ITINERA SPIRITUALIA Commentarii Periodici Instituti Carmelitani Spiritualitatis Cracoviae
VOLUMEN VII • ANNUS 2014
Redakcja Grzegorz Firszt OCD (redaktor naczelny), Łukasz Kasperek OCD Rada Programowa Grzegorz Firszt OCD, Jerzy W. Gogola OCD, Piotr Hensel OCD, Andrzej Ruszała OCD, Oktawian R. Stokłosa OCD, Dominik E. Wider OCD, Marian Zawada OCD
Adres Redakcji „Itinera Spiritualia”, ul. Rakowicka 18a, 31-510 Kraków e-mail: ItinSpir@kid.edu.pl www.kid.edu.pl Opracowanie redakcyjne Iwona Pawłowska Skład komputerowy Szymona Panicz CSCII Korekta Katarzyna Dudek (j. angielski), Susanne Kaup, Ulrich Dobhan OCD (j. niemiecki) Marilena Milani CM (j. włoski), Iwona Pawłowska (j. polski) Okładka i design Paweł Matyjewicz
Imprimi potest o. Andrzej Ruszała OCD, prowincjał Kraków, 24 lutego 2014 r. Nr 61/2014 Cum permissione auctoritatis ecclesiasticae
Wydawca Wydawnictwo Karmelitów Bosych ul. Z. Glogera 5, 31-222 Kraków tel. +48 12 416 85 00, fax +48 12 416 85 02 www.wkb-krakow.pl e-mail: wydawnictwo@wkb.krakow.pl
© Copyright by Karmelitański Instytut Duchowości w Krakowie 2014 © Copyright by Wydawnictwo Karmelitów Bosych w Krakowie 2014
ISSN 1898-6811 Nakład: 250 egz. Druk i oprawa PPHU Totem w Inowrocławiu
Spis treści
Wykaz skrótów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Łukasz Strzyż OCD Duchowość a świat. Wyzwanie zawarte w myśli Romano Guardiniego . . . . . . . .
11
Rafał Aleksander Wilkowski OCD Duchowe aspekty Kodeksu Prawa Kanonicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
Izabela Iwańska Nowa ewangelizacja jako zadanie dla osób konsekrowanych . . . . . . . . . . . . . . . .
57
Grzegorz Firszt OCD Wymiary ubóstwa zakonnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
Piotr Nyk OCD Jüdische Legenden in der Historiographie des Karmeliterordens zwischen 1240 und 1696 – zwei Beispiele zur Jonas- und Elijas-Tradition . . . . . . . . . . 107 Sylwia Ciężkowska FMA L’Archivio Segreto Vaticano rivela una lettera autentica di S. Teresa di Gesù . . .
153
Ks. Jerzy Machnacz Edyta Stein – św. Teresa Benedykta od Krzyża. Recepcja życia i myśli w Polsce . . .
171
Stanisław Fudala OCD Aktualność postaw patriotycznych św. Rafała Kalinowskiego . . . . . . . . . . . . . . . .
193
6
Itinera Spiritualia
Jerzy Wiesław Gogola OCD Teresa of Jesus (Marchocka), Polish Discalced Carmelite Sister (1603–1652): Life and Mystical Experience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
213
Ks. Jerzy Machnacz Recenzja: Christof Betschart OCD, Unwiederholbares Gottessiegel. Personale Individualität nach Edith Stein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
229
Noty o autorach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
233
Zawartość . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
236
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
237
Contenuto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
238
Zawartość
Wykaz skrótów Łukasz Strzyż OCD, Duchowość a świat. Wyzwanie zawarte w myśli Romano Guardiniego Rafał A. Wilkowski OCD, Duchowe aspekty Kodeksu Prawa Kanonicznego Izabela Iwańska, Nowa ewangelizacja jako zadanie dla osób konsekrowanych Grzegorz Firszt OCD, Wymiary ubóstwa zakonnego Piotr Nyk OCD, Legendy żydowskie w historiografii karmelitańskiej z lat 1240– –1696. Dwa przykłady z tradycji o Jonaszu oraz o Eliaszu Sylwia Ciężkowska FMA, Tajne Archiwum Watykańskie ujawnia autentyczny list św. Teresy od Jezusa Ks. Jerzy Machnacz, Edyta Stein – św. Teresa Benedykta od Krzyża. Recepcja życia i myśli w Polsce Stanisław Fudala OCD, Aktualność postaw patriotycznych św. Rafała Kalinowskiego Jerzy W. Gogola OCD, Teresa od Jezusa (Marchocka), polska karmelitanka bosa (1603–1652): życie i doświadczenie mistyczne Jerzy Machnacz, Recenzja: Christof Betschart OCD, Unwiederholbares Gottessiegel. Personale Individualität nach Edith Stein Noty o autorach
Contents
Abbreviations Łukasz Strzyż, OCD, Spirituality Versus the World: The Challenge in the Thought of Romano Guardini Rafał A. Wilkowski, OCD, Spiritual Aspects of the Canon Law Code Izabela Iwańska, New Evangelization As a Task for the Consecrated Grzegorz Firszt, OCD, Dimensions of Religious Poverty Piotr Nyk, OCD, Jewish Legends in Carmelite Historiography of the Years 1240–1696: Two Examples from the Tradition of Jonah and Elijah Sylwia Ciężkowska, FMA, The Secret Vatican Archive Discloses an Authentic Letter by Saint Teresa of Jesus Jerzy Machnacz, Edith Stein – Saint Teresa Benedicta of the Cross: The Reception of Her Life and Thought in Poland Stanisław Fudala, OCD, The Pertinence of Patriotic Attitudes of Saint Raphael Kalinowski Jerzy W. Gogola, OCD, Teresa of Jesus (Marchocka), Polish Discalced Carmelite Sister (1603–1652): Life and Mystical Experience Jerzy Machnacz, Review: Christof Betschart, OCD, Unwiederholbares Gottessiegel: Personale Individualität nach Edith Stein Notes about the Authors
Contenuto
Sigle Łukasz Strzyż OCD, Spiritualità e mondo. La sfida inclusa nel pensiero di Romano Guardini Rafał A. Wilkowski OCD, Aspetti spirituali del Codice di Diritto Canonico Izabela Iwańska, La nuova evangelizzazione come compito per i consacrati Grzegorz Firszt OCD, Dimensioni della povertà religiosa Piotr Nyk OCD, Leggende ebraiche nella storiografia carmelitana degli anni 1240– –1696. Due esempi della tradizione di Giona e di Elia Sylwia Ciężkowska FMA, L’Archivio Segreto Vaticano rivela una lettera autentica di S.Teresa di Gesù Jerzy Machnacz, Edith Stein – S. Teresa Benedetta della Croce. Recettività della sua vita e del suo pensiero in Polonia Stanisław Fudala OCD, L’attualità delle attitudini patriottiche di S. Raffaele Kalinowski Jerzy W. Gogola OCD, Teresa di Gesù (Marchocka), carmelitana scalza polacca (1603– –1652): vita ed esperienza mistica Jerzy Machnacz, Recensione: Christof Betschart OCD, Unwiederholbares Gottessiegel. Personale Individualität nach Edith Stein Note sugli autori