中國文 化 大 學 國 際學生 手 冊
Chinese Culture University International Student Guidebook
中國文化大學 國際學生手冊 Chinese Culture University International Student Guidebook
目錄 CONTENTS
01
序
03
系所介紹
05
註冊與選課
13
簽證與居留
15
生活資訊
19
校內地圖
67
交通資訊
69
手冊英文版
33
02
序 INTRODUCTION
中國文化大學創立於民國五十一年。創辦人張其昀博士為知名的史地學家， 曾任教育部部長。他以「承東西之道統 ，集中外之精華」為辦學理念，旨在傳 承中國文化，並融和西方科技與社會科學，訂定本校 「質、樸、堅、毅」 校訓， 並以「德、智、體、群、美」 五育並重，為國育才。 本校校本部位於陽明山華岡，鄰近陽明山國家公園，山明水秀，空氣清新， 是讀書求學的最佳環境。位於臺北的城區部計有大夏館、大新館以及忠孝大樓， 均坐落於臺北市各交通便捷的地區，以提供推廣教育的服務為主，其多樣化的 課程及在職進修的最佳選擇。 本校為一所完整之綜合大學，設有十二個學院，五十九個學系組，研究所 有四十個碩士班、十一個博士班。學生二萬餘人，專任教師七百餘人，具助理 教授以上資格者達八成以上。
03
現有師資中，甚多來自國內知名大學之學術巨擘以及藝文大師。師資優良， 教學認真。根據遠見雜誌八十九年五月針對國內所有大學所作之調查，在四個項 目中，本校居第一的有「課程品質滿意度」 、「學校照顧滿意度」 兩項，至於「生 活品質滿意度」與「校園風氣滿意度」則分居第三與第五，成績亮眼。 全校共有十七棟巍峨大樓。曉峰紀念館現代化的圖書館備受師生喜愛，本校 更設有大專校院少有的博物館、歐豪年美術中心、大學出版部。此外，於九十五 年落成之體育館共十四層樓，設備新穎齊全。目前本校正積極拓展資訊全面 e 化， 打造無線網路環境，並推廣資訊融入教學。 本校全體師生及同仁秉持「質樸堅毅」的校訓，力求教學設備之擴充，師資 陣營之加強，研究水準之提升，以提高學術地位，邁進國際一流學府之林。
04
系所 介紹
ACADEMIC PROGRAMS
05
一、文學院
07
二、外國語文學院
07
三、理學院
08
四、法學院
08
五、社會科學院
09
六、農學院
09
七、工學院
10
八、商學院
10
九、新聞暨傳播學院
11
十、藝術學院
11
十一、環境設計學院
12
十二、教育學院
12
06
一、文學院 分機
地點
哲學系
21105
大典 4F
中國文學系
21305
大典 5F
史學系
21605
大典 3F
哲學研究所
21105
大典 4F
史學研究所
21705
大典 3F
分機
地點
日本語文學系
23105
大仁 3F
韓國語文學系
23305
大仁 3F
俄國語文學系
23505
大仁 2F
英國語文學系
23705
大仁 2F
法國語文學系
23905
大仁 2F
德國語文學系
24205
大仁 2F
日本語文學研究所
23205
大仁 3F
韓國語文學研究所
23305
大仁 3F
俄國語文學研究所
23505
大仁 2F
英國語文學研究所
23805
大仁 2F
法國語文學研究所
23905
大仁 2F
德國語文學研究所
24205
大仁 2F
二、外國語文學院
07
三、理學院 分機
地點
應用數學系
25105
大義 4F
物理學系
25205
大義 2F
化學系
25305
大義 3F
地理學系
25505
大義 5F
大氣科學系
25805
大義 6F
地質學系
26105
大義 5F
生命科學系
26205
大義 5F
應用化學研究所
25305
大義 3F
地學研究所地理組
25505
大義 5F
地學研究所大氣科學組
25805
大義 6F
分機
地點
法律學系
27105
大賢 3F
法學研究所
27305
大賢 3F
四、法學院
08
五、社會科學院 分機
地點
政治學系
29105
大成 1F
經濟學系
29305
大成 2F
勞工關係學系
29505
大成 2F
社會福利學系
29805
大成 1F
行政管理學系
29905
大成 1F
政治學研究所
29205
大成 1F
經濟學研究所
29405
大成 2F
勞動學研究所
29505
大成 2F
中山與中國大陸研究所中山學術組
30105
大成 3F
中山與中國大陸研究所中國大陸組
30205
大成 3F
分機
地點
園藝暨生物技術學系
31105
大功 4F
動物科學系
31205
大功 3F
森林暨自然保育學系
31305
大功 3F
土地資源學系
31405
大功 2F
生活應用科學系
31505
大功 2F
食品暨保健營養學系
31705
大功 2F
生活應用科學研究所
31505
大功 2F
生物科技研究所
31805
大功 3F
六、農學院
09
七、工學院 分機
地點
化學工程與材料工程學系
33105
大義 2F
電機工程學系
33205
大義 3F
機械工程學系
33305
大義 7F
紡織工程學系
33406
大義 6F
資訊科學系
33505
大義 7F
奈米科技研究所
33605
大義 7F
數位機電研究所
33705
大義 7F
分機
地點
國際貿易學系
35105
大恩 9F
企業管理學系
35305
大恩 9F
會計學系
35506
大恩 8F
觀光事業學系
35705
大恩 8F
資訊管理學系
35905
大恩 8F
財務金融學系
36205
大恩 8F
國際貿易學研究所
35105
大恩 9F
國際企業管理研究所
35405
大恩 9F
會計系研究所
35506
大恩 8F
觀光事業研究所
35706
大恩 8F
資訊管理研究所
35905
大恩 8F
八、商學院
10
九、新聞暨傳播學院 分機
地點
新聞學系
37105
大成 2F
廣告學系
37305
大成 2F
資訊傳播學系
37405
大義 2F
大衆傳播學系
37605
大成 2F
新聞學研究所
37106
大成 2F
資訊傳播學研究所
37405
大義 2F
分機
地點
美術學系
39105
大仁 3F
音樂學系
39205
大仁 5F
中國音樂學系
39305
大忠 7F
戲劇學系
39405
大仁 1F
中國戲劇學系
39505
大仁 4F
舞蹈學系
39605
大仁 1F
舞蹈研究所
39606
大仁 1F
藝術研究所
39805
大仁 4F
十、藝術學院
11
十一、環境設計學院 分機
地點
市政暨環境規劃學系
41105
大典 6F
建築及都市設計學系
41305
大典 7F
景觀學系
41505
大典 6F
市政暨環境規劃研究所
41105
大典 6F
建築及都市計畫研究所
41305
大典 7F
景觀學研究所
41506
大典 6F
分機
地點
教育學系
43105
大孝 6F
體育學系
43205
大孝 4F
國術學系
43405
大孝 4F
心理輔導學系
43505
大孝 6F
體育學運動教練研究所
43305
大孝 4F
心理輔導研究所
43505
大孝 6F
十二、教育學院
12
註冊及 選課
MATRICULATION AND REGISTRATION
抵達中國文化大學及註冊／ 為照顧本校國際學生，本校將主動為國際學 生預先安排校內住宿。 抵達本校後，男生請到大莊舘，女生請到大 雅 舘 辦 理 宿 舍 報 到。 如 同 學 需 要 宿 舍 方 面 的協助可到國際交流中心 ( 菲華樓 2F) 或電 (02)2861-0511 ext. 18203。 宿舍安排好後，請到國際交流中心（菲華樓 2F）辦理報到手續。國際交流中心國際學生 組 電話 (02)2861-0511 ext. 18103。 抵達國際交流中心，你會拿到一張報到單。 請填妥個人資料後，依報到單上所指示的各 單位蓋章，並繳交兩吋照片一張為辦理學生 證之用，即可完成報到手續。 約二個工作日後，同學可到國際交流中心（菲 華樓 2F）領取學生證。 學生證領取後註冊手續即告完成。
13
選課注意事項／ 請盡量於當學期公佈的選課期限內進行課程加退選。 提前或逾時都有可能影響到同學當學期的選課結果。 請於公佈的選課期限內，上網到至中國文化大學首頁 http://www.pccu.edu.tw 點選“學生專區”以進行 網路選課。
14
簽證與 居留 VISA AND RESIDENCE
一、居留證種類 辦理居留簽證／ 持停留簽證入境台灣後，要辦理居留簽證之同學， 應於有效期限內改辦居留簽證。 持居留簽證入境後 15 日內，或持停留簽證入境並已 改辦為居留簽證後 15 日內，向內政部入出國及移民 署申辦外僑居留證。本校國際學生組（菲華樓 2F） 提供幫忙國際學生申辦居留簽證的服務。有需要的 同學可繳交護照、入學許可書、照片、學生證等相 關文件至國際交流中心國際學生組 Tel:(02) 28610511 ext. 18203。
辦理延長居留簽證／ 持停留簽證者，因故需延長停留天數時，應於停留 期限屆滿前 15 日內到內政部入出國及移民署申請 延長停留。每次延長期限大多為 15 到 60 天不等。 合計停留台灣的期限不能超過 180 天。辦理同學 須攜帶護照、入學許可書及學生證至內政部入出國 及移民署。移民署住址台北市廣州街 15 號，Tel： (02)2389-9983。或交國際交流中心國際學生組代 辦。 以免簽證方式入台者，最長可停留三十天，但不得 辦理延期停留。 持停留簽證者，不得多次入境台灣。如想在停留在 有效期限內多次入境台灣者，需改辦理居留簽證。 15
16
二、國際學生申請居留簽證須知 適用對象／ 持停留簽證入台且交換一學年者。
應備文件／ 護照正本及影本一份，護照有效 期須為 6 個月以上。 簽證申請表一份及 6 個月內 2 吋 彩色照片 2 張。 文化大學交換許可書。 文化大學學生證。
17
居留效期／ 本校國際學生持居留證來台 者，須於抵達台灣後十五天之 內申請外僑居留證。居留效期 以外僑居留證上所載的期限為 準。本校國際學生組可幫同學 代為向內政部入出國及移民署 辦理。請同學繳交相關證件至 國學組。
費用／ 1. 居留簽證：新台幣 3000 元。 2. 居留證：新台幣 1000 元。 3. 依平等互惠協議，與台灣訂有 免收簽證規費之國家，其國民 簽證免費。
註： 簽證費用可能會視每年情況而有 所變動，以上金額為 2009 年的 收費標準。 同學給對簽證有任何疑問請洽： 國際交流中心 Te l :(0 2 )2 8 6 1 -0 5 1 1 e xt .1 8 2 0 3
18
生活 資訊
STUDENT SERVICE
一、學生保險
21
二、食衣住行
23
三、身體保健
25
四、心理保健
25
五、華岡體育館
26
六、曉峰紀念圖書館
27
七、資訊中心
29
八、實用網站資訊
31
九、中國文化大學區域緊急連絡電話 32
19
20
一、學生保險 中華民國政府規定，國際學生在台就 讀必須持有在台有效之醫療保險。國 際學生可經由以下方式投保：
21
自行投保／ 如果國際學生本身持有在台灣有效之醫療保險，可向本校國際交流中心國 際學生組出示有效之保險證明文件即可。
僑生暨國際學生醫療保險／ 如國際學生本身不具備在台灣有效的醫療保險，可託本校國際交流中心國 際學生組代爲申請僑生暨外國學生醫療保險。詳情請洽國際學生組。 Tel: (02)2861-0511 ext.18203
台灣全民健康保險／ 持有外僑居留證者，自居留滿 4 個月起應參加台灣之全民健康保險，但合 法之受僱者，自受僱日加保。詳情請洽： 中央健康保險局 免付費專線 0800-030-598 22
二、食衣住行 食／ 校内：大雅舘地下一樓設有超商及美食廣場，美食廣場内豐富的各式料 理提供學生多樣化的選擇。 校外：鄰近中國文化大學校區的仰德大道、光華路、格致路、凱旋路、 菁山路、華岡路都設有各式餐廳及小吃，方便學生食的需求。
衣／ 中國文化大學地位於臺北市的華岡，位於山坡地上。春秋兩季溫和，夏 季涼爽，冬季則較為多雨有風。建議學生可以準備一兩件風衣，以備不 時之需。
住／ 校內：本校男性國際交換學生一律入住大莊館，女性國際交換學生則一 律入住大雅館。同學在初抵達本校時，如需校內住宿，可先行至宿舍辦 理報到登記手續。 校外：如學生想要在校外附近租屋，可上校華岡生活資訊網 http://living.pccu.edu.tw 查詢。 如同學有住宿方面的疑問，可洽詢本校國際交流中心 ( 菲華樓二樓 )。 Tel: (02) 2861-0511 ext.18203。
行／ 本校提供學生專車方便同學往返校區及台北市區。候車處為大仁館前候 車亭。學生專車主要停靠點為：台北車站東三門、捷運劍潭站、中國文 化大學。學生可至大仁館前候車亭辦理乘車證。詳細專車停靠站資訊請 上本校華岡資訊網 http://living.pccu.edu.tw 查詢 或洽總務處事務組 ( 大恩館 11 樓 )。Tel: (02)2861-0511 ext.13205 寒暑假期間，學生專車不提供服務。同學可於山仔后搭乘台北市公車： 紅 5、260 或 303，往返台北市區。
23
24
三、身體保健 本校的醫療診所位於大恩館二樓，提供本校學生免費的醫療服務。門診 時間為週一至週五 9:10 - 11:30、13:30 - 16:00；周六 9:10 - 11:30。 Tel: (02)2861-0511 ext.12303 或者 12304
四、心理保健 本校學生輔導中心位於大孝館二樓，提供私密性的環境。此外，專業心 理輔導老師能讓您放心的訴說內心的困擾、分享您的喜怒哀樂、並幫助 同學們了解自我，走向更陽光的人生。學生輔導中心心理諮詢，請至該 中心辦公室登記預約。 25
五、華岡體育館 華岡體育館為地下四層，地上十層的建築物，總面積達 57,917 平方公 尺，内部設施備有游泳池，SPA 泡湯區，韻律教室，桌球教室，重量 訓練室，室内籃球場，網球場，健身房等。此外，華岡體育館設有中 央監控系統，並在每一樓設有警報器，讓每一位使用者能在安全的環 境中享受運動的樂趣。 開放時間為週一至週五 8:00 – 22:00，週六及週日 8:00 – 18:00。Tel: (02)2861-0511 ext.16502 寒暑假另行公佈開放時間 )。
26
六、曉峰紀念圖書館 本校曉峰紀念圖書館設於曉峰紀念館內，為全校師生提 供一優良的教學與研究環境。樓地板面積約 21,836 平方 公尺，圖書館共分七層，有完善的動線規劃，並依資料 分類分設專區，是一座多元化，資訊化，現代化之知識 資源學習中心。
27
圖書閱覽服務／ 流通出納台設於二樓 , 讀者憑證於開館 後至閉關館前三十分鐘辦理借書，還 書，預約及續借手續。 流 通 台 開 放 時 間 為 週 一 至 週 五 8:3020:30， 週 六 8:30-16:30， 週 日 9:0016:30。 Tel: (02)2861-0511 ext.14205
閱覽服務／ 館内閲覽，採開架式，在開放時間内自 由取閲，閲覽座位分置於各樓層，全館 提供無線上網環境以便學生查詢資料。 開放時間為週一至週五 8:00 - 21:00， 週六 8:30 - 17:00，週日 9:00 - 17:00 ( 寒暑假另行公佈開放時間 )。
28
七、資訊中心 本校資訊中心以建置高效率之資訊化校園環境，支援學 術研究，提升教學品質，服務全校師生校友為工作目標。 持續利用資訊科技協助教育行政，提高整體教育效率， 推動行政、教學、校園生活三大主軸之資訊化，建置完 善校園資訊基礎網路架構，整合校園所擁有之知識，做 最大最有效之利用，以有效協助達成校園辦學目標，創 造價值。
29
服務項目／ 一、全校教職員工郵件暨撥接帳號申請 二、學生郵件伺服器及密碼查詢 三、學生學期考試時間及地點查詢 四、課程查詢 五、選課資料查詢 六、學期成績資料查詢
學生電腦教室開放時間／ 大義館 4F 印表室： 週一至週六 8:00-23:30 週日 8:00-16:00 大倫學資中心（男宿大倫館） 週一至週六 9:00-24:00 週日不開放 學資中心一、三 ( 大忠 1F)： 週一至週六 8:30-20:30 週日不開放 學資中心二 ( 大忠通往大典的地下走廊 )： 週一至週五 8:30-16:30 週六週日不開放
30
八、實用網站資訊 華岡生活資訊網： http://living.pccu.edu.tw 外國人在台生活資訊服務網 : http://iff.immigration.gov.tw/enfront/index.php 台北市政府交通局： http://dot.taipei.gov.tw/ 台北市大眾捷運及公車路線查詢系統 : http://www.taipeibus.taipei.gov.tw/index_e.htm 台北旅遊網： http://www.taipeitravel.net/ 交通部觀光局： http://eng.taiwan.net.tw/ 台北市政府警察局： http://english.tcpd.taipei.gov.tw/ 31
九、中國文化大學區域緊急聯絡電話 華岡總機
(02)2861-0511
本校校安中心
(02)2861-6630
國際交流中心
(02)2861-0511*18203 0986-716630
110 報案、交通事故 119 火警、緊急救護 山仔后計程車
(02)2861-6025
山仔后派出所
(02)2861-6110
山仔后消防隊
(02)2861-6431
陽明醫院 ( 士林分院 )
(02)2835-3456
(02)2833-2211 新光醫院 馬偕醫院
(02)2543-3535
消費者文教基金會
(02)2700-1234
(02)2555-8595 台北市婦女救援基金會 32
目錄 CONTENTS
33
Introduction
35
Academic Programs
37
Matriculation & Registration
45
Visa & Residence
47
Student Services
51
Map
67
Transportation
69
Chinese Version
01
34
序 INTRODUCTION
Founded in 1962 and tentatively named Far East University by its founder, Dr. Chang Chi-Yu, Chinese Culture University (CCU) was originally christened College of Chinese Culture by the late R.O.C. President Chiang Kai-shek, henceforth mapping out the direction of its future development and educational ideals. Long ago the sage-teacher Confucius created the six arts of education. 禮 -Li (propriety) and 樂 -Yueh(music) aimed at cultivating character and personality; 射 -Shen (archery) and 御 -Yu (charioting) aimed at training physical prowess; and 書 -Shu(academic studies) and 數 -Shu(arithmetic) aimed at developing the intellect. The arts, particularly the traditional Chinese arts, and physical education were therefore among the earliest departments established. After over forty years, it can well be said that the original disciplines concentrated in the arts that have played a leading role in the academic world remain culturally and professionally relevant and in the forefront among Taiwan universities. Such pioneering departments as Chinese Opera, Chinese Music, and Dance continue to enjoy nationwide fame as they are staffed by a faculty of specialists known to be masters in their fields of expertise.
35
The University Museum, the only one of its kind in Taiwan, houses a wide array of artistic works of calligraphy and paintings. Its periodic exhibitions and workshops have helped promote art education. In its four decades as an institution of higher learning, the university has experienced vigorous growth. As of 2003, it boasts 12 Colleges with 59 undergraduate programs, 39 masters and 11 doctorate programs. The School of Continuing Education numbers 7 departments and 11 graduate programs. These totals outnumber those of all the universities in Taiwan. As an academic policy, inter-departmental curricular cooperation is emphasized. As an example, students in the Advertising Department can take courses in both the Fine Arts Department and the Information Communication Department. The Advertising Departments in other universities cannot enjoy similar curricular flexibility. The future increase in the number of new departments and programs will take into account world trends and social demands.
36
各系所 介紹
ACADEMIC PROGRAMS
37
1 . College of Liberal Arts
39
2 . College of Foreign Languages & Literature
39
3 . College of Science
40
4 . College of Law
40
5 . College of Social Sciences
41
6 . College of Agriculture
42
7 . College of Engineering
42
8 . College of Business
43
9 . College of Journalism and Communication
44
10 . College of Arts
44
11 . College of Environmental Design
45
12 . College of Education
46
38
1.College of Liberal Arts Undergraduate program
Ext.#
Location
Philosophy
21105
Tien 4F
Chinese Literature
21305
Tien 5F
History
21605
Tien 3F
Graduate program
Ext.#
Location
Philosophy
21105
Tien 4F
History
21705
Tien 3F
2.College of Foreign Languages & Literature
39
Undergraduate program
Ext.#
Location
Japanese Language and Literature
23105
Jen 3F
Korean Language and Literature
23305
Jen 3F
Russian Language and Literature
23505
Jen 2F
English Language and Literature
23705
Jen 2F
French Language and Literature
23905
Jen 2F
German Language and Literature
24205
Jen 2F
Graduate program
Ext.#
Location
Japanese Language and Literature
23205
Jen 3F
Korean Language and Literature
23305
Jen 3F
Russian Language and Literature
23505
Jen 2F
English Language and Literature
23805
Jen 2F
French Language and Literature
23905
Jen 2F
German Language and Literature
24205
Jen 2F
3.College of Science Undergraduate program
Ext.#
Location
Applied Mathematics
25105
Yi 4F
Physics
25205
Yi 2F
Chemistry
25305
Yi 3F
Geography
25505
Yi 5F
Atmospheric Sciences
25805
Yi 6F
Geology
26105
Yi 5F
Biology
26205
Yi 5F
Graduate program
Ext.#
Location
Applied Chemistry
25305
Yi 3F
Earth Science/ Geography Section
25505
Yi 5F
Earth Science / Atmospheric Science Section
25805
Yi 6F
Undergraduate program
Ext.#
Location
Law
27105
Xian 3F
Graduate program
Ext.#
Location
Law
27305
Xian 3F
4.College of Law
40
5.College of Social Sciences
41
Undergraduate program
Ext.#
Location
Political Science
29105
Cheng 1F
Economics
29305
Cheng 2F
Labor and Human Resources
29505
Cheng 2F
Social Welfare
29805
Cheng 1F
Administrative Management
29905
Cheng 1F
Graduate program
Ext.#
Location
Political Science
29205
Cheng 1F
Economics
29405
Cheng 2F
Labor Science
29505
Cheng 2F
Mainland China Studies and Dr. Sun Yat- Sen Thoughts/ Sun YatSen Thoughts Section
30105
Cheng 3F
Mainland China Studies and Dr. Sun Yat-Sen Thoughts/ Mainland China Studies Section
30205
Cheng 3F
6.College of Agriculture Undergraduate program
Ext.#
Location
Horticulture
31105
Kung 4F
Animal Science
31205
Kung 3F
Forestry and Nature conservation
31305
Kung 3F
Natural Resources
31405
Kung 2F
Applied Science of Living
31505
Kung 2F
Food and Nutrition
31705
Kung 2F
Graduate program
Ext.#
Location
Applied Science of Living
31505
Kung 2F
Biotechnology
31805
Kung 3F
Ext.#
Location
Chemical and Materials Engineering Electrical Engineering
33105
Yi 2F
33205
Yi 3F
Mechanical Engineering
33305
Yi 7F
Textile Engineering
33406
Yi 6F
Computer Science
33505
Yi 7F
Graduate program
Ext.#
Location
Materials Science and Nanotechnology
33605
Yi 7F
Digital Mechatronic
33705
Yi 7F
7.College of Engineering Undergraduate program
42
8.College of Business
43
Undergraduate program
Ext.#
Location
International Trade
35105
En 9F
Business Administration
35305
En 9F
Accounting
35506
En 8F
Tourism
35705
En 8F
Information Management
35905
En 8F
Banking & Finance
36205
En 8F
Graduate program
Ext.#
Location
International Trade
35105
En 9F
International Business Administration
35405
En 9F
Accounting
35506
En 8F
Tourism Industry
35706
En 8F
Information Management
35905
En 8F
9.College of Journalism and Communication Undergraduate program
Ext.#
Location
Journalism
37105
Cheng 2F
Advertising
37305
Cheng 2F
Information Communications
37405
Yi 2F
Mass Communication
37605
Cheng 2F
Graduate program
Ext.#
Location
Journalism
37106
Cheng 2F
Information Communications
37405
Yi 2F
Undergraduate program
Ext.#
Location
Fine Arts
39105
Jen 3F
Music
39205
Chung 5F
Chinese Music
39305
Jen 7F
Theatre Arts
39405
Jen 1F
Chinese Drama
39505
Jen 4F
Dance
39605
Jen 1F
Graduate program
Ext.#
Location
Dance
39606
Jen 1F
Arts
39805
Jen 4F
10.College of Arts
44
11.College of Environmental Design
45
Undergraduate program
Ext.#
Location
Urban Affairs and Environmental Planning
41105
Tien 6F
Architecture and Urban Design
41305
Tien 7F
Landscape Architecture
41505
Tien 6F
Graduate program
Ext.#
Location
Urban Affairs and Environmental Planning
41105
Tien 6F
Architecture and Urban Design
41305
Tien 7F
Landscape Architecture
41506
Tien 6F
12.College of Education Undergraduate program
Ext.#
Location
Education
43105
Hsiao 6F
Physical Education
43205
Hsiao 4F
Chinese Martial Arts
43405
Hsiao 4F
Counseling Psychology
43505
Hsiao 6F
Graduate program
Ext.#
Location
Sport Coaching Science
43305
Hsiao 4F
Counseling Psychology
43505
Hsiao 6F
46
註冊及 選課
MATRICULATION AND REGISTRATION
When you arrive at Chinese Culture University ／ If you need on-campus housing, male students please register at Ta-Chung Building; female students please register at Ta-Ya Building upon your arrival. Dorm guards will assign a room for you based on availability. Should you need any assistance, please contact the Center for International Exchange at (02)2861-0511, ext.18203, International Student Section. After settling in with a room, please come to the Center for International Exchange located at 2F, Fei-Hwa Building for your matriculation at Chinese Culture University. International Student Section (02)2861-0511, ext.18203 You will receive a registration form while arriving at Center for International Exchange. Please follow the administrative procedure to get each listed department for stamping the form, and submit it with a photo for preparing your Chinese Culture University Student ID. Upon completing the form, after one to two business days, please go to the Center for International Exchange, International Student Section, to pick up your new Chinese Culture University Student ID. Your matriculation at Chinese Culture University is complete once you receive the Student ID.
47
Course Registration at CCU ／ Please add and drop courses within the registration period announced by CCU. Adding or dropping any courses before or after the registration period might affect your course selection for that particular semester. During the registration period, please log on to the CCU’s Chinese homepage at http://www.pccu.edu. tw and click on ” Student Section” to start your online course registration. If you would like to take courses other than those in the Chinese Language Program, please add the courses online, then request the Teaching Assistant of that respective department to place a stamp on it. Should you need any assistance, please contact the Center for International Exchange at (02)2861-0511, ext.18103. Please print out of your finalized course list for a given semester and submit it to the Center for International Exchange by the course registration deadline to complete your course registration at CCU.
48
簽證與 居留 VISA AND RESIDENCE
RESIDENT VISA ／ After entering Taiwan with a Visitor Visa, students who intend to apply for a Resident Visa shall do so to change his/her legal status within the effective period. After entering Taiwan with a Visitor Visa, within 15 days from the date of entry OR from the date of changing your Visitor’s Visa to a Resident Visa, students shall apply to the Immigration Agency of the Ministry of Interior for Foreign Resident Permit. Students who need assistance for applying the Resident Visa shall contact the Center for International Exchange at (02)2861-0511, ext.18103, International Student Section, and submit their passports, Letter of Admission, photos, Student I.D., and other related documents.
EXTENDED STAY ／ Students who hold Visitor Visa and need to extend his/ her stay in Taiwan shall apply to the Immigration Agency of the Ministry of Interior for extended stay, 15 days before the effective period expires. Each extension may be give for 15-60 days. The total number of days staying in Taiwan must not exceed 180 days. Students applying for extended stay shall bring their passports,Letter of Admission, and Student I.D. card to the Immigration Agency of the Ministry of Interior, which is located at : No.15 ,Kuang Chou Street, Taipei 台北市廣州街 15 號 , Tel: (02)2389-9983. Or contact the Center for International Exchange at (02)2861-0511, ext.18103 for assistance.
49
OTHER IMPORTANT THINGS ďź? Those who are allowed to enter Taiwan waiving the visa requirements may only stay for 30 days at the most and may NOT apply for extended stay. After leaving Taiwan, holder of Visitor Visa must apply for visa again before being permitted to re-enter Taiwan. Those who wish to have multiple-entry permit to Taiwan during the effective period shall change their visa to Resident Visa.
50
APPLICANTS ďź? Exchange students attending one year programs who hold visitor visa.
APPLICATION FORM AND DOCUMENTS ďź? A passport valid for no less than 6 months plus copy. One copy of the Application Form signed by the applicant in person. Two of 2x2 inch color photos with a plain color background (white color recommended) taken within the last six months. Admission letter from Chinese Culture University. Student Identification Card from Chinese Culture University.
51
RESIDENT VISA APPLICATION FEES ďź? 1. NT$ 3000 Resident Visa. 2. NT$ 1000 for Foreign Resident Permit. 3. For foreign nationals from countries with which the ROC has entered into reciprocal agreements, the Resident Visa is issued gratis. Note: The above information concerning Visa and Residence are for reference only. The exact and most updated regulations and fee requirements are based on the current laws of the Republic of China. To obtain such information, please go to the website of the Ministry of Foreign Affairs: http://www.mofa. gov.tw, and that of the Immigration agency of the Ministry of Interior: http:// www.immigration.gov.tw.
52
生活 資訊
STUDENT SERVICE
53
1. Student Health Insurance
55
2. Daily Necessities
57
3. University Health Clinic
59
4. Student Counseling Center
59
5. University Athletic Center
60
6. Hsiao-Feng Memorial Library
61
7. Center for Information & Communications
63
8. Useful Websites
65
9. Chinese Culture University Emergency Phone Numbers
66
54
1.Student Health Insurance According to Taiwanese government regulations, international students are required to have valid health insurance during their stay in Taiwan. International students can obtain valid health insurance through one of the following ways:
55
Self-selected Health Insurance Package ／ International students can choose their favored health insurance packages through either local or overseas insurance agencies. The insurance must be valid for Taiwan territory. Please present your health insurance invoices or billing statement to the Center for International Exchange at CCU.
International Student Health Insurance by CCU ／ Center for International Exchange provides the service of applying for students’ health insurance by a CCU’s contracted insurance agency. For inquiries please visit the Center for International Exchange at Fei-Hwa Building, 2F or call (02)2861-0511 ext.18203.
National Health Insurance ／ Foreigners who hold Alien Resident Certificates and have lived in Taiwan for more than four months are required to join Taiwan’s National Health Insurance. For detailed information please check with the Bureau of National Health Insurance.Toll Free Tel: 0800-030-598.
56
2.Daily Necessities Dining ／ The food court located at the ground floor and basement of Ta-Ya building provides students with various local and international foods to choose from.
Clothing ／ Chinese Culture University is located in the Hwa-kang district of Taipei City on Yang Ming Mountain. The weather at CCU is generally mild in spring and fall, cool in summer, and windy and rainy in winter. Students are suggested to bring a rain jacket with them in case of dramatic weather change on the mountain.
Housing ／ On-Campus Housing Male international exchange students are assigned to Ta-Chung dorm; female international exchange students are assigned to Ta-Ya dorm. If you need oncampus housing upon arrival at CCU, please check with the corresponding dorm for availability. Off-Campus Housing If you prefer to live off-campus, please visit the Hwa-Kang Living Web at http://living.pccu.edu.tw for more information. If you have any questions regarding student housing, please contact Center for International Exchange at (02)2861-0511 ext.18203, International Student Section.
Transportation ／ Chinese Culture University provides students with shuttle bus services between downtown Taipei and the main campus. The bus stop is located in front of Ta-Jen Building. The major bus stops are: Taipei Train Station East Gate#3, Taipei MRT Jian-tan Station, and Chinese Culture University. Students can purchase bus passes at the Ta-Jen Building bus stop. For more information about the Student Shuttle Bus services please go to http://living. pccu.edu.tw or call Tel:(02)2861-0511 ext.13205. Note: There are no Student Shuttle Bus services during winter and summer vacation. Students who need to commute between campus and downtown Taipei, please take the Taipei Bus lines Red 5, 260, and 303 at Shan-zi-hou Police Substation.
57
58
3.University Health Clinic Chinese Culture University’s health clinic is located at 2F, Ta-En Building. The health clinic provides complimentary physical examinations to students at CCU. Clinic Hours: Mon.-Fri. 9:10-11:30, 13:30-16:00; Sat. 9:10-11:30. Tel: (02)2861-0511 ext.315 or 634
4.Student Counseling Center The Student Counseling Center is located at 2F, Ta-Hsiao Building. It provides a relaxing environment with privacy for students to share their feelings and concerns with our certified university counselors. The counselors at the Student Counseling Center are inspired with great enthusiasm to apply their expertise for helping students maintain their psychological health. For appointments please register at the office desk in Student Counseling Center from Mon.-Fri. 9:00-12:00, 13:10-16:00.
59
5.University Athletic Center Chinese Culture University’s Athletic Center is a complex consisting of four stories underground, and ten stories above ground. Facilities include indoor swimming pools, spa areas, aerobics studios, tennis classrooms, weight-training rooms,Indoor basketball courts, tennis courts, and gyms. In addition, the University Athletic Center is equipped with a centrallycontrolled surveillance system that can easily monitor people’s movements on each floor. This state-of-the-art security system ensures that every user can exercise in a safe and secure environment. University Athletic Center Opening hours: Mon.-Fri.8:00-22:00, Sat.-Sun.8:00-18:00. Tel: (02)28610511 ext.16502 (Opening hours may change during winter and summer vacation.)
60
6.Hsiao-Feng Memorial Library Hsiao-Feng Memorial Library occupies 7 stories inside the Hsiao-Feng Memorial Hall with a total area of 21,836 square meters and provides perfect arrangement of space. Books in a myriad of subjects are being divided and placed on each floor. The state-of-the-art library facilities provide various information services.
61
Circulations ďź? Readers can borrow books at the Front Desk by using valid ID cards.It is located on the second floor near the entrance. Outside library hours, readers can return books by dropping them into the return box set on the hall outside the library. Circulation Desk hours: Mon.-Fri. 8:30-20:30, Sat. 8:30-16:30, Sun. 9:00-16:30. Tel:(02)2861-0511 ext. 14205 (Opening hours may change during winter and summer vacation.)
Reading Service ďź? The library offers an open reading environment with convenient access to its resources. Hsiao-Feng Memorial Library hours: Mon.-Fri.8:30~21:00, Sat.8:30~17:00, Sun. 9:00~17:00 (Opening hours may change during winter and summer vacation)
62
7.Center for Information & Communications The Center for Information and Communications (CIC) is CCU's central organization for technology-based services. CIC's mission is to create an effective information communication environment, to support academic research, to enhance teaching and learning quality, and to provide information services to students, faculty, staff and administrators.
63
Service ďź? General Services 1. User Accounts 2. Email Service 3. Dial-Up Service 4. Web Mail 5. Web Space Campus Administration System Campus Kiosks Facilities & Locations
E-Learning Center ďź? Printing Room (Ta Yi Building 4F) Mon. - Sat. 8:00-23:30 Sun. 8:00-16:00 Da Lun E-Learning Center (Da Lun Building) Mon. - Sat. 9:00-24:00 , close on Sun. E-Learning Center 1 & 3 (Da Chung Building 1F) Mon. - Sat. 8:00-20:30 , close on Sun. E-Learning Center 2 (Underground hallway from Da Chung to Da Tien) Mon. - Fri. 08:30-16:30, close on Sat. and Sun.
64
8.Useful Websites Hwa-Kang Living Web (Chinese only) http://living.pccuy.edu.tw Information for Foreigners http://iff.immigration.gov.tw/enfront/index.php Department of Transportation, Taipei City http://dot.taipei.gov.tw/ Taipei Bus and Transportation Information System http://www.taipeibus.taipei.gov.tw/index_e.htm Tourism Bureau http://eng.taiwan.net.tw/ Taipei Travel Net http://www.taipeitravel.net/ Taipei City Police Department http://english.tcpd.taipei.gov.tw/ 65
9.Chinese Culture University Emergency Phone Numbers Chinese Culture University
(02)2861-0511
Chinese Culture University Security Center
(02)2861-6630
Center for International Exchange
(02)2861-0511*18203 0986-716-630
Report Cases &Traffic Accidents
110
Report Fire Emergency
119
Shanzihou Taxi Service
(02)2861-6025
Yang-Ming Hospital
(02)2835-3456
Shin Kong Memorial Hospital
(02)2833-2211
Mackay Memorial Hospital
(02)2543-3535
Consumers’ Foundation
(02)2700-1234
Taipei Women’s Rescue Foundation
(02)2555-8595 66
67
68
交通路線圖 台北市11114陽明山華岡路55號 TEL：(02)2861-0511 FA X ： ( 0 2 ) 2 8 6 1 - 1 8 0 1 h t t p : / / w w w. p c c u . e d u . t w
華岡路
文化大學 麥當勞
【捷運淡水線】
中國文化大學
中山 北路
承德路
道
大
德
仰 至善
三段 北路 環河
麥當勞
橋
百齡
故宮路
西歐加油站
路
中正
劍潭捷運站
圓山大飯店
大直橋
台北車站
忠孝東路二
段
敦化北路
忠孝西路
松山機場 復興北路
火車站-北一門出口
民族東路
︵建國高架︶ 建國北路
台北車站
︵新生高架︶ 新生北路
中山北路
環河北路 二段
承德路
圓山交流道
大同公司站
北安路
劍潭
重慶交流道 重慶北路
南下
環北交流道
故宮博物院
路
南
忠孝復興站
【捷運木柵 69
開車資訊 中山高： 由重慶北路出口下交流道，往士林方向沿重慶北路 直行，經百齡橋後行駛中正路，再銜接仰德大道行 駛大約8公里，至山仔后（公車文化大學站）左轉華 岡路，即可到達本校前門。
學站
汐五高架段： 由環河北路北上出口下交流道，往士林方向行駛。 銜接中正路行駛百齡橋後，再銜接仰德大道行駛大 約8公里，至山仔后（公車文化大學站）左轉華岡路 ，即可到達本校前門。
260公車、303公車 紅5公車(開學期間可直達本校校區)
公車資訊 260公車： 於台北火車站北1門出口處搭乘260，於[文化大學 站]下車，約步行10分鐘至本校。
紅5公車： 搭乘捷運淡水線至劍潭站，搭乘紅5公車，於 [文化大學站]下車，約步行10分鐘至本校。 （開學期間可直達本校校區）
自強隧道
303公車： 搭乘捷運淡水線至劍潭站下車，轉乘303公車，於[ 山仔后站]下車，約步行10分鐘至本校。
堤頂大道
橋
【中山高速公路】 堤頂交流道 堤頂大道 民權東路
北上
松山機場 從機場搭乘225、617公車。至民權東路中山北路口 （民權中山路口站）下車，再步行至大同公司站（ 晴光市場）轉乘260公車至本校。
往 道
大 環東
南
港
南京東路
圖例 公車站牌 捷運淡水線
忠孝東路五段
【捷運板南線】
捷運板南線 捷運木柵線
柵線】 70
中國文化大學 國際學生手冊 Chinese Culture University International Student Guidebook 發 行 者 楊泰順 發 行 處 中國文化大學 地 址 台北市陽明山華岡路 55 號 電 話 (02)2861-0511 (02)2861-1801 網 址 http://www.pccu.edu.tw 總 編 輯 陳虎生 執行編輯 方献洲、謝昕晏 文字編輯 郭昀樺、陳德發 地圖編繪 中國文化大學 美術編輯 葉信鋐 攝 影 趙孟恒、葉信鋐、黃嘉譯、張煒傑、徐華璞、邱雯琦、 孫吏瑄、姜怡君 印 刷 廠 浤錡數位輸出中心 出版日期 2009 年 11 月
Chinese Culture University