Listy - św. Teresa od Jezusa by Wydawnictwo Karmelitów Bosych

LISTY

ŚWIĘTA

Teresa od Jezusa Z hiszpańskiego przełożył i opracował Jan Efrem Bielecki OCD

Wydawnictwo Karmelitów Bosych Kraków 2008

Autor i tytuł oryginału: Santa Teresa, Cartas, cuarta edición preparada por Tomás Álvarez © Edit. Monte Carmelo — Burgos © Copyright for the Polish edition by Wydawnictwo Karmelitów Bosych Kraków 2008 Projekt okładki: Iwona Pawłowska Dtp & design: Paweł Matyjewicz Imprimi potest: o. Albert Wach OCD, prowincjał Kraków, 22.05.2008 r. nr 367/08 Imprimatur: † Jan Szkodoń, vic. gen. Kraków, 11.12.2007 r. L. 2503/2007 Wydawnictwo Karmelitów Bosych 31-222 Kraków, ul. Z. Glogera 5 tel.: 012-416-85-00; 416-85-01 fax: 012-416-85-02 www.wkb.krakow.pl www.karmel.pl e-mail: wydawnictwo@wkb.krakow.pl

ISBN 978-83-7305-300-7 Druk: Drukarnia Wydawnictwa Diecezjalnego w Sandomierzu

LISTY

1*. Do Alfonsa Venegrilla w Gotarrendura Avila, 12 sierpnia 1546 (?) r. S 1 — E 1 — T 411 Venegrilla opiekuje się gołębnikiem, który rodzina Świętej ma w Gotarrendura (1546-1549). Data przybliżona. Gwiazdka (*) przy liczbie porządkowej listu wskazuje, że istnieje jego autograf albo oryginał w całości lub w części (por. Wprowadzenie).

Panie Venegrilla: Santos García1 przywiózł dziesięć półkorców (fanegas) pszenicy. Wyświadcz mi łaskę i zapłać za pszenicę, albowiem ja nie mam czym. Pan Marcin de Guzman2 będzie z tego zadowolony i zwróci ci dług, jak zwykł to czynić. 12 sierpnia. Doña Teresa de Ahumada Z łaski swojej przyślij mi kilka gołąbków.

2*. Do Wawrzyńca de Cepeda w Quito Avila, 23 grudnia 1561 r. S 2 – E 2 – Lf 1 – A I, 29 – T 1 Święta znajduje się poza klasztorem, w domu swej przyjaciółki Guiomar de Ulloa w Avili. Stąd dogląda i kieruje budową swego pierwszego Karmelu. Odczuwa naglącą potrzebę ﬁnansowej pomocy, żeby dalej prowadzić prace. Niespodziewanie przybywa kilku ludzi z Indii (Ameryki), przyjaciół Wawrzyńca, z listem i pieniędzmi. Spełnia się więc dosłownie tajemnicza obietnica dana przez św. Józefa, o której Święta pisze w Księdze Życia 33, 12. Będąc jeszcze pod silnym wrażeniem, z całym pośpiechem odpisuje, zanim posłaniec Wawrzyńca odjedzie.

1. Jezus. — Panie! Niech Duch Święty zawsze będzie z waszą miłością, amen, i niech ci zapłaci za troskę, jaką okazałeś, aby przyjść z pomocą nam wszystkim i to z tak wielką skwapliwością. Pokładam ufność w Bożym Majestacie, że 1 2

Santos García: prawdopodobnie robotnik w Gotarrendura. Marcin de Guzman: szwagier Świętej, mąż jej siostry Marii de Cepeda.

Św. Teresa od Jezusa – Listy

wasza miłość wiele u Niego zyskasz, albowiem jest jak najbardziej pewne, że do wszystkich, do których wasza miłość posyłałeś pieniądze, przyszły one w odpowiednim czasie, a zwłaszcza dla mnie były one wielką pociechą. Wierzę, że było to z natchnienia Bożego, które waszą miłość skłoniło do przysłania mi ich aż tak wiele; dla takiej jak ja mniszeczki, która, dzięki Bogu, uważa za zaszczyt chodzić w połatanym [habicie], wystarczyłyby te, które mi przywiózł Jan Piotr de Espinosa y Varrona (sądzę, że tak się nazywa ten drugi kupiec), żeby zaradzić potrzebom przez kilka lat1. 2. Ale jak napisałam do waszej miłości bardzo obszernie2, (z wielu powodów i przyczyn nie mogłam tego uniknąć, albowiem były to natchnienia Boże, i dlatego nie nadają się do listu); tyle tylko powiem, że osobom świętym i wykształconym wydawało się, że powinnam nie być małoduszna, ale uczynić w tej sprawie, co w mojej mocy, to znaczy założyć klasztor, w którym będzie tylko piętnaście [zakonnic]3, bez możliwości powiększania ich liczby, [żyjących] w największym zamknięciu, tak żeby nigdy z niego nie wychodziły ani nie widywały się z nikim bez zasłony na twarzy, ugruntowanych w modlitwie i umartwieniu, jak o tym do waszej miłości szerzej już pisałam oraz jeszcze napiszę przez Antoniego Morán, gdy będzie odjeżdżał. 3. Pomaga mi ta pani Guiomar4, która pisze do waszej miłości. Jest żoną Franciszka Dávila z Salobralejo, jeśli wasza miłość sobie przypomina. Dziewięć lat temu zmarł jej mąż, 1

Czterech kupców przywiozło pieniądze Wawrzyńca: Piotr de Espinosa (może spokrewniony z Joanną, żoną Wawrzyńca), Varrona (mało znany), Antoni Morán (wychwalany w numerach 2, 4 i 7) oraz Alfons Rodriguez (nr 6). — Zdanie: «Wierzę, że było to z natchnienia Bożego» nawiązuje do wydarzeń opisanych w Księdze Życia 33, 12n. List zaginął. Zaginęły również inne listy, o których wspomina pod koniec tego akapitu oraz w numerach: 3 (o pani Guiomar), 6, 7, 10, 12 i 14. Tylko piętnaście. Był to jej pierwotny zamiar (por. list 24, 18; Droga doskonałości 2, 10 oraz Sposób wizytowania). Guiomar de Ulloa (Święta pisze: Yomar), córka Piotra de Ulloa, zarządcy Toro. Na jej nazwisko oraz na imię i nazwisko jej matki, Aldonzy de Guzmán, zostało wystawione brewe, zezwalające na założenie klasztoru św. Józefa (7 II 1562). Była zaprzyjaźniona ze św. Piotrem z Alkantary i z ojcem Prádanos, spowiednikiem Świętej (por. Życie 24, 4; 30, 3; 32, 10-15). — Miał duże dochody: milion.

2*. Do Wawrzyńca de Cepeda w Quito

który miał duże dochody. Ona zaś ze swej strony posiada majorat, nie licząc majątku męża, i mimo iż owdowiała mając dwadzieścia pięć lat, nie wyszła powtórnie za mąż, ale oddała się całkowicie Bogu. Jest bardzo uduchowiona. Od przeszło czterech lat łączy nas bliższa przyjaźń, niż mogłaby istnieć między siostrami. Mimo iż wspiera mnie bardzo, bo oddaje mi dużą część swoich dochodów, jednak w tej chwili jest bez pieniędzy, a co się tyczy urządzenia i kupna domu, robię to ja. Dzięki Bogu, otrzymałam dwa posagi z wyprzedzeniem, dzięki czemu kupiłam go, chociaż w tajemnicy, ale do wykonania potrzebnych rzeczy nie miałabym środków. Tylko pokładając ufność w Bogu (skoro On tego żąda, żebym tego dokonała), że On mi dopomoże, najęłam robotników. Wydawało się to szaleństwem. Ale oto Jego Majestat skłania waszą miłość, żeby mi przyszedł z pomocą. To, co mnie najbardziej wprawiło w zdumienie, było czterdzieści pesos, jakie wasza miłość dołączył, gdyż były mi bardzo potrzebne. Sądzę, że to św. Józef (tak bowiem ma się nazywać [klasztor]) sprawił, aby mi ich nie zabrakło, i wiem, że on też zapłaci za to waszej miłości5. W końcu, choć biedny i mały [jest nasz dom], jednak ma piękne widoki i pole. Dzięki temu jakoś sobie poradzę. 4. Udano się do Rzymu po bullę, albowiem choć należy on do tego samego zakonu, oddajemy go pod władzę biskupa6. Mam nadzieję w Panu, że będzie on na większą chwałę Jego, jeżeli pozwoli go dokończyć, co, jak sądzę, na pewno nastąpi, albowiem wstępują do niego dusze, które potraﬁą dawać dobry przykład, bo są bardzo dobrane zarówno pod względem pokory, jak i pod względem pokuty i modlitwy. Niech wasze miłości polecają go Bogu, tak żeby, gdy będzie odjeżdżał Antoni Morán, klasztor z Jego pomocą był już ukończony7. 5 6

Inne szczegóły o tym przemiłym zdarzeniu można znaleźć w Życiu 33, 12. Pod władzę biskupa. Święta ma na myśli brewe fundacyjne (7 II 1662). Pierwszy Karmel oddała pod władzę biskupa Avili, ks. Alwara de Mendoza, ze względu na zaistniałe trudności z prowincjałem karmelitów (por. Życie 33, 4, 14 i 16; Księga fundacji, epilog). Fundacja się opóźniła. Te słowa Święta pisała 23 grudnia, a następnego dnia prowincjał polecił jej udać się do Toledo, do pałacu pani Luizy de la Cerda, gdzie miała przebywać przez kilka miesięcy. Ostatecznie klasztor został otwarty 24 sierpnia 1562 r. (por. Życie 36).

Św. Teresa od Jezusa – Listy

5. Przybył on tutaj i bardzo mnie pocieszył (wydał mi się bowiem człowiekiem szlachetnym, prawym i bardzo rozumnym). Miał o waszych miłościach wiadomości bardzo dokładne. Na pewno jest to jedna z wielkich łask, jakie mi Pan wyświadczył, a mianowicie, że pozwolił wam zrozumieć, czym jest świat, i że zechcieliście żyć w spokoju. Domyślam się, że idziecie drogą do nieba, i tego właśnie najbardziej pragnęłam się dowiedzieć, gdyż dotychczas zawsze drżałam o to8. Chwała niech będzie Temu, który to wszystko czyni. Niech On raczy sprawiać, żeby wasza miłość zawsze postępował naprzód w Jego służbie, albowiem skoro On nie zna miary w nagradzaniu, my nie powinniśmy ustawać w trosce o służenie Panu, lecz codziennie choćby troszkę postąpić naprzód i z zapałem, gdyż wciąż jesteśmy w stanie walki, i dlatego nie możemy zaniedbywać się, dopóki nie osiągniemy zwycięstwa. 6. Wszyscy, przez których wasza miłość posłałeś pieniądze, okazali się ludźmi prawymi, chociaż Antoni Morán przewyższył ich wszystkich. Sprzedał bowiem drożej złoto, nie ponosząc kosztów, jak wasza miłość zobaczy, mimo iż przy bardzo słabym zdrowiu przybył z Madrytu tutaj i przywiózł je (choć dzisiaj czuje się lepiej, gdyż był to tylko przypadek). Widzę, że żywi wielką życzliwość wobec waszej miłości. Przywiózł również pieniądze de Varrona, i okazał w tym wielką troskliwość. Przybył tutaj także Rodíguez i sprawił się bardzo dobrze9. Przez niego napiszę do waszej miłości, jeżeli przypadkiem pojedzie pierwszy. Antoni Morán pokazał mi list, jaki wasza miłość napisałeś do niego. Wierz mi, że tak wielka troska, jak sądzę, nie tylko jest jego cnotą, ale jest darem Bożym.

Odnośnie do sytuacji Wawrzyńca i jego braci w Ameryce zob.: MANUEL MARÍA POLIT, La familia de Santa Teresa en América, Friburgo 1905. Alfons Rodríguez przekazał jej przed miesiącem «sto pesos w złocie dwudziestodwukaratowym i po dwa gramy». Por. pokwitowanie wystawione przez Świętą 22 XI 1561 r. w Dziełach Świętej, memoriał nr 7. — Na temat Antoniego Morán zob.: TOMÁS ALVAREZ, Un amigo de Santa Teresa en América, el capitán Antonio Morán, w: Monte Carmelo 100 (1992) 479-517.

2*. Do Wawrzyńca de Cepeda w Quito

7. Załączony list przysłała mi wczoraj moja siostra Maria10. Kiedy jej doręczą pozostałe pieniądze, przyśle drugi. Pomoc przyszła jej w odpowiednim czasie. Jest bardzo dobrą chrześcijanką i przeżywa duże trudności. Gdyby Jan de Ovalle11 wytoczył jej proces, zrujnowałby jej dzieci. Na pewno nie ma tego tyle, ile on według swego widzimisię wymyślił, chociaż wszystko bardzo źle zostało sprzedane i zmarnowane. Ale także Marcin de Guzmán (niech mu Bóg da niebo) miał swoje zamiary i ostatecznie przyznano mu słuszność, choć nie najlepiej. Wracać teraz i żądać tego, co mój świętej pamięci ojciec sprzedał, nie staje mi cierpliwości. A ponadto, jak mówię, byłoby to zabiciem mojej siostry Marii. Niech mnie Bóg broni od korzyści, jakie miałabym odnieść, wyrządzając tyle zła swoim krewnym, chociaż tutaj jest tak, że cudem ktoś postępuje jak ojciec wobec swego syna, a brat wobec brata. Dlatego nie dziwię się, że Jan de Ovalle postąpił raczej dobrze, bo z miłości do mnie chwilowo zaniechał tego. Ma dobre usposobienie, ale w tym wypadku nie należy mu zbytnio ufać. Stąd gdy wasza miłość będziesz mu posyłał tysiąc pesos, proszę je przysłać do mnie i postawić warunek na piśmie. Niech wasza miłość zażąda od niego, że gdyby kiedyś rozpoczął znowu proces, wtedy pięćset dukatów będzie przeznaczonych dla Marii12. 8. Budynki w Gotarrendura13 jeszcze nie zostały sprzedane, ale Marcin de Guzmán otrzymał już za nie trzysta tysięcy maravedís, i to jest słuszne, bo mu się one należały. Jeżeli 10

11 12

Jest to najstarsza siostra Świętej, Maria de Cepeda, wdowa po Marcinie de Guzmán y Barrientos, która przed laty gościła u siebie w Castellanos de la Cañada Świętą w czasie jej choroby. Por. Życie 3, 3; 4, 6; 5, 3. Jan de Ovalle, szwagier Świętej, mąż najmłodszej siostry, Joanny de Ahumada. Jest to aluzja do jednego z najbardziej przykrych epizodów z życia Świętej. Zaraz po śmierci jej ojca Alfonsa († 23 XII 1543) wytaczają proces Maria (córka z pierwszego małżeństwa) i pozostałe rodzeństwo (dzieci Beatryczy, drugiej jego żony). Jest styczeń 1544 r. Zażądano rachunków z dóbr sprzedanych przez ojca Alfonsa. Po trzech kolejnych orzeczeniach sądowych w Avili i Valladolid Jan de Ovalle, mimo wszystko, myśli o nowych odwołaniach. Święta walczy, aby mu w tym przeszkodzić. Ona, jako «profeska», nie bierze udziału w sporze, ale z bólem serca śledzi jego etapy (por. BMC 7, s. 910, nota). Zabudowania w Gotarrendura koło Avili były przedmiotem jednego z ostatnich rodzinnych sporów.

Św. Teresa od Jezusa – Listy

wasza miłość pośle te tysiąc pesos, Jan de Ovalle będzie jakoś sobie radził i będzie mógł żyć tutaj, co zresztą już uczynił; przybył bowiem tutaj, bo jest potrzebny. Jeżeli tej sumy nie otrzyma, z trudem będzie sobie radził, bo stale tu żyć nie będzie mógł, a tylko od czasu do czasu14. 9. Ożenił się bardzo dobrze. Powiem waszej miłości, że Joanna okazała się bardzo zacną i dzielną żoną, za co należy chwalić Boga, a duszę ma iście anielską15. Tylko ja okazałam się najbardziej nędzną ze wszystkich, której wasze miłości nie powinni uznawać za siostrę, skoro taką jestem. Nie wiem, dlaczego mnie tak bardzo kochacie. Mówię to zupełnie szczerze. Ona przeżyła wiele trudów i zniosła je bardzo dobrze. Gdyby wasza miłość, nie narażając się sam na niedostatek, mógł coś posłać, proszę uczynić to szybko, choćby po trochu. 10. Pieniądze, które wasza miłość posłałeś, zostały przekazane, jak to zobaczysz z listów. Wprawdzie Toribia umarła, a także jej mąż16, ale pieniądze bardzo się przydały jej dzieciom, które są bardzo biedne. Msze zostały odprawione (sądzę, że część z nich, jeszcze zanim nadeszły pieniądze) według intencji, jakie wasza miłość polecasz i przez najlepsze osoby, jakie znalazłam, które są rzeczywiście bardzo dobre. Byłam bardzo zbudowana intencjami, w jakich wasza miłość poleciłeś je odprawić. 11. Ja przebywam w domu pani Guiomar ze względu na te wszystkie sprawy — co mnie ucieszyło, bo mogłam zatrzymać się dłużej z tymi, którzy mi opowiadali o waszej miłości. Z przyjemnością piszę, że córka tej pani, która jest mniszką w naszym domu, musiała wyjść z niego, a ojciec prowincjał 14

Szwagier i siostra Świętej przybyli do Avili z Alby de Tormes na prośbę matki Teresy, żeby jej pomóc w «sprawie» fundacji. Por. Życie 33, 11; 36, 3. 5. Joanna de Ahumada, młodsza siostra Świętej, częściowo wychowana przez nią w klasztorze Wcielenia. Toribia, dawna służąca (?) w rodzinie Alfonsa de Cepeda, ojca Świętej. Znaczenie dalszych wierszy jest następujące: Święta podjęła się zamówienia Mszy świętych, które jej zlecił Wawrzyniec; część z nich, zanim przyjdą pieniądze, zostanie odprawiona według intencji, «jakie wasza miłość polecasz», przez najlepszych kapłanów, jakich mogła spotkać.

2*. Do Wawrzyńca de Cepeda w Quito

polecił mi jej towarzyszyć17, stąd czuję się swobodniejsza co do wszystkiego, co chcę, niż w domu mojej siostry. Dlatego cały czas zajmujemy się Bogiem i żyjemy w wielkim skupieniu. Pozostanę tu dopóty, dopóki nie otrzymam innego polecenia, jakkolwiek, żeby zajmować się wspomnianą sprawą, lepiej by było pozostawać tutaj18. 12. A teraz porozmawiajmy o mojej umiłowanej siostrze, pani Joannie19, o której chociaż mówię na końcu, jednak nie jest ona ostatnią w mojej miłości, co jest tak pewne, że w takim samym stopniu co i waszą miłość polecam ją Bogu. Tysiąc razy całuję ręce jej miłości za tak wielką łaskę, jaką mi czyni. Nie wiem, czym mogę usłużyć naszemu dziecku; chyba tym, że będę bardzo polecać je Bogu, co też czynię. Również świątobliwy brat Piotr z Alkantary wziął to bardzo do serca (jest on tym bratem bosym, o którym pisałam już waszej miłości), oraz teatyni, a także inne osoby20, które Bóg wysłucha. Niech Jego Majestat raczy uczynić go lepszym od jego rodziców, którzy, jakkolwiek są dobrzy, jednak dla niego pragnę jeszcze więcej. Niech wasza miłość zawsze pisze mi o swoich radościach i zdaniu się [na wolę Bożą], co dla mnie jest wielką pociechą. 13. Napisałam, że gdy będzie odjeżdżał Antoni Morán, poślę ci odpis dokumentu egzekucyjnego21, który — jak mówią — nie może być lepszy, co też uczynię z wszelką starannością. 17

18 19

Córka pani Guiomar, Antonina de Guzmán, jest karmelitanką w klasztorze Wcielenia. Pewien okres czasu spędza w domu swojej matki, a Święta służy jej za towarzyszkę poza klasztorem. — Prowincjałem jest o. Anioł de Salazar. Oczywiście chodzi o sprawę fundacji klasztoru św. Józefa. Pani Joanna Fuente y Espinosa jest żoną Wawrzyńca. Urodzona w Trujillo (Peru) w 1539 r. wyszła za niego za mąż w 1556 r. Umrze po porodzie 14 XI 1567 r. — Nasze dziecko, o którym wspomina dalej, to prawdopodobnie najstarszy syn Joanny, który umrze w 1563 r. (por. listy następne). Tu kończy się autograf. Dalszy tekst podajemy za o. Sylweriuszem. — Brat Piotr to św. Piotr z Alkantary. — Teatyni = jezuici. Chodzi o Akt nobilitacyjny szlachectwa, wydany przez Najwyższy Trybunał w Valladolid na rzecz ojca i stryjów Świętej po słynnym «procesie o szlachectwo», prowadzonym w latach 1519-1522. Zanim zażądał go Wawrzyniec, był on w posiadaniu «trzeciej osoby» (może któregoś z krewnych rodziny Cepeda?), która, jak się zdaje, odmówiła wydania dokumentu egzekucyjnego, żeby można było dokonać z niego «odpisu».

Św. Teresa od Jezusa – Listy

Gdyby jednak tym razem w drodze zaginął, będę go posyłać dotąd, aż dojdzie. Nie został on wysłany przez głupotę (nie powiem inaczej, gdyż chodzi tu o trzecią osobę, która nie chciała go wydać). Zostaną również wysłane relikwie, jakie posiadam, choć relikwiarz niewiele jest warty. Tysiąc razy całuję ręce za to, co mi mój brat posyła. Gdyby to było wówczas, gdy nosiłam złoto, pragnęłabym bardzo obrazu, który jest niezwykle piękny. Niech Bóg zachowa jej miłość na długie lata, a także waszą miłość. Niech da Wam dobre lata. Jutro będzie wigilia roku 156222. 14. Ponieważ dłużej zatrzymałam się z Antonim Morán, zaczynam pisać późno. Napisałabym więcej, ale on chce jutro wyjeżdżać. W takim razie przez niego napiszę do mego Hieronima de Cepeda23, ale skoro muszę pisać tak szybko, nic mi już nie przychodzi [do głowy]. Niech wasza miłość zawsze czyta moje listy. Bardzo starałam się o to, żeby atrament był dobry. List napisałam w wielkim pośpiechu, i — jak mówię — jest już taka godzina, że nie mogę go jeszcze raz przeczytać. Ze zdrowiem czuję się lepiej niż zwykle. Niech Bóg waszej miłości użycza go zarówno na ciele, jak i na duszy, jak tego pragnę. Amen. 15. Do panów Ferdynanda de Ahumada i Piotra de Ahumada nie piszę, ponieważ nie mam czasu. Uczynię to wkrótce24. Niech wasza miłość wie, że pewne, bardzo zacne osoby, które wiedzą o naszej tajemnicy — mam na myśli naszą sprawę — uznały za cud to, że wasza miłość przysłałeś mi tak wiele pieniędzy i w odpowiednim czasie. Mam nadzieję w Bogu, że kiedy będę potrzebowała więcej, On natchnie twoje serce, żeby przyjść mi z pomocą, choćbyś nie chciał. Waszej miłości bardzo oddana służebnica Doña Teresa de Ahumada 22

Wigilia roku 1562, to znaczy 24 grudnia. W Avili rok rozpoczynał się w dzień Bożego Narodzenia. Dopiero od roku 1564 będzie zaczynał się 1 stycznia. Brat Świętej (1522-1575), który wsiadł na okręt do Ameryki w 1540 r., czyli tego samego roku co i Wawrzyniec. Na jego temat por. list z 12 VIII 1575 r. do Joanny de Ahumada. Ferdynand (*1510) i Piotr (*1521) są braćmi Świętej. Obaj są w Ameryce, skąd powróci tylko drugi w 1575 r.

SPIS TREŚCI

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Od tłumacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objaśnienie skrótów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 49 51

LISTY 1546–1565 1. 2. 3. 4. 5.

Do Alfonsa Venegrilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Radnych miasta Avili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Jana od św. Krzysztofa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Garcíi de Toledo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

55 55 63 64 65

Do ks. Kaspra Dazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Luizy de la Cerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Luizy de la Cerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Luizy de la Cerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Luizy de la Cerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Krzysztofa Rodríguez de Moya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. bpa Alwara de Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Franciszka de Salcedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Luizy de la Cerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Alojzego de Guzmán i o. Pawła Hernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Luizy de la Cerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

67 68 70 77 78 80 84 85 88

1568 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

91 92

1234

Spis treści

1569 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.

Do Dydaka Ortiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Alfonsa Alvarez Ramíreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Marii de Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Szymona Ruiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

93 95 98 101 101 103 105

Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Antoniego de Segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Dydaka de San Pedro de Palma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Dydaka de San Pedro de Palma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Dydaka Ortiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Katarzyny Hurtado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Izabeli de Jimena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

108 116 118 119 119 121 122

Do Alfonsa Alvarez Ramíreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Dydaka Ortiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Dydaka Ortiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Marii de Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Garcíi de San Pedro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Katarzyny Balsameda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Guiomar Pardo de Tavera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Luizy de la Cerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

124 126 128 130 133 135 135 137

Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Marii de Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Marii de Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Antoniego Lárez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Marianny Xuárez de Lara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

140 142 143 148 150 151 151 153

1570 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 1571 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 1572 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46.

Spis treści

1235

1573 47. 48. 49. 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57.

Do Marcina Dávila Maldonado Bocalán . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Kaspra de Salazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Jana Ordóñez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Agnieszki od Jezusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do króla Filipa II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Jana Ordoñez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Piotra de la Banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Franciszka de Salcedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Piotra de la Banda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154 156 158 160 160 161 163 167 168 169 170

1574 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64. 65. 66. 67. 68. 69. 70. 71. 72. 73. 74. 75. 76. 77. 78.

Do o. Dominika Báñez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 Do m. Anny od Wcielenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Do bpa Alwara de Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Do o. Dominika Bañez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 Do aspirantek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 Do Antoniego Gaytán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188 Do ks. Franciszka de Salcedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 Do m. Anny od Wcielenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 Do ks. Teutoniusza de Braganza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Do ks. Teutoniusza de Braganza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196 Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 Do ks. Teutoniusza de Braganza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Do Mateusza de las Peñuelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Do Antoniego Gaytán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 Do o. Dominika Bañez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 Do Anny Enríquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 Do Agnieszki Nieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

1236

Spis treści

1575 79. 80. 81. 82. 83. 84. 85. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 92. 93. 94. 95. 96. 97. 98. 99. 100.

Do ks. Teutoniusza de Braganza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do bpa Alwara de Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Izabeli od św. Dominika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Alojzego (Ludwika) de Granada . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Jana Chrzciciela Rossi (Rubeo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Agnieszki Nieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Antoniego Gaytán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do króla Filipa II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Baltazara Alvarez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do s. Marii de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Agnieszki Nieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Anny od św. Alberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Dydaka Ortiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Tomasza Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

217 223 225 228 230 238 239 241 244 246 252 255 257 257 260 262 263 265 268 269 274 275

Do Anny Enríquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Jana Chrzciciela Rossi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rodryga Moya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Anny od Jezusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

275 276 284 287 290 295 301 302 308 311 313 315

1576 101. 102. 103. 104. 105. 106. 107. 108. 109. 110. 111. 112.

Spis treści

113. 114. 115. 116. 117. 118. 119. 120. 121. 122. 123. 124. 125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 135. 136. 137. 138. 139. 140. 141. 142. 143. 144. 145. 146. 147. 148. 149. 150.

Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Franciszka de Salcedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Jana od Jezusa (Roca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1237

318 320 323 327 330 334 336 338 345 347 351 353 361 362 364 366 369 373 376 377 381 383 386 394 399 402 404 406 406 408 410 414 416 419 422 424 429 430

1238

151. 152. 153. 154. 155. 156. 157. 158. 159. 160. 161. 162. 163. 164. 165. 166. 167. 168. 169. 170. 171.

Spis treści

Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Alojzego de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Dydaka de Guzmán y Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Dydaka Ortiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Briandy od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Dydaka de Guzmán y Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

433 438 442 443 446 447 448 449 451 455 458 462 467 470 472 474 476 478 479 479 480

Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

481 490 492 495 500 503 510 512 514 519 523 529 532 534 540

1577 172. 173. 174. 175. 176. 177. 178. 179. 180. 181. 182. 183. 184. 185. 186.

Spis treści

187. 188. 189. 190. 191. 192. 193. 194. 195. 196. 197. 198. 199. 200. 201. 202. 203. 204. 205. 206. 207. 208. 209. 210. 211. 212. 213. 214. 215. 216. 217. 218. 219. 220. 221. 222. 223. 224.

Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Anny od św. Alberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Kaspra de Villanueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do bpa Alwara de Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do bpa Alwara de Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do króla Filipa II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Jana de Ovalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rodryga de Aranda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do króla Filipa II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Kaspra de Salazar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Jana de Ovalle i Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Antoniego de Soria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1239

543 545 550 553 556 557 559 562 565 567 569 571 573 574 578 580 584 585 585 586 590 592 595 596 598 601 603 603 604 607 608 609 612 616 617 622 624 625

1240

Spis treści

1578 225. 226. 227. 228. 229. 230. 231. 232. 233. 234. 235. 236. 237. 238. 239. 240. 241. 242. 243. 244. 245. 246. 247. 248. 249. 250. 251. 252. 253. 254. 255. 256. 257. 258. 259. 260.

Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do bpa Teutoniusza de Braganza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Jana Suárez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Gonzala Dávila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Alojzego de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Marii de Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Kaspra de Villanueva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny Dantisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Anny od św. Alberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Gonzala Dávila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Dominika Báñez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do s. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Anny od Jezusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

626 626 636 636 640 643 649 654 657 660 660 662 664 667 674 678 680 682 684 685 687 691 695 699 704 707 709 709 711 712 719 719 724 724 728 730

Spis treści

261. 262. 263. 264. 265. 266. 267. 268. 269. 270. 271. 272. 273. 274. 275. 276. 277. 278. 279. 280. 281. 282.

1241

Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obrona o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do s. Marii od Jezusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Agnieszki i Izabeli Osorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Pawła Hernández . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Memoriał… do o. Generała Jana Ch. Rossi . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Anny od Jezusa i wspólnoty w Beas . . . . . . . . . . . . . . Do księżnej Marii Enríquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny Dantisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

731 733 737 737 738 739 742 742 743 748 751 756 760 765 768 768 769 770 772 772 774 775

Do o. Ferdynanda de Pantoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do karmelitanek bosych w Sewilli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Agnieszki Nieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Mikołaja Dorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Piotra Jana de Casademonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Izabeli od św. Hieronima i m. Marii od. św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. przeoryszy i wspólnoty w Valladolid . . . . . . . . . . . . .

776 781 785 786 788 791 791 792 795 796 800

1579 283. 284. 285. 286. 287. 288. 289. 290. 291. 292. 293. 294. 295.

801 810

1242

296. 297. 298. 299. 300. 301. 302. 303. 304. 305. 306. 307. 308. 309. 310. 311. 312. 313. 314. 315. 316. 317. 318. 319. 320. 321.

Spis treści

Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Agnieszki od Jezusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Anny od Wcielenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do abpa Teutoniusza de Braganza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Agnieszki Nieto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Piotra Jana de Casademonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Izabeli Osorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Izabeli Osorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Mikołaja Dorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

815 818 822 823 825 827 830 834 837 840 843 844 845 847 850 851 855 857 858 861 861 867 869 875 881 881

Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Anny od św. Alberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Mikołaja Dorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do karmelitanek bosych w Sewilli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do s. Marii od Jezusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

882 883 884 888 893 896 897 899 901 908

1580 322. 323. 324. 325. 326. 327. 328. 329. 330. 331.

Spis treści

332. 333. 334. 335. 336. 337. 338. 339. 340. 341. 342. 343. 344. 345. 346. 347. 348. 349. 350. 351. 352. 353. 354. 355. 356. 357. 358. 359. 360. 361. 362. 363. 364.

Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Izabeli Osorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od Chrystusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Piotra Jana de Casademonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do księżnej Marii Enríquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Wawrzyńca de Cepeda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do karmelitanek bosych w Malagón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do wdowy po Janie Alfonsie Mejía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do s. Teresy od Jezusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Kaspra Dazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Dydaka Sarmiento de Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do karmelitanek bosych w Avili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Anny od Wcielenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do osoby nieznanej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Wawrzyńca de Cepeda (syna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1243

913 915 917 919 924 926 930 932 934 938 939 942 944 947 948 950 956 957 958 961 963 964 966 968 972 975 980 982 986 988 990 991 995

1581 365. 366.

Do o. Jana od Jezusa (Roca) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999 Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1003

1244

367. 368. 369. 370. 371. 372. 373. 374. 375. 376. 377. 378. 379. 380. 381. 382. 383. 384. 385. 386. 387. 388. 389. 390. 391. 392. 393. 394. 395. 396. 397. 398. 399. 400. 401. 402. 403. 404.

Spis treści

Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Anny od Wcielenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny Dantisco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Anny Enríquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do. o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Piotra Jana de Casademonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Anny Enríquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Augustyna de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Hieronima Reinoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do bpa Alfonsa Velázquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Antoniego Gaytán . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Hieronima Reinoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Hieronima Reinoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do s. Anny od św. Augustyna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do nieznanego adresata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do jakiejś zakonnicy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do kard. Kaspra de Quiroga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Dionizego Ruiz de la Peña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Sancjusza Dávila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Dionizego Ruiz de la Peña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Hieronima Reinoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Hieronima Reinoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Joanny de Ahumada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1006 1009 1011 1011 1012 1016 1017 1019 1023 1025 1029 1033 1036 1036 1039 1040 1041 1043 1045 1046 1049 1051 1052 1054 1057 1058 1059 1060 1063 1063 1065 1069 1070 1072 1073 1078 1084 1085

Spis treści

405. 406. 407. 408. 409. 410. 411. 412. 413. 414. 415. 416. 417. 418. 419. 420. 421. 422. 423. 424. 425. 426. 427. 428.

1245

Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Hieronima Reinoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Dionizego Ruiz de la Peña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Sancjusza Dávila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do kard. Kaspra de Quiroga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Marcina Alonso de Salinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Jana de Ovalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Piotra de Castro y Nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Piotra de Castro y Nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Piotra de Castro y Nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do księżnej Marii Enríquez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Jana de Ovalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Beatryczy de Castilla y Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Wawrzyńca de Cepeda (syna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do przeoryszy i karmelitanek bosych w Sorii . . . . . . . . . . . .

1087 1088 1090 1091 1094 1098 1103 1104 1112 1114 1116 1118 1120 1121 1122 1124 1127 1130 1131 1132 1133 1136 1139 1143

Do ks. Dionizego Ruiz de la Peña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Katarzyny de Tolosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Dydaka Vallejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Marcina Alonso de Salinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do s. Marii od św. Józefa i s. Izabeli od Trójcy Świętej . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Ambrożego Mariana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Agnieszki od Jezusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Mikołaja Dorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Beatryczy de Ovalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1146 1148 1150 1151 1154 1156 1158 1159 1161 1163 1164

1582 429. 430. 431. 432. 433. 434. 435. 436. 437. 438. 439.

1246

440. 441. 442. 443. 444. 445. 446. 447. 448. 449. 450. 451. 452. 453. 454. 455. 456. 457. 458. 459. 460. 461. 462. 463. 464. 465. 466. 467. 468.

Spis treści

Do ks. Dydaka de Montoya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do bpa Alwara de Mendoza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do księcia Fadrique Alvarez de Toledo . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Anny od Aniołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do s. Eleonory od Miłosierdzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Piotra Manso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Piotra Jana de Casademonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Rocha de Huerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do s. Eleonory od Miłosierdzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Hieronima Reinoso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Anny od Jezusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do karmelitanek bosych w Toledo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Dionizego Ruiz de la Peña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do s. Eleonory od Miłosierdzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Marii od św. Józefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Tomasiny Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Katarzyny de Tolosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do Teresy Láyz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Tomasiny Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Sancjusza Dávila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Anny od Aniołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Tomasiny Baptysty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do o. Hieronima Gracián . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Anny od Aniołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do ks. Piotra Sánchez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Do m. Katarzyny od Chrystusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1165 1166 1168 1169 1170 1171 1173 1174 1175 1175 1177 1179 1187 1187 1189 1192 1194 1195 1198 1201 1203 1205 1208 1209 1212 1214 1222 1224 1225

Indeks adresatów listów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1229

Św. Teresa od Jezusa Reformatorka Zakonu Karmelitańskiego. Dzięki zamiłowaniu do czytania, wzrastała na genialną pisarkę, o poczesnym miejscu w literaturze świata. Mimo najróżniejszych metod i technik modlitwy, tak modnych w jej czasach – całą problematykę przestawania z Bogiem sprowadziła do prostej zachęty, aby w Jego obliczu to czynić, co pomaga Go bardziej kochać. Zapewne prostota w trwaniu przy Bogu oraz wiedza teologiczna podbudowane życiem ascetycznym sprawiły, iż została ogłoszona Doktorem Kościoła.

DROGA DOSKONAŁOŚCI format 125×195, stron 256 oprawa twarda – 28,00 zł oprawa miękka – 18,00 zł

TWIERDZA WEWNĘTRZNA format 125×195, stron 270 oprawa twarda –28,00 zł oprawa miękka – 18,00 zł

KSIĘGA FUNDACJI format 125×195, stron 464 oprawa twarda – 39,00 zł oprawa miękka – 32,00 zł Dzieła Teresy, ze względu na jej plastyczny i pełen humoru język, są chętnie czytane zarówno przez wszelakie wspólnoty zakonne, jak i osoby świeckie, chętnie kroczące duchowymi drogami „księżnej mistyki”. Droga doskonałości zachęca do pielęgnowania modlitwy wewnętrznej i udziela praktycznych porad niezbędnych na poszczególnych etapach życia duchowego. Twierdza wewnętrzna ukazuje duszę i jej poszczególne mieszkania, które po kolei zamieszkuje Bóg. Księga fundacji natomiast to pełna pogody opowieść przedstawiająca reformę żeńskiej i męskiej gałęzi Zakonu Karmelitańskiego.

ZAPRASZAMY DO KSIĘGARNI INTERNETOWEJ