ITINERA SPIRRITUALIA 2012

ITINERA SPIRITUALIA Commentarii Periodici Instituti Carmelitani Spiritualitatis Cracoviae

VOLUMEN V • ANNUS 2012

Redakcja Grzegorz Firszt OCD (redaktor naczelny), Łukasz Kasperek OCD Rada Programowa Grzegorz Firszt OCD, Piotr Hensel OCD, Andrzej Ruszała OCD, Oktawian R. Stokłosa OCD, Marian Zawada OCD Recenzenci naukowi prof. dr hab. Jerzy W. Gogola OCD, prof. dr hab. Dominik E. Wider OCD Adres Redakcji „Itinera Spiritualia”, ul. Rakowicka 18a, 31-510 Kraków e-mail: ItinSpir@kid.edu.pl www.kid.edu.pl Opracowanie redakcyjne Iwona Pawłowska Skład komputerowy Szymona Panicz CSCII Korekta Denis Chardonnens OCD (j. francuski), María Elena Castanera Mazario SChP (j. hiszpański), Marilena Milani CM (j. włoski), Iwona Pawłowska (j. polski) Okładka i design Paweł Matyjewicz Imprimi potest o. Andrzej Ruszała OCD, prowincjał Kraków, 8 marca 2012 r.

Nr 69/2012 Cum permissione auctoritatis ecclesiasticae

Wydawca Wydawnictwo Karmelitów Bosych ul. Z. Glogera 5, 31-222 Kraków tel. +48 12 416 85 00, fax +48 12 416 85 02 www.wkb.krakow.pl e-mail: wydawnictwo@wkb.krakow.pl

© Copyright by Karmelitański Instytut Duchowości w Krakowie 2012 © Copyright by Wydawnictwo Karmelitów Bosych w Krakowie 2012

ISSN 1898-6811 Nakład: 250 egz.

Druk i oprawa: PPHU Totem w Inowrocławiu

Spis treści

Od Redakcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

Dalla Redazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Wykaz skrótów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Tomás Álvarez OCD Święta Teresa od Jezusa, założycielka karmelitów bosych, w początkowym okresie historiografii Zakonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Jerzy W. Gogola OCD Święta Teresa od Jezusa – reformatorka Zakonu Karmelitańskiego czy fundatorka odnowionego Karmelu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

35

Karol W. Kraj OCD Okruchy trzeba zebrać, aby nic nie zginęło. Święta Teresa od Jezusa jako założycielka Zakonu Karmelitów Bosych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

47

Danuta Piekarz Człowiek stworzony do odpoczynku i do pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

65

Dorota Narewska Karol Wojtyła – dziennikarz z ducha karmelitański . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

Dominik E. Wider OCD Eucharystia w życiu kapłana. Na podstawie wybranych wypowiedzi błogosławionego Jana Pawła II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

121

6

Itinera Spiritualia

Wiesław Kiwior OCD Il Servo di Dio Franciszek Jerzy Powiertowski (1917–1944), novizio del Carmelo Teresiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

131

Szczepan T. Praśkiewicz OCD Kunegunda Siwiec OCDS en camino hacia los altares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

165

Christian-Marie Michel OCD Élisabeth de Dijon, disciple de Jésus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 Noty o autorach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

191

Zawartość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

195

Contens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

196

Riassunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

197

Zawartość

Od Redakcji Wykaz skrótów Tomás Álvarez OCD, Święta Teresa od Jezusa, założycielka karmelitów bosych, w początkowym okresie historiografii Zakonu Jerzy W. Gogola OCD, Święta Teresa od Jezusa – reformatorka Zakonu Karmelitańskiego czy fundatorka odnowionego Karmelu?

Karol W. Kraj OCD, Okruchy trzeba zebrać, aby nic nie zginęło. Święta Teresa od Jezusa jako założycielka Zakonu Karmelitów Bosych Danuta Piekarz, Człowiek stworzony do odpoczynku i do pracy Dorota Narewska, Karol Wojtyła – dziennikarz z ducha karmelitański Dominik E. Wider OCD, Eucharystia w życiu kapłana. Na podstawie wybranych wypowiedzi błogosławionego Jana Pawła II Wiesław Kiwior OCD, Sługa Boży Franciszek Jerzy Powiertowski (1917–1944), nowicjusz Karmelu Terezjańskiego Szczepan T. Praśkiewicz OCD, Kunegunda Siwiec OCDS w drodze na ołtarze Christian-Marie Michel OCD, Elżbieta z Dijon, uczennica Jezusa Noty o autorach

Contents

From the Editor Abbreviations Tomás Álvarez OCD, Saint Teresa of Jesus, the Founder of Discalced Carmelites, in the Initial Period of the Historiography of the Order Jerzy W. Gogola OCD, Saint Teresa of Jesus: the Reformer of the Carmelite Order or the Founder of a Renewed Carmel?

Karol W. Kraj OCD, The Leftovers Must Be Gathered So That Nothing Will Be Wasted: Saint Teresa of Jesus as the Founder of the Discalced Carmelite Order Danuta Piekarz, Man Created for Rest and Work Dorota Narewska, Karol Wojtyła: a Journalist of Carmelite Spirit Dominik E. Wider OCD, Eucharist in a Priests’s Life, Based on Selected Quotes from Blessed John Paul II Wiesław Kiwior OCD, Servant of God Franciszek Jerzy Powiertowski (1917–1944): a Novice at the Theresian Carmel Szczepan T. Praśkiewicz OCD, Kunegunda Siwiec OCDS on the Path to the Altars Christian-Marie Michel OCD, Elisabeth of Dijon: a Disciple of Jesus Notes about the Authors

Contenuto

Dalla Redazione Sigle Tomás Álvarez OCD, Santa Teresa di Gesù, fondatrice dei carmelitani scalzi, nel periodo iniziale della storiografia dell’Ordine Jerzy W. Gogola OCD, Santa Teresa di Gesù – reformatrice dell’Ordine Carmelitano o fondatrice del Carmelo rinnovato?

Karol W. Kraj OCD, Occorre raccogliere le briciole affinchè niente si perda.

S. Teresa di Gesù come fondatrice dell’Ordine dei Carmelitani Scalzi Danuta Piekarz, L’uomo creato per il riposo e per il lavoro Dorota Narewska, Karol Wojtyła – giornalista dallo spirito carmelitano Dominik E. Wider OCD, L’Eucaristia nella vita del sacerdote secondo enunciazioni scelte del beato Giovanni Paolo II Wiesław Kiwior OCD, Il Servo di Dio Franciszek Jerzy Powiertowski (1917–1944), novizio del Carmelo Teresiano Szczepan T. Praśkiewicz OCD, Kunegunda Siwiec OCDS nel cammino verso gli altari Christian-Marie Michel OCD, Elisabetta della Trinità, discepola di Gesù Note sugli autori