SpotLight on Buckie, Keith & District - August 2016

50% OFF up to

AUGUST 2016

B U C KI E , KE I TH & D I S T RI C T THE NORTH’S FAVOURITE FREE WEE MAG

SELECTED BLINDS

BUCKIE

FURNITURE AND CARPET CENTRE

45 - 49 Church St Buckie AB56 1BP Telephone (01542) 832653

Ewan Dow CARPENTE & CARPENTER JOINER ARCHITECTURAL SERVICE AVAILABLE

U N I S E X S A LO N Opening Times 4VO .PO $MPTFE t 5VFT BN QN 8FE BN QN QN QN (FOUT /JHIU

5IVST BN QN t 'SJ BN QN t 4BU BN QN

158 Mid Street, Keith AB55 5BJ Tel: 01542 886633

iĂœĂŠ Ă•ÂˆÂ?`ĂƒĂŠUĂŠ Ă?ĂŒiÂ˜ĂƒÂˆÂœÂ˜Ăƒ ,iÂ˜ÂœĂ›>ĂŒÂˆÂœÂ˜ĂƒĂŠUĂŠ,œœvĂƒĂŠUĂŠ ÂˆĂŒVÂ…iÂ˜Ăƒ uPVC Windows Doors and Cladding Â?Â?ĂŠÂˆÂ˜ĂŒiĂ€Â˜>Â?ĂŠvÂˆÂ˜ÂˆĂƒÂ…ÂˆÂ˜}Ăƒ "ĂŒÂ…iĂ€ĂŠĂŒĂ€>`iĂƒĂŠ>Ă›>ˆÂ?>LÂ?i All joinery work undertaken call or email for a FREE friendly quote

37 Duff Avenue, Elgin T: 07969 909063 E: ewan90@hotmail.co.uk

Telephone

DINOS Pizza & Kebab House Authentic Turkish Kebabs

Home Delivery

4pm-11pm You Ring We Bring

01542 83 93 73 01542 83 10 13 order online www.dinosbuckie.co.uk and collection

WE DELIVER TO BUCKIE .......£1.50

Portgordon £3.00

Portessie ... £2.00

Clochan...... £3.00

Rathven..... £3.00

Findochty ..£4.00

Arradoul .... £3.00

Portnockie. £6.00

Drybridge .. £3.00

Cullen ........ £6.00

5 0 W E ST C H U R C H ST, BUCKIE, AB56 1HP

Buckie Computer Solutions Alan Phimister t alan@buckiecomputersolutions.co.uk www.buckiecomputersolutions.co.uk

Garden Sheds

Sawn Timber to Order

Single & Double Garages

Bespoke Gates & Fences

Summer Houses

On-site Milling

Log Stores

Sleepers for Raised Beds

Dog Kennels & Runs

Pressure Treated or Larch

Stables & Field Shelters

Larch Cladding

Mobile Saw Mill to hire 1 day or more or by arrangement

Wardend, Altyre Estate, Forres IV36 2SH (1 mile past Dallas Dhu Distillery)

Tel 01309 673379 INFO ALTYRESAWMILL CO UK s WWW ALTYRESAWMILL CO UK

MOTORCYCLE TESTING

TRED-RITE TYRES LTD

7\UHV ‡ 027¡V 6HUYLFLQJ ‡ ([KDXVWV ‡ %DWWHULHV ‡ %UDNHV

0FODUHQV %UDH %XFNLH $% 76 ‡

design consultants

“from inspiration to completion �

Also available for evening and weekend appointments!

0HONE s -OBILE email: ctkplans@aol.com s web: www.plans-plus.co.uk

Main Street, Urquhart, Elgin, Moray IV30 8LG

The Dipping Lab, where we customise everything from full Alloys to Car Bonnets and Interiors to Gaming Controllers, Helmets and Guns. We use a system called Hydro Dipping otherwise

BEFORE

known as Hydro Graphics, this can be used on a whole range of materials including; Metal, Plastic, Glass, Hard

AFTER

Woods and many others.

8 The Chanonry Spur, Elgin. Tel: ‡ ZZZ WKHGLSSLQJODE FR XN ‡ WKHGLSSLQJODE#JPDLO FRP

PASTORAL LETTER & CHURCH MEETINGS "And while he was praying, the appearance of his face changed, and his clothes became dazzling white."

(Luke 9.29) God's glory is hidden within our ordinary lives, but it is revealed through his word and through the presence of his Son Jesus Christ. God wants to transform each one of us into the likeness of his Son Jesus Christ. This requires the radical operation of divine love. Here together we are called to open our hearts and lives to that transforming power so that we may shine as lights in the world to the glory of God the Father.

The Christian life is a call not just to follow certain religious rules and regulations; instead Christ's call is to be totally transformed by the fire of living love. The Transfiguration of Jesus is just such a transformation, which the Church celebrates on 6th August each year.

Before their eyes the apostles saw Jesus as he really is – the glorious Son of Man, the one on whom God bestows all might, glory honour, authority and power.

Jesus is surrounded by Moses and Elijah and this is very important for several reasons. Both of them had been transformed by the glory of God in a similar way. We read in Exodus 30 :34 that when Moses emerged from the Tent of Meeting his face was so radiant that it had to be covered with a veil. In 2

Kings2:11-12 we read that at his death Elijah was gathered up to heaven, consumed in a whirlwind and chariot of fire. The presence of the two prophets is important because they are the two pillars of the whole Old Testament.

Moses speaks God's law and Elijah speaks the prophetic word of God. As such they speak with God's authority.

Jesus appears between them because he comes to fulfil the law and the prophets.

Moses and Elijah are also important because of the presence of Peter and the other apostles. In the second letter of Peter 1:16 the writer speaks with apostolic authority claiming that he does so because he was at the transfiguration. In other words, the apostle speaks with the same authority that was given to Moses and Elijah. St. Paul confirms this in his letter to the Ephesians 2:20 when he teaches that the authority of the church is built on the foundation of the apostles and the prophets. All of this is crucial to the actual event of transfiguration. By the virtue of this supernatural experience Jesus is showing that transfiguration is possible for his followers. Moses and Elijah were sinful men who were transformed by the glory and power of God. As a result they became God's

The Revd Canon Jeremy Paisey All Saints’ Episcopal Church Buckie

REPAIRS

CARS, VANS, TRUCKS & MOTORCYCLES FULLY INSURED MOBILE SERVICE

316809

WWW.PITSTOP-VALETING-TINTS.CO.UK

page 4 - August 2016

For a brief moment Jesus was seen in his full glory, and was also a pointer to a greater breakthrough. Christ is given all power and authority and glory so that we might share in that same power and glory. How does this happen? Again, the answer is there in the gospel. Jesus was transformed while he was at prayer.

It has been said, "We soon become like the thing we worship." So it is in worship that this transformation begins to take place. As we kneel before the glorious and powerful Christ the fire of his Spirit works in our hearts to burn up all the straw and purify all the gold. It is our task to come before him with an open heart - willing for this to happen. So when we, day by day, live as Jesus asks us to, when we serve one another and praise our God, we are united with the God who longs to transform us into the image of his Son - alive with the Spirit of God.

DENTURE

CAR VALETING DETAILING SERVICE PAINT CORRECTION

CALL TODAY: 07877

spokesmen on earth. At Pentecost when the fire comes down from heaven Peter too will be transformed from impetuous, outspoken fisherman to the Apostle who can confirm the faith of the brethren and be the rock on which Christ will build his Church - Acts 2.

01542 835525 28 LAND STREET, BUCKIE AB56 1QS. e: denturamics@btconnect.com

tel: 01309 690063

admin@spotlighton.co.uk

I was recently on the receiving end of a decision that I didn't agree with (I think you know the one I mean). Life can be full of disappointment when things don’t seem to go our way and how we respond to that says much more about us than which side of the argument we are on.

The challenge I set myself is to keep the argument in perspective and try remember that our relations with actual people is the important thing.

CS Lewis said the following: “There are no ordinary people. You have never talked to a mere mortal. Nations, cultures, arts, civilizations - these are mortal, and their life is to ours as the life of a gnat.

But it is immortals whom we joke with, work with, marry, snub, and exploit...”

PUBLISHER ..............David Nelmes ADVERTISING ..............Susan Innes ACCOUNTS ...................Wendy Day DESIGN .................Alistair Davidson PRODUCTION .......Tamsyn Dickson ADMIN......................Linda Ferguson

September Issue Deadlines Editorial - Friday 05/08/16 Advertising - Wednesday 10/08/16

HIRE OFFER

Reward Card

HIGHLANDWEAR OFFER

OFFER E OF TH H MONT

20% OFF ȉ ȉ ȉ ȉ

Ǧ ʹͲͳ͸

Ƭ Ǥ ͵ Ǥ

Ƭ Ǥ ͳ Ǧ ͵ͳ ʹͲͳ͸Ǥ

20% OFF

Ƭ

McCalls of Elgin 54 South Street 01343 540590 www.mccalls.co.uk

USEFUL INFORMATION Local & Bank Holidays and Special Days Local Holiday § (excl. Keith) Summer Bank Holiday Keith Local Holiday Local Holiday § (excl. Keith) Local Holiday § ‡

Mon 25th Jul 2016 Mon 1st Aug 2016 Mon 8th Aug 2016 Mon 12th Sep 2016 Mon 17th Oct 2016

Local Holiday ‡ British Summertime Ends Halloween

Mon 5th Sep 2016 Sun 30th Oct 2016 Mon 31st Oct 2016

§ Buckie, Cullen, Findochty, Keith & Portknockie ‡ includes Fochabers, Garmouth, Kingston, Mosstodloch & Spey Bay

School Term Dates for 2016/2017 (all dates inclusive) Summer Holiday Ends Fri 12th Aug 2016 In-Service Day Mon 15th Aug 2016 Autumn Term Starts Tues 16th Aug 2016

Autumn Term Ends Autumn Holiday Starts Autumn Holiday Ends Winter Term Starts

Fri 7th Oct 2016 Mon 10th Oct 2016 Fri 21st Oct 2016 Mon 24th Oct 2016

Useful Contacts Police Station ......................................................................101 Buckie Leisure Centre ........................................01542 832841 Keith Community Centre ....................................01542 882222 Keith Swimming Pool ........................................01542 882222 Keith Resource Centre ......................................01542 886174 Keith Library........................................................01542 882223 Keith Sports & Com. Ctr ....................................01542 882222 Moray Council Access Point, Keith ....................01542 885500 Registrar ............................................................01542 885525 Keith Tourist Info. Ctr ..........................................01542 888423

Keith Community Bus ........................................01542 886390 Babs Dial A Bus..................................................01542 835800 National Rail Enquiries ......................................03457 484950 Dial ‘M’ For Moray Buses ..................................03001 234565 NHS 24 ................................................................................111 Ardach Health Centre..........................................01542 831555 Seafield Medical Centre ......................................01542 835577 Seafield & Cullen Medical Group ........................01542 835577 Keith Medical Centre ..........................................01542 882244 Dr Grays Hospital, Elgin ......................................0345 4566000

BLINDS & SHUTTERS

Showroom UNIT 1,TYOCK, ELGIN

HORIZON BLINDS

Call Till 8pm, Email or Scan the Code to the Left Via Your Messenger App • LARGE SECURE STORAGE WAREHOUSE • • POLICE & FIRE ALARM & 24HR CCTV •

www.andersons-removals.com info@anndersons-removls.com SC394424

ALL THE LATEST TRENDS & STYLES, MADE TO MEASURE! Call now for a FREE no-obligation Quote in the comfort of your own home.

(01343) 552 555 www.horizonblinds.co.uk

!

-, *"1),( 6 )*),( 6 "0$)"0 211&/),( *"1 --' ),(*& *5 )/&01-,& 2##&/ 6 501&+0 6 &,&/"* ./-.&/15 +"),1&,",$& 0&/3)$& -+& /-

2"/",1&& 5-2

.&"$& -' +),%

4&# &+")*

J.R HENDERSON & SONS LTD MEMORIALS OF DISTINCTION

Memorials Inscriptions Plaques and Vases Renovations 4EL s .EW %LGIN 2D %LGIN WWW ELGIN MARBLE CO UK

Fireplaces & Stoves Kitchen Worktops in Granite, Quartz & Silestone 9-5 Mon-FrL ‡ -4 Sat Traditional and Contemporary designs supplied and fitted New Elgin Road | Elgin | Moray | IV30 6BA

Tel: 01343 547289 e-mail: info@elgin-marble.co.uk

www.elgin-marble.co.uk

T H E

ELGIN MARBLE C O M PA N Y

Craftsmen in marble since 1919

H Holiday olida ay Lodge

C Come along to our O Open Weekend Weekend S Saturday 6th and Sunday 7th August and save up to £10,000 A

at Ri Riverview verview Country Country Park Park

R Riverview is a private country estate located in M Mundole, Forres F orres only a five minute walk from the R River Findhorn. The park is perfect for family ho holidays and an ideal location to consider luxury lo lodge ownership.

Choose from 2 or 3 bedrooms which can sleep up to 8. There are models with a family bathroom walk-in with bath, walk -in wardrobe and en-suite shower room. There is double glazing and central heating as standard so your lodge is warm and cosy and can be used for 11 months each season.

11 m month onth holida ay holiday li cence licence

Great for holiday lets - earn up to 10% return a year!

Our luxury lodges are spacious, fully furnished and ready to move in!

The living space is shared with the dining area, complete with dining table and chairs.

Relax in the open plan living and dining area with patio doors allowing you access to your outside space easily easily.. Each model has a large external veranda with an integrated hot tub included.

The kitchen offers a range of modern cabinets. Some models include integrated appliances such as a double oven and hob with extractor, a large integrated fridge-freezer, microwave and dishwasher.

FINANCE FINANCE AVAILABLE AVAILABLE

HOT HOT TUB included included on o n selected sellected ected models models

Pri Prices ces start fro from mo only nly £59,995

Call to let us know you’re coming on 01343 812 000 Forres

A96

Nairn

Inverness A9

Elgin A96 6

Riverview

www www.RiverviewCountryPark.co.uk .RiverviewCountryPark.co.uk M Mundole, undole, F Forres, orres, Morayshire, Morayshire, IV36 2T 2TA TA A

Rolling Events until 31 july cullen, deskford & portknockie heritage group summer exhibition 10am - 4pm at the memorial hall (town hall), cullen. every day except tuesday.

JULY 2016 25 monday - 29 friday

AUGUST 2016 1 monday keith library storytime 2pm. all welcome. for info call 01542 882223.

1 monday - 5 friday

good as new sale 10am - 4pm at cullen hall church.

summer hockey camp: quasar hockey club at milne’s high school, fochabers. p3 - p7 (10am 12pm) & s1 - s6 (1pm - 3pm). £30, incl t-shirt. for info & to apply contact quasarjuniors@gmail.com.

27 wednesday

1 monday - 19 friday

buckie thistle girls football - tombola 6pm for 7pm at the buckie british legion. £1.50. bring your own cup. refreshments & raffles. wildlife warriors kids’ club: super scientists 2pm 4pm, scottish dolphin centre. 5 - 10yrs, must be accompanied by an adult. £2 per child. booking essential on 01343 820339.

28 thursday “banffshire beaders” open afternoon 1.30pm 4.30pm at the arradoul swi hall, near buckie. display of members work & projects to try. free. contact janet on 01542 850420.

29 friday - 31 sunday speyfest playing fields, east street, fochabers. visit www.speyfest.com speyside quilters: patchwork & quilting exhibition 10am - 5pm (fri & sat), 11am - 4pm (sun) at bellie church, fochabers. £1.50.

buckie fishing heritage exhibition during buckie library opening hours. for info call 01542 832121.

2 tuesday cullen library: the big friendly read storytime 2pm at cullen library. all welcome. call 01542 841140.

3 wednesday &10 wednesday wildlife warriors kids’ club 2pm - 4pm, scottish dolphin centre. 4 - 10yrs, accompanied by an adult. £2 per child. booking essential on 01343 820339.

4 thursday buckie library storytime 2pm. all welcome. for info call 01542 832121.

6 saturday bookbug for babies & toddlers 11.15am at fochabers library. all welcome. call 01343 821434.

7 sunday - 8 monday keith country show visit www.keithshow.org.uk

30 saturday buckie south & west guild coffee morning 9.30am 11.30am at the church hall. tickets (£2.50) from guild members or pay at the door. usual stalls. dance night 7.30pm - 11.30pm, clochan community centre. bring & share. call pauline 01542 850416.

8 monday keith library storytime 2pm at keith library. all welcome. for info call 01542 882223.

Joyful Noise Singers Moray’s older people’s choir

30 saturday - 31 sunday

Get ready to make a “JOYFUL NOISE” from 11th August every Thursday 10am - 12pm in St Giles Church, Elgin

portgordon art group annual exhibition 10am - 5pm (sat) & 10am - 4pm (sun) at spey bay community centre. £1 incl. teas. email aneelacole@yahoo.co.uk.

31 sunday car boot sale (idca) 8:30am - 1pm, inchberry hall, orton, fochabers. turn up before 8.30am, no booking required. £8 per pitch / £16 per van (double pitch). cullen harbour gala 12pm - 4pm at cullen harbour, port long road, cullen. usual visiting yachts, buckie lifeboat, bbq, numerous stalls, etc. a mini regatta of st ayles skiffs is planned. admin@spotlighton.co.uk

07486 374525 or 01542 831588 Email : joyfulnoise@btinternet.com www.joyfulnoiseuk.com

tel: 01309 690063

August 2016 - page 9

PHYSIOTHERAPY PILATES INCHBERRY HALL (Beginners, Intermediate & Advanced Classes) ƾƚƾžŜ ĆšÄžĆŒĹľ Ć?ĆšÄ‚ĆŒĆ&#x;ĹśĹ? ϭϲƚŚ ĆľĹ?ĆľĆ?Ćš For booking details contact Kate Robertson

01343 550 737

15 monday

buckie library adult reading group 6pm at buckie library. all welcome. for info call 01542 832121. keith library storytime 2pm at keith library. all welcome. for info call 01542 882223.

19 friday keith library bookbug for babies & toddlers 10am

9 tuesday

scottish country dancing social 7.30pm - 9.45pm at spey bay village hall. cullen library storytime 2pm. all welcome. for info call 01542 841140.

20 saturday

7th speyside way race 9am at cragganmore distillery, ballindalloch - finishing at buckie. for info call 01343 814502 or email kiminfo@tiscali.co.uk.

23 tuesday

11 thursday joyful noise singers: moray’s older people’s choir 10am - 12pm at st giles’ church, elgin. for info call 07486 374525 or email joyfulnoise@btinternet.com. buckie library adult reading group 2.30pm at buckie library. all welcome. for info call 01542 832121.

12 friday cullen library adult reading group 10.30am at cullen library. all welcome. for info call 01542 841140.

12 friday - 14 sunday cullen art group 29th annual exhibition in memorial hall, the square, cullen. fri - open evening with refreshments (6pm - 8pm), all welcome. sat (1pm to 8pm). sun (11am - 5pm). free entry. paintings available to buy. New members welcome.

keith library club-p1 - 3 3 - 4pm call 01542 882223.

25 thursday fochabers adult reading group 6.30pm. all welcome. call 01343 821434.

26 friday

twilight walk 7.30pm - 9.30pm at the scottish dolphin centre. no unaccompanied childen. appropriate clothing & footwear. ÂŁ3. call 01343 820339. bookbug for babies & toddlers 10am at keith library. call 01542 882223.

Allan Murdoch Autobody Repairs Over 25 Years Experience

13 saturday

fochabers library storytime 11.15am at fochabers library. all welcome. call 01343 821434.

14 sunday pirate day 10.30am - 4.30pm at the scottish dolphin centre. ‘oooh arrrr ...’ join in the mutiny at spey bay. best dressed competition, treasure hunt & pirate cuisine. no unaccompanied children. free but booking essential! call the centre on 01343 820339. historic wheels club annual vintage & classic vehicle rally 2pm, brodie castle. all profits to lcoal charities. speyside kilt walk: mighty stride (26 miles) 9am (registration 8am) buckie to aberlour. the big stroll (16 miles) fochabers to aberlour 11am (registration 10am). the wee wander (5.5 miles) aberlour 12pm (registration 11am). visit thekiltwalk.co.uk.

AVIEMORE HOLIDAY LET This is a perfect little apartment. “It was toasty warm when we arrived and beautifully finished. The beds were very comfortable and the kitchen had everything we could possibly need including condiments, tea, coffee etc.

Trip Advisor April 14

�

For bookings or further details please call

07814 533 248

www.christiesholidayhomes.com

%RG\ 5HSDLUV ‡ 5HVSUD\V ‡ ,QVXUDQFH :RUN ‡ %RG\NLWV )UHH (VWLPDWHV ‡ &RPSHWLWLYH 5DWHV ‡ 4XDOLW\ $VVXUHG &RXUWHV\ &DU $YDLODEOH ‡ 6SHFLDOLVW LQ 1RQ IDXOW $FFLGHQW 5HSDLUV

:RUNVKRS

0RELOH

22 Perimeter Road, Pinefield Estate, Elgin www.allanmurdochautobodyrepairs.co.uk book club for 10 - 12yrs 3.30pm at keith library. all welcome. call 01542 882223.

27 saturday

fochabers library storytime 11.45am at fochabers library. all welcome. call 01343 821434. stovie dance with ziggy & toni (st peter’s primary school) 8pm, royal british legion hall, buckie. £10. tickets from school office or parent council member.

28 sunday

car boot sale (idca) 8:30am - 1pm, inchberry hall, orton, fochabers. no booking required. ÂŁ8 per pitch / ÂŁ16 per van (double pitch). tea/coffee/butteries/ cakes in hall and bbq food from the hut. buckie classic car show 11am - 4pm, linzee gordon park, buckie. for entry forms call pene on 01261 843144 or online at buckieclassiccarshow.co.uk.

29 monday

children’s book club 10 - 12yrs 4pm at buckie library. all welcome. for info call 01542 832121.

31 wednesday

bookbug for babies & toddlers 1.45pm at buckie library. call 01542 832121.

!"!#$!#%&'(!""!#$%$&'(!)*+ ,-++$./'0!,#12(!1-332& )*+*,-#)*'(#."#./(#'$))#.0&*,*,4!5226&!13-+!")!#$%$&'(!27%/.

MORAY ADVANCED Motorists Motorcyclists

(Scottish Registered Charity No: 033561 Affiliated to the IAM)

.>B!?CM?JFNFGH!MI@=OF>GP Q>FG!JP!R!M?C@NC!@!=CGN@DDA!IC@DNIFC?!+>?@A

%",.&%.#$12 89:4:!;;"<)(!=>?@ABCDDECFGHIJEK>?HKJL =>?@ABCDDECFGHIJE BCDDECFGH=>?@A

Drive and Ride with increased Ability, Confidence and Safety Enrol on the 'IAM RoadSmart' Driving or Riding Course DRIVERS - Thurs 1st Sept 7:30pm - 9pm in Elgin Library for 6 weeks BIKERS - March 2017 7:00pm - 8:30pm (date TBC) for 4 weeks Normal cost £149 – Limited Offer £135 Under 26 - £30 Cash Back on completion Includes: classroom theory & discussion unlimited weekly drives/rides to advanced standard and the fee for the Advanced Driving/Riding test.

(Bespoke courses are also available)

Free taster session on WEEK ONE www.morayiam.org.uk or 01309 673954

CALLING ALL CLASSIC, MODERN AND FUTURE CAR OWNERS

BUCKIE CLASSIC CAR SHOW Hosted by BCCG SUNDAY, 28TH AUGUST AT LINZEE GORDON PARK, BUCKIE EVERY ENTRY RECEIVES A GOODIE BAG,A ROSETTE AND A FREE RAFFLE

For Entry Forms Call PENE 01261 843144 or register online

www.buckieclassiccarshow.co.uk buckieclassiccarshow

@BCKclassicshow

BACK TO SKOOL 6RID %HGV &RPSXWHU 'HVNV 6WXG\ 'HVNV %HGVLGH &DELQHWV &KDLUV DQG PXFK PRUH

The return to school often coincides with some of the more exciting life events in our lifes.

Whether it is a son, daughter or grand child going off to college or the younger members of your home starting school or moving into high school, going back to school furniture is essential for children’s development.

At Buckie Furniture we have it all...

Gift Department

Furniture

Flooring Department

Soft Furnishings

Sofas

Beds

Bedroom Furniture

Mobility

BUCKIE

F U R N I T U R E AND CARPET CENTRE

45 - 49 Church Street, Buckie AB56 1BP U Tel: (01542) 832653 U buckiefurniture@gmail.com U www.luxuryblindsdirect.co.uk

The Croft Inn *OHQOLYHW $% '3

Serving Traditional Lunches and Evening Meals / iÊ À vÌÊ Ê âiÃÊV v ÀÌÊ> `ÊV >À>VÌir°Ê/ iÊÀi >Ý }ÊL>ÀÊ>Ài>Ê Ü Ì Ê ÌÃÊV v ÀÌ>L iÊÃi>Ì }Ê > iÃÊÞ ÕÊvii Ê«irviVÌ ÞÊ>ÌÊ iÊ>ÃÊ ` iÃÊÌ iÊÜi V }Ê>Ì Ã« iÀiÊÌ À Õ} ÕÌ°ÊWe serÛiÊvÀià ÞÊ V i`]Ê}Ài>ÌÊÛ> ÕiÊ«ÕLÊv `ÊÜ Ì ÊÀi}Õ >À ÞÊV > } }ÊëiV > ð - iÌ iÃÊÞ ÕÊ ÜÊ ÕÃÌÊÜ >ÌÊÞ ÕÊÜ> ÌÆÊ}Ài>ÌÊv `ÊV i`ÊÜ Ì Ê V>Ài°Ê"ÕÀÊÌÀ>` Ì > Ê i ÕÊ ÃÊvÕ Ê vÊÌ iÊÌ i iÃÃÊ` à iÃÊÞ ÕÊ ÜÊ > `Ê Ûi°Ê ̽ÃÊÌ iÊÌ Êi ÞÊ i>ÀÌÞÊ« ÀÌ Ã]ÊL }]ÊL `Êv >Û ÕÀÃÊ> `Ê ÌÀ>` Ì > Ê«ÕLÊ` à iÃÊÃirÛi`ÊÜ Ì ÊÌ iÊ VV>à > ÊÌÜ ÃÌ°

iÊ> `Ê ÊÕÃÊ> `ÊÀi` ÃV ÛiÀÊÞ ÕÀÊ iÜÊv>Û ÕÀ Ìi°ÊÊÊÊÊ

Bring along the family and enjoy our

Sunday Roast

Open: /ÕiÃ]Ê7i`]Ê/ ÕÀÃ]Ê À ]Ê->ÌÊ> `Ê-Õ Ê À Ê£ÓÊ ° Food Served:Ê£ÓÊ Ê Ê « Booking a`visaLle]ÊLÕÌÊ ÌÊ ecessarÞ. We Ü > Ü>Þà accomm `ate, even Ühe ÊLÕÃÞ!

Ti i« iÊä£näÇÊx äÎÈ£ÊUÊÜÜÜ.thecroftinn.co.uk > vÜ>ÞÊLiÌÜii Ê ÕvvÌ Ü Ê> `ÊTomintoul

A Division of...

& INDOOR INFLATABLE

OUTDOOR FOR ALL HIRE OCCASIONS

We Hire Out: Marvel Velcro wall ................ £120 Bouncy Slide .......................... £120 Giant Bungee Run .........................£150 Mechanical Rodeo Bull/Sheep ......£250 CASTLES Snappy the Crocodile 18x18 ..........£85 Monkey Business 15x18 .................£65 Harry’s Castle 15x17 ......................£65 George the Giraffe 12x12 ...............£50 Nellie the Elephant 12x12 ..............£50 Spot the Dalmatian 12x12 ..............£50 Bambi the Deer 12x12 ....................£50

01343 541 444

Drop off, setup & collect. Fully insured, event rates available.

10% deposit at time of booking. Contact us for quotes or any additional information/ queries. Terms and conditions apply.

pinflatables

pinzbowling.co.uk

)255(6 52$' Â&#x2021; (/*,1 Â&#x2021; ,9 81 Email: info@oakwoodcookery.co XN Â&#x2021;ÂŹZZw.oakwoodcookeryschool.co.uk www.aeg.co.uk

aturally seful WILLOW COFFINS AND URNS

FOR A TRULY LOCAL, SUSTAINABLE FUTURE Show you care for your loved ones with an enviromentally-friendly, Scottish willow casket. Willow is the most natural and sustainable material, suitable for burial and cremation.

The caskets are curved, and can be made

to order. We also have five different sizes in stock ready for delivery. Modifications can include hedgerow materials gathered from your garden and surrounding woodlands, and are lined with a biodegradable calico material.

Visitors welcome at Marcassie Farm, Rafford, Nr Forres, IV36 2RH 7 RU Â&#x2021; : www.naturallyuseful.co.uk

FOR

SALE

LOCATED ON FINDHORN BEACH OVERLOOKING THE MORAY FIRTH We all dream of escape, of finding our own special haven where we can find peace, play, party and enjoy life. Itâ&#x20AC;&#x2122;s in our nature to yearn for the beach, to hunger after those fond memories and venture out to make new ones.

Findhorn Beach Huts are that haven.

Beautifully and simply constructed from solid, local timbers, and looking out over the natural idyll of the Moray coast, Findhorn Heach Huts provide space for you to make the most of one of Scotlandâ&#x20AC;&#x2122;s most prized beaches and sailing villages.

For more information please contact CCL Property on 01343 610520 or email: info@cclproperty.com

DOMESTIC, COMMERCIAL AND INDUSTRIAL GARAGE DOORS SUPPLIED AND INSTALLED

17 Cluny Square Buckie AB56 1HA 01542 831423 www.morayhearing.co.uk

01309 671477 > \Ê v JÃV Ìi } iiÀ }°V °Õ ÊUÊ7iL\ÊÜÜÜ°ÃV Ìi } iiÀ }°V °Õ Ê

R McGregor M O N U M E N TA L E N G R AV E R Additional inscriptions, Regilding, Raised lead lettering, Cleaning of headstones also re-fixing done in any cemetery Phone:01309671982 Mobile:07740950580 42 Randolph Lane Forres

The Trading Post Passport Photos 4 for £5

from

Mobile Phones ££19.99

All networks available

Kik Electronic Cigarettes* The ultimate Vaping experience

Cigarette was £16.99 NOW £15.99 Flavours was £2.50 NOW £2.29 *COMES WITH E-CHARGER

01542 832369 ALL SIM FR EE

Free Hearing Tests Free 30 day Hearing Aid Trial Ear Wax Removal Hearing Protection Tinnitus Advice Hearing Aid Repairs

Garage Door Automation Car Ports and Patio Roofs Security Shutters Driveway Gates (Manual or Automatic) Garage Door Repairs Doors in stock for trade customers

Also... s Key cutting s Photocopying s Faxing s Dulux Paint & Mixing s Mobile phones s Power Washers s (OZELOCK (OSES AND !CCESSORIES s 'ARDENING %QUIPMENT s Compost s House ware s (ARDWARE s 0OWER 4OOLS s (AND 4OOLS s Light Bulbs (all watts)

26 East Church Street, Buckie AB56 1AB

GO ANYWHERE - MOBILITY AT YOUR FINGERTIPS The P4 Country, 4x4 wheelchair, will readily cope with surfaces other wheelchairs find difficult: sand, gravel, pebbles, grass, cobblestones and snow

Just One Switch - Thatâ&#x20AC;&#x2122;s all you need. Just push Tailwind's

The RUOTINO is an Electric propulsion system that clips to any manual wheelchair, with thumb throttle or knob control.

single, conveniently located on/off switch and you're running.

21 West Road, Greshop Industrial Estate, Forres IV36 2GW (Behind Lidl) 0QFO .POEBZ 'SJEBZ BN UP QN t &BTZ QBSLJOH EJTBCMFE UPJMFU GBDJMJUJFT 01309 676677 t TBMFT!XIFFMDIBJSDBSF DP VL

6XPPHU 6L]]OHU

Â&#x2026; RII ($&+ +HDWHU

2IIHU ILQLVKHV HQG $ X J X VW

6DYH PRQH\ DQG VWD\ ZDUP ZLWK RXU HQHUJ\ HIILFLHQW HOHFWULF KHDWLQJ )DU ,QIUDUHG +HDWHUV 7KHVH PRGHUQ SRZHUIXO KHDWLQJ XQLWV GRQ W WDNH XS $1< IORRU VSDFH WKH\ FDQ ORRN OLNH D PLUURU RU D SLFWXUH RQ WKH ZDOO ,QFUHGLEO\ HIILFLHQW DQG HFRQRPLFDO :KHQ WKHVH IDU LQIUDUHG UD\V WRXFK D VXUIDFH HQHUJ\ LV UHOHDVHG LQ WKH IRUP RI KHDW 3HUIHFWO\ VDIH WKHVH KHDWHUV DFW LQ WKH VDPH ZD\ DV ZKHQ ZH IHHO ZDUPWK IURP WKH KHDW RI WKH VX Q

*HUPDQ &OD\ &RUH +HDWHUV $ UHPDUNDEO\ FRV\ KHDW ZLWK LQ

RXUU RSLQLRQ VRPH RI WKH EHVW UXQQLQJ FRVWV RI DQ\ KHDWLQJ V\VWHP FXUUHQWO\ DYDLODEOH 'XH WR WKH IOH[LELOLW\ RI WKH V\VWHP ZH KDYH PDQ\ FXVWRPHUV ZKR VWDUWHG ZLWK RQH DQG KDYH FRPH EDFN IRU PRUH 8VLQJ PDLQO\ UDGLDQW KHDW WKHVH VOLP DGDSWDEOH KHDWHUV FDQ EH VXSSOLHG RQ IHHW RQ FDVWRUV RU FDQ EH ZDOO PRXQWHG 6WRUDJH KHDWWHU SUREOHPV" $Q LGHDO UHSODFHPHQW

1(: IURP (OVFR )$5 ,1)5$5(' 6$81$6 MXVW SOXJ LQ &DQ KHOS ZLWK 'HWR[ 3DLQ 5HOLHI :HLJKW /RVV 5HOD[DWLRQ DQG PXFK PRUH

'HWDLOHG LQIR DW ZZZ VFRWWLVKLQIUDUHGVDXQDV FR XN (OVFR +HDWLQJ )RU PRUH GHWDLOV DQG D )5(( LQIR SDFN RQ RXU LQQRYDWLYH SURGXFWV ZZZ HOVFR FR XN RU SKRQH -RKQ RQ

25% O FF

all hom e im pro v em

ent

s

Kit che ns Bat hro om s B edr oom THEPROJECT ON ONE NE FULLY s H MANAGED eat S STOP T OP SHOP ing ALL TRADES FULL SERVICE FFROM ROM OM ST START TART ART TO FINISH FINISH FROM START TO FINISH

Providing high range kitchen, bathrooms and heating systems for over 10 years

Come and visit our showroom

FREE Plan and Design FREE Quotations 01343 551 331

H A RR I S O N S

www.harrisonselgin.co.uk www.harrisonselgin.co.uk

H. 2,01*24 N.0, 4E1+, 4L/ /,2*4 T $A4H100/+.( +4 SC )94 ))-4S%., 1(*4 4R2 /+,202*4O /%2:4364L/( ..*4P 1%2 4E /( 4IV )-43HZ Â&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x152;Ă&#x20AC;>`iĂ&#x160;­ Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2026;Ă&#x160; >Ă&#x192;Ă&#x152;ÂŽĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;i`Ă&#x160;/Ă&#x2030; Ă&#x160; >Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;½Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;- Ă&#x17D;Â&#x2122;{Ă&#x17D;Ă&#x17D;äĂ&#x160;-VÂ&#x153;Ă&#x152;Â?>Â&#x2DC;`Ă&#x160;UĂ&#x160;,i}Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;i`Ă&#x160;"vvÂ&#x2C6;Vi\Ă&#x160;ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x153;Â&#x153;Â&#x153;`Ă&#x160;*Â?>Vi]Ă&#x160; Â?}Â&#x2C6;Â&#x2DC;]Ă&#x160; 6Ă&#x17D;äĂ&#x160;ÂŁ <°