ITINERA SPIRITUALIA Commentarii Periodici Instituti Carmelitani Spiritualitatis Cracoviae
VOLUMEN III • ANNUS 2010
Redakcja Grzegorz Firszt OCD (redaktor naczelny), Łukasz K. Kasperek OCD Rada programowa Grzegorz Firszt OCD, Piotr Linka OCD, Andrzej Ruszała OCD, Oktawian R. Stokłosa OCD, Dominik E. Wider OCD, Marian Zawada OCD Recenzenci naukowi prof. dr hab. Jerzy W. Gogola OCD, ks. dr hab. Wojciech Zyzak Adres redakcji „Itinera Spiritualia”, ul. Rakowicka 18a, 31-510 Kraków e-mail: ItinSpir@kid.edu.pl www.kid.edu.pl Opracowanie redakcyjne Iwona Pawłowska Skład komputerowy Szymona Panicz KDzJ Korekta Aleksandra Bigaj (j. niemiecki), Denis Chardonnens OCD (j. francuski), Marilena Milani CM (j. włoski), Iwona Pawłowska (j. polski) Okładka i design Paweł Matyjewicz
Imprimi potest Andrzej Ruszała OCD, prowincjał Kraków, 23 kwietnia 2010 r. Nr 103/2010 Cum permissione auctoritatis ecclesiasticae Wydawca Wydawnictwo Karmelitów Bosych ul. Z. Glogera 5, 31-222 Kraków tel. + 48 12 416-85-00, fax + 48 12 416-85-02 www.wkb.krakow.pl e-mail: wydawnictwo@wkb.krakow.pl
© Copyright by Karmelitański Instytut Duchowości w Krakowie 2010 © Copyright by Wydawnictwo Karmelitów Bosych w Krakowie 2010
ISSN 1898-6811 Druk i oprawa PPHU Totem w Inowrocławiu
Spis treści
Wykaz skrótów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Marian Zawada OCD Jan Paweł II – „Papież karmelitański” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Dariusz Kasprzak OFMCap Koncepcje świętości w okresie patrystycznym (I–VIII w.)
...................
45
Łukasz Krzysztof Kasperek OCD Der gegenwärtige Prozess der Marginalisierung Gottes und der Sinngehalt des chalkedonischen Dogmas (451). Der Beitrag Walter Kaspers zur Zivilisation der Liebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
71
Jerzy Wiesław Gogola OCD Rola poznania siebie na drodze zjednoczenia z Bogiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
Sylwia Ciężkowska FMA Modlitwa wychowuje. Komentarz do „Modlitwy Pańskiej” zawartej w „Drodze doskonałości” (27–42) św. Teresy z Awili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Emilio José Martínez González OCD Doświadczenie Boga żywego u św. Jana od Krzyża . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
Antoine Marie Zacharie Igirukwayo OCD Pour une lecture existentielle des oeuvres spirituelles classiques centrées sur l’expérience de Dieu. Cas de Sainte Thérèse d’Avila et Sainte Thérèse de Lisieux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
161
6
Itinera Spiritualia
Szczepan Tadeusz Praśkiewicz OCD Święci i słudzy Boży polskiego Karmelu terezjańskiego wobec problemów i wyzwań obecnych czasów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
197
Grzegorz Firszt OCD La specificità della formazione religiosa e la sua realizzazione . . . . . . . . . . . . . . .
225
Noty o autorach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
247
Zawartość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
251
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
252
Contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
253
Zawartość
Marian Zawada OCD, Jan Paweł II – „Papież karmelitański” Dariusz Kasprzak OFMCap, Koncepcje świętości w okresie patrystycznym (I–VIII w.) Łukasz Krzysztof Kasperek OCD, Współczesny proces marginalizacji Boga a przesłanie chalcedońskiego dogmatu (451 r.). Wkład Waltera Kaspera do cywilizacji miłości Jerzy Wiesław Gogola OCD, Rola poznania siebie na drodze zjednoczenia z Bogiem Sylwia Ciężkowska FMA, Modlitwa wychowuje. Komentarz do „Modlitwy Pańskiej” zawartej w „Drodze doskonałości” (27–42) św. Teresy z Awili Emilio José Martínez González OCD, Doświadczenie Boga żywego u św. Jana od Krzyża Antoine Marie Zacharie Igirukwayo OCD, O lekturze egzystencjalnej klasycznych dzieł duchowych mówiących o doświadczeniu Boga. Przypadek św. Teresy z Awili i św. Teresy z Lisieux Szczepan Tadeusz Praśkiewicz OCD, Święci i słudzy Boży polskiego Karmelu terezjańskiego wobec problemów i wyzwań obecnych czasów Grzegorz Firszt OCD, Specyfika formacji zakonnej i jej realizacja
Contents
Marian Zawada OCD, John Paul II – the “Carmelite Pope” Dariusz Kasprzak OFMCap, The Concepts of Sainthood in the Patristic Period (1st–8th century CE) Łukasz Krzysztof Kasperek OCD, The Contemporary Process of the Marginalization of God Versus the Message of the Chalcedonian Dogma (451 CE). The Contribution of Walter Kasper to the Civilization of Love Jerzy Wiesław Gogola OCD, The Importance of Self-Knowledge on the Path to Unity with God Sylwia Ciężkowska FMA, Prayer Nurtures. A Commentary on the “Lord’s Prayer” Included in “The Way of Perfection” (27–42) by St. Teresa of Avila Emilio José Martínez González OCD, The Experience of the Living God in St. John of the Cross Antoine Marie Zacharie Igirukwayo OCD, About the Existential Reading of the Classics of Spiritual Literature Dealing with the Experience of God. The Case of St. Teresa of Avila and St. Thérèse of Lisieux Szczepan Tadeusz Praśkiewicz OCD, Saints and Servants of God of the Polish Teresian Carmel Against the Problems and Challenges of Contemporary Times Grzegorz Firszt OCD, The Characteristics of Religious Formation and Its Implementation
Contenuto
Marian Zawada OCD, Giovanni Paolo II – un «Papa carmelitano» Dariusz Kasprzak OFMCap, Le concezioni della santità nel periodo patristico (sec. I–VIII) Łukasz Krzysztof Kasperek OCD, Il processo contemporaneo della marginalizzazione di Dio e il messaggio del dogma definito calcedonese (451). Il contributo di Walter Kasper alla civilizzazione dell’amore Jerzy Wiesław Gogola OCD, Il compito della conoscenza di sé sulla via dell’unione con Dio Sylwia Ciężkowska FMA, La preghiera educa. Commento alla «Preghiera del Signore» contenuta nel «Cammino di perfezione» (27–42) di S. Teresa d’Avila Emilio José Martínez González OCD, L’esperienza di Dio vivo in S. Giovanni della Croce Antoine Marie Zacharie Igirukwayo OCD, Sulla lettura esistenziale delle opere classiche che parlano sull’esperienza di Dio. Il caso di S. Teresa d’Avila e S. Teresa di Lisieux Szczepan Tadeusz Praśkiewicz OCD, I santi e i servi di Dio del Carmelo teresiano di Polonia di fronte ai problemi ed alle sfide dei nostri tempi Grzegorz Firszt OCD, La specificità della formazione religiosa e la sua realizzazione