S kier dans le plus grand domaine skiable du monde
Brideski.com :
dépensez moins, profitez plus !
S kiing in the largestisskinoarea in the world longer a luxury!
n’est plus un luxe !
Brideski.com: spend less, enjoy more!
E conomisez sur votre séjour, pas sur votre plaisir !
Why pay more to enjoy Les 3 Vallées?
Vous souhaitez partir à deux, en famille ou entre amis ? Sur www.brideski.com, tout est possible au meilleur prix, de l’offre complète jusqu’à la réservation de votre séjour sur mesure à prix low cost.
Depuis le centre de notre village, la télécabine de l’Olympe vous offre un accès facile et direct aux 600 kilomètres de pistes du plus grand domaine skiable du monde !
From the centre of our village, the Olympe gondola lift offers you direct and easy access to 600 km of slopes in the largest ski area in the world!
Do you want to go away as a couple, with your family or friends? At www.brideski.com, everything is possible at the very best price; from fully inclusive holidays to tailor-made low cost stays.
En choisissant le village de Brides-les-Bains, vous faites d’incroyables économies sur l’hébergement, tout en profitant d’une offre hôtelière ou résidentielle de grande qualité, pour la plupart équipée d’espace bien-être (hammam, sauna, jacuzzi, salle de sport...).
Brides-les-Bains : il n’y a que son prix qui soit low cost. Station thermale réputée, Brides-les-Bains fut village olympique en 1992. Ici, les athlètes pouvaient se ressourcer avant leurs compétitions. Pour rendre votre séjour encore plus agréable, vous pourrez profiter d’un casino, de discothèques, de pubs ou restaurants... Il y a de la vie après le ski !
rantie lité ga ranteed a u q / a ty gu éduit Prix r price / quali ed
Reduc
Même en Février venez goûter aux joies de la glisse sans vous ruiner !
288
/pers.
You can still ski in February without breaking the bank!
Less expensive accommodation does not mean lower standard accommodation.
217
Noël dans les 3 Vallées
By choosing the village of Brides-les-Bains, you will make incredible savings on accommodation while benefitting from a high-quality hotel or residential offering, the majority of which are equipped with well-being areas (hammam, sauna, jacuzzi, fitness room, etc.)
(du 23 décembre au 26 décembre 2010)
/pers.
• 7 nuits en résidence + forfait 6 jours Vallée de Méribel. • 7 nights in a tourist residence + 6-day Méribel Valley ski pass.
Spend Christmas in the 3 Vallées (from December 23rd till December 26th 2010)
Envie d’un petit break à la montagne ?
• Venez passer le temps d’un court séjour un noël féerique dans les 3 Vallées 3 nuits en hôtel en ½ pension + 3 jours forfait Vallée de Méribel. • Come and spend during a break a fairytale Christmas in the 3 Vallées 3 nights in a hotel on half board + 3-day Meribel Valley ski pass.
Brides-les-Bains: its price is the only thing that says low cost. A renowned spa resort, Brides-les-Bains was an olympic village in 1992. The athletes were able to recharge their batteries here before competing. To make your stay even more pleasant, you can take advantage of a casino, discos, pubs and restaurants... There is life after the slopes!
Le ski entre amis à petits prix c’est ici !
55
/pers.
If it’s low cost skiing with friends you’re after, look no further! • Votre semaine en résidence 3*** Accès Piscine intérieure et Jacuzzi + scéance après ski offerte (Sauna Hammam) • A week in a 3*** tourist residence Access to the indoor swimming pool and Jacuzzi + free session in the sauna and steam room.
Brides-les-Bains 600 m
Brides-les-Bains
100
stay, Reduce thenotcostyourof your pleasure!
Pourquoi payer plus cher pour profiter des 3 Vallées ?
Se loger moins cher n’est pas se loger moins bien.
% LCoowst
Brides-les-Bains partage le domaine des 3 Vallées a v e c C o u rc h e v e l , L e s M e n u i re s , M é r i b e l , Val Thorens, La Tania, Saint Martin de Belleville et Orelle. En prenant la télécabine de l’Olympe, vous passez du cœur de Brides à celui des 3 Vallées en 25 minutes. Vous découvrirez 330 pistes tous niveaux, 17 zones ludiques et snowparks et profiterez d’un enneigement exceptionnel jusqu’au printemps !
Brides-les-Bains shares Les 3 Vallées skiing area with Courchevel, Les Menuires, Méribel, Val Thorens, La Tania, St. Martin de Belleville and Orelle. In less than half-an-hour the Olympe gondola lift will hoist you directly from Brides-les-Bains centre to Les 3 Vallées where you can explore 330 trails of every level of difficulty, seventeen fun areas and snow-parks and enjoy exceptional snow cover until the spring!
Ouverture du domaine skiable depuis Brides-les-Bains du 17 décembre 2010 au 17 avril 2011. The access from Brides-les-Bains to the skiing area is open from December 17th 2010 until April 17th 2011.
Tarifs non contractuels. Informations transmises par les hébergeurs ne pouvant engager la responsabilité de Brides-les-Bains Tourisme & Développement. Prix en hôtel base chambre double et prix en résidence base 4 personnes. Non contractual rates. Information provided by accommodation suppliers; Brides-les-Bains Tourism and development can in no way accept responsibility for its contents. Hotel rates given for double rooms. Rates for self-catering apartments based on four people sharing.
190
/pers.
If you fancy a break in the mountains
• Court séjour de janvier avec 3 nuits en hôtel en 1/2 pension + 3 jours forfait Vallée de Méribel • January mid-week getaway with 3 nights in a hotel on ½ board + 3-day Méribel Valley ski pass
Spa ludique
(du 26 décembre 2010 au 12 mars 2011)
40 l’entrée
Fun Spa pass (from December 26th 2010 till March 12th 2011)
• Le Grand Spa des Alpes® bénéficie d’un espace Ludique dédié au bien-être : Un superbe Hammam et son
divana, douches expérimentales, bains de vapeurs aromatiques et aux plantes, sauna, fontaine de givre, jacuzzis intérieur et extérieurs. Une expérience à renouveler sans compter. • The Grand Spa des Alpes® features a Fun well-being area: a superb steam room, divana relaxation room, experimental showers, herbal steam baths, sauna, ice fountain, as well as indoor and outdoor Jacuzzis. An experience to be enjoyed to your heart’s content.
es nsion 3 Vallé Forfait : Exte . rs pe / ne 43 / semai nsion
llées exte 3 Skipass:3 Va / pers. k ee w / 43
faites-vous d’énormes
A greatfordeal of pleasure a small outlay!
plaisirs !
Do whatever you like with the money saved.
Faites ce que vous voulez de l’argent économisé. Depuis presque un siècle, notre casino est unique dans toute la vallée de la Tarentaise. Avec nous, vous avez déjà la chance d’économiser sur votre séjour. Grâce aux économies réalisées, vous pourrez tenter votre chance à la roulette, au black-jack, au Texas Hold’em ou aux machines à sous afin de gagner encore plus !
Prêts à parier qu’après le ski, vous allez encore vous amuser ? Brides-les-Bains à l’après-ski, tout est permis ! De savoureux restaurants pour goûter à des plaisirs variés, des pubs et bars cosy pour vous détendre, deux salles de cinéma pour vous distraire et des discothèques et clubs avec concerts live pour profiter de vos soirées jusqu’au bout de la nuit.
For almost a century, our casino has been unique throughout the entire Tarentaise valley. With us, you already have the chance to save money on your stay. Thanks to the savings made, you can try your luck at roulette, blackjack, Texas Hold’em poker or the slot machines to win even more!
Are you prepared to bet that you are going to have even more fun after the slopes? At Brides-les-Bains, everything goes when it comes to after-ski fun! From delicious restaurants for sampling a variety of pleasures, cosy pubs and bars for relaxing, two cinemas offering you entertainment, and discos and clubs with live concerts for making the most of your evenings until the wee small hours of the morning.
Odeffrez-vous un grand bain douceur
T reatof yourself to an oasis calm for very little!
à petit prix !
L
eal luxury R is being able to set off
with all of your friends.
ski 100% low cost L esdansséjours les 3 Vallées, c’est sur
Tcosthe stays ski 100 % low in 3 Vallées, it is on www.brideski.com
www.brideski.com !
Le plus Grand Spa des Alpes®, c’est comme ça que vous voyez le low cost ? Station thermale reconnue pour son expertise et son savoir-faire, Brides vous offre 2100 m2 d’espace de soins et de détente. Des professionnels d’expérience sont là pour prendre soin de votre corps dans des installations exceptionnelles : soins à l’eau thermale, massages du monde (thaï, ayurvédique, tui-na...), soins hammam, bains de vapeurs aromatiques, sauna, fontaine de givre, douches expérimentales (pluie tropicale, lumières de couleur) pour un bonheur tout en douceur...
² -être, 2 100 m de bien eurs, ri 2 jacuzzis exté *
ouvert 7j/7
2,100 m² of well-being, 2 outdoor jacuzzis,
*
open 7 days a week
The Grand Spa des Alpes®, is this your idea of low cost? A spa resort renowned for its expertise and know-how, it offers you an area spanning 2,100 m² devoted to spa treatments and relaxation. Experienced professionals are on hand to take care of your body with exceptional facilities: thermal water treatments, massages from around the world (thai, ayurvedic, tui-na, etc.), hammam treatments, aromatic steam baths, sauna, ice fountain, experience showers (tropical rain, coloured lights) for a gentle sensation of pleasure...
www.brideski.com vous permet de
% LCoowst
100
rantie
a ed alité g it / qu lity guarante u d é r a u q / Prix e pric ed
Reduc
découvrir toutes les offres que nous avons conçues pour skier plus… et payer moins ! Des séjours sur-mesure, des promotions de dernière minute, des week-end, des mid-week, des séjours semaine, en couple, entre amis, en famille… notre site de réservation vous permet de saisir les opportunités qui conviennent à votre planning… et évidemment à votre budget. Bon surf sur notre site et à très bientôt sur les pistes !
At www.brideski.com, you’ll find all our latest offers, so that you can more for less! Tailor-made stays, last minute deals, weekend breaks, mid-week getaways, week-long holidays, as a couple, with friends or as a family. Our reservations site lets you snap up the offers that suit your schedule and your budget. Enjoy surfing our site and we look forward to seeing you soon on the slopes!
Office de Tourisme de Brides-les-Bains - France - Tél. : +33 (0)4 79 55 20 64 contact @ brideski.com Notre partenaire
Conseil : WITH • Création : DDB TRAVEL & TOURISM - Éditeur : EPIC Brides-les-Bains Tourisme & Développement SIRET 519 958 58100018 - photos : grand_spa_alpes©s.kempinaire - Fotolia - Sémaphore - Raphaël Bétemps - Pascal Lebeau© et Christian Tatin©. Imprimé en France - Éditions 08/2010 - Document non contractuel. Ne pas jeter sur la voie publique. Printed in France - Published 08/2010 – Non-promissory document. Do not throw away in a public place.
Pour une petite mise,
e vrai luxe, c’est de pouvoir partir avec tous ses amis.
Le ski n’est plus un luxe
Brides-les-Bains, la station Low Cost des 3 Vallées
Skiing is no longer a luxury Brides-les-Bains, the Low Cost resort in Les 3 Vallées