Wintervoordeel Luxaflex® Outdoor buitenzonwering In februari 20% winterkorting
donderdag 27 februari 2014 79e jaargang
Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl
Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport
Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis
Maassluise Harmonie goes British 2S ]RHN QDDU JH]HOOLJH EXUHQ" .RUWH .UXLVZHJ / YUDDJSULMV ½ N N
VERTROUW OP 40 JAAR ERVARING AUTOBEDRIJF VAN SCHIE BV ‘S-GRAVENZANDE
0174 - 415601 www.vanschie.citroen.nl volg ons op Facebook
1RJ GDJHQ WRW PHL HUYDDU MDDU QO
=DWHUGDJDYRQG PDDUW ]DO GH 0DDVVOXL VH +DUPRQLH KHW FRQFHUW PHW DOV WKHPD ¶GH %ULWVH (LODQGHQ· JHYHQ LQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI 1DGDW HLQG RNWREHU KHW FRQFHUW GRRU YHUGULHWLJH RPVWDQGLJKH GHQ XLWJHVWHOG ZHUG KHEEHQ GH OHGHQ HU PHW ]·Q DOOHQ GH VFKRXGHUV RQGHU JH]HW ]RGDW QX WRFK GH VWXNNHQ ZDDU KDUG DDQ JHZHUNW LV XLWJHYRHUG NXQQHQ ZRUGHQ 1D HHQ GUXNNH NHUVWSHULRGH PHW YHHO RSWUHGHQV ZHUG KHW %ULWVH WKHPD ZHHU RSJHSDNW 2QGHU OHLGLQJ YDQ GLULJHQW 6HEDVWLDDQ +HWWHPD ZRUGHQ PRPHQ WHHO GH ODDWVWH SXQWMHV RS GH L JH]HW DDQ ZHUNHQ DOV 3RPS DQG &LUFXPVWDQFH YDQ (GZDUG (OJDU $ +LJKODQG 5KDSVR G\ YDQ GH 1HGHUODQGVH FRPSRQLVW -DQ YDQ GHU 5RRVW HQ &U\ RI WKH &HOWV YDQ 5RQDQ +DUGLPDQ %LM GLW ZHUN ]DO RSJH WUHGHQ ZRUGHQ GRRU &HOWLF 6ZLQJ HHQ ,HUVH GDQVJURHS JHwQVSLUHHUG RS 0L FKDHO )ODWOH\·V /RUG RI WKH 'DQFH 2RN ]DO GH GDQVJURHS HHQ VROR RSWUHGHQ YHU]RUJHQ 1DWXXUOLMN ]DO RRN KHW % RUNHVW KHW RU NHVW ZDDULQ MRQJH OHGHQ RQGHUVWHXQG GRRU PHHU HUYDUHQ OHGHQ YDQ GH YHUHQL JLQJ VSHOHQ RSWUHGHQ 6\EUHQ %LMOHYHOG YRULJ MDDU WUDG KLM QRJ RS DOV VROR NODUL QHWWLVW LV KXQ QLHXZH HQ HQWKRXVLDVWH GLULJHQW (HQ SULPHXU RS GH]H DYRQG 1D GH SDX]H ]DO KHW RUNHVW ODWHQ KRUHQ GDW HU QLHW DOOHHQ IRON PX]LHN XLW KHW %ULWVH HLODQGHQULMN NRPW HQ ]DO HHQ JHYDULHHUG SURJUDPPD PHW PX]LHN YDQ DUWLHVWHQ DOV $GHOH GH %HDWOHV $ODQ 3DUVRQV 3URMHFW HQ GH ILOPPX ]LHN XLW %UDYHKHDUW YRRUELMNRPHQ
De Maassluise Harmonie onder leiding van Sebastiaan Hettema. 'H 0DDVVOXLVH +DUPRQLH LV HHQ PX ]LHNYHUHQLJLQJ GLH PHH JDDW PHW GH WLMG 'DW EHWHNHQW GDW GH RQGHUGHOHQ XLW GH YHUHQLJLQJ $ RUNHVW % RUNHVW ELJEDQG WKH +DUPRQ\PDVWHUV HQ GH VWUHHWEDQG HUYRRU ]RUJHQ OHXNH DIZLVVHOHQGH RSWUHGHQV WH JHYHQ ZDDUELM KHW PX]LNDOH QLYHDX QLHW XLW KHW RRJ YHUORUHQ ZRUGW 6DPHQZHU NHQ PHW DQGHUH YHUHQLJLQJHQ ]RDOV QX PHW &HOWLF 6ZLQJ HQ KHW MDDUOLMNVH
NHQ PDDNW VOLP LV ZHWHQVFKDSSHOLMN EHZH]HQ 2RN GLW MDDU ]DO GH YHUHQL JLQJ ZHHU HHQ FXUVXV DOJHPHQH PX ]LNDOH YRUPLQJ YRRU NLQGHUHQ JHYHQ +HW FRQFHUW EHJLQW RP ]DDO RSHQ .DDUWHQ ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM GH OH GHQ YDQ GH 0DDVVOXLVH +DUPRQLH ELM 0DDVVOXLV 3XQW YLD GH ZHEVLWH HQ DDQ GH ]DDO 7RHJDQJ W P MDDU ZZZ PDDVVOXLVHKDUPRQLH QO
Rommelmarkt voor Race voor een Wees
Wethouder plant eerste boom Wilgenrijk :RHQVGDJ IHEUXDUL KHHIW ZHWKRXGHU .HLM]HU YDQ GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV GH HHUVWH ERRP HHQ PRH UDVHLN DDQ GH ¶WZHHGH :HYHUVNDGH· LQ :LOJHQULMN JHSODQW RS GH JUHQV YDQ GH WXLQ YDQ 3LHW GH *URRW DDQ GH :HYHUV NDGH :LOJHQULMN LV KHW QLHXZH ZRRQ JHELHG LQ GH 'LMNSROGHU 'H]H ZHHN ]XOOHQ HU QRJ ERPHQ HQ HYHQYHHO JURWH VWUXLNHQ ZRUGHQ DDQJHSODQW +LM GHHG GLW LQ DDQZH]LJKHLG YDQ KHW WHDP YDQ :LOJHQULMN HQ HHQ DDQWDO EHZR QHUV YDQ GH :HYHUVNDGH +HW LV HHQ ELM]RQGHU VWDUWSXQW ZDDU QRUPDDO GH HHUVWH SDDO ZRUGW JHYLHUG YLHUW :LO JHQULMN KLHU GH HHUVWH ERRP *HKHHO LQ VWLMO PHW KHW JURHQH ZDWHUULMNH ZRRQ PLOLHX GDW LQ KHW JHELHG ]DO YHUULM]HQ 7HYHQV LV GLW KHW VWDUWVHLQ YRRU LQYHV WHUHQ LQ JURHQ ´:H JDDQ GH LQULFKWLQJ YDQ GH RSHQEDUH UXLPWH KHW JURHQ HQ KHW ZDWHU YURHJ RSSDNNHQ LQ GH]H RQWZLNNHOLQJ +LHUGRRU NULMJ MH DO VQHO HHQ JRHGH LQGUXN YDQ GH VIHHU HQ ZRRQ MH ELM RSOHYHULQJ YDQ MH ZRQLQJ LQ
.HUVWFRQFHUW PHW .LQGHUNRRU :RQ GHUZLMV ZRUGW VWHHGV EHODQJULMNHU 2P WH UHSHWHUHQ EHVFKLNW GH YHUHQL JLQJ DO UXLP MDDU RYHU KHW HLJHQ JHERXZ 'H 1RWHQEDON DDQ GH 3 - 7URHOVWUDZHJ 'HVWLMGV JHKHHO HLJHQ KDQGLJ RSJHNQDSW pQ JHILQDQFLHUG +HW RQGHUZHUS MHXJG GH NDQV JHYHQ PX]LHN WH NXQQHQ PDNHQ LQ RUNHVW YHUEDQG VWDDW KRRJ RS GH DJHQGD YDQ GH 0DDVVOXLVH +DUPRQLH 0X]LHN PD
Foto: Hans de Bruijn
(HQ JURWH JURHS MRQJHUHQ VSULQJW LQ GH EUHV YRRU GH ERXZ YDQ HHQ ZHHVKXLV LQ ,QGRQHVLs 'H MRQJHUHQ NRPHQ LQ DFWLH YRRU 5DFH YRRU HHQ :HHV HQ RUJDQLVH UHQ HHQ JURWH URPPHOPDUNW DDQ GH * $ %UHGHURODDQ LQ 0DDVVOXLV RS ]DWHUGDJ PDDUW ´'H YRRUEHUHLGLQJHQ ]LMQ YRORS EH]LJ HQ GH KHOH MRQJHUHQ JURHS YDQ ZHO ]R·Q MRQJHQV HQ PHLVMHV LV HQWKRXVLDVW GLQJHQ DDQ KHW EHGHQNHQ YRRU GH URP PHOPDUNW YRRU 5DFH YRRU HHQ :HHV
ZZZ UDFHYRRUHHQZHHV QO +HW JDDW HHQ KHOH JDYH GDJ ZRUGHQ PHW HHQ UDG YDQ IRUWXLQ VFKPLQNHQ NLQGHUVSHOOHWMHV VXLNHUVSLQQHQ HHQ VSULQJNXVVHQ HHQ UHVWDXUDQWMH HQ NUDDPSMHV HQ ZH KRSHQ GDW ZH YHHO RS JDDQ KDOHQ YRRU GLW JRH GH GRHO µ VFKULMYHQ GH MRQJHUHQ 'H URPPHOPDUNW LV ]DWHUGDJ PDDUW YDQDI WRW XXU 8 NXQW VSXOOHQ EHVFKLNEDDU VWHOOHQ RP GRRU GH MRQJH UHQ WH ODWHQ YHUNRSHQ /DWHU LV HU PHHU QLHXZV RYHU KHW LQ]DPHOHQ KLHUYDQ
Intratuin ‘s Gravenzande
In Wilgenrijk werd door wethouder Keijzer de eerste boom geplant. HHQ JHELHG GDW DO OHHIWµ DOGXV 3HHU GH 5RRLM PDQDJHU JHELHGVRQWZLNNHOLQJ ELM :LOJHQULMN %9
Foto: PR
2S ZZZ ZLOJHQULMN QO YLQGW X PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH SODQQHQ LQ KHW JH ELHG
ZONDAG OPEN 2 maart van 12.00 tot 17.00 uur
Uw kostbaarheden zijn goud waard!
Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen
Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur
www.goudwisselkantoor.nl
Intratuin ‘s Gravenzande Monsterseweg 129 0174-445678, www.intratuin.nl