwischen Felsen und Gletschern; • Entdeckung der Diskobucht, UNESCO Weltnaturerbe, und der größten Eisberge der nördlichen Halbkugel; • Landschaft: Fjorde, Gletscher und schillernde Eisberge, wilde Tundra, Seen, alpine Gebirgsmassive; • Tierwelt: Moschusochsen, Polarfüchse, Buckelwale, Schwertwale, Robben.

Arktis Expeditionen by

| 29

24. August 2019 Ab 20 530 €

RFÜHR TU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

REISEZIEL

PAR

GESCHE KA

EIH GRA RL

VANCOUVER

Océan Pacifiqu ANKUNFT ABFAHRT e Nord TAG

Flug Seattle/Anchorage (USA). Transfer nach Seward. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Barry Arm Fjord - College Fjord (USA) Cordova (USA) Hubbard-Gletscher (USA) Elfin Cove (USA) Insel Inian (USA) Red Bluff Bay (USA) Rowan Bay (USA) The Brothers (USA) Kake (USA) Endicott Arm (USA) Petersburg (USA) Wrangell Narrows (USA) Rudyerd Bay (USA) Auf See Seymour Narrows (Kanada) Vancouver (Kanada) 07.00 Ausschiffung.

18.00

Ihre Highlights*: • Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Wanderungen und Tierbeobachtungen möglich; • Tierwelt: Seeadler, Schwarzbären, Grizzlybären, Seeotter, Buckelwale, Schwertwale, Seelöwen; • Die prachtvolle Eiskulisse im College Fjord und am Hubbard-Gletscher; • Der wunderschöne Regenwald an der Ostküste Alaskas und der Westküste von British Columbia; • Die Inside Passage, eine unvergessliche Fahrt zwischen kleinen Inseln, Fjorden und schneebedeckten Berggipfeln. *abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

30 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

RFÜHR TU

TIS

EIH GRA RL

TIS

T NK

Fury Kleine Point Holman Beach DiomedesBarrow GRÖNLAND Insel Insel Herschel Minto Beechey Savissivik Kullorsuaq lnlet NOME Franklin Tugtutoq Pond Bay Insel Fort Inlet Ilullissat ALASKA Edinburgh Ross King Gjoa Haven Sisimiut Island Flug KANADA Paris Flug KANGERLUSSUAQ Seattle

KANADA

TAG

D I TI O

T NK

GESCHE KA

Seymour Narrows Flug Seattle

Arktis

Elfin Cove Endicott Arm Red Bluff Bay The Brothers Rowan Bay Wrangell Narrows Rudyerd Bay

Nordpazifik

L AR

D I TI O

College Fjord ALASKA Cordova SEWARD Hubbard-Gletscher

L’AUSTRAL 23 Tage / 22 Nächte E

22. August 2019 Ab 6 590 €

KANGERLUSSUAQ • NOME

L AR

LE SOLÉAL 13 Tage / 12 Nächte

SEWARD • VANCOUVER

Die Nordwestpassage

Alaskas wilde Schönheit

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

REISEZIEL Vol

Seat

ANKUNFT ABFAHRT

tle Flug Paris/Kangerlussuaq (Grönland). Transfer zum Hafen. Einschiffung 17.00 bis 18.00 Uhr Sisimiut (Grönland) Ilulissat (Grönland) Tugtutoq (Grönland) Kullorsuaq (Grönland) Savissivik (Grönland) Pond Inlet (Kanada) Insel Beechey (Kanada) Fury Beach (Kanada) Qariaraqyuk - Fort Ross - Fahrt in der Bellotstraße (Kanada) Gjoa Haven, King William Insel (Kanada) Auf See Insel Edinburgh (Kanada) Holman (Ulukhaktok) (Kanada) Minto Inlet (Kanada) Franklin Bay (Kanada) Auf See Insel Herschel (Kanada) Point Barrow (USA) Auf See Inalik, Kleine Diomedes-Insel - Fairway Rock (USA) King Island (USA) Nome (Alaska) 09.00 Ausschiffung & Transfer. Flug Nome/Seattle

22.30

Ihre Highlights*: • • • • •

Die Nordwestpassage, auf den Spuren der großen Entdecker; Anlandungen mit dem Zodiac® Deutschsprachiger Lektor an Bord; Begegnung mit Inuits und Besuch von Inuit-Dörfern; Ab Illulissat, Helikopterflug über den Gletscher (optional).

*abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Die Arktis zwischen Eis und Feuer E

D I TI O

RFÜHR TU

REISEZIEL

PAR

NOME

Beringmeer Saint Paul

KANADA

20.00

TAG

Nordpazifik

REISEZIEL

ANKUNFT ABFAHRT

Flug Seattle/Nome (USA). Transfer zum Hafen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Auf See

Prowidenija (Russland)

Große Diomedes-Insel (Russland)

EIH GRA RL

Geographic Harbor Insel Chankliut

Dutch Harbor

ANKUNFT ABFAHRT

Flüge von und nach Seattle

ALASKA SEWARD

Saint Matthew

VANCOUVER

Flug Seattle/Nome (USA). Transfer zum Hafen. Einschiffung 18.00 bis 19.00 Uhr Auf See St. Matthew Island (USA) St. Paul Island (USA) Dutch Harbor, Unalaska (USA) Unga Island (USA) Geographic Harbor (USA) Auf See Tsaa Fjord (USA) Sitka (USA) Hoggatt Bay (USA) Prince Rupert (Kanada) Auf See Alert Bay (Kanada) Vancouver (Kanada) Ausschiffung.

Große Diomedesinsel

Provideniya

EIH GRA RL

GESCHE KA

TIS

RUSSLAND

T NK

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

GESCHE KA

TIS

Insel Wrangel

T NK

ALASKA Beringmeer Tsaa Fjord St. Matthew Icy Bay Geographic Sitka St. Harbor Hoggatt Bay Paul Unga Island Prince Rupert Alert Bay Dutch Harbor

TAG

L AR

Tschuktschensee

NOME

Nordpazifik

RFÜHR TU

Flug Seattle

18. September 2019 Ab 9 700 €

D I TI O

LE BORÉAL 15 Tage /14 Nächte E

15. September 2019 Ab 7 880 €

NOME • SEWARD

L AR

L’AUSTRAL 15 Tage / 14 Nächte

NOME • VANCOUVER

Das Alaska der Goldgräber

18.00

5 bis 8 Wrangelinsel Naturschutzgebiet (Russland)

Auf See Prowidenija (Russland) St. Matthew Island (USA) St. Paul Island, Pribilof (USA)

Dutch Harbor, Unalaska (USA)

Chankliut Island (USA)

Geographic Harbor (USA)

Seward (Kanada) 07.00 Ausschiffung & Transfer. Flug Anchorage/Seattle

9 10

08.00

Ihre Highlights*:

• In Kooperation mit NATIONAL GEOGRAPHIC FRANCE; • Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Begegnung mit den Aleuten und Besuch traditioneller und authentischer Aleuten Dörfer; • Landschaft: Fjorde, Gebirgsreliefs, Gletscher, schwindelerregende Klippen, Urwälder; • Tierwelt: Schwarzbären, Walrosse, Küstenseeschwalben, Grizzlys, Moschusochsen, Wale und Orcas.

• Anlandungen mit dem Zodiac®; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Eine Kreuzfahrt in den wunderschönen arktischen und vulkanischen Landschaften Alaskas und Russlands; • Erkundung des Wrangel-Naturreservats, das zum UNESCOWelterbe zählt; • Fahrt in der Beringsee und in der Tschuktschensee; • Tierwelt: Eisbären, Grizzlys, Walrosse, Grauwale, Seeotter, Seehunde, Möwen; • Begegnungen mit den Aleuten und Tschuktschen.

*abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Arktis Expeditionen by

| 31

Vulkane der Aleuten

NEU PO

LE SOLÉAL 13 Tage / 12 Nächte 24. Juni 2019 Ab 8 580 €

Jean-Louis Étienne

NA PAR

GESCHE KA

EIH GRA RL

Nordpazifik TAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

REISEZIEL

ANKUNFT ABFAHRT

Flug Seoul/Petropawlowsk-Kamchatski (Russland). Transfer zum Hafen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Auf See Attu (USA) Kiska (USA) Insel Davidof (USA) Insel Adak (USA) Auf See Dutch Harbor, Unalaska (USA) Insel Unga (USA) Geographic Harbor (USA) Hidden Harbor, Kinak Bay (USA) Holgate-Gletscher (USA) Tsaa Fjord, Icy Bay (USA) Insel Inian (USA) Elfin Cove (USA) Juneau (USA) 07.00 Ausschiffung & Transfer. Flug Juneau/Seattle

18.00

In Anwesenheit des französischen Polarforschers Jean-Louis Étienne.

Ihre Highlights*: • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac®; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Eine außergewöhnliche Kreuzfahrt im nördlichen Teil des Pazifischen Feuerrings; • Landschaft: Vulkaninseln, Gletscher, Urwälder; • Tierwelt: Wale, Schwertwale, Meeresvögel, Grizzlys; • Die Insel Kiska, überragt von einem über 1000 Meter hohen Vulkan; • Die Insel Unga mit Überresten eines Dorfes und einer großen Vielfalt an Seevögeln. *abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Reiseverläufe und Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

32 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

TIS

„Expeditionen waren mein Kindheitstraum… Ich hätte nicht gedacht, dass sie auch zu meinem Lebensinhalt werden würden.“

Flug Seattle Icy Elfin Bay Cove Beringmeer Holgate-Gletscher Hidden Harbor Geographic JUNEAU PETROPAWLOWSK Harbor Insel Adak Attu Insel Unga Flug InselKiska Davidof Dutch Harbor Seoul

T NK

Seine Gegenwart an Bord der Kreuzfahrt in die Aleuten ergab sich daher wie selbstverständlich. In seiner Begleitung und dank seiner Konferenzen werden Sie die Herausforderungen des Wandels, der sich in diesen für uns so fernen und doch so wertvollen Gebieten vollzieht, besser verstehen.

RFÜHR TU

USA

RUSSLAND

Der Abenteurer, Arzt, Entdecker, Seefahrer und Bergsteiger JeanLouis Étienne bereist seit fast 40 Jahren die Extremregionen unseres Planeten. Als erster Mann, der im Alleingang den Nordpol erreicht hat, und Teilnehmer an der längsten Durchkreuzung der Antarktis im Hundeschlitten stößt Jean-Louis Étienne immer wieder an seine Grenzen, um einer vollkommen intakten Natur zu begegnen. Neben dieser gemeinsamen Leidenschaft für die Polarregionen teilt PONANT mit Jean-Louis Étienne einen tiefen Respekt für die dortige Fauna und Flora, den festen Willen, diese empfindliche Umwelt zu erhalten und eine besondere Idee des Reisens auf der Suche nach unerforschten Destinationen.

D I TI O

Jean-Louis Étienne

L AR

PETROPAWLOWSK • JUNEAU

Hebriden & Lofoten DUBLIN • TROMSØ

EIH GRA RL

TIS

Geiranger

NORWEGEN Shetland Inseln Kirkwall John O’Groats Saint Kilda Iona - Staffa Portrush Islay

GESCHE KA

PAR

Svolvaer Leknes

RFÜHR TU

T NK

Die tanzenden Farben des Nordlichts! Allein der Name erweckt die Gedanken an eine andere Welt… Lofoten: Mit seinen traumhaften Landschaften inmitten des Meeres, sattgrünen Wiesen und Fischerdörfern, die friedlich an kleinen Flüssen liegen, hält der Archipel im Norden Norwegens dieses Versprechen. Das diffuse arktische Licht sorgt in dieser Landschaft für fantastische Farbenspiele. Das Blau des Wassers vermischt sich mit dem des Himmels und das Rot der Fischerhäuschen wetteifert mit dem intensiven Grün der Berghänge. Entdecken Sie mit uns dieses wunderbare Stück Norwegens – seine einladende Natur und seinen friedlichen Charakter.

TROMSO

D I TI O

Lofoten Archipel

13. Mai 2019 Ab 5 620 €

L AR

L’AUSTRAL 12 Tage / 11 Nächte

Flug bis Paris

IRLAND GROßBRITANNIEN DUBLIN

TAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

REISEZIEL

ANKUNFT ABFAHRT

Dublin (Irland) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Portrush (Irland) Islay Insel, Hebriden (Großbritannien) Iona Insel, Hebriden (Großbritannien) Staffa Insel, Hebriden (Großbritannien) St. Kilda Insel, Hebriden (Großbritannien) Auf See John O'Groats (Großbritannien) Kirkwall, Orkney (Großbritannien) Shetlandinseln (Großbritannien) Geiranger (Norwegen) Auf See Leknes, Lofoten (Norwegen) Svolvaer, Lofoten (Norwegen) Fahrt im Trollfjorden (Norwegen) Tromsø (Norwegen) Ausschiffung & Transfer. Flug Tromsø/Paris

18.00

06.30

Ihre Highlights: • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Wanderungen möglich; • Entdeckung von 4 Archipelen auf einer einzigen Reise: Hebriden, Orkney, Shetland, Lofoten; • UNESCO Welterbestätten: die Insel St. Kilda in den Hebriden, Geirangerfjord, Dublin; • Reiche Tierwelt: zahlreiche Vogelarten (Papageientaucher, Seeadler, Seeschwalben, Basstölpel, Alpenkrähen, Wachtelkönige), Wale, Delfine, Seehunde, Otter; • Vielseitige Landschaft: endlose Hügellandschaften, weitläufige Strände, Wälder, riesige Felsklippen, Basaltgrotten, Fjorde.

Arktis Expeditionen by

| 33

Landausflug im Vorverkauf Dieser Ausflug muß mindestens 60 Tage vor Abreise gebucht und bezahlt werden. Preis kann sich ändern. Dieser Ausflug wird vorbehaltlich einer ausreichenden Teilnehmerzahl angeboten.

Ilulissat, Grönland Helicopter flight over the glacier (2 Std.) • Ab 650 € pro Person An Bord eines kleinen Helikopters überfliegen Sie Ilulissat, eine typische Kleinstadt, deren Name in der grönländischen Sprache „Eisberg“ bedeutet. Der Flug führt Sie dann zum berühmten Gletscher Sermeq Kujalleq, UNESCO-Weltnaturerbe, der beim Kalben riesige Eisberge bildet. Vom Himmel aus betrachten Sie das außergewöhnliche Schauspiel, eine faszinierende Welt aus Eis und Wasser. Erhältlich für die folgenden Kreuzfahrten: Kangerlussuaq • Kangerlussuaq – 26. Juli 2019 an Bord der L’Austral Kangerlussuaq • Kangerlussuaq – 11. August 2019 an Bord der L’Austral Kangerlussuaq • Nome – 24. August 2019 an Bord der L’Austral Reykjavik • Kangerlussuaq – 5. August 2019 an Bord der Le Boréal Kangerlussuaq • Kangerlussuaq – 15. August 2019 an Bord der Le Boréal

34 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Vor- & Nachprogramme Verlängern Sie Ihre Kreuzfahrt mit maßgeschneiderten Vor- und Nachprogrammen, in Verbindung mit den von PONANT ausgewählten Flügen. Diese optionalen Programme werden in der Gruppe angeboten und müssen vor Abreise gebucht und bezahlt werden. Alle Vor- und Nachprogramme finden auf Englisch und Französisch statt. Nachfolgend finden Sie einige Beispielprogramme, die passend zu unseren Arktis Kreuzfahrten in 2019-2020 angeboten werden. Das vollständige Programm und die Preise finden Sie ab 12 Monate vor dem Abfahrtsdatum Ihrer Kreuzfahrt auf unserer Website www.ponant.com oder fragen Sie Ihren Reiseberater. Wenn Sie das Logo ‚REISEBEGLEITUNG‘ sehen, ist eine Begleitperson von PONANT während des gesamten Programms vor Ort (Eine Begleitperson wird nur bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen gestellt).

Reykjavik, Island

Dublin, Irland

Iceland Colours

Discover Dublin

Dieser Tag bietet Gelegenheit zur Entdeckung der vulkanischen Halbinsel Reykjanes, ihren Vulkanen und Lavafeldern sowie des Geothermalgebiets Krysuvik mit seinen zahlreichen heißen Quellen und brodelnden Schlammtöpfen. Ein Besuch und eine Vorstellung in einem Reiterhof mit den berühmten kleinen Islandpferden runden die Entdeckungstour ab.

Tauchen Sie bei diesem Aufenthalt in der grünen Hauptstadt Irlands in die irische Kultur ein. In Begleitung eines Reiseleiters entdecken Sie die kulturellen Highlights von Dublin. Im Trinity College liegt auch die Alte Bibliothek, in der Irlands kostbarster Schatz, das Book of Kells, aufbewahrt wird, ein einzigartiges illustriertes Manuskript aus dem Mittelalter.

(1 Tag)

Vorprogramm: Reykjavik • Kangerlussuaq - 5. August 2019 an Bord der Le Boréal

(2 Tage / 1 Nacht)

Vorprogramm: Dublin • Tromsø - 13. Mai 2019 an Bord der L’ Austral

Ab Nome und Juneau, Alaska, USA Seattle, the emerald city (3 Tage / 2 Nächte)

Die „Smaragdstadt“ offenbart sich Ihnen bei einer Stadtrundfahrt zu schönen Aussichtspunkten auf den Puget Sound und die Olympic Mountains: die University of Washington, die Fischtreppen, über die die Lachse in ihre Laichgebiete im Süßwasser gelangen, der Turm Space Needle, Pike Place Market usw. Sie besuchen auch das Boeing-Produktionswerk.

Vorprogramm: Nome • Vancouver - 15. September 2019 an Bord der L’ Austral Nachprogramm: Kangerlussuaq • Nome - 24. August 2019 an Bord der L’Austral Petropawlowsk • Juneau - 24. Juni 2019 an Bord der Le Soléal

Vancouver, Kanada Discovering Vancouver (2 Tage / 1 Nacht)

Erleben Sie die Stadt Vancouver und die Schönheit ihrer Natur im Stanley Park, der nicht nur als der größte Park der Stadt bekannt ist, sondern auch eine geschichtsträchtige Kulturstätte darstellt, wovon zahlreiche Totempfähle zeugen. Nach einem Besuch im Anthropologiemuseum kommen Sie nach Chinatown und schließlich in das historische Stadtviertel Gastown. Nachprogramm: Nome • Vancouver - 15. September 2019 an Bord der L’ Austral Seward • Vancouver - 22. August 2019 an Bord der Le Soléal

Arktis Expeditionen by

| 35

Kurs auf den Süden:

die Antarktis

Die Antarktische Halbinsel Lassen Sie sich von diesem einzigartigen Ort in den Bann ziehen. Die mythische Antarktische Halbinsel übt noch heute eine echte Faszination aus und verspricht ihren Besuchern unvergessliche Augenblicke. Um auf den „weißen Kontinent“ zu gelangen, durchqueren Sie an Bord Ihres Schiffes die berühmte Drakestraße und entdecken den unendlichen Reichtum dieser abgelegenen und unbewohnten Gebiete. Hier herrscht eine unwirkliche, gedämpfte Atmosphäre, in der der Nebel eine geheimnisvolle Note hinzufügt. Gletscher, Packeis, Tafeleisberge, ins Wasser ragende Berggipfel, vulkanische Strände, betörende Buchten: Spektakulären Landschaften, überflutet von einem Licht mit vielfachen Reflexionen, laden zum Betrachten ein. An den Orten, die Sie besuchen, haben Sie das Glück, die außergewöhnliche und geschützte Tierwelt dieser ganz besonderen Region zu beobachten. Raum und Zeit erhalten hier eine neue Bedeutung.

Südgeorgien Südgeorgien ist eine subantarktische Inselgruppe, die sich von einer riesigen Unterwassergebirgskette zwischen den Anden und der Antarktischen Halbinsel erhebt. Hier finden Sie sämtliche Lebewesen der südlichen Polarregion: Zahlreiche Königs- und Eselspinguine, See-Elefanten, Pelzrobben bevölkern die schönen schwarzen Sandstrände… Auf See begleiten gewiss Schwertwale, Buckelwale und andere Walarten Ihre Fahrt auf manchmal gefrorenem Wasser. Vielleicht haben Sie auch Gelegenheit, die majestätischen Gletscher von Gold Harbour und die weiten Ebenen von Fortuna Bay zu entdecken. Wenn Sie das Glück haben, in Salisbury Plain an Land zu gehen, erwartet Sie ein großartiges Schauspiel: Über 300.000 Königspinguine, die an dem leuchtenden orangefarbenen Fleck an Kopf und Hals zu erkennen sind, haben sich hier niedergelassen. Wie auch immer Ihre Route sein mag, Südgeorgien wird Ihnen prächtige Panoramen und überraschende Begegnungen bieten, die reich an Emotionen sind.

Die Falklandinseln Nicht weit von Kap Hoorn, im Südosten Südamerikas, liegen die Falklandinseln, die für ihre Unberührtheit berühmt sind. Sie wurden Anfang des 16. Jahrhunderts von einer spanischen Expedition entdeckt. Mehr als 200 Jahre später besetzten Seeleute aus Saint- Malo, die sogenannten Malouins, die Inseln. 1833 eroberten die Briten dann dieses zerklüftete Stück Land am Ende der Welt, das von Gras und Mooren bedeckt und von grauer See umgeben ist. Die Wildnis auf der Insel ist eine Mischung aus der Tierwelt Patagoniens und der Antarktis. Nehmen Sie sich die Zeit und beobachten Sie das Leben dieser Tiere. Vielleicht haben Sie Gelegenheit, imposante Seelöwen beim Sonnenbad am Ufer oder majestätische Schwarzbrauenalbatrosse beim Nisten zu bewundern. Oder Sie treffen auf zwischen den Steinen umherspringende Felsenpinguine…

Wir sind Gäste in diesen extremen Regionen, in denen Klima- und Eisbedingungen das Sagen haben. Anlandungen an bestimmten Orten und das Antreffen der Tierwelt kann nicht garantiert werden und von Tag zu Tag variieren. So wird jede Kreuzfahrt mit PONANT einzigartig. Der Kapitän und die Expeditionsleiter setzen alles daran, Ihre Erfahrung unter Einhaltung der Sicherheitsregeln und der IAATO-Richtlinien so reich wie möglich zu gestalten.

36 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

SÜDAFRIKA Kapstadt URUGUAY Montevideo CHILE Valparaiso

SÜDGEORGIEN

FALKLANDINSELN

Ushuaia ARGENTINIEN

ANTARKTISCHE HALBINSEL Geografischer Südpol

TASMANIEN Hobart AUSTRALIEN Dunedin NEUSEELAND

Antarktis Expeditionen by

| 37 37

Die Antarktische Halbinsel

Elephant Island Half Moon Island Antarktische Meerenge Deception Island Port Lockroy Astrolabe Island Lemaire-Kanal Port Charcot Wilhelmina Bay Neko Harbour Pleneau Insel Weddell-Meer Petermann Insel Paradise Bay Südlicher Polarkreis

ANTARKTISCHE HALBINSEL

Treibende Eisberge, Packeis, imposante Gletscher und schneebedeckte Berge: Lassen Sie sich von den einzigartigen Landschaften der Antarktischen Halbinsel faszinieren.

Neko Harbour

Paradise Bay

Die Neko-Bucht, ein kleines Paradies am Fuße eines immensen Gletschers, zählt zu den schönsten Orten der Antarktischen Halbinsel. Berge, Eis und wilde Natur verbinden sich zu einem einzigartigen Schauspiel. Auch die Fauna ist hier reichhaltig und einzigartig. Insbesondere findet man Meeresvögel (Möwen, Kapsturmvögel, Kormorane) sowie Meeressäuger (Seehunde, Schwertwale und Wale). Ausfahrten mit dem Zodiac® bringen Sie ganz dicht an die Eisberge heran, wo Sie in der Nähe der Pinguinkolonien anlanden Wrangel Island und Seeleoparden beobachten, die sich am Ufer räkeln.

Mit ihren grandiosen Landschaften aus erhabenen Gletschern, die aus riesiger Höhe in das kalte Wasser der Antarktis gleiten, macht Paradise Bay ihrem Namen alle Ehre. Die zu Beginn des 20. Jahrhunderts von Walfängern benannte Bucht ist die Heimat einer vielfältigen Fauna mit Antarktischen Kormoranen, Seeleoparden, Seidenschnäbeln und Eselspinguinen, die den langen Strand aus Sand und Fels bevölkern. Mit etwas Glück können Sie das eindrucksvolle Ballett der Buckelwale bewundern, ein unvergessliches Schauspiel.

Half Moon

Big Diomede King Island Bering Sea

ALASKA

Lemaire-Kanal

Fjord College Cordova HubardGlacierDer Lemaire-Kanal ist eine schmale Passage, die zwischen den Die Half Moon Island im Herzen der Südlichen Seward Shetlandinseln Elfin Cove Juneau Geographic Harbor Bluff Bay Endicott Arm hohen Felsen der Booth-Insel und der Antarktischen Halbinsel steil besticht mit einem geheimnisvollen Dekor. HierRedwechseln Sitka Saint Paul Island ins Meer hinab fällt. Durchfahren wurde er 1898 von dem belgischen sich zerklüftete Küsten mit sanft abfallendenUngaBuchten ab, Dutch Harbor Seefahrer A. de Gerlache, der ihn nach seinem Landsmann Charles über die versteinerte Vulkane herausragen. Die argentinische North Pacific

Forschungsstation Camara befindet sich an Ocean einem halbmondförmigen Strand aus rußfarbenen Kieselsteinen, der an ein mit bläulichem Eis bedecktes Meer grenzt. Das wilde Land der Insel Half Moon ist die Heimat einer großen Zahl von Tierarten: Zügelpinguine, Pelzrobben und Weddellrobben sind hier heimisch. 38 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Lemaire benannte. Der Kanal ist ein spektakulärer Ort, der als eine der schönsten Passagen dieses Teils der Halbinsel gilt. Am nördlichen Eingang des Kanals erheben sich zwei Felsnadeln, deren Gipfel häufig mit Schnee bedeckt sind. Schwertwale, Finnwale und Seehunde durchqueren regelmäßig diese natürliche Passage.

Port Charcot

Deception Island

Der Naturhafen in der Salpeterbucht wurde von dem französischen Polarforscher Jean-Baptiste Charcot entdeckt. Er überwinterte von 1903 bis 1905 an Bord seines Schiffes Le Français in der nach seinem Vater, dem berühmten Neurologen Jean-Martin Charcot, benannten Bucht an der Spitze der Booth-Insel. Eine kurze Wanderung im Schnee führt Sie zu den Resten eines Häuschens aus Stein, in dem Studien über den Magnetismus ausgeführt wurden. Ganz in der Nähe entdecken Sie eine Eselspinguinkolonie. Auf dem Weg zum Gipfel der Landspitze kommen Sie an einem Steinhügel aus der Zeit Charcots vorbei und genießen eine überwältigende Aussicht auf den Eisberg-Friedhof der Bucht.

Deception Island, im Norden der Antarktischen Halbinsel, ist an ihrer Hufeisenform leicht zu erkennen. Die Insel ist vulkanischen Ursprungs. Ihr Krater stürzte vor 10 000 Jahren ein und erzeugte eine Caldera, die vom Meer überflutet wurde und den heutigen natürlichen Hafen bildete. Zahlreiche Spuren zeugen von ihrer Vergangenheit als bedeutender Ort für Walfänger. Die Überreste ihrer verlassenen Hütten an den Sandstränden sind heute die Kulisse einer einzigartigen Fauna. Insbesondere hat sich die größte Zügelpinguinkolonie der Antarktischen Halbinsel hier niedergelassen, aber auch See-Elefanten und Pelzrobben sind anzutreffen.

Der Eselspinguin Der Eselspinguin zeichnet sich durch sein schwarz-weißes Gefieder und seine orangeroten Füße aus. Weiße Dreiecke betonen seine schelmischen Augen. Er bildet die drittgrößte Pinguinart der Antarktis und wiegt um die 5 Kilogramm. Mit Geschwindigkeiten von bis zu 35 km/h zählt er zu den schnellsten Schwimmern unter den Pinguinen.

Der Zügelpinguin Der für seine Wendigkeit bekannte Zügelpinguin gilt als die zweithäufigste Pinguinart auf der Antarktischen Halbinsel. Er ist an dem schmalen schwarzen Streifen um die Kehle herum erkennbar, dem er seinen Namen verdankt. Der Rücken ist schwarz und der Bauch weiß gefiedert. Zügelpinguine sind ausgezeichnete Schwimmer und jagen meist in Küstennähe, können jedoch auch bis zu 70 Meter tief tauchen, um auf Beutefang zu gehen.

Die Weddellrobbe Während der Fahrt im Weddell-Meer begegnen Sie sicher der Weddellrobbe, dem emblematischen Tier dieser Region. Sie zeichnet sich durch den verhältnismäßig kleinen Kopf mit einer kurzen Schnauze und die große Hinterflosse aus. Sie können bis in Rekordtiefen tauchen und bei der Nahrungssuche über eine Stunde unter Wasser bleiben. Die friedliebenden Tiere mit dem untypischen Gesang verbringen den größten Teil des Tages im Wasser oder ruhen sich auf küstennahem Packeis oder auf dem Festland aus.

Der Buckelwal Der Buckelwal gehört zu den neugierigsten Meeressäugern. Die bis zu 18 Meter langen und 40 Tonnen schwer werdenden Tiere zeichnen sich durch den massiven Körper mit schwarzer Rücken- und weißer Bauchpartie und die auffälligen Tuberkeln am Kopf aus. Sie sind sehr lebhaft und aufgrund des typischen, melodischen Walgesangs bekannt, mit dem das männliche Tier in der Paarungszeit kommuniziert. Von Januar bis März kann eine große Anzahl an Walen um die Antarktische Halbinsel beobachtet werden.

Antarktis Expeditionen by

| 39

Südgeorgien

Salisbury Plain Fortuna Bay Stromness Grytviken

Atlantik

SÜDGEORGIEN Saint Andrews Bay Gold Harbour Cooper Bay

Salisbury Plain

In Südgeorgien erwartet Sie eine große Vielfalt an Landschaften: grüne Ebenen mit Bächen, steile Klippen mit Wasserfällen, schwarze Sandstrände und in den Wolken hängende Gletscher…

Gold Harbour

In Salisbury Plain erwartet Sie eines der schönsten Schauspiele Gewaltige, blassblau schimmernde Gletscher, unter den von Südgeorgien. Die durch den Rückzug des Grace-Gletschers Sonnenstrahlen glitzernde Wasserfälle, tiefschwarze Sandstrände Ice Floes gebildeten hohen Berge beherrschen Zeit und Raum. Die vulkanischen Ursprungs – so in etwa lässt sich der Zauber der Monaco Glacier Ytre Norskoya bläuliche Landschaft drängt der wilden Natur ihre ganze Kraft auf. Landschaft von Gold Harbour beschreiben. Leuchtend grünes Wijdefjorden Virgohamna In diesem Hafen des Friedens hat sich eine Kolonie aus 300Bay000 Texas barTussock-Gras und eine Bergkette mit schneebedeckten Gipfeln Magdalena Jotunkjeldene Lilliehöök Glacier Königspinguinen an den Stränden der Bucht angesiedelt. umgeben dieses Schmuckstück der Natur. Pelzrobben, See14th July Glacier Ny-Alesund Pelzrobben mit ihren Jungen bahnen sich einen Weg durch das KongsbreenElefanten und Königspinguinkolonien bedecken die Umgebung mit Nordenskiöld Glacier Meer der orangefarbenen Köpfe der Pinguinpaare.SPITZBERGEN Die EisebenePyramiden winzigenBakanbukta dunklen Tupfern. Der Mensch wird in diesem Kaleidoskop erstrahlt in der zarten Wintersonne, Vogelschwärme folgenAlkhornet der aus Farben und Emotionen zum privilegierten Zeugen, geduldet von Longyearbyen NORWAY Greenland Sea Willkür der Winde. der Wildnis des tiefen Südens.

Fortuna Bay

Bellsund Gåsbergkilen Hornsund / Horn Glacier

Die Bucht Fortuna Bay bietet am Fuße schroffer Gipfel ein faszinierendes Schauspiel. Zahlreiche Felsen tauchen ins Eismeer ein, während vom Schmelzwasser der umliegenden Berge genährte kleine Wasserläufe sich durch weite, mit niedriger Vegetation bewachsene Ebenen schlängeln. Die Bucht nimmt bis zum Meer die Form eines Halbkreises an, in den sich ein Wildbach tief eingegraben hat. Hier treten Sie in die Fußstapfen des berühmten Polarforschers Sir Ernest Shackleton und beobachten die 50 000 Königspinguinpaare, die auf der Insel leben.

40 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Agarbutka

Boltodden

Cooper Bay

Isbukta

Nehmen Sie Platz in einem unserer Zodiacs® und entdecken Sie die Cooper Bay nahe der Gold Harbour Bay. Die nach dem Oberleutnant des berühmten Seefahrers James Cook benannte Bucht wartet mit einer erstaunlichen Landschaft auf. Lange Basaltcanyons bilden hohe Felsen, die das türkisblaue Wasser überragen. In der Bucht herrscht eine magische Stimmung. Nur wenige Sonnenstrahlen durchstoßen den Schleier des Morgendunstes. Die an der zerklüfteten Küste brütenden Goldschopfpinguine verfolgen neugierig die Annäherungsmanöver unserer kleinen Boote.

Grytviken Diese ehemalige Walfangstation zeigt ihre verlassen anmutende Landschaft in der friedlichen Stimmung eines vorwiegend ockerfarbenen Lichts. Walgebeine und rostende Schiffswracks zeugen noch heute von der Vergangenheit des Ortes als Hochburg der Walfangindustrie. In Grytviken befindet sich auch das Grab des berühmten britischen Abenteurers Sir Ernest Shackleton. Bei seiner mythischen Expedition Endurance zu Beginn des 20. Jahrhunderts gelang es ihm und seinen Männern, sich nach mehreren Monaten aus dem Eis zu befreien. Seine Heldentaten sind für immer mit der Geschichte der Erforschung der Antarktis verbunden.

Saint Andrews Bay Ihre Anlandung in der langen, den hohen Wellen des Atlantiks ausgesetzten Bucht von Saint Andrews geht mithilfe unserer Naturführer in völliger Sicherheit vonstatten. Diese Bucht birgt ein Geschenk, das Fotografenherzen höherschlagen lässt. Am langen grauen Sandstrand entlang, auf dem sich zahlreiche Pelzrobben und See-Elefanten tummeln, gelangen Sie zu einem großen, von steilen Bergen umgebenen und vom Ross-Gletscher geschlossenen Gletschertal. In diesem Tal treffen Sie auf das Highlight Ihres Besuchs: die größte Königspinguinkolonie von ganz Südgeorgien.

Der Königspinguin Der auf einigen der subantarktischen Inseln lebende Königspinguin gehört zweifellos zu den anmutigsten Vertretern der Pinguine. Sie können ihn in Südgeorgien beobachten. Er ist leicht erkennbar: Kopf und Hals sind leuchtend orange, das Rückengefieder schwarz, und er wird 90 Zentimeter groß. Er bewegt sich in mehrere tausend Tiere umfassenden Kolonien fort. Erwachsene und Jungtiere leben harmonisch zusammen und bilden ein schönes, friedliches Ensemble.

Der See-Elefant Sie sind die größten Vertreter der Robbenfamilie. Die rüsselförmige Nase, der sie ihren Namen verdanken, entwickelt sich bei den Bullen etwa im sechsten Lebensjahr. In der Paarungszeit dient sie ihnen als Resonanzkörper. Die Bullen werden bis zu 6 Meter lang und 4 Tonnen schwer, während die Kühe nur halb so groß und nicht über 800 Kilogramm schwer werden. See-Elefanten kommen jedes Jahr zum Kalben und zur Paarung sowie zur Häutung an Land.

Antarktische Seebären Diese äußerst geselligen Tiere halten sich gerne am Strand auf, wo sie in Felsmulden Schutz suchen. Wie Robben und die in der Arktis anzutreffenden Walrosse sind Antarktische Seebären fleischfressende Flossenfüßler. Sie unterscheiden sich von ihren Cousins durch durch ihre sichtbaren Ohren und besonders bewegliche Flossen, nützlich für die Fortbewegung an Land. Im Wasser sind sie wahre Torpedos. Auf der Antarktischen Halbinsel sind nur unreife männliche Seebären zu beobachten.

Antarktis Expeditionen by

| 41

Die Falklandinseln

Steeple Jason The Neck, Saunders Island Grave Cove New Island

FALKLANDINSELN D

Die Falklandinseln bieten den Besuchern beeindruckende Heidelandschaften mit Moos und Flechten und weißen Sandstränden, die an das türkisfarbene Wasser des Südatlantiks grenzen.

New Island

Steeple Jason

Steeple Jason ist eine der schönsten Inseln des Falkland-Archipels. Auf dieser kleinen, zerklüfteten Insel ganz im Westen der Salisbury Plain Die nördlichste und westlichste der Inseln ist die Heimat der Falklandinseln liegt ein winziges Dorf, in dem zwei Familien leben. Fortuna Bay weltweit größten Schwarzbrauenalbatroskolonie. Das Schauspiel Beim Anlanden auf einem goldenen, von Blumen umsäumten Stromness Strand fühlt man sich, als sei man im Paradies angekommen. AufGrytvikendieser majestätischen Vögel mit ihren schwarz umrandeten Atlantic Augen ist immer wieder ein Ereignis. Fotografen verewigen das einem kleinen Weg gelangt man durch die für diese britischen Inseln Ocean typische Heidelandschaft zu einer Vogelkolonie mit Felsenpinguinen, SOUTH GEORGIA unablässige Ballett der Albatrosse, die auffliegen und unbeholfen wiederBay in ihren Nestern landen. Auch Geierfalken, Eselspinguine Schwarzbrauenalbatrossen und Blauaugenscharben. Hier kann Saint Andrews und Magellan-Pinguine gehören zum Dekor. Hier hat die Natur man Albatrosse beobachten, die sich von hoch oben auf den Felsen noch das Sagen. in die Tiefe fallen lassen und die Wellen streifen, die sich mit Getose Gold Harbour an den Felsen dieser ausgesetzten Küste brechen. Cooper Bay

The Neck, Saunders Island The Neck ist eine Landenge, die die beiden Halbinseln von Saunders Island verbindet. Dieser stürmische Ort im Falkland-Archipel bietet den Besuchern, die sich weit vorwagen, ein herrliches Panorama, ein wahres Paradies, das von türkisfarbenen Gewässern umspült wird. Zahlreiche Vogelarten leben und brüten hier. Auf der anderen Ice Floes Seite der Landenge sind auch Magellan-Pinguine, Felsenpinguine, Schwarzbrauenalbatrosse und Königspinguine anzutreffen, die Monaco Glacier Ytre Norskoya die Schönheit des Landes genießen. 42 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Virgohamna Magdalena Bay Lilliehöök Glacier

Ny-Alesund

SPITZBERGEN

Wijdefjorden Texas bar Jotunkjeldene

14th July Glacier Kongsbreen Nordenskiöld Glacier Pyramiden Bakanbukta

Grave Cove Gleich nach der Durchfahrt der stürmischen Woolly Gut Meerenge empfängt Grave Cove Sie mit einer erstaunlichen Stille. Die Bucht im Norden der Falklandinseln verdankt ihren Namen den Überresten der Walfängergräber hoch über dem Strand. Nach einer kurzen Wanderung durch die Dünen und Gräser erreicht man eine weite Ebene mit sattgrünem Gras, das von vereinzelten Schafen kurzgehalten wird. Auf der anderen Seite der Insel lebt eine der größten Eselspinguinkolonien dieser Region. Seelöwen bei der Jagd in den Wellen oder entzückende Commerson-Delfine in schwarzweißem Gewand bieten faszinierende und beeindruckende Naturschauspiele.

Der Schwarzbrauenalbatross Dieser äußerst elegante Bewohner des Polarmeeres, dessen Spannweite bis zu 3 Meter erreichen kann, hat ein weißes Gefieder und etwas Schwarz an den Flügeln. Schnabel und Füße sind rosa, während seine Augen mit Kohle gezeichnet zu sein scheinen. Albatrosse können bis zu 60 Jahre alt werden. Da sie gern im Wind und in Strömungen spielen, kann man sie hervorragend dabei beobachten, wie sie sich im Fahrwasser des Schiffes vergnügen. Sie werden zu ihren liebsten Begleitern werden.

Der Magellan-Pinguin Dieser zweifarbige Meeresvogel mit kurzen Flügeln zum Schwimmen ist nur auf den Falklandinseln anzutreffen und der einzige Vertreter seiner Art, der am Strand Erdhöhlen gräbt und darin nistet. Seinen Namen verdankt er dem Forschungsreisenden F. de Magellan, der diese Art im 16. Jahrhundert entdeckte. Der Vogel kommuniziert mit seinen Artgenossen durch ausdrucksvolle Schreie, die dem Iahen des Esels ähnlich sind. Dann antwortet häufig die gesamte Kolonie und verursacht dabei einen ohrenbetäubenden Lärm.

Der Seelöwe Dieses Säugetier aus der Familie der Robben verdankt seinen Namen dem langen, dichten Fell in Nacken und Schultern, das an eine Mähne erinnert. Dieser erfahrene Schwimmer lebt am Strand und fühlt sich im Wasser ebenso wohl wie auf dem Festland. In den Kolonien, die auch Rookeries heißen, versammeln sich bis zu mehrere hundert Tiere. In der Fortpflanzungszeit beobachtet man nicht selten beeindruckenden Kämpfe der Männchen, die ihren Harem an Weibchen verteidigen.

Der Felsenpinguin Der äußerst erstaunliche Felsenpinguin ist an seinen Haubenfedern (gelbe Federn, die auf jeder Seite des Kopfes stehen) zu erkennen. Er nistet im Allgemeinen auf der Spitze der Klippen. Um sich fortzubewegen und die Felsen hinaufzuklettern macht er mit beiden Beinen zugleich kleine aufeinanderfolgende Sprünge über die Felsspalten hinweg. Der ausgezeichnete Fischer taucht über 100 Meter tief, um seine aus kleinen Fischen, Krill und Tintenfisch bestehende Nahrung zu fangen. Er kehrt nur während der Mauser und zur Fortpflanzung auf das Land zurück.

Antarktis Expeditionen by

| 43

Weihnachten und Silvester in der Antarktis

WEIH UND NACHTEN SILVE STER

USHUAIA • USHUAIA

Ab 12 430 €

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Konferenzen und Informationsveranstaltungen an Bord mit Naturführern, über Fauna, Geschichte, Geopolitik, bedeutende Forscher und Entdecker, Klima und Umweltschutz… • Weihnachten & Silvester in der weißen Weite der Antarktis; • Wanderungen möglich; • Landschaften: mit Moos und Flechten bedeckte Graslandschaften, weiße Sandstrände und türkisfarbenes Wasser in den Falkland-Inseln; alpine Landschaften, grüne Ebenen und Gletscher in Südgeorgien; treibende Eisberge, Packeis, Gletscher und verschneite Berge auf der Antarktischen Halbinsel; • Fauna: Schwarzbrauenalbatrosse, Wanderalbatrosse, Magellan-Pinguine, Eselspinguine und Felsenpinguine auf den Falklandinseln; Königspinguine, See-Elefanten, Pelzrobben und Goldschopfpinguine in Südgeorgien; Buckelwale, Eselspinguine, Adeliepinguine, Zügelpinguine, Seeleoparden, KrabbenfresserRobben und Weddellrobben auf der Antarktischen Halbinsel; • Die unberührten Schätze des Weddell-Meers; • Entdeckungsreise im Einklang mit der Umwelt. *Abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

44 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

New Island

Südliche Shetlandinseln

PAR

Drake Passage

SÜDGEORGIEN

USHUAIA

GESCHE KA

EIH GRA RL

TIS

Ihre Highlights*:

Atlantik

FALKLANDINSELN ARGENTINIEN

RFÜHR TU

T NK

Für viele sind Weihnachten und Silvester die schönsten Feste des Jahres. Daher bieten wir Ihnen die Möglichkeit, sie zu einem unvergesslichen Ereignis zu machen und zu einer einmaligen Entdeckungsreise zum geheimnisvollen „weißen Kontinent“ aufzubrechen. Erleben Sie mit Ihren Lieben und in Begleitung eines passionierten Expeditionsteams ein magisches Weihnachtsfest. Feiern Sie es mit uns im Herzen der Antarktis - in Gesellschaft von Pinguinen und Walen, vor einem einmaligen Panorama aus im Meer treibenden Eisbergen und hohen Bergen mit verschneiten Gipfeln. Wir versprechen Ihnen eine Reise voller seltener und intensiver Momente.

Buenos Aires

D I TI O

Weihnachten und Silvester in der Antarktis

L AR

L’AUSTRAL 17 Tage / 16 Nächte - 20. Dezember 2019 LE SOLÉAL 17 Tage / 16 Nächte - 19. Dezember 2019

Weddell-Meer

ANTARKTISCHE HALBINSEL TAG

REISEZIEL

Flug Buenos Aires/Ushuaia (Argentinien). Transfer zum Arakur Resort für ein gemeinsames Mittagessen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr

Auf See

New Island - Grave Cove (Falklandinseln)

4, 5

Auf See

ANKUNFT ABFAHRT

6 bis 8 Südgeorgien 9

Auf See

10bis13 Antarktische Halbinsel 14 bis 16 Auf See - Drake Passage 17

Ushuaia (Argentinien). 07.00 Ausschiffung, Transfer zum Flughafen. Flug Ushuaia/Buenos Aires International (Pistarini).

18.00

WEIH

NACH

USHUAIA • USHUAIA

LE BORÉAL 16 Tage / 15 Nächte

Silvester und Magie des „weißen Kontinents“ SILVES

TEN

USHUAIA • USHUAIA

L AR

LE BORÉAL 11 Tage / 10 Nächte

1 2

Auf See

New Island - Grave Cove (Falklandinseln)

4, 5

Auf See

Südliche Shetlandinseln

EIH GRA RL

Weddell-Meer

ANTARKTISCHE HALBINSEL ANKUNFT ABFAHRT

18.00

6 bis 8 Südgeorgien 9, 10

NA VE

PAR

REISEZIEL

GESCHE KA

TIS

EIH GRA RL

RFÜHR TU

T NK

Drake Passage

ANTARKTISCHE HALBINSEL Flug Buenos Aires/Ushuaia (Argentinien). Transfer zum Arakur Resort für ein gemeinsames Mittagessen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr

D I TI O

USHUAIA

GESCHE KA

Weddell-Meer

TAG

SÜDGEORGIEN

Buenos Aires

TIS

Südliche Shetlandinseln

ARGENTINIEN

Atlantik

New Island

Drake Passage

RFÜHR TU

T NK

USHUAIA

Ab 9 680 €

D I TI O

Buenos Aires

Ab 10 950 €

ARGENTINIEN

L AR

14. Dezember 2019

FALKLANDINSELN

TER

29. Dezember 2019

PAR

Weihnachten in der Antarktis

Auf See

11 bis 13 Antarktische Halbinsel

TAG

REISEZIEL

Flug Buenos Aires/Ushuaia (Argentinien). Transfer zum Arakur Resort für ein gemeinsames Mittagessen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr

ANKUNFT ABFAHRT

2, 3

Auf See - Drake Passage

18.00

4 bis 8 Antarktische Halbinsel 9, 10

Auf See - Drake Passage

Ushuaia (Argentinien). 07.00 Ausschiffung, Transfer zum Flughafen. Flug Ushuaia/Buenos Aires International (Pistarini).

14, 15 Auf See - Drake Passage 16

Ushuaia (Argentinien). 07.00 Ausschiffung, Transfer zum Flughafen. Flug Ushuaia/Buenos Aires International (Pistarini).

Ihre Highlights*:

*Abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Antarktis Expeditionen by

| 45

Antarktis `Klassisch´

Buenos Aires

D I TI O

PAR

USHUAIA

GESCHE KA

Südliche Shetlandinseln

EIH GRA RL

Weddell-Meer

ANTARKTISCHE HALBINSEL TAG

REISEZIEL

Flug Buenos Aires/Ushuaia (Argentinien). Transfer zum Arakur Resort für ein gemeinsames Mittagessen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr

2, 3

Auf See - Drake Passage

ANKUNFT ABFAHRT

18.00

4 bis 8 Antarktische Halbinsel 9, 10

Auf See - Drake Passage

Ushuaia (Argentinien). 07.00 Ausschiffung, Transfer zum Flughafen. Flug Ushuaia/Buenos Aires International (Pistarini).

Ihre Highlights*: • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Konferenzen und Informationsveranstaltungen an Bord mit Naturführern, über Fauna, Geschichte, Geopolitik, bedeutende Forscher und Entdecker, Klima und Umweltschutz…; • Wanderungen möglich; • Besuch von Forschungsstationen und ehemaligen Walfangzentren; • Fauna: Buckelwale, Eselspinguine, Adeliepinguine, Zügelpinguine, Seeleoparden, Krabbenfresser-Robben, Weddellrobben und Meeresvögel; • Entdeckungsreise im Einklang mit der Umwelt. *Abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

46 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

TIS

Drake Passage

RFÜHR TU

T NK

Obwohl die Existenz der Antarktis bereits von Aristoteles erwähnt wurde, dauerte es bis 1773, bis Sir James Cook als Erster den südlichen Polarkreis überquerte. Andere Entdecker folgten ihm und unternahmen Expeditionen zum Südpol: Jean-Baptiste Charcot, Adrien de Gerlache, Sir Ernest Shackleton und später auch Paul-Emile Victor bereiteten den Weg ans Ende der Welt. An Bord Ihres Schiffs folgen wir mit Ihnen zusammen den Spuren dieser Pioniere, die sich auf den Weg machten, die südlichsten Grenzen der Welt zu durchbrechen, dorthin, wo es noch Platz zum Träumen gibt... Es gibt Reisen, die man nicht beschreiben kann. Man muss sie erlebt haben.

ARGENTINIEN

L AR

Auf den Spuren großer Entdecker

11 Tage / 10 Nächte Ab 7 880 € E

LE BORÉAL - 24. November 2019, 8. & 27. Januar und 6. & 26. Februar 2020 LE SOLÉAL - 9. Dezember 2019, 4. & 14. Januar und 19. Februar 2020 L’AUSTRAL - 5. Januar und 18. Februar 2020

USHUAIA • USHUAIA

NA PAR

New Island

GESCHE KA

USHUAIA

EIH GRA RL

Südliche Shetlandinseln

Drake Passage

SÜDGEORGIEN

RFÜHR TU

EIH GRA RL

TIS

D I TI O

T NK

ARGENTINIEN

SÜDGEORGIEN

GESCHE KA

TIS

Südliche Shetlandinseln

Drake Passage

Atlantik

FALKLANDINSELN

New Island

T NK

USHUAIA

Buenos Aires

Atlantik

FALKLANDINSELN ARGENTINIEN

RFÜHR TU

Buenos Aires

17 Tage / 16 Nächte Ab 13 840 €

D I TI O

L AR

L’AUSTRAL 15. Januar 2020 LE SOLÉAL 3. Februar 2020 LE LYRIAL 9. Februar 2020

15. November 2019 Ab 11 520 €

USHUAIA • USHUAIA

L AR

L’AUSTRAL 16 Tage / 15 Nächte

PAR

USHUAIA • USHUAIA

Überquerung des Polarkreises

IN KOOPERATION MIT

Antarktis, Falklandinseln & Südgeorgien

Weddell-Meer Weddell-Meer

Südlicher Polarkreis

ANTARKTISCHE HALBINSEL TAG

REISEZIEL

Flug Buenos Aires/Ushuaia (Argentinien). Transfer zum Arakur Resort für ein gemeinsames Mittagessen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr

ANTARKTISCHE HALBINSEL ANKUNFT ABFAHRT

TAG

REISEZIEL

Flug Buenos Aires/Ushuaia (Argentinien). Transfer zum Arakur Resort für ein gemeinsames Mittagessen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr

Auf See

New Island - Grave Cove (Falklandinseln)

4, 5

Auf See

4, 5

Auf See

6 bis 8

Südgeorgien

6 bis 8

Südgeorgien

9, 10

Auf See

18.00

ANKUNFT ABFAHRT

11 bis 13 Antarktische Halbinsel

10 bis 12 Antarktische Halbinsel

14, 15 Auf See - Drake Passage

Ushuaia (Argentinien). 07.00 Ausschiffung, Transfer zum Flughafen. Flug Ushuaia/Buenos Aires International (Pistarini).

18.00

Überquerung des Polarkreises

14 bis 16 Auf See - Drake Passage 17

Ushuaia (Argentinien). 07.00 Ausschiffung, Transfer zum Flughafen. Flug Ushuaia/Buenos Aires International (Pistarini).

Ihre Highlights*:

• • • • • •

Eine Kreuzfahrt in Kooperation mit GEO; Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac®; Deutschsprachiger Lektor an Bord; Konferenzen; Wanderungen möglich; Fauna: Schwarzbrauenalbatrosse, Eselspinguine und Felsenpinguine auf den Falklandinseln; Königspinguine, See-Elefanten, Pelzrobben in Südgeorgien; Buckelwale, Eselspinguine und Weddellrobben auf der Antarktischen Halbinsel; • Entdeckungsreise im Einklang mit der Umwelt.

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Konferenzen und Informationsveranstaltungen an Bord mit Naturführern; • Überquerung des südlichen Polarkreises; • Wanderungen möglich; • Fauna: Schwarzbrauenalbatrosse, Eselspinguine und Felsenpinguine auf den Falklandinseln; Königspinguine, SeeElefanten, Pelzrobben in Südgeorgien; Buckelwale, Eselspinguine und Weddellrobben auf der Antarktischen Halbinsel; • Entdeckungsreise im Einklang mit der Umwelt.

*Abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Antarktis Expeditionen by

| 47

Die Antarktis-Odyssee

NEU

MONTEVIDEO • USHUAIA 19. November 2019 Ab 12 950 €

*Abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

48 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Südliche Shetlandinseln

NA PAR

Grave Cove

USHUAIA

GESCHE KA

FALKLANDINSELN

RFÜHR TU

EIH GRA RL

TIS

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Konferenzen und Informationsveranstaltungen an Bord mit Naturführern, über Fauna, Geschichte, Geopolitik, bedeutende Forscher und Entdecker, Klima und Umweltschutz…; • Unsere umfassendste Antarktis-Kreuzfahrt: Falkland-Inseln, Südgeorgien, Südliche Orkneyinseln und Antarktische Halbinsel; • Entdeckung der Inselgruppe der Südlichen Orkneyinseln; • Wanderungen möglich; • Landschaften: mit Moos und Flechten bedeckte Graslandschaften, weiße Sandstrände und türkisfarbenes Wasser in den Falkland-Inseln; alpine Landschaften, grüne Ebenen und Gletscher in Südgeorgien; Gletscher und schneebedeckte Berge auf den Südlichen Orkneyinseln; treibende Eisberge, Packeis, Gletscher und verschneite Berge auf der Antarktischen Halbinsel; • Fauna: Schwarzbrauenalbatrosse, Wanderalbatrosse, Magellan-Pinguine, Eselspinguine und Felsenpinguine auf den Falklandinseln; Königspinguine, See-Elefanten, Pelzrobben und Goldschopfpinguine in Südgeorgien; Buckelwale, Eselspinguine, Adeliepinguine, Zügelpinguine, Seeleoparden, KrabbenfresserRobben und Weddellrobben auf der Antarktischen Halbinsel; Seeleoparden, Zügelpinguine, Adeliepinguine und Eselspinguine auf den Südlichen Orkneyinseln; • Entdeckungsreise im Einklang mit der Umwelt.

Atlantik

ARGENTINIEN

Volunteer Point Drake Passage SÜDGEORGIEN

SÜDLICHE ORKNEYINSELN Weddell-Meer

ANTARKTISCHE HALBINSEL TAG 1

Ihre Highlights*:

MONTEVIDEO

T NK

Die zu 85 % von Gletschern bedeckten Inseln mit alpinem Relief liegen mitten im Südlichen Ozean, in über 600 km Entfernung von der Antarktischen Halbinsel. Der Archipel, der heftigen Winden ausgesetzt ist, umfasst vier Hauptinseln: Coronation Island, Signy Island, Powell Island und Laurie Island. Sie wurden 1821 von Seehundjägern entdeckt und 1823 von dem britischen Seemann James Weddel erkundet, von dem sie ihren heutigen Namen erhielten. Heute findet man eine bedeutende Population an Seeleoparden sowie Zügelpinguine und Schneesturmvögel auf diesen Inseln. Auf Laurie Island befindet sich eine alte Forschungsstation, die noch heute in Betrieb ist.

URUGUAY

Buenos Aires

D I TI O

Südliche Orkneyinseln

L AR

LE LYRIAL 21 Tage / 20 Nächte

2 bis 4 5 6 7, 8 9 bis 11 12 13, 14 15 16 bis 18 19, 20 21

REISEZIEL

ANKUNFT ABFAHRT

Montevideo (Uruguay). Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Auf See New Island - Grave Cove (Falklandinseln) Volunteer Point (Falklandinseln) Auf See Südgeorgien Auf See Südliche Orkneyinseln Auf See Antarktische Halbinsel Auf See - Drake Passage Ushuaia (Argentinien). 07.00 Ausschiffung, Transfer zum Flughafen. Flug Ushuaia/Buenos Aires International (Pistarini).

18.00

SÜDAFRIKA

PAR

SÜDGEORGIEN

The Neck New Island

Weddell-Meer

USHUAIA

ANTARKTISCHE HALBINSEL TAG

REISEZIEL

Flug Buenos Aires/Ushuaia (Argentinien). Transfer zum Arakur Resort für ein gemeinsames Mittagessen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr

2, 3

Auf See

4 bis 6

Antarktische Halbinsel

7, 8

Auf See

Südgeorgien

ANKUNFT ABFAHRT

18.00

12 bis 15 Auf See 16

Montevideo (Uruguay). Ausschiffung.

Tristan da Cunha Nightingale Gough Island

07.00

TAG

D I TI O

RFÜHR TU

GESCHE KA

EIH GRA RL

TIS

Buenos Aires

TIS

ARGENTINIEN

EIH GRA RL

KAPSTADT

T NK

Atlantik

GESCHE KA

T NK

Drake Passage

Südliche Shetlandinseln

RFÜHR TU

Atlantik

ARGENTINIEN

USHUAIA

MONTEVIDEO

D I TI O

URUGUAY

Buenos Aires

25. Februar 2020 Ab 7 550 €

L AR

LE LYRIAL 22 Tage / 21 Nächte E

28. Februar 2020 Ab 10 030 €

USHUAIA • KAPSTADT

L AR

L’AUSTRAL 16 Tage / 15 Nächte

USHUAIA • MONTEVIDEO

Von Kap zu Kap

PAR

Antarktis & Südgeorgien

SÜDGEORGIEN

FALKLANDINSELN

REISEZIEL

ANKUNFT ABFAHRT

Flug Buenos Aires/Ushuaia (Argentinien). Transfer zum Arakur Resort für ein gemeinsames 1 Mittagessen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr 2 Auf See 3 New Island - Grave Cove (Falklandinseln) 4 Steeple Jason Island - The Neck (Falklandinseln) 5, 6 Auf See 7 bis 9 Südgeorgien 10 bis 13 Auf See 14 Tristan da Cunha Island (Britische Überseegebiete) 15 Nightingale Island (Britische Überseegebiete) 16 Gough Island (Britische Überseegebiete) 17 bis 20 Auf See 21 Navigation zum Kap der Guten Hoffnung - Kapstadt 22 Kapstadt (Südafrika). Ausschiffung. 07.00

18.00

Ihre Highlights*:

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Konferenzen und Informationsveranstaltungen an Bord mit Naturführern; • Antarktis & Afrika - zwei sehr besondere Reiseziele - auf einer Kreuzfahrt; • Wanderungen möglich; • Fauna: Schwarzbrauenalbatrosse, Eselspinguine und Felsenpinguine auf den Falklandinseln; Königspinguine, See-Elefanten, Pelzrobben in Südgeorgien; Gelbnasenalbatrosse, Tristan-Albatrosse und Nördliche Felsenpinguine auf Tristan da Cunha; • Entdeckung des Archipels Tristan da Cunha, von dem einige Inseln zum UNESCO Weltnaturerbe gehören; • Das Kap der guten Hoffnung vom Meer aus erleben.

*Abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Antarktis Expeditionen by

| 49

Abenteuer in Patagonien VALPARAISO • USHUAIA

LE SOLÉAL - 1. November 2019 Ab 6 070 €

L AR

LE BORÉAL - 7. März 2020 Ab 5 590 €

14 Tage / 13 Nächte

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Quemchi, ein authentisches Dorf auf der Insel Chiloé; • Puerto Natales und der Nationalpark Torres del Paine, UNESCOBiosphärenreservat; • Beobachtung der Gletscher, Kanäle und Fjorde und Fahrt durch Meerengen; • Wenn die Witterung es erlaubt, Anlandung auf Kap Hoorn mit dem Albatros-Denkmal vom chilenischen Künstler José Balcells Eyquem; • Aufenthalt in Tortel, einem malerischen Dorf mit Pontons und Holzstegen, die zum UNESCO-Welterbe gehören; • Fahrt im Beagle-Kanal (mit der Allee der Gletscher) und in der Magellanstraße; • Mögliche Beobachtung von Magellan-Pinguinen, Guanakos, Geierfalken, Delfinen, Buckelwalen, Pelzrobben, Seelöwen, Alpakas, Kondoren, Kormoranen; • Optionaler kostenpflichtiger Ausflug: Torres del Paine von Puerto Natales aus; • Ein Zwischenstopp in Puerto Williams, dem südlichsten Dorf der Welt; • Landschaften: Fjorde, die von den schneebedeckten Gipfeln der Cordillera überragt werden, schillernde Gletscher und Bergseen mit kristallklarem Wasser. *Abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

50 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

NA PAR

GESCHE KA

Südpazifik

ARGENTINIEN

Flug bis Tortel Buenos Aires Pie XI Gletscher Chilenische Fjorde El Brujo Gletscher Estero Las Montanas Puerto Natales

Agostini Gletscher

TAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9, 10 11 12 13 14

REISEZIEL

Chiloe Island EIH GRA RL

TIS

Ihre Highlights*:

CHILE

RFÜHR TU

T NK

Ihr Schiff fährt in den chilenischen Süden durch gewundene Fjorde und entlang kleiner, wunderschöner Inselgruppen. Majestätische Gletscher, die seit Jahrhunderten die Landschaft formen und stetig verändern, machen diese Region einzigartig. Still auf dem Wasser der Fjorde gleitend nähert sich Ihr Schiff den hohen Wänden aus Eis. Die Gletscher Jorge Montt, Pío XI und El Brujo tauchen vor Ihrem Auge auf, lebendige Riesen, die krachen, knirrschen und urplötzlich zur großen Freude der Fotografen ganze Eisbrocken in schillernden Farben freigeben. Während einiger Zwischenstopps haben Sie zahlreiche Gelegenheiten, in Begleitung unserer erfahrenen Naturführer in kleinen Gruppen an Bord unserer Zodiac® ganz nah an die wilde Natur heranzufahren, wo der Fußabdruck des Menschen noch kaum zu sehen ist.

VALPARAISO

D I TI O

Chilenische Fjorde

USHUAIA • VALPARAISO

USHUAIA

Puerto Williams Beagle-Kanal Kap Hoorn ANKUNFT ABFAHRT

Valparaiso (Chile) Einschiffung 12.30 bis 13.30 Uhr Auf See Chiloe Island (Chile) Auf See Tortel (Chile) Pie XI Gletscher (Chile) El Brujo Gletscher (Chile) Estero Las Montanas (Chile) Puerto Natales (Chile) Agostini Gletscher (Chile) Kap Hoorn (Chile) Navigation Kap Hoorn und der Beagle-Kanal (Chile) Puerto Williams (Chile) Ushuaia (Argentinien) 07.00 Ausschiffung, Transfer zum Flughafen. Flug Ushuaia/Buenos Aires International (Pistarini).

Diese Route kann in beiden Richtungen erfolgen.

15.00

Im Herzen der Chilenischen Fjorde VALPARAISO • USHUAIA 5. November 2019 Ab 4 260 €

ARGENTINIEN

Tortel Pie XI Gletscher Jorge Montt Gletscher El Brujo Gletscher

USHUAIA Ainsworth Bay Puerto Williams Garibaldi Gletscher Kap Hoorn TAG

REISEZIEL

ANKUNFT ABFAHRT

2, 3

Valparaiso (Chile) Einschiffung 17.00 bis 18.00 Uhr Auf See

Chilenische Fjorde Nord

Tortel (Chile) - Jorge Montt Glacier (Chile)

English Passage - Pie XI Glacier (Chile)

El Brujo Glacier (Chile)

Kreuzen entlang Canal Gabriel Ainsworth Bay (Chile)

Ihre Highlights*:

Garibaldi Glacier (Chile)

• A usfahrten und Anlandungen im Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Beobachten der Gletscher, Kanäle und Fjorde und Fahrt durch Meerengen; • Wenn die Witterung es erlaubt, Anlandung auf Kap Hoorn mit dem Albatros-Denkmal vom chilenischen Künstler José Balcells Eyquem; • Aufenthalt in Tortel, einem malerischen Dorf mit Pontons und Holzstegen, die zum UNESCO-Welterbe gehören; • Fahrt im Gabriel-Kanal, im Beagle-Kanal (mit der Allee der Gletscher) und in der Magellanstraße, an der Grenze des Feuerlands; • Mögliche Beobachtung von Magellan-Pinguinen, Geierfalken, Delfinen, Buckelwalen, Pelzrobben, Seelöwen, Kondoren, Kormoranen; • Landschaften: Fjorde, die von den schneebedeckten Gipfeln der Cordillera überragt werden, schillernde Gletscher und Bergseen mit kristallklarem Wasser.

Cape Horn (Chile) Puerto Williams (Chile)

Ushuaia (Argentinien) 07.00 Ausschiffung, Transfer zum Flughafen. Flug Ushuaia/Buenos Aires International (Pistarini).

*Abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

EIH GRA RL

TIS

Flug bis Buenos Aires

GESCHE KA

Südpazifik

PAR

CHILE

RFÜHR TU

T NK

Entdecken Sie den legendären Felsen, der von Seefahrern den Beinamen „das Horn“ erhielt. Dieser sagenumwobene 425 Meter hohe Felsen ist der südlichste Punkt des südamerikanischen Kontinents. Ihr Schiff umfährt die beeindruckende Landspitze, die im Januar 1616 von zwei holländischen Seefahrern entdeckt wurde. Wenn die Witterungsbedingungen es zulassen, landen Sie am Fuße des Kaps an und erklimmen eine Holztreppe hinauf zum Albatros-Denkmal für die am Kap Hoorn umgekommenen Seeleute. Auf diesem wilden Fleck Erde herrscht angesichts der gefürchteten Gewalt des Ozeans eine andächtige Atmosphäre.

VALPARAISO

D I TI O

Das Kap Hoorn

L AR

L’AUSTRAL 11 Tage / 10 Nächte

20.00

Der Beagle-Kanal Im äußersten Süden des Kontinents trennt der Beagle-Kanal die große Insel Feuerland von einer Vielzahl kleinerer Inseln, deren letzte den majestätischen Felsvorsprung Kap Hoorn bildet. Der nordwestliche Arm des Kanals trägt den Namen Allee der Gletscher, denn er besteht aus einer Reihe aufeinanderfolgender Eismauern, die im Salzwasser liegen bleiben. Jeder Gletscher hat seine eigene Persönlichkeit und trägt einen Namen – Holländer, Italiener, Franzose, Deutscher… Die imposanten Kräfte der Natur, die Farben in allen Abstufungen von weiß bis blau, das Krachen, wenn ganze Eisbrocken ins Wasser fallen, bilden ein faszinierendes Naturspektakel. Antarktis Expeditionen by

| 51

Subantarktische Inseln DUNEDIN • DUNEDIN 2. Februar 2020 Ab 8 120 €

D I TI O

NEUSEELAND Milford Sound

PAR

DUNEDIN

Doubtful Sound Dusky Sound

EIH GRA RL

Aucklandinseln Campbell Insel Macquarie Insel TAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

REISEZIEL Dunedin (Neuseeland) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Auf See Dusky Sound - Doubtful Sound (Neuseeland) Milford Sound (Neuseeland) Snares Inseln (Neuseeland) Auf See Anare Station, Macquarie Insel (Australien) Sandy Bay, Macquarie Insel (Australien) Auf See Campbell Insel (Neuseeland) Musgrave Inlet, Aucklandinseln (Neuseeland) Enderby Island, Aucklandinseln (Neuseeland) Auf See Dunedin (Neuseeland) Ausschiffung.

ANKUNFT ABFAHRT

18.00

06.30

Ihre Highlights*:

Eine weltweit einzigartige Tierwelt Eine einzigartige Tierwelt hat sich in dieser Wildnis aus mehreren tausend Jahre alten Gletscherfjorden niedergelassen. Über die Hälfte der bekannten Albatros- und Pinguinarten lebt hier, und tausende von Meeresvögeln haben hier ihren Nistplatz. Auch Meeressäuger sind zu beobachten, darunter beeindruckende Seelöwen- und Pelzrobbenkolonien. Für alle Liebhaber der Natur, Fotografen und Reisende auf der Suche nach Regionen, in die nur wenige sich vorgewagt haben, sind die subantarktischen Inseln eine Traumdestination. 52 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

TIS

Snares Inseln

GESCHE KA

T NK

Die fünf Archipele im Südlichen Ozean zwischen der Antarktischen und der Subtropischen Konvergenz bestehen aus skurrilen kleinen Inseln, die eine ursprüngliche Schönheit offenbaren. Die Inseln sind zum größten Teil vulkanischen Ursprungs und weitaus weniger mit Eis bedeckt als ihre „Cousinen“ Südgeorgien oder die Falklandinseln. Sie sind berühmt für ihre erstaunliche Artenvielfalt, die ihnen eine Eintragung in die Liste des UNESCOWelterbestätten einbrachte. Während Ihrer Kreuzfahrt entdecken Sie eine üppige Fauna mit oft endemischen Arten. Ein Paradies für Liebhaber unberührter Natur!

RFÜHR TU

Subantarktische Inseln

L AR

LE LAPÉROUSE 14 Tage / 13 Nächte

• Eine PONANT-Kreuzfahrt zu den subantarktischen Inseln von Neuseeland, eine der am wenigsten besuchten Regionen der Erde; • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac®; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Gelegenheit auf den Inseln Auckland, Campbell und Macquarie zu wandern, alle Teil des UNESCO-Welterbestätten; • Beobachten Sie eine beeindruckende Tierwelt: Pelzrobben, Seeelefanten, Königspinguine, Gelbaugenpinguine, Gibsons Wanderalbatrosse, Riesensturmvögel, Aucklandscharben; • Natur: schwarze Sandstrände, Klippen und Grünebenen, verschneite Bergketten, Fjorde und Wälder. *Abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Tasmanien und die Subantarktischen Inseln HOBART • DUNEDIN 2. Januar 2020 Ab 7 090 €

NA PAR

GESCHE KA

EIH GRA RL

TIS

Die australische Macquarieinsel, auf halbem Weg zwischen Australien und der Antarktis, 1.500 km südöstlich von Tasmanien, ist ein Schutzgebiet, das zum UNESCO-Weltnaturerbe zählt. Die wilden Landschaften von Macquarie, zwischen steilen Felswänden und mit Seen und Becken übersäten Küstenebenen bergen eine einmalige Biodiversität. Jedes Jahr kommen etwa 3,5 Millionen Seevögel zur Paarung auf die Insel, darunter Schlegelpinguine, Felsenpinguine, eine der kleinsten Pinguinarten der Welt, Königspinguine und Eselspinguine. Auch andere Tierarten des Südlichen Ozeans, wie Pelzrobben und Südliche Seeelefanten sind hier zur Paarungszeit anzutreffen.

Milford Sound DUNEDIN Doubtful Sound Dusky Sound Snares Inseln Aucklandinseln Campbell Insel

Tasmanisches Meer Macquarie Insel TAG

REISEZIEL

ANKUNFT ABFAHRT

Hobart, Tasmanien (Australien) 1 Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr 2, 3, 4 Auf See 5 Anare Station, Macquarie Insel (Australien) 6 Sandy Bay, Macquarie Insel (Australien) 7 Auf See 8 Campbell Insel (Neuseeland) 9 Enderby Island, Aucklandinseln (Neuseeland) 10 Musgrave Inlet, Aucklandinseln (Neuseeland) 11 Snares Inseln (Neuseeland) Milford Sound (Neuseeland) 12 Doubtful Sound (Neuseeland) 13 Dusky Sound (Neuseeland) 14

Die Macquarieinsel

NEUSEELAND

TASMANIEN HOBART

RFÜHR TU

T NK

Die im Süden Neuseelands gelegenen Aucklandinseln, Motu Maha in der Sprache der Maori, bilden eine Gruppe hügeliger Vulkaninseln, die als die faszinierendsten der subantarktischen Inseln gelten. Hier braucht man kein bewanderter Naturforscher zu sein, um sich des ganzen Reichtums und der Kraft des Ortes bewusst zu werden. Der Archipel ist gebirgig und gehört zum Welterbe der UNESCO. Seine Besucher finden hier bei wunderschönen Wanderungen eine wilde, dichte und abwechslungsreiche Natur und eine erstaunliche Artenvielfalt vor. Einige endemische Vogelarten wie die seltene, flugunfähige Aucklandente, die Aucklandscharbe oder der Gibsons Wanderalbatros sind hier zu Hause.

D I TI O

Die Aucklandinseln

L AR

LE LAPÉROUSE 14 Tage / 13 Nächte

Dunedin (Neuseeland) Ausschiffung.

18.00

09.00

Ihre Highlights*: • Eine PONANT-Kreuzfahrt zu den subantarktischen Inseln von Neuseeland, eine der am wenigsten besuchten Regionen der Erde; • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac®; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Gelegenheit auf den Inseln Auckland, Campbell und Macquarie zu wandern, alle Teil des UNESCO-Welterbestätten; • Beobachten Sie eine beeindruckende Tierwelt: Pelzrobben, Seeelefanten, Königspinguine, Gelbaugenpinguine, Gibsons Wanderalbatrosse, Riesensturmvögel, Aucklandscharben; • Natur: schwarze Sandstrände, Klippen und Grünebenen, verschneite Bergketten, Fjorde und Wälder. *Abhängig von Wetter- und Eisbedingungen; Highlights sind nur Beschreibungen möglicher Erlebnisse, nicht garantiert.

Antarktis Expeditionen by

| 53

Vor- & Nachprogramme Verlängern Sie Ihre Kreuzfahrt mit maßgeschneiderten Vor- und Nachprogrammen, in Verbindung mit den von PONANT ausgewählten Flügen. Diese optionalen Programme werden in der Gruppe angeboten und müssen vor Abreise gebucht und bezahlt werden. Alle Vor- und Nachprogramme finden auf Englisch und Französisch statt. Nachfolgend finden Sie einige Beispielprogramme, die passend zu unseren Antarktis Kreuzfahrten in 2019-2020 angeboten werden. Das vollständige Programm und die Preise finden Sie ab 12 Monate vor dem Abfahrtsdatum Ihrer Kreuzfahrt auf unserer Website www.ponant.com oder fragen Sie Ihren Reiseberater.

Premium pre-cruise programme „Welcome to Ushuaia“

NEU

Ab 450 € pro Person Mit diesem Premium-Vorprogramm bieten wir Ihnen die Gelegenheit, Ihre Kreuzfahrt in die Antarktis unter höchsten Komfortbedingungen zu beginnen. Nach einer erholsamen Nacht in Ushuaia entdecken Sie mit diesem Programm die südlichste Stadt der Welt in einer spektakulären Umgebung und machen einen Ausflug in den Nationalpark Tierre del Fuego, bevor Sie an Bord gehen. Ihr Hotel in Ushuaia ist das Arakur. Dieses luxuriöse Hotel, eins der neusten in Ushuaia, liegt hoch über der Stadt und der Bucht von Ushuaia im Naturreservat Cerro Alarken. Es ist von Wäldern und Grünflächen umgeben und bietet wunderschöne Aussichtspunkte von den Zimmern und dem Innenpool aus. Am nächsten Tag fahren Sie mit dem Bus in Begleitung eines englischsprachigen örtlichen Führers in den Nationalpark Tierra del Fuego. Der Park bietet verschneite Bergspitzen, Gletschertäler, Seen und Torfmoore. Bei der Rückkehr am Nachmittag werden Sie direkt an Bord gebracht und legen ab in die Antarktis! Vorprogramm: Erhältlich für alle Kreuzfahrten ab Ushuaia Die zum Programm „Welcome to Ushuaia“ passenden Flüge von Buenos Aires nach Ushuaia sind bereits im Kreuzfahrtpreis inbegriffen. Das Programm beinhaltet das Abendessen, die Übernachtung und das Frühstück im Hotel Arakur sowie den Ausflug mit Reiseleiter in den Nationalpark Tierra del Fuego mit Mittagessen im Restaurant. Eine detaillierte Beschreibung erhalten Sie auf Anfrage bei Ihrem Reiseberater. Da dieses Programm das grundsätzlich im Kreuzfahrtpreis enthaltene Normalprogramm „Flüge und Transfers“ ersetzt, bitten wir Sie, sich mit Ihrem Reiseberater in Verbindung zu setzen, um es zu buchen. Achtung, die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Ab Ushuaia, Argentinien Iguazu Falls

(5 Tage / 4 Nächte) Nach einer Entdeckung der sehenswerten Stadtteile von Buenos Aires fliegen Sie am nächsten Tag zu den Wasserfällen von Iguaçu, Welterbe der UNESCO. Auf der argentinischen Seite können Sie die Wasserfälle auf zwei Rundgängen aus nächster Nähe erleben. Auf der brasilianischen Seite haben Sie ein über drei Kilometer reichendes Kaskaden-Panorama.

Vorprogramm: Ushuaia • Montevideo – 28. Februar 2020 an Bord der L’Austral Ushuaia • Valparaiso – 7. März 2020 an Bord der Le Boréal Ushuaia • Kapstadt – 25. Februar 2020 an Bord der Le Lyrial

54 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Nachprogramm: Valparaiso • Ushuaia – 5. November 2019 an Bord der L’Austral Montevideo • Ushuaia – 19. November 2019 an Bord der Le Lyrial Valparaiso •Ushuaia – 1. November 2019 an Bord der Le Soléal

Patagonia, land of contrasts (5 Tage / 4 Nächte)

Genießen Sie eine Sightseeingtour durch Buenos Aires und ein Abendessen in einem typisch argentinischen Restaurant. Am darauffolgenden Tag fliegen Sie in El Calafate, das Tor zum Nationalpark Los Glaciares in Patagonien, bevor Sie zur Entdeckung des Perito Moreno aufbrechen. Der berühmte Gletscher gehört zu den Höhepunkten einer Argentinien-Reise. Ihr Programm führt Sie dann in den Nationalpark Torres del Paine. Vorprogramm: Für alle Kreuzfahrten ab Ushuaia

Ab Valparaiso, Chile

Dunedin, Neuseeland

The Atacama Desert

Natural wonders from Dunedin to Queenstown (3 Tage / 2 Nächte)

(4 Tage / 3 Nächte)

Entdecken Sie die trockenste Wüste der Welt mit Überresten ehemaliger Inkafestungen und ausgedehnten Flächen so weit das Auge reicht. Der Salar de Atacama, größte Salzfläche Chiles, ist übersät mit Seen und Lagunen. Mehrere Vogelarten lassen sich hier beobachten, darunter drei verschiedene Chileflamingos. Das wenige Kilometer entfernte Mondtal wurde von Wind und Sonne gebildet. In der Abenddämmerung wartet es mit den schönsten Farben und Lichtern auf. Vorprogramm: Valparaiso • Ushuaia – 5. November 2019 an Bord der L’Austral Valparaiso • Ushuaia – 1. November 2019 an Bord der Le Soléal

Zwischen Seen, Schluchten und Bergen genießen Sie drei Tage zwischen Dunedin und Queenstown, um die natürliche Schönheit der Neuseeländischen Alpen und ihre prächtigen Landschaften zu entdecken. Dieses erlebnisreiche Programm umfasst eine Wanderung auf dem Routeburn Track im Herzen der Region Te Wahipounamu, UNESCO-Welterbe, eine landschaftlich reizvolle Tour entlang der Ufer des Lake Wakatipu und einen Eindruck der Region Otago, die im 19. Jahrhundert vom Goldrausch erfasst wurde. Nachprogramm: Hobart • Dunedin – 2. Januar 2020 an Bord der Le Lapérouse

Ab Kapstadt, Südafrika Victoria Falls (4 Tage / 4 Nächte)

Dieses wunderbare Programm führt Sie zu den Victoriafällen, einem spektakulären Wasserfall am Sambesi zwischen Simbabwe und Sambia. Sie haben auch Gelegenheit, den Sonnenuntergang während einer Bootsfahrt auf dem Sambesi zu bewundern. Im Chobe-Nationalpark in Botswana können Sie afrikanische Wildtiere, insbesondere Elefanten, auf einer Safari mit dem Geländewagen beobachten und dann auf dem Chobe-Fluss fahren, wenn die Tiere zum Trinken kommen. Ein erholsamer Tag in Ihrem Hotel in der Nähe der Wasserfälle ermöglicht es Ihnen, das lokale Handwerk zu entdecken. Die Sportlicheren können es mit einer Rafting-Tour versuchen! Nachprogramm: Ushuaia • Kapstadt – 25. Februar 2020 an Bord der Le Lyrial

Safari in the Kruger National Park - stay at Jock Lodge (4 Tage / 3 Nächte) Sie fliegen zum Krüger-Nationalpark. Von dort aus werden Sie in Ihre Lodge im Reservat gebracht. Hier beginnt ein unvergessliches Erlebnis mit zwei Ganztagssafaris, bei denen Sie die „Big Five“ in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten können: Löwen, Nashörner, afrikanische Elefanten, Leoparden und Büffel. In Begleitung eines erfahrenen Ranger-Naturführers haben Sie gute Chancen, diesen beeindruckenden Tieren zu begegnen.

Nachprogramm: Ushuaia • Kapstadt – 25. Februar 2020 an Bord der Le Lyrial

Antarktis Expeditionen by

| 55

Tropische

EXPEDITIONEN

San Diego USA GUATEMALA Puerto Quetzal Puerto Caldera COSTA RICA

KAPVERDEN MARTINIQUE Praia Fort-de-France PANAMA Dakar FRZ. GUYANA Colรณn SENEGAL Cayenne BRASILIEN Recife

58 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020 58

Kurs auf

Amerika Zwischen Karibik und Orinoco Wer hat noch nie davon geträumt, in See zu stechen und auf den Spuren von Christoph Kolumbus Regionen von atemberaubender Vielfalt vom Atlantik bis hin zur Karibik zu entdecken? Leinen los, kommen Sie mit zu den „Perlen des Südens“, traumhaften, von türkisblauem Wasser umgebenen Inselgruppen in der Karibik. Die Karibik, ein ideales Reiseziel für Taucher, bietet einzigartige Meeresgründe mit Korallenriffen und prachtvollen bunten Fischen, die auch beim Schnorcheln zu beobachten sind. Dann führt Ihr Schiff Sie in das mythische Orinoco-Delta, eines der letzten Refugien eines verborgenen und unberührten tropischen Lebens. Die Kreuzfahrt bringt Sie tief ins Herz dieses riesigen Wasserlabyrinths. Ein Volk lebt hier seit über tausend Jahren im Einklang mit dem Wald und seiner einzigartigen Fauna und Flora. Im Herzen dieser unberührten Natur spüren Sie den Abenteuergeist der ersten Entdecker.

Mittelamerika Mittelamerika, eine Region voller Kontraste, bietet Reisenden weite, von außergewöhnlich schöner, wilder Natur geprägte Gebiete. Entdecken Sie einzigartige Landschaften zwischen üppigen tropischen Wäldern, felsigen Küsten, Mangrovensümpfen, majestätischen Vulkanen und unberührten Buchten mit idyllischen Stränden. An Land und im Meer begegnen Sie einer unglaublich reichen Fauna. Im Golf von Kalifornien, einem magischen Ort, den Jacques Cousteau „das Aquarium der Menschheit“ nannte, bieten Delfine, Meeresschildkröten, Wale, Hammerhaie, Robben, Rochen und andere geschützte Meerestierarten Ihnen unvergessliche Momente… In diesen warmen und ruhigen Gewässern ist die Fülle der Tierwelt einfach faszinierend. Weiter im Süden ist der Darien-Nationalpark die Heimat von Affen, Leguanen, Krokodilen und vielen Vögeln mit wunderschönen bunten Federn. Einige der letzten indianischen Stämme leben noch in diesen Orten und verewigen fernab von der modernen Welt einen überlieferten Lebensstil und uraltes Wissen.

Inseln im Atlantischen Ozean Zwischen zwei Kontinenten lädt PONANT Sie ein, an bemerkenswerten Naturschauplätzen eine außergewöhnliche Artenvielfalt zu beobachten und Gemeinschaften mit uralten Traditionen au begegnen. Die Kapverdische Inselgruppe erstreckt sich in einer Mondsichel in den blauen Gewässern des Atlantiks und lockt mit langen, einsamen Stränden, trockenen vulkanischen oder grünen Landschaften. Eine Mischung aus afrikanischen, portugiesischen und mediterranen Einflüssen hat auf diesen kleinen, abgelegenen Inseln vor dem Senegal eine ganz eigene Persönlichkeit aus Gelassenheit und Gastfreundschaft gebildet. Der Bissagos-Archipel, ein Biosphärenreservat der UNESCO zwischen dem Wendekreis des Krebses und dem Äquator, ist eine der unberührtesten Inselgruppen der Welt. Die 88 Inseln und Inselchen, die nach portugiesischen Entdeckern benannt wurden, bieten den wenigen Besuchern, die sie entdecken, ein einzigartiges, authentisches Erlebnis fernab von vielbefahrenen Seewegen.

Amerika Expeditionen by

| 59

Zwischen Karibik und Orinoco Pigeon Point/Soufriere Port Elizabeth, Bequia MARTINIQUE Mayreau Island/Tobago Cays Fort-de-France ST. LUCIA Bridgetown ST. VINCENT UND BARBADOS DIE GRENADINEN Saint George’s Charlotteville GRENADA TRINIDAD UND TOBAGO Karibisches Meer

El Arroyo Puerto Ordaz

El Toro

Orinoco VENEZUELA

Paramaribo Heilinseln SURINAME Cayenne FRZ. GUYANA

Soufrière

Bequia

Die kleine mangoförmige, englischsprachige Insel St. Lucia bietet Reisenden eine üppige und herrliche Natur, lange Strände mit feinem Sand und natürlich seine zwei „Pitons“, riesige Vulkankegel, die zum Welterbe der UNESCO zählen. Entdecken Sie die Soufrière: Der dichte grüne Mantel und die würzigen Düfte des Regenwaldes weichen hier einer schweflig riechenden Mondlandschaft, während die Fumarolen und der aus dem Boden entweichende Dampf von der noch immer bedeutenden Aktivität dieses imposanten Vulkans zeugen.

Mit prächtigen Stränden, türkisfarbenem Wasser mit schimmernden Korallenriffen und von grünen Hügeln umgebenen Buchten zählt Bequia zu den schönsten Inseln der Karibik. Im Herzen der Grenadinen offenbart dieses geheimnisvolle Land, das früher von den Indianern als „Wolkeninsel“ bezeichnet wurde, eine traditionsreiche Geschichte, die vom heute streng überwachten Walfang geprägt ist. Die Insel, die lange von den Insulanern gegen die Angriffe französischer und englischer Siedler verteidigte wurde, ist auch das ehemalige Versteck des berühmten Piraten Schwarzbart…

Tobago Cays

Pigeon Point

Der Tobago Cays Nationalpark enthüllt Ihnen seine Buchten mit schützenden Korallenriffs. Die Einheimischen sagen hier gerne, dass der Strand, die Naturschutzgebiete und die kleinen Dörfer die Zeiger der Zeit langsamer drehen lassen… Ein Traumziel für Naturliebhaber, die verborgene Buchten und glasklares Wasser, in dem Meeresschildkröten leben, bestaunen möchten. Die von der schönsten Korallenbarriere der Antillen gebildeten, von tropischen Riesenmuscheln aus rosa Perlmutt übersäten Felsen bieten Schutz, wenn Ihr Schiff hier vor Anker geht und Ihnen den Blick auf die atemberaubende Schönheit dieses Orts öffnet.

Die Halbinsel Pigeon Island ist durch einen Sanddamm mit St. Lucia verbunden und seit 1979 ein Nationalpark. Das wilde und unberührte, von üppiger tropischer Vegetation bedeckte Land, auf dem der normannische Pirat François Le Clerc Zuflucht fand, lädt zur Erkundung ein. Sie entdecken eine üppige Vogelwelt und eine Flora von extremem Reichtum. Der Gipfel des Hügels bietet atemberaubende Ausblicke auf die wunderschönen Sandstrände, die am Südhang liegen und von kristallklarem Wasser umspült werden.

60 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Frz. Guayana Frz. Guayana, mehr als 7 000 Kilometer von der Metropole entfernt, ist ein Paradies für Abenteurer inmitten üppiger Natur. Dieses Gebiet am Ende der Welt, ein Mosaik von Völkern und Kulturen, offenbart den endlosen grünen Teppich seines amazonischen Waldes, Zufluchtsort einer reichen Fauna, zwischen Kaimanen, Kokosreihern, großen Silberreihern und schwarzen Jacanas. Während Ihrer Kreuzfahrt lernen Sie den „Französischen Amazonas“ kennen. Entdecken Sie die historischen Überreste der ehemaligen Straflager und außergewöhnliche Naturstätten wie die Sümpfe von Kaw und die Amana-Reserve, eine der bedeutendsten Eiablageplätzen für zahlreiche Meeres-Schildkrötenarten.

Die Inseln des Heils Aufgrund der starken Strömung, die den Zugang zu den Inseln überaus gefährlich machte, wurden die Inseln des Heils, drei vulkanische Inseln vor der Atlantikküste Guyanas, lange gefürchtet. Auf diesen Inseln lag die berüchtigte Strafkolonie, in der Alfred Dreyfus hingerichtet wurde. Heute herrscht hier eine friedliche Atmosphäre mit kristallklarem Wasser im Schatten von Kokospalmen. Im Herzen des Landes hat die Natur ihr Gebiet zurückerobert, sodass die Überreste der ehemaligen Strafkolonie wie die alten Gefängnisgebäude oder das ehemalige Krankenhaus heute von einer üppigen Vegetation bedeckt sind.

Das Orinoco-Delta Der Orinoco ist die Heimat eines außergewöhnlichen Ökosystems, das zahlreiche endemische Tierarten wie Kaimane, Leguane oder große, gutmütige Bieber, die an der Wasseroberfläche spielen, beherbergt. Der Boto, auch Amazonasdelfin genannt, überrascht mit seiner prachtvollen rosafarbenen Erscheinung. Mit ein wenig Glück nähern sich die neugierigen und verspielten Tiere den Besuchern, wenn nicht gerade Kapuzineräffchen oder andere schelmische Affen ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Erhaschen Sie zwischen dem dichten Laub der Mangrovenbäume auch auf die bunten Farben der Aras, Tukane und roten Ibisse, die hier zu Tausenden vorkommen.

Begegnung mit den Waraos Weitab vom Trubel des modernen Lebens treffen Sie im Orinoco-Delta die Warao-Indianer. Dieses nunmehr sesshafte Nomadenvolk lebt völlig autark am Ufer des Flusses. Aufgrund des schwierigen Zugangs zu ihrem Territorium vor äußeren Einflüssen geschützt, konnten die Waraos ihre Jahrhunderte alten, von einem tiefen Respekt für die Natur geprägten Werte und Künste bewahren. Das einzige Transportmittel ist hier die Piroge, die die Waraos mit größter Geschicklichkeit in eindrucksvoller Stille durch das Wasser gleiten lassen. In ruhiger und erhabener Atmosphäre wird diese ungewöhnliche Begegnung mit einem außerhalb der Zeit lebenden Volk zu einem intensiven Erlebnis.

Amerika Expeditionen by

| 61

Mittelamerika

Coronado Danzante Espiritu Santo San Jose Cerralvo Cabo San Lucas MEXIKO Golf von Kalifornien Huatulco GUATEMALA

Pazifik

Karabisches Meer

Colon COSTA RICA Puerto Caldera Viveros Herradura PANAMA Punta Alegre Quepos Darién-Nationalpark

Der Golf von Kalifornien

Darién-Nationalpark

Im Süden Kaliforniens reicht eine wüstenartige Halbinsel in den Pazifik hinein… Diese „Baja California“ genannte Halbinsel grenzt an den Golf von Kalifornien, mit seinen über 200 Inseln mit einem zerklüfteten Relief aus Vulkangestein, die in das türkisfarbene Meer eintauchen. Es ist jedoch die Vielfalt ihrer Meeresfauna, die die Einstufung des Golfs von Kaliforniens als Weltnaturerbe der UNESCO begründete. Beim Tauchen von den Zodiac® aus oder auf den Außendecks bewundern Sie das Ballett der verspielten Robben und halten Ausschau nach Walen und silber schillernden Sardellenschwärmen.

Der Darién-Nationalpark an der Grenze zwischen Mittel- und Südamerika verfügt über eine außergewöhnliche Vielfalt an natürlichen Lebensräumen. Sandstrände, Felsküsten, Mangroven und Sümpfe, niedriger und mittelhoher Tropenwald beherbergen eine bemerkenswerte Fauna und Flora. Dieses Stückchen verlorenes Paradies, das zum Weltkulturerbe der UNESCO ernannt wurde, birgt ungeahnte Schönheit. An Bord der sogenannten „Cayucas“ begegnen Sie einheimischen Gemeinschaften, die abgeschieden vom Rest der Welt noch immer von Jagd, Fischerei und Landwirtschaft leben und buntes Kunsthandwerk herstellen.

Puerto Caldera

Herradura

Der Hafen von Puerto Caldera befindet sich an der Pazifikküste im Golf von Nicoya. Im Landesinneren finden Sie sich im Herzen eines üppigen tropischen Regenwaldes wieder. Als eines ihrer zahllosen Naturwunder thront der Vulkan Poas stolz und majestätisch auf der Insel. Sie können sich auch in das beeindruckende Blätterdach vorwagen. Nutzen Sie die Gelegenheit zu einem einmaligen Ziplining-Erlebnis und gleiten Sie gut gesichert von Baum zu Baum. Weiter unten haben Sie in einer geschützten Bucht vielleicht das Glück, einen Blick auf Fischadler zu erhaschen.

Herradura trägt seinen spanischen Namen aufgrund seiner hufeisenförmigen Bucht, die eine üppige tropische Vegetation beherbergt. Die kleine Stadt an der Westküste von Costa Rica ist von Nationalparks mit einer äußerst vielseitigen Fauna und Flora umgeben. Bei Ihrem Aufenthalt haben Sie Gelegenheit, den Fluss Tarcoles, an dessen Ufern Krokodile und Leguane leben, in kleinen, überdachten Booten zu entdecken. In dieser Mangrove ist auch der extravagante, treue Macao-Ara zuhause, ein farbenprächtiger Papagei mit rotem, blauem und gelbem Gefieder.

62 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Quepos, Nationalpark Manuel Antonio Quepos öffnet Ihnen die Tore zum Nationalpark Manuel Antonio, dem kleinsten Nationalpark Costa Ricas und einem wahren Vegetationswunder. Neben dem üppigen Tropenwald mit seltsamen Tieren wie dem gemächlichen Faultier, dem putzigen Eichhörnchenaffen oder dem farbenprächtigen Leguan gehören zahlreiche Strände mit türkisfarbenem Wasser und Korallenriffs zu den Reizen des Parks. Die Wege entlang des Meeres führen zu spektakulären Orten wie dem langen goldenen Sandstreifen der „Punta Catedral“ oder zu einsamen, paradiesischen Stränden.

Begegnung mit den Embera-Indios Bei der Begegnung mit den Embera-Indios, den treuen Hütern des Urwalds, haben Sie Gelegenheit zu einer außergewöhnlichen Zeitreise. Dieses stolze Volk hat seine Traditionen und seine ursprünglichen Lebensweisen bewahrt, die bis vor die Kolonialisierung der Gegend durch die Spanier zurückreichen. Im Nationalpark Darién begegnen Sie dieser indigenen Gemeinschaft. Nehmen Sie Platz in traditionellen Einbaumkanus und fahren Sie den Fluss hinauf. Nach und nach tauchen die Hütten aus der Vegetation auf, und der Dorfvorsteher heißt Sie auf seinem noch immer wilden und geschützten Land willkommen. Um die Magie vollkommen zu machen, nehmen Sie an traditionellen Tänzen teil, bevor Sie die Bräuche dieser liebenswerten Menschen kennenlernen.

Fauna im Golf von Kalifornien Bei Ihrer Kreuzfahrt im Golf von Kalifornien verstehen Sie sofort, warum der Meeresforscher Cousteau diesen magischen Ort das „Aquarium der Menschheit“ nannte. Tatsächlich ist das Unterwasserleben in diesen warmen und ruhigen Gewässern von beeindruckender Vielfalt. Der Reichtum der vertretenen Arten ist faszinierend: 39 % aller Meeressäuger der Erde, über 900 Fischarten, 33 Walarten, darunter der Große Tümmler, Grauwale, Blauwale, die sich im Winter vermehren, oder Hammerhaie, ungefährliche Walhaie, zahllose Robben, Schildkröten, Thunfische, Barrakudas, Riesenmantas. Tauchen Sie mit PONANT in das größte Aquarium der Erde ein!

Die Meeresschildkröte Die Meeresschildkröte, ein faszinierendes Tier der mittelamerikanischen Küste, wiegt durchschnittlich 160 kg und gehört zu den schnellsten Vertretern ihrer Art: Sie erreicht bis zu 35 km/h. In Mittelamerika können Sie diese Tiere mit etwas Glück bei einem Tauchgang oder einer Schnorcheltour beobachten. Die an ihrem Panzer und den hydrodynamischen Flossen erkennbare Meeresschildkröte scheint im Wasser zu fliegen. Die meisten Meeresschildkröten verlassen das Wasser nur zur Eiablage. Mit ihren beiden Flossen graben Sie eine etwa 40 cm tiefe Grube in den Strandsand, in die sie ihre Eier legen.

Amerika Expeditionen by

| 63

Inseln im Atlantischen Ozean

Caravela / Carache Mindelo São Nicolau Boa Vista Dakar KAPVERDEN SENEGAL Fogo Orango Praia Bissagos Maio/Formosa GUINEA-BISSAU Fernando de Noronha BRASILIEN

Recife Atlantischer Ozean

Fernando de Noronha

Fogo

Fernando de Noronha, Hauptinsel des gleichnamigen Archipels, liegt vor der Nordostküste von Brasilien. Der bewahrten Natur verdankt sie ihre Ernennung zum UNESCO-Weltnaturerbe. In der Bucht der Delfine, die von grünen Hügeln umgeben ist, können Sie Spinnerdelfine beobachten. Vielleicht erblicken Sie auch Walhaie sowie Echte Karettschildkröten. Ganz in der Nähe vom Hafen Santo Antonio haben Sie die Gelegenheit, Sturmvögel und Albatrosse zu sehen, wie sie über einsame Strände fliegen.

Die westlich von Praia liegende vulkanische Insel Fogo ist die höchste von Kap Verde. In diesem geschützten Nationalpark sehen Sie neben älteren Lavaströmen, die mittlerweile wieder von Pflanzen bewachsen sind, auch neuere Lavaströme. Der einzige aktive Vulkan des gesamten Archipels, Pico do Fogo, war schon immer der Ursprung der kontrastreichen Landschaften der Insel. Zwischen Wüstengebieten mit Spuren vergangener Eruptionen, ausgedehnten Nadelwäldern, Zuckerrohrfeldern und friedlichen Weilern hat Fogo außergewöhnliche Panoramen zu bieten.

Boa Vista

São Nicolau

Die drittgrößte der Kapverdischen Inseln Boa Vista erwartet ihre Besucher mit wunderschönen weißen Sandstränden an smaragdgrünem Wasser. Die „Düneninsel“ ist vor allem für ihre wilde Landschaft bekannt, die das ganze Jahr hindurch vom Wind gepeitscht wird. Sanddünen, Oasen und karge Ebenen werden in Geländefahrzeugen erkundet, mit denen man die Mondlandschaft dieses Stückchens Erde entdeckt. Boa Vista ist zudem ein bedeutender Eiablageplatz für Karettschildkröten und bietet für Liebhaber der Meeresfauna schöne Gelegenheiten zum Schnorcheln.

Die Insel São Nicolau liegt südöstlich von São Vicente und wird Sie mit ihren zerklüfteten Reliefs überraschen. Im Talkessel Fajã können Sie die seltenen, uralten Drachenbäume bewundern, die auf den Hochebenen natürlich wachsen. Nicht weit von hier, in einem tiefen Tal in der Nähe des Berges Gordo, treffen Sie Einheimische und lernen ihre lange überlieferten Traditionen kennen. Wild und liebenswert offenbart sich Ihnen diese wunderbare Insel mit dem langsamen und sanften Rhythmus der Morna, der von den Kapverden stammenden Musik, die durch Cesaria Evora berühmt wurde.

64 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Der Nationalpark Orango Der Nationalpark Orango, der zum Schutz des empfindlichen biologischen Gleichgewichts geschaffen wurde, erstreckt sich südlich des Bissagos-Archipels zwischen Mangroven, Lagunen, Savannen, Palmenhainen und Küstenlandschaften. In diesem bemerkenswert gut geschützten Paradies auf Erden setzt die Natur ihre Entwicklung in harmonischem Einklang zwischen Meer und Tropen ungestört fort. Hier finden Sie die größte Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten des ganzen Archipels, darunter das seltene Meeresflusspferd, Krokodile, Meeresschildkröten, Delfine, unzählige Fischarten sowie bedeutende Vogelkolonien.

Begegnung auf dem Bissagos-Archipel Von den 88 Inseln und Inselchen des Bissagos-Archipels sind nur 23 bewohnt, wie beispielsweise Maio, auch Chedia genannt, Carache, Formosa oder Caravela, wo Sie das Volk der Bissagos mit seinen lebendigen uralten Traditionen kennenlernen können. Fern von allen westlichen Bezugspunkten lernen Sie das tägliche Leben der Einheimischen auf diesem von der Welt abgeschnittenen Land kennen. In kleinen Dörfern mit Palmendächern in der Mangrove entdecken Sie den seit Jahrtausenden unveränderten Lebensstil dieser gläubigen, matriarchalischen Gesellschaft. Eine einzigartige Auszeit im Herzen einer außergewöhnlichen Wildnis.

Das Meeres-Flusspferd Das nur an einem einzigen Ort der Welt - im Orango-Nationalpark im Bissagos-Archipel - lebende Meeres-Flusspferd ist ein perfektes Beispiel für die Anpassung an die Umwelt. Das seit Jahrtausenden in diesem alten Delta, das nun zu einer Gruppe von Inseln geworden ist, lebende Tier hat sich an das Salzwasser gewöhnt, wo es Zuflucht findet, wenn die Lagunen austrocknen. Die halbaquatischen Säugetiere verbringen die meiste Zeit des Tages unter Wasser, aus dem nur seine Augen, Ohren und Nasenlöcher an der Wasseroberfläche herausgucken. Trotz ihres massiven Körpers und ihrer kurzen Beine sind Meeres-Flusspferde schnell und wendig. Die einheimische Bevölkerung bringt diesem heiligen Tier einen tiefen Respekt entgegen. Es verkörpert Stärke und Mut.

Der Delfin Der Delfin ist eines der wenigen wildlebenden Tiere, das die Gegenwart des Menschen nicht fürchtet und manchmal sogar eine spielerische Beziehung zu ihm aufbaut. Die zur Klasse der Wale zählenden Meeressäuger zeichnen sich durch ein ausgeprägtes Sozialverhalten und eine unglaubliche Kommunikationsfähigkeit aus. Unter den zahlreichen Arten, die die Weltmeere und Ozeane bevölkern, gibt es u. a. den Spinnerdelfin, der vor Brasilien in der Delfinbucht zu beobachten ist. Der fabelhafte Akrobat ist für seine beeindruckenden Sprünge über die Wasseroberfläche berühmt. Der bekanntere Große Tümmler ist an seiner großen Rückenflosse erkennbar. Sie können ihn in der Nähe des Bissagos-Archipels beobachten, wie auch den Buckeldelfin, der seinen Namen einer Schwellung an der Rückenflosse verdankt.

Amerika Expeditionen by

| 65

21. März 2020 Ab 4 820 €

RFÜHR TU

MARTINIQUE

Pigeon Point / Soufrière Bridgetown

UCHEN TA

Charlotteville

El Arroyo

ANKUNFT ABFAHRT

CAYENNE

OPEN

D I TI O

TAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

INLANDSEXKURSION: Canaima-Nationalpark mit dem Flugzeug von Puerto Ordaz aus (see Seite 70).

REISEZIEL

ANKUNFT ABFAHRT

Fort-de-France (Martinique) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Pigeon Point - Soufrière (St. Lucia) Port Elizabeth, Bequia (St. Vincent und die Grenadinen) Tobago Cays (St. Vincent und die Grenadinen) Saint George’s (Grenada) Auf See El Toro, Orinoco (Venezuela) Puerto Ordaz, Orinoco (Venezuela) El Arroyo, Orinoco (Venezuela) Auf See Paramaribo (Suriname) Inseln des Heils (Frz. Guayana) Cayenne (Frz. Guayana). Ausschiffung 06.00

18.00

Ihre Highlights:

• Kreuzfahrt zwischen der Karibik und dem Orinoco mit idyllischen

• Ausfahrten und Anlandungen im Zodiac® mit einem Team

•

• • • • •

66 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

OPEN

D I TI O

INLANDSEXKURSION: Besuch des Raumfahrtzentrums Guayana von den Inseln des Heils aus (see Seite 70).

Ihre Highlights: Landschaften; Ausfahrten und Anlandungen im Zodiac® in den Mäandern des Orinoco im Herzen des tropischen Regenwalds; Deutschsprachiger Lektor an Bord; Außergewöhnliche Begegnungen mit dem indigenen Warao-Volk; Eine vielfältige einheimische Fauna: Spinnenaffen, Aras, Tukane und Rote Ibisse, Kaimane, Leguane, Flussdelfine; UNESCO-Welterbestätten: St. Lucia und ihre beiden erloschenen Vulkane, Bridgetown und sein historischer britischer Stadtkern; Möglichkeit zum Tauchen (PADI Advanced Open Water Diver oder gleichwertiger Art) mit einem erfahrenen Tauchlehrer an Bord und zum Schnorcheln mit dem Expeditionsteam (außer Orinoco).

8 9 10 11 12 13

18.00

Fort-de-France (Martinique) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Pigeon Point - Soufrière (St. Lucia) Port Elizabeth, Bequia (St. Vincent und die Grenadinen) Mayreau Island (St. Vincent und die Grenadinen) Saint George’s (Grenada) Auf See El Toro, Orinoco (Venezuela) Puerto Ordaz, Orinoco (Venezuela) El Arroyo, Orinoco (Venezuela) Charlotteville (Trinidad und Tobago) Bridgetown (Barbados) Tobago Cays (St. Vincent und die Grenadinen) Fort-de-France (Martinique). Ausschiffung 06.00

2 3 4 5 6 7

Inseln des Heils

FRZ. GUYANA

REISEZIEL

Karibisches Meer

Puerto Ordaz El Toro Orinoco Paramaribo VENEZUELA SURINAME

El Arroyo Orinoco Puerto Ordaz El Toro 1

RFÜHR TU

FORT-DE-FRANCE

VENEZUELA

TAG

D I TI O

ST. LUCIA Pigeon Point/Soufriere Tobago Cays Port Elizabeth, Bequia St. George's ST. VINCENT UND DIE GRENADINEN GRANADA

Saint George’s Karibisches Meer

Port Elizabeth Mayreau Insel / Tobago Cays

OPEN

D I TI O

FORT-DE-FRANCE

LE DUMONT-D’URVILLE 13 Tage / 12 Nächte

FORT-DE-FRANCE • CAYENNE

OPEN

LE DUMONT-D’URVILLE 13Tage/12Nächte

FORT-DE-FRANCE • FORT-DE-FRANCE 13. & 25. November 2019 Ab 4 820 €

Karibik und Orinoco

NEU

Abenteuer auf dem Orinoco

• • •

erfahrener Naturführer in den Mäandern des Orinoco im Herzen des tropischen Regenwalds; Deutschsprachiger Lektor an Bord; Außergewöhnliche Begegnungen mit dem indigenen Warao-Volk; Beobachtung der vielfältigen einheimischen Fauna, von Spinnenaffen über Aras, Tukane und Rote Ibisse bis hin zu Kaimanen, Leguanen und Flussdelfinen; St. Lucia und ihre beiden erloschenen Vulkane, Welterbe der UNESCO; Auf den Inseln des Heils: Gelegenheit zum Besuch des ehemaligen Straflagers inmitten einer paradiesischen Kulisse; Einzigartige Meeresgründe auf den Grenadinen, Korallen und bunte Fische.

Natur und Begegnungen in Zentralamerika SILVE ST

Baja California

30. Dezember 2019 Ab 3 030 €

D I TI O

RFÜHR TU

Coronado Danzante Montserrat / Puerto Agua Verde

UCHEN TA

Herradura Quepos

COLÓN PANAMA

Cerralvo MEXIKO

2, 3 4 5 6 7 8 9 10, 11 12 13 14

RFÜHR TU

COSTA RICA PUERTO CALDERA

Los Islotes / Partida Espiritu Santo

Golf von Kalifornien

D I TI O

Karibisches Meer

SAN DIEGO

TAG

USA

San Jose Cabo San Lucas

OPEN

LE DUMONT-D’URVILLE 8 Tage / 7 Nächte

10. September 2019 Ab 5 440 €

COLÓN • PUERTO CALDERA

OPEN

LE SOLÉAL 14 Tage / 13 Nächte

SAN DIEGO • PUERTO QUETZAL

Huatulco

PUERTO QUETZAL

REISEZIEL San Diego (USA) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Auf See Cabo San Lucas (Mexiko) Coronado - Danzante (Mexiko) Monserrat - Puerto Agua Verde (Mexiko) San Jose - Punta Colorada (Mexiko) San Jose - Bahia Amortajada (Mexiko) Los Islotes (Mexiko), Partida (Mexiko) Espiritu Santo (Mexiko) Cerralvo (Mexiko) Auf See Huatulco, Santa Maria Huatulco (Mexiko) Auf See Puerto Quetzal (Guatemala) Ausschiffung

Panamakanal

Pazifik

GUATEMALA

ANKUNFT ABFAHRT

18.00

Viveros Punta Alegre Nazionalpark Darien

TAG

REISEZIEL

Colón (Panama) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr

ANKUNFT ABFAHRT

Fahrt durch den Panamakanal (Panama)

Viveros, Perleninseln (Panama)

Punta Alegre, Darién Nationalpark (Panama)

Auf See

Quepos (Costa Rica)

Herradura (Costa Rica)

Puerto Caldera (Costa Rica). Ausschiffung

18.00

07.00

06.00

Ihre Highlights: • Kreuzfahrt zur Entdeckung der Biodiversität der Baja Kalifornia; • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac®; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Möglichkeit zum Tauchen oder Schnorcheln mit einem erfahrenen Tauchlehrer an Bord ; • UNESCO-Welterbestätten: geschützte Inseln und Gebiete des Golfs von Kalifornien und von Puerto Quetzal aus, La Antigua de Guatemala und seine Häuser im kolonialen Stil; • Atemberaubende Landschaften: Rote Vulkanfelsreliefs, die vor dem Hintergrund der Wüstenlandschaft steil in das türkisblaue Wasser des Golfs von Kalifornien abfallen, wunderschöne goldene Sandstrände in Huatulco; • Fauna: Kalifornische Seelöwen, Delfine, Meeresschildkröten, Thunfische, Barrakudas, Rochen, Pelikane, zahlreiche Fisch- und Meeresvogelarten.

Ihre Highlights: • Kreuzfahrt zur Entdeckung der wunderschönen Nationalparks Zentralamerikas und Begegnung mit der lokalen Bevölkerung; • Ausfahrten und Anlandungen im Zodiac®; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Verbringen Sie einen unvergesslichen Jahreswechsel auf Ihrem Schiff; • UNESCO-Welterbestätten: Nationalpark Darién (von Punta Alegre aus) mit seinem wunderbaren Dschungel; • Optionale Ausflüge in den Nationalparks Costa Ricas: Nationalpark Manuel Antonio von Quepos aus, CararaNationalpark von Herradura aus; • Paradiesische Strände auf den Perleninseln und Besichtigung von Quepos; • Fahrt durch den Panamakanal, einem regelrechten Meisterwerk der Ingenieurskunst; • Begegnung mit dem indigenen Volk der Emberá im Nationalpark Darién.

Amerika Expeditionen by

| 67

8. Oktober 2019 Ab 4 440 €

D I TI O

TAG

Caravela Carache Bissagos

RECIFE

REISEZIEL

ANKUNFT ABFAHRT

18.00

08.00

Ihre Highlights: • UNESCO-Welterbestätten: Olinda (vor der Kreuzfahrt), die Inselgruppen Bissagos und Fernando de Noronha; • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit den Naturführern (genehmigungspflichtiger Stopp in Fernando de Noronha); • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Landschaften: wunderschöne und wilde Strände auf der Insel Fernando à Noronha; Mangroven (die über ein Drittel des sichtbaren Teils des Archipels bedecken), Savanne, Regenwälder und weiße Sandstrände auf den Bissagos-Inseln; • Fauna: Schildkröten, Haien, Delfine, Fische und Vögel auf der Insel Fernando de Noronha; Meeres-Flusspferde, Krokodile, Meeresschildkröten, Rochen, Sägefische, Otter, Rundschwanzseekühe, Delfine, Raubvögel, Pelikane, große Stelzvögel, Schlangen, Gazellen und Affen auf den Bissagos-Inseln; • Besuch traditioneller Dörfer und Begegnungen mit den Bijagós; • Passionierte Lektoren und Naturführer; • Vor oder nach der Kreuzfahrt: Möglichkeit Recife, Olinda, Dakar und die Insel Gorée zu erkunden.

68 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

D I TI O

RFÜHR TU

Atlantik

Fernando de Noronha

Recife (Brasilien) 1 Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr 2 Auf See 3, 4 Fernando de Noronha (Brasilien) 5 bis 8 Auf See 9 Ampincha, Bissagos (Guinea-Bissau) 10 Caravela, Bissagos (Guinea-Bissau) 11 Laterite Beach, Bissagos (Guinea-Bissau) 12 Dakar (Senegal) Ausschiffung

OPEN

DAKAR SENEGAL

Atlantischer Ozean

BRASILIEN

RFÜHR TU

SENEGAL DAKAR Caravela / Carache GUINEABissagos BISSAU

LE DUMONT-D’URVILLE 9 Tage / 8 Nächte

21. März 2020 Ab 3 500 €

DAKAR • DAKAR

OPEN

NEU

L’AUSTRAL 12 Tage / 11 Nächte

RECIFE • DAKAR

Abenteuer im Bissagos Archipel

Von Brasilien nach Afrika - Fernando de Noronha und Bissagos-Archipel

TAG

Maio

Orango

REISEZIEL

Dakar (Senegal) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Maio, Bissagos (Guinea-Bissau)

Caravela, Bissagos (Guinea-Bissau)

Carache, Bissagos (Guinea-Bissau)

Orango, Bissagos (Guinea-Bissau)

GUINEABISSAU

Carache, Bissagos (Guinea-Bissau)

Caravela, Bissagos (Guinea-Bissau)

Dakar (Senegal) Ausschiffung

ANKUNFT ABFAHRT

18.00

08.00

Ihre Highlights: • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Geschützte Inseln mit einer außergewöhnlichen Biodiversität in einem UNESCO-Biosphärenreservat; • Vielfältige Fauna: Meeres-Flusspferde, Krokodile, Meeresschildkröten, Rochen, Sägefische, Otter, Rundschwanzseekühe, Delfine, Raubvögel, Pelikane, große Stelzvögel, Schlangen, Gazellen und Affen; • Besuch traditioneller Dörfer und Begegnungen mit den Bijagós, einem Volk mit alten Traditionen; • Mangroven, die über einen Drittel des sichtbaren Teils des Archipels bedecken.

16. Oktober 2019 Ab 4 430 €

RFÜHR TU

Flug ab Paris

KAPVERDEN Porto Novo Mindelo São Nicolau

DAKAR SENEGAL

PRAIA

Fogo

BISSAGOS

1 2 3 4 5 6 7 8 9, 10 11 12

REISEZIEL

RFÜHR TU

Flug nach Paris

DAKAR SENEGAL

Atlantik

Caravela / Laterite Beach Maio Ampincha / Binte Flug Paris / Praia (Kapverden). Transfer zum Hafen. Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr São Nicolau (Kapverden) Mindelo (Kapverden) Porto Novo (Kapverden) Fogo (Kapverden) Auf See Maio, Bissagos (Guinea-Bissau) Caravela, Bissagos (Guinea-Bissau) Carache, Bissagos (Guinea-Bissau) Caravela, Bissagos (Guinea-Bissau) Dakar (Senegal) Ausschiffung

D I TI O

Boa Vista

PRAIA

Atlantik

TAG

OPEN

D I TI O

KAPVERDEN Fogo

LE DUMONT-D’URVILLE 9 Tage / 8 Nächte

Porto Novo Mindelo São Nicolau

DAKAR • PRAIA

OPEN

24. Oktober 2019 Ab 7 230 €

NEU

LE DUMONT-D’URVILLE 12 Tage / 11 Nächte

Kapverden

PRAIA • DAKAR

NEU

Bissagos-Archipel und Kapverden

ANKUNFT ABFAHRT

18.00

08.00

TAG

REISEZIEL

ANKUNFT ABFAHRT

Dakar (Senegal) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Auf See

São Nicolau (Kapverden)

Mindelo (Kapverden)

Porto Novo (Kapverden)

Fogo (Kapverden)

Boa Vista (Kapverden)

Praia (Kapverden) Praia (Kapverden) Ausschiffung, Transfer zum Flughafen. Flug Praia/Paris.

18.00

08.00

Ihre Highlights:

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac®; • Cidade Velha, das historische Stadtzentrum von Ribeira Grande (Insel Santiago), das zum UNESCO-Welterbe gehört; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Die Stadt Mindelo und ihre eleganten Gebäude aus der britischen und portugiesischen Kolonialzeit; • Zuckerrohrfelder und Steppenlandschaft auf der Vulkaninsel Fogo; • Vielfältige Fauna auf den Bissagos: Meeres-Flusspferde, Krokodile, Meeresschildkröten, Rochen, Sägefische, Otter, Rundschwanzseekühe, Delfine, Raubvögel, Pelikane, große Stelzvögel; • Besuch traditioneller Dörfer und Begegnungen mit dem Volk der Bissagos mit uralten Traditionen; • Mangroven, die über einen Drittel des sichtbaren Teils des Bissagos-Archipels bedecken.

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Cidade Velha, das historische Stadtzentrum von Ribeira Grande (Insel Santiago), das zum UNESCO-Welterbe gehört; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Entdeckung des Kapverden-Archipels und seiner faszinierenden kulturellen Mischung aus portugiesischen, afrikanischen und mediterranen Einflüssen; • Die Stadt Mindelo und ihre eleganten Gebäude aus der britischen und portugiesischen Kolonialzeit; • Die wilde Natur des Westens mit kleinen Dörfern und den Fischern von Porto Novo; • Zuckerrohrfelder und Steppenlandschaft auf der Vulkaninsel Fogo; • Die schönen weißen Sandstrände von Boa Vista.

Amerika Expeditionen by

| 69

Landausflüge im Vorverkauf Diese optionalen Exkursionen müssen bei Buchung oder mindestens 60 Tage vor Abreise gebucht und bezahlt werden. Preise können sich ändern. Das vollständige Ausflugsprogramm finden Sie ab 12 Monate vor dem Abfahrtsdatum Ihrer Kreuzfahrt auf unserer Website www.ponant.com oder fragen Sie Ihren Reiseberater. Diese Ausflüge werden vorbehaltlich einer ausreichenden Teilnehmerzahl angeboten. Das endgültige Ausflugsprogramm wird Ihnen zusammen mit Ihren Reiseunterlagen zugeschickt. Alle Inlandsexkursionen finden auf Englisch und Französisch statt.

Ab Puerto Ordaz, Venezuela

Von den Heilsinseln aus (Französich-Guayana)

Canaima National Park by air (9,5 Stunden)

Discovery of the Guiana Space Centre (6,5 Stunden)

• Ab 495 € pro Person

• Ab 165 € pro Person

Ab Puerto Ordaz gelangen Sie mit dem Flugzeug in eine der schönsten Gegenden Venezuelas. Mächtige Tafelberge aus Sandstein, die sogenannten Tepuis, zahlreiche Flüsse mit glasklarem Wasser, die sich durch die Landschaft schlängeln, und wunderschöne natürliche Aussichtspunkte erwarten Sie. Bei Ankunft in Canaima bringt Sie ein Safariwagen in die Lodge, von der aus Sie mit einer Piroge eine Fahrt auf der Lagune machen. Anschließend gehen Sie an einem kleinen Strand an Land und entdecken den berühmten Wasserfall Salto Hacha.

Sie werden mit dem Katamaran nach Kourou an die Tore des Raumfahrtzentrums Guayana gebracht, den berühmten französisch-europäischen Startplatz für Weltraumraketen, der 1973 in Betrieb genommen wurde. Entdecken Sie die Anlage, insbesondere das Jupiter-Kontrollzentrum und die Schaltzentrale für den Start der Ariane-Raketen. Anschließend besuchen Sie das Weltraummuseum, das umfassende Informationen über die weltweiten Weltraumaktivitäten und allgemein über Wissenschaft und Technik enthält.

Fort-de-France • Fort-de-France 13. und 25. November 2019 an Bord der Le Dumont-d’Urville

Fort-de-France • Cayenne 21. März 2020 an Bord der Le Dumont-d’Urville

Vor- & Nachprogramme Verlängern Sie Ihre Kreuzfahrt mit maßgeschneiderten Vor- und Nachprogrammen, in Verbindung mit den von PONANT ausgewählten Flügen. Diese optionalen Programme werden in der Gruppe angeboten und müssen vor Abreise gebucht und bezahlt werden. Alle Vor- und Nachprogramme finden auf Englisch und Französisch statt. Nachfolgend finden Sie einige Beispielprogramme, die passend zu unseren Kreuzfahrten in Amerika in der Saison 2019-2020 angeboten werden. Das vollständige Programm und die Preise finden Sie ab 12 Monate vor dem Abfahrtsdatum Ihrer Kreuzfahrt auf unserer Website www.ponant.com oder fragen Sie Ihren Reiseberater. Wenn Sie das Logo ‚REISEBEGLEITUNG‘ sehen, ist eine Begleitperson von PONANT während des gesamten Programms vor Ort (Eine Begleitperson wird nur bei Erreichen der Mindestteilnehmerzahl von 20 Personen gestellt).

Ab Colón, Panama

Fort-de-France, Martinique

Panama City, discover its Canal and its cultural heritage

Flavours of Martinique (1 Tag)

(3 Tage / 2 Nächte)

Entdecken Sie bei diesem Ausflug die Reichtümer von Casco Antiguo, dem historischen Viertel von Panama-Stadt, und dessen faszinierende Bauwerke im Kolonial- und Barock-Stil. Bei einem Besuch im Biomuseo, das von dem Architekten Frank Gehry entworfen wurde, lernen Sie die einzigartige Biodiversität des Landes kennen. Auch die Miraflores-Schleusen des Panamakanals, über den gigantische Schiffe von einem Ozean in den anderen gelangen, sind bemerkenswert. Zudem haben Sie die Möglichkeit, mit einem lokalen Boot entlang der Inseln im Gatúnsee zu fahren. Vorprogramm: Colón • Puerto Caldera – 30. Dezember 2019 an Bord der Le Dumont-d’Urville

70 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Im wunderschönen Garten von Balata mit seinen farbenfrohen und schattigen Alleen erwachen alle Sinne. Vor dem Spaziergang machen Sie bei der Kirche von Balata unweit von Fort-deFrance Halt, wo sich Ihnen ein einmaliger Aussichtspunkt bietet. Die Kirche ist eine Nachbildung der Basilika Sacré-Coeur in Montmartre, Paris. Anschließend besuchen Sie die Destillerie Habitation Clément. Dort wird am Ende der Besichtigung eine Rum-Verkostung angeboten.

Nachprogramm: Für alle Kreuzfahrten nach Fort-de-France an Bord der Le Dumont-d’Urville

Ab Puerto Caldera, Costa Rica

San Diego, USA

Natural wonders of Costa Rica

From the Grand Canyon to San Diego

Erleben Sie bei diesem dreitägigen Ausflug die einzigartige, wilde Natur der Nationalparks von Costa Rica. Bei einer Wanderung gelangen Sie zu den Kratern von aktiven Vulkanen wie des Poás oder des Arenal. Fahren Sie anschließend mit einem Boot den Fluss Peñas Blancas hinab und beobachten Sie an den Ufern die vielfältige Fauna des üppigen Regenwaldes.

Besichtigen Sie Las Vegas mit der Hoover-Talsperre und dem berühmten Luxushotel Bellagio, wo Sie eine Show des Cirque du Soleil sehen. Nach einem spektakulären Helikopterausflug über dem Grand Canyon endet Ihr Programm mit einem Besuch in den Städten San Diego und Coronado.

(3 Tage / 2 Nächte)

Nachprogramm: Colón • Puerto Caldera - 30. Dezember 2019 an Bord der Le Dumont-d’Urville

(4 Tage / 3 Nächte)

Vorprogramm: San Diego • Puerto Quetzal – 10. September 2019 an Bord der Le Soléal

Puerto Quetzal, Guatemala Maya site of Tikal and Colonial La Antigua (2 Tage / 2 Nächte) Entdecken Sie gleich zwei bedeutende UNESCO-Welterbestätten: die Maya-Pyramiden von Tikal und die koloniale Stadt Antigua Guatemala. Der erste Tag ist dem Besuch der Kolonialstadt Antigua Guatemala mit ihren prächtigen, von der italienischen Renaissance inspirierten Bauwerken gewidmet. Nach einer Nacht im Hotel fliegen Sie zum Tikal-Nationalpark. Im Herzen des Urwaldes zeugen Tempel und Paläste von der Bedeutung dieses einst zentralen Ortes der Maya-Zivilisation.

Nachprogramm: San Diego • Puerto Quetzal - 10. September 2019 an Bord der Le Soléal

Dakar, Senegal Dakar and the Pink Lake (2 Tage / 1 Nacht)

Bei diesem Programm entdecken Sie Dakar, eine der größten Städte Westafrikas, die einen frappierenden Kontrast zwischen Tradition und Moderne an den Tag legt. Nach einer Stadtrundfahrt fahren Sie zum Lac Rose, dessen warmes und salzhaltiges Wasser in rosaroten Farben erscheint. Hier können Sie Frauen beim Salzsammeln am Ufer beobachten. Anschließend fahren Sie auf der Piste der Rallye Dakar durch die Dünen in ein traditionelles Dorf der Fulbe, wo der Häuptling Ihnen seine Hütte zeigt und Ihnen die traditionelle Lebensart dieses Hirtenvolkes erklärt. Ein Mittagessen unter einem maurischen Zelt vor wundervoller Landschaft und eine Folklorevorführung schließen den erlebnisreichen Tag ab. Vorprogramm: Dakar • Dakar - 8. Oktober 2019 an Bord der Le Dumont-d’Urville Dakar • Praia - 16. Oktober 2019 an Bord der Le Dumont-d’Urville

Amerika Expeditionen by

| 71

Kurs auf

Ozeanien und den Indischen Ozean Inseln im Indischen Ozean Die Vanilleinsel und die Inselgruppe der Maskarenen waren über mehrere Jahrhunderte vom Rest der Welt abgeschiedene Orte, an denen lediglich vereinzelt arabische und portugiesische Seefahrer vorbeikamen. In diesen exotischen Ländern, die bis zur Ankunft der ersten Siedler isoliert und unbewohnt waren, hat sich eine endemische Fauna und Flora von außergewöhnlichem Reichtum entwickelt. Ob Seychellen, Madagaskar, die Îles Éparses, die Insel Réunion oder Mauritius... Alle bieten herrliche Landschaften zwischen Gebirgsmassiven, Hochplateaus, paradiesischen Stränden und unberührten Urwäldern. Die Unterwasserwelt gleicht mit ihren zahlreichen Tierund Pflanzenarten in extravaganten Farben einem wahrhaftigen natürlichen Aquarium. In der Nähe der afrikanischen Küste bieten die tansanischen Inseln mit ihrer wilden Schönheit und uralten Überresten eine unglaubliche Zeitreise. Der betörende Duft von Abenteuer und Freiheit versetzt Besucher zurück ins Zeitalter der ersten Entdecker, Gewürzhändler, Prinzen und Sultane.

Australien, Indonesien und Mikronesien Indonesien liegt zwischen Asien und Ozeanien und beherbergt eine extrem vielfältige und empfindliche Fauna. Die vielen Nationalparks und Naturschutzgebiete dieses gigantischen Archipels bieten einer unglaublichen Vielfalt an endemischen Arten asiatischer oder australischer Herkunft ein Zuhause. Weiter südlich warten das Northern Territory Australiens und die Region Kimberley mit spektakulären Landschaften auf: Canyons, Wüstenebenen und Felsformationen mit beeindruckenden Malereien der Aborigines. Als einer der unberührtesten Orte der Welt beherbergt dieses Land eine breite Palette von Tierarten, von den primitivsten bis zu hoch entwickelten. Im noch ursprünglicheren Mikronesien laden prachtvolle Unterwasserwelten zu einer Auszeit fernab vom Alltag ein. In der Region, deren Name „winzige Inseln“ bedeutet, leben mehrere ethnische Gruppen noch heute abgeschieden von der modernen Welt nach den Traditionen ihrer Vorfahren.

Inselgruppen Ozeaniens Die Inselgruppen Ozeaniens, unzählige kleine Punkte an der Oberfläche des riesigen Pazifischen Ozeans, bieten einen endlosen natürlichen und kulturellen Reichtum, den Sie während einer Expeditionskreuzfahrt in den Tropen mit PONANT entdecken können. Tausende kleiner Inseln verzaubern Besucher dieser fernen Region mit goldenen Stränden, immensen Urwäldern, Korallenriffen, Mangroven und Vulkanformationen und laden zu Wanderungen in kontrastreichen Landschaften, Schnorchelausflügen und Tauchgängen ein. Von den Molukken über Vanuatu und die Salomonen-Inseln bis hin zu Papua-Neuguinea sind diese Inseln seit Jahrtausenden von indigenen Stämmen bewohnt, deren Abgeschiedenheit den Erhalt ihrer Bräuche und Dialekte über Jahrhunderte bis heute gesichert haben. Für die Dauer Ihres Aufenthalts teilen Sie die Lebensweise dieser gastfreundlichen und herzlichen Gemeinschaften, die in perfekter Harmonie mit der Natur leben. Fesselnd und faszinierend, geheimnisvoll und mysteriös, kontrastreich und vielfältig... Diese fernen Destinationen werden Sie in ihren Bann ziehen.

72 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

TANSANIA Sansibar Nosy Be MADAGASKAR Durban SÜDAFRIKA

SEYCHELLEN Mahé Port Louis MAURITIUS

SINGAPUR Singapur

GUAM Guam

Darwin

SALOMONEN Honiara

Broome

Cairns AUSTRALIEN

Lautoka FIDSCHI

Auckland NEUSEELAND

Ozeanien und Indischer Ozean Expeditionen by

| 73 73

Inseln im Indischen Ozean

Mahé Poivre Alphonse

Sansibar TANSANIA Kilwa Kisiwani KOMOREN

SEYCHELLEN Indischer Ozean Aldabra Glorieuses

Îles Éparses

MAYOTTE

Coronado Danzante Espiritu Santo San Jose Cerralvo Cabo San Lucas MEXIQUE Mer de Cortez

Nosy Be

Puerto Cald Herra Qu

Majunga Sainte-Marie

Juan de Nova

Îles Éparses

MADAGASKAR

MAURITIUS

Océan Pacifique

REUNION

Die Seychellen

Madagaskar

Die Seychellen, ein wunderschönes Archipel im Indischen Ozean, gleichen einem wahren Paradies auf Erden. Die vielen Nationalparks, die fast die Hälfte des Gebiets einnehmen, und die riesigen Meeresschutzgebiete bieten einer großen Vielfalt an Tierarten eine Heimat wie der Riesenschildkröte, der SeychellenZwergohreule oder dem kleinen Vasapapagei. Der Archipel war lange unbewohnt und ist heute ein kunterbuntes ethnisches Mosaik. Auf den Inseln Mahé und La Digue leben die Nachkommen von Abenteurern, Piraten und Exilanten aus aller Welt.

Vor 240 Millionen Jahren trennte sich die Insel Madagaskar vom afrikanischen Kontinent ab. Durch die geografische Abgeschiedenheit entstanden etliche endemische Arten. So sind hier heute über tausend verschiedene Orchideenarten sowie zahlreiche Lemuren heimisch. Dies sind gesellige kleine Primaten, die wie auch auf der unberührten Insel Nosy Komba im Urwald von Baum zu Baum turnen und dabei laute Schreie von sich geben. Die Insel Sainte-Marie, ein ehemaliger Piratenunterschlupf auf der anderen Seite der Insel Grande Terre, bietet einen privilegierten Zugang zu der Insel Nosy Nato, berühmt für ihre ungezähmte Schönheit.

Die Inseln Tansanias

Die Îles Éparses

Sansibar, eine mythische Etappe auf dem legendären Seeweg nach Indien, hat noch heute einen gewissen Duft von Abenteuer. Die vor der Küste Tansanias gelegene Gewürzinsel besitzt viele natürliche Schätze. Der Wald von Jozani, der letzte Rest des riesigen Urwaldes, der einst die Insel bedeckte, birgt ein einzigartiges Ökosystem. Im Süden bietet die für ihre Korallenriffe und ihre Meeresfauna bekannte Insel Latham atemberaubende Unterwasserlandschaften. Im Herzen eines alten Sultanats können Sie auch einen faszinierenden Tauchgang vor den Ruinen der Hafenstadt Kilwa Kisiwani, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, erleben.

Die „Îles Éparses“ oder „Verstreute Inseln im Indischen Ozean” sind wie winziges Konfetti rund um Madagaskar verstreut. Durch ihre isolierte geografische Lage sind diese nur gering besiedelten Inseln ein echtes Refugium für Tiere und Pflanzen. Sie stehen unter Naturschutz und sind regelmäßig Ausgangspunkt für verschiedene wissenschaftliche Studien. Den seltenen Besuchern bieten sie Sandstrände, die hinter paradiesischen Lagunen mit türkisfarbenem Wasser verborgen sind, und Korallenriffs mit der weltweit höchsten Konzentration von Meeresschildkröten.

74 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Huatulco GUATEM

Die Insel Réunion Mit ihren tropischen und vulkanischen, teilweise bergigen Landschaften, ihrer üppigen Vegetation und ihren paradiesischen Stränden ist die Insel Réunion vielfältig und einzigartig zugleich. Die aus dem Indischen Ozean emporragende Insel, auf der die schönsten landschaftlichen Reichtümer der Erde zu finden sind, verkörpert die Kräfte der Natur wie keine andere. Die zwei majestätischen Gipfel, der Piton des Neiges und der Piton de la Fournaise, die Talkessel (Cirques) und die Stadtmauer, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, bieten spektakuläre Ausblicke. Wegen des zerklüfteten Geländes erfreut sich die Insel einer Vielzahl von Mikroklimata, durch die sich eine äußerst vielfältige Fauna und Flora entwickelt hat.

Mauritius Die Insel Mauritius, die Perle des Indischen Ozeans, bietet zahlreiche wunderbare Highlights: traditionelle Märkte voller Farben und Düfte, schmackhafte kulinarische Spezialitäten, türkisfarbene Lagunen und ein einzigartiges multikulturelles historisches Erbe. Erkunden Sie die verborgenen Schätze wie den Black-River-GorgesNationalpark. Der üppige Urwald, der einst die Insel bedeckte, ist dem Anbau von Zuckerrohr- und Teeplantagen gewichen. Im Park finden die Besucher jedoch immer noch Guavenbäume, Ebenholzbäume und Palmen, die vielen Vögeln eine Heimat bieten. Unweit davon schmücken sich die Chamarel-Dünen in vielfältigen Farbschattierungen je nach Lichteinfall.

Die Seychellen-Riesenschildkröte Die Seychellen-Riesenschildkröte, wegen ihrer riesigen, elefantenähnlichen Beine auch als Elefanten-Schildkröte bekannt, ist der größte Vertreter der Landschildkröten. Männliche Tiere können ein Gewicht von bis zu 300 kg erreichen. Der beige oder braune Rückenschild ist gewölbt, der Kopf und die Beine sind mit Schuppen bedeckt. Sie halten sich am liebsten auf den kleinen Inseln des Archipels in Korallenbüschen, in der Mangrove oder in den Dünen in Küstennähe auf. Sie sind vor allem am frühen Morgen aktiv. Um sich vor der Hitze zu schützen, verbergen sie sich unter Büschen oder in Schlammpfützen.

Lemuren Lemuren leben ausschließlich auf Madagaskar. Die ersten Lemuren sollen mithilfe von auf dem Wasser treibenden Holzstämmen auf der Insel angelangt sein. Die kleinen Tiere mit einer spitzen Nase, entfernte Verwandte der Affen, tragen ein rötlich braunes dickes Fell. Sie leben gern in Gemeinschaft und springen in den Baumwipfeln von Ast zu Ast. Sie ernähren sich von Früchten, Blättern, Blüten und Baumrinde. Die putzigen kleinen Primaten lassen sich in ihrem natürlichen Lebensraum gut beobachten. Lassen Sie sich von diesen liebenswerten Säugetieren überraschen, die nicht selten einem Spaziergänger auf die Schulter springen.

Ozeanien und Indischer Ozean Expeditionen by

| 75

Australien und Indonesien SINGAPUR Singapur Tanjung Puting INDONESIEN Komodo Darwin

Kimberley

Mitchell Falls Broome

Yirrkala Cairns

Korallenmeer AUSTRALIEN

Fraser Island

Die Küste Kimberleys in Australien

Das Northern Territory Australiens

Diese wilde und kaum bewohnte Region Australiens hat eine zerklüftete Küste, die oftmals nur vom Meer aus zugänglich ist. Über 2.600 Inseln sind ihr vorgelagert. Unendlich lange Sandstrände wechseln sich mit Mangroven, tropischem Regenwald und den Mündungen unberührter Flüsse ab, die zwischen spektakulären Schluchten aus strahlenden orange-roten Sandsteinfelsen fließen. Wasserfälle runden das Bild ab. Mit einer einzigartigen biologischen Vielfalt, einer unberührten Meeresumwelt und riesigen Meeresvogelkolonien sind die Kimberleys ein Paradies.

Das Northern Territory Australiens, Wiege der Kultur der Aborigines, lässt Sie tief in eine der ältesten Zivilisationen der Welt eintauchen. Die indigene Bevölkerung, die den Inselkontinent seit mehr als 40 000 Jahren bewohnt, setzt auch heute noch ihre tausendjährigen Traditionen fort. Vor der Küste von Darwin sind die Tiwi-Inseln die Heimat eines Volkes, das für seine Holzschnitzereien von Vögeln bekannt ist. Die Gemeinde Yirrkala, etwas weiter westlich, zählt mehrere bekannte Aborigine-Künstler, die Meister in der Herstellung des traditionellen Musikinstruments Didgeridoo sind.

Felsmalereien der Aborigines

Indonesien

Die Küste Kimberleys birgt zahlreiche Grotten und Felsvorsprünge, die mit über 30.000 Jahre alten Felsmalereien geschmückt sind. Vereinfachte menschliche Figuren, detaillierte Verzierungen und Waffen, die mit intensiven lila Pigmenten auf die Felswände gedruckt sind, sind die faszinierenden Zeugen einer uralten Kultur. Die noch heute dort lebenden Aborigines sind die Hüter dieser Traditionen, die sie mit Ihnen teilen werden. Zudem werden sie Ihnen von der „Traumzeit“ erzählen – eine Legende vom Beginn der Welt.

Wie eine Perlenkette reihen sich die gut 18 000 Inseln Indonesiens zwischen Asien und dem Pazifischen Ozean auf. Schon vor tausend Jahren wurde Indonesien, ein faszinierender Schmelztiegel der Kulturen und unerschöpfliches Reservoir natürlicher Ressourcen, zum bevorzugten Reiseziel der chinesischen Handelsmarine. Durch die zahlreichen Vulkane, die dem Land fruchtbare Lavaböden schenkten, konnte sich eine üppige Vegetation entwickeln. Neben den zahlreichen grünen Reisfeldern hat Indonesien seinen Besuchern aber noch viel mehr zu bieten: alte Traditionen, Lebenskunst und ein Gefühl von Harmonie.

76 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Komodo Nationalpark Auf der abgelegenen Insel Komodo eröffnet sich Ihrem Blick eine einmalige Landschaft aus Savanne und Mangroven. Das Naturschutzgebiet ist außerdem Heimat eines Cousins der Dinosaurier: des Komodowarans. Besuchen Sie den Komodo Nationalpark, der seit 1991 zum UNESCO Welterbe zählt. Auf den Vulkaninseln leben insgesamt 5.700 Warane, die auch „KomodoDrachen” genannt werden, weil sie Dinosauriern ähneln und ein aggressives Verhalten an den Tag legen. Die Reptilien werden bis zu vier Meter lang und können bis zu 70 Kilogramm schwer werden. Nirgendwo sonst gibt es diese Tiere auf der Erde, weshalb sie ein interessantes Beispiel für die Evolution sind.

Tanjung Puting Nationalpark Sind Sie auf der Suche nach dem besten Reiseziel, um Orang- Utans in ihrem natürlichen Lebensraum zu beobachten? Dann sind Sie richtig im Tanjung Puting Nationalpark. Der von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärte Nationalpark bietet verschiedenen Affenarten und über 220 Vogelarten eine Heimat. Mit seinen langen Armen und seinem rotbraunen Fell ist der Orang-Utan leicht zu erkennen. Die beeindruckenden Tiere bewegen sich von Baum zu Baum durch die dichte und üppige Vegetation fort, dabei tragen die Mütter ihre Jungen auf dem Rücken. In diesem Reservat können Sie die faszinierenden Kreaturen in einem idyllischen Rahmen beobachten.

Das Leistenkrokodil Das hauptsächlich im Norden Australiens zu findende Leistenkrokodil, auch als „Salty“ bekannt, gilt als das größte heute lebende Reptil. Das bis zu 6,50 Meter lange Raubtier zeichnet sich durch einen breiten Körper mit grau bis graubraunen Schuppen aus. Sein wichtigstes Merkmal sind jedoch die vier erhabenen Grate, die sich über den Körper und den Schwanz ziehen. Während der Regenzeit verbringt es die meiste Zeit in Süßwasserflüssen und wandert in der Trockenzeit an die Küste.

Das Felskänguru Felskängurus sind kleine, verspielte und liebenswerte Beuteltiere aus der Familie der Kängurus. Sie haben kurzes graues Fell, orange-gelbe Pfoten und einen gestreiften Schwanz. Ihr Lebensraum sind die trockenen Gebiete im Norden Australiens, wo sie sich in Grotten und Felsspalten vor der Hitze schützen. Der lange Schwanz dient ihnen als Balancierhilfe, wenn sie zwischen Steinen und Felsen umherspringen. Diese Art ist sehr gesellig. Sie leben in kleinen Gruppen mit einem männlichen und 5 bis 6 weiblichen Tieren, finden sich jedoch manchmal in großen, mehr als hundert Tiere umfassende Kolonien zusammen.

Ozeanien und Indischer Ozean Expeditionen by

| 77

Inselgruppen Ozeaniens

GUAM Guam Chuuk MIKRONESIEN Molukken INDONESIEN Banda Neira

Rabaul PAPUA NEUGUINEA Tufi Honiara SALOMOMEN Vanikoro Darwin Ambrym Cairns VANUATU AUSTRALIEN Lifou NEUKALEDONIEN

Mikronesien

Vanuatu Archipel - die Insel Ambrym

Der aus mehreren hundert kleinen Inseln bestehende Inselstaat Mikronesien befindet sich zwischen dem Pazifischen Ozean und dem Philippinischen Meer und hat eine außergewöhnliche Biodiversität. Guam, die größte Vulkaninsel der Region, ist auch eine der letzten Hochburgen der Chamarro-Kultur.Die ersten Bewohner der Insel sind talentierte Handwerker, die ihre Traditionen trotz der Kolonialisierung bewahrt haben. Im Südosten, am Rande der Insel Chuuk, befinden sich die Überreste einer ganzen japanischen Flotte, die während des Zweiten Weltkriegs gesunken ist.

Das Inselgebiet von Vanuatu bietet Urlaubern, die nach Abenteuern und neuen Erlebnissen suchen, einen idyllischen Rahmen. Vanuatu ist auch ein echtes Paradies für Ethnologen. Das Land besitzt einen unermesslichen kulturellen Reichtum und besteht aus 83 Inseln, auf denen über 120 Dialekte gesprochen werden. Neben den langen goldenen Stränden und dem tropischen Regenwald, ist dieser Archipel außerdem für starke vulkanische Aktivität bekannt. Ein Beispiel ist die Insel Ambrym, die von einer kilometerweiten vegetationslosen Lavalandschaft geprägt ist.

Die Molukken

Salomonen

Die „Gewürzinseln“ genießen als Handelsstraße einen weitaus bescheideneren Ruf als die Seidenstraße oder die Seepassage nach Indien. An Bord Ihres Schiffes segeln Sie durch diese magische Inselgruppe am Ende der Welt, wo die Bevölkerung noch einen friedlichen Lebensstil im Einklang mit der Natur pflegt. Träumen Sie im Schatten der Muskatbäume von der reichen Vergangenheit dieser Inseln oder entdecken Sie Korallengärten, undurchdringliche Urwälder, lange einsame Strände und Überreste von Festungen.

Seit mehr als zwei Jahrhunderten liefern die Salomonen-Inseln Romantikern Stoff zum Träumen. Der Archipel mit über 900 Inseln ist ein „verlorenes Paradies“ mit bergigen Reliefs, das eine üppige tropische Vegetation beheimatet. Weltweit ist die Inselgruppe bei Tauchern berühmt für ihre Unterwasserwelten. Neben den atemberaubenden Korallenriffen können Besucher Kriegsschiffswracks aus dem Zweiten Weltkrieg entdecken. Sehenswert ist auch Vanikoro, der Ort, an dem La Pérouse 1788 Schiffbruch erlitt. Das Geheimnis wurde erst kürzlich durch archäologische Ausgrabungen gelüftet.

78 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Tufi Papua-Neuguinea bietet seinen Besuchern eine prächtige Natur wie sie nirgendwo anders zu finden ist. Das „Land der tausend Kulturen“, in dem mehr als 800 Sprachen gesprochen werden, ist ein Land der Kontraste, dessen wilde Schönheit aus zerklüfteten Bergketten, tiefem Urwald und weißen Sandstränden besteht. Während Ihrer Kreuzfahrt legen wir auf der einzigartigen Insel Tufi an, das „bestgehütete Geheimnis von Papua“ und ein wahres Wunder der Natur. Entdecken Sie die Fjorde des südlichen Pazifiks und die fabelhafte kulturelle Vielfalt der Insel mit ihren zahlreichen traditionellen Dörfern.

Neukaledonien Mit der Le Lapérouse entdecken Sie zwei neukaledonische Inseln, die perfekt die Idee des irdischen Paradieses verkörpern: Lifou und die Pinieninsel. Die Loyalitätsinseln, zu denen Lifou gehört, liegen östlich von Neukaledoniens Hauptinsel Grande Terre und wurden erst im frühen 19. Jahrhundert von den Europäern entdeckt. Unberührte Strände, dichter tropischer Regenwald, Korallenriffe: Lifou bietet eine schillernde, kontrastreiche Landschaftspalette. Die Pinieninsel, weiter südlich, ist ein wahres Juwel voller Schönheit und Harmonie.

Begegnung mit dem Volk Asmat Das Territorium des Volkes Asmat liegt an der Südostküste von Papua-Neuguinea in einer aus Mangroven, Sümpfen und Lagunen bestehenden und von tropischem Regenwald umgebenen Region. Die tausendjährige Kultur und die Lebensweise der Asmat ist auf den Reichtum der natürlichen Ressourcen in ihrem Lebensraum zurückzuführen. Sie finden dort Nahrung und Holz für die Herstellung ihrer Pfahlhäuser, Boote und ihrer von Sammlern der ganzen Welt begehrten Skulpturen. Die aufwändig gefertigten Skulpturen dieses einheimischen Volkes stellen traditionell Ahnenfiguren dar. Sie erleben bei diesem Aufenthalt den seltenen Augenblick eines traditionellen Empfangs in einem Dorf.

Schnorcheln Ein unvergessliches Erlebnis Ihrer Tropen-Expeditionskreuzfahrt in den warmen, kristallklaren Gewässern der pazifischen Inselgruppen sind die Schnorchelausflüge, die unser Naturführer-Team organisiert. Ausgestattet mit Flossen, Maske und Schnorchel tauchen Sie ein in eine Unterwasserwelt unendlichen Reichtums. Die Korallenriffe bergen eine üppige Fauna und Flora in schillernden Farben, die Sie bei gut betreuten Ausflügen in vollkommener Sicherheit bewundern können. Vom Strand, von der Schiffsmarina oder im offenen Meer vom Zodiac® aus... Die fabelhaften Unterwasserwelten werden Sie in ihren Bann ziehen! Während einer Kreuzfahrt mit dem „Taucher“-Logo bietet sich auch die Möglichkeit, mit einem Tauchführer zu tauchen (optionale kostenpflichtige Aktivität, siehe www.ponant.com)

Ozeanien und Indischer Ozean Expeditionen by

| 79

Seychellen und Aldabra-Atoll TR

LE BOUGAINVILLE 13 Tage / 12 Nächte 14. Dezember, 28. Februar, 29. März and 18. April 2020 Ab 5 280 €

D I TI O

Praslin Aride Curieuse La Digue

SEYCHELLEN

VICTORIA, MAHÉ Poivre Alphonse

RFÜHR TU

OPEN

MAHÉ • MAHÉ

UCHEN TA

Desroches

Aldabra Astove

Ihre Highlights: • A usfahrten mit dem Zodiac® und Anlandungen an idyllischen, menschenleeren Stränden mit einem Team erfahrener Naturführer; • UNESCO-Welterbestätten: der Nationalpark Vallée de Mai auf Praslin und Aldabra, das größte Atoll der Welt; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Das Naturreservat Aride, ein Juwel der Natur auf den Seychellen mit 73 Hektar üppiger Vegetation und über einer Million Vögeln; • Das karge rote Land von Curieuse, einer Granitinsel der Seychellen, und die Koralleninsel Desroches mit einer üppigen Vegetation; • Der von hohen Granitblöcken und Kokospalmen umgebene Traumstrand Anse Source d’Argent auf La Digue; • Gelegenheit zur Beobachtung von Schildkröten auf Aldabra und Curieuse; • Begegnungen mit den Bewohnern; • Möglichkeit zum Tauchen (PADI Advanced Open Water Diver oder gleichwertiger Art) mit einem erfahrenen Tauchlehrer an Bord und zum Schnorcheln mit dem Expeditionsteam.

80 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Indischer Ozean

TAG

REISEZIEL

Victoria (Mahé, Seychellen) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr

Aride (Seychellen)

Praslin (Seychellen) Curieuse (Seychellen)

Poivre (Seychellen)

Alphonse (Seychellen)

Auf See

7, 8

Aldabra (Seychellen)

Astove (Seychellen)

Auf See

Desroches (Seychellen)

La Digue (Seychellen) Victoria, Mahé (Seychellen)

Victoria (Mahé, Seychellen). Ausschiffung.

ANKUNFT ABFAHRT

18.00

21.30 07.00

Das Aldabra-Atoll Im Herzen der Seychellen, am Ende der Welt, liegt das AldabraAtoll, eines der letzten so gut wie unberührten Refugien des Planeten, in dem unzählige Meeresschildkrötenarten heimisch sind. Das riesige Atoll gehört zum UNESCO-Welterbe und besteht aus kleinen Koralleninseln, die eine Lagune mit smaragdgrünem Wasser umschließen und von Mangroven und feinen Sandstränden umgeben sind. An Bord Ihres Schiffes, das langsam auf die glasklaren Gewässer zusteuert, können Sie dieses Wunder der Natur entdecken, das als größtes Atoll der Welt gilt und bereits die Fantasie zahlreicher Forscher beflügelte.

25. März 2020 Ab 6 110 €

D I TI O

Curieuse

Grande Sœur

UCHEN TA

Assomption / Aldabra Glorieuses

Praslin La Digue Sainte Anne

SÜDAFRIKA

TAG

REISEZIEL

Victoria (Mahé, Seychellen) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr

Indischer Ozean

Sainte Anne Meeres-Nationalpark (Seychellen)

Saint Joseph (Seychellen)

Curieuse (Seychellen)

Aride (Seychellen)

Grande Sœur (Seychellen)

Praslin (Seychellen)

La Digue (Seychellen)

Victoria (Mahé, Seychellen). Ausschiffung.

D I TI O

RFÜHR TU

UCHEN TA

Nosy Komba

Juan de Nova Îles Éparses MADAGASKAR

VICTORIA, MAHÉ

Saint Joseph

Alphonse

OPEN

SEYCHELLEN La Digue VICTORIA, MAHÉ

SEYCHELLEN Aride

RFÜHR TU

LE LYRIAL 16 Tage / 15 Nächte

6. Dezember 2019, 3., 11., 19. & 27. Januar 2020 Ab 3 360 € 26. Dezember 2019 Ab 3 820 €

DURBAN • MAHÉ

OPEN

LE BOUGAINVILLE 9 Tage / 8 Nächte

MAHÉ • MAHÉ

Madagaskar & Seychellen

Highlights der Seychellen

DURBAN

ANKUNFT ABFAHRT

18.00

07.00

Ihre Highlights: • Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • UNESCO-Welterbestätten: der Nationalpark Vallée de Mai auf Praslin; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Die Entdeckung von 8 Inseln der Seychellen; • Das Naturreservat Aride, ein Juwel der Natur auf den Seychellen mit 73 Hektar üppiger Vegetation und über einer Million Vögeln; • Der Traumstrand Anse Source d’Argent auf La Digue; • Gelegenheit zur Beobachtung von Schildkröten auf Saint-Joseph und Curieuse; • Begegnungen mit den Bewohnern; • Möglichkeit zum Tauchen (Padi Advanced Open Water Diver oder gleichwertiger Art) mit einem erfahrenen Tauchlehrer an Bord und zum Schnorcheln mit dem Expeditionsteam.

TAG 1 2, 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Europa Indischer Ozean

REISEZIEL

ANKUNFT ABFAHRT

Durban (Südafrika) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Auf See Europa, Îles Éparses (Frankreich) Auf See Juan de Nova, Îles Éparses (Frankreich) Auf See Glorieuses, Îles Éparses (Frankreich) Nosy Komba (Madagaskar) Assomption (Seychellen) Aldabra (Seychellen) Astove (Seychellen) Auf See Alphonse (Seychellen) La Digue (Seychellen) Victoria, Mahé (Seychellen) Victoria (Mahé, Seychellen). Ausschiffung.

21.00

19.00 07.00

Ihre Highlights: • Ausfahrten und Anlandungen im Zodiac®; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Besuch des Aldabra-Atolls, Teil des UNESCO-Welterbestätten, auf dem die weltweit größte Population von Landschildkröten lebt; • Entdeckung des Archipels Îles Éparses, seit 1975 ein geologisches Naturreservat; • Vielfältige und abwechslungsreiche Landschaften: Atolle, Korallenriffs, Lagunen, Mangroven, weiße Sandstrände; • Vielfältige geschützte Fauna und Flora; • Möglichkeit zum Tauchen (Padi Advanced Open Water Diver oder gleichwertiger Art) mit einem erfahrenen Tauchlehrer an Bord und zum Schnorcheln mit dem Expeditionsteam.

Ozeanien und Indischer Ozean Expeditionen by

| 81

Sansibar und Schätze des Indischen Ozeans MAHÉ • SANSIBAR

LE BOUGAINVILLE 13 Tage / 12 Nächte

Madagaskar, Réunion & Mauritius MAHÉ • PORT LOUIS 9. April 2020 PORT LOUIS • MAHÉ 22. April 2020

OPEN

Latham

Kilwa Kisiwani Aldabra

Glorieuses Îles Éparses

Majunga Tamatave

MADAGASKAR

Sainte Marie

PORT LOUIS MAURITIUS REUNION

Pointe des Galets

ANKUNFT ABFAHRT

18.00

06.00

Ihre Highlights: • Entdeckung der Seychellen, der Îles Éparses, Mayottes und mehrerer Inseln Tansanias; • Ausfahrten mit dem Zodiac® und Anlandungen an idyllischen, menschenleeren Stränden mit einem Team erfahrener Naturführer; • UNESCO-Welterbestätten: Aldabra, das größte Atoll der Welt, die Ruinen von Kilwa Kisiwani und Sansibar; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Entdeckung des Archipels Îles Éparses, seit 1975 ein geologisches Naturreservat; • Der Traumstrand Anse Source d’Argent auf La Digue; • Gelegenheit zur Beobachtung von Schildkröten und zahlreicher Vogelarten auf Aldabra und auf der Insel Latham; • Möglichkeit zum Tauchen (PADI Advanced Open Water Diver oder gleichwertiger Art) mit einem erfahrenen Tauchlehrer an Bord und zum Schnorcheln mit dem Expeditionsteam.

82 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Nosy Mitsio Nosy Komba

Mamoudzou Mayotte

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

UCHEN TA

Glorieuses

Indischer Ozean

REISEZIEL

Alphonse

RFÜHR TU

Indischer Ozean

Alphonse

Victoria, Mahé (Seychellen) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr La Digue (Seychellen) Poivre (Seychellen) Alphonse (Seychellen) Auf See Aldabra (Seychellen) Glorieuses, Îles Éparses (Frankreich) Mamoudzou, Mayotte (Frankreich) Auf See Kilwa Kisiwani (Tansania) Latham Island (Tansania) Pemba Island (Tansania) Sansibar (Tansania). Ausschiffung

La Digue

D I TI O

SEYCHELLEN

UCHEN TA

Poivre

SANSIBAR

TANSANIA

VICTORIA, MAHÉ

Pemba

RFÜHR TU

La Digue

VICTORIA, MAHE

Ab 5 300 €

D I TI O

SEYCHELLEN

OPEN

LE LYRIAL 14 Tage / 13 Nächte

4. Februar 2020 Ab 5 280 €

TAG

TAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

REISEZIEL Victoria, Mahé (Seychellen) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr La Digue (Seychellen) Alphonse (Seychellen) Auf See Glorieuses, Îles Éparses (Frankreich) Nosy Komba (Madagaskar) Majunga (Madagaskar) Nosy Mitsio (Madagaskar) Auf See Sainte Marie (Madagaskar) Tamatave (Madagaskar) Auf See Pointe des Galets, Reunion (Frankreich) Port Louis (Mauritius). Ausschiffung

ANKUNFT ABFAHRT

18.00

06.00

Diese Route kann in beiden Richtungen erfolgen.

Ihre Highlights: • Entdeckung der Seychellen, der Îles Éparses, der Inseln Madagaskar, La Réunion und Mauritius; • Abwechslungsreiche, paradiesische Landschaften: Atolle, Korallenriffs, Lagunen, Mangroven, weiße Sandstrände; • Ausfahrten und Anlandungen im Zodiac®; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • UNESCO-Welterbestätten: Die Pitons-Region, Talkessel (Cirques) und Festungsmauern von La Réunion; • Auf La Réunion: Helikopterflug über die berühmten Cirques (optional); • Auf Madagaskar: vielfältige Fauna und Flora in unberührter Natur; • Möglichkeit zum Tauchen (PADI Advanced Open Water Diver oder gleichwertiger Art) mit einem erfahrenen Tauchlehrer an Bord und zum Schnorcheln mit dem Expeditionsteam.

Vanille-Inseln MAHÉ • NOSY BE

LE BOUGAINVILLE - 11. März 2020 Ab 5 250 €

OPEN

La Digue

D I TI O

RFÜHR TU

Mayotte

LE BOUGAINVILLE - 20. März 2020 Ab 4 680 €

10 Tage / 9 Nächte

NOSY BE • MAHÉ

VICTORIA, MAHÉ

Der kleine französische Archipel Mayotte zwischen dem riesigen afrikanischen Kontinent und der großen Insel Madagaskar birgt viele Naturschätze. Die durch eine doppelte Korallenbarriere eine extrem seltene geologische Formation - geschützte Lagune bietet einer unglaublich reichen Fauna Zuflucht. Tropische Fische, Delfine, Rochen, Riesenschildkröten und die letzten Dugongs der Region können dort beobachtet werden. Auch Buckelwale genießen das warme Wasser dieser friedlichen Lagune, wo sie ihre Jungen zu Welt bringen und aufziehen: ein einzigartiger und magischer Anblick.

SEYCHELLEN

Poivre

UCHEN TA

Alphonse

Aldabra Indischer Ozean Mohéli Komoren

Glorieuses Îles Éparses

NOSY BE Mamoudzou MADAGASKAR Mayotte TAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Flug bis Mauritius

REISEZIEL Victoria, Mahé (Seychellen) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr La Digue (Seychellen) Poivre (Seychellen) Alphonse (Seychellen) Auf See (Seychellen) Aldabra (Seychellen) Glorieuses, Îles Éparses (Frankreich) Mohéli (Komoren) Mamoudzou, Mayotte (Frankreich) Nosy Be (Madagaskar). Ausschiffung, Transfer zum Flughafen. Flug Nosy Be/Mauritius.

ANKUNFT ABFAHRT

18.00

06.00

Diese Route kann in beiden Richtungen erfolgen.

Ihre Highlights:

Mohéli Die kleinste Insel des Komoren-Archipels Mohéli ist auch die ursprünglichste. Sie ist von üppiger Vegetation bedeckt und beheimatet das erste Naturgebiet der Komoren, den MohéliNationalpark. Dieses Meeres- und Landreservat, ein riesiges Gebiet mit seltener und endemischer Fauna, erlaubt es, die unglaubliche Biodiversität der Insel zu entdecken. Die seltenen Besucher haben die Möglichkeit, Komorenfalken, Makis (ausschließlich in dieser Region lebende Lemuren) und die Flughunde Pteropus Livingstonii, mit einer Spannweite von bis zu 1,5 Metern die größten Fledermäuse der Welt, zu beobachten. Der Ort ist auch ein wichtiger Laichplatz der Suppenschildkröte.

• Entdeckung der Seychellen, der Îles Éparses, der Komoren (neuer Zwischenstopp), der Inseln Mayotte und Madagaskar; • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac®; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Begegnungen mit der örtlichen Bevölkerung; • Abwechslungsreiche, paradiesische Landschaften: Atolle, Korallenriffs, Lagunen, Granitlandschaften, weiße Sandstrände, reiche und geschützte Fauna und Flora; • Besuch des Aldabra-Atolls, UNESCO-Welterbe, auf dem die weltweit größte Population von Landschildkröten lebt; • Entdeckung des Archipels Îles Éparses, seit 1975 ein geologisches Naturreservat; • Möglichkeit zum Tauchen (PADI Advanced Open Water Diver oder gleichwertiger Art) mit einem erfahrenen Tauchlehrer an Bord und zum Schnorcheln mit dem Expeditionsteam.

Ozeanien und Indischer Ozean Expeditionen by

| 83

Unentdeckte Schätze Australiens E

King George River

King George River Vansittart Bay Hunter River

Vansittart Bay Hunter River & Swift Bay

DARWIN

Wyndham Freshwater Cove Raft Point Lacepedeinseln Montgomery Reef Talbot Bay

Lacepedeinseln

BROOME

AUSTRALIEN

REISEZIEL

ANKUNFT ABFAHRT

TAG

REISEZIEL

Wyndham (Australien)

Talbot Bay (Australien)

King George River (Australien)

Freshwater Cove (Australien)

Vansittart Bay (Australien)

Montgomery Reef - Raft Point (Australien)

Hunter River and Mitchell Falls (Australien)

Raft Point - Montgomery Reef (Australien)

Swift Bay (Australien)

Freshwater Cove (Australien)

Vansittart Bay (Australien)

Talbot Bay (Australien)

King George River (Australien)

Lacepedeinseln (Australien) Broome (Australien) Ausschiffung & Transfer.

Auf See Darwin (Australien) Ausschiffung.

16.00

07.00

DARWIN

AUSTRALIEN

RFÜHR TU

Freshwater Cove Raft Point Montgomery Reef Talbot Bay

Darwin (Australien) Einschiffung 14.30 bis 15.30 Uhr Pulau Meatimiarang (Indonesien) - technischer Stopp -

D I TI O

Timorsee

TAG

OPEN

RFÜHR TU

INDONESIEN

BROOME

Pulau Meatimiarang

21. August 2019 Ab 7 820 €

D I TI O

LE LAPÉROUSE 11 Tage / 10 Nächte

23. Mai & 11. August 2019 Ab 7 820 €

BROOME • DARWIN

OPEN

LE LAPÉROUSE 11 Tage / 10 Nächte

DARWIN • BROOME

Unentdeckte Schätze Australiens

ANKUNFT ABFAHRT

Broome (Australien) Transfer & Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Lacepedeinseln (Australien)

1 2

18.00

07.00

Ihre Highlights:

• Expeditionskreuzfahrt nach Kimberley in eine der letzten unberührten Regionen der Erde; • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® in Begleitung unserer Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Kennenlernen der Kultur und Kunst der Aborigines, Besichtigung mehrerer Felsmalereien; • Mangrovenwälder, in denen das gröẞte Reptil der Erde lebt; • Das unglaubliche Gezeitenphänomen der Horizontal Falls in der Talbot-Bay; • In Wyndham, ein Landausflug nach Wahl ohne Aufpreis*: Ord River, Bungle Bungle oder El Questro Wilderness Park.

• Expeditionskreuzfahrt nach Kimberley in eine der letzten unberührten Regionen der Erde; • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® in Begleitung unserer Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Mangrovenwälder, in denen das gröẞte Reptil der Erde lebt; • Das unglaubliche Gezeitenphänomen der Horizontal Falls in der Talbot-Bay; • Fahrt mit dem Zodiac® stromaufwärts durch die spektakulären Schluchten des King George Rivers bis zum Wasserfall; • Kennenlernen der Kultur und Kunst der Aborigines, Besichtigung von Felsmalereien in der Swift Bay.

(*je nach Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung)

84 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Australiens Nordküste & Papua

Entdeckung Indonesiens

25. November 2019 Ab 4 780 €

D I TI O

OPEN

D I TI O

RFÜHR TU

Asmat

INDONESIEN

LE LAPÉROUSE 12 Tage / 11 Nächte

6. Dezember 2019 Ab 4 470 €

SINGAPUR • DARWIN

OPEN

LE LAPÉROUSE 11 Tage / 10 Nächte

DARWIN • CAIRNS

SINGAPUR Tembelaninseln Nationalpark Tanjung Puting

INDONESIEN Wurrumiyanga Elcho Island Yirrkala

Bandasee

Kalabahi Badas Maumere Pink Beach Loh Liang

DARWIN

AUSTRALIEN TAG

REISEZIEL

Darwin (Australien) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Wurrumiyanga, Tiwi Islands (Australien)

3 4 5

DARWIN AUSTRALIEN

CAIRNS ANKUNFT ABFAHRT

TAG

REISEZIEL

Singapur (Singapur) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Tembelaninseln (Indonesien)

Auf See

Elcho Island (Australien)

Nationalpark Tanjung Puting (Indonesien)

Yirrkala (Australien)

Auf See

Badas, Sumbawa (Indonesien)

Pink Beach, Komodo Nationalpark (Indonesien)

Loh Liang, Komodo Nationalpark (Indonesien)

Maumere, Flores (Indonesien)

Kalabahi, Alor (Indonesien)

Auf See Darwin (Australien) Ausschiffung

Auf See

Asmat (Papua, Indonesien)

8 bis 10 Auf See Cairns (Australien) 11 Ausschiffung

18.00

08.00

ANKUNFT ABFAHRT

18.00

09.30

Ihre Highlights:

• Eine Kreuzfahrt, um die Ureinwohner des australischen Northern Territory und die Papuas der Region Asmat zu treffen; • Anlandungen mit dem Zodiac® - Schlauchboot in Begleitung unserer Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Kulturelle Darbietungen und traditionelle Gastfreundschaft in mehreren isolierten Aborigines-Gemeinschaften; • Zahlreiche Begegnungen mit der einheimischen Bevölkerung und Gelegenheit zum Erwerb von Kunstgegenständen der Aborigines; • Entdeckung der Region Asmat, ihrer kleinen traditionellen Dörfer, ihrer Einwohner und Kriegszeremonien.

• Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac® mit einem Team erfahrener Naturführer; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Einzigartige Beobachtung der Orang-Utans im Tanjung Puting Nationalpark; • UNESCO-Welterbestätte: der Komodo-Nationalpark, Heimat der berühmten Warane; • Begegnung mit der einheimischen Bevölkerung, Entdeckung ihrer Traditionen und ihrer Kultur; • Besuch von traditionellen Dörfern und lokalen Märkten in Badas und auf den Alor-Inseln; • Pink Beach, einer der sieben rosa Sandstrände der Welt; • Gelegenheit zum Schnorcheln, insbesondere auf den paradiesischen, unbewohnten Tambelaninseln.

Ozeanien und Indischer Ozean Expeditionen by

| 85

Von den Fidschis nach Mikronesien TR

LE SOLÉAL 16 Tage / 15 Nächte 1. April 2020 Ab 5 200 €

Honiara, die Hauptstadt der Salomonen an der Nordwestküste der großen Insel Guadalcanal, verführt mit exotischem Duft und paradiesischen Landschaften mit Wasserfällen und grünen Hügeln. Entdecken Sie während Ihres Aufenthalts die vielen Überreste aus dem Zweiten Weltkrieg, darunter den berühmten Ort der Schlacht von Henderson Field, die sich 1942 im Osten der Stadt ereignete. Bei einer kulturellen Tour durch ein nahegelegenes Dorf haben Sie die einmalige Gelegenheit, alles über den Alltag der Bewohner und ihre Traditionen zu erfahren…

Pulap Gaferut Chuuk Satawal

MIKRONESIEN

PAPUA NEUGUINEA

Rabaul Honiara Santa Ana

Espiritu Santo

VANUATU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10, 11 12 13 14 15 16

RFÜHR TU

UCHEN TA

SALOMONEN

TAG

GUAM GUAM

D I TI O

Honiara

OPEN

LAUTOKA • GUAM

REISEZIEL

Ambrym FIDSCHI

LAUTOKA ANKUNFT ABFAHRT

Lautoka (Fidschi) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Auf See Ambrym (Vanuatu) Espiritu Santo (Vanuatu) Auf See Santa Ana Island (Salomonen) Honiara, Guadalcanal Island (Salomonen) Roderick Bay, Florida Island (Salomonen) Auf See Rabaul, Bismarck archipelago (Papua-Neuguinea) Auf See Chuuk (Mikronesien) Pulap Island (Mikronesien) Satawal Island (Mikronesien) Gaferut Atoll (Mikronesien) Guam (Guam). Ausschiffung 09.00

18.00

Roderick Bay

Ihre Highlights:

Während der Fahrt auf der Le Soléal entdecken Sie die Roderick Bay, umgeben von wunderschönen Sandstränden. Im kristallklaren Wasser befindet sich nur wenige Meter vom Ufer entfernt eine Vielzahl von Korallen mit extravaganten Farben. An einem nahe gelegenen Strand entdecken Sie das auf seiner Steuerbordseite gestrandete Wrack der World Discoverer, die 2001 auf der Insel sank, nachdem sie auf einen Felsen am nördlichen Eingang des Sandfly Passes aufgelaufen war. Während Ihres Aufenthalts erwartet Sie ein faszinierender Tauchgang rund um dieses Wrack, in dem mit der Zeit ein einzigartiges Ökosystem entstanden ist. Zudem werden Sie in einem traditionellen Dorf mit einer Willkommenszeremonie begrüßt.

• Anlandungen mit dem Zodiac®; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Entdecken Sie Vanuatu: traditionelle Dörfer, tropische Sandstrände, Korallenbänke und aktive Vulkane; • Die Salomonen-Inseln, ein wahrer tropischer Garten Eden; • Mikronesien, ein Konfetti von Inseln und Atollen mit atemberaubenden Meeresgründen; • Begegnung mit Einheimischen und Entdeckung ihrer Traditionen, Tänze und Handwerkskunst; • Möglichkeit zum Tauchen (PADI Advanced Open Water Diver oder gleichwertiger Art) mit einem erfahrenen Tauchlehrer an Bord und zum Schnorcheln mit dem Expeditionsteam.

86 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Salomonen & PapuaNeuguinea E

Espiritu Santo

VANUATU Kouaré

D I TI O

RFÜHR TU

Rabaul PAPUA NEUGUINEA

Vanikoro Ureparapara

Buka

Tanna Lifou

NEUKALEDONIEN Korallenmeer

TAG 1 2 3, 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

AUSTRALIEN CAIRNS

Waitangi

AUCKLAND

REISEZIEL

D I TI O

RFÜHR TU

Kieta

Lusançay Islands Tufi Fergusson HONIARA Dobu SALOMONEN Samarai Island

Brisbane

NEUSEELAND

OPEN

SALOMONEN

11. April 2020 Ab 5 210 €

HONIARA

LE LAPÉROUSE 12 Tage / 11 Nächte

30. März 2020 Ab 5 740 €

HONIARA • CAIRNS

OPEN

LE LAPÉROUSE 13 Tage / 12 Nächte

AUCKLAND • HONIARA

Im Herzen Ozeaniens

ANKUNFT ABFAHRT

Auckland (Neuseeland) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Bay of Islands, Waitangi (Neuseeland) Auf See Kouaré Island (Neukaledonien) Lifou (Neukaledonien) Tanna (Vanuatu) Auf See Espiritu Santo Island (Vanuatu) Ureparapara Island (Vanuatu) Vanikoro Island (Salomonen) Auf See

18.00

Honiara, Guadalcanal Island (Salomonen) 07.00 Ausschiffung, Transfer zum Flughafen. Flug Honiara/Brisbane

TAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

REISEZIEL

Korallenmeer

Flug bis Brisbane ANKUNFT ABFAHRT

Honiara, Guadalcanal Island (Salomonen) Einschiffung 16.00 bis 17.00 Uhr Auf See Kieta, Bougainville island (Papua-Neuguinea) Buka, Bougainville island (Papua-Neuguinea) Rabaul, Bismarck archipelago (Papua-Neuguinea) Auf See Lusançay Islands (Papua-Neuguinea) Tufi (Papua-Neuguinea) Fergusson Island - Dobu Island (Papua-Neuguinea) Samarai Island (Papua-Neuguinea) Auf See Cairns (Australien) 07.00 Ausschiffung

18.00

Ihre Highlights:

• Anlandungen mit dem Zodiac®; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Neukaledonien, zwischen den schönsten Ufern der Welt und kulturellen Entdeckungen; • Entdecken Sie Vanuatu: traditionelle Dörfer, tropische Sandstrände, Korallenbänke und aktive Vulkane; • Die Salomonen-Inseln, ein wahrer tropischer Garten Eden; • Entdeckung ihrer Traditionen, Tänze und Handwerkskunst; • Auf der Insel Tanna, Besuch des sagenumwobenen Vulkans Yasur; • Vanikoro, die letzte bekannte Position der „verlorenen Reise“ von La Pérouse; • Zahlreiche Gelegenheiten zum Baden und Schnorcheln.

• Entdeckung der Geheimnisse von Papua-Neuguinea, Land der tausend Kulturen; • Deutschsprachiger Lektor an Bord; • Zum ersten Mal mit PONANT Besuch der autonomen Region Bougainville; • Ausfahrten und Anlandungen mit dem Zodiac®; • Tufi, der spektakuläre Vulkanfjord der Tropen, wo die Einwohner den traditionellen Tapa-Stoff herstellen; • Aufenthalte auf den Inseln Lusançay und im Archipel Entrecasteaux; • Baden und Schnorcheln an einsamen Stränden mit vorgelagerten Korallenriffen, in denen eine reiche Meeresflora und -fauna lebt; • Begegnung mit Einheimischen.

Ozeanien und Indischer Ozean Expeditionen by

| 87

Vor- & Nachprogramme Verlängern Sie Ihre Kreuzfahrt mit maßgeschneiderten Vor- und Nachprogrammen, in Verbindung mit den von PONANT ausgewählten Flügen. Diese optionalen Programme werden in der Gruppe angeboten und müssen vor Abreise gebucht und bezahlt werden. Alle Vor- und Nachprogramme finden auf Englisch und Französisch statt. Nachfolgend finden Sie einige Beispielprogramme, die passend zu unseren Kreuzfahrten für 2019-2020 angeboten werden. Das vollständige Programm und die Preise finden Sie ab 12 Monate vor dem Abfahrtsdatum Ihrer Kreuzfahrt auf unserer Website www.ponant.com oder fragen Sie Ihren Reiseberater.

Singapur, Republik Singapur

Ab Durban, Südafrika

Discovering Singapore (2 Tage / 1 Nacht)

Safari in the Kruger National Park - stay at Jock Lodge (4 Tage / 3 Nächte)

Nach dem Empfang am Flughafen durch unseren örtlichen Vertreter werden Sie in Ihr Hotel gebracht. Am nächsten Morgen begeben Sie sich auf eine Panorama-Besichtigungstour durch Singapur und lernen das Geschäftsviertel, das historische Kolonialviertel, den legendären Merlion Park, der eine der schönsten Landschaften der Stadt umfasst, sowie das Fullerton Hotel, ein historisches Gebäude, das Sitz zahlreicher Institutionen war, kennen. Anschließend erwartet Sie eine Besichtigung des Museums der asiatischen Zivilisation mit Zeugnissen der asiatischen und pan-asiatischen Kulturen. Nach dem Mittagessen besuchen Sie den prächtigen Naturpark „Gardens by the bay“. Vorprogramm: Singapur • Darwin - 25. November 2019 an Bord der Le Lapérouse

Sie fliegen zum Krüger-Nationalpark. Von dort aus werden Sie in Ihre Lodge im Reservat gebracht. Hier beginnt ein unvergessliches Erlebnis mit zwei Ganztagssafaris, bei denen Sie die „Big Five“ in ihrem natürlichen Lebensraum beobachten können: Löwen, Nashörner, afrikanische Elefanten, Leoparden und Büffel. In Begleitung eines erfahrenen Ranger-Naturführers haben Sie gute Chancen, diesen beeindruckenden Tieren zu begegnen.

Vorprogramm: Durban • Mahé - 25. März 2020 an Bord der Le Lyrial

Victoria Falls (4 Tage / 4 Nächte) Dieses wunderbare Programm führt Sie zu den Victoriafällen, einem spektakulären Wasserfall am Sambesi zwischen Simbabwe und Sambia. Sie haben auch Gelegenheit, den Sonnenuntergang während einer Bootsfahrt auf dem Sambesi zu bewundern. Im Chobe-Nationalpark in Botswana können Sie afrikanische Wildtiere, insbesondere Elefanten, auf einer Safari mit dem Geländewagen beobachten und dann auf dem Chobe-Fluss fahren, wenn die Tiere zum Trinken kommen. Ein erholsamer Tag in Ihrem Hotel in der Nähe der Wasserfälle ermöglicht es Ihnen, das lokale Handwerk zu entdecken. Die Sportlicheren können es mit einer Rafting-Tour versuchen! Vorprogramm: Durban • Mahé - 25. März 2020 an Bord der Le Lyrial

Brisbane, Australien Brisbane, Winery and koalas (2 Tage / 1 Nacht) Nach einem Nachmittag zur freien Verfügung startet Ihr Programm mit einer Stadtbesichtigung zu Fuß durch Brisbane, auf der Sie die Geschichte der Stadt kennenlernen. Anschließend erwartet Sie ein Besuch des Weinguts Sirromet. Dort haben Sie die Gelegenheit zur Verkostung der besten, mehrfach ausgezeichneten SirrometWeine. Nach dem Mittagessen brechen Sie zum Koala-Reservat Lone Pine auf, dem größten Koala-Reservat der Welt.

Nachprogramm: Auckland • Honiara - 30. März 2020 an Bord der Le Lapérouse

88 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Cairns, Australien

Mahé, Seychellen

Cairns, at the edge of Australia’s Tropical Rainforest (1 Tag)

Relaxing stay and glimpse of Victoria

Machen Sie eine unvergessliche Reise in den tropischen Regenwald Australiens, der zum Weltnaturerbe der Menschheit gehört. An Bord der Seilbahn Skyrail schweben Sie über eine Strecke von 7,5 km nur wenige Meter über den Baumwipfeln. Die Gondel durchbricht den Schirm der Baumkronen und hält an zwei Stellen an, einmal in Red Peak zu einem Spaziergang im tiefen Urwald, und einmal in Barron Falls, wo Sie über Laufstege zu drei Aussichtspunkten gelangen, die einen wunderschönen Blick auf die Schluchten und die Barron Falls bieten. Der Ausflug endet in dem charmanten Dorf Kuranda im Herzen des Urwalds.

Nachprogramm: Darwin • Cairns - 6. Dezember 2019 an Bord der Le Lapérouse Honiara • Cairns - 11. April 2020 an Bord der Le Lapérouse

(3 Tage / 2 Nächte)

Genießen Sie während dieses kreolischen Ausflugs Momente purer Entspannung im Constance Ephélia Resort. Dieses versteckte Juwel dominiert den Meerespark von Port Launay und bietet wunderschöne Ausblicke. Die wunderschönen Hotelanlagen liegen am Herzen einer üppigen Vegetation und sind von weißen Sandstränden mit kristallklarem Wasser umgeben. Dieses Landprogramm umfasst auch eine Panoramabesichtigungstour durch Victoria. Sie besuchen den traditionellen Markt mit seinem regen Treiben und seiner Farbenvielfalt und können dort lokale Produkte und Souvenirs finden. Ein Besuch im botanischen Garten bietet Ihnen die Gelegenheit, Riesenschildkröten, Flughunde sowie die berühmten Seychellenpalmen, aufgrund der Form ihrer Früchte auch „Coco-Fesse“ (Kokos-Hintern) genannt, zu bewundern. Vorprogramm: Für alle Kreuzfahrten ab Mahé an Bord der Le Lapérouse

Ab Sansibar, Tansania Safari at Serengeti (4 Tage / 3 Nächte) Der Serengeti-Nationalpark ist der zweitgrößte Wildpark in Afrika mit einer Bevölkerung von 4 Millionen Tieren: ein Paradies für eine Wildsafari, das Sie an 3 unvergesslichen Tagen entdecken werden. Von Ihrer Lodge aus fahren Sie mit Ihrem Fahrzeug zu einer Begegnung mit den Herren der Savanne: Löwen, Leoparden, Elefanten, Nashörner und Büffel sowie große Herden von Gnus, Thomson-Gazellen und Zebras. Nachprogramm: Mahé • Sansibar - 4. Februar 2020 an Bord der Le Bougainville

Ab Port Louis, Mauritius Beauties of Mauritius (3 Tage / 2 Nächte) Von Ihrem Luxushotel, einem der renommiertesten der Insel, begeben Sie sich auf einen ganzen Tag voller Entdeckungen im Norden von Mauritius. Sie besuchen den Botanischen Garten von Pamplemousses, berühmt für seine riesigen Seerosen und seine tropischen Bäume und Palmen aus der ganzen Welt, sowie ein Zuckerrohrmuseum. Genießen Sie den vor Ort hergestellten Rum und entdecken Sie auf einem traditionellen Markt in Port Louis die schönen mauritischen Handwerkskünste. Vorprogramm: Port Louis • Mahé - 22. April 2020 an Bord der Le Lyrial Nachprogramm: Mahé • Port Louis - 9. April 2020 an Bord der Le Lyrial

Lautoka, Fidschi In the heart of a civilisation rich in natural wonders (3 Tage / 2 Nächte) Genießen Sie drei Tage in einem idyllischen Urlaubsort, um die traditionelle Kultur und Lebensweise der Fidschianer zu entdecken. Von Lautoka aus entdecken Sie die wunderschöne Naturkulisse der Fidschi-Inseln. Die Straßen, die sich durch Zuckerrohrplantagen

schlängeln, bieten spektakuläre Blicke auf den Ozean und das Gebirge. Nach einem Tag voller Entspannung auf einer wunderschönen privaten Insel entdecken Sie das Dorf Navala, das in traditioneller Bauweise mit weiß getünchten Bambusgeweben und Strohdächern gebaut wurde, begegnen den Einheimischen bei der traditionellen Begrüßungszeremonie und besuchen die Grundschule.

Vorprogramm: Lautoka • Guam - 1. April 2020 an Bord der Le Soléal

Ozeanien und Indischer Ozean Expeditionen by

| 89

Die Willkommen an Bord

Flotte

Unsere Yachten sind mit ihren fließenden Formen, ihrem eleganten Design, feinsten Materialien und ihrem zeitgenössischen Dekor die perfekte Verkörperung des Themas Nautik. Die beruhigenden und neutralen Farben finden Sie in allen Bereichen. Sie spüren sofort eine Atmosphäre, die Tradition und Innovation kombiniert.

90 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020 90

Expeditionen by

| 91 91

Yachtkreuzfahrten: ein einzigartiges Konzept An Bord kleiner Luxusyachten gelangen Sie vom Meer aus zu den Schätzen der Erde. Langjährige Erfahrung, aufmerksamer Service, eine internationale Crew und feinste GourmetKüche: Entdecken Sie außergewöhnliche Reiseziele und erleben Sie eine exklusive und zugleich einzigartige Kreuzfahrt mit höchsten Standards.

Kleine Yachten und maßgeschneiderter Service Unsere Schiffe sind für eine begrenzte Anzahl an Gästen konzipiert. Unsere PONANT EXPLORERS verfügen lediglich über 92 Kabinen und Suiten, die L’Austral, Le Boréal und Le Soléal über 132 Kabinen und Suiten. Die geringe Anzahl an Kabinen ermöglicht Ihnen eine luxuriöse Kreuzfahrt der ganz besonderen Art. Aufgrund der überschaubaren Größe unserer Yachten können wir abgelegene Häfen ansteuern, die größeren Schiffen nicht zugänglich sind.

Deutschsprachiger Ansprechpartner An Bord unserer Schiffe befindet sich immer mindestens ein deutschsprachiger Ansprechpartner, der Ihnen bei wichtigen Verständigungsproblemen zur Hilfe kommen kann. Zusätzlich werden auf speziell gekennzeichneten Reisen auch Vorträge in deutscher Sprache angeboten.

Der „French Touch“ Internationales Flair mit französischem Touch: Da unsere Schiffe unter französischer Flagge fahren, ist es selbstverständlich, dass sich die französische Lebensart auch an Bord im Design, in der Gastronomie, der feinen Auswahl an Weinen und dem diskreten Service widerspiegelt. Das gesamte Personal an Bord ist englisch- und französischsprachig. Zudem haben wir ausgewählte französische Partner, die mit uns das Streben nach herausragender französischer Qualität teilen. Genießen Sie an Bord unserer Yachten eine elegante, legere und persönliche Atmosphäre.

92 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Exquisite Gourmet-Küche Frühstück unter Freunden mit Blick auf den Horizont, Mittagessen in der Sonne auf einem unserer Außendecks oder ein vorzügliches Abendessen in einem unserer eleganten Gourmet-Restaurants: Freuen Sie sich auf eine große Vielfalt an Tafelfreuden, frische Zutaten und sorgfältig ausgewählte Weine, die unsere Sommeliers zu den Mahlzeiten servieren. In unserem Streben nach Exzellenz haben wir uns mit dem Beratungsbüro DUCASSE CONSEIL des berühmten französischen Sternekochs Alain Ducasse zusammengetan, um das kulinarische Erbe der französischen Küche neu zu interpretieren und es mit Produkten und Spezialitäten der bereisten Länder zu bereichern.

Wellness zwischen Himmel und Meer Gönnen Sie sich eine Pause und lassen Sie die Seele baumeln... In Kooperation mit der Kosmetikmarke SOTHYS™ bieten wir Ihnen an Bord unserer Yachten ein anspruchsvolles und ausgewogenes Spa-Angebot. Ein Wellnessbereich, ein Fitnesscenter mit Panoramablick, ein beheizter Pool und ein Friseursalon laden zum Entspannen ein.

Expeditionen by

| 93

Die Sisterships: L’Austral, Le Boréal, Le Soléal und Le Lyrial Mit nur 132 Kabinen und Suiten (122 an Bord der Le Lyrial), alle in modernstem Design ausgestattet und mit Meerblick, reihen sich unsere Sisterships perfekt in die Philosophie von PONANT ein. Sie bieten ihren Gästen einen aufmerksamen Service mit warmherziger Nähe zur Crew und bringen Sie ganz nah an einzigartige Landschaften mit atemberaubender Flora und Fauna heran. Die Schiffe sind mit ihrer geringen Größe gut für die Küstenregion zwischen kleinen Inseln und Städten geeignet. Durch die Außenbereiche zum Meer genießen die Gäste einen endlosen Blick auf den Horizont.

94 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Deckpläne Zodiac®

SONNENDECK OPEN AIR BAR

Zodiac®

614

612

610

608

604

606

GRILLRESTAURANT

POOL

615

611

609

607

602

Grand DeluxeDeluxe-Suite Suite

605 Owner Suite

603 601 Deluxe- DeluxeSuite Suite

INTERNET

PANORAMALOUNGE

PANORAMATERRASSE

BIBLIOTHEK

Deck 6 - Le Lyrial 626 624 622 620 618 616 614 612 610 608

GRILLRESTAURANT

SWIMMING-POOL

602 DeluxeSuite

Owner Suite

539 625 623 621 619 617 615 611 609 607 605

603 601 Deluxe- DeluxeSuite Suite

INTERNET

PANORAMALOUNGE

PANORAMATERRASSE

BIBLIOTHEK

Deck 6 - Le Boréal - L’Austral - Le Soléal HAMAM

508 506 504 502

536 534 532 530 528 526 524 522 520 518 516 514 512 510

(1)

FOTO-SERVICE

(2)

BRÜCKE 539 537 535 533 531 529 527 525 523 521 519 517 515 511

(3)

509

507 505 503 501

Konfiguration Le Soléal: (1) Hamam (2) Umkleidekabine (3) Massageraum / Konfiguration Le Lyrial: (1) Hamam (2) Massageraum (3) Massageraum

434 432 430 428 426 424 422 420 418 416 414 412 410 408

406 404 402

THEATER 437 435 433 431 429 427 425 423 421 419 417 415 411 409 407 405 403 401

2 3

334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308

REZEPTION

337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 311 309 307 305 303 301 300

306 304 302

MAIN LOUNGE BOUTIQUE

AUSFLUGSSCHALTER

MARINA

GOURMETRESTAURANT

Marina - Gourmet-Restaurant

35 Prestige Kabinen mit Balkon - Theater

28 Deluxe Kabinen mit Balkon - 8 Superior Kabinen - Main Lounge - Boutique Rezeption - Aufzug - Ausflugsschalter Medizinisches Zentrum

37 Prestige Kabinen mit Balkon (22 der Prestige Kabinen sind in 11 Prestige Suiten umwandelbar) - Fitness- und Spabereich Sothys™: Thalasso- und Balneotherapie, Hamam, Friseursalon, Massage - Freizeitbereich - Foto-Service - Brücke

Owner Suite Deck 6 Privilege Suiten Deck 6 - Le Lyrial Grand Privilege Suite Deck 6 - Le Lyrial

Prestige Suiten Deck 6 - 5 (außer Le Lyrial) Grand Deluxe Suiten Deck 6 - Le Lyrial Deluxe Suiten Deck 6

Le Boréal, L’Austral, Le Soléal: Owner Suite - 3 Deluxe Suiten mit Balkon - 20 Prestige Kabinen mit Balkon (davon 18 Prestige Kabinen umwandelbar in 9 Prestige Suiten). Le Lyrial: Owner Suite - 1 Grand Privilege Suite - 3 Deluxe Suiten mit Balkon - 1 Grand Deluxe Suite - 8 Privilege Suiten - 1 Prestige Kabine - Swimming-Pool - Grill-Restaurant - Computerstation - Bibliothek - Panorama-Lounge - Panorama-Terrasse

Open Air Bar - Sonnendeck

Prestige Kabinen Deck 4 - 5 - 6 Deluxe Kabinen Deck 3 Superior Kabinen Deck 3

Expeditionen by

| 95

Ihre Kabinen Die Kabinen und Suiten sind elegant und flexibel. Von französischen Innenarchitekten eingerichtet und mit Panoramameeresblick erfüllen sie höchste Ansprüche.

L’Austral, Le Boréal & Le Soléal Kabinenausstattung OWNER SUITE (45 m2 + 9 m2 Balkon) Balkon

Sofa

Essbereich

Bar Schreibtisch

WellnessBadewanne

Kleiderschrank

Dusche

Suite Armateur - AUSTRAL - DE PONT 6

3 DELUXE SUITEN 2 2

20 PRESTIGE SUITEN (36 m + 8 m Balkon) 92 PRESTIGE KABINEN (18 m2 + 4 m2 Balkon) 2

(27 m + 6 m Balkon)

Balkon

Balkon Balkon

Balkon

Bar Sofa

Sofa

Bar Bar

Kleiderschrank

Dusche

Bar

Kleiderschrank

Dusche

Schlafsofa

Bar Bar Bar

Kleiderschrank Dusche

Dusche

Kleiderschrank

Dusche

Bar

Kleiderschrank

(1) (2)

WC WC

CWC W

Suites Prestige - AUSTRAL - DE Prestige Suiten an Bord der Le Boréal & Le Soléal: 1 Dusche PONTSund 6 -15Badewanne Prestige Kabinen an Bord der Le Boréal und Le Soléal, Deck 5 & 6: 1 Dusche oder 1 Badewanne

Bar

Kleiderschrank Dusche

Dusche WC

Kleiderschrank WC WC

Dusche

Kleiderschrank

Suites Deluxe - AUSTRAL - DE

Cabines Prestiges - AUSTRAL - DE Deluxe Suite an Bord der Le Boréal: Dusche und 6 Badewanne PONT PONTS 4 - 5 - 6

28 DELUXE KABINEN

8 SUPERIOR KABINEN

(18 m2 + 4 m2 Balkon)

(21 m2) Balkon

Balkon Chaiselongue

Bar

Kleiderschrank Dusche

Bar

Kleiderschrank

Chaiselongue

Bar

Kleiderschrank

Dusche

Cabines Deluxe - AUSTRAL - DE PONT 3

Dusche

Kleiderschrank

Cabines Supérieures - AUSTRAL - DE PONT 3

Kabinenausstattung • • • • • •

Individuell einstellbare Klimaanlage Kabinen-Design: Doppelbett oder zwei getrennt stehende Betten Minibar Flachbildfernseher, Satelliten- TV und Filmauswahl Ipod-Docking Station Schreibtisch

96 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

• • • • • • •

Safe Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz. Marke) / separates WC Fön Telefon 110/220 Volt Steckdosen 24-Stunden Room-Service Internet-Anschluss, Wireless LAN

Le Lyrial Kabinenausstattung OWNER SUITE

GRAND PRIVILEGE SUITE

(54 m2 + 12 m2 Balkon)

(54 m2 + 12 m2 Balkon) Balkon

Balkon

Sofa

Tv Tv Essbereich

Tv Tv

Tv Bar

Bar

Wellness-Badewanne

Badewanne Kleiderschrank

Dusche

Kleiderschrank

8 PRIVILEGE SUITEN

Suite Grand Privilège - LYRIAL - DE PONT 6

Sofa

BalkonBalkon

Balkon

73 PRESTIGE KABINEN (18 m2 + 4 m2 Balkon) 11 PRESTIGE SUITEN (36 m2 + 8 m2 Balkon)

(36 m2 + 8 m2 Balkon)

(45 m2 + 10 m2 Balkon)

Dusche

Suite de l’Armateur - LYRIAL - DE PONT 6

GRAND DELUXE SUITE

Kleiderschrank

BalkonBalkon

Bar

BalkonBalkon

Tv Sofa Sofa

Essbereich

WellnessBadewanne

Kleiderschrank

Bar

Bar Bar Schreibtisch

Bar

Schlafs

Bar

Dusche

Badewanne

Kleiderschrank Kleiderschrank

Kleiderschrank

Dusche

Suite Grand Deluxe - LYRIAL - DE PONT 6

3 DELUXE SUITEN

Deck 5-6 Cabines Prestige LYRIAL - DE - DE Cabines Prestige LYRIAL PONTS 4 - 54 - 5 PONTS

(21 m2)

Chaiselongue

Bar

Sofa

Tv Bar

Balkon

Sofa

Kleiderschrank Kleiderschrank

8 SUPERIOR KABINEN

(18 m2 + 4 m2 Balkon)

Balkon

Deck 4

28 DELUXE KABINEN

(27 m2 + 6 m2 Balkon)

Dusche Dusche Dusche Dusche

Suites Prestige - LYRIAL - DE PONT 5

Suite Privilège - LYRIAL - DE PONT 6

Balkon

Kleiderschrank Kleiderschrank

Kleiderschrank

Dusche

Kleiderschrank

Kleiderschrank Kleiderschrank Dusche

Kleiderschrank

Innenausstattung

Bar

Kleiderschrank Dusche

Dusche

Kleiderschrank

Suites DELUXE - LYRIAL - DE PONT 6

Kleiderschrank

Dusche

Kleiderschrank

Cabines Deluxe - LYRIAL - DE PONT 3

Cabines Supérieures - LYRIAL - DE PONT 3

LOBBY

LOUNGES / BAR

ERHOLUNG & ENTSPANNUNG

135 m Rezeption, Gästeservice, Ausflugsschalter und Portierservice

• Main Lounge 255 m² Anzahl der Sitzplätze (Innen): 110 Anzahl der Sitzplätze (Außen): 30 Nachmittagstee, Live-Musik, Tanzfläche und Cocktailbar Zugang zur Außenterrasse

• Theater/ Konferenzsaal Anzahl der Sitzplätze: 250 Theater- und Konzertsaal für Abendveranstaltungen, Saal für Lektorate. Modernste audio-visuelle Ausstattung und Videotechnologie

RESTAURANTS

• Gourmet-Restaurant 370 m2 Anzahl der Sitzplätze: 268 Frühstück, Mittag- und Abendessen, französische und internationale Küche, exzellenter Weinkeller • Grill-Restaurant 235 m2 Anzahl der Sitzplätze (Innen): 90 Anzahl der Sitzplätze (Außen): 60 Frühstück, Mittagsbuffet und thematische Abendessen

• Panorama Lounge 110 m2 Bibliothek, Computerstation, Cocktailbar, Entertainment, Veranstaltungen Zugang zur Außenterrasse • Open-Air-Bar (Pool-Deck) Anzahl der Sitzplätze: 50 Blick zum Pool-Deck

Dusche

• Beauty & Fitness- Bereich Fitness-Center: Laufbänder, Fahrräder, Fitnessgeräte der Marke Kinesis™ Spa-Bereich Sothys™: Friseursalon, Massageräume (2), Thalasso- und Balneotherapie, Hamam, Entspannungsraum • Freizeitbereich Wii™ Konsolen, Foto-Ecke

Expeditionen by

| 97

NEU

Die PONANT EXPLORERS: Le Lapérouse, Le Bougainville und Le Dumont-d’Urville

128 Meter lang, nur 88 Kabinen, alle mit Balkon, 4 Suiten mit großen Fensterfronten und Privatterrasse… Durch die kleine Größe erwartet unsere Gäste an Bord der PONANT EXPLORERS eine persönliche und freundliche Atmosphäre. Höchster Komfort und ein aufmerksamer, professioneller Service sind eine Selbstverständlichkeit. Die Schiffe sind weltweit die ersten und einzigen Schiffe, die mit einer UnterwasserLounge namens Blue Eye ausgestattet sind. In der Lounge können unsere Gäste die Unterwasserwelt mit allen Sinnen erleben. Zudem verfügen die PONANT EXPLORERS über eine ausfahrbare Marina zum Baden und für Freizeitaktivitäten direkt vom Schiff aus. Eine Wassersportplattform ermöglicht einen einfachen Zugang zu zahlreichen Wassersportarten (Kajak, Paddeln usw.).

98 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

DECK 7

SPA

DECK 7

SPA FITNESS

Deckpläne*

DECK Fitness 7 - Ponant Yacht Spa -SPA Sonnendeck FITNESS DECK 7 Fitness - Ponant Yacht Spa -SPA Sonnendeck DECK 6 FITNESS DECK 7 SPA

Fitness 6- Ponant Yacht Spa -FITNESS Sonnendeck DECK SPA

Fitness - Ponant Yacht Spa

DECK 6

-FITNESS Sonnendeck

KUNSTGALERIE/ FOTO/VIDEO/ KIDS CLUB

PANORAMA LOUNGE

KUNSTGALERIE/ FOTO/VIDEO/

PANORAMA

FOTO/VIDEO/ KIDS CLUB

LOUNGE

KUNSTGALERIE/ FOTO/VIDEO/ KIDS CLUB

PANORAMA LOUNGE

LOUNGE Fitness - Ponant Yacht Spa -FITNESS Sonnendeck KIDS CLUB Panorama DECK 6 Lounge - 14 Prestige Kabinen (darunter 10 Prestige Kabinen umwandelbar in 5 Prestige Suiten) - 2 Deluxe Suiten - 2 Privilege Suiten - 1 Grand Deluxe Suiten - 1 Owner Fitness - Ponant Yacht Spa - Sonnendeck KUNSTGALERIE/ PANORAMA

DECK 6 Panorama Lounge - 14 DECK 5 DECK 6 6

Panorama DECK 5 Lounge - 14

Prestige Kabinen (darunter 10 Prestige Kabinen umwandelbar in 5 Prestige Suiten) - 2 Deluxe Suiten - 2 Privilege Suiten - 1 Grand Deluxe Suiten - 1 Owner

KUNSTGALERIE/ Prestige Kabinen (darunter 10 Prestige Kabinen umwandelbar in 5 Prestige Suiten) - 2 Deluxe Suiten - 2 Privilege Suiten - 1 Grand Deluxe Suiten - 1 Owner PANORAMA FOTO/VIDEO/ KIDS CLUB

LOUNGE

BRÜCKE

KUNSTGALERIE/

PANORAMA Panorama Lounge - 14 Prestige Kabinen (darunter in 5 Prestige Suiten) - 2 Deluxe Suiten - 2 Privilege Suiten - 1 Grand Deluxe Suiten - 1 Owner FOTO/VIDEO/10 Prestige Kabinen umwandelbar LOUNGE

DECK 5

KIDS CLUB

BRÜCKE

Panorama Lounge - 14 Prestige Kabinen (darunter 10 Prestige Kabinen umwandelbar in 5 Prestige Suiten) - 2 Deluxe Suiten - 2 Privilege Suiten - 1 Grand Deluxe Suiten - 1 Owner Brücke - 29 Prestige Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabinen und 26 Prestige Kabinen umwandelbar in 13 Prestige Suiten) - 1 Deluxe Suite - 2 Privilege Suiten - 2 Grand Deluxe Suiten

DECK 5

WC Panorama Lounge - 14 Prestige Kabinen (darunter 10 Prestige Kabinen umwandelbar in 5 Prestige Suiten) - 2 Deluxe Suiten - 2 Privilege Suiten - 1 Grand Deluxe Suiten - 1 Owner BRÜCKE

DECK Brücke 5- 29 Prestige Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabinen und 26 Prestige Kabinen umwandelbar in 13 Prestige Suiten) - 1 Deluxe Suite - 2 Privilege Suiten - 2 Grand Deluxe Suiten DECK 4 BRÜCKE WC DECK 5

Brücke - 29 Prestige Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabinen und 26 Prestige Kabinen umwandelbar in 13 Prestige Suiten) - 1 Deluxe Suite - 2 Privilege Suiten - 2 Grand Deluxe Suiten

DECK 4

BRÜCKE

Brücke - 29 Prestige Kabinen RESTAURANT(darunter 1 barrierefreie Kabinen und 26 Prestige Kabinen umwandelbar BRÜCKEin 13 Prestige Suiten) - 1 Deluxe Suite - 2 Privilege Suiten - 2 Grand Deluxe Suiten

DECK 4

Brücke - 29 Prestige Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabinen und 26 Prestige Kabinen umwandelbar in 13 Prestige Suiten) - 1 Deluxe Suite - 2 Privilege Suiten - 2 Grand Deluxe Suiten RESTAURANT

Restaurant DECK 4 - 23 Prestige Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabinen)- 1 Deluxe Suite Brücke - 29 Prestige Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabinen und 26 Prestige Kabinen umwandelbar in 13 Prestige Suiten) - 1 Deluxe Suite - 2 Privilege Suiten - 2 Grand Deluxe Suiten

DECK 4 - 23 PrestigeRESTAURANT Restaurant Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabinen)- 1 Deluxe Suite DECK 3 DECK 4 GRILLRESTAURANT RESTAURANT Restaurant 23 Prestige Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabinen)- 1 Deluxe Suite SHOP DECK 3 AUSFLUGSPOOL

SCHALTER

RESTAURANT GRILLRESTAURANT MAIN LOUNGE

Restaurant - 23 Prestige Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabinen)- 1 Deluxe Suite REZEPTION SHOP

DECK 3

THEATER

AUSFLUGSSCHALTER

RESTAURANT

WC MAIN LOUNGE POOL - 23 Prestige Kabinen THEATER Restaurant (darunter 1 barrierefreie Kabinen)- 1 Deluxe Suite GRILLRESTAURANT REZEPTION Rezeption DECK 3 - Ausflugsschalter - Main Lounge - Pooldeck SHOP - Shop - Medizinisches Zentrum - Theater - 13 Deluxe Kabinen - 1 Deluxe Suite AUSFLUGSSCHALTER Restaurant - 23 Prestige Kabinen (darunter 1 barrierefreie Kabinen)- 1 Deluxe Suite WC POOL

GRILLRESTAURANT

MAIN LOUNGE

THEATER DECK 3 REZEPTION SHOP Rezeption - Ausflugsschalter - Main Lounge - Pooldeck -AUSFLUGSShop - Medizinisches Zentrum - Theater - 13 Deluxe Kabinen - 1 Deluxe Suite DECK 2 SCHALTER GRILLRESTAURANT MAIN LOUNGE THEATER WC DECK 3POOL SHOP REZEPTION AUSFLUGS-

GRILLRESTAURANT Rezeption - Main Lounge - Pooldeck - SCHALTER Shop - Medizinisches Zentrum - Theater - 13 Deluxe Kabinen - 1 Deluxe Suite DECK 2POOL- Ausflugsschalter MAIN LOUNGE THEATER

MARINA

WC SHOP

REZEPTION AUSFLUGSSCHALTER

Rezeption - Main Lounge - Pooldeck - Shop - Medizinisches Zentrum - Theater - 13 Deluxe Kabinen - 1 Deluxe Suite LOUNGE POOL- Ausflugsschalter MAIN THEATER

DECK 2 MARINA

REZEPTION

Rezeption - Ausflugsschalter - Main Lounge - Pooldeck - Shop - Medizinisches Zentrum - Theater - 13 Deluxe Kabinen - 1 Deluxe Suite WC Marina 2 DECK Rezeption Ausflugsschalter Main Lounge Pooldeck - Shop - Medizinisches Zentrum - Theater - 13 Deluxe Kabinen - 1 Deluxe Suite MARINA - Ponant Yacht Spa - Sonnendeck 3 Rezeption - Ausflugsschalter - Main 7 Fitness 5 Brücke - 29 Prestige Kabinen (darunter DECK 2 1 barrierefreie Kabine und 26 Prestige Lounge - Pooldeck - Shop - Medizinisches Marina 6 Panorama Lounge - 14 Prestige Kabinen Kabinen umwandelbar in 13 Prestige Zentrum - Theater - 13 Deluxe Kabinen MARINA (darunter DECK 10 2 Prestige Kabinen umwandelbar Suiten) - 1 Deluxe Suite - 2 Privilege 1 Deluxe Suite in 5 Prestige Suiten) - 2 Deluxe Suiten Suiten - 2 Grand Deluxe Suiten Marina Deluxe Kabinen Deluxe Suiten Privilege Suiten Owner Suite MARINA 2 Privilege Suiten - 1 Grand Deluxe Suite 2 Marina Deck 3 Deck 3 - Deck 4 - Deck 5 - Deck 6 Deck 5 - Deck 6 Deck 6 - 1 Owner Suite Restaurant 23 Prestige Kabinen (darunter 4 MARINA 0 Marina 1 barrierefreie Kabine)- 1 Deluxe SuiteSuiten Unterwasser-Lounge Deluxe Kabinen Deluxe Suiten Privilege Owner Suite Blue Eye Prestige Kabinen Prestige Grand Deck 43 - Deck 5 - Deck 6 Deck 3 - Suiten Deck 4 - Deck 5 - Deck 6 Deck 5Deluxe - Deck 6Suiten Deck 6 Deck Deck 5 - Deck 6 Deck 5 - Deck 6 Marina Owner Suite Grand Deluxe Deluxe Suiten Prestige Kabinen Deluxe Kabinen Deluxe Suiten Privilege SuitenSuiten OwnerDeluxe Suite Kabinen Prestige SuitenSuite Grand Deluxe Deck 6 34 - Deck 5 - Deck 6 Deck355--Deck 6 64 - Deck 5 - Deck 6 Deck5 3- Deck - 4 - 56- 6 Deck Deck Deck Deck Deck 6Deck 3 Marina Privilege Suiten Prestige Suiten Prestige Kabinen Deluxe Kabinen Deluxe Suiten Privilege Suiten Owner Suite Deck 5 -36 Kabinen Deck35-- Deck 6 Deck5 4Deluxe - 5 - 66Suiten Prestige Prestige Suiten Grand Deck Deck 4 - Deck 5 - Deck 6 Deck - Deck Deck 6 Deck 4 - Deck 5 - Deck 6 Deck 5 - Deck 6 Deck 5 - Deck 6 Deluxe Kabinen Deluxe Suiten Privilege Suiten Owner Suite Deck 3 Kabinen Deck 3 - Deck 4 - Deck 5 - Deck 6 Deck - Deck 6Suiten Deck 6 * Änderungen vorbehalten. Schiffe im Bau. Prestige Prestige Suiten Grand5 Deluxe Deck 4 -Kabinen Deck 5 - Deck 6 Deck 5 -Suiten Deck 6 Deck 5 - Deck 6 Deluxe Deluxe Privilege Suiten Owner Suite Expeditionen by | 99 Deck 3 Kabinen Deck 3 - Deck 4 - Deck 5 - Deck 6 Deck - Deck 6Suiten Deck 6 Prestige Prestige Suiten Grand5 Deluxe Deck 4 - Deck 5 - Deck 6 Deck 5 - Deck 6 Deck 5 - Deck 6 Prestige Kabinen Prestige Suiten Grand Deluxe Suiten

Ihre Kabinen* Die Kabinen und Suiten sind elegant und flexibel. Von französischen Innenarchitekten eingerichtet und mit Panoramameeresblick erfüllen sie höchste Ansprüche.

Kabinenausstattung OWNER SUITE

(45m² + 30m² private Terrasse mit Jacuzzi, großer Fensterfront und Schiebetür)

WC Jacuzzi

Balkon

Kleiderschrank

Dusche

Spa-Badewanne

3 GRAND DELUXE SUITEN

4 PRIVILEGE SUITEN

(45m² + 30m² private Terrasse mit großer Fensterfront und Schiebetür)

(32m² + 8m² privater Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür) Spa-Badewanne

Kleiderschrank

WC Dusche

Dusche

Kleiderschrank Bar WC

Kleiderschrank

Bar Balkon

Balkon

Suite Privilege

13 PRESTIGE SUITEN 2 2

(38m + 8m privater Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

WC Kleiderschrank

66 PRESTIGE KABINEN 2 2

(19m + 4m privater Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

Dusche

Kleiderschrank

Bar

Schlafsofa

Balkon

Kleiderschrank

5 DELUXE SUITEN 2 2

(27.5m + 6m privater Balkon mit großer Fensterfront und Schiebetür)

Dusche

Balkon

Bar

Balkon

Suite Prestige Schlafsofa

100 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

WC Kleiderschrank

Kleiderschrank

(19 m² + 4 m² privater Balkon mit Fenstertür)

Kleiderschrank

Dusche

Bar

13 DELUXE KABINEN

Suite Deluxe

Dusche

Kabinenausstattung • •

• • • •

Individuell einstellbare Klimaanlage Doppelbett oder zwei getrennt stehende Betten, zwei miteinander verbundene Zimmer möglich (für Familien geeignet) Minibar Flachbildfernseher, Satelliten- TV und Filmauswahl Ipod-Docking Station Schreibtisch

• • • • • • •

Safe Bad mit hochwertigen Pflegeprodukten (frz. Marke) / separates WC Fön Telefon 110/220 Volt Steckdosen 24-Stunden Room-Service Internet-Anschluss, Wireless LAN

Innenausstattung LOBBY

RESTAURANTS

ERHOLUNG & ENTSPANNUNG

140 m2 - Rezeption - Gästeservice, Ausflugsschalter und Portierservice, Boutique

• Grill Restaurant Anzahl der Sitzplätze: 70 Buffet - Grillstationen

• Wasserport-Plattform und ausziehbare Marina - einfache Zodiac Ein- und Ausschiffungen - Baden und zahlreiche Aktivitäten: Kajak, Stand Up Paddling, Tauchen, etc.

• Panorama Restaurant Anzahl der Sitzplätze: alle Gäste Buffet & Bedienung Nach Außen weit geöffnet

• Pooldeck - Infinity Pool mit einer Gegenstromschwimmanlage - Sonnendeck - Open-Air Bar

MAIN LOUNGE 200 m2 – alle Gäste haben hier gleichzeitig Platz, um gemeinsame Momente zu verleben bei Shows oder Vorträgen tagsüber oder abends

BLUE EYE LOUNGE Multisensorische Unterwasser-Lounge Anzahl der Sitzplätze: 40

• Theater Anzahl der Sitzplätze: 188 - Konferenzsaal - Konzertsaal - Modernste audio-visuelle Ausstattung und Videotechnologie

* Änderungen vorbehalten. Schiffe im Bau.

Expeditionen by

| 101

Preise Diese Preise verstehen sich pro Person in der Doppelbelegung. Einzelbelegung: auf Anfrage. Details zu den Preisen und die AGB finden Sie auf den Seiten 110 - 114.

Prestige Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflüge (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflüge (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

12 480 € 13 370 € 14 810 € 15 480 € 16 180 € 22 100 € 29 560 € 30 970 € 35 410 €

600 € 1 310 € 80 €

Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflüge (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

-25%

11 020 € 11 760 € 12 940 € 13 500 € 14 080 € 18 970 € 25 140 € 26 310 € 39 190 € 650 € 1 550 € 150 €

102 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Prestige Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflüge (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

450 € 1 020 € 50 €

LONGYEARBYEN • KANGERLUSSUAQ 12/07/19; 14 Nächte Das Grönland der großen Entdecker Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflüge (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

11 680 € 12 480 € 13 790 € 14 410 € 15 050 € 20 440 € 27 240 € 28 520 € 32 570 €

Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflüge (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

Bis zu

-15%

10 260 € 10 940 € 12 060 € 12 580 € 13 130 € 17 710 € 23 490 € 24 580 € 32 570 € 700 € 1 430 € 140 €

KANGERLUSSUAQ • NOME 24/08/19; 22 Nächte Die Nordwestpassage Superior Kabine

ANT BO

20 530 € 22 030 € 24 450 € 25 580 € 26 770 € 36 730 € 49 310 € 51 680 € 59 150 €

ANT BO Bis zu

-0%

20 530 € 22 030 € 24 450 € 25 580 € 26 770 € 36 730 € 49 310 € 51 680 € 59 150 € 1 100 € 1 750 € 100 €

7 860 € 8 380 € 9 220 € 9 610 € 10 020 € 13 470 € 17 830 € 18 650 € 21 240 €

16 700 € 17 900 € 19 850 € 20 760 € 21 710 € 29 710 € 39 810 € 41 720 € 47 720 €

ANT BO Bis zu

-15%

14 570 € 15 590 € 17 240 € 18 020 € 18 820 € 25 620 € 34 210 € 35 830 € 47 720 € 800 € 1 550 € 150 €

NOME • VANCOUVER 15/09/19; 14 Nächte Das Alaska der Goldgräber Superior Kabine

7 860 € 8 380 € 9 220 € 9 610 € 10 020 € 13 470 € 17 830 € 18 650 € 21 240 € 350 € 1 310 € 80 €

KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ 26/07/19; 16 Nächte Ultima Thule Superior Kabine

Bis zu

-0%

ANT BO Bis zu

S NU

Prestige Kabine - Deck 4

13 920 € 14 900 € 16 480 € 17 220 € 18 000 € 24 520 € 32 740 € 34 300 € 39 190 €

Bis zu

Prestige Suite - Deck 5

S NU

Deluxe Kabine

ANT BO

S NU

KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ 11/08/19; 13 Nächte Geheimnisse des Baffinmeers Superior Kabine

11 950 € 12 800 € 14 160 € 14 800 € 15 470 € 21 090 € 28 180 € 29 520 € 35 410 €

Deluxe Suite

Superior Kabine

ANT BO

S NU

Deluxe Kabine

Bis zu

-5%

Prestige Kabine - Deck 6

8 200 € 8 770 € 9 680 € 10 120 € 10 560 € 14 330 € 19 090 € 19 990 € 26 590 €

S NU

Superior Kabine

ANT BO

S NU

LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN 30/06/19; 12 Nächte Entdeckung Spitzbergens

Prestige Kabine - Deck 5

PON

550 € 380 € 50 €

Prestige Kabine - Deck 4

9 390 € 10 050 € 11 130 € 11 640 € 12 160 € 16 600 € 22 200 € 23 260 € 26 590 €

PON

Prestige Suite - Deck 5

Deluxe Kabine

LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN 02/06/19 & 09/06/19; 7 Nächte Spitzbergens Highlights

PON

Deluxe Suite

Superior Kabine

Bis zu

-15%

PON

Prestige Kabine - Deck 6

5 620 € 6 030 € 6 700 € 7 000 € 7 320 € 10 050 € 13 500 € 14 140 € 18 880 €

PON

Prestige Kabine - Deck 5

6 450 € 6 930 € 7 710 € 8 070 € 8 450 € 11 660 € 15 710 € 16 470 € 18 880 €

PON

Prestige Kabine - Deck 4

-15%

ANT BO

S NU

Deluxe Kabine

Bis zu

TROMSØ • LONGYEARBYEN 24/05/19; 9 Nächte Abenteuer Spitzbergen

S NU

Superior Kabine

ANT BO

S NU

DUBLIN • TROMSØ 13/05/19; 11 Nächte Hebriden & Lofoten

PON

L' Austral

PON

Arktis

-25%

9 960 € 10 680 € 11 840 € 12 390 € 12 960 € 17 770 € 23 830 € 24 970 € 28 580 €

7 880 € 8 420 € 9 290 € 9 700 € 10 130 € 13 740 € 18 280 € 19 140 € 28 580 € 700 € 910 € 40 €

7 860 € 8 380 € 9 220 € 9 610 € 10 020 € 13 470 € 17 830 € 18 650 € 21 240 €

7 860 € 8 380 € 9 220 € 9 610 € 10 020 € 13 470 € 17 830 € 18 650 € 21 240 € 350 € 1 310 € 80 €

Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflug (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

7 630 € 8 180 € 9 050 € 9 460 € 9 890 € 13 490 € 18 040 € 18 900 € 21 600 €

Bis zu

-10%

7 000 € 7 500 € 8 280 € 8 650 € 9 030 € 12 270 € 16 370 € 17 140 € 21 600 € 500 € 790 € 90 €

KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ 15/08/19; 13 Nächte Geheimnisse des Baffinmeers Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflüge (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

13 920 € 14 900 € 16 480 € 17 220 € 18 000 € 24 520 € 32 740 € 34 300 € 39 190 €

PON

ANT BO

ANT BO Bis zu

S NU

Deluxe Kabine

Bis zu

-0%

REYKJAVIK • KANGERLUSSUAQ 05/08/19; 10 Nächte Abenteuer Grönland

S NU

Superior Kabine

ANT BO

S NU

LONGYEARBYEN • LONGYEARBYEN 02/07/19; 7 Nächte Spitzbergens Highlights

PON

Le Boréal -25%

11 020 € 11 760 € 12 940 € 13 500 € 14 080 € 18 970 € 25 140 € 26 310 € 39 190 € 650 € 1 550 € 150 €

10 540 € 11 260 € 12 420 € 12 970 € 13 540 € 18 350 € 24 410 € 25 550 € 29 160 €

9 700 € 10 350 € 11 400 € 11 890 € 12 400 € 16 730 € 22 190 € 23 210 € 29 160 € 700 € 1 470 € 60 €

Bis zu

-5%

8 580 € 9 100 € 9 960 € 10 360 € 10 760 € 14 270 € 18 700 € 19 530 € 23 200 € 600 € 1 920 € 60 €

SEWARD • VANCOUVER 22/08/19; 12 Nächte Alaskas wilde Schönheit Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflug (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

Expeditionen by

PON

8 900 € 9 450 € 10 350 € 10 770 € 11 200 € 14 890 € 19 550 € 20 430 € 23 200 €

ANT BO

ANT BO Bis zu

S NU

Deluxe Kabine

Bis zu

-10%

PETROPAWLOWSK • JUNEAU 24/06/19; 12 Nächte Vulkane der Aleuten

S NU

Superior Kabine

ANT BO

S NU

NOME • SEWARD 18/09/19; 14 Nächte Die Arktis zwischen Eis und Feuer

PON

Le Soléal -25%

8 370 € 8 990 € 9 990 € 10 460 € 10 950 € 15 060 € 20 260 € 21 240 € 24 330 €

6 590 € 7 050 € 7 800 € 8 150 € 8 520 € 11 600 € 15 500 € 16 240 € 24 330 € 600 € 630 € 20 €

| 103

Preise Diese Preise verstehen sich pro Person in der Doppelbelegung. Einzelbelegung: auf Anfrage. Details zu den Preisen und die AGB finden Sie auf den Seiten 110 - 114.

Antarktis

Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflug (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

500 € 520 € 20 €

10 550 € 11 300 € 12 520 € 13 080 € 13 680 € 18 690 € 21 680 € 22 700 € 25 940 €

8 320 € 8 880 € 9 800 € 10 220 € 10 670 € 14 430 € 16 670 € 17 430 € 25 940 € 500 € 1 110 € 40 €

ANT BO Bis zu

-20%

17 810 € 19 140 € 21 300 € 22 310 € 23 370 € 32 260 € 37 550 € 39 370 € 45 100 €

14 630 € 15 700 € 17 430 € 18 230 € 19 080 € 26 190 € 30 430 € 31 880 € 45 100 € 800 € 1 110 € 40 €

16 930 € 18 190 € 20 240 € 21 190 € 22 190 € 30 610 € 35 620 € 37 340 € 42 770 €

Bis zu

-30%

12 430 € 13 310 € 14 750 € 15 410 € 16 110 € 22 010 € 25 510 € 26 720 € 42 770 € 800 € 1 110 € 40 €

USHUAIA • MONTEVIDEO 28/02/20; 15 Nächte Antarktis & Südgeorgien Superior Kabine

PON

750 € 1 110 € 40 €

USHUAIA • USHUAIA 15/01/20; 16 Nächte Überquerung des Polarkreises Superior Kabine

11 520 € 12 330 € 13 670 € 14 290 € 14 930 € 20 410 € 23 660 € 24 790 € 32 980 €

ANT BO

ANT BO Bis zu

S NU

Deluxe Kabine

Bis zu

-25%

Prestige Kabine - Deck 4

13 220 € 14 180 € 15 750 € 16 480 € 17 240 € 23 680 € 27 510 € 28 830 € 32 980 €

S NU

Superior Kabine

ANT BO

S NU

USHUAIA • USHUAIA des 05/01/20; 18/02/20; 10 Nächte Antarktis `Klassisch´

Deluxe Kabine

USHUAIA • USHUAIA 20/12/19; 16 Nächte Weihnachten und Silvester in der Antarktis

PON

Prestige Kabine - Deck 6

Superior Kabine

Bis zu

-15%

PON

Prestige Kabine - Deck 5

5 650 € 4 260 € 6 050 € 4 540 € 6 720 € 5 010 € 7 020 € 5 220 € 7 350 € 5 450 € 10 070 € 7 360 € 13 510 € 9 760 € 14 160 € 10 220 € 16 200 € 16 200 €

PON

Prestige Kabine - Deck 4

-30%

ANT BO

S NU

Deluxe Kabine

Bis zu

USHUAIA • USHUAIA 15/11/19; 15 Nächte Antarktis, Falklandinseln & Südgeorgien

S NU

Superior Kabine

ANT BO

S NU

VALPARAISO • USHUAIA 05/11/19; 10 Nächte Im Herzen der Chilenischen Fjorde

PON

L' Austral

-10%

10 980 € 11 800 € 13 130 € 13 750 € 14 400 € 19 850 € 23 100 € 24 220 € 27 740 €

10 030 € 10 770 € 11 960 € 12 520 € 13 110 € 18 010 € 20 940 € 21 940 € 27 740 € 750 € 730 € 20 €

Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Privilege Suite - Deck 6 Grand Deluxe Suite - Deck 6 Grand Privilege Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflug (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

17 850 € 19 240 € 21 480 € 22 530 € 23 630 € 32 860 € 38 360 € 40 250 € 46 210 € 62 340 € 62 960 €

12 950 € 13 930 € 15 490 € 16 230 € 17 000 € 23 460 € 27 310 € 28 630 € 32 800 € 44 100 € 62 960 € 1 000 € 520 € 20 €

104 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Privilege Suite - Deck 6 Grand Deluxe Suite - Deck 6 Grand Privilege Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflüge (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

17 810 € 19 140 € 21 300 € 22 310 € 23 370 € 32 260 € 37 550 € 39 370 € 45 100 € 60 790 € 61 380 €

ANT BO Bis zu

-25%

13 840 € 14 840 € 16 460 € 17 220 € 18 010 € 24 680 € 28 650 € 30 010 € 34 310 € 46 080 € 61 380 € 800 € 1 110 € 40 €

USHUAIA • KAPSTADT 25/02/20; 21 Nächte Von Kap zu Kap Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Privilege Suite - Deck 6 Grand Deluxe Suite - Deck 6 Grand Privilege Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflug (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

PON

-30%

USHUAIA • USHUAIA 09/02/20; 16 Nächte Überquerung des Polarkreises

ANT BO Bis zu

S NU

Deluxe Kabine

Bis zu

S NU

Superior Kabine

ANT BO

S NU

MONTEVIDEO • USHUAIA 19/11/19; 20 Nächte Die Antarktis-Odyssee

PON

Le Lyrial -30%

10 020 € 10 760 € 11 970 € 12 530 € 13 120 € 18 060 € 21 010 € 22 020 € 25 210 € 33 330 € 33 660 €

7 550 € 8 070 € 8 910 € 9 310 € 9 720 € 13 180 € 15 240 € 15 950 € 18 180 € 23 870 € 33 660 € 1 050 € 730 € 20 €

10 550 € 11 300 € 12 520 € 13 080 € 13 680 € 18 690 € 21 680 € 22 700 € 25 940 €

7 880 € 8 400 € 9 250 € 9 650 € 10 070 € 13 570 € 15 670 € 16 380 € 25 940 € 500 € 1 110 € 40 €

PON

-30%

ANT BO Bis zu

-20%

13 220 € 14 180 € 15 750 € 16 480 € 17 240 € 23 680 € 27 510 € 28 830 € 32 980 €

10 950 € 11 720 € 12 980 € 13 560 € 14 170 € 19 320 € 22 380 € 23 440 € 32 980 € 750 € 1 110 € 40 €

USHUAIA • USHUAIA 29/12/19; 10 Nächte Silvester und Magie des „weißen Kontinents“ Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflüge (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

11 100 € 11 900 € 13 190 € 13 790 € 14 420 € 19 730 € 22 890 € 23 970 € 27 400 €

ANT BO Bis zu

S NU

Deluxe Kabine

Bis zu

USHUAIA • USHUAIA 14/12/19; 15 Nächte Weihnachten in der Antarktis

S NU

Superior Kabine

ANT BO

S NU

USHUAIA • USHUAIA 24/11/19; 08/01/20; 27/01/20; 06/02/20 & 26/02/20; 10 Nächte Antarktis `Klassisch´

PON

Le Boréal -15%

9 680 € 10 360 € 11 450 € 11 960 € 12 500 € 17 010 € 19 700 € 20 620 € 27 400 € 500 € 1 110 € 40 €

7 390 € 5 590 € 7 920 € 5 960 € 8 780 € 6 560 € 9 180 € 6 840 € 9 600 € 7 140 € 13 140 € 9 610 € 17 610 € 12 740 € 18 450 € 13 330 € 21 110 € 21 110 € 650 € 730 € 20 €

Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Privilege Suite Grand Deluxe Suite Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert)

9 850 € 11 030 € 11 590 € 12 170 € 17 030 € 23 170 € 24 330 € 25 550 € 28 100 € 29 510 €

Bis zu

-30%

7 090 € 7 910 € 8 300 € 8 710 € 12 110 € 16 410 € 17 220 € 18 080 € 19 860 € 29 510 € 650 €

DUNEDIN • DUNEDIN 02/02/20; 13 Nächte Subantarktische Inseln Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Privilege Suite Grand Deluxe Suite Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert)

PON

-30%

ANT BO

ANT BO Bis zu

S NU

Deluxe Kabine

Bis zu

HOBART • DUNEDIN 02/01/20; 13 Nächte Tasmanien und die Subantarktischen Inseln

S NU

Superior Kabine

ANT BO

S NU

USHUAIA • VALPARAISO 07/03/20; 13 Nächte Abenteuer in Patagonien

PON

Le Lapérouse -30%

11 330 € 12 690 € 13 320 € 13 990 € 19 590 € 26 650 € 27 980 € 29 380 € 32 320 € 33 930 €

8 120 € 9 070 € 9 510 € 9 980 € 13 900 € 18 850 € 19 780 € 20 760 € 22 810 € 33 930 € 650 €

10 550 € 11 300 € 12 520 € 13 080 € 13 680 € 18 690 € 21 680 € 22 700 € 25 940 €

500 € 1 110 € 40 €

PON

16 930 € 18 190 € 20 240 € 21 190 € 22 190 € 30 610 € 35 620 € 37 340 € 42 770 €

-25%

13 180 € 14 130 € 15 660 € 16 380 € 17 130 € 23 440 € 27 200 € 28 490 € 42 770 € 800 € 1 110 € 40 €

17 810 € 19 140 € 21 300 € 22 310 € 23 370 € 32 260 € 37 550 € 39 370 € 45 100 €

ANT BO Bis zu

-25%

13 840 € 14 840 € 16 460 € 17 220 € 18 010 € 24 680 € 28 650 € 30 010 € 45 100 € 800 € 1 110 € 40 €

ANT BO Bis zu

S NU

VALPARAISO • USHUAIA 01/11/19; 13 Nächte Abenteuer in Patagonien Superior Kabine

8 320 € 8 880 € 9 800 € 10 220 € 10 670 € 14 430 € 16 670 € 17 430 € 25 940 €

Bis zu

USHUAIA • USHUAIA 03/02/20; 16 Nächte Überquerung des Polarkreises

PON

-25%

ANT BO

S NU

Deluxe Kabine

Bis zu

USHUAIA • USHUAIA 19/12/19; 16 Nächte Weihnachten und Silvester in der Antarktis

S NU

Superior Kabine

ANT BO

S NU

USHUAIA • USHUAIA 09/12/19; 04/01/20; 14/01/20; 19/02/20; 10 Nächte Antarktis `Klassisch´

PON

Le Soléal

-30%

8 170 € 8 780 € 9 770 € 10 230 € 10 720 € 14 790 € 19 930 € 20 900 € 23 950 €

6 070 € 6 500 € 7 190 € 7 510 € 7 860 € 10 710 € 14 300 € 14 980 € 23 950 € 650 € 520 € 20 €

Expeditionen by

| 105

Preise Diese Preise verstehen sich pro Person in der Doppelbelegung. Einzelbelegung: auf Anfrage. Details zu den Preisen und die AGB finden Sie auf den Seiten 110 - 114.

Amerika, Ozeanien und Indischer Ozean

Prestige Suite - Deck 6 Privilege Suite Grand Deluxe Suite Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert)

400 €

PON

Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Privilege Suite Grand Deluxe Suite Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert)

6 630 € 7 420 € 7 790 € 8 180 € 11 450 € 15 580 € 16 360 € 17 180 € 18 900 € 19 840 €

4 820 € 5 370 € 5 630 € 5 900 € 8 190 € 11 080 € 11 630 € 12 200 € 13 410 € 19 840 € 600 €

Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert)

Privilege Suite Grand Deluxe Suite Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflug (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

COLÓN • PUERTO CALDERA ANT BO 30/12/19; 7 Nächte Bis zu -30% Natur und Begegnungen in Zentralamerika Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Privilege Suite Grand Deluxe Suite Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert)

4 180 € 3 030 € 4 430 € 3 200 € 4 560 € 3 290 € 4 700 € 3 390 € 6 350 € 4 550 € 9 130 € 6 490 € 9 400 € 6 680 € 9 680 € 6 880 € 9 980 € 7 090 € 10 270 € 10 270 € 350 €

Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Privilege Suite Grand Deluxe Suite Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflug (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Privilege Suite Grand Deluxe Suite Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert)

7 230 € 8 000 € 8 360 € 8 740 € 11 910 € 15 900 € 16 650 € 17 450 € 19 110 € 28 100 € 550 € 630 € 30 €

FORT-DE-FRANCE • CAYENNE 21/03/20; 12 Nächte Karibik und Orinoco Deluxe Kabine

PON

400 € 690 € 30 €

Prestige Kabine - Deck 5

9 820 € 10 920 € 11 430 € 11 970 € 16 500 € 22 210 € 23 280 € 24 420 € 26 790 € 28 100 €

ANT BO Bis zu

-30%

6 630 € 7 420 € 7 790 € 8 180 € 11 450 € 15 580 € 16 360 € 17 180 € 18 900 € 19 840 €

4 820 € 5 370 € 5 630 € 5 900 € 8 190 € 11 080 € 11 630 € 12 200 € 13 410 € 19 840 € 600 €

4 770 € 5 160 € 5 460 € 5 630 € 5 800 € 7 830 € 8 440 € 8 700 € 9 130 €

Bis zu

-30%

3 500 € 3 770 € 3 980 € 4 100 € 4 220 € 5 640 € 6 070 € 6 250 € 9 130 €

106 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

550 €

SAN DIEGO • PUERTO QUETZAL 10/09/19; 13 Nächte Baja California Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert)

6 640 € 7 170 € 8 030 € 8 430 € 8 860 € 12 400 € 16 870 € 17 710 € 20 370 €

ANT BO Bis zu

-20%

5 440 € 5 860 € 6 550 € 6 870 € 7 210 € 10 050 € 13 620 € 14 290 € 20 370 € 650 €

LAUTOKA • GUAM 01/04/20; 15 Nächte Von den Fidschis nach Mikronesien Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert)

ANT BO Bis zu

S NU

Prestige Kabine - Deck 4

Prestige Suite - Deck 6

S NU

Deluxe Kabine

ANT BO

S NU

RECIFE • DAKAR 21/03/20; 11 Nächte Von Brasilien nach Afrika - Fernando de Noronha und Bissagos-Archipel Superior Kabine

Prestige Suite - Deck 5

Prestige Kabine - Deck 4

Le Soléal PON

L' Austral

Deluxe Suite

Deluxe Kabine

Bis zu

S NU

Prestige Kabine - Deck 4

S NU

Deluxe Kabine

Prestige Kabine - Deck 6

S NU

FORT-DE-FRANCE • FORT-DE-FRANCE NT BO A 13/11/19 et 25/11/19; 12 Nächte Bis zu -30% Abenteuer auf dem Orinoco

Prestige Kabine - Deck 5

5 860 € 4 430 € 6 480 € 4 870 € 6 770 € 5 070 € 7 070 € 5 280 € 9 610 € 7 060 € 12 820 € 9 300 € 13 420 € 9 730 € 14 060 € 10 170 € 15 390 € 11 100 € 16 130 € 16 130 €

ANT BO

-30%

PON

Prestige Suite - Deck 5

Prestige Kabine - Deck 4

-30%

PRAIA • DAKAR 24/10/19; 11 Nächte Bissagos-Archipel und Kapverden

PON

Deluxe Suite

Deluxe Kabine

Bis zu

PON

Prestige Kabine - Deck 6

4 440 € 4 960 € 5 200 € 5 460 € 7 610 € 10 320 € 10 830 € 11 360 € 12 490 € 17 350 €

ANT BO

PON

Prestige Kabine - Deck 5

5 790 € 6 490 € 6 810 € 7 150 € 10 020 € 13 630 € 14 310 € 15 020 € 16 530 € 17 350 €

-25%

DAKAR • PRAIA 16/10/19; 8 Nächte Kapverden

S NU

Prestige Kabine - Deck 4

Bis zu

S NU

Deluxe Kabine

ANT BO

S NU

DAKAR • DAKAR 08/10/19; 8 Nächte Abenteuer im Bissagos Archipel

PON

Le Dumont-d’Urville

-30%

7 110 € 5 200 € 7 680 € 5 600 € 8 140 € 5 920 € 8 380 € 6 090 € 8 640 € 6 270 € 11 660 € 8 380 € 12 580 € 9 030 € 12 950 € 9 290 € 13 600 € 13 600 € 750 €

Le Lapérouse

Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Privilege Suite Grand Deluxe Suite Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Transfer

7 820 € 8 760 € 9 180 € 9 640 € 13 450 € 18 260 € 19 170 € 20 120 € 22 120 € 24 420 € 500 € 90 €

Bis zu

-30%

6 600 € 7 390 € 7 760 € 8 150 € 11 410 € 15 530 € 16 300 € 17 120 € 18 830 € 19 770 €

4 780 € 5 330 € 5 590 € 5 870 € 8 150 € 11 030 € 11 570 € 12 140 € 13 340 € 19 770 € 550 €

DARWIN • CAIRNS 06/12/19; 10 Nächte Australiens Nordküste & Papua Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Privilege Suite Grand Deluxe Suite Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert)

PON

Prestige Kabine - Deck 5

8 210 € 9 190 € 9 640 € 10 120 € 14 130 € 19 190 € 20 150 € 21 150 € 23 260 € 24 420 €

ANT BO

ANT BO Bis zu

S NU

Prestige Kabine - Deck 4

S NU

Deluxe Kabine

SINGAPUR • DARWIN 25/11/19; 11 Nächte Entdeckung Indonesiens

S NU

DARWIN • BROOME des 23/05/19 & 11/08/19 ANT BO BROOME • DARWIN 21/08/19 Bis zu 10 Nächte, Unentdeckte Schätze Australiens -5%

-30%

6 180 € 4 470 € 6 550 € 4 730 € 6 750 € 4 870 € 6 950 € 5 010 € 9 390 € 6 720 € 13 500 € 9 600 € 13 910 € 9 880 € 14 320 € 10 170 € 14 750 € 10 470 € 15 200 € 15 200 € 500 €

Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Privilege Suite Grand Deluxe Suite Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflug (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Privilege Suite Grand Deluxe Suite Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert)

PON

5 290 € 3 820 € 5 930 € 4 270 € 6 230 € 4 480 € 6 540 € 4 690 € 9 150 € 6 520 € 12 450 € 8 830 € 13 070 € 9 260 € 13 730 € 9 730 € 15 100 € 10 690 € 15 860 € 15 860 € 400 €

Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Privilege Suite Grand Deluxe Suite Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert) Charterflug (inkludiert) Flughafengebühren (inkludiert)

6 530 € 6 880 € 7 060 € 7 250 € 9 540 € 13 410 € 13 790 € 14 180 € 14 580 € 15 000 €

5 210 € 5 470 € 5 610 € 5 750 € 7 470 € 10 370 € 10 660 € 10 950 € 11 250 € 15 000 € 550 € 650 € 70 €

MAHÉ • MAHÉ ANT BO 14/12/19; 28/02/20; 29/03/20 & 18/04/20 Bis zu 12 Nächte, Seychellen und Aldabra-Atoll -30% MAHÉ • SANSIBAR 04/02/20; 12 Nächte Sansibar und Schätze des Indischen Ozeans Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Prestige Suite - Deck 6 Privilege Suite Grand Deluxe Suite Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert)

7 290 € 8 160 € 8 570 € 9 000 € 12 600 € 17 140 € 17 990 € 18 890 € 20 780 € 21 820 €

5 280 € 5 890 € 6 170 € 6 480 € 9 000 € 12 170 € 12 770 € 13 400 € 14 720 € 21 820 € 600 €

Bis zu

-30%

4 640 € 3 360 € 5 200 € 3 760 € 5 460 € 3 940 € 5 730 € 4 130 € 8 030 € 5 740 € 10 920 € 7 760 € 11 470 € 8 140 € 12 040 € 8 540 € 13 250 € 9 390 € 13 910 € 13 910 € 400 €

MAHÉ • NOSY BE 11/03/20; 9 Nächte Vanille-Inseln

Deluxe Kabine

ANT BO

ANT BO Bis zu

S NU

Prestige Kabine - Deck 6

-30%

Prestige Kabine - Deck 4

S NU

Prestige Kabine - Deck 5

Bis zu

S NU

Prestige Kabine - Deck 4

ANT BO

Deluxe Kabine

-25%

MAHÉ • MAHÉ 06/12/19; 03/01/20; 11/01/20; 19/01/20 & 27/01/20; 8 Nächte Highlights der Seychellen

PON

600 € 650 € 40 €

MAHÉ • MAHÉ 26/12/19; 8 Nächte Highlights der Seychellen

Deluxe Kabine

5 740 € 6 040 € 6 190 € 6 350 € 8 280 € 11 530 € 11 840 € 12 170 € 12 510 € 17 830 €

Bis zu

PON

Prestige Kabine - Deck 6

7 660 € 8 080 € 8 300 € 8 530 € 11 280 € 15 920 € 16 370 € 16 840 € 17 330 € 17 830 €

ANT BO

PON

Prestige Kabine - Deck 5

-30%

HONIARA • CAIRNS 11/04/20; 11 Nächte Salomonen & Papua-Neuguinea

S NU

Prestige Kabine - Deck 4

Bis zu

S NU

Deluxe Kabine

ANT BO

S NU

AUCKLAND • HONIARA 30/03/20; 12 Nächte Im Herzen Ozeaniens

PON

Le Bougainville

-30%

7 010 € 7 770 € 8 120 € 8 490 € 11 590 € 15 510 € 16 250 € 17 030 € 18 660 € 19 560 €

5 250 € 5 790 € 6 030 € 6 290 € 8 460 € 11 200 € 11 720 € 12 270 € 13 410 € 19 560 € 450 € 650 € 70 €

6 190 € 6 850 € 7 150 € 7 470 € 10 180 € 13 590 € 14 230 € 14 900 € 16 320 € 17 100 €

4 680 € 5 140 € 5 350 € 5 580 € 7 470 € 9 860 € 10 310 € 10 780 € 11 770 € 17 100 € 450 € 650 € 70 €

PON

-30%

DURBAN • MAHÉ 25/03/20; 15 Nächte Madagaskar & Seychellen

ANT BO Bis zu

-30%

8 410 € 9 090 € 10 180 € 10 680 € 11 220 € 15 710 € 21 370 € 22 440 € 25 800 € 32 910 € 33 230 €

6 110 € 6 580 € 7 350 € 7 700 € 8 070 € 11 220 € 15 180 € 15 930 € 18 280 € 23 260 € 33 230 € 750 €

MAHÉ • PORT LOUIS 09/04/20; 13 Nächte PORT LOUIS • MAHÉ 22/04/20; 13 Nächte Madagaskar, Réunion & Mauritius Superior Kabine Deluxe Kabine Prestige Kabine - Deck 4 Prestige Kabine - Deck 5 Prestige Kabine - Deck 6 Deluxe Suite Prestige Suite - Deck 5 Privilege Suite - Deck 6 Grand Deluxe Suite - Deck 6 Grand Privilege Suite - Deck 6 Owner Suite Steuern und Hafengebühren (inkludiert)

Expeditionen by

7 300 € 7 880 € 8 830 € 9 270 € 9 730 € 13 630 € 18 540 € 19 460 € 22 380 € 28 550 € 28 830 €

ANT BO Bis zu

S NU

Prestige Kabine - Deck 4

Bis zu

S NU

Deluxe Kabine

ANT BO

S NU

NOSY BE • MAHÉ 20/03/20; 9 Nächte Vanille-Inseln

PON

Le Lyrial -30%

5 300 € 5 710 € 6 370 € 6 680 € 7 000 € 9 730 € 13 170 € 13 810 € 15 860 € 20 180 € 28 830 € 650 €

| 107

Formalitäten - Expeditionen AUF ALLEN REISEN Die untenstehenden Informationen sind derzeit gültig. Änderungen können jedoch jederzeit ohne vorherige Informationen der jeweiligen Regierungseinrichtungen auftreten. Bitte kontaktieren Sie Ihre zuständigen Behörden für Informationen zu Visa- und Gesundheitsbestimmungen. Ihr Reisepass muss bis mindestens sechs Monate nach Reiseende gültig sein und mindestens zwei leere Seiten für jedes benötigte Visum enthalten. Befleckte Seiten oder Seiten mit Stempelabdrücken von schon genutzten Seiten sind nicht verwendbar. Reisende, die von geplanten Einschiffungs- und Ausschiffungshäfen abweichen, sollten sich über die Einreisebestimmungen des jeweiligen Landes informieren. Sollten Sie nicht im Besitz der nötigen Ausweispapiere sein, ist PONANT von Gesetzwegen verpflichtet, Ihnen zu verweigern an Bord zu gehen und Ihnen steht keine Erstattung des Kreuzfahrtpreises zu.

BESONDERE FORMALITÄTEN ARKTIS LE BORÉAL: KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ -15. AUGUST 2019 (1) NOME • SEWARD - 18. SEPTEMBER 2019 (2) (3) KANGERLUSSUAQ • KANGERLUSSUAQ - 26. JULI & 11. AUGUST 2019 (1) KANGERLUSSUAQ • NOME - 24. AUGUST 2019 (1) (2) NOME • VANCOUVER - 15. SEPTEMBER 2019 (1) (2) LE SOLÉAL: PETROPAVLOVSK • JUNEAU - 24. JUNI 2019 (2) (3) SEWARD • VANCOUVER - 22. AUGUST 2019 (1) (2) (1) Kanada: Einreise per Seeweg - kein «Electronic Travel Authorization» (ETA) erforderlich. (2) USA: Evtl. wird ein Visum benötigt. Bitte kontaktieren Sie das amerikanische Konsulat in Ihrer Nähe für weitere Informationen. Wird kein Visum benötigt, muss vor der Einreise zwingend via Internet unter: https://esta.cbp.dhs.gov eine elektronische Einreiseerlaubnis („Electronic System for Travel Authorization“ESTA) eingeholt werden. Bitte beachten Sie, dass auch bei Vorliegen einer Einreiseerlaubnis nach diesem neuen elektronischen Verfahren (wie auch bei Vorliegen eines gültigen US-Einreisevisums) die abschließende Entscheidung über die Einreise weiterhin den US Grenzbeamten vorbehalten bleibt. Bitte senden Sie uns spätestens 45 Tage vor Reiseantritt eine Kopie Ihres ESTA. (3) Russland: Jeder Passagier braucht ein individuelles Visum für Russland (Touristvisum - single-entry), das vor Abreise ausgestellt werden muss. Für die Beantragung brauchen Sie einen ‘Invitation letter’/Einladungsbrief, den wir Ihnen rechtzeitig zukommen lassen. Um alle Dokumente für Ihr individuelles Visum vorzubereiten, bitten wir Sie, uns eine Kopie Ihres Reisepasses (Fotoseite) zu senden. Bitte lassen Sie uns eine Kopie des Visums bis spätestens 70 Tage vor Abfahrt zukommen. Bitte beachten Sie: Wenn Sie uns die nötigen Kopien zu spät senden, wird die Einreise in dieses spezielle Gebiet gegebenenfalls nicht genehmigt. ANTARKTIS Argentinien: Sollten Sie für die Einreise nach Argentinien ein Visum benötigen, empfehlen wir Ihnen ein Doppeleinreisevisum, da ein technischer Stopp in Chile möglich ist. LE LYRIAL: USHUAIA • CAPETOWN - 25. Februar 2020 (1) (1) Südafrika: Malaria Profilaxe wird empfohlen, vor allem wenn Sie an einem Vor- oder Nachprogramm im Krüger National Park teilnehmen. LATEINAMERIKA L’AUSTRAL: VALPARAISO • USHUAIA - 5. NOVEMBER 2019 (1) RECIFE • DAKAR - 18. MÄRZ 2020 (3)

108 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

LE BOREAL: USHUAIA • VALPARAISO - 7. MÄRZ 2020 (1) LE DUMONT D’URVILLE : FORT-DE-FRANCE • CAYENNE - 21. MÄRZ 2020 (2) (3) LE SOLÉAL : VALPARAISO • USHUAIA - 1. NOVEMBER 2019 (1) (1) Argentinien: Sollten Sie für die Einreise nach Argentinien ein Visum benötigen, empfehlen wir Ihnen ein Doppeleinreisevisum, da ein technischer Stopp in Chile möglich ist. (2) Suriname: Ein Transitvisum wird an Bord ausgestellt und Ihrem Bordkonto belastet (15€ vorbehaltlich Änderungen). (3) French Guyana, Brasilien, Bijagos: Eine Gelbfieberimpfung ist zur Einreise vorgeschrieben; bitte bringen Sie eine Kopie Ihres Impfpasses mit. Eine Malariaprofilaxe ist dringend empfohlen (bitte sprechen Sie hier mit Ihrem Arzt). AFRIKA, KAPVERDISCHE INSELN LE DUMONT-D’URVILLE: DAKAR • PRAIA - 16. OKTOBER 2019 (1) PRAIA • DAKAR - 24. OKTOBER 2019 (2) (3) (1) Kapverdische Inseln: Das Visum wird an Bord ausgestellt und berechnet (20€ - Änderungen vorbehalten). Gültigkeit 15 Tage. (2) Kapverdische Inseln: Visum erforderlich. Für Reisende die das Anreiseprogramm über PONANT gebucht haben ist das Visum und der Empfang am Flughafen inbegriffen. Hierfür benötigen wir Ihre Reisepassinformationen bis 60 Tage vor Abreise. (3) Guinea Bissau: Das Visum wird an Bord ausgestellt und berechnet (85 € - Änderungen vorbehalten). Eine Gelbfieber Impfung ist nicht erforderlich für diese Kreuzfahrt. Wir empfehlen Ihnen dennoch, sich vor Ihrer Reise in diese Regionen medizinischen Rat einzuholen. ASIEN & OZEANIEN LE LAPÉROUSE: SINGAPUR • DARWIN - 25. NOVEMBER 2019 (2) (3) DARWIN • CAIRNS - 6. - DEZEMBER 2019 (2) (3) (6) HOBART • DUNEDIN - 2. JANUAR 2020 (3) DUNEDIN•DUNEDIN - 2. FEBRUAR 2020 (3) AUCKLAND • HONIARA - 30. MÄRZ 2020 (4) (5) (6) HONIARA • CAIRNS - 11. APRIL 2020 (3) (5) (6) (7) LE SOLÉAL: LAUTOKA • GUAM - 1. APRIL 2020 (1) (4) (5) (6) (1) USA: Wenn Sie einen Transitflug über die USA gebucht haben, wird evtl. ein Visum oder ein ESTA benötigt. Bitte kontaktieren Sie das amerikanische Konsulat in Ihrer Nähe für weitere Informationen. (2) Indonesien: Das Visum wird an Bord ausgestellt und berechnet (35€ - Änderungen vorbehalten). (3) Australien: Für die Einreise nach Australien wird ein eVisitor-

Visum benötigt, das vor Reiseantritt eingeholt werden muss. Dieses Visum kann kostenlos auf der Website des Ministeriums für Einwanderung und Staatsbürgerschaft (Department of Immigration and Citizenship, DIAC) online beantragt werden. Das eVisitor-Visum wird bei den Grenzübergängen und anderen Stellen elektronisch gespeichert und tritt an die Stelle eines vor der Reise einzuholenden Visumaufklebers oder Stempels im Pass. Mehr Informationen unter www.immi.gov.au. Bitte senden Sie uns eine Kopie Ihres eVisitorVisum 45 Tage vor Reiseantritt zu. (4) Salomonen: Ein kostenfreies Visum wird an Bord ausgestellt. Bitte senden Sie uns dazu bis 30 Tage vor Abreise eine Reisepasskopie. (5) Vanuatu: kein Visum erforderlich (6) Wir empfehlen Ihnen, sich vor Ihrer Reise in diese Regionen medizinischen Rat einzuholen. (7) Papua Neu Guinea: Ein kostenfreies Visum wird an Bord ausgestellt. INDISCHER OZEAN & ROTES MEER LE BOUGAINVILLE: MAHE • SANSIBAR - 4. FEBRUAR 2020 (1) (2) (3) MAHE • NOSY BE - 11. MÄRZ 2020 (2) (4) (5) (6)

NOSY BE • MAHE - 20. MÄRZ 2020 (2) (4) (5) (6) LE LYRIAL: DURBAN • MAHE - 25. MÄRZ 2020 (2) (4) (7) (8) MAHE • PORT LOUIS - 9. MÄRZ 2020 (2) (4) (6) PORT LOUIS • MAHE - 22. APRIL 2020 (2) (4) (6) (1) Mayotte: bei Ein-/Ausreise auf dem Seeweg ist kein Visum erforderlich (2) Îles Éparses: kein Visum erforderlich für EU-Bürger (3) Tansania: Das Visum wird an Bord ausgestellt und berechnet (50€ - Änderungen vorbehalten). (4) Madagascar: Das Visum wird an Bord ausgestellt und berechnet (20€ - Änderungen vorbehalten). (5) Mayotte und Komoren: bei Ein-/Ausreise auf dem Seeweg ist kein Visum erforderlich (6) Wir empfehlen dringend eine Immunisierung gegen DiphtherieTetanus-Polio. (7) Wir empfehlen, sich vor Ihrer Reise in diese Regionen medizinischen Rat einzuholen. (8) Malaria Profilaxe wird empfohlen, vor allem wenn Sie an einem Vor- oder Nachprogramm im Krüger National Park teilnehmen.

WICHTIGE INFORMATIONEN Visas: Bitte überprüfen Sie vor Ihrer Abreise sorgfältig, dass Ihre Visa für das richtige Datum und die richtige Zeit in den jeweiligen Ländern gültig sind, um unangenehme Situationen zu vermeiden. Wichtiger Hinweis zur Benutzung von Drohnen: Die Benutzung von Drohnen ist an Bord der PONANT-Schiffe strengstens untersagt, sowohl während der Fahrt als auch im Hafen oder an Anlegestellen. In der Arktis und Antarktis ist die Benutzung von Drohnen durch die internationalen PolarRegelungen auch an Land strengstens untersagt. In den anderen Regionen unterliegt eine eventuelle Nutzung von Drohnen dem Erhalt einer Genehmigung bei den zuständigen Behörden der einzelnen Länder und der durchquerten Gebiete sowie dem Vorliegen eines Drohnenführerscheins, den der Benutzer in seinem Herkunftsland erwerben muss. Der Erhalt dieser Genehmigungen geht zu Lasten der Passagiere. Die Genehmigungen müssen jederzeit vorgezeigt werden können. Passagiere, die gegen diese Genehmigungspflicht verstoßen, machen sich strafbar. Medikamente: Wenn Sie sich in einer medizinischen Behandlung befinden, vergessen Sie nicht Ihr Rezept. Wir empfehlen Ihnen Ihren Arzt zu kontaktieren, um medizinischen Rat bezüglich Ihrer Reise einzuholen. - Inlandsexkursion Machu Picchu: Ein ärztliches Attest ist obligatorisch für Personen mit Atembeschwerden oder Herzproblemen. Die Stadt Cuzco liegt in ca. 3.400 Meter Höhe. - Vor- bzw. Nachprogramm Ecuador: Reisenden mit Herz- oder Atembeschwerden wird empfohlen, ein medizinisches Attest einzuholen. - Vor- bzw. Nachprogramm Galapagos: Zum Reisezeitpunkt herrscht eine Durchschnittstemperatur von 30 °C mit möglichen

Regenfällen. Die Ausfahrten können auch „nasse“ Anlandungen beinhalten. Hierfür ist geeignetes Schuhwerk nötig. Eine Schnorchelausrüstung kann vor Ort gemietet werden. Wenn Sie jedoch eine optische Taucherbrille benötigen, sollten Sie Ihre eigene Ausrüstung mitnehmen. Denken Sie daran, ein Fernglas und einen Fotoapparat einzupacken (wenn möglich wasserdicht), um die schönsten Augenblicke einzufangen. Das Programm beinhaltet 3- bis 4-stündige Wanderungen täglich, auf teilweise rutschigen Vulkanböden. Es kann hilfreich sein, Wanderstöcke mitzunehmen. Für Personen mit eingeschränkter Mobilität ist dieses Programm ungeeignet. Wir empfehlen, vor der Anmeldung zu diesem Programm Ihren Arzt zu konsultieren. Polarkreuzfahrten: Bei Ihrer Ankunft an Bord erhalten Sie einen Polarparka (nur für Erwachsene erhältlich), wenn die jeweilige Expedition mit dem Logo ‚Parka geschenkt‘ versehen ist. Wir möchten Sie freundlichst darum bitten, die Kleidungsempfehlungen in Ihren Reiseunterlagen zu beachten. Kontaktieren Sie uns bei Fragen! Gummistiefel-Verleih gratis. Sparen Sie sich Platz und Gewicht in Ihrem Gepäck. Bestellen Sie bis zu 7 Tage vor Abfahrt Ihre Gummistiefel online auf boots.ponant.com. Diese werden zu Beginn der Kreuzfahrt vor Ihrer Kabine für Sie bereitgestellt. Kontaktieren Sie uns für mehr Informationen. Kreuzfahrt Panamakanal: Die Durchfahrtszeiten des Panamakanals hängen von verschiedenen Faktoren ab. Uns liegt viel daran eine Durchfahrt bei Tag zu ermöglichen, wir können dies aber leider nicht garantieren.

UCHEN TA

TAUCHREISEN Tauchgänge, wenn sie von den lokalen Behörden genehmigt und mit vorhandener Schiffsausrüstung und Zodiac® durchführbar sind. Preise: € 70,- pro Standard-Tauchgang; € 80,- pro Tauchgang, wenn lokale Ausrüstung oder Personal benötigt wird; € 80,- für einen Schnuppertauchkurs. Um an Tauchgängen teilzunehmen, müssen die Gäste eine ärztliche Bescheinigung, die weniger als 1 Jahr alt ist, und ihr aktuelles Tauchlogbuch vorweisen.

Expeditionen by

| 109

Allgemeine Geschäftsbedingungen Die folgenden Reise- und Geschäftsbedingungen werden Bestandteil des zwischen Ihnen (nachfolgend „Kunde“) und uns (nachfolgend: „PONANT“ oder „Reiseveranstalter“) geschlossenen Reisevertrages. Diese Bedingungen werden Inhalt des zwischen dem Kunden und PONANT zu Stande kommenden Reisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften und füllen diese aus: Ihr Vertragspartner ist COMPAGNIE DU PONANT, 408 AVENUE DU PRADO, 13008 MARSEILLE. Die Buchung und Abwicklung wird von unserer Buchungsstelle im Neuer Wall 63 (3. Stock), 20354 Hamburg, Deutschland, vermittelt. Wir bitten Sie daher jegliche Korrespondenz im Zusammenhang mit der Reise ausschließlich mit unserer Buchungsstelle zu führen.

3.4. Der Reiseveranstalter ist verpflichtet, den Kunden über wesentliche Leistungsänderungen unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund zu informieren.

1. Abschluss des Reisevertrages / Verpflichtung für Mitreisende 1.1. Für alle Buchungswege gilt: a) Grundlage des Angebotes sind die Reiseausschreibung des Veranstalters sowie die ergänzenden Informationen für die jeweilige Reise, soweit diese dem Kunden bei Buchung vorliegen. b) Der Kunde hat für alle Vertragsverpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen einzustehen, soweit er diese Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. c) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von der Anmeldung des Kunden ab, so liegt in der Reisebestätigung ein neues Angebot des Veranstalters, an das er für die Dauer von zehn Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt dann zustande, wenn der Kunde innerhalb dieser Bindungsfrist dem Veranstalter gegenüber die Annahme erklärt.

3.6. Flugzeiten sind wie auf dem Flugschein angegeben vorgesehen. Wir empfehlen jedoch dringend, sich ca. 48 Stunden vor der Abreise vor dem Hin- und Rückflug die genauen Flugzeiten bei der jeweiligen Fluggesellschaft oder der Reiseleitung persönlich rückbestätigen zu lassen. Dies wird von einigen Fluggesellschaften darüber hinaus ausdrücklich verlangt.

1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung (Reiseanmeldung) bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Buchungsbestätigung (Annahmeerklärung) durch den Reiseveranstalter zustande. Sie bedarf keiner bestimmten Form. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der Reiseveranstalter dem Kunden eine Reisebestätigung schriftlich oder in Textform übermitteln. 1.3. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.B. Internet) gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Kunden wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetauftritt erläutert. b) Dem Kunden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben. d) Soweit der Vertragstext vom Reiseveranstalter gespeichert wird, wird der Kunde darüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) «zahlungspflichtig buchen“ bietet der Kunde dem Reiseveranstalter den Abschluss des Reisevertrages verbindlich an. f) Dem Kunden wird der Eingang seiner Buchung (Reiseanmeldung) unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. (Eingangsbestätigung) g) Die Übermittlung der Buchung (Reiseanmeldung) durch Betätigung des Buttons «zahlungspflichtig buchen» begründet keinen Anspruch des Kunden auf das Zustandekommen eines Reisevertrages entsprechend seiner Buchung (Reiseanmeldung). Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Reiseveranstalters beim Kunden zu Stande, die keiner besonderen Form bedarf und telefonisch, per E-Mail, Fax oder schriftlich erfolgen kann. h) Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Betätigung des Buttons «zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Buchungsbestätigung am Bildschirm, so kommt der Reisevertrag mit Darstellung dieser Buchungsbestätigung zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Reisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Kunde diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt. 1.4. Für Fernabsatzverträge bestehen nach §§ 312 ff. BGB für die angebotenen Leistungen kein Widerrufsrecht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte. Ein Widerrufsrecht besteht aber, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen (z. B. von zu Hause aus) geschlossen worden ist und die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, nicht auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden sind. 1.5. Räumt PONANT dem Kunden aufgrund seines Angebots eine Option ein, verfällt diese automatisch nach der in der Optionsbestätigung vereinbarten Frist. 2. Bezahlung 2.1. Reiseveranstalter und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise nur fordern oder annehmen, wenn dem Kunden der Sicherungsschein übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 20 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird vier Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise nicht mehr aus dem in Ziffer 8 genannten Grund abgesagt werden kann. 2.2. Leistet der Kunde die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist der Reiseveranstalter berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und den Kunden mit Rücktrittskosten gemäß Ziffer 5.2 Satz 2 bis 5.5 zu belasten. 3. Leistungen und Leistungsänderungen 3.1. Für den Umfang der vertraglichen Leistungen sind ausschließlich die Beschreibungen in der Reiseausschreibung sowie die hierauf Bezug nehmenden Angaben in der Reisebestätigung verbindlich. Werden auf Wunsch des Kunden individuelle Änderungen und Abreden bei einer Reise vorgenommen, so ergibt sich unsere Leistungsverpflichtung aus dem entsprechenden konkreten Angebot an den Kunden in Verbindung mit der jeweiligen Reisebestätigung und den dort verbindlich aufgeführten Leistungen. 3.2. Abweichungen wesentlicher Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die nach Vertragsabschluss notwendig werden und vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden- insbesondere wegen der besonderen Gegebenheiten der Schifffahrt -, sind nur gestattet, soweit die Änderungen nicht erheblich sind und den Gesamt¬zuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen. Die Fahrpläne können aufgrund von Wetterverhältnissen, Behördenanordnungen, politischen Spannungen, Warnungen des Außenministeriums, Gefahr terroristischer Anschläge, Unruhen, geänderten Hafenbeschaffenheiten oder anderen, von PONANT nicht zu vertretenden, Faktoren oder höherer Gewalt geändert werden. PONANT kann insbesondere auch nicht garantieren, dass einzelne Häfen fahrplanmäßig angelaufen werden oder die Hafenfolge eingehalten wird. Der Kunde ist gehalten, sich vor Landgängen die Liegezeiten des Schiffs rückbestätigen zu lassen. Falls das Schiff in Quarantäne kommt, hat der Kunde selbst die Kosten für seinen Unterhalt zu tragen. Ist der Kunde an Bord und wird dort verpflegt, hat er die entstehenden Mehrkosten zu ersetzen. 3.3. Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.

110 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

3.5. Im Fall einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleich¬wertigen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Kunden aus seinem Angebot an¬zubieten. Der Kunde hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung des Reiseveranstalters über die Änderung der Reiseleistung oder die Absage der Reise diesem gegenüber geltend zu machen.

4. Preisänderungen 4.1. Die in der Reisebeschreibung genannten Reisepreise sind für den Reiseveranstalter bindend. Wir können jedoch vor Vertragsschluss von der Ausschreibung abweichende Änderungen der Reisepreise erklären. Wir behalten uns ausdrücklich vor, vor Vertragsschluss eine Änderung des Reisepreises aufgrund einer Erhöhung der Beförderungskosten, der Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffenden Reise geltenden Wechselkurse nach Veröffentlichung dieses Prospektes zu erklären. Ebenso behalten wir uns vor, eine Preisanpassung zu erklären, wenn die vom Kunden gewünschte und im Prospekt ausgeschriebene Pauschalreise nur durch den Einkauf zusätzlicher Kontingente nach Veröffentlichung des Prospektes verfügbar ist. Der Kunde wird vor der Buchung auf die erklärten Änderungen rechtzeitig hingewiesen. 4.2. Preisänderungen sind nach Abschluss des Reisevertrages lediglich im Falle der auch tatsächlich nachträglich eingetretenen und bei Abschluss nicht vorhersehbaren Erhöhung der Beförderungskosten oder Abgaben für bestimmte Leistungen, wie Hafen- oder Flughafengebühren, oder einer Änderung der für die betreffenden Reise geltenden Wechselkurse in dem Umfang möglich, wie sich deren Erhöhung pro Person bzw. pro Sitzplatz auf den Reisepreis auswirkt, wenn zwischen dem Vertragsabschluss und dem vereinbarten Reiseantritt mehr als vier Monate liegen. Sollte dies der Fall sein, wird der Kunde unverzüglich davon in Kenntnis gesetzt. Eine Preiserhöhung, die ab dem 20. Tage vor dem vereinbarten Abreisetermin verlangt wird, ist unwirksam. 4.3. Bei einer Preiserhöhung um mehr als 5 % des Reisepreises oder einer erheblichen Änderung einer wesentlichen Reiseleistung ist der Kunde berechtigt, kostenfrei vom Reisevertrag zurückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise zu verlangen, wenn der Reiseveranstalter in der Lage ist, eine solche Reise ohne Mehrpreis für den Reisenden aus seinem Angebot anzubieten. Der Reisende hat diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung der Änderung der Reiseleistung oder des Reisepreises durch den Reiseveranstalter bei diesem geltend zu machen. 4.4. Die in der Ausschreibung aufgeführten Reisepreise basieren auf dem ökonomischen Stand vom 15.02.2016 und gelten ab dem Reisedatum 27.06.2017 bis auf weiteres. Ein eventueller Treibstoffzuschlag/Tagesbasis (T) bei steigenden Rohstoffpreisen berechnet sich wie folgt: T=

Preisdifferenz Treibstoff* x Tagesverbrauch** Passagierkapazität des Schiffes***

(*): MGO FOB Rotterdam 0,1% in US$ (**): L’AUSTRAL, LE BORÉAL, LE SOLÉAL, LE LYRIAL 20t; LE PONANT: 5.5t; LE LAPÉROUSE, LE CHAMPLAIN: 10t. (***): L’AUSTRAL, LE BORÉAL, LE SOLÉAL, LE LYRIAL 200 Gäste bei Expeditionskreuzfahrten in die Antarktis, 244 Gäste für übrige Reisen; LE PONANT 55 Gäste; LE LAPÉROUSE, LE CHAMPLAIN: 172 Gäste. 5. Rücktritt durch den Kunden vor Reisebeginn/ Stornokosten/Ersatzperson 5.1. Der Kunde kann jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber dem Reiseveranstalter zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu erklären. 5.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der Reiseveranstalter, soweit der Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. 5.3. Der Reiseveranstalter hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, d. h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt berechnet (% auf den Kreuzfahrtpreis exkl. Hafengebühren, inkl. eingeschlossener Flüge): a. Yacht-Kreuzfahrt - Bis 151 Tage vor Reiseantritt: 5%, jedoch max. EUR 300.- pro Person - Ab 150 bis 91 Tagen vor Reiseantritt: 15% - Ab 90 bis 46 Tagen vor Reiseantritt: 25% - Ab 45 bis 31 Tagen vor Reiseantritt: 50% - Ab 30 bis 10 Tagen vor Reiseantritt: 75% - Ab 9 bis 1 Tag vor Reiseantritt: 90% - Bei Nichtantritt oder Stornierung der Reise am Abfahrtstag: 95% b. Expedition (mit dem Logo „Expedition“ oder als „Expedition“ bezeichnete Kreuzfahrt) - Bis 211 Tage vor Reiseantritt: 5% jedoch max. EUR 300.- pro Person - Ab 210 bis 151 Tagen vor Reiseantritt: 15% - Ab 150 bis 91 Tagen vor Reiseantritt: 25% - Ab 90 bis 46 Tagen vor Reiseantritt: 50% - Ab 45 bis 31 Tagen vor Reiseantritt: 75% - Ab 30 bis 1 Tag vor Reiseantritt: 90% - Bei Nichtantritt oder Stornierung der Reise am Abfahrtstag: 95% 5.4. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 b BGB einen Ersatzteilnehmer zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt.

6. Umbuchungen, Versicherung und weitere Kosten 6.1. Ein Anspruch des Kunden auf Umbuchungen (Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder der Beförderungsart) besteht nicht. Werden Umbuchungen (z. B. geringfügige Änderungen des Reiseprogramms) dennoch auf Wunsch des Kunden vorgenommen, so sind diese nur bis zum 90. Tag und bei Expeditionen (Kreuzfahrten mit dem Logo „Expedition““ oder als „Expedition“ bezeichnete Kreuzfahrten) bis zum 150. Tag vor Reiseantritt möglich. 6.2. Ansonsten sind Umbuchungen nur nach vorherigem Rücktritt vom Reisevertrag unter den Bedingungen des 5.2 bis 5.5 sowie bei gleichzeitiger Neuanmeldung möglich. Dies gilt nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige Kosten verursachen. 6.3. Für Um- und Neubuchungen gelten die ausgeschriebenen Bedingungen; Rabatte und Sonderkonditionen können nicht übertragen werden. Unabhängig davon steht es jedem Kunden frei, von der ursprünglich gebuchten Reise zu den Bedingungen des 5.2 bis 5.5 zurückzutreten, und eine neue Reise zu buchen. Die Bedingungen einer Umbuchung gelten ausschließlich für die Kreuzfahrt ab/bis Hafen. Bei Umbuchungen der bereits gebuchten Zusatzleistungen wie Flüge, Landprogramme, Vor- und Nachprogramme berechnet PONANT anfallende Kosten an den Kunden weiter. 6.4. Reiserücktrittsversicherung und weitere Reiseversicherungen PONANT empfiehlt dringend den Abschluss einer Reiserücktrittsversicherung. Aufgrund langjähriger Erfahrung raten wir zum Abschluss einer Reisekrankenversicherung mit medizinischer NotfallHilfe, einer Gepäckversicherung sowie einer Reiseabbruchversicherung (bei unvorhergesehenem vorzeitigem Reiseabbruch). Diese Einzelversicherungen bzw. entsprechenden Versicherungspakete können Sie über Ihr Reisebüro abschließen. Hat der Kunde keine Versicherung abgeschlossen, trägt er das Risiko selbst. PONANT streckt Kosten des Kunden (z. B. für ärztliche Behandlung, Transporte, Unterkünfte, Flüge) nicht vor. 7. Nicht in Anspruch genommene Leistung Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen, die ihm ordnungsgemäß angeboten wurden, nicht in Anspruch aus Gründen, die ihm zuzurechnen sind (z. B. wegen vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen), hat er keinen Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Das gleiche gilt, wenn der Kapitän bzw. Schiffsarzt dem Reisenden die Weiterreise verbietet. Der Reiseveranstalter wird sich um Erstattung der ersparten Aufwendungen durch die Leistungsträger bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder einer Erstattung des Reisepreises gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen. PONANT rät, sich gegen dieses Risiko zu versichern (siehe Ziff. 6.4.). 8. Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl Der Reiseveranstalter kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn er a) in der jeweiligen Reiseausschreibung die Mindestteilnehmerzahl beziffert sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich vereinbarten Reisebeginn dem Kunden spätestens die Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat und b) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist angibt oder dort auf die entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung verweist. Ein Rücktritt ist spätestens am 42. Tag vor dem vereinbarten Reiseantritt dem Kunden gegenüber zu erklären. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden kann, hat der Reiseveranstalter unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht Gebrauch zu machen. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück. 9. Kündigung aus verhaltensbedingten Gründen und wegen höherer Gewalt 9.1. Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist kündigen, wenn der Reisende ungeachtet einer Abmahnung des Reiseveranstalters nachhaltig stört oder wenn er sich in solchem Maß vertragswidrig verhält, dass die sofortige Aufhebung des Vertrages gerechtfertigt ist. Dieses ist in der Regeln insbesondere dann der Fall, wenn der Kunde eine ihm bekannte Reiseuntauglichkeit vor Reisebeginn nicht mitgeteilt hat; sein Alter wissentlich falsch angegeben hat; nach dem Urteil des Kapitäns bzw. des Schiffsarztes wegen Krankheit, Gebrechen oder aus anderen Gründen reiseunfähig ist; auf Begleitung angewiesen ist, jedoch ohne Begleitung reist; mit falschen Angaben gebucht hat; zum Reiseantritt unpünktlich erscheint oder nicht die notwendigen Reisevorschriften erfüllt bzw. nicht die notwendigen Reisepapiere bei sich führt, so dass die Gefahr besteht, dass andere Passagiere das Schiff nicht zum Landgang verlassen dürfen. Kündigt der Reiseveranstalter, so behält er den Anspruch auf den Reisepreis; er muss sich jedoch den Wert der ersparten Aufwendungen sowie diejenigen Vorteile anrechnen lassen, die er aus einer anderweitigen Verwendung der nicht in Anspruch genommenen Leistung erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern gutgebrachten Beträge. Eventuelle Mehrkosten für die Rückbeförderung trägt der Störer selbst. 9.2. Wird die Reise infolge bei Vertragsschluss nicht voraussehbarer höherer Gewalt wie z. B. Kriege, innere Unruhen, Epidemien, hoheitliche Anordnungen (z.B. Entzug der Landungsrechte), Naturkatastrophen, Havarien etc. erheblich erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den Vertrag kündigen. Wird der Vertrag gekündigt, so kann der Reiseveranstalter für die bereits erbrachten oder noch zu erbringenden Reiseleistungen eine angemessene Entschädigung verlangen. Weiterhin ist der Reiseveranstalter verpflichtet, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, insbesondere, falls der Vertrag die Rückbeförderung umfasst, den Reisenden zurückzubefördern. Die Mehrkosten für die Rückbeförderung sind von beiden Parteien je zur Hälfte zu tragen. Im Übrigen fallen die Mehrkosten den Reisenden zur Last. 10. Mitwirkungspflichten des Reisenden 10.1. Reiseunterlagen Der Kunde hat den Reiseveranstalter zu informieren, wenn er die erforderlichen Reiseunterlagen (z.B. Flugschein, Hotelgutschein) nicht innerhalb der vom Reiseveranstalter mitgeteilten Frist erhält. 10.2. Mängelanzeige / Abhilfeverlangen Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. Versäumt der Reisende schuldhaft dem Reiseveranstalter einen aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen, tritt eine Minderung des Reisepreises nicht ein. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Anzeige erkennbar aussichtslos ist oder aus anderen Gründen unzumutbar ist. Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter des Reiseveranstalters am Urlaubsort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Vertreter des Reiseveranstalters am Urlaubsort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, sind etwaige Reisemängel dem Reiseveranstalter an dessen Sitz zur Kenntnis zu geben. Über die Erreichbarkeit des Vertreters des Reiseveranstalters bzw. des Reiseveranstalters wird in der Leistungsbeschreibung, spätestens jedoch mit den Reiseunterlagen, unterrichtet. Der Vertreter des Reiseveranstalters ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.

10.3. Fristsetzung vor Kündigung Will ein Kunde/Reisender den Reisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651 c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB oder aus wichtigem, dem Reiseveranstalter erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit kündigen, hat er dem Reiseveranstalter zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder vom Reiseveranstalter verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des Vertrages durch ein besonderes, dem Reiseveranstalter erkennbares Interesse des Kunden/Reisenden gerechtfertigt wird. 10.4. Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfiehlt der Veranstalter dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadenanzeige nicht ausgefüllt worden ist. Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung binnen 7 Tagen und bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach Aushändigung, zu erstatten. Im Übrigen ist der Verlust, die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck dem Vertreter des Reiseveranstalters bzw. dem Reiseveranstalter anzuzeigen. 10.5. Mitnahme von Gepäck und Tieren Das Gepäck darf nur persönliche Gebrauchsgegenstände enthalten. Insbesondere wird dem Kunden nicht gestattet, Waffen oder andere gefährliche Gegenstände, Rauschmittel, verbotene oder kontrollierte Substanzen sowie für den Verbrauch während der Reise bestimmte alkoholische Getränke an Bord zu nehmen. Bei Verletzung dieser Pflicht kann der Kunde sich strafbar machen. Außerdem ist der Kunde zum Schadensersatz verpflichtet. Die Besatzung ist bei Gefahr im Verzug berechtigt, die Kabine und das Gepäck des Kunden zu durchsuchen und verbotene Gegenstände einzuziehen oder unschädlich zu machen. Für einen bei einer Durchsuchung entstandenen Schaden haftet PONANT nur bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Der Kunde muss sein Gepäck leserlich mit seinem Namen, seiner Kabinennummer und dem Abfahrtsdatum versehen; anderenfalls ist PONANT für Verluste, Verwechslungen und falsches Ein- oder Ausladen nicht verantwortlich. Die Mitnahme von Tieren an Bord ist nicht gestattet. 11. Beschränkung der Haftung 11.1. Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich noch grobfahrlässig herbeigeführt wird oder b) soweit ein Reiseveranstalter für einen dem Reisenden entstehenden Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist. Möglicherweise darüberhinausgehende Ansprüche nach dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz bleiben von der Beschränkung unberührt. 11.2. Der Reiseveranstalter haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z. B. Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen, Beförderungsleistungen von und zum ausgeschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet werden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Reiseleistungen des Reiseveranstalters sind. Der Reiseveranstalter haftet jedoch für Leistungen, welche die Beförderung des Reisenden vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während der Reise und die Unterbringung während der Reise beinhalten, oder, wenn und soweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten des Reiseveranstalters ursächlich geworden ist. 11.3. Ein Schadensersatzanspruch gegen PONANT ist insoweit beschränkt oder ausgeschlossen, als aufgrund internationaler Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften, die auf die von einem Leistungsträger zu erbringenden Leistungen anzuwenden sind, ein Anspruch auf Schadensersatz gegen den Leistungsträger nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschränkungen geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten Voraussetzungen ausgeschlossen ist. Insoweit verweist PONANT insbesondere auf die Beförderungsbedingungen der betreffenden Fluggesellschaften. 11.4. Kommt PONANT bei Schiffsreisen die Stellung eines vertraglichen oder ausführenden Beförderers zu, so regelt sich die Haftung auch nach jeweils anwendbaren besonderen internationalen Abkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen Vorschriften (z. B. Handelsgesetzbuch und Binnenschifffahrtsgesetz). 12. Geltendmachung von Ansprüchen: Adressat, Ausschlussfristen 12.1. Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB hat der Kunde/Reisende spätestens innerhalb eines Monats nach dem vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der Reise geltend zu machen. 12.2. Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. 12.3. Die Geltendmachung kann fristwahrend gegenüber dem Reiseveranstalter unter der nachfolgend/vorstehend angegebenen Anschrift erfolgen: COMPAGNIE DU PONANT, Neuer Wall 63, 20354 Hamburg, Deutschland 12.4. Nach Ablauf der Frist kann der Kunde/Reisende Ansprüche nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der Einhaltung der First verhindert worden ist. 12.5. Die Frist aus 12.1 gilt auch für die Anmeldung von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 10.4., wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651c Abs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemacht werden, im Übrigen gilt Ziff. 10.4. 13. Verjährung/Abtretung 13.1. Ansprüche des Kunden/Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren. Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Reiseveranstalters beruhen. 13.2. Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB verjähren in einem Jahr. 13.3. Die Verjährung nach Ziffer 13.1 und 13.2 beginnt mit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einem Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der nächste Werktag. 13.4. Schweben zwischen dem Kunden/Reisenden und dem Reiseveranstalter Verhandlungen über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, bis der Kunde/Reisende oder der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert. Die Verjährung tritt frühestens drei Monate nach dem Ende der Hemmung ein.

Expeditionen by

| 111

Allgemeine Geschäftsbedingungen 13.5. Die Abtretung von Ansprüchen gegen den Reiseveranstalter ist ausgeschlossen. Dies gilt nicht unter Familienangehörigen. 14. Flugbeförderung und Informationspflichten über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens Ist mit der Kreuzfahrt eine Flugbeförderung verbunden, so gelten für diesen Reiseteil die Flugbeförderungsbedingungen der jeweiligen Fluggesellschaft (vgl. wegen der Haftung auch Ziffer 11.3). Die Flugzeiten sind von der zeitlichen Verfügbarkeit der Flugzeuge sowie der Genehmigung durch die Luftraumüberwachung abhängig und können daher auch in den frühen Morgen- oder späten Abendstunden liegen. Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens verpflichtet den Reiseveranstalter, den Kunden über die Identität der ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen bei der Buchung zu informieren. Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft noch nicht fest, so ist der Reiseveranstalter verpflichtet, dem Kunden die Fluggesellschaft bzw. die Fluggesellschaften zu nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird bzw. werden. Sobald der Reiseveranstalter weiß, welche Fluggesellschaft den Flug durchführen wird, muss er den Kunden informieren. Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft genannte Fluggesellschaft, muss der Reiseveranstalter den Kunden über den Wechsel informieren. Er muss unverzüglich alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel unterrichtet wird. Die Liste der Fluggesellschaften mit EU-Betriebsverbot („Black List“) ist auf folgender Internetseite abrufbar: http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/index_de.htm 15. Pass-, Visa-, Gesundheitsvorschriften und Reisetauglichkeit 15.1. Der Reiseveranstalter wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen Union, in dem die Reise angeboten wird, über Bestimmungen von Pass- Visa- und Gesundheitsvorschriften vor Vertragsabschluss sowie über deren evtl. Änderungen vor Reiseantritt unterrichten. Für Angehörige anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft. Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten in der Person des Reisenden (z.B. Doppelstaatsangehörigkeit, Staatenlosigkeit) vorliegen. 15.2. Der Kunde ist verantwortlich für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften. Nachteile, die aus dem Nicht¬befolgen dieser Vorschriften erwachsen, z. B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu seinen Lasten. Dies gilt nicht, wenn der Reiseveranstalter nicht, unzureichend oder falsch informiert hat. 15.3. Der Reiseveranstalter haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische Vertretung, wenn der Kunde ihn mit der Besorgung beauftragt hat, es sei denn, dass der Reiseveranstalter eigene Pflichten schuldhaft verletzt hat. 15.4. Der Kunde sichert PONANT zu, dass er reisetauglich ist. PONANT hat das Recht, vom Kunden eine ärztliche Bescheinigung über seine Reisetauglichkeit zu verlangen. Personen unter 18 Jahren dürfen nur in Begleitung einer Person über 21 Jahren an einer Reise teilnehmen. PONANT kann die notwendige medizinische Betreuung von Kindern unter drei Jahren sowie von Schwangeren ab der 24. Schwangerschaftswoche nicht gewährleisten. Diese sind daher von der Reise ausgeschlossen, auch wenn die 24. Schwangerschaftswoche während der Reise erst erreicht wird. PONANT kann in diesem Falle von dem Reisevertrag zurücktreten oder nach Beginn der Reise den Reisevertrag kündigen. War die Schwangerschaft bei Buchung nicht bekannt, erhält die Schwangere nach Kündigung den bereits geleisteten Reisepreis erstattet, sofern die Mitteilung an den Reiseveranstalter unverzüglich nach Bekanntwerden der Schwangerschaft erfolgt. Wird die Mitteilung schuldhaft verzögert, so gilt Ziff. 5.2. bis 5.5. entsprechend.

112 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

16. Verweigerung der Landungserlaubnis bzw. Einreise, Kosten der Weiterreise Wird der Landgang oder die Einreise des Kunden und/oder die Einfuhr seines Gepäcks in dem vorgesehenen Hafen oder Land verweigert, kann PONANT den Kunden und/oder sein Gepäck zu einem anderen auf der Route des Schiffs liegenden Hafen oder Land weiterbefördern und dort landen. Der Kunde muss PONANT ein der Weiterreise entsprechendes Entgelt zahlen und alle hiermit im Zusammenhang stehenden sonstigen Aufwendungen ersetzen. Auch für eine solche Weiterreise gelten diese allgemeinen Geschäftsbedingungen. 17. Havarie-Grosse Der Kunde ist für Gegenstände, die er auf das Schiff mitbringt, nicht beitragspflichtig zu einer Havarie-Grosse. Er hat kein Recht auf Vergütung in Havarie-Grosse. 18. Hilfeleistung, Bergung, Frachtbeförderung PONANT ist berechtigt, mit dem eingesetzten Schiff anderen Schiffen Hilfe zu leisten, Schiffe zu schleppen und zu bergen sowie Fracht jeder Art zu befördern. Alle derartigen Tätigkeiten, ob vorher angekündigt oder nicht, gelten als Bestandteil einer Kreuzfahrt. 19. Schlussbestimmungen 19.1. Sollte eine der vorstehenden Bedingungen unwirksam sein oder werden, so behalten alle übrigen Bedingungen weiterhin ihre Gültigkeit, und die Wirksamkeit des Reisevertrages wird dadurch nicht beeinträchtigt. 19.2. Auf das gesamte Vertrags- und Rechtsverhältnis zwischen dem Kunden und dem Reiseveranstalter findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Der Reiseveranstalter kann den Kunden an dessen Wohnsitz verklagen. Soweit der Reisende Kaufmann oder juristische Person des privaten oder des öffentlichen Rechtes oder eine Person ist, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland hat, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Reiseveranstalters vereinbart. COMPAGNIE DU PONANT, 408 AVENUE DU PRADE, 13008 MARSEILLE Buchungsstelle: Neuer Wall 63, 20354 Hamburg Telefon: 0 800 180 00 59 oder +49 40 80 80 93 143 Lizenz 013 06 0005 Mitglied bei SNAV und APS Website: http://www.ponant.com/; Web Hosting: Oceanet Technology Hauptsitz 34 Boulevard du Maréchal Juin - 44100 NANTES Frankreich Registernummer: 408 893 063 000 37 Geschäftsführer: Jean-Emmanuel Sauvée Wesentliche Merkmale der Dienstleistung: Reiseveranstaltung Text, Bilder, Grafiken und AGB unterliegen dem Schutz des Urheberrechtes und anderer Schutzgesetze. Alle Rechte vorbehalten. Stand 28.02.2018

Allgemeine Informationen 1 - Inkludierte Leistungen: • Vollpension ab dem Abendessen des ersten Tages bis zum Frühstück des letzten Tages • Kapitänsempfang & Galadinner • Große Auswahl an Getränken zu den Mahlzeiten, an der Bar, aus der Minibar • Kaffee + Snacks am Nachmittag • Abendprogramm, Shows und sonstiges Entertainment • 24 Stunden Room-Service (ausgewählte Speisen) • Erfahrenes, mehrsprachiges Expeditionsteam an Bord, wenn die jeweilige Kreuzfahrt mit dem Logo ‚Expedition‘ versehen ist. • Zodiac®-Ausfahrten, wenn es die Wetter- und Eisverhältnisse und lokale Behörden zulassen • Internationale Lektorate, wenn die jeweilige Kreuzfahrt mit dem Logo ‚Lektor‘ oder ‚Naturführer‘ versehen ist. • Deutschsprachiger Lektor an Bord, wenn die Kreuzfahrt mit dem Logo ,Expedition‘ versehen ist. • Golfcoach an Bord, wenn die jeweilige Kreuzfahrt mit dem Logo ‚Golf‘ versehen ist. • Tauchcoach an Bord, wenn die jeweilige Kreuzfahrt mit dem Logo ‚Tauchen‘ versehen ist. • Gepäckbeförderung von der Anreise an Bord bis zur Abreise von Bord • Alle Nationalparkgebühren für geschützte Zonen • Alle Hafen- /Sicherheitsgebühren und Flughafensteuern 1.1.Zusätzliche inkludierte Leistungen: • Antarktis-&Arktis-Kreuzfahrten: Polarparka (keine Kindergrößen) und Gummistiefelverleih gratis (Keine Kindergröße verfügbar. Müssen vorab online geliehen werden), jeweilige Kreuzfahrt mit entsprechendem Logo gekennzeichnet; • Kreuzfahrten Ushuaia-Ushuaia: Flüge ab/bis Buenos Aires in der Economy Klasse • Kreuzfahrten Ushuaia-Montevideo bzw. Montevideo-Ushuaia: Hinflug Buenos Aires/ Ushuaia bzw. Rückflug Ushuaia/ Buenos Aires in der Economy Klasse • Kreuzfahrt Ushuaia-Kapstadt: Flug Buenos Aires/ Ushuaia in der Economy Klasse • Kreuzfahrten Valparaiso-Ushuaia: Flug Ushuaia/ Buenos Aires in der Economy Klasse; Gummistiefelverleih gratis (keine Kindergröße verfügbar. Müssen vorab online geliehen werden); Polarparka (keine Kindergrößen) geschenkt (außer Abfahrt A071118) • Kreuzfahrt Ushuaia-Valparaiso: Flug Buenos Aires/ Ushuaia in der Economy Klasse; Gummistiefelverleih gratis (keine Kindergröße verfügbar. Müssen vorab online geliehen werden) • Bei allen Kreuzfahrten mit Ushuaia als Einschiffungshafen: Transfer zum Arakur Resort, Mittagessen & Freizeit im Naturreservat Cerro Alarken und Transfer am Nachmittag zum Hafen zur Einschiffung. Oder stattdessen ein optionaler, bis 3 Monate vor Abfahrt buchbarer, Ausflug in den Nationalpark Tierra del Fuego mit Mittagessen und anschließendem Transfer zum Hafen. • Bei allen Kreuzfahrten mit Ushuaia als Ausschiffungshafen: Direkter Transfer zum Flughafen Details & Zeiten ca. 3 Monate vor Abfahrt verfügbar. Wir empfehlen jeweils eine Vor-bzw. Nachübernachtung in der Abflug- bzw. Ankunftsdestination einzuplanen. • Kreuzfahrten Longyearbyen-Longyearbyen, Kangerlussuaq-Kangerlussuaq; LongyearbyenKangerlussuaq; Tromso-Longyearbyen: Hin- und Rückflug ab/bis Paris mit einer europäischenFluglinie in der Economy Klasse • Kreuzfahrten Reykjavik-Kangerlussuaq, Dublin-Tromso: Rückflug bis Paris mit einer europäischen Fluglinie in der Economy Klasse • Kreuzfahrt Kangerlussuaq-Nome: Hinflug ab Paris bis Kangerlussuaq und Rückflug ab Nome bis Seattle in der Economy Klasse • Kreuzfahrt Nome-Seward: Hinflug ab Seattle bis Nome, ab Seward Bustransfer nach Anchorage und anschließender Rückflug ab Anchorage bis Seattle in der Economy Klasse • Kreuzfahrt Nome-Vancouver: Hinflug ab Seattle bis Nome in der Economy Klasse • Kreuzfahrt Petropavlovsk-Juneau: Hinflug ab Seoul bis Petropavlovsk und Rückflug ab Juneau bis Seattle in der Economy Klasse • Kreuzfahrt Seward-Vancouver: Hinflug ab Seattle bis Anchorage, ab Anchorage Bustransfer nach Seward in der Economy Klasse • Kreuzfahrten Victoria - Nosy Be: Am Ausschiffungstag Bustransfer vom Hafen zum Flughafen Nosy Be und Flug Nosy Be-Mauritius in der Economy Klasse • Kreuzfahrten Nosy Be - Victoria: Am Einschiffungstag Flug Mauritius-Nosy Be in der Economy Klasse und Bustransfer vom Flughafen Nosy Be zum Hafen • Kreuzfahrt Dakar - Praia: Am Ausschiffungstag Bustransfer vom Hafen zum Flughafen Praia und Flug Praia-Paris in der Economy Klasse • Kreuzfahrt Praia - Dakar: Am Einschiffungstag Flug Paris-Praia in der Economy Klasse und Bustransfer vom Flughafen Praia zum Hafen • Kreuzfahrt Auckland - Honiara: Am Ausschiffungstag Bustransfer vom Hafen zum Flughafen Honiara, Flug Honiara-Brisbane in der Economy Klasse • Kreuzfahrt Honiara - Cairns: Am Einschiffungstag Flug Brisbane-Honiara in der Economy Klasse und Bustransfer vom Flughafen zum Hafen Bei allen Kreuzfahrten mit inkludierten Flügen: Ebenfalls Transfers & Zusatzleistungen wie im Programm beschrieben inkludiert. Wir empfehlen jeweils eine Vor- bzw. Nachübernachtung in der Abflug- bzw. Ankunftsdestination einzuplanen. Details & Zeiten ca. 3 Monate vor Abfahrt verfügbar, Änderungen vorbehalten. Alle Flüge werden in der Economy Klasse angeboten. Falls auf Flüge oder Transfers, die im Reisepreis inkludiert sind, verzichtet wird, werden 30% der Kosten (exkl. Steuern und Gebühren) in Rechnung gestellt. • Kreuzfahrt Broome-Darwin: Gruppentransfer vom Flughafen in Verbindung mit einem von PONANT ausgewählten Flug und Hotelübernachtung mit Transfer zum Hafen am nächsten Tag • Kreuzfahrt Darwin-Broome: Gruppentransfer vom Hafen zu Ihrem Hotel oder Transfer zum Flughafen. Für Gäste die am Ausschiffungstag am Nachmittag Ihren Flug gewählt haben, Freizeit in der Stadt mit anschließendem Transfer zum Flughafen. 2 - Nicht-inkludierte Leistungen: • Alle Leistungen vor und nach der Kreuzfahrt, die nicht in der jeweiligen Kreuzfahrtbeschreibung genannt werden. • Gepäcktransport • Optionale Landausflüge und Vor- und Nachprogramme • Alle nicht inkludierten Getränke • Persönliche Ausgaben • Trinkgelder • Tauchgänge, falls von Behörden autorisiert und mit Ausrüstung und Zodiacs durchführbar. Kosten und Konditionen auf Anfrage • Reiserücktrittsversicherungen, Reisekranken-, Repatriierung- und Gepäckversicherung • Medizinische Leistungen/ Medikamente an Bord • Wäschereidienste, Friseur, Massage- oder Wellnessanwendungen • Visakosten und gesundheitliche Formalitäten Bitte vergessen Sie nicht, uns Ihr ausgefülltes Gesundheitsformular bis 6 Wochen vor Abfahrt zuzusenden, sofern eins erforderlich wird.

3 - An- und Abreise 3.1 Leistungen bei inkludierter An- und Abreise Das detaillierte Programm bei Kreuzfahrten, die ein An- und Abreisepaket im Reisepreis inkludieren, steht erst wenige Monate vor Abfahrt fest und wird auf Anfrage zugeschickt oder ist auf www.ponant. com einsehbar. Die Zeiten werden mit den Reiseunterlagen rückbestätigt. Wenn eine Hotelübernachtung eingeschlossen ist, ist die Unterbringung in einem 4 oder 5-Sterne Hotel (lokaler Standard) vorgesehen, basierend auf Doppelbelegung. Falls während dieser Leistungen Mahlzeiten inkludiert sind, handelt es sich um eher einfache Mahlzeiten, die nicht dem Standard an Bord entsprechen. Bei inkludierten Charterflügen kann ein Gepäckstück bis zu max. 23 kg pro Person (unter Vorbehalt) aufgegeben + ein Handgepäckstück von max. 5 kg pro Person mitgeführt werden. Änderungen vorbehalten. Auf inkludierten Linienflügen können die Gepäckbestimmungen variieren, bitte kontaktieren Sie uns. PONANT übernimmt keine Kosten für Übergepäck und keine Verantwortung dafür, wenn die Fluggesellschaft Übergepäck am Check-In aus Sicherheitsgründen ablehnt. Für alle inkludierten Leistungen, die im An- und Abreisepaket der jeweiligen Kreuzfahrt beschrieben werden, gibt es begrenzte Kontingente. PONANT behält sich vor, bei zusätzlich angefragten Plätzen einen Zuschlag zu erheben. Für inkludierte Transfers und Ausflüge am An- und Abreisetag arbeitet PONANT mit lokalen Agenturen zusammen, die ihrerseits verantwortlich für die Durchführung sind. Deshalb kann der Reisende keine Regressansprüche/Schadensersatzforderungen für Stornierungen, Verspätungen, Verletzungen, Zeitenoder Programmänderungen, Tod, entstandenen Personen- oder Sachschaden gegenüber PONANT geltend machen, auch wenn PONANT die Leistungen vermittelt und dem Reisenden in Rechnung stellt. 3.2 Leistungen bei individueller An- und Abreise Falls im Kreuzfahrtprogramm keine An- und Abreise im Preis inkludiert ist, können wir Ihnen gerne individuelle Flüge und Transfers anbieten. Hier gelten die Gepäckbestimmungen der jeweiligen Fluggesellschaft. Kontaktieren Sie uns. 3.3 Vor- und Nachprogramme Unsere Vor- und Nachprogramme werden 12 Monate vor Abfahrt einer Kreuzfahrt auf unserer Homepage www.ponant.com veröffentlicht. Für diese Programme arbeitet PONANT mit lokalen Agenturen zusammen, die ihrerseits verantwortlich für die Durchführung sind. Deshalb kann der Reisende keine Regressansprüche/Schadensersatzforderungen für Stornierungen, Verspätungen, Verletzungen, Zeitenoder Programmänderungen, Tod, entstandenen Personen- oder Sachschaden gegenüber PONANT geltend machen, auch wenn PONANT die Leistungen vermittelt und dem Reisenden in Rechnung stellt. Wenn eine Hotelübernachtung eingeschlossen ist, ist die Unterbringung in einem 4 oder 5-Sterne Hotel (lokaler Standard) vorgesehen, basierend auf Doppelbelegung. Falls während dieser Leistungen Mahlzeiten inkludiert sind, handelt es sich eventuell um eher einfache Mahlzeiten, die nicht dem Standard an Bord entsprechen. 4 - Landausflüge Die Landausflüge sind optional und können an Bord dazu gebucht und bezahlt werden. Bei einigen Abfahrten ist eine Vormerkung möglich. Sie unterliegen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der jeweiligen lokalen Leistungsträger und den Gesetzen des jeweiligen Landes. Es kann sein, dass einige Landausflüge nicht für Personen mit Behinderungen geeignet sind. Preise dienen als Anhaltspunkte und könne sich gegebenenfalls ändern. Eine Liste mit einer detaillierten Beschreibung aller Landausflüge und Preise geht Ihnen mit Ihren Reiseunterlagen zu. Ca. 12 Monate vor Reisebeginn sind alle Landausflüge auf unserer Website www.ponant.com einsehbar. Wenn ein Landausflug storniert werden muss aus technischen Gründen, aufgrund von höherer Gewalt und weil die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wurde, kann der Reisende keine Schadensersatzansprüche gegenüber PONANT geltend machen. Wenn der Kunde einen bereits gebuchten Landausflug storniert, steht ihm keine Rückerstattung zu. Die Mahlzeiten, die während der Landausflüge serviert werden, sind einfach und können nicht mit dem Standard an Bord verglichen werden. Während der Landausflüge arbeitet PONANT mit lokalen Agenturen zusammen, die ihrerseits verantwortlich für die Durchführung sind. Deshalb kann der Reisende keine Regressansprüche/ Schadensersatzforderungen für Stornierungen, Verspätungen, Verletzungen, Zeitenoder Programmänderungen, Tod, entstandenen Personen- oder Sachschaden gegenüber PONANT geltend machen, auch wenn PONANT die Leistungen vermittelt und dem Reisenden in Rechnung stellt. Einige Ausflüge haben eine Minimum- oder Maximum-Teilnehmerzahl. Jede Reservierung wird an Bord je nach Verfügbarkeit rückbestätigt. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis, falls ein Ausflug an Bord aufgrund der Mindestteilnehmerzahl storniert werden muss oder aufgrund der Maximalteilnehmerzahl nicht bestätigt werden kann. 4.1 Wenn Landausflüge inkludiert sind Auf einigen, mit dem Logo ‚Landausflüge gratis‘ gekennzeichneten, Abfahrten, ist jeweils ein Landausflug pro Tag, pro Stopp und pro Person im Reisepreis inkludiert. Weitere Landausflüge werden optional und parallel angeboten. Diese können zugebucht werden; Preise entnehmen Sie Ihren Reiseunterlagen. Die inkludierten Landausflüge können nicht geändert oder mit einem zubuchbaren Ausflug getauscht werden; ebenfalls können Sie nicht erstattet werden. Wenn Sie nicht teilnehmen möchten, geben Sie bitte dem Ausflugsschalter an Bord Bescheid. Einige Ausflüge haben eine Minimum- oder Maximum-Teilnehmerzahl. Jede Reservierung wird an Bord je nach Verfügbarkeit rückbestätigt. Wir danken Ihnen im Voraus für Ihr Verständnis, falls ein Ausflug an Bord aufgrund der Mindestteilnehmerzahl storniert werden muss oder aufgrund der Maximalteilnehmerzahl nicht bestätigt werden kann. Vergessen Sie nicht Ihr Fernglas, um die Landschaft noch intensiver wahrnehmen zu können. Bitte vergessen Sie nicht, Ihre medizinischen Zertifikate rechtzeitig einzureichen, wenn ein solches erforderlich ist. 4.2 Aktivitäten während der Expeditionsprogramme Auf allen Expeditions-Kreuzfahrten sind Ausfahrten (z.B. mit dem Zodiac®) und Anlandungen im Reisepreis inklusive. Die Teilnahme dieser Aktivitäten beinhaltet einige Risiken und Unfallgefahren, die aufgrund der isolierten Lage, der Tierwelt und Naturgegebenheiten bestehen. PONANT übernimmt dafür keine Verantwortung. Jeder Gast muss seine körperliche Fitness selbst einschätzen können und auf eigene Gefahr an Unternehmungen teilnehmen. Die Teilnahme an den Briefings an Bord, bevor man an Land geht, ist obligatorisch. Ebenfalls muss ein Verhaltenskodex, der vom Expeditionsteam vorgestellt wird, eingehalten werden. Bitte beachten Sie unbedingt die im Vorfeld kommunizierten Kleidungsempfehlungen. Nehmen Sie ein Fernglas mit, um Flora und Fauna besser beobachten zu können. 5 - Preise & Ermäßigungen Sie finden die tagesaktuellen Preise jeder Abfahrt auf www.ponant.com. Ermäßigungen in Form von Bonuspreisen sind exklusive der Steuern und Hafengebühren. 5.1. Katalogpreise Katalogpreise gelten pro Person auf Basis einer Doppelbelegung. Sie zeigen den Maximalpreis für die jeweilige Abfahrt an. 5.2. Bonuspreise Neben unseren Katalograten stehen bei jeder Kreuzfahrt für alle Kategorien auch Bonuspreise. Diese kommen vor allem Frühbuchern zugute, denn sie gelten solange bis 10% der Auslastung erreicht sind. Dann können sie sich ohne Ankündigung erhöhen oder ganz entfallen (entweder für einzelne Kategorien oder für die gesamte Abfahrt). So garantieren wir Ihnen immer den niedrigsten Preis. Die tagesaktuellen Bonusraten finden Sie auf unserer Website unter www.ponant.com. Profitieren Sie also von erheblich reduzierten Raten, oft bis zu 30% und buchen Sie frühzeitig.

Expeditionen by

| 113

Allgemeine Informationen 5.3. Andere Ermäßigungen • Anschlusskreuzfahrten: Verlängern Sie Ihre Kreuzfahrt und profitieren Sie von folgenden Ermäßigungen(1) auf die Anschlusskreuzfahrten: a) Auf allen Kreuzfahrten: • 10% Ermäßigung auf jegliche Anschlusskreuzfahrten b) Auf ausgewählten Kreuzfahrten profitieren Sie von folgenden Ermäßigungen, je nachdem, an welcher Stelle die jeweilige Abfahrt steht: • Als 1. Anschlusskreuzfahrt: - 20%(1) • Als 2. Anschlusskreuzfahrt: - 30%(1) • Als 3. Anschlusskreuzfahrt: - 40%(1) (1) Ermäßigung gilt auf den Kreuzfahrtpreis exkl. Hafengebühren und nicht für die 1. Kreuzfahrt. Ausgenommen sind Ozeankreuzfahrten ohne Stopps. Solange der Vorrat reicht. (2) Fordern Sie alle Abfahrten direkt bei uns an oder mehr Informationen finden Sie auf www.ponant.com. • Ermäßigung für Ponant Yacht Club Mitglieder mit dem Status ‚Grand Admiral‘: 5% auf den aktuellen Kreuzfahrtpreis (exklusive Hafengebühren). Gilt auch auf Ozean-Kreuzfahrten. • Flitterwochen: Entdecken Sie eine ganze Vielfalt von Ermäßigungen und Vorteilen, wenn Sie Ihre Flitterwochen an Bord unserer Flotte verbringen auf www.ponant.de oder kontaktieren Sie uns für mehr Informationen. Die Kreuzfahrt muss in den 12 Monaten nach der Hochzeit erfolgen. • Hochzeitstag: € 200 Ermäßigung pro Kabine oder Suite, wenn Sie in Ihrem Jubiläumsjahr, also zu jedem 5. Hochzeitstag an Bord unserer Schiffe reisen • Family & Friends: Wenn Sie mit 5 oder mehr zahlenden Personen reisen, profitieren alle Reisenden von 5% Ermäßigung auf den Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebühren). • Weiterempfehlung: Entdecken Sie unser Weiterempfehlungsprogramm auf www.ponant.com oder kontaktieren Sie uns für nähere Informationen. • Buchungen an Bord: Wenn Sie an Bord direkt Ihre nächste Kreuzfahrt buchen (unsere Crew steht Ihnen für Fragen zur Verfügung), erhalten Sie 5% Ermäßigung auf den Kreuzfahrtpreis (exkl. Hafengebühren). ACHTUNG: Diese Ermäßigungen sind nicht mit sonstigen Angeboten kombinierbar und gelten nicht für reine‚ See-Kreuzfahrten‘ ohne Stopps (mit Ausnahme für Kunden mit dem Grand Admiral Status). Wenn Sie von zwei Ermäßigungen profitieren, wird die 2. Ermäßigung vom Preis nach Abzug der 1. Ermäßigung abgezogen. 5.4. Garantiekabine Eine Garantiekabine kann Ihnen je nach Verfügbarkeit und auf ausgewählten Kreuzfahrten angeboten werden. Sie buchen die Kreuzfahrt zum Festpreis der Deluxe Kabine ohne Kabinennummer. Die Garantiekabine sichert Ihnen mindestens eine Deluxe Balkonkabine zu. Sollte die gebuchte Kategorie nicht mehr verfügbar sein, werden Sie in einer höheren Kategorie untergebracht. Ihre Kabinennummer erfahren Sie mit Erhalt Ihrer Reiseunterlagen, aber spätestens bei Einschiffung. Sonderwünsche bezüglich der Lage der Kabine oder Änderungen der Kabinennummer können nicht berücksichtig werden. 6 - Kinder Kinder unter drei Jahren und Frauen ab dem 6. Schwangerschaftsmonat können aus Sicherheitsgründen keine Kreuzfahrt an Bord unserer Schiffe buchen. Schwangere Frauen (bis einschl. 5. Monat) sollten Ihren behandelnden Arzt konsultieren, ob eine Kreuzfahrt ratsam ist. Kinder unter 8 Jahren können unter Vorbehalt buchen. Auf Expeditions-Kreuzfahrten müssen Kinder in der Lage sein, ohne Hilfe in Zodiacs ein- und auszusteigen, deshalb entscheidet der Kapitän je nach Wetterlage und Bedingungen vor Ort über deren Anlandung. In jedem Fall, müssen Kinder oder Teenager an Bord von ihren Eltern/ Begleitpersonen beaufsichtigt werden. Diese übernehmen die volle Verantwortung. Für Kinder (bis 11 Jahre) und Teenager (12 bis 17 Jahre), die Ihre Kabine mit einem oder zwei Erwachsenen teilen, gibt es spezielle Ermäßigungen. Bitte kontaktieren Sie uns.

114 | Kreuzfahrten Mai 2019 - April 2020

7 - Einzelkabinenzuschlag Der Einzelkabinenzuschlag fällt auf den jeweils aktuellen Bonuspreis (‚cruise only‘, exkl. Hafengebühren) an. Er ist abhängig von der Auslastung der Kreuzfahrt und kann sich jederzeit ohne Vorankündigung erhöhen oder ganz entfallen (entweder für einzelne Kategorien oder die komplette Abfahrt). Auf einer Auswahl an Abfahrten, fällt kein Einzelkabinenzuschlag auf bestimmten Kategorien an. Diese Auswahl ist einsehbar auf www.ponant.com. Sie kann sich jederzeit ändern oder ohne Ankündigung ganz entfallen. 8 - Mobilität Die Schiffe Le Boréal, L´Austral, Le Soléal und Le Lyrial verfügen über drei Kabinen und die Le Champlain und Le Lapérouse über zwei Kabinen, die behindertengerecht ausgestattet sind (ADA Norm) und die gesamte Innenausstattung ist behindertenfreundlich eingerichtet. Die Le Ponant ist nicht behindertengerecht ausgestattet. Generell sollten alle Passagiere mobil sein oder eine Begleitperson dabei haben, die mobil genug ist, um die nötige Unterstützung zu leisten. Passagiere, die nur eingeschränkt mobil sind, eine physische oder sonstige Behinderung haben oder im Rollstuhl sitzen, die also in irgendeiner Form zusätzliche Unterstützung brauchen, müssen uns dies schriftlich bei Buchung mitteilen. Die Reederei behält sich das Recht vor, Passagieren die Einschiffung zu verwehren, die eine Mobilitätseinschränkung nicht im Vorfeld mitgeteilt haben. Bitte beachten Sie auch, dass gerade bei Expeditions-Kreuzfahrten Anlandungen mit Zodiac-Schlauchbooten erfolgen und so für Passagiere mit eingeschränkter Mobilität unmöglich sind. 9 - Deutschsprachiger Lektor Auf allen Abfahrten im Expeditionsprogramm gibt es deutschsprachige Lektorate. Ein deutschsprachiger Lektor steht den Gästen für Vorträge und Fragen zu Flora und Fauna stets zur Verfügung, erfüllt aber nicht die Funktion eines deutschsprachigen Reiseleiters. 10 - Sonstige Hinweise • Bordsprache ist Englisch & Französisch. Es befinden sich deutschsprachige Ansprechpartner an Bord für wichtige Verständigungsprobleme und Notfälle. • Es herrscht Rauchverbot auf allen unseren Schiffen, mit Ausnahme der als Raucherbereich ausgewiesenen Außenbereiche an Bord. • Euro und US Dollar, sowie Kreditkarten (VISA, MASTERCARD und AMEX) werden an Bord akzeptiert. Es gibt keine Geldautomaten an Bord unserer Schiffe. Ihre Einkäufe an Bord werden Ihrem Bordkonto belastet. Am Abend vor dem Ausschiffungstag bekommen Sie Ihre Rechnung auf Ihre Kabine, die Sie bar oder per Kreditkarte begleichen können. • Jedes gesundheitliche Problem muss unseren Reservierungsmitarbeitern vor Abfahrt mitgeteilt werden. • Tiere sind an Bord nicht gestattet. • Der Kapitän behält sich das Recht vor, den Reiseverlauf zu ändern, wenn Wetterbedingungen oder andere Umstände ein Sicherheitsrisiko darstellen • Auf ausgewählten Kreuzfahrten (v.a. bei Antarktis-Expeditionen) ist es zwingend notwendig, dass Sie einen Gesundheitsfragebogen, den Sie bei der Buchung erhalten, spätestens 45 Tage vor Abfahrt an uns zurücksenden. Das Formular (in englischer oder französischer Sprache) darf frühestens 90 Tage vor der Abfahrt vom Arzt ausgefüllt werden. Dieser Fragebogen ist grundlegender Bestandteil der Sicherheitsregeln in Polarregionen. Falsche Angaben auf dem Formular führen zu einer Verweigerung der Mitfahrt ohne Erstattung des Reisepreises. • Aufgrund der außergewöhnlichen Natur und Abgeschiedenheit der Gebiete, in denen Expeditionskreuzfahrten durchgeführt werden, stellt der Routenverlauf lediglich eine ungefähre Routenführung dar. Die finale Route wird vom Kapitän insbesondere unter der Beachtung von Sicherheitsaspekten und tagesaktuellen, lokalen Gegebenheiten festgelegt und bekannt gegeben. Packeis oder Wetterbedingungen könnten den Kurs noch in letzter Minute ändern. Die Entscheidung des Kapitäns beruht auch auf den Ratschlägen der Lotsen, die bei vielen Kreuzfahrten gerade in den Polarregionen an Bord sind.

PONANT bietet Ihnen an, Ihre Kreuzfahrt individuell zu gestalten

Wir begleiten Sie von der Buchung an bei der kompletten Gestaltung Ihrer Reise. Wir stellen für Sie eine Reise zusammen, die Ihren Ansprüchen entspricht und Ihre Wünsche erfüllt. Eine Kreuzfahrt mit PONANT, das ist vor allem eine entspannte Reiseerfahrung von A bis Z: • Ihre Kreuzfahrt und die verschiedenen Landausflüge während der Anläufe • Ihre Flüge, ganz nach Ihren Komfortwünschen in Economy oder Business Class (für einige Strecken gibt es Spezialtarife für PONANT Gäste) • Ihre Transfers - vom Flughafen zum Einschiffungshafen und vom Ausschiffungshafen zum Flughafen • Ihre Vor- und Nachprogramme – entweder in der Gruppe oder ganz individuell auf eigene Faust Alles aus einer Hand und auf einer Rechnung - so haben Sie stets den Überblick über Ihr Reisebudget und alle Informationen zu Ihrer Reise übersichtlich in einem Reiseplan. Auch die Reiseversicherung können Sie bequem über uns buchen. Sie genießen vom ersten bis zum letzten Augenblick höchsten Komfort! Mehr Informationen über unseren Service und Zusatzleistungen erhalten Sie bei unseren PONANT Kreuzfahrt-Beratern und in Ihrem Reisebüro.

Expeditionen by

| 115

in Ihrem Reisebüro oder direkt bei uns unter: +49 (0)40 80 80 93-143

reservierung@ponant.com

FOLGEN SIE UNS AUF

facebook.com/cruises.ponant

Instagram: @ponantcruises

pinterest.com/ponantcruises

Youtube: PonantCruises

Twitter: @ponant_cruises

ERSCHEINUNGSDATUM: JUNI 2018

408 Avenue du Prado - 13008 Marseille - Frankreich Betriebsstätte Deutschland - Neuer Wall 63 - 20354 Hamburg www.ponant.com Lizenz 013060005

Alle Rechte für Fotographien und Abbildungen liegen bei: Studio PONANT, François Lefebvre , Christophe Dugied, Nicolas Matheus, Nathalie Michel , Nicolas Dubreuil, Mick Fogg, Nick Rains, Paulo Chermont, Philip Plisson, Lorraine Turci, Laurence Fisher, Laureen Robert, Florence Gayon, Cervane Roy Berton, Margot Sib, Olivier Blaud, Laure Patricot, Léa Paulin, Clément Vial, Eva Robert, Elie Vannier, David Mathies, Gregory Pegg, Caroline Ozog-Orzegowski, SDI Stirling Design International, Loïc Cardon, Studio Jean-Philippe Nuel / image: Axe 3D studio, Istockphoto, Adobestock, Shutterstock, Fotolia, Alamy. Es handelt sich um ein nicht verbindliches Dokument und Fotos. Änderungen vorbehalten. Die Abbildungen zeigen mögliche Ereignisse während der Kreuzfahrt, garantieren aber nicht deren Eintreten. Katalogdesign: C&O, Le Cabinet de Communication. Grafische Umsetzung: Encre Bleue.

INFO & RESERVIERUNG