Mc 2014 02 26 by Uitgeverij West Media

Wintervoordeel Luxaflex® Outdoor buitenzonwering In februari 20% winterkorting

donderdag 27 februari 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Maassluise Harmonie goes British 2S ]RHN QDDU JH]HOOLJH EXUHQ" .RUWH .UXLVZHJ / YUDDJSULMV ½ N N

VERTROUW OP 40 JAAR ERVARING AUTOBEDRIJF VAN SCHIE BV ‘S-GRAVENZANDE

0174 - 415601 www.vanschie.citroen.nl volg ons op Facebook

1RJ GDJHQ WRW PHL HUYDDU MDDU QO

=DWHUGDJDYRQG PDDUW ]DO GH 0DDVVOXL VH +DUPRQLH KHW FRQFHUW PHW DOV WKHPD ¶GH %ULWVH (LODQGHQ· JHYHQ LQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI 1DGDW HLQG RNWREHU KHW FRQFHUW GRRU YHUGULHWLJH RPVWDQGLJKH GHQ XLWJHVWHOG ZHUG KHEEHQ GH OHGHQ HU PHW ]·Q DOOHQ GH VFKRXGHUV RQGHU JH]HW ]RGDW QX WRFK GH VWXNNHQ ZDDU KDUG DDQ JHZHUNW LV XLWJHYRHUG NXQQHQ ZRUGHQ 1D HHQ GUXNNH NHUVWSHULRGH PHW YHHO RSWUHGHQV ZHUG KHW %ULWVH WKHPD ZHHU RSJHSDNW 2QGHU OHLGLQJ YDQ GLULJHQW 6HEDVWLDDQ +HWWHPD ZRUGHQ PRPHQ WHHO GH ODDWVWH SXQWMHV RS GH L JH]HW DDQ ZHUNHQ DOV 3RPS DQG &LUFXPVWDQFH YDQ (GZDUG (OJDU $ +LJKODQG 5KDSVR G\ YDQ GH 1HGHUODQGVH FRPSRQLVW -DQ YDQ GHU 5RRVW HQ &U\ RI WKH &HOWV YDQ 5RQDQ +DUGLPDQ %LM GLW ZHUN ]DO RSJH WUHGHQ ZRUGHQ GRRU &HOWLF 6ZLQJ HHQ ,HUVH GDQVJURHS JHwQVSLUHHUG RS 0L FKDHO )ODWOH\·V /RUG RI WKH 'DQFH 2RN ]DO GH GDQVJURHS HHQ VROR RSWUHGHQ YHU]RUJHQ 1DWXXUOLMN ]DO RRN KHW % RUNHVW KHW RU NHVW ZDDULQ MRQJH OHGHQ RQGHUVWHXQG GRRU PHHU HUYDUHQ OHGHQ YDQ GH YHUHQL JLQJ VSHOHQ RSWUHGHQ 6\EUHQ %LMOHYHOG YRULJ MDDU WUDG KLM QRJ RS DOV VROR NODUL QHWWLVW LV KXQ QLHXZH HQ HQWKRXVLDVWH GLULJHQW (HQ SULPHXU RS GH]H DYRQG 1D GH SDX]H ]DO KHW RUNHVW ODWHQ KRUHQ GDW HU QLHW DOOHHQ IRON PX]LHN XLW KHW %ULWVH HLODQGHQULMN NRPW HQ ]DO HHQ JHYDULHHUG SURJUDPPD PHW PX]LHN YDQ DUWLHVWHQ DOV $GHOH GH %HDWOHV $ODQ 3DUVRQV 3URMHFW HQ GH ILOPPX ]LHN XLW %UDYHKHDUW YRRUELMNRPHQ

De Maassluise Harmonie onder leiding van Sebastiaan Hettema. 'H 0DDVVOXLVH +DUPRQLH LV HHQ PX ]LHNYHUHQLJLQJ GLH PHH JDDW PHW GH WLMG 'DW EHWHNHQW GDW GH RQGHUGHOHQ XLW GH YHUHQLJLQJ $ RUNHVW % RUNHVW ELJEDQG WKH +DUPRQ\PDVWHUV HQ GH VWUHHWEDQG HUYRRU ]RUJHQ OHXNH DIZLVVHOHQGH RSWUHGHQV WH JHYHQ ZDDUELM KHW PX]LNDOH QLYHDX QLHW XLW KHW RRJ YHUORUHQ ZRUGW 6DPHQZHU NHQ PHW DQGHUH YHUHQLJLQJHQ ]RDOV QX PHW &HOWLF 6ZLQJ HQ KHW MDDUOLMNVH

NHQ PDDNW VOLP LV ZHWHQVFKDSSHOLMN EHZH]HQ 2RN GLW MDDU ]DO GH YHUHQL JLQJ ZHHU HHQ FXUVXV DOJHPHQH PX ]LNDOH YRUPLQJ YRRU NLQGHUHQ JHYHQ +HW FRQFHUW EHJLQW RP ]DDO RSHQ .DDUWHQ ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM GH OH GHQ YDQ GH 0DDVVOXLVH +DUPRQLH ELM 0DDVVOXLV 3XQW YLD GH ZHEVLWH HQ DDQ GH ]DDO 7RHJDQJ W P MDDU ZZZ PDDVVOXLVHKDUPRQLH QO

Rommelmarkt voor Race voor een Wees

Wethouder plant eerste boom Wilgenrijk :RHQVGDJ IHEUXDUL KHHIW ZHWKRXGHU .HLM]HU YDQ GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV GH HHUVWH ERRP HHQ PRH UDVHLN DDQ GH ¶WZHHGH :HYHUVNDGH· LQ :LOJHQULMN JHSODQW RS GH JUHQV YDQ GH WXLQ YDQ 3LHW GH *URRW DDQ GH :HYHUV NDGH :LOJHQULMN LV KHW QLHXZH ZRRQ JHELHG LQ GH 'LMNSROGHU 'H]H ZHHN ]XOOHQ HU QRJ ERPHQ HQ HYHQYHHO JURWH VWUXLNHQ ZRUGHQ DDQJHSODQW +LM GHHG GLW LQ DDQZH]LJKHLG YDQ KHW WHDP YDQ :LOJHQULMN HQ HHQ DDQWDO EHZR QHUV YDQ GH :HYHUVNDGH +HW LV HHQ ELM]RQGHU VWDUWSXQW ZDDU QRUPDDO GH HHUVWH SDDO ZRUGW JHYLHUG YLHUW :LO JHQULMN KLHU GH HHUVWH ERRP *HKHHO LQ VWLMO PHW KHW JURHQH ZDWHUULMNH ZRRQ PLOLHX GDW LQ KHW JHELHG ]DO YHUULM]HQ 7HYHQV LV GLW KHW VWDUWVHLQ YRRU LQYHV WHUHQ LQ JURHQ ´:H JDDQ GH LQULFKWLQJ YDQ GH RSHQEDUH UXLPWH KHW JURHQ HQ KHW ZDWHU YURHJ RSSDNNHQ LQ GH]H RQWZLNNHOLQJ +LHUGRRU NULMJ MH DO VQHO HHQ JRHGH LQGUXN YDQ GH VIHHU HQ ZRRQ MH ELM RSOHYHULQJ YDQ MH ZRQLQJ LQ

.HUVWFRQFHUW PHW .LQGHUNRRU :RQ GHUZLMV ZRUGW VWHHGV EHODQJULMNHU 2P WH UHSHWHUHQ EHVFKLNW GH YHUHQL JLQJ DO UXLP MDDU RYHU KHW HLJHQ JHERXZ 'H 1RWHQEDON DDQ GH 3 - 7URHOVWUDZHJ 'HVWLMGV JHKHHO HLJHQ KDQGLJ RSJHNQDSW pQ JHILQDQFLHUG +HW RQGHUZHUS MHXJG GH NDQV JHYHQ PX]LHN WH NXQQHQ PDNHQ LQ RUNHVW YHUEDQG VWDDW KRRJ RS GH DJHQGD YDQ GH 0DDVVOXLVH +DUPRQLH 0X]LHN PD

Foto: Hans de Bruijn

(HQ JURWH JURHS MRQJHUHQ VSULQJW LQ GH EUHV YRRU GH ERXZ YDQ HHQ ZHHVKXLV LQ ,QGRQHVLs 'H MRQJHUHQ NRPHQ LQ DFWLH YRRU 5DFH YRRU HHQ :HHV HQ RUJDQLVH UHQ HHQ JURWH URPPHOPDUNW DDQ GH * $ %UHGHURODDQ LQ 0DDVVOXLV RS ]DWHUGDJ PDDUW ´'H YRRUEHUHLGLQJHQ ]LMQ YRORS EH]LJ HQ GH KHOH MRQJHUHQ JURHS YDQ ZHO ]R·Q MRQJHQV HQ PHLVMHV LV HQWKRXVLDVW GLQJHQ DDQ KHW EHGHQNHQ YRRU GH URP PHOPDUNW YRRU 5DFH YRRU HHQ :HHV

ZZZ UDFHYRRUHHQZHHV QO +HW JDDW HHQ KHOH JDYH GDJ ZRUGHQ PHW HHQ UDG YDQ IRUWXLQ VFKPLQNHQ NLQGHUVSHOOHWMHV VXLNHUVSLQQHQ HHQ VSULQJNXVVHQ HHQ UHVWDXUDQWMH HQ NUDDPSMHV HQ ZH KRSHQ GDW ZH YHHO RS JDDQ KDOHQ YRRU GLW JRH GH GRHO µ VFKULMYHQ GH MRQJHUHQ 'H URPPHOPDUNW LV ]DWHUGDJ PDDUW YDQDI WRW XXU 8 NXQW VSXOOHQ EHVFKLNEDDU VWHOOHQ RP GRRU GH MRQJH UHQ WH ODWHQ YHUNRSHQ /DWHU LV HU PHHU QLHXZV RYHU KHW LQ]DPHOHQ KLHUYDQ

Intratuin ‘s Gravenzande

In Wilgenrijk werd door wethouder Keijzer de eerste boom geplant. HHQ JHELHG GDW DO OHHIWµ DOGXV 3HHU GH 5RRLM PDQDJHU JHELHGVRQWZLNNHOLQJ ELM :LOJHQULMN %9

Foto: PR

2S ZZZ ZLOJHQULMN QO YLQGW X PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH SODQQHQ LQ KHW JH ELHG

ZONDAG OPEN 2 maart van 12.00 tot 17.00 uur

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

Intratuin ‘s Gravenzande Monsterseweg 129 0174-445678, www.intratuin.nl

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis

Week 9 Redactie: Communicatie, Stadhuis Postbus 55, 3140 AB Maassluis Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Bezorgfiets maakt Niek Schaper een extra groene bloemist ‘Niek Schaper bloemen & meer’ is voor veel inwoners van Maassluis een vertrouwd adres voor verse bloemen en boeketten. Tijdens de energiescan in het kader van de klimaatestafette bleek dat Frank Schaper het bedrijf efficiënt en duurzaam runt. De CO2-uitstoot is al 75% afgenomen door het inkopen van groene stroom en het rondbrengen van bestellingen met de fiets in plaats van de auto. Voor het invullen van de Milieubarometer werden de kilometers van de bloemenbezorgfiets opgeteld tot ruim 3.000 kilometer per jaar! Het bedrijf verbruikt geen aardgas, omdat het pand niet wordt verwarmd. Frank Schaper: “Het hoeft in een bloemenwinkel niet warm te zijn. Bij koud weer gaat de winkeldeur dicht. De klanten zien heus wel dat we toch open zijn. Alleen in de binderij wordt op koude dagen een elektrische kachel gebruikt. De winkel is drie jaar geleden voorzien van nieuwe armaturen met energiezuinige gasontladingslampen. Inmiddels is ook goede LED-verlichting voor bloemenwinkels beschikbaar maar dat laat ik verder uitzoeken als ik de verlichting in het achterste deel van de winkel ga vervangen. Als resultaat van de scan kijk ik nu kritisch naar mijn nachtverbruik, dat bleek aan de hoge kant te zijn, zo gaat nu bijvoorbeeld de warmwaterboiler met een tijdschakelaar ’s avonds uit. Ik beveel de energiescan zeker aan bij collega-onderne-

mers om te zien of je al goed bezig bent en wat je nog kunt verbeteren.” Klimaatestafette en Milieubarometer De gemeente Maasluis en Stichting Stimular organiseren de klimaatestafette in Maassluis. Ondernemers ontvangen een energiescan van Stimular en een op het bedrijf toegespitst rapport met tips om kosten en energie te sparen. Vervolgens geven ze het estafettestokje aan elkaar door. Bedrijven kunnen zich aanmelden bij mevrouw C. Brouwer van de gemeente Maassluis via c.brouwer@maassluis.nl Los van de klimaatestafette biedt de gemeente Maassluis gratis startabonnementen voor de Milieubarometer aan via www.milieubarometer.nl/aanbod. Liever meteen aan de slag met besparingstips? Raadpleeg dan de website www.DuurzaamMKB.nl.

Frank Schaper maakt 3.000 kilometer per jaar met bloemenbezorgfiets

Prinses Laurentien bij ingebruikname E-noses Maassluis stond donderdag 20 februari in het teken van de feestelijke ingebruikname van de E-noses. Dit zijn compacte luchtmeetinstrumenten, waarmee zowel op een vaste plek als mobiel de veranderingen in de luchtkwaliteit kan worden gemeten. Wethouder Huub Eitjes (o.a. milieu, duurzaamheid en economie) van de gemeente Maassluis verrichte samen met Prinses Laurentien de officiële handeling voor de inge-

bruikname van de E-noses in Maassluis. Veiligheid en leefklimaat In het havengebied Rijnmond wordt met het plaatsen van E-noses gewerkt aan het oprichten van een regiodekkend geurmeetnetwerk. De gemeente Maassluis hecht grote waarde aan dit netwerk, omdat dit de veiligheid en het leefklimaat van de bewoners in het Rijnmondgebied ten goede komt. Om een

Aanvraag paspoort of ID kaart niet mogelijk op 6 en 7 maart

eerste stap te zetten in de realisatie van dit regionale netwerk, heeft VOPAK Terminal Europoort de gemeente Maassluis twee E-noses geschonken. Maassluis doet daar nog een schepje bovenop en schaft er zelf ook nog eens vier aan om zo een dekkend systeem langs de Waterweg te realiseren. “Door deze bijzondere samenwerking bouwen we samen aan een regionaal geurmeetnetwerk. Dit zal zorgen voor meer kennis en veiligheid in de regio. Zo gaan we samen van E-nose naar WE-nose!” (Wethouder Huub Eitjes) Speciale lessen op basisschool Prinses Laurentien bracht ook nog een bezoek aan basisschool IKC Het Balkon. Vanuit het project ‘WE-nose’ ging zij in gesprek met de leerlingen om ook in het onderwijs aandacht te besteden aan de E-noses. Basisschool IKC Het Balkon gaat hier in de vorm van een pilot mee aan de slag. Andere basisscholen kunnen hier later ook gebruik van gaan maken.

www.maassluis.nl

Paspoorten en identiteitskaarten aangevraagd vanaf 10 maart krijgen een geldigheidsduur van tien jaar voor volwassenen. Daarom kunnen er op donderdag 6 en vrijdag 7 maart geen reisdocumenten worden aangevraagd. Dit is noodzakelijk omdat bij de producent (Morpho) de systemen en personalisatiemachines aanpast worden om de documenten van het nieuwe model te kunnen vervaardigen.

Gratis trouwen op 16 mei 2014 Op 16 mei bestaat Maassluis 400 jaar. Op deze bijzondere datum biedt de gemeente inwoners van Maassluis een gratis huwelijk aan in de trouwzaal van het stadhuis. Dit huwelijk zal plaatsvinden op vrijdagmiddag 16 mei om 15.00 uur. Het is gebleken dat Maassluizers in zijn om in het huwelijksbootje te stappen op een speciale datum. Daarom dit speciale aanbod. Dit keer is het niet ‘Wie het eerst komt, wie het eerst maalt’. Nee, er komt een heuse loting. Interesse? Stuur je ‘ja-woord’ naar burgerzaken@maassluis.nl.

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

Een schoolvoorbeeld: het MVV-traject van Fighting 4 All! den zelf al meerdere pogingen gedaan om de leden te betrekken en samen te werken. En dan opeens lukt het ons wel! Blijkbaar doet MVV dat.’’

Maassluis bijna 1000 zonnepanelen rijker De derde groepsaankoop zonnepanelen die is geïnitieerd door gemeenten in Zuid-Holland is succesvol afgesloten. In Maassluis hebben bijna 100 van de ruim 400 deelnemers het bod geaccepteerd.

In totaal accepteerden ruim 1.400 van de 5.000 deelnemers aan de groepsaankoop het aanbod van de winnende zonnepanelenleverancier KiesZon. Binnen vijf maanden zijn deze inwoners van Zuid-Holland eigenaar van een geïnstalleerd zonnepanelensysteem. Veel animo Steendijkpolder Zuid Voor Maassluis betekent dit dat de aankomende maanden naar verwachting 931 zonnepanelen zullen worden geïnstalleerd. In de wijk Steendijkpolder Zuid bleek de animo het grootst. Niet alleen zullen de gemeenten in Zuid-Holland dankzij deze actie samen circa 2.000 aan CO2-emissie besparen, ook heeft de groepsaankoop ertoe geleid dat zonne-energie meer aandacht krijgt in de regio. Hierdoor wordt verwacht dat het aantal geplaatste zonnepanelen ook in de

aankomende tijd zal blijven toenemen. Humana Voor ieder zonnepanelensysteem dat via SamenZonneEnergie wordt geïnstalleerd, doneert iChoosr aan ontwikkelingsorganisatie Humana. Dat levert voor deze groepsaankoop een totaalbedrag van ½ 7.015,- op. Humana steunt hiermee de vakopleiding duurzame energie in Malawi. Volgende groepsaankopen Heeft u zich niet voor deze groepsaankoop ingeschreven of het aanbod niet geaccepteerd, maar bent u (nog) wel geïnteresseerd in de aanschaf van een zonnepanelensysteem? Kijkt u dan voor informatie over volgende groepsaankopen op www.SamenZonneEnergie.nl De volgende 10 gemeenten hebben de derde groepsaankoopzonnepanelen in Zuid-Holland geïnitieerd: Albrandswaard - Barendrecht Krimpen a.d. IJssel - Lansingerland – Maassluis – Nieuwkoop - Ouderkerk Ridderkerk – Schiedam - Vlaardingen

Waar moet het lijsttrekkersdebat over gaan? Laat uw stem horen! Het is misschien wel het belangrijkste moment in de verkiezingscampagne van alle partijen die meedoen aan de Maassluise gemeenteraadsverkiezingen. Hét lijsttrekkersdebat in De Koningshof, op donderdag 6 maart. Alle zeven lijsttrekkers van PvdA, VVD, Maassluis Belang, CDA, Verenigde Senioren Partij (VSP), D66 en ChristenUnie kruisen vanaf 20.00 uur de degens met elkaar; burgemeester Koos Karssen zal het debat leiden. Maar waar moet het debat over gaan? Welke onderwerpen mogen volgens u in de debatrondes beslist niet ontbreken? Stuur uw sugges-

Ontruimingsoefening stadhuis op 4 maart In het stadhuis van Maassluis zal op dinsdag 4 maart 2014 vanaf 19.30 uur een beperkte ontruimingsoefening worden gehouden. De medewerkers van de bedrijfshulpverlening zullen samen met de Brandweer deze oefening houden.

ties in naar griffie@maassluis.nl. De zaal gaat open vanaf 19.30 uur. Het verkiezingsdebat wordt opgeluisterd met muziek van Stijl Achterover. Vele zalen lieten ze al zweten met hun vierstemmige vertolking van echte knallers als It’s Raining Men (The Weather Girls), Walking on Sunshine (Katrina and the Waves), I’m so Excited (The Pointer Sisters), Celebration (Kool & The Gang) en Relight my Fire (Dan Hartman). Het debat wordt naar verwachting rond 22.00 uur afgesloten. Het is niet nodig om u van tevoren aan te melden, de deur staat voor u open!

De Brandweer zal met twee wagens aanwezig zijn. Vooral de communicatie tussen BHV-ploeg en Brandweer zal worden geoefend. De vergaderruimten in het Stadhuis worden niet bij de oefening betrokken. De geplande vergaderingen zullen die avond dan ook gewoon kunnen worden gehouden.

www.maassluis.nl

De bestuursleden van Fighting 4 All delen graag hun positieve ervaringen met het traject Maatschappelijk Verantwoord Verenigen (MVV). Enthousiast gaan zij van start: “We hebben veel verbeterstappen gemaakt,’’ aldus Danny Elbers. “Voordat we begonnen was onze wens om meer binding met de leden te krijgen en onze vereniging verder te professionaliseren. En dat is gelukt! Het voordeel is dat de last op onze schouders daardoor minder is geworden. We staan er als bestuur nu niet meer alleen voor.’’ Carolien Labee vervolgt: “Het MVVteam dat in het begin is gevormd is zo enthousiast, dat ze door willen gaan.

Ondertussen zijn er ook al verschillende werkgroepen gestart. Eén van de voordelen van het MVV-traject vinden wij onder meer, dat je er een buitenstaander bij hebt. De medewerkers van MVV Nederland weten waar ze het over hebben, werken professioneel en vullen elkaar goed aan. Samen met het MVV-team brengen ze de gehele vereniging in kaart. Ze houden je als het ware een spiegel voor, waardoor knelpunten en verbeterpunten goed zichtbaar worden. Tegelijkertijd geven ze complimenten voor wat je goed doet. En dat is ook wel eens fijn om te horen! In het begin waren we wel kritisch en vroegen ons af of het ons nu wel meer zou bieden. We had-

Jacco van Staalduinen gaat verder: “Het is niet zo dat de mensen van MVV Nederland al het werk voor je uit handen nemen. Ze reizen als het ware even met je mee en zetten je op het goede spoor. En als je er dan mee bezig bent, dan komen er zoveel ideeën en wensen naar boven. Dan is het ook fijn dat de MVV medewerkers er weer zijn om de juiste prioriteiten te stellen. Ondertussen zijn we aan de slag gegaan met Welzijn E-25 en het Reviuslyceum, en gaan we na of we kunnen samenwerken en wat we voor elkaar kunnen betekenen. Onze uiteindelijke droom is het hebben van een eigen trainingslocatie. Ook daar zijn we aan het onderzoeken wat de mogelijkheden zijn.’’ “We zijn blij dat we de stap genomen hebben om mee te doen met MVV,’’ sluit Danny Elbers af. “We hadden niet durven dromen dat het ons zoveel zou opleveren!’’ Denkt u dat uw vereniging of stichting ook wat aan het MVV-traject zou kunnen hebben, dan kunt u altijd contact opnemen met Suzanne van Reij (team sport- en accommodatiezaken) s.van.reij@maassluis.nl of Hanneke Kerssemeijer (Vrijwilligerspunt) h.kerssemeijer@maassluis.nl.

Inzameling oud papier en karton in uw straat In november 2013 is de gemeente samen met zes Maassluise verenigingen/instanties begonnen met het huis-aan-huis inzamelen van oud papier en karton (OPK). De start is veelbelovend, want in vorige maanden is meer OPK opgehaald dan in 2012. Deze stijgende lijn wil de gemeente samen met de verenigingen natuurlijk doorzetten en daarom informeert zij u graag over de ophaaldagen en -tijden in uw wijk in de maand maart. In de wijken Steendijkpolder-Noord en Steendijkpolder-Zuid is er deze maand een eenmalige afwijking van het schema. Deze maand wordt er niet de 2e maar de 1e woensdag (= 5 maart) ingezameld door De Schans/ Groote Kerk.

Hieronder ziet u de wijkindeling die samen met de verenigingen is opgesteld. Ook kunt u zien wanneer en hoe laat het OPK in uw wijk wordt ingezameld. Voor een gedetailleerde indeling van de wijken op straatniveau kunt u de website van de gemeente raadplegen: www.maassluis.nl/opk U kunt het OPK gebundeld of in dozen op de gebruikelijke aanbiedplaatsen voor afval aanbieden. Dit kan vanaf 17.30 op uw ophaaldag. H(oud) papier apart Door het apart inleveren van OPK bereik je: - het steunen van de inzamelende verenigingen

- een verdere verbetering in de afvalscheiding in Maassluis - recycling van oud papier, dat is beter voor het milieu en scheelt afvalverbrandingskosten Duurzaam Maassluis Met het huis-aan-huis inzamelen van het OPK, wil de gemeente meer en efficiënter OPK uit het restafval halen en de afvalscheiding verder verbeteren. Deze ambitie komt voort uit de Duurzaamheidsvisie Maassluis 2012-2015 en houdt concreet in dat de gemeente naar 65% bronscheiding willen. Dit betekent het scheiden van herbruikbare componenten uit het huishoudelijk afval.

Wijk

Vereniging

Ophaaldag

Wanneer

Ophaaltijd uur

1 Steendijkpolder Noord

De Schans/Groote kerk

2e woensdag

12 maart

18.00-20.30 uur

2 Steendijkpolder Zuid

De Schans/Groote kerk

2e woensdag

12 maart

18.00-20.30 uur

3 Vogelbuurt, Burgemeesterswijk

Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt Het Kompas

1ste dinsdag

4 maart

18.00-20.30 uur

4 Dalenbuurt

Korfbalvereniging CKC Maassluis

2de dinsdag

11 maart

18.00-20.30 uur

5 Componistenbuurt, flats Merellaan

Muziekvereniging Kunst Na Arbeid

laatste dinsdag

25 maart

18.00-20.30 uur

6 Binnenstad, Balkon, ‘t Hooft

v.v. Excelsior Maassluis

3de woensdag

19 maart

18.00-20.30 uur

7 Vertowijk

Muziekvereniging Kunst Na Arbeid

laatste dinsdag

25 maart

18.00-20.30 uur

8 SluispolderWest/Binnenstad

Korfbalvereniging CKC Maassluis

2de dinsdag

11 maart

18.00-20.30 uur

9 Sluispolder-Oost

OPA bij de Ark/Iona

2de vrijdag

14 maart

18.00-20.30 uur

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

‘Digitale deurspionnen’ voor bezoekers Roadshow De gemeente Maassluis is, samen met woningcorporatie Maasdelta en de politie, al enige maanden bezig om maatregelen te nemen tegen woninginbraken. Na aan golf inbraken in december vorig jaar, is het aantal inbraken sinds januari gelukkig gedaald. Deze instanties kunnen dit niet alleen. De inwoners van Maassluis zijn daar hard bij nodig! Samen maken we de stad veiliger en zorgen we ervoor dat ook onze inwoners zich prettig voelen in onze stad. Op 5 februari is in Maassluis de Road-

show Veiliger Wonen gehouden, waar bijna 500 mensen informatie hebben gekregen van politie, brandweer, ambulance, Burgernet, Maasdelta en gemeente over de veiligheid in- en rond de woning. Een aantal bezoekers van de Roadshow heeft een enquête ingevuld. Uit deze enquête is een aantal opvallende zaken te noemen: - De meeste bezoekers hebben van de Roadshow gehoord door de advertentie in de Maassluise Courant De Schakel (ruim 30%) - Maatregelen die men al heeft getroffen zijn voornamelijk het afsluiten van een inboedelverzekering,

een rookmelder en een EHBO-doos - 66% van de respondenten gaat nog maatregelen treffen. Vooral het vervangen van sloten scoort hoog (61%) en 22 % gaat een brandveiligheidscheck laten doen. - De Roadshow krijgt van de respondenten een 8,3 - Met name de stands van het Sloten en Sleutelhuis scoorden hoog en ook de stand van de gemeente (Buurtpreventie en Handhaving & Toezicht) beviel goed. - Ook zijn er grote aantallen aanmeldingen bij Burgernet en Rijnmond Veilig genoteerd bij deze stands. Tijdens de Roadshow Veiliger Wonen konden bezoekers hun adresgege-

vens invullen. Uit deze lijst zijn twintig prijswinnaars getrokken. Zij kregen onlangs een gratis digitale deurspion uitgereikt. Deze zijn beschikbaar ge-

steld door de burgemeester en door de vestigingsmanager van Maasdelta.

27 februari 2014

Bekendmaking Veranderingen publicaties 2014 Met ingang van 1 april 2014 zullen de bekendmakingen niet meer in de Schakel verschijnen. Bekendmakingen zijn dan alleen via de gemeentelijke website www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl te raadplegen. Via de e-mailservice bekendmakingen van overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen wekelijks per e-mail.

Aanvragen om een omgevingsvergunning: Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen. Locatie

Betreft

Soort

Nieuwstraat 9 Plaatsen nieuwe winkelpui Bouwen Kastanjedal 6 Kappen 1 boom Kappen Veerstraat 29

Wijzigen gebruik

Handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/ of voornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.

Verleende omgevingsvergunningen (reguliere procedure): Locatie Elzendal

Olmendal

(Bouw)plan Datum Soort Kappen 5 bomen 25-02-2014 Kappen met (essen) ivm vitaliteit herplantverplichting Kappen 4 bomen 25-02-2014 Kappen met (iepen) ivm vitaliteit herplantverplichting

Houtsnipstraat Kappen 3 bomen 25-02-2014 Kappen met (lindebomen) ivm herplantkabels en leidingen verplichting Pr. Julianaplantsoen 8

Kappen 1 boom (esdoorn) ivm risicozetting

Koning Willem- Plaatsen Alexander zonnepaneel boulevard op paal in natuurspeelplaats Eksterstraat 2 Lijsterlaan 72

25-02-2014 Kappen met herplantverplichting 25-02-2014 Bouwen

Café ’t Smitje, Westeinde 94 (17-2-2014) Bar Feestcafé de Musketier, Nieuwstraat 28 (14-2-2014) Café en Partycentrum De Moriaan, Haven 29 (14-2-2014) Café De Kroon, Haven 44 (14-2-2014)

Collectevergunningen - Prinses Beatrix Spierfonds, straat- alsmede een huis-aanhuiscollecte van 8 t/m 13-9 (20-2-2014) - Fonds Verstandelijk Gehadicapten, straat- alsmede een huisaan-huiscollecte van 22 t/m 27-9 (20-2-2014) - Vereniging Barimeus Sonneheerdt, straat- alsmede een huisaan-huiscollecte van 13 t/m 18-10 (20-2-2014) Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na datum van vergunningverlening tegen deze vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergunning u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kan op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam. LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt. In het kader van de Algemene wet Bestuursrecht maken burgemeester en wethouders bekend dat zij de navolgende vergunningaanvragen hebben ontvangen: - Stichting Sleepboothaven Maassluis voor het houden van het evenement Ervaar 400 jaar Maassluis Maritiem (nautische markt, vlootschouw, bezichtigen schepen en demonstraties) op 17 mei 2014 van 10.00 tot 18.00 uur rondom de Binnen- en Buitenhaven; - Culturele Raad Maassluis voor het houden van een boekenen kunstmarkt op 28 juni 2014 van 10.00 tot 17.00 uur in de Breugomslop en Kerkplein. - Stichting 400 jaar Maassluis voor het houden van het evenement “Muziekspektakel, Ervaar 400 jaar” op 16 mei 2014 van 19.00 tot 24.00 uur rondom de Binnenhaven. Dit evenement is het openingsevenement t.b.v. van de viering van 400 jaar Maassluis en omvat diverse muzikale optredens en een lasershow. Dit bericht is bedoeld om de inwoners van Maassluis te informeren over het feit dat een dergelijke vergunning is aangevraagd. Belanghebbenden kunnen, indien zij bedenkingen hebben, schriftelijk reageren binnen een termijn van twee weken na publicatie van dit bericht. Meer inlichtingen zijn verkrijgbaar bij mevrouw N. de Ruiter (tel. 5931991) van de afdeling Openbare Orde en Wijkbeheer van maandag t/m donderdag van 08.30 uur tot 12.00 uur. Email: vergunningen@maassluis.nl. De gemeenteraad heeft op 18 februari 2014 de volgende verordening vastgesteld.

Plaatsen dakkapel 25-02-2014 Bouwen op voor- en zijgevel Realiseren 25-02-2014 Bouwen, nokverhoging planologische afwijking

Pieter de Aanbouw Hoochstraat 39 zijgevel

25-02-2014 Bouwen

Verleende APV vergunningen:

Speelautomaten - Biercafé Oporto, Govert van Wijnkade 12 (14-2-2014) - Kevin’s P.C. Hooftlaan 6 (14-2-2014) Reacties op de bekendmakingen? Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis, gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

www.maassluis.nl

Gemeenteblad 2014, nr. 03 Datum bekendmaking 20 februari 2014 Verordening tot eerste wijziging van de Legesverordening 2014 In verband met de wijziging van de Paspoortwet per 9 maart 2014, is de Legesverordening 2014 gewijzigd. De geldigheidsduur van de reisdocumenten en de Nederlandse identiteitskaart voor personen van 18 jaar en ouder is verlengd tot 10 jaar. De geldigheidsduur van reisdocumenten en de Nederlandse identiteitskaart voor personen tot 18 jaar blijft 5 jaar. De tarieven van reisdocumenten zijn gewijzigd. De belangrijkste gewijzigde tarieven: - Paspoort, vanaf 18 jaar: € 66,96 (10 jaar geldig) - Identiteitskaart, vanaf 18 jaar: € 52,95 (10 jaar geldig) - Paspoort, tot 18 jaar: € 51,05 (5 jaar geldig) - Identiteitskaart, tot 18 jaar: € 28,36 (5 jaar geldig)

De datum van zowel de inwerkingtreding van deze verordening als ingang van de heffing is 9 maart 2014 of, zo dit later is, de datum waarop de artikelen 2, tweede lid, en 7 van de Paspoortwet, zoals deze worden gewijzigd door het voorstel van rijkswet tot Wijziging van de Paspoortwet in verband met onder meer de status van de Nederlandse identiteitskaart (Kamerstukken I 2013/2014, 33440 (R1990), nr. A) in werking treden. Bovenstaande verordening is opgenomen in het gemeenteblad. De verordening ligt kosteloos ter inzage in het informatiecentrum in de hal van het stadhuis. Tevens is de verordening vanaf 9 maart 2014 te raadplegen via www.overheid.nl. Een ieder kan op verzoek tegen betaling een afschrift krijgen van de verordening. Vaststelling hogere grenswaarden ten behoeve van bestemmingsplan Dijkpolder Burgemeester en wethouders maken bekend dat zij op 4 februari 2014 besloten hebben om ten behoeve van het bestemmingsplan Dijkpolder op grond van artikel 110a van de Wet geluidhinder hogere grenswaarden vast te stellen tengevolge van de geluidbelasting vanwege verkeerslawaai. Het besluit tot vaststelling van hogere grenswaarden ligt met ingang van 28 februari 2014 gedurende een periode van zes weken in het publiekscentrum in de hal van het stadshuis ter inzage. Gedurende de termijn van terinzagelegging kan een belanghebbende die tijdig zijn zienswijze bij het college naar voren heeft gebracht, alsmede een belanghebbende aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten dat hij niet tijdig een zienswijze naar voren heeft gebracht, beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA DEN HAAG. Voorts kan, indien beroep is ingesteld, een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de voorzitter van de Afdeling rechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA DEN HAAG. Bekendmaking ontwerpomgevingsvergunning en ontwerpbesluit hogere grenswaarde Reconstructie Laan 1940-1945 Burgemeester en wethouders van de gemeente Maassluis maken bekend het voornemen te hebben om op basis van artikel 2.12, eerste lid, sub a onder 3 jo 3.10 van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht een omgevingsvergunning te verlenen voor de reconstructie van de Laan 1940-1945 te Maassluis. Burgemeester en wethouders maken bekend dat zij tevens het voornemen hebben om ten behoeve van hierboven genoemde reconstructie op grond van artikel 110a van de Wet geluidhinder hogere waarden vast te stellen ten gevolge van de geluidsbelasting vanwege verkeerslawaai. In verband hiermee, ter voldoening aan het bepaalde in artikel 3.12 van de Wabo, juncto afdeling 3.4 en 3.6 van de Algemene wet bestuursrecht, liggen de besluiten met ingang van 28 februari 2014 gedurende een periode van 6 weken tijdens de openingstijden van het gemeentehuis voor een ieder ter inzage in het gemeentehuis aan de Koningshoek te Maassluis. Tijdens de inzagetermijn kan iedereen naar keuze schriftelijk of mondeling een zienswijze naar voren brengen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB te Maassluis. In de zienswijze moet duidelijk worden aangegeven op welke onderdelen van de ontwerpomgevingsvergunning deze betrekking heeft. Degenen die een mondelinge reactie willen geven kunnen dat doen na het maken van een afspraak. Dat kunt u doen door contact op te nemen met mevrouw A. Hewitt, tel. 010-5931807. Van de mondelinge zienswijzen wordt een verslag gemaakt. Een bezwaarschriftprocedure na het daadwerkelijke besluit is vervolgens niet mogelijk. Wel is dan beroep mogelijk bij de rechtbank te Rotterdam, afdeling bestuursrechtspraak. Voor meer informatie over deze kennisgeving kunt u contact opnemen met mevrouw A. Hewitt. De ontwerpomgevingsvergunning en de bijbehorende stukken zijn tevens vanaf 28 februari 2014 digitaal te raadplegen op onze website, www.maassluis.nl en op de landelijke website www.ruimtelijkeplannen.nl/NL.IMRO.0556.OVLaan19401945-on01

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

actueel

Op de pedalen tegen kanker Beter worden kan hij niet meer, maar dat betekent niet dat hij bij de pakken neer gaat zitten. Integendeel: zijn doel is om mee te doen met Alpe dâ&#x20AC;&#x2122;HuZes en daarmee zo veel mogelijk geld te realiseren voor onderzoek naar kanker. door Chrit Wilshaus 2S VHSWHPEHU YRULJ MDDU ZHUG ELM :RXWHU 9HUKDDU VORNGDUPNDQNHU JH FRQVWDWHHUG Â´+HW EHJRQ YRULJ MDDU ]RPHU PHW GDW LN QLHW PHHU JRHG NRQ HWHQ 1D GH ]RPHU EOHHN HU DDQ GH UDQG YDQ PLMQ VORNGDUP HHQ WXPRU WH ]LWWHQ 1D HHQ PLVOXNWH FKHPRNXXU ZHUG LQ QRYHPEHU YRULJ MDDU HHQ RSH UDWLH XLWJHYRHUG 'DDUELM ZHUG GXL GHOLMN GDW KHW QLHW JRHG ]DW HQ GDW HU XLW]DDLLQJHQ ZDUHQ 7RHQ EHQ LN ZHHU QDDU KXLV JHJDDQ HQ KHW SDOOLDWLHYH VFHQDULR LQJHJDDQ 2S GDW PRPHQW NUHHJ LN WH KRUHQ GDW LN QRJ WRW PDDQGHQ KDG 9DQDI MDQXDUL EHQ LN EHJRQQHQ PHW GH FKHPRNXXU GLH QX ZHO DDQVODDW 'RHO GDDUYDQ LV RP GH WXPRU DI WH UHPPHQ Âµ Alpe dâ&#x20AC;&#x2122;HuZes Â´,N KDG PH DO YRRUJHQRPHQ GDW DOV LN EHWHU ]RX ZRUGHQ LN PHW GH $OSH GÂ·+X=HV ]RX ZLOOHQ PHHILHWVHQ RP JHOG LQ WH ]DPHOHQ YRRU KHW NDQNHU IRQGV 2S KHW PRPHQW GDW LN KRRUGH

GDW LN QLHW PHHU EHWHU NDQ ZRUGHQ ZLVW LN GDW LN KHW QX PRHW GRHQÂµ YHU WHOW :RXWHU 7RWGDW ELM :RXWHU NDQNHU ZHUG YDVW JHVWHOG ZDV KLM ZHUN]DDP DO EXVLQHVV GHYHORSPHQWPDQDJHU LQ 1RRUG (XUR SD Â´,N ZDV YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GH YHUNRRS YDQ SURMHFWHQ KDG HHQ GUXN EHVWDDQ HQ UHLVGH YHHO 1DGDW LN KHW VOHFKWH QLHXZV KHE JHNUHJHQ KHE LN KHW JHDFFHSWHHUG RNp GLW LV GH QLHX ZH ZHUNHOLMNKHLG 1X JD LN YHUGHU HQ JD LN YDQ HONH QLHXZH GDJ JHQLHWHQ ,N JD QLHW PLMQ WLMG YHUGRHQ PHW WUHXUHQ ,N EHQ KHHO HUJ DFWLHI EH]LJ RP PHQ VHQ RS GH KRRJWH WH KRXGHQ YDQ KRH KHW PHW PLM JDDW 'DW GRH LN RQGHU DQ GHUH PHW HHQ EORJ Âµ Stijgingsmeters Â´9RRU GH UHVW YRHO LN PLM JRHG HQ EHQ LN KHHO KDUG DDQ KHW VSRUWHQ ,N EHQ DDQ KHW VSLQQHQ HQ DDQ KHW ZLHOUHQ QHQ 'DDUYRRU WUDLQ LN PRPHQWHHO PHW PLMQ WHDP 'DW GRHQ ZH GRRU KHHO 1HGHUODQG 2RN JDDQ ZH QRJ QDDU 'XLWVODQG RP VWLMJLQJVPHWHUV LQ GH EHQHQ WH NULMJHQ Âµ Spinning tegen kanker 2QODQJV RUJDQLVHHUGH :RXWHU ELM 0+9 (YHUJUHHQ ZDDU KLM LQ KHW EH VWXXU KHHIW JH]HWHQ KHW HYHQHPHQW 6SLQQLQJ WHJHQ NDQNHU 6WUHHIEHGUDJ ZDV RP GDDUPHH HXUR RS WH KD

MAASSLUIS IN BEELD

Wouter Verhaar traint met zijn team voor de Alpe dâ&#x20AC;&#x2122;HuZes. OHQ KHW ZHUG HXUR 6DPHQ PHW HHQ WHDP YDQ WLHQ YULHQGHQ LV :RXWHU 9HUKDDU DDQ KHW WUDLQHQ YRRU GH $OSH GÂ·+X=HV ODWHU GLW MDDU Â´+HW WRWDDOEH

Jas verwisseld Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Roger van der Kraan

Prinses weet alle namen 3ULQVHV /DXUHQWLHQ HHUGHU LQ GH ZHHN QRJ WH ]LHQ RS VNLHV PHW KDDU ELM ]RQGHUH VFKRRQIDPLOLH LQ KHW 2RVWHQULMNVH /HFK EH]RFKW GRQGHUGDJ EDVLV VFKRRO +HW %DONRQ =H ZDV QDWXXUOLMN LQ 0DDVVOXLV YDQZHJH KHW ( QRVH QHW ZHUN GDDURYHU HOGHUV LQ GH]H NUDQW PHHU PDDU ]H ZLOGH RRN GH NLQGHUHQ YDQ JURHS JRHG OHUHQ NHQQHQ %LM KHW GHEDW PHW GH YROZDVVHQHQ VWRQGHQ GH NLQGHUHQ FHQWUDDO HQ GXV YRQG GH SULQVHV KHW EHODQJULMN DOOH QDPHQ YDQ GH NLQGHUHQ XLW KDDU KRRIG WH ZHWHQ 'H SULQVHV NZDP GXV QLHW ]RPDDU HHQ VFKRS WHJHQ GH GHXU JHYHQ =H VSUDN PHW GH NLQGHUHQ PDDNWH YLHU URQGMHV GRRU GH NODV NHHN GH NLQGHUHQ JRHG DDQ HQ GHHG DOOH PRHLWH RP KXQ QD PHQ WH OHUHQ NHQQHQ 'DW PDDNWH GLHSH LQGUXN

'RQGHUGDJ IHEUXDUL YRQG HU RS KHW 5HYLXV /\FHXP RS KHW 5HYLXVSOHLQ HHQ RSHQ DYRQG SODDWV YRRU DDQNR PHQGH OHHUOLQJHQ YDQ JURHS YDQ GH EDVLVVFKRRO (HQ YDQ GH PHLVMH GLH GDDU YDQXLW KHW 9:2 EH]LJ ZDV WH KHOSHQ KDG HHQ RSYDOOHQGH NQDOUR]H JHWDLOOHHUGH MDV YDQ KHW PHUN 9LQJLQR JHNRFKW QDGDW ]LM HU HHQ WLMG ODQJ YRRU JHVSDDUG KDG +HW JDDW RP HHQ MDV GLH RRN ELQQHQVWH EXLWHQ WH GUDJHQ LV HQ GDDU GH NOHXU GRQNHUEODXZ KHHIW 'H MDV KLQJ EHQHGHQ LQ GH KDO YDQ GH VFKRRO 7RHQ KHW PHLVMH QDDU KXLV ZLOGH JDDQ EOHHN HU QRJ HHQ ]HOIGH MDV WH KDQJHQ DOOHHQ HHQ DDQWDO PDWHQ NOHLQHU ,Q GH ]DNNHQ ]DWHQ HHQ DDQ WDO ZLNNHOV YDQ 2UHR NRHNMHV :DDU VFKLMQOLMN LV GH MDV SHU DEXLV GRRU HHQ PHLVMH PHW KDOI ODQJ EORQG KDDU PHH JHQRPHQ +HW PHLVMH ZLO JUDDJ HHQ RSURHS GRHQ QDDU GH OHHUOLQJH RP GH MDV RP WH NR PHQ UXLOHQ ZDQW ]LM ]LW QX PHW HHQ WH NOHLQH MDV 2RN RXGHUV GLH ZHWHQ GDW KXQ GRFKWHU HHQ GHUJHOLMNH MDV KHHIW ZRUGHQ YHU]RFKW HYHQ WH NLMNHQ RI KHW GH MXLVWH MDV LV 0RFKW GH MDV ZRUGHQ DDQJHWURIIHQ GDQ NXQW X RP KHP RP WH UXLOHQ EHOOHQ PHW RI KHW 5HYLXV /\FHXP

Concours dâ&#x20AC;&#x2122;Elegance in Winkelcentrum Koningshoek

Sterrenbos plat 'H EHZRQHUV YDQ GH 0HUHOODDQ YROJHQ PHW VDPHQJHNQHSHQ ELOOHQ GH EH KHHUVPDDWUHJHOHQ LQ KHW 6WHUUHQERV ODQJV GH 1LHXZH :DWHUZHJ 'H JH PHHQWH KHHIW QD XLWYRHULJ RYHUOHJ PHW RPZRQHQGHQ HHQ QLHXZ EHKHHUV SODQ VDPHQJHVWHOG 9RRU GH HHQ HHQ YHUDGHPLQJ YRRU GH DQGHU HHQ YHU VFKULNNLQJ =LFKW RS KHW ZDWHU HQ GH VFKHSHQ LV EHODQJULMN YRRU GH HHQ EH KRXG YDQ GH VSDDU]DPH QDWXXU LV YDQ EHODQJ YRRU GH DQGHU 'H JHPHHQWH KHHIW JHNR]HQ YRRU IOLQN VQRHLHQ HQ NDSSHQ ]RGDW GH ERPHQ GLH HU VWDDQ JH]RQG NXQQHQ EOLMYHQ GRRUJURHLHQ

=DWHUGDJ PDDUW DDQVWDDQGH VWDDW ZLQNHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN JHKHHO LQ KHW WHNHQ YDQ NOHXUULMNH HQ VSUDQ NHOHQGH GDPHV HQ KHUHQ PRGH 0HW HHQ NQLSRRJ QDDU GH NRPHQGH YRRU MDDU HQ ]RPHUPRGH RUJDQLVHUHQ GH RQGHUQHPHUV YDQ .RQLQJVKRHN HHQ IOLWVHQGH PRGHSDUDGH 'LW PRGHVSHN WDNHO ZRUGW JHSUHVHQWHHUG YDQXLW GH GHHOQHPHQGH ZLQNHOV +HW ZLQNH OHQG SXEOLHN UDDNW RYHUGRQGHUW YDQ GH]H RSPHUNHOLMNH SDUDGH DOV GH]H GRRU KHW ZLQNHOFHQWUXP WUHNW 'H PRGHSDUDGHV YLQGHQ SODDWV WXVVHQ XXU HQ XXU +HW &RQFRXUV GÂ·(OHJDQFH LV HHQ JH]DPHQOLMNH DFWLYL WHLW YDQ GH RQGHUQHPHUV YDQ ZLQNHO FHQWUXP .RQLQJVKRHN HQ VWDDW ZHHU ERO YRO DFWLYLWHLWHQ ZDDULQ JH]HOOLJ KHLG WURHI LV

Foto: Roger van der Kraan

GUDJ ZDW ZH WRW QX WRH KHEEHQ RSJH KDDOG LV HXUR 'DDU ZLOOHQ ZH QRJ UXLP RYHUKHHQ Âµ :LOW X HHQ ELMGUDJH GRHQ RI RS GH

KRRJWH EOLMYHQ EH]RHN :RXWHU ]LMQ DFWLHVLWH KWWS GHHOQHPHUV RSJHYH QLVJHHQRSWLH QO WHDPV ZRXWHU YHU KDDU

(Advertorial)

CDA Maassluis voor onderwijs en ondernemers

+HQULNH +HLMERHU QXPPHU RS GH OLMVW YDQ &'$ 0DDVVOXLV LV WHUXJ LQ GH SROLWLHN 1D HHQ VWXGLH KHHIW ]H ZHHU WLMG RP ]LFK LQ WH ]HWWHQ YRRU RQGHU ZLMV LQ 0DDVVOXLV Â² 6FKRROSOHLQHQ PRHWHQ YHLOLJH HQ DDQWUHNNHOLMNH VSHHOSODDWVHQ ]LMQ YRRU OHHUOLQJHQ YDQ GH VFKRRO HQ NLQGHUHQ LQ GH ZLMN Â² 'H LQWHUHVVH LQ WHFKQLHN NDQ QLHW YURHJ JHQRHJ DDQJHZDNNHUG ZRU GHQ +HW &'$ 0DDVVOXLV ZLO GDDURP HHQ WHFKQLHN PHQX YRRU KHW EDVLV RQGHUZLMV Â² 9RRU PHHU FXOWXXU HQ PX]LHNRQ GHUZLMV RS VFKRRO

0DUWLQ %RHNHVWLMQ QXPPHU RS GH OLMVW RQGHUQHPHU HQ ILQDQFLHHO DGYL VHXU ]HW ]LFK LQ YRRU RQGHUQHPHUV HQ HHQ JH]RQG ILQDQFLHHO 0DDVVOXLV Â² *UDWLV SDUNHUHQ YODNELM GH ZLQNHO FHQWUD Â² 0LQGHU ORNDOH UHJHOV GLH SUDNWLVFK HQ VQHO ZRUGHQ XLWJHYRHUG =R EOLMIW 0DDVVOXLV DDQWUHNNHOLMN YRRU GH KXLGLJH HQ QLHXZH EHGULMYHQ Â² 9RRU EUHHG HQ JRHG RQGHUZLMV ZDDUELM MRQJHUHQ NHQQLVPDNHQ PHW 0DDVVOXLVH EHGULMYHQ RPGDW RQGHUQHPHUV JRHG RSJHOHLG SHUVR QHHO QRGLJ KHEEHQ ZZZ FGDPDDVVOXLV QO 7ZLWWHU #FGDPDDVVOXLV )DFHERRN &'$0DDVVOXLV

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

KERKEN MAASSLUIS, MAASLAND, MAASDIJK EN VLAARDINGEN PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 2 maart Grote Kerk: XXU GV ' ( YDQ 'RUVWHQ *RXGD XXU GV + - 3URVPDQ 1LHXZNRRS

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 2 maart XXU OHHVGLHQVW XXU GV 0 %RW YRRUEHU + $ NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK 'H $UN 5HPEUDQGWODDQ 0DDVVOXLV Zondag 2 maart XXU GV ,HV 0DDVZLQNHO

ImmanuĂŤlkerk: XXU GV & 0 6FKUHXGHU Koningshof: XXU GV 0 YDQ /HHUGDP

GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT +HW .RPSDV ,ELVVWUDDW 0DDVVOXLV Zondag 2 maart XXU GV * ( 0HVVHOLQN XXU GV 5 - %ORN

DrieMaasHave: &RQVWDQW :DVVLQN

,Q GH PRUJHQGLHQVW ZRUGW KHW +HLOLJ $YRQGPDDO JHYLHUG LEGER DES HEILS Zondag 2 maart XXU VDPHQNRPVW R O Y 0DMRRU +HUUHZLMQHQ JEHOVAHâ&#x20AC;&#x2122;S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 2 maart XXU BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 2 maart XXU YRRUJDQJHU + 1LHPHLMHU

EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA * $ %UHGHURODDQ WHO ZZZ HJPD QO Zondag 2 maart =RQGDJ LV HU RP XXU HHQ GLHQVW ZDDULQ 5LFKDUG +RXPHV ]DO VSUHNHQ CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS â&#x20AC;&#x2DC;HET LEVENDE WOORDâ&#x20AC;&#x2122; Zondag 2 maart XXU R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS

Zondag 2 maart: XXU :RRUG HQ FRPPXQLH YLHULQJ 9RRUJDQJHU SDVWRU +HLNHQV 5 maart Aswoensdag XXU *HEHGVYLHULQJ SDVWRU .RHOHPDQ PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 2 maart XXU XXU VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK 'H GLHQVWHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ RQV JHERXZ DDQ GH 0DDVGLMN ]RQGDJPRUJHQ DDQYDQJ XXU

BAC H KO O R H O L L A N D De juiste weg! :HEGHVLJQ VHUYLFH JHULFKW RS VWDUWHQGH RQGHUQHPHUV HQ 0.%

0DUNW 0DDVVOXLV 7HO 0RE (PDLO LQIR#ZLOFRZHEGHVLJQ QO

*HRUJH 6WHSKHQVRQZHJ ' .- 9ODDUGLQJHQ ZZZ YHUNHHUVVFKRRODOOURDG QO 0RE

9 MAART:

'( -21*(

$'92&$7(1 352&85(856 HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

van 09.00 tot 17.00 uur

GROTE ROMMELMARKT in de OLYMPIAHAL

in Maassluis kr.hr. v.a. â&#x201A;Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â&#x201A;Ź 2,50

& H E T C O N C E RTG E B O U W KA M E RO R K E S T O N D E R L E I D I N G VA N G I J S L E E NA A R S

MAT T HĂ&#x201E;U S PA S S I O N 15 APRIL - GROOTE KERK - MAASSLUIS 17 & 18 APRIL - PIETERSKERK - LEIDEN

RESERVEER UW TOEGANGSKAARTEN VIA:

W W W. BAC H KO O R H O L L A N D. N L

MdV evenementen 06-41010900

*527( 29(5'(.7( 9/22,(10$5.7 SG Tuinen & Bestratingen

=$7(5'$* =21'$* 0$$57

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

5277(5'$0 )HLMHQRRUGVWDGLRQ NUDPHQ SHU GDJ

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

*5$7,6 3$5.(5(1 Â&#x2021;

Ontwerp

Aanleg

Onderhoud

Maassluis

Stem VVD Maassluis: s 'LASHELDERE COMMUNICATIE s Meer transparantie

23(1 885

s Meer openheid

Leven gaat voor. De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen dat nierpatiĂŤnten in leven blijven en ook ĂŠcht kunnen blijven leven. Want dialyseren is geen leven, maar overleven. We doen dan ook alles wat in ons vermogen ligt om het leven van nierpatiĂŤnten te verbeteren. Leven gaat voor, in alles wat we doen. www.nierstichting.nl

belangrijke telefoonnummers Politie â&#x20AC;&#x201C; bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230. Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g. 010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis â&#x20AC;&#x201C; Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

Erik Koldenhof:

Lees verder op www.vvdmaassluis.nl Lijst 2 - nummer 13

â&#x20AC;?Geen woorden maar dadenâ&#x20AC;?

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen â&#x20AC;&#x2122;s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening â&#x20AC;&#x201C; Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR â&#x20AC;&#x201C; dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vĂłĂłr dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of b el 010-5912823

Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

bedrijfsnieuws

Dana van Dijk van Suuz mode

‘Basiscollectie voor brede doelgroep’ Modieuze dames die op zoek zijn naar een kleurrijke basiscollectie, kunnen goed terecht bij Suuz Mode in de Koningshoek. De kleine, maar mooie winkel is voorzien van de collectie van Enjoy Womens Wear. De winkel opende op 3 mei 2013 en kreeg onlangs bericht dat ze haar bestaan in de Koningshoek mag verlengen. door Sandra Vlielander 'RRU GH YHUERXZLQJ YDQ GH .RQLQJV KRHN ZDV KHW QRJ HYHQ RQ]HNHU PDDU GH NRJHO LV GRRU GH NHUN 6XX] 0RGH EOLMIW ODQJHU RSHQ ´:H PRJHQ ODQJHU EOLMYHQ ]LWWHQµ ]HJW HLJHQDUHVVH 'DQD YDQ 'LMN ´'DDU EHQ LN EOLM RP ZDQW YURXZHQ NRPHQ JUDDJ ELM RQV ZLQNH OHQ 'DW KHEEHQ ZH KHW DIJHORSHQ MDDU JHPHUNW 2Q]H JURRWVWH GRHOJURHS LV WRW MDDU RXG PDDU HU NRPHQ RRN MRQJHUH HQ ZHHU ZDW RXGHUH GDPHV LQ GH ZLQNHO -D GH GRHOJURHS LV KHHO EUHHG (QMR\ KHHIW HHQ PRRLH FRO OHFWLH PHW JRHGH EDVLVPRGHOOHQ =H NLHVW YRRU HHQ PRGLHXV EHHOG ]RQGHU FRQFHVVLHV WH GRHQ DDQ PDDW HQ SDV YRUP µ Lentekleuren ,Q GH ZLQNHO YDQ 6XX] 0RGH KDQJW ELM QD GH KHOH FROOHFWLH YDQ (QMR\ :RPHQV

Erepenning voor vertrekkende directeur Samenlevingszaken 2S GRQGHUGDJ IHEUXDUL UHLNWH EXUJH PHHVWHU .RRV .DUVVHQ GH (UHSHQQLQJ GHU *HPHHQWH XLW DDQ %DUW *RGWKHOS GH YHUWUHNNHQGH GLUHFWHXU 6DPHQOHYLQJV ]DNHQ +LM NUHHJ GH (UHSHQQLQJ YDQ ZHJH ]LMQ ODQJGXULJH YHUGLHQVWHQ YRRU GH *HPHHQWH 0DDVVOXLV =LMQ ORRSEDDQ EHJRQ MDDU JHOHGHQ ELM GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV LQ GH IXQFWLH YDQ VRFLDDO FRQ VXOHQW ELM GH WRHQPDOLJH JHPHHQWHOLMNH VRFLDOH GLHQVW 9LD GLYHUVH IXQFWLHV ELM GH VRFLDOH GLHQVW HQ GH VHFWRU :HO]LMQ ZHUG *RGWKHOS PHGLR WRW KRRIG YDQ GH VHFWRU :HO]LMQ EHQRHPG 1D GH UHRUJDQLVDWLH QDDU HHQ GLUHFWLH DIGHOLQ JHQPRGHO LQ KHW QDMDDU YDQ ZHUG *RGWKHOS GLUHFWHXU 6DPHQOHYLQJV]D NHQ 'H (UHSHQQLQJ GHU *HPHHQWH ZRUGW XLWJHUHLNW DDQ SHUVRQHQ DO GDQ QLHW LQJH]HWHQHQ YDQ GH JHPHHQWH GLH ]LFK JHGXUHQGH HQLJH WLMG RI QDDU DDQ OHLGLQJ YDQ HHQ ELM]RQGHUH JHEHXUWHQLV YHUGLHQVWHOLMN KHEEHQ JHGUDJHQ WHQ RS ]LFKWH YDQ GH JHPHHQWH

Wijziging in statutaire directie Rabobank Westland 3HU DSULO WUHHGW HU HHQ ZLM]LJLQJ RS LQ GH VWDWXWDLUH GLUHFWLH YDQ 5DER EDQN :HVWODQG 3HWHU GH %UXLQ QX GL UHFWHXU %HGULMYHQ JDDW SHU GLH GDWXP HHQ QLHXZH XLWGDJLQJ DDQ +LM VWDUW GDQ DOV GLUHFWLHYRRU]LWWHU ELM 5DEREDQN +HOPRQG +LM ZRUGW GDDUPHH GLUHFWLH YRRU]LWWHU YDQ HHQ ORNDOH EDQN LQ ]LMQ ZRRQSODDWV 3HWHU LV PHW IULVVH EOLN GH XLWGDJLQJHQ LQ KHW ZHUNJHELHG HQ ELQ QHQ GH EDQN DDQJHJDDQ HQ KHHIW GDDU ELM GH VDPHQZHUNLQJ JH]RFKW HQ JH VWLPXOHHUG ]RZHO ELQQHQ GH EDQN DOV GDDUEXLWHQ +LM KHHIW YHHO EHZRQGHULQJ YRRU GH YHHUNUDFKW HQ GH SRZHU YDQ GH :HVWODQGVH RQGHUQHPHUV HQ VSHFL ILHN YDQ GH JODVWXLQERXZ GH GULMIYHHU LV RQYHUJHOLMNEDDU PHW RQGHUQHPHUV LQ GH UHVW YDQ GH ZHUHOG 'H GLUHFWLH YDQ 5DEREDQN :HVWODQG VSDQW ]LFK LQ RP ]R VQHO PRJHOLMN HHQ HYHQ HUYDUHQ EH WURNNHQ DOV NXQGLJH RSYROJHU WH NXQQHQ YRRUVWHOOHQ 7RW GLH WLMG ]DO HHQ LQWHULP PDQDJHU GH KRQQHXUV ZDDUQHPHQ

:HDU ´+HW PHUN OLJW JRHG LQ GH PDUNW +HW LV QDPHOLMN HHQ JRHGH NZDOLWHLW YRRU HHQ HHUOLMNH SULMV 2QGDQNV GDW KHW YRRUDO GUDDLW RP GH EDVLVPRGHOOHQ LV HU WRFK HHQ UXLPH VRUWHULQJ +HW JDDW YRRUDO RP GH NOHXUHQ GLH ZLVVHOHQ LHGHU VHL]RHQ ,Q GLW YRRUMDDU ]LHQ ZH ELMYRRUEHHOG YHHO EODXZ MHDQVEODXZ HQ ODYHQGHONOHXULJ PDDU RRN ]DQG HQ OLFKWDEULNRRV )ULVVH OHQWHNOHXUHQ GXV 'H ZLQNHO KDQJW DO YRO PHW GH]H YRRU MDDUVFROOHFWLH GXV MH NXQW HU DO JRHG WXVVHQ VQXIIHOHQ +HW PRRLH ZHHU HQ GH ]DFKWH WHPSHUDWXUHQ GH]H ZLQWHU QRGLJHQ GDDU RRN ZHO YRRU XLW µ Accessoires 'RRU GH UXVWLJH EDVLV VSUHHNW GH NOH GLQJ YDQ 6XX] 0RGH HHQ JURWHUH GRHO JURHS DDQ ´,HGHUHHQ NDQ KHW ZHHU RS KDDU HLJHQ PDQLHU FRPELQHUHQ ,Q GH FROOHFWLH YDQ (QMR\ ]LWWHQ RRN HQNHOH YHVWMHV RI VKLUWMHV PHW HHQ SULQWMH GLH HUXLW VSULQJHQ (Q ZH KHEEHQ OHXNH NOHLQHUH PHUNHQ LQ GH ZLQNHO PHW PRRLH DFFHVVRLUHV +LSSH WDVVHQ PRRLH VMDDOV HQ OHXNH NHWWLQJHQ GLH GH RXWILW HFKW DI PDNHQ 'DDUELM ULFK WHQ ZH RQV RRN ZHHU RS HHQ PRRLH NZDOLWHLW PHW OHXNH SULM]HQ 'DW LV ZHO KHW XLWJDQJVSXQW YDQ RQ]H PRGH KHW LV EDVLF WRFK WUHQG\ PDDU YRRUDO EH WDDOEDDU µ

In de winkel van Suuz Mode is bijna de hele collectie van Enjoy Womens Wear te vinden.

Reanimatie (ONH ZHHN ZRUGHQ RQJHYHHU 1HGHUODQGHUV JHWURIIHQ GRRU HHQ SORWVHOLQJH KDUWVWLOVWDQG EXLWHQ KHW ]LHNHQKXLV 2P HHQ ]R JURRW PRJH OLMNH RYHUOHYLQJVNDQV WH ELHGHQ PRHW HU ELQQHQ PLQXWHQ GH MXLVWH DFWLH RQGHUQRPHQ ZRUGHQ ZRUGW JH EHOG LHPDQG VWDUW PHW UHDQLPHUHQ HQ HHQ $XWRPDWLVFKH ([WHUQH 'HIL EULOODWRU $(' ZRUGW WRHJHSDVW 0DDU :,( VWDUW HU GDQ PHW UHDQLPHUHQ" 8" 1DWXXUOLMN GRHW X GDW DOV X GH]H OH YHQVUHGGHQGH KDQGHOLQJ GLUHFW NXQW XLWYRHUHQ 0DDU DOV X GLW QLHW NXQW LV KHW YHUVWDQGLJ GLW ]R VQHO PRJH OLMN LQ GH YLQJHUV WH NULMJHQ :LM YDQ GH 6WLFKWLQJ 5HDQLPDWLH 0DDVVOXLV 0DDVODQG NXQQHQ X GLW OHUHQ LQ KHW *URHQH .UXLVJHERXZ DDQ GH 'LUN ,, ODDQ LQ 0DDVODQG %HQW X LQZRQHU YDQ 0DDVVOXLV RI 0DDVODQG GDQ NXQW X HONH HHUVWH GLQVGDJ YDQ GH PDDQG RP XXU GH WHFKQLHN YDQ UHDQLPHUHQ HQ KHW JHEUXLN YDQ GH $(' NRPHQ

RHIHQHQ /HW RS ,Q YHUEDQG PHW KHW JURWHU ZRUGHQG DDQWDO GHHOQHPHUV SHU FXUVXVDYRQG JHYHQ ZLM DOOHHQ QRJ OHV DDQ LQZRQHUV YDQ 0DDVVOXLV HQ 0DDVODQG ,QZRQHUV EXLWHQ GH]H JHPHHQWHQ ZRUGHQ YHU]RFKW WH NLM NHQ RS ZZZ PLQXWHQ QO YRRU HHQ DQGHUH ORFDWLH =RZHO QLHXZNRPHUV DOV KHUKDOHUV XLW EHLGH JHPHHQWHQ ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP 'H FXUVXVNRVWHQ ]LMQ HHQPDOLJ HXUR LQFOXVLHI KHW OHVERHNMH 'H KHUKDOLQJVOHVVHQ EDVD OH UHDQLPDWLH ]LMQ ]RODQJ KHW YRRU RQV ILQDQFLHHO KDDOEDDU LV NRVWHORRV PLWV X PLQLPDDO WZHHPDDO SHU MDDU NRPW RHIHQHQ HQ ELM RQV DOV FXUVLVW VWDDW LQJHVFKUHYHQ 9RRU KHW KHUKDOHQ PHW GH $(' YUDJHQ ZLM SHU NHHU HHQ YHU JRHGLQJ YDQ HXUR 9RRU PHHU LQ IRUPDWLH NXQW X HHQ YDQ RQGHUVWDDQ GH WHOHIRRQQXPPHUV EHOOHQ 0HYU 0 Y G -DJW WHO 'KU : GH 9RV WHO

Succesvolle workshop voor ondernemers 5XLP RQGHUQHPHUV ZDUHQ YDQ GH SDUWLM ELM GH ZRUNVKRS YRRU RQGHUQH PHUV GLH DIJHORSHQ IHEUXDUL JHRU JDQLVHHUG ZHUG RS KHW 6WDGKXLV YDQ 0DDVVOXLV 2QGHU OHLGLQJ YDQ 7KH %X ]LQH]] %RR]W LV VWLOJHVWDDQ ELM KHW EXVL QHVVSODQ R D ZLH ]LMQ MH NODQWHQ ZDW ]LMQ KXQ EHKRHIWHQ HQ KRH FRPPXQL

FHHU MH PHW MH NODQW $DQ KHW HLQG YDQ GH DYRQG ZDV HU JHOHJHQKHLG YRRU GH DDQZH]LJH RQGHUQHPHUV RP NHQQLV XLW WH ZLVVHOHQ +HHIW X YUDJHQ RYHU RQGHUQHPHQ VWXXU GH]H GDQ QDDU RQGHUQHPHQ#PDDVVOXLV QO RI NLMN RS ZZZ PDDVVOXLV QO RQGHUQHPHQ

Foto: Roger van der Kraan

Argos l’Entrée bijeenkomst over brandveiligheid (HQ RQJHOXN ]LW LQ HHQ NOHLQ KRHNMH GLW JHOGW RRN YRRU EUDQG ,V XZ KXLV ZHO EUDQGYHLOLJ" (Q KRH NXQW X EUDQG YRRUNRPHQ" 7LMGHQV GH $UJRV O·(QWUpH WKHPDELMHHQNRPVW RS ZRHQVGDJ PDDUW D V LQ 'DJFHQWUXP 3DUNKRI RQ GHUGHHO YDQ $UJRV =RUJJURHS LV HHQ PHGHZHUNHU YDQ GH EUDQGZHHU DDQ ZH]LJ RP KLHU PHHU RYHU WH YHUWHOOHQ Praktische tips en adviezen 7LMGHQV GH ELMHHQNRPVW RQWYDQJW X SUDNWLVFKH WLSV HQ DGYLH]HQ RYHU EUDQGYHLOLJKHLG 'DDUQDDVW LV HU UXLPWH RP YUDJHQ WH VWHOOHQ HQ HU LV YROGRHQGH LQIRUPDWLHPDWHULDDO EH VFKLNEDDU ]RGDW X WKXLV DOOHV UXVWLJ QD NXQW OH]HQ 'H WKHPDELMHHQNRPVW LV ELM WH ZRQHQ LQ 3DUNKRI DDQ GH 6FKX EHUWODDQ LQ 0DDVVOXLV 7RHJDQJ LV

JUDWLV HQ HU VWDDW HHQ NRSMH NRIILH NODDU 9DQDI LV GH ]DDO RSHQ HQ GH ELMHHQNRPVW VWDUW RP XXU 'H ELMHHQNRPVW GXXUW RQJHYHHU WZHH XXU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU $UJRV O·(QWUpH QHHPW X WLMGHQV NDQWRRUXUHQ FRQWDFW RS PHW $UJRV 6HUYLFHV YLD $UJRV O·(QWUpH LV HHQ VHQLRUHQWUHISXQW YRRU SOXVVHUV 0DDQGHOLMNV RUJDQLVHUHQ ZLM JUDWLV WKHPDELMHHQNRPVWHQ LQ 6FKLHGDP 9ODDUGLQJHQ 0DDVVOXLV +RRJYOLHW $OEUDQGVZDDUG HQ 6SLMNHQLVVH $U JRV O·(QWUpH LV HHQ LQLWLDWLHI YDQ $UJRV =RUJJURHS HQ ZRUGW JHRUJDQLVHHUG LQ VDPHQZHUNLQJ PHW &DUH\Q 6WHXQ SXQW 0DQWHO]RUJ 1LHXZH :DWHUZHJ 1RRUG 6HQLRUHQ :HO]LMQ 9UDDJ5DDN HQ JHPHHQWH 0DDVVOXLV

www.rijckenmode.nl •

MODE VOOR MOEDERS VAN HET BRUIDSPAAR

(Ruim 300 sets!)

kom naar Brielle BRUIDEGOM-AFDELING • GELEGENHEIDSKLEDING (M/V) •

•

LANGE JURKEN

•

SMOKING verhuur

De grootste keus in Zuid-Holland! Gratis eigen parking •

BRIELLE-centrum

•

NOBELSTRAAT 68

•

TEL. 0181 - 41 20 94 •

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

familieberichten overleden -H ZDV HHQ URWV LQ GH EUDQGLQJ HQ NRHUVWH UHFKW GRRU ]HH -H WURWVHHUGH VWRUP HQ JROYHQ DOOHHQ KDG MH GH ZLQG QLHW PHH 'LHS EHGURHIG PDDU GDQNEDDU YRRU KHW YHOH JRHGH HQ OLHIV GDW KLM RQV DOWLMG JDI KHEEHQ ZLM DIVFKHLG PRHWHQ QHPHQ YDQ PLMQ OLHYH ]RUJ]DPH PDQ RQ]H JHZHOGLJH YDGHU VFKRRQYDGHU HQ RSD

:LOOHP YDQ GHU 6OXLMV :LP HFKWJHQRRW YDQ &RFN YDQ GHU 6OXLMV 9HUEHHN +LM RYHUOHHG LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU &RFN /HQHWWH 3DWULFN HQ 6KLUOH\ <HOLVVD .DULQ HQ 0DUFHO 5XE\ <LQD :LOOHP HQ (YD IHEUXDUL 6FKHHUGHULM -& 0DDVVOXLV

â&#x20AC;&#x2DC;De Heer is mijn Herderâ&#x20AC;&#x2122; Psalm 23 Intens bedroefd, maar dankbaar voor het geluk dat we met elkaar mochten delen geven wij u kennis dat is overleden mijn lieve man, onze zorgzame vader en trotse opa

Dirk van der Lelij * 16 augustus 1927

â&#x20AC; 19 februari 2014

M.J. van der Lelij - Kranenburg

Wim van der Sluijs Wij wensen Cock, de kinderen en kleinkinderen veel sterkte.

Tineke en Maarten Douwe Thijs Wouter en Tessa

De dienst van Woord en Gebed is gehouden maandag 24 februari jl. in de Oude Kerk te Maasland waarna de begrafenis heeft plaatsgevonden op de Algemene Begraafplaats aldaar.

&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV )DPLOLH 9DQ GHU *DDJ 0DDVZHJ '$ 0DDVVOXLV

Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ Ä?Ä&#x17E;Ç Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152; ĹŠĹ˝Ćľ Ĺ˝ ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?Ĺ? Ĺ˝ ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ä¨Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹŻ Ĺ˝ Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹŻ ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ç Ĺ˝Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś WĆ&#x152;Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ˝ĆľÇ tÄ&#x17E; Ĺ&#x161;Ĺ˝ĆľÄ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĹŠĹ˝Ćľ

DÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A; tĹ?ĹŻĹ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹľĹ?ĹśÄ&#x201A; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŹ Í˛ Ä&#x161;Ä&#x17E; >Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;

(U LV JHOHJHQKHLG RP GH IDPLOLH YDQ /LDQH WH FRQGROHUHQ RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU LQ KHW URXZFHQ WUXP DDQ KHW 3ULQVHV -XOLDQD SODQWVRHQ WH 0DDVVOXLV 2S YULMGDJ IHEUXDUL ]DO HU RP XXU HHQ DIVFKHLGVELMHHQNRPVW ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ GH DXOD YDQ GH $OJHPHQH %HJUDDISODDWV :LOOHP GH =ZLMJHUVWUDDW WH 0DDVVOXLV $DQVOXLWHQG ]DO GH EHJUDIH QLV YDQ /LDQH SODDWVYLQGHQ +LHUQD LV HU QRJ JHOHJHQKHLG HONDDU WH RQW PRHWHQ LQ KHW QDDVWJHOHJHQ URXZFHQWUXP De vlinder is het symbool van de MS stichting

tÄ&#x17E; Ç&#x152;ĆľĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺś ĹŠÄ&#x17E; Ç&#x152;Ĺ˝ ĹľĹ?Ć?Ć?Ä&#x17E;Ĺś <Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś <ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĹŹĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹĹŻÄ&#x17E;Ĺ?ĹśĹŹĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś

Verdrietig laten wij u weten dat wij afscheid hebben moeten nemen van onze lieve Sjaak

Jacobus Petrus Maria Paalvast Sjaak

â&#x20AC; 23-02-2014 C.A. Paalvast M.A. Paalvast-Solleveld â&#x20AC; C. van der Meer-Speyer broers en zussen verdere familie

Onze grote dank en waardering gaat uit naar alle begeleiders van Ipse de Bruggen, met name van de woning aan de Roland Holstlaan en de dagbesteding op de Paardenmarkt te Delft. Zij hebben jarenlang met veel liefde en verantwoordelijkheid voor Sjaak gezorgd. Delft, 23 februari 2014 Correspondentieadres: C.A. Paalvast Hofsingel 216, 3155 AL Maasland De H. Eucharistieviering wordt gehouden op zaterdag 1 maart om 10.00 uur in de H. Maria Magdalenakerk, Hammerdreef 5 te Maasland. Aansluitend zal de begrafenis van Sjaak op de naastgelegen begraafplaats plaatsvinden. Na afloop is er gelegenheid de familie te condoleren in Zalencentrum Trefpunt, Kerkplein 11 te Maasland.

9ODDUGLQJHQ + YDQ GHU *DDJ - YDQ GHU *DDJ 6PRRU ,QJULG YDQ GHU *DDJ & 0 2RVWHUOHH YDQ GHU *DDJ +HQUL 9DONHQEXUJ + 9DONHQEXUJ 5 9DONHQEXUJ 9HUEHHN (Q YHUGHUH IDPLOLH

Hofsingel 62 3155 AL Maasland

Ĺ?ĹŠ Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161; Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ä¨Ć&#x161;Ĺ?ĹŠÄ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ď´Ď° ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC;

Dag Sjakie

* 04-11-1954

&RUQHOLD 0DUFKMH YDQ GHU *DDJ Liane 0DDVVOXLV

^Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ć? ĎŽ ĹľÄ&#x17E;Ĺ? ĎĎľĎľĎľ Ç Ä&#x17E;Ä&#x161;ĆľÇ Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŹ Zonder woorden veel contact: het flirten met je ogen, een lach, een groet, een grap. Ons heb je door jouw â&#x20AC;&#x2DC;zijnâ&#x20AC;&#x2122; verbonden.

1D HHQ ODQJH HQ ]ZDUH SHULRGH YDQ DIQHPHQGH JH]RQGKHLG LV RQ]H OLHYH HQ GDSSHUH /LDQH RPULQJG GRRU KDDU GLHUEDUHQ QD HHQ OLHIGHYROOH YHU]RUJLQJ LQ 'H /DXUHQEXUJ WH 9ODDUGLQJHQ RYHUOHGHQ

Marjan en Cees Marieke Annebel en Tom

'H EHJUDIHQLV KHHIW UHHGV SODDWVJHYRQGHQ

Hoe moeilijk werd het leven bij het ontbreken van kracht. Wij zullen Wim blijven herinneren als een lieve, zorgzame zwager.

Liefde is ook loslaten

Langzaam ben je van mij weggegleden. Elke dag een beetje meer. Telkens werd je meer ontnomen. Er kwam helaas geen ommekeer. Toch ben ik je niet verloren. Daarvoor gaf je mij teveel. Wat jij toen zei dat blijf ik horen. En in wie ik nu ben, was jij een deel.

ĎĎą Ä¨Ä&#x17E;Ä?Ć&#x152;ĆľÄ&#x201A;Ć&#x152;Ĺ? ĎŽĎŹĎĎ° Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x2030;Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ä&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Í&#x2014; Í&#x2DC;DÍ&#x2DC; DĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161; Í˛ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŹ ZÄ&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; ĎĎŽ ĎŻĎĎ°Ďą d DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć? Ä&#x17E; Ä?Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä¨Ä&#x17E;ĹśĹ?Ć? Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä¨Ć&#x161; Ĺ?Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ć?ĹŻĹ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś ĹŹĆ&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ć?Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ˝ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

Marjolein Haalmeijer

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

www.senz.nu

familieberichten Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

'2&:(5.

Lieve Liane,

'H 9ORRW $ 3. 0DDVVOXLV 7HO 6SRHGOLMQ ZZZ PFGRFZHUN QO

Je was zo sterk, maar deze strijd kon je niet winnen. Wat zullen we je missen.

:LM]LJLQJ VSUHHNXXUGDJHQ KXLVDUWVHQ 'RFZHUN

RenĂŠ en Monique Dick en Suzanne Ronald en Anita Pieter

9DQDI PDDUW ]LMQ RQ]H KXLVDUWVHQ RS GH YROJHQGH ZHHNGDJHQ DDQZH]LJ YRRU KHW VSUHHNXXU

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23 SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

'RNWHU 6RQQHYHOG RS PDDQGDJ ZRHQVGDJ HQ GRQGHUGDJ 'RNWHU 'H 9ULHV RS PDDQGDJ ZRHQVGDJ HQ YULMGDJ 7HO 'RNWHU 7RXUQLHU RS GLQVGDJ GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ 'RNWHU 9DQ *RUFRP RS PDDQGDJ GLQVGDJ HQ GRQGHUGDJ 7HO

Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

Lieve Liane bedankt voor al jouw liefde Ik zal je nooit vergeten! Liefs Henri

+8,6$576(135$.7,-.

Zorgzaam afscheid

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent. John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

familieberichten

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 3RO

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen. Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

Dag en Nacht

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

3HUVRRQOLMN HQ 3URIHVVLRQHHO

'H KHULQQHULQJ EOLMIW

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter. Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen.

XXU SHU GDJ GDJHQ SHU ZHHN 8LWYDDUWFHQWUXP Â´:HVWÂľ +RXWVQLSVWUDDW 0DDVVOXLV ZZZ XLWYDDUWYHU]RUJLQJYDQGHUSRO QO

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

KUNSTGEBITTEN & REPARATIES

Uitvaartverzorging

â&#x20AC;&#x153;De Parelâ&#x20AC;? Lange Boonestraat 22 3142 CC Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl

06-39269623 dag en nacht bereikbaar www.uitvaartverzorgingdeparel.nl

:LQWHUWLMG LV GH WLMG RP X WXLQ RS RUGH WH EUHQJHQ +RYHQLHUVEHGULMIMH 0DDNW YRRU HHQ YDVWH HHUOLMNH SULMV X WXLQ ZHHU SUDFKWLJ 2XGHUZHWV EHWURXZEDDU HQ DIVSUDDN LV DIVSUDDN 9ULMEO ,QO 7KHR WHO

)VJTXFSLDFOUSBMF .BBTTMVJT 4UVEJFCFHFMFJEJOH USBJOJOH FO PQMFJEJOH #FM WPPS JOGP PG ((5)0,+05.! :L[ UPL\^L HJY`S UHNLSZ U\ L\YV .LSSHJ ^LRLU NLSHR[L UHNLSZ L\YV 5HNLSZ[\KPV +L >H[LY^LN 4HHZZS\PZ )LS ]VVY LLU HMZWYHHR

Zaterdag 1 maart

15.30 uur Fred Teeven

in de Koningshof

www.vvdmaassluis.nl

I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van gebitsprotheses. Door nauw te overleggen worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemd op Ăşw wensen.

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

â&#x20AC;&#x153;Ieder mens is speciaal en uniekâ&#x20AC;?

Vraag het Teeven!

XXU NDPHUV

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO

9RRU DO XZ VLHUEHVWUDWLQJ KHU EHVWUDWLQJ VFKXWWLQJHQ SODDWVHQ RI YHUZLMGHUHQ YORQGHUV OHJJHQ EHVFKRHLLQJVZHUN]DDPKHGHQ * YDQ GHU :HO 0DDVGLMN WHO 7YV *LU[LU =6- ]LYaVYN[ \^ ILSHZ[PUN HHUNPM[L 6VR PU RVTLU ^PQ IPQ \ [O\PZ VT \^ WHY[PJ\SPLYLU ILSHZ[PUN HHUNPM[L [L ]LYaVYNLU < R\U[ OPLY]VVY LLU HMZWYHHR THRLU TL[ 1VOU +VSZ[YH VM VM TL[ 4HYUP_ 6]LY^H[LY VM >LNLKVVYU 2* 4HHZZS\PZ LTHPS! PUMV'WYV JLU[LU US VM >>> WYV JLU[LU US

:[PS[L LY]HYLU 4H[LYPHHS ZJOPSKLYPQ THRLU )PQ *`WYLH THHY[ [V[ \\Y ^^^ MHJLIVVR JVT *VHJOPUNSHWS\TL PUMV'SHWS\TLJVHJOPUN US (A 7(9;01/(5+,3! /,05,2,5 *663 )6;;3, 7(*2 Ă 7(*2 *6*( *63( 30./; 3 Ă :WYP[ZLU NYHT ]VVY Ă )S\L IHUK OHS]HYPUL NY Ă 646 *6369 2. 5< Ă +P]LYZL WV[QLZ NYVLU[L ]VVY Ă +0=,9:, 56;,5 40? Ă 5VVKSLZ ]VVY Ă 2((: =,9: =(5 /,; 4,: RHHZ ILSLNLU RPSV Ă ;6:*( 9664)65)65: NYHT Ă /66.:;9((; )6=,5((5 >07 4HHZZS\PZ

(\[VYPQZJOVVS .\\Z ]HU >PQR 3LZ[ PU => .VSM Ă TPU\[LU 9\PT QHHY LY]HYPUN ;LS

;, 2667! UPL\^L IVVNSHTW <P[]VLYPUN 9=: TL[ TL[HSLU RHW /VVN[L Â&#x2014; T HMZ[HUK RHW [ V ] Z[HHUKLY T TL[ NYV[L YVUKL a^HY[L ]VL[ 0Z VW [^LL WSHH[ZLU PU \P[ZJO\PMIHHY .LRVJO[ VW ML IY\HYP QS ]VVY Ă THHY OPQ WHZ[ UPL[ PU OL[ PU[LYPL\Y )VU HHU^LaPN =YHHNWYPQZ Ă ;LS $XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO ;, 2667 ; , ( )! NLIY\PR[L 4PJOL SPU ^PU[LYIHUKLU TL[ HS\TPUP\T ]LSNLU ;L]LUZ UPL\^L YL ZLY]LIHUK PUJO ;LS

Een lagere WOZ waarde? Wij regelen het voor u... Bel Vijverberg Adviseurs OZ. Tel. 06 23 89 29 01 e-mail: vijverbergadvies@kpnmail.nl www.vijverbergadviseurs.nl

2HU PR \ OLSWLU TL[ ]LY IL[LYLU ]HU \^ ,_JLS RLUUPZ VM I\KNL[[LYLU ]HU \^ PURVTZ[LU LU \P[ NH]LU& ^^^ UPRSV[L_ US VM 63 KXOSGLHQVW 'H KHO SHQGH KDQGĂş KRXGW RS LHGHUH H GRQGHUGDJ YDQ GH PDDQG VSUHHNXXU YDQ WRW XXU LQ KHW :LWWH .HUNMH & +X\ JHQVVWUDDW 0DDVVOXLV 2RN YRRU QLHW OHGHQ +HODDV NXQQHQ ZLM X QLHW PHHU YDQ GLHQVW ]LMQ PHW KHW LQYXOOHQ YDQ EHODV WLQJSDSLHUHQ KLHUYRRU NXQQHQ ZLM X QDDU DQGH UH LQVWDQWLHV YHUZLM]HQ 9RRU PHHU LQIR

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO

)VJTXFSLDFOUSBMF .BBTTMVJT 4UVEJFCFHFMFJEJOH USBJOJOH FO PQMFJEJOH #FM WPPS JOGP PG %H]HPVFKRRQ RSOHYH UHQ YDQ X ZRQLQJ" %HO GH 3DUWLM 0DUNW /VUKLU[YPTZHSVU 7H\SH 7 * /VVM[SHHU (2 4HHZZS\PZ ;LS ^^^ [YPTZHSVUWH\SH US

9DNPDQ ELHGW ]LFK DDQ YRRU DOOH YRRUNRPHQGH ZHUN ]DDPKHGHQ ]RDOV VFKLOGHUHQ EHKDQJHQ HOHFWUD EDG NDPHUV VLHU SOHLVWHUV DDQ EUHQ JHQ NHXNHQV SODDWVHQ HQ] 7HO

:WVLK ;L RVVW NL]YHHNK! ;6@6;(ÂťZ /VUKH 5PZZHU 4HaKH 4P[Z\IPZOP TL[ ZJOHKL VM KLMLJ[ NLLU ILa^HHY 6VR ILZ[LS^HNLUZ 6VR HUKLYL TLYRLU TL[ VM aVUKLY (72 TL[ 9+> ]YPQ^HYPUN < ILS[ ^PQ RVTLU SHUNZ ;LS VM VVR ÂťZ H]VUKZ

Restauratie en reparatie van meubelen Y

Autostoelen, booten caravankussens Y

Klassieke en moderne meubelen STOFFEERATELIER ALBERT VAN DER PUTTEN Leemidden 60, De Lier, 06-11163483 www.stofferen.info

;, 2667! [ L H I =PKLV YV\[L UH]PNH[PL ZLYPL NYVV[ ILLSKZJOLYT TL[ MSP[ZWHSLU ;LS (\[VYPQZJOVVS .\\Z ]HU >PQR 3LZ[ PU => .VSM Ă TPU\[LU 9\PT QHHY LY]HYPUN ;LS

:[\JHKVVY UVKPN& 0R ILU VW aVLR UHHY TLU ZLU KPL O\U ^VUPUN ^PSSLU SH[LU Z[\JH KVYLU ZWHJO[LSW\[ aLU 6VR ]VVY [LNLSLU IHKRHTLY R\U[ \ IPQ TPQ [LYLJO[ (HUIPL KPUN ]VVY KL ^PU[LY :WLJPHSL WYPQaLU )LS )HZ (ULTHL[ [LS VM THPS UHHY IHZHULTHL['NTHPS JVT

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

-XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

Gezond zitten...

Tijdelijk aantrekkelijke inruil voor uw oude fauteuil *geldt niet voor aanbiedingen

Fauteuil Deense kwaliteit

rugverstelling

verstelbare hoofdsteun

895,-

695,-

vele maten mogelijk breed scala aanen kleurmogelijkheidf in leder en sto

excl. v voetenbank

veilige sta-op functie

voetverstelling

Relaxfauteuil

Keuze uit 5 armvarianten en 5 rugvarianten small/medium/large

eenvoudige bediening (alle functies op één knop)

Sta-op fauteuils (in ca. 50 kleuren) levertijd slechts 14 dagen

Relaxfauteuil Noa

Excl. voetenbank Stof en leer naar keuze 815,-

GRATIS ! SERVICE A OPH AL WOONBOULEVARD

NU voor een speciale prijs

1495,-

695,-

sta-op fauteuils • ergonomische fauteuils • relaxfauteuils • maatwerkfauteuils BARENDRECHT

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 72 80 | www.zitwel.nl | entree: via i Burchthuys B hh Wonen W ma 13.00-17.30 uur - di t/m do 9.30-17.30 uur - vr. 9.30-21.00 uur - za 10.00 -17.00 uur

nu bij mooi&more

interstar & leolux woonshow De Mooi&More Woonshow

prachtige presentaties van de beroemde merken Graag nodigen wij u uit om nieuwe wooninspiratie op te doen en... tijdelijk extra WOONSHOW VOORDEEL!

Tango een klassieker die met zijn flexibiliteit de wereld van het interieur een andere aanblik geeft. Ruim 25 jaar later is de Leolux Tango nog super populair Nu bij Mooi&More extra aantrekkelijk geprijsd! 2-zits in 45 kleuren Sensoleer

Wij maken een 3D-tekening van uw droomkast

Timandra Timandra van Leolux heeft een modern uiterlijk en is voorzien van een strakke stoffering Deze Leolux bank heeft een verstelbare zitdiepte Hierdoor is deze bank voor iedereen een genot om op te zitten

Ha rtelijk welko m !

4230,-

3395,-

Oscar Oscar is een veelzijdige bank met een lekker soft zitcomfort! Leverbaar als rechte bank en als hoekbank

Escudostraat 7, Woonboulevard Barendrecht tel. 010 - 420 41 45 www.mooienmore.nl ma 13.00-17.30 - di t/m do 9.30-17.30 - vr. 9.30-21.00 - za 10.00 -17.00 uur

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

actueel ERVAAR 400 JAAR

PvdA bezoekt de Bloemenbuurt 'H 3YG$ 0DDVVOXLV EH]RHNW PDDUW GH %ORHPHQEXXUW 7XVVHQ HQ JDDW GH 3YG$ GH ZLMN LQ RP LQ JHVSUHN WH JDDQ PHW EHZRQHUV YDQ GH %ORHPHQEXXUW WH EHJLQQHQ ELM GH /D YHQGHO 0LPRVD HQ 6HULQJHQVWUDDW /LMVWWUHNNHU HQ ZHWKRXGHU $UQROG .H LM]HU JDDW ]DWHUGDJ VDPHQ PHW NDQ GLGDDW UDDGVOHGHQ HQ YULMZLOOLJHUV LQ JHVSUHN PHW ]R YHHO PRJHOLMN EXXUW EHZRQHUV 0RFKW X GH VRFLDDO GHPR FUDWHQ QLHW RS VWUDDW WUHIIHQ GDQ LV HU WXVVHQ HQ RRN HHQ RSHQ EDDU VSUHHNXXU LQ HHWFDIp GH 2OOLHV ELM GH 2O\PSLDKDO 5R]HQODDQ 'H 3YG$ EH]RHNW UHJHOPDWLJ EXXUWHQ HQ ZLMNHQ LQ 0DDVVOXLV RP GLUHFW ]HOI PHW EHZRQHUV WH VSUHNHQ RYHU GH ZRRQ HQ OHHIRPJHYLQJ HQ DQGHUH RQGHU ZHUSHQ GLH OHYHQ ELM 0DDVVOXL]HUV 'H 3YG$ YLQGW KHW EHODQJULMN FRQVWDQW LQ JHVSUHN WH ]LMQ PHW EHZRQHUV 1LHW DOOHHQ SHU H PDLO WHOHIRRQ RI WZLWWHU PDDU RRN GRRU JHVSUHNNHQ RS VWUDDW 'H NRPHQGH ZHNHQ EH]RHNW GH 3YG$ RRN DQGHUH ZRRQZLMNHQ :LOW X RRN GH 3YG$ XLWQRGLJHQ RP ELM X LQ GH ZLMN RS EH]RHN WH NRPHQ GDQ NXQW X RRN GDDURYHU FRQWDFW RSQHPHQ PHW FDPSDJQHFR|UGLQDWRU 6MRHUG .XL SHU V NXLSHU#PDDVVOXLV QO .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ SYGDPDDV VOXLV QO RI EHQDGHU GH 3YG$ SHU WZLWWHU RS #3YG$0DDVVOXLV

Gedicht: ‘Vo-pak(t) uit’ 6WDQN ¶YRRU· GDQN ( QRVHV JHXU VSHXUHQG JHEUXLNHQ GDGHUV NXQQHQ QLHW PHHU RQWGXLNHQ :LMV QHX]HQ RQWKXOG ZLH PHXUW NULMJW GH VFKXOG :LM NXQQHQ KHW YRRUMDDU QX UXLNHQ 0 W ¶G · VFK W 9 S N E QGW Q K GW QV W YU QG K W VW QNW Q J Q U Q G Z QG Aad ‘Rieken’.

400 minuten orgelestafette

‘Seifert-orgel laat eigen geluid horen’ Maassluis beleeft in 2014 een bijzonder jaar: de stad bestaat 400 jaar. Op 16 mei barsten de festiviteiten los. De inwoners van Maassluis hebben verschillende activiteiten opgezet om het jubileum te vieren. De Maassluise Courant licht er op deze plek een aantal toe. Deze week: de 400 minuten orgelestafette. 'H 2UJHOFRPPLVVLH ,PPDQXsONHUN 2&, IHOLFLWHHUW 0DDVVOXLV PHW MDDU ]HOIVWDQGLJKHLG HQ RUJDQLVHHUW GDDURP HHQ RUJHOHVWDIHWWH YDQ PLQXWHQ LQ GH ,PPDQXsONHUN 'LW PX ]LNDOH IHHVW YLQGW SODDWV RS ]DWHUGDJ VHSWHPEHU ´'H 2&, ZLO KHW SUDFKWLJH 6HLIHUW RUJHO LQ GH NHUN SURPRWHQ HQ GDDURP RUJDQLVHUHQ ZH UHJHOPDWLJ RUJHOFRQFHUWHQ 7HU JHOHJHQKHLG YDQ KHW MDULJ MXELOHXP JHYHQ ZH GDDU JUDDJ HHQ ELM]RQGHU WLQWMH DDQµ YHUWHOW -DFRE 7HHUWVWUD Elektronisch +HW 6HLIHUW RUJHO EHVWDDW HLJHQOLMN XLW WZHH RUJHOV HHQ OLQNHU HQ UHFKWHU GHHO GLH DSDUW YDQ HONDDU EHVSHHOG NXQQHQ ZRUGHQ ´1DWXXUOLMN NXQQHQ ]H RRN VDPHQ EHVSHHOG ZRUGHQµ ]HJW 7HHUWVWUD ´+HW RUJHO KHHIW HHQ HLJHQ JHOXLG +HW LV HLJHQOLMN HHQ YRO OHGLJ HOHNWURQLVFK RUJHO RI VSHHOWDIHO +HW JHOXLG NRPW XLW GH GXL]HQGHQ SLM SHQ +HW LV ppQ YDQ GH JURWHUH HOHN WURQLVFKH RUJHOV LQ 1HGHUODQG HQ QD GH UHFHQWH DDQSDVVLQJHQ WHFKQLVFK KHOHPDDO XS WR GDWH 'H VSHHOWDIHO LV JHKHHO JHGLJLWDOLVHHUG HQ YRRU]LHQ YDQ HHQ EXV V\VWHHP ZDDULQ RSJH QRPHQ ]LMQ GH VHW]HU HQ WZHH UHJLVWHU NRSSHOLQJHQ GLH ]LMQ WRHJHYRHJG 2RN LV KHW PHFKDQLHN YDQ GH ]ZHONDVW YHU EHWHUG 0HW GH VHW]HU NXQQHQ UH

Het Seifert-orgel bestaat eigenlijk uit twee orgels, die apart van elkaar of tegelijk bespeeld kunnen worden. JLVWUDWLHV YRRUDI ZRUGHQ JHSURJUDP PHHUG µ Organisten 7LMGHQV GH RUJHOHVWDIHWWH ZLO 2&, LHWV ODWHQ KRUHQ YDQ GH RUJHO PX]LHN YDQ GH DIJHORSHQ MDDU ´+HW 6HLIHUW RUJHO KHHIW GH ODDWVWH MDDU GDDUYDQ KDDU HLJHQ JHOXLG ODWHQ KRUHQ :HONH VWXNNHQ SUHFLHV WHQ JHKRUH ]XOOHQ ZRUGHQ JHEUDFKW ODWHQ ZH RYHU DDQ GH RUJDQLVWHQ GLH NRPHQ VSHOHQ :H YUDJHQ KHQ RP ZHUNHQ YDQ GH DIJH

ORSHQ MDDU WH ODWHQ KRUHQµ ODDW 7HHUWVWUD ZHWHQ ´:H QRGLJHQ YRRU GH]H HVWDIHWWH GH RXG RUJDQLVWHQ RUJDQLVWHQ HQ ZDDUQHPHQG RUJDQLV WHQ YDQ GH ,PPDQXsONHUN XLW HQ GH LQ 0DDVVOXLV ZRQHQGH RI PX]LNDDO DFWLHYH RUJDQLVWHQ :H ZDFKWHQ QRJ HYHQ PHW KHW EHNHQGPDNHQ YDQ GH QDPHQ (U LV LQ LHGHU JHYDO HHQ ELM]RQ GHUH JDVW ELM GH RSHQLQJ HQ PRJHOLMN NRPW HU RRN QRJ HHQ EHNHQGH 0DDV VOXLVH 1HGHUODQGHU ·

Foto: PR

Open orgeldag ´:H KRSHQ PHW GH]H HVWDIHWWH HHQ ]R JURRW PRJHOLMN SXEOLHN WH EHUHL NHQ GRRU GLH GDJ LQ WH NOHGHQ DOV HHQ VRRUW RSHQ RUJHOGDJµ YXOW 7HHUWVWUD DDQ ´:LO MH HHQ EHSDDOGH RUJDQLVW EHOXLVWHUHQ RI EHQ MH LQ GH EXXUW ORRS JHZRRQ HYHQ ELQQHQ HQ YROJ GH PX ]LHNNODQNHQ µ 'H RUJHOHVWDIHWWH VWDUW ]DWHUGDJ VHSWHPEHU RP XXU HQ HLQGLJW ]RGRHQGH RP XXU SUHFLHV DOV GH PLQXWHQ HVWDIHWWH ]LMQ YROWRRLG

Ontruimingsoefening in stadhuis

Inloopspreekuren patiëntenverenigingen Vlietland Ziekenhuis

,Q KHW VWDGKXLV YDQ 0DDVVOXLV ]DO RS GLQVGDJ PDDUW YDQDI XXU HHQ EHSHUNWH RQWUXLPLQJVRHIHQLQJ ZRUGHQ JHKRXGHQ 'H PHGHZHUNHUV YDQ GH %+9 KRXGHQ GLH DYRQG VDPHQ PHW GH EUDQGZHHU GH]H RHIHQLQJ 'H EUDQGZHHU LV PHW WZHH ZDJHQV

,Q KHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV KRXGHQ YHUVFKLOOHQGH SDWLsQWHQYHUHQLJLQJHQ PDDQGHOLMNV LQORRSVSUHHNXUHQ %H ODQJVWHOOHQGHQ NXQQHQ GDDU WHUHFKW PHW YUDJHQ RYHU EHSDDOGH ]LHNWHV HQ DDQGRHQLQJHQ

DDQZH]LJ 9RRUDO GH FRPPXQLFDWLH WXVVHQ %+9 SORHJ HQ EUDQGZHHU ]DO ZRUGHQ JHRHIHQG 'H YHUJDGHUUXLP WHQ LQ KHW 6WDGKXLV ZRUGHQ QLHW ELM GH RHIHQLQJ EHWURNNHQ 'H JHSODQGH YHU JDGHULQJHQ ]XOOHQ GLH DYRQG GDQ RRN JHZRRQ NXQQHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ

Eerste Sport BSO Boris Blik geopend Al touwtrekkend werd vorige week woensdagmiddag de eerste Maassluise Sport BSO, Boris Blik, officieel geopend. Boris Blik is een initiatief van en wordt gerealiseerd door Stichting Welzijn E25 /InBlik en Stichting Kinderopvang BOR.

Langer geduurd +HW ZDV GH EHGRHOLQJ GDW %RULV %OLN DO RQJHYHHU HHQ KDOI MDDU JHOHGHQ ]RX ZRUGHQ JHRSHQG ]RX ZRUGHQ PDDU GH RUJDQLVDWLH EOHHN WRHQ QRJ QLHW DDQ HHQ DDQWDO YRRUZDDUGHQ WH YROGRHQ ´9DQGDDU GDW KHW ZDW ODQJHU KHHIW JHGXXUG 7HJHOLMNHUWLMG JHHIW KHW RRN DDQ GDW ZLM HHQ JRHG KDQGKDYLQJV HQ WRHWVLQJVPRGHO KHEEHQ LQ 0DDVVOXLV 'DDUPHH LV RRN GH NZDOLWHLW GLH %RULV %OLN JDDW OHYHUHQ JHZDDUERUJG µ 'H SRUWHIHXLOOHKRXGHU PDDNWH YDQ GH

door Chrit Wilshaus

Al touwtrekkend werd de Sport BSO Boris Blik geopend. JHOHJHQKHLG JHEUXLN RP ]LMQ ZDDU GHULQJ XLW WH VSUHNHQ YRRU ZHUN YDQ ZHO]LMQVRUJDQLVDWLH ( 2RN SUHHV KLM 6WLFKWLQJ %25 %XLWHQVFKRROVH 2S YDQJ 5HJHOLQJ ´=LM KHEEHQ KHW LQLWLD WLHI JHQRPHQ RP XLW WH EUHLGHQ LQ HHQ NULPSHQGH PDUNW HQ GDW LV URQGXLW ODVWLJ ,N GHQN GDW ZH KLHU LQ KHW FHQ WUDOH GHHO YDQ 0DDVVOXLV HHQ SUDFKWLJH ORFDWLH KHEEHQ RP YRUP WH JHYHQ DDQ HHQ FRPELQDWLH YDQ HHQ VSRUW HQ EH ZHJHQ HQ WHJHOLMNHUWLMG HHQ VWXNMH RS YRHGLQJ (Q GDQ UHIHUHHU LN JUDDJ DDQ KHW PRWWR YDQ 6WLFKWLQJ %25 .LQGH

Foto: Roger van der Kraan

UHQ OHUHQ JHORYHQ LQ KXQ HLJHQ NUDFKW HQ VWLPXOHUHQ HHQ RSHQ KRXGLQJ DDQ WH QHPHQ ]RQGHU YRRURRUGHOHQ HQ RS EDVLV YDQ UHVSHFW YRRU HONDDU µ Beter ´%RULV %OLN KHHIW HFKW RQV KDUW JHVWR OHQµ ]HL $DG 9HURXGHQ YRRU]LWWHU YDQ 6WLFKWLQJ %25 ´'LW LQLWLDWLHI PRHW KHW PRJHOLMN PDNHQ GDW HU HHQ MHXJG RQW VWDDW GLH ODWHU YHHO EHWHU LV XLWJHUXVW PHW VSHOUHJHOV QRUPHQ HQ ZDDUGHQ HQ ]LFK ZDDUGLJ JHGUDDJW LQ VSRUW]D OHQ HQ RS KHW VSRUWYHOG µ

'RQGHUGDJ PDDUW XXU 1ROHW +DO 1HGHUODQGVH 9HUHQLJLQJ YRRU 5XJSDWLsQWHQ ´'H :HUYHONRORPµ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH]H LQ ORRSVSUHHNXUHQ NXQW X FRQWDFW RSQH PHQ PHW KHW 3DWLsQWHQ 6HUYLFH %X UHDX WHO

‘Maar dan wel voor de helft van het salaris’ Met het oog op de komende gemeenteraadsverkiezingen organiseerde het Maassluis Overleg Gehandicapten (MOG) vorige week woensdagavond in de Kuiperij een rondetafelgesprek met de politiek in Maassluis. Het thema was uiteraard zorg.

door Chrit Wilshaus ´'H LQJHEUXLNQDPH LV HFKW HHQ ELM ]RQGHU PRPHQWµ VSUDN ZHWKRX GHU *HUDUG YDQ GHU :HHV 6SRUW HQ -HXJG YODN YRRU GH RSHQLQJVKDQ GHOLQJ (Q YDQDI KHW VFKHUP ZHQVWH YRRUPDOLJ 9'/·HU HQ QX )H\HUQRRUG VSHOHU 7RQ\ 7ULQGDGH GH 9LOKHQD GH GHHOQHPHUV DDQ %RULV %OLN YHHO SOH ]LHU HQ VXFFHV

Het programma is als volgt: :RHQVGDJ PDDUW XXU 1ROHW +DO 1/ 6WRPDYHUHQLJLQJ 'LQVGDJ PDDUW XXU 1ROHW +DO 1DWLRQDOH 9HUHQLJLQJ YRRU )LEURP\DOJLH SDWLsQWHQ ´(HQGUDFKWLJ 6WHUNµ

´'DW X QDNRPW ZDW X RQV YDQDYRQG KHHIW EHORRIGµ KLHOG 02* YRRU]LWWHU 3DXO YDQ *LM]HQ GH SROLWLFL DDQ KHW EHJLQ YDQ GH ELMHHQNRPVW YRRU GLH YHUGHU ZHUG JHOHLG GRRU 7LQR 6LPRQV ´:DW LV HU GH DIJHORSHQ YLHU MDDU HLJHQOLMN WHUHFKWJHNRPHQ YDQ GH YR ULJH YHUNLH]LQJVSURJUDPPD·V RS GLW SXQWµ VWHOGH 6LPRQV GH HHUVWH YUDDJ (HQ DDQWDO UHDFWLHV /HR (LMVNRRW ' ZHHV RS GH NDQWHOLQJ ´9DQ DDQERGJHULFKW ]LMQ ZH QDDU YUDDJ JHULFKW JHJDDQ µ &RULQH %URQVYHOG &'$ EUDFKW LQ KHULQQHULQJ GDW HU JH]DPHQOLMN JRHG EHOHLG LV JHPDDNW WRHQ GH :PR QDDU 0DDVVOXLV ¶NZDP· Geen antwoord 2S GH YUDDJ YDQ 3DXO YDQ *LM]HQ ZDW GH SROLWLHNH SDUWLMHQ YRRU PHQVHQ

PHW HHQ EHSHUNLQJ JDDQ GRHQ NRQ HLJHQOLMN JHHQ YDQ GH DDQZH]LJHQ FRQFUHHW DQWZRRUG JHYHQ *RHGH LQ WHQWLHV WH RYHU ELM DOOH SROLWLHNH SDUWLM HQ PDDU ]RDOV 'DYLG YDQ GHU +RXZHQ 963 KHW YHUZRRUGGH ´:H ZHWHQ QLHW HHQV ZDW YRRU EXGJHW HU XLW 'HQ +DDJ JDDW NRPHQ µ 'H DQGHUH IUDF WLHV PRHVWHQ GDW EHDPHQ ´:DW ZH ZHO ZHWHQ LV GDW ZH PHW PLQGHU JHOG PHHU PRHWHQ JDDQ GRHQ HQ GDW PRH WHQ ZH VOLPPHU GRHQµ DOGXV (LMVNRRW Werk ´9LMIWLJ MDDU JHOHGHQ PRFKW LN RS HHQ NDQWRRU NRPHQ ZHUNHQ 0DDU GDQ ZHO YRRU GH KHOIW YDQ KHW VDODULVµ YHUWHOGH 9DQ *LM]HQ +HW RQGHUZHUS ZHUN GHHG GH WRQJHQ HYHQHHQV JRHG ORVNRPHQ ´:DDURP NXQQHQ PHQVHQ QLHW LQ GH :6: VRFLDOH ZHUNSODDW VHQ UHG EOLMYHQ ZHUNHQµ ZLOGH /LHV .RXZHQEHUJ 02* ZHWHQ ´'DDU LV KHW YRRU RSJHULFKW ,N NDQ GDDU ]R ERRV RP JHZRUGHQ (U ]LMQ PHQVHQ GLH GH GUXN LQ KHW UHJXOLHUH EHGULMIV OHYHQ QLHW DDQNXQQHQ µ 9ROJHQV ZHW KRXGHU 3LHWHU .URPGLMN LV KHW LV QLHW GH EHGRHOLQJ RP GH EHVFKLNEDUH ZHUNSOHNNHQ RP ]HHS WH KHOSHQ

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

Stem VVD Maassluis: s 'EMEENTE MOET KLANTGERICHTER WERKEN MINDER REGELGEVING s Samen ondernemen s 'RATIS PARKEREN EN LAGE LASTEN houdt Maassluis aantrekkelijk Lees verder op www.vvdmaassluis.nl Lijst 2 - nummer 10

-ARTIJN "RIZEE

“Bouwen aan een ondernemend Maassluis”

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V. )RUG .D 7LWDQLXP

5HQDXOW 7ZLQJR 1LJKW 'D\

2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV

0HUFHGHV $ GUV %OXH (II

9: 3ROR %OXH PRWLRQ GUV 'LHVHO

3HXJHRW 8UEDQ 0RYH

3HXJHRW ;6

9: 3DVVDW 7)6L &RPEL

&LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV

)LDW /RXQJH

"25.#( "5&&%44%. ǀĂŶĂĨ

$)..%2 "5&&%44%.

;ŵŝŶ͘ Ϯϱ ƉĞƌƐŽŶĞŶͿ ǀĂŶĂĨ

5HQDXOW /DJXQD (VWDWH 9 ,QLWLDOH DXWRP NP 2SHO &RUVD (GLWLRQ 2SHO =DILUD 9 7HPSWDWLRQ

NP NP

3HXJHRW 9

7R\RWD +LDFH &RPIRUW $LUFR

7KH $UW RI )LQH 6HDWLQJ

2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW

0D]GD 7R\RWD &RUROOD 9HUVR 9

ĂŐĞůŝũŬƐ ƚĞ ƌĞƐĞƌǀĞƌĞŶ͊

Ύ WĞƌ ƉĞƌƐŽŽŶ

8Z VSHFLDOLWHLWHQUHVWDXUDQW LQ KHW :HVWODQG

NP NP

2SHO $VWUD 1MR\ GUV

)LDW 3XQWR

'DHZRR 7DFXPD 6(

7R\RWD $YHQVLV /LQHD 7HUUD

1LVVDQ $OPHUD 9

)RUG (VFRUW &DEULR

$XGL $ 9

Naast het verzorgen van diners, feesten en partijen EĂĂƐƚ ŚĞƚ ǀĞƌǌŽƌŐĞŶ ǀĂŶ ĚŝŶĞƌƐ͕ ĨĞĞƐƚĞŶ

Ŷ ƉĂƌƟũĞŶ ŬƵŶƚ Ƶ ďŝũ ŽŶƐ ƚĞƌĞĐŚƚ ǀŽŽƌ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǀĞƌŐĂĚĞƌĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞŶ ĞŶ ůƵŶĐŚĞƐ͊

sŽŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ĞŶ ƌĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐĞŶ͗ DŽƚĞůͬZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ůǌĞŶŚĂŐĞŶ DŽŶƐƚĞƌƐĞǁĞŐ ϭϬϬ Ͳ Ϯϲϴϱ >< WŽĞůĚŝũŬ dĞů͘ ;ϬϭϳϰͿ ϮϭϰϯϬϬ Ͳ &Ăǆ ;ϬϭϳϰͿ ϮϭϰϯϮϴ

ǁǁǁ͘ĞůǌĞŶŚĂŐĞŶͲƉŽĞůĚŝũŬ͘Ŷů

Het Ambacht 7, Maasland ,PN QSPFG[JUUFO JO PO[F TIPXSPPN ;XBSUF ;FF %& .BBTTMVJT 5FM XXX JOUFS WJTJF DPN

Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

3SO ZSSV I\GPYWMIZI [MNRIR [[[ FIWXIP^IRLEKIR RP

/Ŷ Ğ ,ŽŽŌǌĂĂŬ ǀŝŶĚƚ Ƶ ŽŽŬ tŝũŬƉŽƐƚ KŽƐƚ ĞŶ ^ĞƌǀŝĐĞƉƵŶƚ sƌĂĂŐZĂĂŬ͘ h ďĞŶƚ ǀĂŶ ŚĂƌƚĞ ǁĞůŬŽŵ ƟũĚĞŶƐ ĚĞ ƐƉƌĞĞŬƵƌĞŶ͊

ĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ DĂĂƌƚ

hhZd EdZhD ,KK&d <

D ϯ D Zd͗

>ƵŶĐŚ KƌŝģŶƚ YƵĞĞŶƐ

sĂŶĂĨ ϭϮ͘ϬϬ ƵƵƌ

KŶǌĞ ͚YƵĞĞŶƐ͛ ďĞƌĞŝĚĞŶ Ěŝƚ ŬĞĞƌ ĞĞŶ ůƵŶĐŚ Ƶŝƚ ĚĞ /ƌĂĂŬƐĞ ŬĞƵŬĞŶ͘ ĂŶŵĞůĚĞŶ͗ ƵŝƚĞƌůŝũŬ Ϯϴ ĨĞďƌƵĂƌŝ͘ <ŽƐƚĞŶ͗ ϰ͕ϱϬ ĞƵƌŽ͘

/ ϰ D Zd͗

dǁĞĞĚĞŚĂŶĚƐŬůĞĚŝŶŐǀĞƌŬŽŽƉ

ϭϭ͘ϬϬ Ͳ ϭϰ͘ϬϬ ƵƵƌ

'ŽĞĚĞ͕ ŐĞďƌƵŝŬƚĞ ŬůĞĚŝŶŐ ƚĞŐĞŶ ĞĞŶ ŬůĞŝŶ ƉƌŝũƐũĞ͘ dŽĞŐĂŶŐ͗ ŐƌĂƟƐ͘

/ ϭϭ D Zd͗

ůŽĞŵƐĐŚŝŬŬĞŶ

sĂŶĂĨ ϭϯ͘ϯϬ ƵƵƌ

'ĞǌĞůůŝŐ ďůŽĞŵƐĐŚŝŬŬĞŶ ŵĞƚ ǀƌŝũǁŝůůŝŐƐƚĞƌ ůƐ͘ hǁ ĐƌĞĂƟĞ ŶĞĞŵƚ Ƶ ŵĞĞ ŶĂĂƌ ŚƵŝƐ͘ <ŽƐƚĞŶ͗ ϯ͕ϱϬ ĞƵƌŽ͘

tK ϭϮ E Ϯϲ DZd͗ ZĞƉĂŝƌ ĂĨĠ ϭϯ͘ϯϬ Ͳ ϭϲ͘ϬϬ ƵƵƌ

<ĂƉŽƩĞ ƐƉƵůůĞŶ͍ KŶǌĞ ǀĂŬŵĞŶƐĞŶ ƉƌŽďĞƌĞŶ ǌĞ ƚĞ ƌĞƉĂƌĞƌĞŶ͘ ĠŶ ;ŶŝĞƚ ƚĞ ŐƌŽŽƚ͊Ϳ ŝƚĞŵ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŽŶ͘

K ϭϲ D Zd͗

ŽŶĚĂŐŽƉĞŶŝŶŐ ĞŶ ďŝŶŐŽ

ϭϯ͘ϬϬ Ͳ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ

Kŵ ϭϰ͘ϬϬ ƵƵƌ ƐƚĂƌƚ ĚĞ ďŝŶŐŽ͕ ǁĂĂƌďŝũ ůĞƵŬĞ ƉƌŝũƐũĞƐ ƚĞ ǁŝŶŶĞŶ ǌŝũŶ͘

K ϮϬ D Zd͗

^ƚĂŵƉƉŽƚŵĂĂůƟũĚ

sĂŶĂĨ ϭϮ͘ϬϬ ƵƵƌ

sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ ŵĂŬĞŶ ĞĞŶ ŚĞĞƌůŝũŬĞ ƐƚĂŵƉƉŽƚŵĂĂůƟũĚ͘ <ĂĂƌƚĞŶ ;ϰ͕ϵϬ ĞƵƌŽͿ ǀŽŽƌĂĨ ǀĞƌŬƌŝũŐďĂĂƌ ďŝũ Ğ sůŝĞƚ ŽĨ Ğ ,ŽŽŌǌĂĂŬ͘

sZ Ϯϭ D Zd

E> ŽĞƚ

ϭϬ͘ϬϬ Ͳ ϭϲ͘ϬϬ ƵƵƌ

,ĞůƉ ŵĞĞ Žŵ ďŝũ ,Ğƚ <ůŽŽƐƚĞƌ ĞĞŶ ŵŽĞƐƚƵŝŶ ƚĞ ŵĂŬĞŶ ŽĨ ŵŽŽŝĞ ƐĐŚŝůĚĞƌŝũĞŶ ǀŽŽƌ ĂĂŶ ĚĞ ŵƵƵƌ͘ ĞĞůŶĞŵĞƌƐ ŬƌŝũŐĞŶ ĞĞŶ ůƵŶĐŚ͘ sĞƌǌĂŵĞůĞŶ ďŝũ Ğ ,ŽŽŌǌĂĂŬ͘

ĂĚĞĂƵǁŝŶŬĞů Ğ ,ŽŽŌǌĂĂŬ sŽŽƌ ǁŽŽŶĚĞĐŽƌĂƟĞ͕ ŚŽƵƚĞŶ ŵĞƵďĞůĞŶ ĞŶ ƐŝĞƌĂĚĞŶ͘ ůŬ ĂƌƟŬĞů ŝƐ ŵĞƚ ǌŽƌŐ ŐĞŵĂĂŬƚ ĚŽŽƌ ŽŶǌĞ ĐůŝģŶƚĞŶ ĞŶ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ͘ KƉĞŶ͗ ĞůŬĞ ĚŝŶƐĚĂŐ͕ ĚŽŶĚĞƌĚĂŐ ĞŶ ǀƌŝũĚĂŐ ǀĂŶ ϭϬ͘ϬϬ Ͳ ϭϲ͘ϬϬ ƵƵƌ͘

ƵƵƌƚĐĞŶƚƌƵŵ Ğ ,ŽŽŌǌĂĂŬ ŝƐ ĚĠ ŽŶƚŵŽĞƟŶŐƐƉůĞŬ ǀŽŽƌ ŝŶǁŽŶĞƌƐ ǀĂŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ ĚƌĞƐ͗ W ,ŽŽŌůĂĂŶ ϭϭĂ ŝŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ dĞůĞĨŽŽŶ͗ ;ϬϭϬͿ ϰϲϬ ϴϵ ϴϭ ͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽĚĞŚŽŽŌǌĂĂŬΛƐƚŽĞĚ͘Ŷů KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ DĂĂŶĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ ŝŶƐĚĂŐ ϭϬ͘ϬϬ Ͳ ϭϵ͘ϬϬ ƵƵƌ tŽĞŶƐĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ ŽŶĚĞƌĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϵ͘ϬϬ ƵƵƌ sƌŝũĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ <ŝũŬ ǀŽŽƌ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽ ŽƉ͗ ǁǁǁ͘ƐƚŽĞĚ͘Ŷů

tŝũŬƉŽƐƚ KŽƐƚ ŝũ tŝũŬƉŽƐƚ KŽƐƚ ŬƵŶƚ Ƶ ƚĞƌĞĐŚƚ ŵĞƚ ƉƌĂŬƟƐĐŚĞ ǌĂŬĞŶ ĚŝĞ Ƶǁ ǁŽŽŶŽŵŐĞǀŝŶŐ ĂĂŶŐĂĂŶ͘ ,ĞĞŌ Ƶ ǀƌĂŐĞŶ ŽĨ ŬůĂĐŚƚĞŶ ŽǀĞƌ ůĞĞĨͲ ďĂĂƌŚĞŝĚ͕ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ͕ ŽǀĞƌůĂƐƚ ŽĨ ǀŽŽƌͲ ǌŝĞŶŝŶŐĞŶ ŝŶ Ƶǁ ǁŝũŬ͍ Ğ ǁŝũŬŵĞĞƐƚĞƌƐ ǀĂŶ DĂĂƐĚĞůƚĂ DĂĂƐƐůƵŝƐ ǌŝũŶ Ƶǁ ĚŝƌĞĐƚĞ ĂĂŶƐƉƌĞĞŬƉƵŶƚ͘ ,ĞĞŌ Ƶ ŝĚĞĞģŶ ŽĨ ŝŶŝƟĂƟĞǀĞŶ ĚŝĞ ŚĞƚ ǁŽŶĞŶ ŝŶ Ƶǁ ǁŝũŬ ƉůĞǌŝĞƌŝŐĞƌ ŵĂŬĞŶ ĞŶ ŚĞƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ƚƵƐƐĞŶ ďƵƵƌƚďĞǁŽŶĞƌƐ ďĞǀŽƌĚĞƌĞŶ͍ KŽŬ ĚĂŶ ďĞŶƚ Ƶ ďŝũ tŝũŬƉŽƐƚ KŽƐƚ ǁĞůŬŽŵ͘ Ğ ǁŝũŬŵĞĞƐƚĞƌƐ ĚĞŶŬĞŶ ŐƌĂĂŐ ŵĞƚ Ƶ ŵĞĞ ŽǀĞƌ ĚĞ ƵŝƚͲ ǀŽĞƌŝŶŐ ŚŝĞƌǀĂŶ͘ ,Ğƚ ƐƉƌĞĞŬƵƵƌ ŝƐ͗ ǀĂŶ ŵĂ ƚͬŵ ĚŽ ǀĂŶ ϭϱ͘ϯϬ ʹ ϭϲ͘ϯϬ ƵƵƌ͘ ĞŶ ĂĨƐƉƌĂĂŬ ŵĂŬĞŶ ŝƐ ŶŝĞƚ ŶŽĚŝŐ͘

^ĞƌǀŝĐĞƉƵŶƚ sƌĂĂŐZĂĂŬ ,ĞĞŌ Ƶ ǀƌĂŐĞŶ ŽĨ ǁŝůƚ Ƶ ĂĚǀŝĞƐ ŽǀĞƌ ǌŽƌŐ͕ ǁĞůǌŝũŶ͕ ǀŽŽƌͲ ǌŝĞŶŝŶŐĞŶ͕ ŐĞǌŽŶĚŚĞŝĚ͕ ǀĞƌǀŽĞƌ ŽĨ ǀĞƌŐŽĞĚŝŶŐĞŶ͍ ĂŶ ďĞŶƚ Ƶ ďŝũ ^ĞƌǀŝĐĞƉƵŶƚ sƌĂĂŐZĂĂŬ ĂĂŶ ŚĞƚ ũƵŝƐƚĞ ĂĚƌĞƐ͊ ŽŶƐƵůĞŶƚĞŶ ǀĂŶ ĚŝǀĞƌƐĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐ ďŝĞĚĞŶ Ƶ ŐƌĂƟƐ ŝŶĨŽƌͲ ŵĂƟĞ͕ ĂĚǀŝĞƐ ĞŶ ǌŽ ŶŽĚŝŐ͕ ŬŽƌƚĚƵƌĞŶĚĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ͘ ,Ğƚ ƐƉƌĞĞŬƵƵƌ ŝƐ͗ Ͳ ŝŶ Ğ ,ŽŽŌǌĂĂŬ ŽƉ ĚŽ ĞŶ ǀƌ ǀĂŶ ϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϯ͘ϬϬ ƵƵƌ͘ Ͳ ŝŶ Ğ sůŽŽƚ ϲϯ ǀĂŶ ŵĂ ƚͬŵ ǁŽ ǀĂŶ ϵ͘ϬϬ Ͳ ϭϯ͘ϬϬ ƵƵƌ͘ ĞŶ ĂĨƐƉƌĂĂŬ ŵĂŬĞŶ ŝƐ ŶŝĞƚ ŶŽĚŝŐ͘

ǁǁǁ͘ǀƌĂĂŐƌĂĂŬŵĂĂƐƐůƵŝƐ͘Ŷů

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

Frisse uitstraling bij Feet & Beauty

www.beterhoren.nl/lunch

6DORQ )HHW %HDXW\ EOLMIW VWHHGV YHUQLHX ZHQ HQ VWDUW UHJHOPDWLJ QLHXZH EHKDQGH OLQJHQ ,Q GH SHGLFXUH HQ EHDXW\VDORQ LQ GH ELQQHQVWDG YDQ 0DDVVOXLV JHHIW /LQVH\ YDQ .DPSHQ GLYHUVH SHGLFXUH HQ VFKRRQKHLGV EHKDQGHOLQJHQ )HHW HQ %HDXW\ ELHGW ELMYRRU EHHOG KXLGYHUEHWHULQJ GRRU PLGGHO YDQ HHQ )UXLW]XXUEHKDQGHOLQJ ´'LW KHOSW ELM R D ILMQH OLMQWMHV DFQH HQ OLFKWH OLWWHNHQV +HW JHHIW GH KXLG HHQ IOLQNH ERRVW HQ HHQ IULVVH XLWVWUDOLQJµ YHUWHOW ]H ´0DDU ZH GHQNHQ RRN DOYDVW DDQ KHW YRRUMDDU DOV GH WHQHQ ZHHU EORRW PRJHQ .OHXU MH QDJHOV LQ HHQ IULVVH NOHXU GPY JHOODN GDW ODQJHU EOLMIW ]LWWHQ GDQ JHZRQH QDJHOODN -H KDQGHQ HQ WHQHQ ]LMQ PDDU OLHIVW WZHH ZHNHQ YRRU]LHQ YDQ HHQ YUROLMNH NOHXU YRRU VOHFKWV Ą SHU EHKDQGHOLQJ (Q RP KHW YRRUMDDUVJH YRHO KHOHPDDO FRPSOHHW WH PDNHQ YHUNRSHQ ZH VLQGV NRUW RRN GH YUROLMNH HQ VWLMOYROOH ,EL]D DUPEDQGMHV µ )HHW %HDXW\ ELHGW YHUVFKLOOHQGH JURWH HQ NOHLQH *H]LFKWVEHKDQGHOLQJHQ SHGLFXUH PD QLFXUH HQ RQWVSDQQLQJVPDVVDJH 'H VDORQ LV DDQJHVORWHQ ELM GH ODQGHOLMNH RUJDQLVDWLH YDQ SHGLFXUHV 3URYRHW HQ JHGLSORPHHUG YRRU GH EHKDQGHOLQJ YDQ YRHWHQ YDQ GLDEHWHV HQ UHX PDSDWLsQWHQ ´9RRU KHQ ]LMQ EHSDDOGH EHKDQ GHOLQJHQ YHUJRHG GRRU GH ]RUJYHU]HNHUDDU 0DDU ZH GRHQ RRN GH UHJXOLHUH YHU]RUJHQGH EHKDQGHOLQJHQ ]RDOV HHOW YHUZLMGHUHQ HQ QD JHOV NQLSSHQ 'H JH]LFKWVEHKDQGHOLQJHQ ]LMQ RRN KHHO XLWHHQORSHQG 9DQ HHQ NOHLQH EHKDQ GHOLQJ WRW HHQ FRPSOHWH YHU]RUJLQJ PDDU ZH

GRATIS vol = vol

Informatielunch bij Beter Horen Dinsdag 18 maart van 12.00 - 13.30 uur Tips en advies om beter te horen Ervaringen delen over hoorsituaties Gratis boekje Eén en al oor Meld u aan vóór 11 maart via www.beterhoren.nl/lunch of bel gratis 0800 - 0200 159

Linsey van Kampen: “We denken alvast aan het voorjaar met vrolijke gelnagellak en Foto: PR armbandjes.” GRHQ RRN ORVVH EHKDQGHOLQJHQ ]RDOV GH ZHQN EUDXZHQ YHUYHQ RI HSLOHUHQ µ 9RRU GUXNEH]HW WH NODQWHQ LV )HHW %HDXW\ RRN LQ GH DYRQG XUHQ JHRSHQG RS ZRHQVGDJ HQ GRQGHUGDJ .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ IHH WHQEHDXW\ QO RI EHO YRRU HHQ DIVSUDDN )HHW %HDXW\ LV JHYHVWLJG LQ KHW FHQWUXP YDQ 0DDVVOXLV LQ KHW SDQG YDQ (G 6FKRHQVHUYLFH RS =XLGYOLHW

BARBERSHOP MEN & WOMEN bestaat dit voorjaar 10 jaar en daar zijn wij trots op!

Op werkdagen bereikbaar van 9.00 tot 17.00 uur

Wij zijn een zeer professioneel en gezellige kapsalon in Maassluis op de hoek Jacob Catstraat PC Hooftlaan, en vanaf 1 maart wordt ons team uitgebreid van twee kapsters naar drie. Cindy komt ons team versterken, waardoor wij de klant nog meer kunnen bedienen en een goed advies kunnen geven. De prijzen van onze kapsalon zijn mild en de resultaten mogen er zijn. Wij hopen u snel te mogen begroeten 0 ) 0::,-. '' )6 . :(*' . . ( 0 ) in onze gezellige kapsalon. , ,-#:* ) 8 :( ) ) '$)&-

Beter Horen Maassluis Koningshoek 93.054

Ontspanning en kwaliteit bij SUPERHAIR 6XSHUKDLU LV HHQ QLHXZH SURIHVVLRQHOH NDSVD ORQ LQ 0DDVVOXLV ,Q GH ZLMN +HW %DONRQ KHHIW 0DUMROHLQ GH -RQJ KDDU HLJHQ VDORQ JHRSHQG 0DUMROHLQ KHHIW DO MDDU HUYDULQJ DOV NDSVWHU HQ QDP QX GH VWDS RP YRRU ]LFK]HOI WH EHJLQ QHQ ´'H VDORQ LV HU YRRU LHGHUHHQ GLH JRHG JH NQLSW HQ JHNOHXUG ZLO ZRUGHQ HQ HHQ PRPHQW YDQ RQWVSDQQLQJ ]RHNWµ ]HJW ]H ´,N NQLS ]R ZHO GDPHV KHUHQ DOV NLQGHUHQ ,N ELHG NZDOL WHLW HQ HHQ JRHG DGYLHV PHW XLWHUDDUG SHUVRRQ OLMNH DDQGDFKW YRRU GH NODQW 'DW EHWHNHQW RRN UXVW LQ GH VDORQ HQ HHQ OHNNHUH NRS NRIILH (Q HHQPDDO WKXLV NXQW X KHW NDSVHO RRN JHPDN NHOLMN ]HOI ZHHU LQ PRGHO EUHQJHQ ,N ZHUN PHW GH SURGXFWHQ YDQ /·2UpDO 3URIHVVLRQQHO HHQ PHUN GDW JDUDQW VWDDW YRRU PRRLH NOHXULQJHQ YDQ SURIHVVLRQHOH NZDOLWHLW 1LHW YRRU QLHWV ZHUNHQ DOOH WRSNDSSHUV KLHUPHH ,Q GH PDDQG PDDUW ELHG LN NRUWLQJ RS NOHXUEHKDQGHOLQ JHQ µ 9LD GH ZHEVLWH YDQ 6XSHUKDLU ZZZ VXSHUKDLU QO LV KHW KHHO HHQYRXGLJ RP HHQ DIVSUDDN LQ WH SODQQHQ -H NLHVW RI KHW JDDW RP HHQ GDPHV KHUHQ RI NLQGHUNDSVHO JDDW HQ NLHVW YHUYROJHQV YRRU HHQ EHKDQGHOLQJ ,Q GH RQOLQH NDOHQGHU ]LH MH GLUHFW ZDQQHHU HU QRJ HHQ SOHN EHVFKLN EDDU LV 2RN NXQ MH WHOHIRQLVFK HHQ DIVSUDDN PDNHQ QHW DOV YRRU GH VSHFLDOH EHKDQGHOLQ JHQ 'DW NDQ YLD ,Q GH NDSVDORQ LV HHQ SLQDXWRPDDW DDQZH]LJ 6XSHUKDLU LV DDQ GH -DFRE YDQ +HHPVNHUFNODDQ HQ LV ERYHQ JHOHJHQ

) , , #.- $., z $) 2 ) ..2{

Jacob Catsstraat 34, 3141 TK, Maassluis • Tel.: 010 - 591 96 52 Voor meer informatie bezoek onze facebookpagina www.facebook.com/barbershopmaassluis Wij werken met en zonder afspraak.

>ĂƐĞƌ ƚŚĞƌĂƉŝĞ ^ŬŝŶ ^ŽůƵƚŝŽŶ Ƶǁ ƐƉĞĐŝĂůŝƐƚ ŽƉ ŚĞƚ ŐĞďŝĞĚ ǀĂŶ ůĂƐĞƌ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ͘ h ŬƵŶƚ ďŝũ ŽŶƐ ƚĞƌĞĐŚƚ ǀŽŽƌ͗

ͻ >ĂƐĞƌ ŽŶƚŚĂƌŝŶŐ Ăů ǀĂŶĂĨ Φ ϯϱ͕Ͳ ƉĞƌ ŬĞĞƌ͘ ͻ ŽƵƉĞƌŽƐĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ Ăů ǀĂŶĂĨ Φ ϯϬ͕Ͳ ƉĞƌ ŬĞĞƌ͘ ͻ <ĂůŬŶĂŐĞů ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ͗ǀĂŶĂĨ Φ ϮϬ͕Ͳ ƉĞƌ ƚĞĞŶŶĂŐĞů͘ ͻ WŝŐŵĞŶƚǀůĞŬ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ǀĂŶĂĨ Φ ϯϱ͕Ͳ͘

ŝũ ^ŬŝŶ ^ŽůƵƚŝŽŶ ǁŽƌĚƚ Ƶ ƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚ ďĞŚĂŶĚĞůĚ ĚŽŽƌ ĂĨŐĞƐƚƵĚĞĞƌĚĞ ŚƵŝĚ ƚŚĞƌĂƉĞƵƚĞŶ͕ ĚŝĞ ƐƉĞĐŝĂĂů ŐĞƐĐŚŽŽůĚ ǌŝũŶ Žŵ ƚĞ ǁĞƌŬĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ,ĂƌŵŽŶǇ y> ůĂƐĞƌ͘ tŝůƚ Ƶ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞ ŽǀĞƌ ĚĞ ďĞ ŚĂŶĚĞůŝŶŐ ŬƵŶƚ Ƶ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉŶĞŵĞŶ ŵĞƚ ^ŬŝŶ ^ŽůƵƚŝŽŶ͘ ŝũ ǀƌĂŐĞŶ ŽĨ ŚĞƚ ŵĂŬĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ĂĨƐƉƌĂĂŬ ŬƵŶƚ Ƶ ĂůƚŝũĚ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞƚ ŽŶƐ ŽƉŶĞŵĞŶ͘ ^ŬŝŶ ^ŽůƵƚŝŽŶ tĞƐƚĞŝŶĚĞ ϵϴ ϯϭϰϲ DĂĂƐƐůƵŝƐ ƚĞů͘ ϬϭϬͲϱϵϮϱϭϰϳ ǁǁǁ͘ƉƌĂŬƚŝũŬƐŬŝŶƐŽůƵƚŝŽŶ͘Ŷů ŝŶĨŽΛƉƌĂŬƚŝũŬƐŬŝŶƐŽůƵƚŝŽŶ͘Ŷů

Marjolein de Jong van Superhair.

Foto: PR

EƵ ŝŶ ŵĂĂƌƚ

ϮϬй

<KZd/E' ŽƉ ŬůĞƵƌďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐĞŶ͊ ! ! " # %& %# ') *' + , - . ,

)/ 0

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

â&#x20AC;&#x153;Slim Ingekocht, dus extra voordeel!â&#x20AC;?

Kom nĂş naar de Ford dealer en profiteer tijdelijk van verrassend veel voorraad voordeel op de Ford Fiesta. Want voor de snelle beslisser hebben we een gelimiteerd aantal modellen op voorraad. Direct leverbaar, dus snel rijden!

De stijlvolle Ford Fiesta Normaal

13.645,1.000,-

Inruilpremie

Nu vanaf

12.645,129,Vanaf slechts

p.mnd. met Ford Options

1 jaar gratis autoverzekering

Ook verkrijgbaar met:

14% bijtelling Alle bedragen in euroâ&#x20AC;&#x2122;s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en verkoopvoorwaarden ford.nl. Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 14,3-30,3; liter/100 km: 3,3-7,2; CO2 g/km: 85-138.

Kenmerken Options-aanbieding: Contante AanTotaal Vaste debet Jaarlijks Duur Termijn- SlotTotaal te prijs betaling kredietbedrag rentevoet kostenpercentage overeenkomst bedrag termijn betalen bedrag 13.645,- 5.055,8.590,8,9% 8,9% 25 mnd. 129,- p.mnd. 6.871,9.967,De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

Vink & Evag

Schiedam: 010 - 426 46 90. www.schakelautogroep.nl

Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2022;ÇŚ Â&#x2021;Â? Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2014;Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2022; Â&#x2DC;Ç¤Â&#x192;Ç¤ Í&#x17E;ÍĄÂ?Í&#x17E; Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2013; ÍŁÍĄÂ?Í&#x17E;

IN MAASSLUIS per maand

90 m2 kantoor/ bedrijfsruimte Toiletten en keuken, goede lokatie.

Maassluis: 010 - 591 23 44.

Č&#x20AC;

TE HUUR

â&#x201A;Ź

Automobielbedrijf A. Korpershoek

WORKSHOP â&#x20AC;&#x153;Hoe schrijf ik een sollicitatiebriefâ&#x20AC;? â&#x201A;Ź 39,00

Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x201D;Â&#x2039;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x201D;Â&#x2021;Â&#x2039;Â? Â&#x2018;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x192;Â?Â&#x2020; Â&#x192;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x152;Â?

Schrijf je nu in via pleunsnel.nl of bel 06 - 43 999 360

Bel: 3 7HXQLVVHQ op voor meer informatie.

Stem VVD Maassluis: s Maassluis veiliger maken: mĂŠĂŠr blauw op straat! s Een duurzame economie draait om werk

Â&#x201D;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2030; Í? Â?Â&#x192;Â&#x192;

Í? Â&#x2021;Â? Í?ÇŤ Â&#x2021;Â? Í?

Â?Â&#x2018;Â?Â&#x2013; Â&#x2014; Â&#x2018;Â&#x2018;Â? Â&#x2013;Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2022;

s Aantrekkelijkheid van Maassluis versterken

Huub Eitjes: â&#x20AC;&#x153;Verder bouwen aan Maassluisâ&#x20AC;?

Lees verder op www.vvdmaassluis.nl Lijst 2 - nummer 1

9HUNRRS LQIRUPDWLH ZZZ WHXQLVVHQEHUHQGVH QO 7

'LMFNV 0HHVWHUVFKDS LV HHQ LQLWLDWLHI YDQ 7HXQLVVHQ %HUHQGVH 9DVWJRHG 3URMHFWHQ EY

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

uit SODA Maaltijd 'LQVGDJ PDDUW ZRUGW HU ]RDOV HONH HHUVWH GLQVGDJ YDQ GH PDDQG ZHHU HHQ 6DPHQ 2S 'H $DUGH PDDOWLMG JH KRXGHQ 3ODDWV YDQ KDQGHOLQJ LV GH ,PPDQXHONHUN HQ LHGHUHHQ LV ZHO NRP 9DQDI EHQW X ZHONRP GH PDDOWLMG EHJLQW RP XXU

ODO speelt Happy Days 7RQHHOJURHS 2'2 VWDDW ZHHU RS GH SODQNHQ 'LW VHL]RHQ PHW HHQ EOLMVSHO LQ WZHH EHGULMYHQ +HW JHKHHO VSHHOW ]LFK DI RS HHQ SOD]D YDQ HHQ YDNDQWLH SDUN 5HVHUYHHU LQ XZ DJHQGD DOYDVW YULMGDJ HQ RI ]DWHUGDJ PDDUW ZDQW GDQ VSHHOW 2'2 LQ ¶W 7UHISXQW LQ 0DDVODQG .DDUWHQ ]LMQ YDQDI PDDUW YHUNULMJEDDU ELM %ORHPVLHUNXQVW %ORHL LQ 0DDVODQG $OV X ]HOI QRJ HHQ DYRQG MH ODFKHQ ZLOW RUJDQLVHUHQ QRGLJW X GDQ ]HOI 7RQHHOJURHS 2'2 XLW 8 NXQW FRQWDFW RSQHPHQ YLD H PDLO DGUHV MDQWLQHYGNRRLM#FDLZD\ QO

Evenementenkalender Woensdag 26 februari $IWHUSDUW\ &DULQH &UXW]HQ 0DULH /RXLVH 6WKHLQV HQ 5HQHH )RNNHU 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Woensdag 5 maart %UDQGYHLOLJ OHYHQ $UJRV O·(QWUpH ELMHHQNRPVW 3DUNKRI XXU Vrijdag 7 maart 'URRJ EURRG 7RSSHUV LQ GH PLVW 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zaterdag 8 maart &RQFHUW 0DDVVOXLVH +DUPRQLH %ULWVH (LODQGHQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zondag 9 maart )ORUHDO VWULMNNZDUWHW 3DULMVH OLHIGH 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zondag 9 maart &LQHPD FODVVLF :HVW 6LGH 6WRU\ 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Woensdag 12 maart &LQHPD .RQLQJVKRI $ERXW WLPH 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zondag 16 maart (UQVW %REELH HQ GH UHVW 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zondag 16 maart (UQVW %REELH HQ GH 5HVW 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Vrijdag 21 maart 2UJHOFRQFHUW GRRU 'LUN 2XW ,PPDQXHONHUN Zaterdag 22 maart 8 1/ 8 WKH VKRZ 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Elke zaterdag en zondag in maart 2XGH ODQGNDDUWHQ H[SRVLWLH 'RXDQHKXLVMH XXU Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs! VVV Maassluis Heldringstraat 101

Eerste Rabobank Stimuleringsprijs uitgereikt aan winnaar Muziekweek De 55e editie van de Maassluise Muziekweek is overtuigend gewonnen door Marjolein Spruit uit Hilversum. De jury was vol lof over haar. Vorige week vrijdagavond, bij het slotconcert, kreeg ze uit handen van Wim Smit van Rabobank Westland de Rabobank Stimuleringsprijs. door Chrit Wilshaus +HW ZDV YRRU GH HHUVWH NHHU GDW GH]H SULMV EHVWDDQGH XLW HHQ FKHTXH YDQ HXUR YRRU KHW YROJHQ YDQ HHQ 0DVWHUFODVV ZHUG XLWJHUHLNW 6PLW EHQDGUXNWH GDW GH 0X]LHNZHHN QLHW PRHW RSKRXGHQ WH EHVWDDQ HQ GDW GH 5DEREDQN GDDURP JUDDJ DOV VSRQVRU RSWUHHGW Wethouder Van der Wees: “Al deze jonge mensen zijn met grote talenten behept.” Voorbeeld :HWKRXGHU *HUDUG YDQ GHU :HHV YHUWHOGH GH DDQZH]LJHQ ELM KHW VORW FRQFHUW GDDUYDQ JHQRWHQ WH KHEEHQ ´+HW LV ZHUNHOLMN JHZHOGLJ ZDW PLMQ JHKRRU DOOHPDDO PDJ RQGHUJDDQ HQ GDW QRJ YHUVWHUNW RRN µ ,Q ]LMQ VSHHFK JLQJ GH SRUWHIHXLOOHKRXGHU WHUXJ QDDU KHW RQWVWDDQ YDQ GH 0DDVVOXLVH 0X]LHNZHHN LQ ´7RHQ ZHUG HHQ JURRW DDQWDO FRQFHUWHQ JHRUJD QLVHHUG YDQZHJH GH H VWHUIGDJ YDQ +lQGHO 'DW ZDUHQ HFKWHU JHHQ FRQFHUWHQ YRRU GH MHXJG 2P RRN LHWV YRRU GH MHXJG WH RUJDQLVHUHQ VWDUWWH LQ HHQ IHVWLYDO VSHFL ILHN YRRU NLQGHUHQ 9RULJ MDDU KHE

LN YRO EUDYRXUH ORSHQ YHUNRQGLJHQ GDW RQGDQNV KHW GUHLJHQGH IDLOOLV VHPHQW YDQ 0X]LHNVFKRRO 2S0DDW GH 0X]LHNZHHN ]DO EOLMYHQ EHVWDDQ 'DW GLW LV JHOXNW GDDU SULMV LN PH]HOI DOV ZHWKRXGHU RQW]HWWHQG JHOXNNLJ PHH 'DW LV PHW QDPH WH GDQNHQ DDQ KHW LQLWLDWLHI YDQ GH &XOWXUHOH 5DDG 0DDVVOXLV µ 2YHU GH GHHOQHPHUV DDQ GH 0X]LHNZHHN ]HL GH ZHWKRX GHU ´$O GH]H MRQJH PHQVHQ ]LMQ PHW JURWH WDOHQWHQ EHKHSW 'DDUPHH ]LMQ ]LM RRN HHQ YRRUEHHOG YRRU KHHO YHHO DQGHUH MRQJHUHQ LQ KXQ GLUHFWH RP JHYLQJ µ

Hechte traditie ´'H WRHQPDOLJH RUJDQLVDWRUHQ KDGGHQ QLPPHU NXQQHQ EHYURHGHQ GDW GLW LQLWLDWLHI ]RX XLWJURHLHQ WRW HHQ KHFKWH WUDGLWLH ZDDU MDDUOLMNV YHHO NLQGHUHQ PDDU RRN GRFHQWHQ QDDU XLWNLMNHQµ DOGXV &HHV %URQV YRRU]LWWHU YDQ 6WLFK WLQJ 0DDVVOXLVH 0X]LHNZHHN 9RRU ppQ YDQ GH RSULFKWHUV YDQ GH 0X]LHN ZHHN GLH ELM KHW VORWFRQFHUW DDQZH]LJ ZDV 0DULD +XL]LQJD KDG %URQV HHQ VSHFLDDO ZRRUG YDQ GDQN HQ HHQ ERH NHW EORHPHQ RP GLH GDQNEDDUKHLG WH RQGHUVWUHSHQ ´'RRU GH RSULFKWLQJ YDQ 6WLFKWLQJ 0DDVVOXLVH 0X]LHNZHHN LV KHW YRRUWEHVWDDQ JHZDDUERUJG µ

Foto: Roger van der Kraan

Anders 'H LQYXOOLQJ YDQ GH 0DDVVOXLVH 0X ]LHNZHHN ]DO HU LQ GH NRPHQGH MD UHQ DQGHUV XLW]LHQµ NRQGLJGH %URQV DDQ 1DDVW KHW FRQFRXUV ]XOOHQ RRN VWXGHQWHQ HQ DIJHVWXGHHUGHQ YDQ PX]LHNRSOHLGLQJHQ GH NDQV NULMJHQ GHHO WH QHPHQ ´'DDUPHH KRRSW KHW EHVWXXU YDQ GH 6WLFKWLQJ GH 0X]LHN ZHHN QRJ SURPLQHQWHU RS GH NDDUW WH NXQQHQ ]HWWHQ 'DDUQDDVW ]LMQ ZH ELM]RQGHU EOLM GDW GH 5DEREDQN :HVWODQG YRRU GH 0X]LHNZHHN GH 5DEREDQN 6WLPXOHULQJVSULMV KHHIW LQ JHVWHOG µ

Cultuurmenu Maassluis wordt uitgebreid Cultuurmenu Maassluis is al enkele jaren een begrip is op het gebied van cultuureducatie voor de leerlingen van alle basisscholen in Maassluis. Dit jaar zijn er drie nieuwe projecten door de deelname van het vernieuwde Museum Maassluis en Muziek@ Maassluis. :HWKRXGHU 9DQ GHU :HHV ´+HW LV IDQWDVWLVFK RP KHW HQWKRXVLDVPH WH ]LHQ RS GH VFKROHQ ELM GH OHHUNUDFK WHQ HQ GH EHJHOHLGHUV YDQ GH GLYHU VH SURMHFWHQ YRRU KHW &XOWXXUPHQX (Q GDW KHW DDQWDO SURMHFWHQ RRN GLW MDDU ZHHU LV XLWJHEUHLG YHUVWHUNW GLW DOOHHQ PDDU :DQW LHWV QLHXZV OHUHQ RI GRHQ PRWLYHHUW H[WUD 'H QLHXZH SURMHFWHQ ]LMQ VOHFKWV GULH YDQ GH YHHUWLHQ SURMHFWHQ GLH GLW MDDU RS GH EDVLVVFKROHQ ZRUGHQ JHJHYHQ 9RRU GH DQGHUH JURHSHQ ]LMQ HU SURMHFWHQ RS KHW JHELHG YDQ WKHDWHU IRWRJUDILH GDQV OLWHUDWXXU

ILOP EHHOGHQG HQ KHW FXOWXUHHO HUI JRHG µ Boomwackers 9DQDI VFKRROMDDU LV 0X ]LHN#0DDVVOXLV EHWURNNHQ ELM GH LQYXOOLQJ YDQ GH PX]LHNOHVVHQ YRRU GH NLQGHUHQ YDQ GH JURHSHQ HQ 9RRU GH JURHSHQ HQ ]LMQ HU QX GH %RRPZDFNHUV 'LW ]LMQ SODVWLF EXL]HQ ZDDUPHH RS HHQ HHQYRX GLJH PDQLHU PX]LHN JHPDDNW NDQ ZRUGHQ 9RRU GH NLQGHUHQ YDQ GH JURHSHQ LV HU KHW QLHXZH SURMHFW 0X]LHN LQ GH .ODV 2S VSHHOVH ZLM]H ZRUGHQ GH GRPHLQHQ ]LQJHQ OXLVWH UHQ PX]LHN VSHOHQ HQ YDVWOHJJHQ DDQ GH KDQG YDQ OHXNH OHVVHQ JHwQ WURGXFHHUG 1D GH DFKWWLHQ OHVVHQ GLH LQ GH NRPHQGH WLMG RS DOOH VFKR OHQ ZRUGHQ JHJHYHQ NXQQHQ GH NLQGHUHQ XLWHLQGHOLMN PX]LHNVFKULIW OH]HQ HQ VSHOHQ RS LQVWUXPHQWHQ XLW KHW 2UII LQVWUXPHQWDULXP

Expositie landkaarten =DWHUGDJ PDDUW RP XXU LV GH RSHQLQJ YDQ GH ´2XGH ODQGNDDUWHQ H[SRVLWLHµ LQ KHW 'RXDQHKXLVMH WH 0DDVVOXLV 'H KHOH PDDQG PDDUW ]LMQ RS ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJPLGGDJ YDQ WRW XXU ODQGNDDUWHQ WH EH]LFKWLJHQ PHW GDDURS ¶0DDVVOXLV GRRU GH HHXZHQ KHHQ· 'H NDDUWHQ NRPHQ XLW GH SULYpFROOHFWLH YDQ -R FKHP 9UHXJGHQKLO HQ ZZZ VWDI NDDUW QHW 'H FROOHFWLH YDQ -RFKHP 9UHXJGHQ KLO RPYDW RXGH NDDUWHQ YDQ YRRU 'H RXGVWH NDDUW LV XLW 'H FROOHFWLH YDQ ZZZ VWDINDDUW QHW EHYDW PLOLWDLUH VWDINDDUWHQ SHULRGH YDQ =XLG +ROODQG +HW HHU VWH ZHHNHQG LV GH RSHQLQJ 'H YRO JHQGH ZHHNHQGHQ ]XOOHQ HU WKHPD WHQWRRQVWHOOLQJHQ ]LMQ PHW OH]LQJHQ 7KHPD·V ]XOOHQ R D ]LMQ ´OXFKWRRU ORJ ERYHQ 0DDVVOXLV NDDUWHQ YDQ GH 5$) HQ /XIWZDIIHµ ´VSLRQDJH NDDU WHQµ ´'XLWVH (QJHOVH $PHULNDDQ VH HQ 1HGHUODQGVH NDDUWHQ VFKDDO

Een zingende zaag kan onderdeel zijn van de lessen. Museum Maassluis 0XVHXP 0DDVVOXLV NRPW GH]H PDDQG PHW HHQ LQIRUPDWLHEURFKXUH YRRU GH OHHUNUDFKWHQ RYHU MDDU 0DDVVOXLV 'H HGXFDWLHI PHGHZHU NHU YDQ KHW 0XVHXP JDDW ODQJV GH

Foto: PR.

VFKROHQ PHW HHQ EHHOGHQG SURMHFW YRRU GH JURHSHQ URQG KHW YLHUKRQ GHUGMDULJ EHVWDDQ YDQ GH VWDG 'H]H EURFKXUH LV WH UDDGSOHJHQ YLD GH ZHEVLWH YDQ KHW &XOWXXUPHQX ZZZ FXOWXXUPHQXPDDVVOXLV QO

Swinging Oldies zijn lekker bezig 7KH 6ZLQJLQJ 2OGLHV LV HHQ GDQV FOXE YRRU SOXVVHUV :HNHOLMNV ZRUGHQ QLHXZH GDQVHQ DDQJH OHHUG $IJHORSHQ OHVDYRQG LV EH JRQQHQ PHW GH EDVLV YDQ GH UXPED YRRU GH HHUVWH JURHS HQ HHQ OHXNH YDULDWLH LQ GH (QJHOVH :DOV GH KHVL WDWLRQ ,Q GH WZHHGH JURHS ZHUG GH VORZ IR[WURW KHUKDDOG HQ GH]H JURHS NUHHJ RRN HHQ QLHXZH YDULDWLH XLW JHOHJG GH IDODZD\ 'H 3DVR 'REOH LV YHUGHU XLWJHZHUNW SOXVVHUV GLH RRN EDOOURRP HQ

ODWLQ ZLOOHQ GDQVHQ ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP RS GH HHUVWYROJHQGH OHV HQ GDQVDYRQG 'DW LV RS IHEUXDUL 'H OHHIWLMG LV YDQDI YLMIWLJ MDDU 7KH 6ZLQJLQJ 2OGLHV GDQVHQ LQ 'H 9OLHW DDQ GH 3 & +RRIWODDQ WH 0DDVVOXLV 'H ]DDO LV YULMGDJDYRQG YDQDI XXU JHRSHQG :LOW X PHHU LQIRUPD WLH QHHPW X GDQ FRQWDFW RS PHW 0Z - 5LMNHQV 6WRUP YLD H PDLO MULMNHQVVWRUP#JPDLO FRP .LMN RRN RS GH ZHEVLWH ZZZ GDQVFOXEWKHVZLQJLQJROGLHV QO

Koffieochtend Diverse oude landkaarten zijn te Foto: PR bezichtigen. µ 9HUGHU ]XOOHQ HU HHQ DDQ WDO WKHPD·V PHW RXGH NDDUWHQ XLW SH ULRGH EHOLFKW ZRUGHQ

(U LV HHQ NRIILHRFKWHQG RS GRQGHU GDJ PDDUW LQ KHW .RPSDV DDQ GH ,ELVVWUDDW WH 0DDVVOXLV 7KHPD YRRU GH]H RFKWHQG LV VDPHQ NQXWVHOHQ PHW SRWWHQ HQ YRRUMDDUVEROOHQ 9DQDI XXU VWDDW GH NRIILH NODDU 'HHO QDPH LV JUDWLV HQ YRRUDI DDQPHOGHQ

KRHIW QLHW (ONH PDDQG LV HU HHQ NRI ILHRFKWHQG ZDDULQ VDPHQ DIZLVVH OHQG JHNQXWVHOG ZRUGW RI HHQ RQGHU ZHUS JHGHHOG ZRUGW 7LMGHQV GH]H JH]HOOLJH RFKWHQGHQ LV RQWPRHWLQJ RRN HHQ EHODQJULMN HOHPHQW 9RRU LQ OLFKWLQJHQ NXQW X EHOOHQ

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

(datum besluit 13-022014, dossiernummer OMV.13.12.00205). • Beursplein 10, puiwijziging H&M Beurstraverse 114 (datum besluit 13-022014, dossiernummer OMV.14.01.00405). Week 9 | 2014 • Conradstraat of kadastraal object RTD06-S-5020-G, bouwen 3 canopy’s op het Een overzicht van de aangevraagde en verleende busplein (datum besluit 13-02-2014, dossiernummer reguliere omgevingsvergunningen in de afgelopen OMV.14.01.00347). week in de Haven en Industrie, Centrum en Pernis. Kijk voor alle bekendmakingen van de gemeente ook • West-Kruiskade 15A, vervangen gevelpui op www.rotterdam/nl/bekendmaking. beganegrond (datum besluit 07-02-2014, Centraal Bevoegdopenden Gezag 07-02-2014, dossiernummer In november wij na eendossiernummer rigoureuze OMV.14.02.00136). Deelgemeente Pernis OMV.14.01.00360). verbouwing de deuren •van onze winkel West-Kruiskade 71, in de • Schiedamsesingel 141-143, vervangen rolluik Aangevraagde winkelpanden verbouwen Koningshoek. (aanvraagdatum 06-02omgevingsvergunning tot 18 woonappartementen 2014, dossiernummer • Ring 573, vervanging met dakkapellen en Nu nieuwe voorjaarscollectie compleet OMV.14.02.00115). oude onze schuur-garage balkons (datum besluit 11(aanvraagdatum 11-0202-2014, dossiernummer is nodigen wij u uit voor het feestelijke Verleende 2014, dossiernummer openingsweekend a.s. vrijdag en zaterdag. • OMV.13.10.00156). omgevingsvergunning OMV.14.02.00183). Binnenwegplein 26, • Coolsingel 42, verplaatsen • Pastoriedijk 262, bouwen, vervangen koelmachine op netwerkapparatuur overige veranderingen het dak (datum besluit 11monument (datum besluit (aanvraagdatum 05-0202-2014, dossiernummer 13-02-2014, dossiernummer 2014, dossiernummerUnieke Janse mode-tas cadeau OMV.13.12.00210). OMV.14.01.00145). OMV.14.02.00265). • Kruisplein 1 hoek Tijdens dit weekend 25, ontvangt • Museumpark plaatsen u Weena 750 of kadastraal van een tijdelijk Paviljoen Deelgemeente Centrum object RTD06 - S - 5040, bij besteding vanaf € 75,een (datum besluit 13-02plaatsen units voor unieke Janse mode-tas gevuld 2014, dossiernummer Aangevraagde tijdelijke tentoonstelling OMV.13.12.00388). omgevingsvergunningmet verrassingen. (datum besluit 11-02• Coolsestraat 68, • Haringvliet 2, reclame 2014, dossiernummer samenvoeging Havenziekenhuis OMV.13.10.00455). bedrijfsruimte en woning (aanvraagdatum 14-02• Westplein 100, (datum besluit 13-022014, dossiernummer vervangen pui monument 2014, dossiernummer OMV.14.02.00236). (datum besluit 10-02OMV.14.02.00043). • Aert van Nesstraat 2014, dossiernummer • Aert van Nesstraat 25A, 25A, plaatsen reclame OMV.13.11.00107). glaspuien en entree (aanvraagdatum 10-02• Dr. Molewaterplein Janse mode women Koningshoek 92-33460, MAASSLUIS Tel vervangen (datum besluit 2014, dossiernummer realiseren 12-02-2014, dossiernummer OMV.14.02.00160). tijdelijke doorgang en OMV.14.01.00224). • Karel Doormanstraat beddenwascentrale op de ,HGHUH GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ • Boompjes 40, renovatie 300, renoveren gevels en beganegrond (datum besluit JHRSHQG YDQ WRW XXU entree en lobby kozijnen (aanvraagdatum 10-02-2014, dossiernummer (datum besluit 13-0210-02-2014, dossiernummer OMV.13.11.00081). 2014, dossiernummer OMV.14.02.00155). OMV.13.11.00282). • Scheepstimmermanslaan Geweigerde • Kievitslaan 25, of 29A, horeca en plaatsen omgevingsvergunning kadastraal object DHV00-Greclame (aanvraagdatum • Weena-zuid 130, plaatsen 483-G, plaatsen schutting 09-02-2014, dossiernummer lichtreclame (datum ,HGHUH GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ JHRSHQG YDQ WRW XXU om afvalplaats, monument OMV.14.02.00144). besluit weigering 11-02.RQ -XOLDQDZHJ D 0DDVODQG .RQ -XOLDQDZHJ D 0DDVODQG (datum besluit 13-02• Leuvehaven 80, of 2014, dossiernummer 2014, dossiernummer kadastraal object RTD04WINTERBANDEN! Bij ieder 2eOMV.13.12.00378). winterband OMV.13.12.00167). AG- 1819-G, tekening 1 jaar volledige garantie op vulling. incl. btw • Westblaak 65, plaatsen wijziging, overig bouwwerk Schildersbedrijf led-scherm voorgevel bouwen (aanvraagdatum

Haven en Industrie

drie vlaggenmasten (datum besluit 13-022014, dossiernummer OMV.13.12.00249). • Neckarkade en Europaweg of kadastraal object RTD12-AL-747-G, rooien van 36 bomen op drie locaties t.b.v. windturbines (datum besluit 17-022014, dossiernummer OMV.14.01.00100). • Vondelingenweg 589, milieuneutrale verandering (datum besluit 18-022014, dossiernummer OMV.14.01.00289).

FEESTELIJK OPENINGSWEEKEND Bericht Rotterdam

VRIJDAG 28 FEBRUARI & ZATERDAG 1 MAART

rsbedrijf Schildersbedrijf Aircovulling nu 99,50 Schildersbedrijf .257,1* 50% KORTING! anSchildersbedrijf Eijmeren Marien van Eijmeren Marien Eijmeren Marienvan van Eijmeren Marien Eijmeren verf-, glasenbehangspeciaalzaak behangspeciaalzaak hangspeciaalzaak verf-, glasen behangspeciaalzaak rf-, glasenvan las- en behangspeciaalzaak Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk - www.gieroo.nl 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl Gratis haal- en brengservice.

Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

VOOR BEDRIJVEN Reigerstraat • VOOR BEDRIJVEN INKWALITEITSMERK KWALITEITSMERK DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, 0174-518459 Maassluis • 28, 3145 CT Maassluis Reigerstraat 3145 CT Maassluis • IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-,28, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE METAAL-CONSERVERINGS- EN 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl GLASBRANCHE

3145 CT o@marienvaneijmeren.nl

Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis • 010 592 80 49 • info@marienvaneijmeren.nl

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

Aangevraagde omgevingsvergunning • Beerweg 101, milieuneutraal veranderen (aanvraagdatum 11-022014, dossiernummer OMV.14.02.00166). • Maasvlakte Ringweg Oost Distripark, of kadastraal object RTD12AM-438, in- en uitritten (aanvraagdatum 11-022014, dossiernummer OMV.14.02.00170). • Aan de Theemsweg, of kadastraal object RTD12Informatie AK-1672-G, uitrit aanleggen aangevraagde vergunningen (aanvraagdatum 11-02Op dit moment kunt u nog 2014, dossiernummer geen zienswijze of bezwaar OMV.14.02.00171). indienen, dit wordt te zijner • Bahialaan 2, gevelreclame tijd gepubliceerd. Voor meer (aanvraagdatum 29-01informatie over de voortgang 2014, dossiernummer kunt u -onder vermelding OMV.14.01.00363). van het dossiernummer• Bahialaan 100, contact opnemen met Bugevelreclame reau Omgevingsvergun(aanvraagdatum 04-02ning via telefoon 14010 of 2014, dossiernummer e-mail infoomgevingsverOMV.14.02.00049). gunning@rotterdam.nl • Maasvlakte of kadastraal object RTD12 - AM - 124 Bezwaar bij - G, loswal C-2 deponie, verleende reguliere milieuneutrale wijziging omgevingsvergunningen (aanvraagdatum 11-02Belanghebbenden kunnen 2014, dossiernummer tegen het verleende besluit OMV.14.02.00175). binnen zes weken na datum • Prof. Gerbrandyweg, van verzending ervan een Botlekbos, of kadastraal gemotiveerd en ondertekend object RTD12-AK-1186-G, bezwaarschrift indienen bij kappen van 10.000 m2 het college van Burgemeester houtopstanden, vnl. en Wethouders, t.a.v. de Algepopulieren, esdoornen, mene Bezwaarschriftencommeidoornen en iepen 010 - 591 1412-0274 www.jansemode.nl missie, Postbus 1011, 3000 BA (aanvraagdatum te Rotterdam. U kunt, indien 2014, dossiernummer u een bezwaarschrift bij het OMV.14.02.00201). college heeft ingediend, een verzoek om voorlopige voorVerleende ziening (schorsing) indienen omgevingsvergunning s Ingewikkelde procedures bij: Rechtbank Rotterdam, • Waalhaven O.z. 123, aan de kaak stellen sector Bestuursrecht, Postbus reclamezuil plaatsen 50951, 3007 BM te Rotterdam. (datum besluit 13-02dergelijk verzoek is 2014, dossiernummer s $E POSITIE Voor VANeen MANTELZORGERS griffierecht verschuldigd. OMV.13.11.00276). bewaken U wordt verzocht een kopie van • Nieuwesluisweg 100, het besluit mee te zenden; dit plaatsen tijdelijke s /UDEREN BETROKKEN HOUDEN kunt u aanvragen bij Bureau portakabin (datum besluit Omgevingsvergunning via tele13-02-2014, dossiernummer bij onze samenleving foon 14010 of e-mail infoomgeOMV.13.12.00441). vingsvergunning@rotterdam.nl • Smirnoffweg 21, plaatsen Lees verder op www.vvdmaassluis.nl

Stem VVD Maassluis:

(ANS VAN DER "URG

Lijst 2 - nummer 11

”Meer aandacht voor ouderen”

Alle merken, algeheel onderhoud, APK keuringen, auto- en ruitschade en airco service KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

In de serie

Sterren aan Zee presenteert Music of Life.nl

SYB&XANDER van der Ploeg

de Buisonjé

zingen de mooiste

De Kast & Volumia! liedjes MET ALLE NR.1 HITS!

RENE FROGER Met

liefde

vo or muziek

Spectaculair éénmalig concert MAANDAG 17 FEBRUARI 2014 |

€ 21 | 29 | 36 | 42 | VIP € 69

JAN

MAANDAG 24 FEBRUARI 2014 |

€ 19 | 26 | 32 | 39 | VIP € 64

Sfeervol, klein en intiem concert! DINSDAG 25 FEBRUARI 2014 |

€ 23 | 31 | 38 | 44 | VIP € 69

De mooiste liedjes MARIANNE

HET BESTE UIT ZIJN CARRIÈRE

Weber

WILLEM

Barth Alle hits! MAANDAG 10 MAART 2014 |

SLECHTS 1 CONCERT IN 2014!

€ 21 | 29 | 36 | 42 | VIP € 69

DINSDAG 11 MAART 2014 |

€ 16 | 23 | 29 | 36 | VIP € 61

MAANDAG 17 MAART 2014 |

€ 14 | 21 | 28 | 34 | VIP € 59

DINSDAG 18 MAART 2014 | € 23 | 31 | 38 | 44 | VIP € 69

AFAS CIRCUSTHEATER | SCHEVENINGEN | 20.00 UUR | BEL 0900-1505 (0,45€pm) of MUSICOFLIFE.NTK.NL

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

actueel Mantelzorg-Inn Maassluis 'RQGHUGDJ PDDUW YLQGW GH 0DQWHO ]RUJ ,QQ LQ 0DDVVOXLV ZHHU SODDWV 8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP LQ 'H 9ORRW LQ GH 2QWPRHWLQJVUXLPWH YDQ 6HQLRUHQ ZHO]LMQ 'H 9ORRW 'H]H UXLPWH LV RS GH EHJDQH JURQG HQ YRRU LHGHUHHQ WRHJDQNHOLMN 'H RSHQLQJVWLMGHQ YDQ GH ,QQ ]LMQ YDQ XXU 0DU WLQH 6FKRQHYHOG YDQ %XUHDX 6RFLDDO 5DDGVOLHGHQ ]DO X LQIRUPHUHQ RYHU DO OH JDQJEDUH ILQDQFLsOH HQ ILVFDOH UHJH OLQJHQ ZDDUELM GH QDGUXN QDWXXUOLMN ]DO OLJJHQ RS UHJHOLQJHQ ZDDU PDQWHO ]RUJHUV PHH WH PDNHQ KHEEHQ %HQW X PDQWHO]RUJHU" 'DQ EHQW X YDQ KDUWH ZHONRP RP NRVWHORRV GHHO WH QHPHQ DDQ GH]H ELMHHQNRPVW 8 RQWPRHW HU DQGHUH PDQWHO]RUJHUV X RQWPRHW GH FRQVXOHQW YDQ 0DDVVOXLV HQ X NXQW UXVWLJ HHQ NRS NRIILH RI WKHH GULQNHQ 9RRUDI DDQPHOGHQ LV QLHW QRGLJ X NXQW ]R ELQQHQORSHQ ELM GH 0DQWHO ]RUJ LQQ DDQ GH 9ORRW LQ 0DDVVOXLV 0HHU LQIRUPDWLH ELM 0DULQHNH YDQ 6ODJPDDW PDQWHO]RUJFRQVXOWHQW YDQ GH DIGHOLQJ 0DQWHO]RUJRQGHUVWHXQLQJ 1:1 WHOHIRRQ RI NLMN RS ZZZ PDQWHO]RUJQZQ QO

Gratis biebabonnement verlengd %LEOLRWKHHN 0DDVVOXLV KHHIW LQ VDPHQ ZHUNLQJ PHW GH JHPHHQWH 0DDVVXLV GH DIJHORSHQ GULH MDDU DOOH KXLVKRX GHQV PHW HHQ ODDJ LQNRPHQ HHQ JUDWLV VWDQGDDUG MDDUDERQQHPHQW DDQJHER GHQ 'H]H DFWLH ZDV HHQ JURRW VXFFHV ,Q KHEEHQ KXLVKRXGHQV PHW HHQ ODDJ LQNRPHQ JHEUXLNJHPDDNW YDQ GLW DDQERG HQ LQ KXLV KRXGHQV 0DDVVOXL]HUV GLH LQ DDQPHU NLQJ NRPHQ YRRU HHQ JUDWLV DERQQH PHQW NULMJHQ DXWRPDWLVFK KLHURYHU HHQ EULHI $OV KHW KXLVKRXGHQ DO OLG LV YDQ GH ELEOLRWKHHN GDQ KHHIW KHW UHFKW RS HHQ JUDWLV MDDUDERQQHPHQW LQ GH YRUP YDQ HHQ YHUOHQJLQJ PHW HHQ MDDU 'H ELEOLRWKHHN KHHIW YHHO WH ELH GHQ YRRU DOOH OHHIWLMGHQ /HGHQ NXQ QHQ LQ GH ELHE WHUHFKW YRRU KHW OHQHQ YDQ JHVSURNHQ ERHNHQ FGÂ·V JDPHV HQ GYGÂ·V 2RN NXQQHQ ]H LQ GH ELEOLR WKHHN LQIRUPDWLH ]RHNHQ LQWHUQHWWHQ FRPSXWHUVSHOOHWMHV VSHOHQ HQ GH NUDQW RI HHQ WLMGVFKULIW OH]HQ 'H ELEOLRWKHHN RUJDQLVHHUW RRN UHJHOPDWLJ YRRU OHHV ELMHHQNRPVWHQ HQ DQGHUH DFWLHV YRRU GLYHUVH GRHOJURHSHQ 0HHU LQIRU PDWLH RS ZZZ GHELEOLRWKHHNPP QO

Oud papier ,Q GH 6WHHQGLMNSROGHU ZRUGW RS PDDUW WXVVHQ X HQ X ZHHU RXG SDSLHU HQ NDUWRQ RSJHKDDOG YRRU JHERXZ 'H 6FKDQV

â&#x20AC;&#x2DC;Regionetwerk moet nog groeienâ&#x20AC;&#x2122; Einddoel is een regiodekkend geurmeetnetwerk van e-noses (elektrische neuzen) om de veiligheid van bewoners in deze regio te vergroten. Twee daarvan werden vorige week donderdag aangeboden aan de gemeente Maassluis (in de persoon van wethouder Huub Eitjes) door Vopak Terminal Europoort. door Chrit Wilshaus 'H LQJHEUXLNQDPH YDQ GH H QRVHV LQ 0DDVVOXLV ZDV H[WUD IHHVWHOLMN GRRU GH DDQZH]LJKHLG YDQ + . + 3ULQVHV /DXUHQWLHQ GHU 1HGHUODQGHQ =LM LV DOV VWUDWHJLVFK DGYLVHXU YDQ KHW +DYHQEH GULMI QDXZ EHWURNNHQ ELM GH EHODQJHQ RS KHW JHELHG YDQ PLOLHX LQ KHW KD YHQLQGXVWULHJHELHG ,Q HHQ VSHFLDOH SDUW\WHQW ELM KHW GRXDQHKXLVMH JLQJ GH SULQVHV LQ JHVSUHN PHW OHHUOLQJHQ YDQ &%6 +HW %DONRQ RYHU KHW EHODQJ YDQ GH H QRVHV Â´0HW GH H QRVHV NXQ MH GXLGHOLMN PDNHQ ZDW HU LQ GH OXFKW ]LW HQ RI GDW JHYDDUOLMN LV YRRU RQ]H JH ]RQGKHLG RI QLHW 3DUIXP LV RRN HHQ OXFKWMH 1LHW JHYDDUOLMN PDDU YRRU GH HHQ ZHO HQ GH DQGHU QLHW DDQJH QDDP Âµ DOGXV ZHWKRXGHU *HUDUG YDQ GHU :HHV Groeien &ROOHJD ZHWKRXGHU +XXE (LWMHV EHQD GUXNWH GDW 9RSDN GH GRRU KHW EHGULMI YHURRU]DDNWH VWDQN RYHUODVW VHULHXV QDP GDDU SURDFWLHI RYHU FRPPXQL FHHUGH HQ RRN LQYHVWHULQJHQ GHHG RP GH RYHUODVW WHJHQ WH JDDQ (LWMHV Â´%H KDOYH HHQ JH]RQGH WRHNRPVW YRRU NLQ GHUHQ YLQGHQ ZH KHW QRJ EHODQJULMNHU GDW ZH JH]RQGH NLQGHUHQ YRRU GH WRH

Prinses Laurentien onthulde samen met wethouder Eitjes en wethouder Van der Wees de e-nose. NRPVW OHYHUHQ (U LV HHQ ZHUNJURHSMH GDW ]HHU DFWLHI VDPHQZHUNW 3ULQVHV /DXUHQWLHQ LQVSLUHHUW HQ VWLPXOHHUW RQV GDDUELM +HW QHWZHUN YRRU GH KHOH UHJLR PRHW QRJ JURHLHQ HQ FRPSOHHW JHZRUGHQ Âµ :HWKRXGHU (LWMHV GHHG HHQ RSURHS DDQ DOOH EHGULMYHQ HQ JH PHHQWHQ RP KHW YRRUEHHOG YDQ 9R SDN HQ 0DDVVOXLV WH YROJHQ HQ H QRVHV WH SODDWVHQ 0DDVVOXLV GRHW GDDU QRJ HHQ VFKHSMH ERYHQRS HQ VFKDIW HU ]HOI RRN QRJ HHQV YLHU DDQ RP ]R HHQ GHN

D66 Kamerlid komt naar Maassluis 'H ' EXV GLH HHUVW RS IHEUX DUL QDDU 0DDVVOXLV ]RX NRPHQ NRPW QX RS ]DWHUGDJ PDDUW 'H EXVWRHU ZHUG RSJHVFKRUW ZHJHQV KHW WUD JLVFKH RYHUOLMGHQ YDQ RXG PLQLVWHU (OV %RUVW 7ZHHGH .DPHUOLG 6WLHQWMH YDQ 9HOGKRYHQ R D GXXU]DDPKHLG PLOLHX HQ PRELOLWHLW ]DO YHUJH]HOG ZRUGHQ GRRU :DVVLOOD +DFKFKL R D ZDWHUYHLOLJKHLG 2P XXU ]DO GH ' EXV LQ 0DDV VOXLV DUULYHUHQ ,Q .RQLQJVKRHN WH JHQRYHU $+ VWDDW HHQ VSHDNHUVFRU QHU RSJHVWHOG ZDDUELM JHVSURNHQ ZRUGW RYHU 9HLOLJKHLG YDQ HQ ZRQHQ QDDVW GH FKHPLVFKH LQGXVWULH KRH RP WH JDDQ PHW ZLQGPROHQV QDDVW MH GHXU HQ KRH ZRUGHQ GH JURHQH JH ELHGHQ DDQ GH UDQGHQ YDQ 0DDVVOXLV JURHQ JHKRXGHQ

Stientje van Veldhoven komt met Maassluissers over diverse Foto: PR onderwerpen praten.

Verenigde Senioren Partij (VSP)

Campagne met veel zang en muziek De VSP gelooft in de kracht van Maassluis en Maassluizers. Samen gaan we (verder) werken aan: Â² 2XGHUHQ HQ JHKDQGLFDSWHQ VHULHXV WH QHPHQ HQ VHULHXV WH EHKDQGH OHQ Â² 9RRUNRPHQ HQ WHJHQJDDQ YDQ VR FLDDO LVROHPHQW Â² 0HHU RQGHUVWHXQLQJ YRRU PDQWHO ]RUJHUV HQ YULMZLOOLJHUV Â² :RQLQJERXZ QDDU EHKRHIWH PHW YROGRHQGH VRFLDOH KXXUZRQLQJHQ Â² +DUGHUH DDQSDN YDQGDOLVPH Â² =RUJ RS PDDW YRRU LHGHUHHQ Â² =RUJHQ YRRU XLWVWHNHQGH RQGHUZLMV YRRU]LHQLQJHQ RRN YRRU WHFKQLVFK RQGHUZLMV Â² 0X]LHN WKHDWHU HQ GDQV YDVW RQGHU GHHO PDNHQ YDQ EDVLVRQGHUZLMV

IRUPDWLH QRJ GXLGHQ 1LHW DOOHV ZDW ZH UXLNHQ KRH RQDDQJHQDDP RRN VRPV LV JHYDDUOLMN 0DDU DOV MH GDW QLHW ZHHW YRHO MH MH MXLVW RQYHLOLJ Âµ ,Q KDDU JHVSUHN PHW GH NLQGHUHQ YDQ +HW %DONRQ ZDV KHW GH SULQVHV RS JHYDOOHQ GDW NLQGHUHQ HHQ HQRUPH GHQNNUDFKW KHEEHQ PDDU RRN FRP SURPLVORRV ]LMQ DOV KHW JDDW RP KHW RSORVVHQ YDQ SUREOHPHQ Â´7HJHOLM NHUWLMG ]LMQ ]H QLHW QDwHI HQ ]LMQ ]H RRN EH]LJ PHW JHOG YHUGLHQHQ Âµ

(advertorial)

PvdA Maassluis organiseert rondetafelgesprek â&#x20AC;&#x2DC;de zorg is onze zorgâ&#x20AC;&#x2122; De PvdA Maassluis organiseert onder het motto â&#x20AC;&#x2DC;de zorg is onze zorgâ&#x20AC;&#x2122; op maandagavond 3 maart een rondetafelgesprek over de toekomst van de zorg in Maassluis. In de vorm van een â&#x20AC;&#x2DC;rondetafelgesprekâ&#x20AC;&#x2122; zal het gesprek in buurtcentrum de Hooftzaak gaan over de toekomst van de zorg in Maassluis.

(Advertorial)

De VSP is aanwezig: :RHQVGDJ PDDUW LQ GH 7ZHHPDV WHU DDQYDQJ XXU P P Y Â¶+HW 0HH]LQJNRRU 0DDVOXLVÂ· R O Y 5LN 9UROLMN *UDWLV WRHJDQJ PHW NRIILH HQ NRHN =DWHUGDJ PDDUW LQ ]DDO 'H 9OLHW DDQ YDQJ XXU P P Y Â¶+HW 0HH]LQJ NRRU 0DDVOXLVÂ· *UDWLV WRHJDQJ PHW NRI ILH HQ NRHN .DDUWHQ YHUNULMJEDDU Y D YULMGDJ IHEUXDUL ELM 6HQLRUHQ :HO]LMQ LQ GH 9OLHW /HW RS 2S 2S 9ULMGDJ PDDUW LQ 'H 9ORRW DDQYDQJ XXU P P Y Â¶+HW *RXZH 2XZH .RRUÂ· R O Y &DUROLHQ .DOLVKRHN XLW +RHN YDQ +ROODQG *UDWLV WRHJDQJ PHW NRIILH HQ NRHN .DDUWHQ YHUNULMJEDDU YDQDI YULMGDJ IHEUXDUL ELM 6HQLRUHQ :HO]LMQ LQ GH 9ORRW /HW RS 2S 2S

NHQG V\VWHHP ODQJV GH :DWHUZHJ WH UHDOLVHUHQ Â´,N YLQG GH H QRVHV KHHO HUJ EHODQJ ULMNÂµ YHUWHOGH 3ULQVHV /DXUHQWLHQ GHVJHYUDDJG DDQ GH]H NUDQW Â´+HW PRRLH YDQ GH H QRVH LV GDW KHW HHQ LQVWUXPHQW LV GDW HLJHQOLMN YRRU LHGHU HHQ LV 'DDURP KHHW KHW RRN QLHW GH H QRVH PDDU GH ZH QRVH 'H H QRVH NDQ GH EURQ YDQ GH RYHUODVW DDQZLM ]HQ HQ ]HJJHQ ZDDU KHW YDQGDDQ NRPW 9HUYROJHQV PRHW MH GLH LQ

Foto: Roger van der Kraan

VSP Maassluis: â&#x20AC;&#x2DC;Samen zijn wij de kracht van de stadâ&#x20AC;&#x2122;. Meer weten waar de VSP voor staat? ZZZ YVS PDDVVOXLV QO RI ZZZ IDFHERRN FRP YVSPDDVVOXLV

,HGHUHHQ NULMJW LQ ]LMQ OHYHQ ZHO HHQV WH PDNHQ PHW GH ]RUJ ,Q 0DDVVOXLV DOOHHQ ZHUNHQ HU DO UXLP PHQVHQ LQ GH ]RUJ Â´'H ]RUJ LV GXV RQ]H ]RUJÂµ ]HJW GH 3YG$ 0DDVVOXLV GDDURP 'H JHPHHQWH NULMJW ELQQHQNRUW EHODQJULM NH H[WUD QLHXZH WDNHQ RS KHW JHELHG YDQ GH ]RUJ HQ ZHO]LMQ PDDU NULMJW GDDU PLQGHU JHOG YRRU GDQ KHW ULMN HU QX DDQ XLWJHHIW 'H ]RUJ ]DO LQ GH WRH NRPVW GXV VOLPPHU HQ DQGHUV PRHWHQ ZRUGHQ JHRUJDQLVHHUG 'LFKWHU ELM PHQVHQ HQ PHW PLQGHU EXUHDXFUDWLH :DDU GH KXLVDUWV HQ ZLMNYHUSOHHJNXQ GLJH EHODQJULMNHU ZRUGHQ HQ HU HHQ HLQGH NRPW DDQ GH VWRSZDWFK FXOWXXU YDQ ]RUJDDQEHVWHGLQJHQ :HWKRXGHU 3LHWHU .URPGLMN KHHIW GH DIJHORSHQ MDUHQ KDUG JHZHUNW RP GH ZHW PDDW VFKDSSHOLMNH RQGHUVWHXQLQJ :02 VRFLDDO LQ WH YRHUHQ HQ VWDDW WH WUDS SHOHQ RP RRN GH QLHXZH ]RUJ HQ ZHO ]LMQVWDNHQ XLW WH JDDQ YRHUHQ 'H 3YG$ ODDW ]LFK GDDUYRRU JUDDJ RSWLPDDO LQIRUPHUHQ GRRU PHGHZHUNHUV LQ GH ]RUJ HQ SDWLsQWHQ HQ FOLsQWHQ Informeren 'DDURP LV 7ZHHGH .DPHUOLG 2WZLQ YDQ 'LMN ZRRUGYRHUGHU ODQJGXULJH ]RUJ YRRUPDOLJ ZHWKRXGHU HQ ]HOI UROVWRHOJHERQGHQ LV DOV JDVWVSUHNHU DDQZH]LJ +LM ]DO HHQ WRHOLFKWLQJ JH YHQ RS ZDW HU LQ 'HQ +DDJ LV DIJHVSUR NHQ RYHU GH ODQJGXULJH ]RUJ 2RN ]LMQ PHGHZHUNHUV YDQ &DUH\Q HQ $UJRV XLWJHQRGLJG RP WH YHUWHOOHQ ZDW ]LM

Sjoerd Kuiper.

PvdA

Foto: PR

Lijst 1

LQ GH SUDNWLMN PHHPDNHQ HQ ZDW HU DQGHUV RI EHWHU NDQ LQ GH WRHNRPVW 'H DYRQG LV QDGUXNNHOLMN EHGRHOG RP GH NDQGLGDDW UDDGVOHGHQ HQ KHW .D PHUOLG WH LQIRUPHUHQ RYHU ZHQVHQ HQ LGHHsQ GLH OHYHQ ELM EHZRQHUV ZHO RI JHHQ ]RUJJHEUXLNHUV HQ PHGHZHU NHUV LQ GH ]RUJ =RGDW GH 3DUWLM YDQ GH $UEHLG GH QLHXZH JHPHHQWHOLMNH WDNHQ ]R JRHG PRJHOLMN RS GH EHKRHI WHQ YDQ EHZRQHUV NDQ DIVWHPPHQ ,HGHUHHQ LV ZHONRP ELM KHW URQGH WDIHOJHVSUHN PDDU PHGHZHUNHUV XLW GH ]RUJ HQ HUYDULQJGHVNXQGLJHQ KHE EHQ YRRUUDQJ ELM HHQ SOHN DDQ WDIHO 'H DYRQG EHJLQW RP XXU ]DDO RSHQ XXU /RFDWLH EXXUWFHQWUXP GH +RRIW]DDN 3 & +RRIWODDQ D 9RRU DDQPHOGLQJ RI YUDJHQ PDLO 6MRHUG .XLSHU V NXLSHU#PDDVVOXLV QO

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

CORRECT WITGOED CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM Verkoper

Verkoper

Verkoopster

% =31 VOORDEEL

U. Bergraaf R. Emans L. Vingerhoed Correct aan de Ceintuurbaan 111 J.P. van Kooten in Rotterdam heeft een enorm assortiment in wasmachines, drogers, vaatwassers, koelkasten, diepvriezers, strijkijzers, koffiezetters, keukenapparatuur, verzorgingsapparatuur en nog veel meer.

5% =2 VOORDEEL

• AANBIEDINGEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR • ADVISEURS MET VAKKENNIS • KOPEN OP REKENING, INFORMEER NAAR DE CORRECT CARD

TEFAL FZ7070 ACTIFRY Dat lekker en gezond wel degelijk samengaan bewijst de ActiFry van Tefal. Met een minimale inspanning, en vooral met een minimale hoeveelheid vet, bereidt de ActiFry heerlijke frites. Je hebt slechts één lepel olie nodig. De heteluchtcirculatie en

*Incl gratis Kärcher WV50+ set t.w.v. 55.Eco Bubbletechnologie die het wasmiddel grondig oplost en het injecteert met lucht voor een rijk zeepschuim. Zelfs op lagere temperaturen dringt dit schuim sneller door in weefsels dan bij gewone wasmachines en reinigt uw wasgoed net zo effectief als bij hogere temperaturen.

=20%

VOORDEEL SAMSUNG WF80F5E4P4W ECCOBUBBLE WASAUTOMAAT Deze wasmachine haalt meer uit uw wasmiddel dankzij de

WHIRLPOOL ADP750WH VAATWASSER • Energieklasse A • 9 Couverts • 7 Programma’s • Startuitstel • Resttijdindicatie • Waterbeveiligingssysteem • Afm. 85x45x58 cm

Slechts 45 cm breed

419.-

• Energieklasse A+++ • Digitale invertermotor • 10 jaar motorgarantie • 8 kg trommel capaciteit • 1400 toeren centrifuge • Gratis thuisbezorgd

749.-

Art.nr. 526692

4% =3 VOORDEEL

275

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 16.00 tot 17.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reservering mogelijk en zolang de voorraad strekt. H E T

Z AT E R D A G

SUPER-UURTJE VA N C O R R E C T

SIEMENS HR745223N GAS ELEKTRA FORNUIS • 8 Ovensystemen • Hetelucht en grillfunctie • 4 gaskookplaten • Binnenverlichting • Energieklasse A-20% VOORDEEL • Afm. 85x60x60 cm.

=36%

549.-

*ALLEEN ZATERDAG 1 MAART VAN 16.00-17.00 UUR Art.nr. 524580

4% =3 VOORDEEL

Art.nr. 323869

CORRECTPRIJS Art.nr. 507108

149

239 7% =3 VOORDEEL

SIEMENS KG36VVI30 KOEL/VRIES COMBINATIE • Energieklasse: A++ • Elektronische temperatuurregeling • 215 liter koelruimte • 4 verstelbare legplateaus • LED verlichting • 94 liter diepvriesruimte • 3 diepvriesladen • Supervriezen • Afm. 186x60x65 cm

BOSCH BSG-62022 STOFZUIGER MET PARKET BORSTEL • 2000 Watt vermogen • 3 zwenkwielen met zachte toplaag • Telescoopbuis met kliksyssteem • Air Clean hygiënefiltering • 10 meter actieradius. • In blauw/zwart uitgevoerd.

CORRECTPRIJS

Art.nr. 473615

479

135.-

Art.nr. 430730

OP=OP

1% =4 VOORDEEL

5% =2 VOORDEEL

AEG LAVAMAT 60460FL WASAUTOMAAT • Energieklasse A++ • 1400 toeren centrifuge • 6 kg trommelcapaciteit • Aqua Control Systeem • Fuzzy Logic Systeem • Kort wasprogramma • Handwasprogramma • Afm. 60x84x55 cm

SAMSUNG DV70F5E0HGW WARMTEPOMP DROGER • 7 kg droogcapaciteit • LED display • 9 droogprogramma's. • Startuitstel • Energielabel A++ • Afm 60x60x 85 cm

CORRECTPRIJS

Art.nr. 465308

349

199.-

CORRECTPRIJS

In de Correct ”Deukjes”hoek vindt u koopjes op het gebied van kleinhuishoudelijk en witgoed apparaten. Altijd nieuwe producten, met garantie, opendoos modellen, uitlopende series,soms met een deukje of krasje. Kom snel langs, want het gaat slechts om enkele stuks.

649.-

het draaisysteem zorgen ervoor dat het gerecht automatisch en snel wordt gebakken.

CORRECT WITGOED DEUKJES HOEK

CORRECTPRIJS Art.nr. 391311

349.-

729.-

599

CORRECTPRIJS

SHARP R-939BKA COMBI MAGNETRON MET HETELUCHT OVEN • 40 liter oven inhoud • 900 Watt magnetron • 1300 Watt quartz grill • 1450 Watt hetelucht • In zwart/zilver uitgevoerd • Afm. 55x36.8x53.7 cm

799.-

379 599 Art.nr. 510086

Alles onder één dak Prijzen en zetfouten voorbehouden

0% =6 VOORDEEL MT-276A KOEL/VRIES COMBINATIE Deze budget koel-vries combinatie heeft een totaal inhoud van 166 liter en het vriesgedeelte is aan de bovenzijde. • Energieklasse A+ • 144 cm hoog

379.-

CORRECT DEUKJESHOEK PRIJS Art.nr. 517847

149

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur.

IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

uit Wereldgebedsdag 2014 2S GH HHUVWH YULMGDJ LQ PDDUW JDDW KHW JHEHG GH ZHUHOG URQG RS :HUHOGJH EHGVGDJ HQ KRQGHUGGXL]HQGHQ PHQ VHQ YRHOHQ ]LFK GRRU JHEHG YHUHQLJG HQ EHPRHGLJG 'RRU :HUHOGJHEHGV GDJ NULMJW KHW FKULVWHOLMN JHORRI HHQ LQWHUQDWLRQDOH RHFXPHQLVFKH GLPHQ VLH 'H :HUHOGJHEHGVGDJ KHHIW HON MDDU ZHHU HHQ DQGHU WKHPD HQ GLW WKH PD ZRUGW XLWJHZHUNW LQ HHQ RUGH YDQ GLHQVW ,HGHU MDDU NRPW GH RUGH YDQ GLHQVW RRN ZHHU XLW HHQ DQGHU ODQG 'LW MDDU VWDDW (J\SWH FHQWUDDO HQ LV GH YLHULQJ YRRUEHUHLG GRRU YURXZHQ XLW (J\SWH 7KHPD YRRU :HUHOGJHEHGV GDJ LV %URQ YDQ /HYHQ 2RN LQ 0DDVVOXLV ZRUGW DDQGDFKW EH VWHHG DDQ :HUHOGJHEHGVGDJ 9ULMGDJ PDDUW LV HU RP XXU HHQ RH FXPHQLVFKH YLHULQJ LQ KHW .RUSVJH ERXZ YDQ KHW /HJHU GHV +HLOV DDQ GH 1RRUGYOLHW 9RRUJDQJHU LQ GH]H GLHQVW LV PHYURXZ 0DULDQQH 3DDOYDVW 'H GLHQVW JDDW XLW YDQ KHW 3ODWIRUP YDQ .HUNHQ WH 0DDVVOXLV

Meditatie rond vastenactie

0DDQGDJ PDDUW YLQGW HU YDQ WRW XXU LQ GH 3HWUXV 3DXOXV NHUN DDQ KHW $QGUHDVSOHLQ LQ 0DDV VOXLV HHQ PHGLWDWLH SODDWV URQG KHW YDVWHQDNWLHSURMHFW 6LHUUD /HRQH (HQ ERHLHQG SURJUDPPD PHW HHQ ILOP RYHU KHW SURMHFW PX]LHN HQ ]DQJ HQ JHEHG

Win kaartjes voor Ernst en Bobbie 2S PDDUW WUHGHQ GH NLQGHUKHOGHQ (UQVW HQ %REELH RS PHW KXQ Â¶'RH -H 0HH 2S =HH 6KRZÂ· LQ 7KHDWHU .R QLQJVKRI LQ 0DDVVOXLV 'H (UQVW HQ %REELH Â¶'RH -H 0HH 2S =HH 6KRZÂ· LV HHQ VSDQQHQGH HQ LQWHUDFWLHYH YRRU VWHOOLQJ ZDDULQ YHHO ORO JHWUDSW ZRUGW ,Q GH]H YUROLMNH VKRZ NRPHQ DOOH EH NHQGH KLWV YRRUELM +HW SXEOLHN ZRUGW ERYHQGLHQ DFWLHI ELM GH PX]LNDOH VKRZ EHWURNNHQ HQ NLQGHUHQ NXQQHQ ]LFK YLD ZZZ HUQVWEREELH QO RSJHYHQ RP PHH WH GRHQ DDQ GH YRRUVWHOOLQJ 6DPHQ PHW GH]H NUDQW PDDN MH NDQV RS NDDUWMHV YRRU GH]H OHXNH YRRUVWHO OLQJ â&#x20AC;&#x2DC;Doe Je mee Op Zee Showâ&#x20AC;&#x2122; ,Q GH Â¶'RH -H 0HH 2S =HH 6KRZÂ· EH OHYHQ (UQVW HQ %REELH HHQ VSDQQHQG DYRQWXXU PLGGHQ RS ]HH =H ]LMQ YHU GZDDOG LQ KXQ ERRWMH HQ ZRUGHQ JHUHG GRRU HHQ FUXLVHVFKLS 2S KHW VFKLS EOLMNW HFKWHU YDQ DOOHV DDQ GH KDQG WH ]LMQ =R LV GH NDSLWHLQ VSRRU ORRV YDOOHQ GH PRWRUHQ XLW HQ HU EOLMNW RRN QRJ HHQ ERHI DDQ ERRUG WH ]LMQ =DO KHW (UQVW HQ %REELH OXNNHQ RP GLW VDPHQ PHW KHW SXEOLHN JRHG DI WH OD WHQ ORSHQ" 'H VKRZ VWDDW RS PDDUW LQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI LQ 0DDVVOXLV RP HQ RP XXU .DDUWHQ ]LMQ WH NRRS YLD ZZZ HUQVWEREELH QO HQ WH ZLQQHQ ELM

Ernst en Bobbie staan op 16 maart op het toneel van Theater Koningshof. GH]H NUDQW +RH" +LHURQGHU YLQG MH HHQ VSHFLDOH (UQVW HQ %REELH NOHXU SODDW .OHXU GH]H ]R PRRL PRJHOLMN LQ

HQ OHYHU GH]H XLWHUOLMN PDDUW LQ DDQ GH 'U .X\SHUNDGH LQ 0DDVVOXLV -H PDDNW GDQ NDQV RS WRHJDQJVNDDUWMHV

Foto: PR

RI HHQ PHUFKDQGLVH SDNNHW PHW (UQVW HQ %REELH SHW UXJ]DN HQ '9' 'H ZLQQDDUV NULMJHQ SHUVRRQOLMN EHULFKW

Doe mee en win mooie prijzen

1DDP /HHIWLMG $GUHV 7HOHIRRQQXPPHU

/HYHU GH NOHXUSODDW XLWHUOLMN PDDUW LQ DDQ GH 'U .X\SHUNDGH LQ 0DDVVOXLV -H PDDNW GDQ NDQV RS WRHJDQJVNDDUWMHV RI HHQ PHUFKDQGLVH SDNNHW PHW (UQVW HQ %REELH SHW UXJ]DN HQ '9' 'H ZLQQDDUV NULMJHQ SHUVRRQOLMN EHULFKW

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

MEENEEM ACTIE

SPECTACULAIRE

BTW ACTIE!

TOILET ACTIE SET*

MA 24 F

- VILLEROY & BOCH WANDCLOSET - COMPLEET MET ZITTING - GROHE INBOUWRESERVOIR - GROHE AFDEKPLAAT

ZON 2 M

NORMAAL € 695,-

€

SANIDUMP ROTTERDAM SANIDUMP SPIJKENISSE SANIDUMP SLIEDRECHT Stadionweg 45a

Lucebertstraat 32

62%

KORTIN G

269,-

SANIDUMP DELFT

Leeghwaterstraat 63

SANIDUMP CAPELLE

Schieweg 73-75

Lylantse baan 50

Almere

Amsterdam

Bergen op Zoom

Breda

Capelle a/d IJssel

Delft

Dordrecht

Drachten

Leiderdorp

Nuenen

Roelofarendsveen

Roosendaal

Rotterdam

Sliedrecht

Spijkenisse

Tilburg

Utrecht

Veghel

Volendam

Wijchen

Zaandam

Zaltbommel

Zoetermeer

KIJK VOOR ALLE

23VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL

NIEUWE SIERBESTRATING?

De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

AANBIEDING

Gezellig café in Vlaardingen vraagt per direct

Haagse Mineralen en Fossielenbeurs 1 en 2 maart 2014 10:00 tot 17:00 uur World forum, Den Haag

AGENDATIP!

www.modeltuinenzwanenburg.nl

Toegang € 7,00 p.p. 5 t/m 12 jaar € 3,50. www.mineralennlc.nl

Busreizen

Tot 70,- korting per boeking Voordeelreis Berlijn

Weekendje naar het hippe én historische Berlijn. ! Hotel Van der Valkêêêê, incl. ontbijtbuffet ! Klantenbeoordeling 8,3 Zie: Kras.nl/39044

All Inclusive Sauerland

De streek van heuvels, meren en vakwerkdorpen. ! Hotel Bilsteinêêêê, incl. ontbijt, lunch, diner, drankjes tussen 17.00-24.00 uur en excursies Zie: Kras.nl/39476

Het Beierse Woud

Reis vol natuur en leuke steden als Regensburg. ! Hotel Zur Alten Postêêê, incl. ontbijt en diner ! Met vele extra’s: o.a. 2 lunches en filmavond Zie: Kras.nl/39382

Wenen & het Wienerwald

Len krie te wee bel 22 &kend maa 23 rt THEUNISSENTUINHUISJES.NL HUISJES NL

all-in

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

Ontdek het Wenen van Sissi! Hier geniet u van opera’s, okerkleurige paleizen en Sachertorte. ! Hotel Zur Postêêêê, incl. ontbijt en diner Zie: Kras.nl/39381

Voor 2 à 3 avonden per week (in overleg) Wij denken aan een goed verzorgde, flexibele, spontane vrouw. Leeftijd 25 tot 35 jaar I.b.v. diploma Sociale Hygiëne Eigen vervoer gewenst

BEKIJK ONZE WEBSITE!

per

Modeltuinen Zwanenburg

T 024-6451226

ASSORTIMENT TUINHUISJES

€ 65m,2-

IJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561 Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

GEMOTIVEERD VROUWELIJK PERSONEEL

ZEER GROOT EN DIVERS

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

Inclusief: • Verwijderen/afvoeren oude bestrating • Nieuwe stenen/tegels/zand • Aanleg nieuwe bestrating • 1 jaar garantie

Einsteinstraat 16, Wijchen

4 dagen v.a.

119 5 dagen v.a.

299 7 dagen v.a.

354 8 dagen v.a.

464

Compleet verzorgd

rekgaranti

100 % vert

4 dagen v.a.

119 Ga naar Kras.nl/busvakantie of bel 0900-969715 cpm Prijzen p.p. o.b.v. 2 personen excl. reserveringskosten en Calamiteitenfonds.

Voor informatie: 06-29370066

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

BESSTT!

ADVERTORIAL

Nieuwe natuurlijke oplossing bij spierpijn en stijfheid.

GETE

Voor een snel herstel op lichaamseigen manier. Stijve spieren bij het opstaan? Spierpijn in de armen na een paar uurtjes tuinieren? Of een stijve nek of schouders na een lange werkdag? Bijna de helft van de Nederlanders heeft regelmatig tot dagelijks last van spierpijn en stijfheid. Ernstig? Nee, gelukkig niet. Vervelend is het wel. Met name omdat het ons doen en laten flink kan beïnvloeden. Wat helpt? De doorbloeding bevorderen! Uit onderzoek blijkt dat spierpijn en stijfheid vooral in de rug (58%), nek (40%) en schouders (40%) zit. Laat dit nou juist de lichaamsdelen zijn die we bij bijna iedere beweging gebruiken. En dus worden we ook iedere keer weer geconfronteerd met de pijnlijke, stijve spieren en gewrichten. Als we lopen, als we fietsen, als we werken, als we het huishouden doen… continu. Wat helpt? De doorbloeding bevorderen. Hierdoor

versnelt de afvoer van afvalstoffen, maar ook de aanvoer van voedingsstoffen en reparatiestoffen. En dat zorgt ervoor dat spierweefsel sneller herstelt.

en apotheek in een verpakking van 100 ml voor een adviesprijs van €9,99.

BEZOEK ONZE SHOWROOM!

Reinigingsdoekjes 80 stuks

Hoge concentratie Arnica montana Arnica montana (valkruid) staat al jaren bekend als krachtige, natuurlijke hulp bij het bevorderen van de doorbloeding. Atrosan Spier- en Gewrichtsgel van A.Vogel* is een makkelijk smeerbare, rap intrekkende en snel pijnstillende gel met maar liefst 50% Arnica montana. In deze hoge concentratie zorgt de Arnica voor een snelle stimulering van de lokale doorbloeding, waardoor uw lichaam krachtig ondersteund wordt om zelf aan de slag te gaan met het herstellen van de spieren en u sneller weer soepel bent. Zodat u weer kunt doen en laten wat u zelf wilt. A.Vogel Atrosan Spier- en Gewrichtsgel is verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel

3 december 201 Bron: Kassa

februari mentenbond Bron: Consu

1.5 l

3.09

4 februari 201 mentenbond Bron: Consu

Waspoeder wit 2.025 kg februari mentenbond Bron: Consu

* Traditioneel kruidengeneesmiddel op basis van Arnica montana, lees voor gebruik de bijsluiter. De toepassing is uitsluitend gebaseerd op langdurige gebruikservaring.

17,5 cm breed, 15 mm dik, 4 mm massief eiken toplaag, in wit of naturel geolied

€ 29,

Vanaf woensdag 26-02-2014

Laminaat

Designkeukenkraan

220 cm lang, 24 cm breed, 8 mm dik, 4x v-groef, one click to go systeem, leverbaar in 12 kleuren, voor intensief woongebruik, van 34,95

Met uittrekbare handdouche.

Extra lange en brede landhuisdelen

€ 18,95 m

Badjas

Het Vloer Het Zelf trappen renovatie systeem. Eenvoudig zelf te monteren! Voordelig een nieuwe solide MASSIEF eiken trap, zonder breken en/of beschadigen. Voor zowel open als dichte trappen. Dikte trede ca. 19 mm in vele kleuren leverbaar. Nu introductie prijs:

van 109,- nu 55,- per trede

Prijs van trap 13 treden, incl. stootborden, anti-sliprand, lijm en olie:

29.99 Handdoeken of badlaken

Maten: S t/m XL.

m2 Massieve trap

Bad-, douche- of wastafelmengkraan.

59.99

Landhuisdelen

€ 9,

Design-mengkranen

P FUNCT

Laminaat

3.99

ECO-STO

7 mm dik, 2x v-groef, klik systeem, leverbaar in 5 kleuren, voor intensief woongebruik, van 23,95

Set van 2 handdoeken 60x110 cm of 1 badlaken 80x170 cm.

ALITEIT HOTELKW

19.99

Vers & voordelig!

9.99 Vanaf woensdag 26-02-2014

* Excl. montage, montage complete trap v.a. 400,-

€ 645,-

50%

goedkop

UIT VOORRAAD LEVERBAAR

Perssinaasappelen 2 kg

v an 1.99

0.99

VLOER HET ZELF CAPELLE AAN DEN IJSSEL Lylantse Baan 3, Woonboulevard Capelle XL Tel. 010-26 40 110 Gratis parkeren

www.vloerhetzelf.nl

*kijk voor de voorwaarden op www.vloerhetzelf.nl Aanbiedingen alleen geldig in filiaal Capelle a.d. IJssel. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden

2 MAART KOOPZONDAG Hypercamp Las Palmas 240 2-zijdig gecoat polyester. 240 cm diep. Vanaf maat 2, 685 - 710 cm. Adviesprijs 598.-

10.00 - 17.00 uur ZONDAG 2 MAART RUNNINGDAY

Vanaf

Op zondag 2 maart trappen we het nieuwe seizoen af met een ‘Runningday’. Alles in het teken van wandelen en running. Diverse stands met info, advies en acties. Kijk op www.obelink.nl voor meer info. Nu voor

299.- Hypercamp

Stabilo 300 x 180 cm. Met gratis grondzeil.

35.90

Nu bij een Hobby 2014 een groot pakket met veel gratis extra’s!

GROOT GRATIS PAKKET Loungeset Rainbow

2014

4 februari 201 mentenbond Bron: Consu

2.99

Rustiek eiken landhuisdelen

OP=OP GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND!

2014

Vloeibaar wasmiddel wit

Frituurolie

Lamel parket

ZONDAG 2 MAART GEOPEND 12.00 - 17.00 UUR

62% Courgette

goedkop

Per stuk

van 0.65

0.25

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 26-02-2014 t/m dinsdag 04-03-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Nu voor

749.-

EXTRA

+500 BONUSPUNTEN

Misterweg 179 • 7102 EN Winterswijk • Tel: 0543-532 632 • www.obelink.nl

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 9 op 10 maart op het traject Schiedam - Hoek van Holland een slijptrein. Woont u in Maassluis in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip. Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen. Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing

foto: Peter Honig

Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

Voor elk budget een bijzonder afscheid Een uitvaart voor € 2.720,0800 020 05 15, 24 u. / 7 dagen p.w. www.basic-uitvaartzorg.nl

Overlijdensberichten vind je op www.mensenlinq.nl

Een bekende overleden? Zoek, vind en reageer.

aanbiedingen geldig do/za.

Mensenlinq.nl: dé site met alle overlijdensberichten uit uw regio.

www.degoudreinet.nl

SHOWROOMKORTING op relaxfauteuils van o.a. de bekende merken de TOEKOMST en HIMOLLA OP DE 2e ETAGE Relaxfauteuil Turner

Leder Ultra 4 wit Handverstelbaar met gasveer

van 2105,voor

1263,-

van 2605,voor

1025,-

Goed om te weten eten

Relaxfauteuil Zamorra

Leder Ultra 06 zwart Handverstelbaar met gasveer

van 2079,voor

• Gratis bezorgen • Gratis parkeren • Geen vervoer? Geen probleem! Vraag naar onze gratis ophaaldienst

OPENINGSTIJDEN

MAANDAG van 11.00 tot 17.30 uur DINSDAG T/M DONDERDAG van 9.00 tot 17.30 uur VRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uur ZATERDAG van 9.00 tot 17.00 uur

van 2220,voor

1823,-

Leder Longso 24 kleur honing Handverstelbaar met gasveer

van 2050,voor

Leder Ultra 06 zwart Handverstelbaar met gasveer

Leder Ultra 16 beige Electrisch verstelbaar

Relaxfauteuil 7788

1247,-

Relaxfauteuil 7568

Relaxfauteuil Coruna

Relaxfauteuil Twice 06

1776,-

Leder Longso 22 kleur admira Electrisch verstelbaar

van 1548,voor

van 2268,voor

2166,-

Leder Top 4500 blauw Handverstelbaar met gasveer

Stof Belvetara camel Handverstelbaar met gasveer

Leder Ultra 06 zwart Handverstelbaar met gasveer

van 3095,voor

Relaxfauteuil Utah

Relaxfauteuil Cleveland

Relaxfauteuil Paradise

1814,-

Relaxfauteuil Waco Leder Ultra 06 zwart Handverstelbaar met gasveer

van 1494,voor

774,,-

KOOPZONDAG 2 MAART 2014

0 UU GEOPEND VAN 12.00- 17.0

896,-

van 2260,voor

1808,-

Straluma is de grootste verlichtings S lichtings speci speciaalzaak van Nederland. rland O de 1e etage vindt u een groot assortiment klassieke verlichting in brons, Op messing en kristal. m

Zeemanstraat 17 • 2991 XR Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard) Tel. 010-292 10 26 Meubelen Tel. 010-292 10 22 Verlichting Ring Rotterdam-Zuid A15 afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde

7500 m2 KLASSIEKE EN MODERNE MEUBELEN EN VERLICHTING

BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.STRALUMA.NL

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

actueel Werkzaamheden parkeerterrein winkelcentrum Steendijkpolder van start $DQQHPHU 9DQ 'LMN XLW 0DDVODQG VWDUW RS PDDUW PHW GH ZHUN]DDP KHGHQ DDQ KHW SDUNHHUWHUUHLQ ELM ZLQ NHOFHQWUXP 6WHHQGLMNSROGHU LQ 0DDV VOXLV 'H ZHUN]DDPKHGHQ EHVWDDQ XLW GH XLWEUHLGLQJ YDQ KHW SDUNHHUWHUUHLQ KHW YHUQLHXZHQ YDQ GH ULROHULQJ GH DDQOHJ YDQ QLHXZH EHVWUDWLQJ HQ GH KHULQULFKWLQJ YDQ GH RSHQEDUH UXLPWH 1DDU YHUZDFKWLQJ LV KHW ZHUN HLQG MXOL NODDU ,Q KHW YRRUWUDMHFW KHHIW GH JH PHHQWH HHQ EXUJHUSDUWLFLSDWLHWUDMHFW GRRUORSHQ %HZRQHUV ZLQNHOLHUV HQ JHEUXLNHUV XLW GH GLUHFWH RPJHYLQJ YDQ KHW ZLQNHOFHQWUXP ]LMQ EHWURN NHQ ELM KHW RQWZHUS YDQ GH QLHXZH LQ ULFKWLQJ 'H EHODQJULMNVWH RSPHUNLQJ GLH WLMGHQV GLW WUDMHFW QDDU YRUHQ LV JH NRPHQ LV GDW HU PHHU SDUNHHUSODDW VHQ DDQJHOHJG GLHQHQ WH ZRUGHQ (U LV YRRU JHNR]HQ RP KHW SDUNHHUWHU UHLQ XLW WH EUHLGHQ ULFKWLQJ 'ULH0DDV +DYH +LHUGRRU NXQQHQ HU PHHU SDU NHHUSODDWVHQ DDQJHOHJG ZRUGHQ 'H ZHUN]DDPKHGHQ ZRUGHQ JHIDVHHUG XLWJHYRHUG ]RGDW ]RYHHO PRJHOLMN SDUNHHUSODDWVHQ WRHJDQNHOLMN EOLMYHQ *HGXUHQGH GH ZHUN]DDPKHGHQ LV GH EHUHLNEDDUKHLG YDQ KHW ZLQNHOFHQ WUXP GH VSRUWKDO HQ GH ZRQLQJHQ JHJDUDQGHHUG *HWUDFKW ZRUGW GH RYHUODVW ]R EHSHUNW PRJHOLMN WH KRX GHQ GDDURP ZRUGHQ YHUVFKLOOHQGH ZHUN]DDPKHGHQ JHFRPELQHHUG XLW JHYRHUG 7LMGHQV GH XLWYRHULQJ YDQ GH ZHUN]DDPKHGHQ NXQW X PHW YUDJHQ WHUHFKW ELM -RKQ 9DOVWDU YDQ 9DQ 'LMN WXVVHQ HQ XXU RI ELM +HQN 'RQ YDQ JHPHHQWH 0DDV VOXLV RI YLD KHW H PDLO DGUHV K GRQ#PDDVVOXLV QO

Staatssecretaris Teeven bezoekt Maassluis =DWHUGDJ PDDUW NRPW VWDDWVVHFUHWD ULV )UHG 7HHYHQ 99' YDQ 9HLOLJKHLG HQ -XVWLWLH QDDU 0DDVVOXLV RP PHW GH LQZRQHUV YDQ 0DDVVOXLV YDQ JH GDFKWHQ WH ZLVVHOHQ RYHU YHLOLJKHLG 'LW ]DO JHEHXUHQ WLMGHQV HHQ EH]RHN DDQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI 7LMGHQV GH ELMHHQNRPVW ZDDUELM 7HHYHQ RQGHU PHHU LQ JHVSUHN ]DO JDDQ PHW KHW VODFKWRIIHU YDQ HHQ ZRQLQJLQEUDDN NDQ LHGHUHHQ ]LMQ RI KDDU YUDJHQ ZHQVHQ RI JHGDFKWHQ PHW GH VWDDWV VHFUHWDULV GHOHQ 'H ELMHHQNRPVW LV RSHQEDDU +HW SURJUDPPD ]DO RP XXU DDQYDQJHQ

Winkels mogen langer en vaker open Winkels in Maassluis mogen langer en vaker open zijn. Onlangs ging de gemeenteraad, met uitzondering van CDA Maassluis, SP en ChristenUnie, akkoord met in de winkeltijdenverordening geregelde verruiming van de winkeltijden. door Chrit Wilshaus ,Q GH DDQJHSDVWH YHURUGHQLQJ GLH RYHUJHQRPHQ LV YDQ KHW 91* 9HU HQLJLQJ 1HGHUODQGVH *HPHHQWHQ LV QDJHQRHJ DOOHV JHUHJHOG 2I ]RDOV EXUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ KHW RP VFKUHHI Â´9DQ FRQGRRPDXWRPDDW WRW SURFHVVLH Âµ 'H UHJHOLQJ ]RX DO HHUGHU ZRUGHQ EH KDQGHOG LQ FRPPLVVLH HQ UDDG PDDU GDW OXNWH YROJHQV .DUVVHQ QLHW RPGDW YODN GDDUYRRU QRJ YUDJHQ ZHUGHQ JH VWHOG GRRU RQGHU PHHU KHW &'$ 'H EXUJHPHHVWHU YUHHVGH GRRU GH NRUWH YRRUEHUHLGLQJVWLMG LQ GH FRPPLVVLH PLVVFKLHQ GH YHUNHHUGH DQWZRRUGHQ WH JHYHQ 9DQGDDU GDW EHVORWHQ ZHUG KHW DJHQGDSXQW ODWHU WH EHKDQGHOHQ Bureaucratisch (Q GDW LV MDPPHU RRUGHHOGH 3HWHU %RHWHUV VWHXQUDDGVOLG 0DDVVOXLV %H ODQJ Â´:DQW GRRU KHW XLWVWHO KHEEHQ RQGHUQHPHUV WRFK ZDW RP]HW JHPLVW :DW KLHU VWDDW LV YULM EXUHDXFUDWLVFK HQ RQGHUQHPHUV ]LMQ GDDU QLHW EOLM PHH ,N YLQG GDW GH YHUDQGHULQJHQ QLHW ]RYHHO KHEEHQ WRHJHYRHJG DDQ GH HHUGHUH UHJHOLQJ Âµ 2RN -XVWLQ 'RHNKL VWHXQUDDGVOLG ' YRQG GH UHJHOLQJ WH EXUHDXFUDWLVFK Â´'H RQ GHUQHPHUV KDGGHQ YHHO VQHOOHU DQW ZRRUG JHKDG NXQQHQ KHEEHQ DOV GH EHKDQGHOLQJ QLHW ZDV XLWJHVWHOG UHG Âµ

De winkels in Maassluis mogen langer en vaker open zijn. Stopwatch 3DXO 9OHQGUp 963 ZLOGH ZHWHQ RI GH KDQGKDYLQJ RRN VWULNW ZRUGW WRH JHSDVW %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ DQW ZRRUGGH GDW QLHW YDQ SODQ WH ]LMQ HQ QLHW PHW HHQ VWRSZDWFK ODQJV GH ZLQNHOV WH JDDQ 'LFN 6QRHFN VWHXQ UDDGVOLG 99' ]HL WH EHJULMSHQ GDW HU UHJHOWMHV PRHWHQ ]LMQ PDDU KDG HU JUDDJ PLQGHU JHKDG Â´2RN PLMQ SDUWLM LV YRRUVWDQGHU KLHUYDQÂµ EHWRRJGH 3H WHU YDQ %DDOHQ 3YG$ Â´+RHZHO MH MH NXQW DIYUDJHQ RI YOLHJYHOGHQ H[FOXVLHI PRHWHQ ZRUGHQ JHQRHPG Âµ

(Advertorial)

0DDQGDJ PDDUW YDQ XXU NXQW X XZ NOHGLQJ RI DQGHUH VSXO OHQ NRPHQ EUHQJHQ DDQ GH 6SHFKW VWUDDW ;- KHW LV GH RXGH :HVW KRHN VFKRRO KRHN 0HUHOODDQ 6SHFKW VWUDDW LQJDQJ LV DDQ KHW NRUWH JHGHHO WH YDQ GH 6SHFKWVWUDDW LQ 0DDVVOXLV 6SHFLDDO YHU]RHN YDQ GH 5RGH .UXLV DIGHOLQJ LQ 7LUJk 6HFXLHVF .H]GL YiViUKHO\ 5RHPHQLs SDPSHUV YRRU EDE\Â·V HQ YROZDVVHQHQ NLQGHUZD JHQV HQ EXJJ\Â·V 9HUGHU ]LMQ HUJ ZHO NRP ZDUPH VFKRQH NOHGLQJ E Y MDVVHQ WUXLHQ HQ VFKRHQHQ HQ UHJHQ ODDU]HQ YRRU NLQGHUHQ HQ YROZDVVH QHQ 6SHHOJRHG YRRU EDE\Â·V HQ NLQGH UHQ PDJ RRN JHEUDFKW ZRUGHQ WHYHQV SX]]HOV YRRU NLQGHUHQ HQ YROZDVVH QHQ (U LV QX RRN GH PRJHOLMNKHLG RP VODEEHWMHV JDVWHQGRHNMHV HQ VRNNHQ WH NRSHQ WHJHOLMN ELM GH NOHGLQJ LQ]D PHOLQJ 2RN NXQW X NOHLQH FDUWULGJHV DIJHYHQ LQ GH JDQJ VWDDW HHQ YHU]DPHOSXQW 'H RSEUHQJVW LV YRRU SURMHFW 5RHPHQLs 9HUGHUH LQIRUPDWLH LV YHUNULMJEDDU ELM KHW 5RGH .UXLV GLVWULFW 1LHXZH :DWHU ZHJ 1RRUG WHOHIRRQ QU RI YLD QLHXZZDWHUZHJQRRUG#UHG FURVV QO

Stemverklaring Â´'H &KULVWHQ8QLH LV YDQXLW VRFLDOH PRWLHYHQ QLHW YRRU GH YHUUXLPLQJ YDQ GH NRRS]RQGDJ RPGDW GLW KHW EH VWDDQVUHFKW YDQ GH NOHLQH RQGHUQH PHU DDQWDVW 'DDUQDDVW ]LHQ ZLM GH ]RQGDJ DOV HHQ GDJ YDQ EH]LQQLQJ HQ UXVWÂµ ]HL -RKQ 'ROVWUD &KULVWHQ8QLH LQ ]LMQ VWHPYHUNODULQJ .HHV 3OHLMVLHU &'$ OHJGH HYHQHHQV HHQ VWHPYHU NODULQJ DI LQ GH UDDG Â´+HW &'$ 0DDV VOXLV LV YRRUVWDQGHU YDQ UHJHOV GLH UH JHOHQ ZDW HU JHUHJHOG PRHW ZRUGHQ 0DDU KHW SULQFLSH YDQ GH]H YHURUGH

QLQJ NDQ QLHW RS RQ]H VWHXQ UHNHQHQ 'H RYHUERGLJH H[WUD UHJHOV QLHW HQ KHW RQWEUHNHQ YDQ GH UHJHOV YRRU EHQ]L QHVWDWLRQV RRN QLHW Âµ Â´'H 63 LV LQ SULQ FLSH DOWLMG WHJHQ GH YHUUXLPLQJ YDQ GH ZLQNHOWLMGHQZHW JHZHHVW 'DW EOLMYHQ ZH 2RN PHW GH]H DDQSDVVLQJ YDQ GH]H YHURUGHQLQJ NXQQHQ ZLM QLHW LQVWHP PHQ :LM ]LMQ QRJ VWHHGV HHQ YRRU VWDQGHU YDQ HHQ GDJ UXVW LQ GH ZHHNÂµ DOGXV $QQHPLHNH 3X\W 63 LQ KDDU VWHPYHUNODULQJ

(advertorial)

Aan de slag met de ChristenUnie

Sjoerd Kuiper (PvdA):

â&#x20AC;&#x2DC;Voor een ongedeelde en sociale stadâ&#x20AC;&#x2122; De PvdA wil ook in de periode 20142018 zorgen voor een sociale en sterke stad, waarin iedereen meetelt. Om dat te kunnen bereiken heeft de PvdA (lijst 1) op 19 maart 2014 uw stem nodig. Sjoerd Kuiper (nummer 2) stelt zich voor:

Fractie ChristenUnie: Marian de Jong, John Dolstra, Klarie Oosterman.

Kledinginzameling Rode Kruis

Foto: Roger van der Kraan

Jongeren zijn de toekomst 0DULDQ GH -RQJ Â´0DDVVOXLVH MRQJH UHQ PRHWHQ NXQQHQ PHHSUDWHQ HQ PHHEHVOLVVHQ RYHU KXQ VWDG ,N ZLO JUDDJ DOV VWHXQ UDDGVOLG GH NRPHQGH YLHU MDDU VDPHQ PHW DQGHUH SDUWLMHQ GH GUHPSHO YDQ GH SROLWLHN YHUODJHQ 'XV VSHFLDDO YRRU DOOH MRQJHUHQ *HHI PDDUW MH VWHP ZDQW RRN MRXZ PH QLQJ WHOW 'H NHUQ YDQ &KULVWHQ ]LMQ LV RP]LHQ QDDU HONDDU /HHIWLMG JHVODFKW DINRPVW RI JHORRI VSHHOW KLHUELM JHHQ URO :H OHYHQ LQ HHQ VDPHQOHYLQJ GLW EHVWDDW XLW WZHH ZRRUGHQ Â¶VDPHQ OH YHQÂ· 2QV GRHO LV GDW HU LQ 0DDVVOXLV JHOHHIG NDQ ZRUGHQ +RH ZH GLW ZLO OHQ EHUHLNHQ" 'RRU ViPHQ WH ZHU NHQ Âµ Ouderen doen ook mee in de samenleving -RKQ 'ROVWUD Â´(HQ EHODQJULMN GHHO YDQ KHW YHUJULM]LQJYUDDJVWXN OLJW RS VR FLDDO JHELHG 6WHHGV PHHU RXGHUHQ ]LMQ HHQ]DDP HQ GDDU ZLO GH &KULVWHQ8QLH YRRU RSNRPHQ ,N EHQ YDQDI HHQ HQWKRXVLDVW HQ EHWURNNHQ UDDGVOLG HQ YLQG GDW PHQVHQ QLHW LQ HHQ LVR OHPHQW PRJHQ NRPHQ ,N EHQ YDQXLW PLMQ JHORRI RSUHFKW JHwQWHUHVVHHUG LQ ZDW PHQVHQ EH]LJ KRXGW 1DDVWHQ OLHIGH HQ EDUPKDUWLJKHLG ]LMQ YRRU PLM

EHODQJULMNH GULMIYHUHQ LQ GH SROLWLHN 'H &KULVWHQ8QLH YLQGW EHODQJULMN GDW HU PHHU DDQGDFKW NRPW YRRU OHHI WLMGVEHOHLG 5XLPHUH PRJHOLMNKHGHQ YRRU DUEHLGVGHHOQDPH YRRU MRQJHUHQ RXGHUHQ ]RUJW HUYRRU GDW OHYHQV HQ EHURHSVHUYDULQJ EHKRXGHQ EOLMIW HQ HHQ]DDPKHLG ZRUGW WHUXJJHGURQJHQ 'DDUQDDVW PRHW PHHU JHwQYHVWHHUG ZRUGHQ LQ EHWDDOEDUH ZRRQYRRU]LH QLQJHQ ]RGDW RXGHUHQ ODQJHU WKXLV NXQQHQ EOLMYHQ ZRQHQ Âµ Politiek zonder fratsen .ODULH 2RVWHUPDQ Â´0DDVVOXLV LV HHQ KHHUOLMNH VWDG HQ PHW YHHO SOH]LHU EHQ LN QX DO ZHHU MDDU VWHXQUDDGVOLG =RQGHU IUDWVHQ ZDQW LN KRXG DEVROXXW QLHW YDQ PRRLH SUDDWMHV 'DW SDVW RRN QLHW ELM GH &KULVWHQ8QLH 9HUDQWZRRU GHOLMNKHLG QHPHQ HQ GH KDQGHQ XLW GH PRXZHQ VWHNHQ LV YRRU PLM KDQ GHQ HQ YRHWHQ JHYHQ DDQ PLMQ JHORRI :DQW JHORYHQ GRH MH QLHW DOOHHQ RS ]RQGDJ ,N EHQ RQGHU GH LQGUXN ZDQ QHHU LN YULMZLOOLJHUV EH]LJ ]LH NLQGH UHQ KHOSHQ LQ GH VSRUW VWDGVJHQRWHQ GLH KHW PRHLOLMN KHEEHQ YRRU]LHQ YDQ HHQ YRHGVHOSDNNHW YULMZLOOLJHUV RS RQ]H KLVWRULVFKH VFKHSHQ 1LHW GH JH PHHQWHUDDG PDDU X EHQW KHW KRRIG YDQ RQ]H VWDG Âµ

Â´,N EHQ 6MRHUG .XLSHU MDDU JH ERUHQ HQ JHWRJHQ LQ 0DDVVOXLV 0LMQ YULHQGLQ 6DUD HQ LN ]LMQ GH WURWVH RX GHUV YDQ HHQ GRFKWHU YDQ HQ ]RRQ WMH YDQ PDDQGHQ ,N EHQ JHERUHQ DDQ GH 0HUHOODDQ KHE LQ 6OXLVSROGHU 2RVW JHZRRQG HQ ZRRQ QX LQ KHW FHQ WUXP ,N ZHUN DOV DPEWHOLMN VHFUHWDULV YRRU GH 7ZHHGH .DPHUIUDFWLH YDQ GH 3YG$ (HQ SULPD FRPELQDWLH PHW KHW UDDGVZHUN GDW LN DO MDDU PHW YHHO SOH]LHU GRH Âµ Waarom PvdA? 2PGDW GH 3YG$ RSNRPW YRRU ZLH KHW QLHW RS HLJHQ NUDFKW UHGW RI KHW PLQ GHU JHWURIIHQ KHHIW 2PGDW GH 3YG$ UHDOLVPH NRSSHOW DDQ LGHDOHQ UHFKW YDDUGLJKHLG YRRUXLWJDQJ HQ GXXU ]DDPKHLG 2PGDW GH 3YG$ QLHW YRRU GHHOEHODQJHQ RSNRPW PDDU VWDDW YRRU HHQ RQJHGHHOGH VDPHQOHYLQJ (Q HHQ EUXJ VODDW WXVVHQ MRQJ HQ RXG DUP HQ ULMN DOORFKWRRQ HQ DXWRFK WRRQ Op welke manier zal de PvdA zich de komende 4 jaar inzetten voor Maassluis? 'RRU GH QLHXZH YHUDQWZRRUGHOLMNKH GHQ YRRU MHXJG ]RUJ HQ ZHUN JRHG LQ WH YRHUHQ :H KHEEHQ GDDU RRN GH JHVFKLNWH PHQVHQ YRRU ZHWKRXGHUV .HLM]HU HQ .URPGLMN KHEEHQ GH DIJH ORSHQ MDUHQ DDQJHWRRQG VDPHQ PHW DQGHUHQ GH VWDG JRHG WH NXQQHQ EH VWXUHQ 0HW HHQ VRFLDDO KDUW HQ DOWLMG RRJ YRRU GH SUDNWLMN

Sjoerd Kuiper.

PvdA

Foto: PR

Lijst 1

Wat wil je de komende 4 jaar bereiken? 0HHU 0DDVVOXL]HUV DDQ KHW ZHUN KHO SHQ GH QLHXZH ]RUJ HQ ZHUNWDNHQ RS HHQ VRFLDOH PDQLHU LQYRHUHQ DU PRHGH EHVWULMGHQ HQ ZHUNHQ DDQ OHHIEDUH ZLMNHQ PHW EHWDDOEDUH ZR QLQJHQ 2RN ]HW LN PH LQ YRRU YHLOLJHU YHUNHHU HQ KHW GXXU]DPHU PDNHQ YDQ 0DDVVOXLV Heb je nog een uitsmijter? :LOW X GDW LN PLM GH NRPHQGH MDDU ZHHU LQ]HW YRRU HHQ VWHUN VRFLDDO HQ GXXU]DDP 0DDVVOXLV" 6WHP GDQ PDDUW RS 3YG$ 0DDVVOXLV OLMVW

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

WINTERDEALS BIJ KEUKENMAXX Alleen deze week

Rugby

TOT 50% * KORTING

OP KEUKENS of van

€ 13.800,-

voor

€ 6.900,*Vraag naar de voorwaarden in de showroom

Barendrecht / 2 maart 2014 geopend / Pesetastraat 18 / Tel. 010 - 483 80 84 Etten-Leur / Lokkerdreef 33 / Tel. 076 - 501 71 51 Hoofddorp / 2 maart 2014 geopend / Kruisweg 655-657 / Tel. 020 - 653 81 63 Reeuwijk / Reeuwijkse Poort 304 / Tel. 0182 - 399 355

www.keukenmaxx.nl

inclusief

apparaten

TOT 40% KORTING

OP MERKAPPARATUUR

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

MKOM O ONAAR I W O N E N ! BURCHTHUYS Stijl en sfeer met deze prachtige

EXCLUSIEVE KASTEN Veel mogelijkheden en kleuren Graag geven wij u een passend advies

In meerdere lederkleuren verkrijgbaar!

Fauteuil Noa

Heerlijk relaxen in deze comfortabele fauteuil. Exclusief voetenbank Aktieprijs! 815,-

Fauteuil Basalt

Bank Pico en fauteuil Bella

Bank en fauteuil met eigentijdse vormgeving ng en vol raffinement en ambacht. Vergaand maatwerk. Hoogwaardige kwaliteit & comfort.

! m o k l e w k j Ha rte li

695,-

Kwaliteit voor een scherpe aktieprijs! Excl. voetenbank 1075,-

Bank Monza

NEW SITY staat garant voor Nederlands vakmanschap. Bijzonder en tijdloos ontwerp. Maatwerk mogelijk. Ruime stof en lederkeuze.

850,WOONBOULEVARD

BARENDRECHT

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 69 99 | www.burchthuys.nl

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

Heerlijk wonen nabij de Vlaardingse Vaart en Broekpolder Eengezinswoning

Eengezinswoning type 2

• Woonoppervlakte vanaf 170 m² • 309 m² kaveloppervlakte • Type 3 • Direct beschikbaar

• Woonoppervlakte 134 m² • 4 kamers Nog 1 beschikbaar! Hoekwoning koopsom € 316.500,- v.o.n.

Appartementen

Nog 1 beschikbaar! Koopsom € 410.283,- v.o.n.

• Uitzicht over de vaart • Woonoppervlakte 154 m² • Direct beschikbaar Verkoopprijs € 459.500,- v.o.n.

WAAROM NOG WACHTEN? KIJK SNEL OP WWW.PARKHOOGLEDE.NL V E R K O O P E N I N F O R M AT I E : WWW.FUNDAMENT-ADVIES.NL

TEL. 010-474 37 71

Kies uw huis

E E N S A M E N W E R K I N G VA N : PA R K H O O G L E D E B V

TEL. 010-460 89 00

WWW.LSI.EU

Stel uw eigen woning

samen op loofmeesters.nl rijwoningen vanaf € 197.500,- v.o.n. geschakelde twee-onder-één-kapwoningen vanaf € 299.500,- v.o.n. twee-onder-één-kapwoningen vanaf € 319.500,- v.o.n.

dat voelt als thuis t r o k n Binnerkoop! in ve www.loofmeesters.nl

Uw nieuwe thuishaven... Rustig en ruim wonen in Schiedam! Genieten van een fraai uitzicht Houthaven is een nieuw gedeelte van De Gorzen aan het water. De laagbouwwoningen – 60 in totaal – grenzen aan het bestaande gedeelte van de wijk en aan de Havendijk. Dit laatste geeft u een fraai groen uitzicht op de dijk en het Spuikanaal.

Rustig en ruim wonen

Houthaven heeft een kleinschalige opzet. De haakse straatjes tussen de woningen zijn ‘autoluw’, omdat de parkeerplaatsen op de kop van de woonblokken zijn gesitueerd. Hierdoor blijven de straten rustig en ruim en kunnen kinderen heerlijk buiten spelen.

Verkoop en informatie De verkoopprijzen van de woningen beginnen vanaf € 222.500,- v.o.n. • Ooms makelaars, 010 - 273 01 02 • Kolpa makelaars, 010 - 422 61 44

www.houthavenschiedam.nl

WWW.AM.NL

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

gemeenteraadsverkiezingen deze week het thema overheid en burger

Afstand verkleinen kan ook nadelen hebben De meningen over of er nu wel of geen kloof is tussen politiek en burgers zijn verdeeld. De gangbare opvatting is dat de afstand tussen beide partijen verkleind moet worden. Onderzoeker Wouter Veenendaal concludeerde dat daar ook nadelen aan zitten omdat dan de kans op corruptie groter zou worden. door Chrit Wilshaus +RH ]LMQ GH FRQWDFWHQ LQ 0DDVVOXLV HL JHQOLMN WXVVHQ SROLWLHN JHPHHQWH HQ EXUJHUV" 'H]H NUDQW YURHJ KHW DDQ HHQ DDQWDO EH]RHNHUV YDQ :LQNHOFHQWUXP .RQLQJKRHN 9RRU GH JRHGH RUGH GLW LV GXV JHHQ UHSUHVHQWDWLHI RQGHU ]RHN (HQ EH]RHNHU ZLQNHOW UHJHOPD WLJ VDPHQ PHW ]LMQ YURXZ LQ .RQLQJV KRHN Â´'H SROLWLHN OXLVWHUW QLHW QDDU GH EXUJHUV PDDU GRHW JHZRRQ ZDW ]H ]HOI ZLOÂµ VWHOW GH PDQ Â´,N YUDDJ PH ZHO HHQV DI RI ]H DOOHPDDO ZHO FDSDEHO ]LMQ YRRU GH IXQFWLHV GLH ]H XLWYRHUHQ (U PRHWHQ DOWLMG EXUHDXV ELMJHKDDOG ZRUGHQ GLH DOOHV PRHWHQ EHUHNHQHQ HQ QRJ JDDW KHW IRXW *RHG YRRUEHHOG GDDUYDQ LQ 0DDVVOXLV LV KHW ZHUN DDQ GH 6FKDQVEUXJ 'DW NRVWWH QLHW YLHU PDDU DFKW WRQ Âµ +RH KHW GDQ ZHO ]RX PRHWHQ" =H PRHWHQ QLHW DO GLH H[ WHUQH EXUHDXV LQVFKDNHOHQ 'DW]HOIGH JHOGW YRRU SURMHFWRQWZLNNHODDUV :DDURP NDQ GH JHPHHQWH GDW QLHW ]HOI GRHQ" :DDURP QHPHQ ]H QLHW HHQ +76 Â¶HU %RXZNXQGH LQ GLHQVW" ,N GHQN GDW GH JHPHHQWH GDW RS GHQ GXXU ZHO ]DO WHUXJYHUGLHQHQ Âµ

Ondernemen in de nieuwe realiteit 'H ' DIGHOLQJHQ XLW 0DDVVOXLV 9ODDUGLQJHQ HQ 6FKLHGDP RUJDQL VHUHQ RS PDDQGDJ PDDUW HHQ 3ROL WLHN &DIp LQ GÂ· 2XGH 6WRHS DDQ GH 6PDOOH +DYHQVWUDDW LQ 9ODDUGLQJHQ ' 7ZHHGH .DPHUOLG HQ ILQDQFL HHO VSHFLDOLVW :RXWHU .RROPHHV LV WH JDVW 1D HHQ NRUWH LQOHLGLQJ OHLGW KLM HHQ SDQHOGLVFXVVLH PHW GH GULH OLMVW WUHNNHUV YRRU GH NRPHQGH JHPHHQ WHUDDGVYHUNLH]LQJHQ UHVSHFWLHYHOLMN /HR (LMVNRRW 0DDVVOXLV 3HWHU &DOMp 9ODDUGLQJHQ HQ 0DUFHO %UHJPDQ 6FKLHGDP =LM JDDQ LQ GLVFXVVLH PHW HHQ DDQWDO RQGHUQHPHUV XLW GH GULH :DWHUZHJ JHPHHQWHQ 8LW 0DDVVOXLV ]DO HHQ YHU WHJHQZRRUGLJHU YDQ GH ELQQHQVWDG LQ KHW SDQHO SODDWVQHPHQ 'LW PHGH QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH QRWLWLH Â¶'H NUDFKW YDQ GH %LQQHQVWDGÂ· IHEUXDUL YDQ 7ZHHGH .DPHUOLG .HHV 9HU KRHYHQ 8LW 9ODDUGLQJHQ ]DO R D DDQ ZH]LJ ]LMQ &KULV 2HUOHPDQV YRRU]LW WHU ,.9 2QGHUQHPHQG 9ODDUGLQJHQ 'DDUQDDVW JHHIW GH GLUHFWHXU YDQ KHW 9ODDUGLQJVH /HQWL] *HX]HQFROOHJH 7KHR :HUQHU ]LMQ YLVLH +HW FDIp LV RS PDDQGDJ PDDUW LQ &D Ip GÂ· 2XGH 6WRHS 6PDOOH +DYHQVWUDDW LQ 9ODDUGLQJHQ DDQYDQJ XXU (LQGH SDQHOGLVFXVVLH XXU

Adviesraad zoekt signalen 'H $GYLHVUDDG 6DPHQOHYLQJV]DNHQ YHUJDGHUW RS ZRHQVGDJ PDDUW LQ KHW VWDGKXLV YDQ 0DDVVOXLV 'H YHU JDGHULQJ EHJLQW RP XXU HQ LV RSHQEDDU ,QZRQHUV YDQ 0DDVVOXLV ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP 'H $GYLHVUDDG EHVSUHHNW GLW NHHU RQGHU PHHU KHW ZHUNSODQ YRRU +HW NRPHQG MDDU VWDDQ YHHO DFWLYLWHLWHQ LQ KHW WHNHQ YDQ GH QLHXZH WDNHQ GLH GH JHPHHQWH NULMJW YDQDI MDQXDUL 'H DJHQGD PHW WRHOLFKWLQJ LV WH YLQGHQ RS GH ZHEVLWH YDQ GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV YLD ZZZ PDDVVOXLV QO DGYLHVUDDG VDPHQOHYLQJV]DNHQ

Burgemeester (HQ DQGHUH 0DDVVOXL]HU GLH HYHQ YHU GHURS ELM HHQ ZLQNHO RS ]LMQ YURXZ VWDDW WH ZDFKWHQ GLH QRJ ELQQHQ LV PRHW HYHQ QDGHQNHQ ZDW KLM YDQ KHW FRQWDFW WXVVHQ JHPHHQWH SROLWLHN HQ GH LQZRQHUV YDQ GH]H VWDG YLQGW 9HHO FRQWDFW KHHIW KLM QLHW PHW GH JH PHHQWH 0DDVVOXLV ZDDU KLM VLQGV ZRRQW HQ RRN NRPW KLM PDDU VSRUD GLVFK RS KHW VWDGKXLV Â´+RRJVWHQV YRRU HHQ QLHXZH LGHQWLWHLWVNDDUW 0DDU LN YLQG KHW QLHW VOHFKW KRH GH JHPHHQWH PHW ]LMQ EXUJHUV FRPPXZ QLFHHUW HFKW QLHW ,N YLQG RRN GDW GH JHPHHQWHUDDG KHW JRHG GRHW (Q RYHU GH EXUJHPHHVWHU EHQ LN DO KHOHPDDO SRVLWLHI KLM VWDDW HFKW QDDVW GH EXU JHUV +HW LV HHQ EXUJHPHHVWHU ]RDOV ZH GLH LQ 0DDVVOXLV QDDU PLMQ PHQLQJ QRJ QRRLW JHKDG KHEEHQ HQ LN KHE HU DO HHQ SDDU YHUVOHWHQ 'H YRULJH ZDUHQ DOOHPDDO QRJDO DXWRULWDLU PDDU GH]H QLHW -DPPHU GDW KLM ZHJJDDW Âµ Gladjes (HQ RQGHUQHPHUV FLUFD ]HYHQWLHQ MDDU ZHUN]DDP LQ :LQNHOFHQWUXP .R QLQJVKRHN LV HYHQHHQV SRVLWLHI RYHU KHW FRQWDFW PHW GH JHPHHQWH Â´(Q GDW JHOGW RRN YRRU KHW DDQYUDJHQ YDQ YHU JXQQLQJHQ 2YHU KHW DOJHPHHQ YHUORRSW KHW ZHO JODGMHV 6RPV NDQ KHW ODQJ GXUHQ PDDU LN NDQ QLHW EHSDOHQ KRH LHPDQG ZHUNW ,N NDQ QLHW ]HJJHQ GDW DOV LN KHW ODQJ YLQG GXUHQ GDW KHW GDQ RRN ODQJ LV Âµ

De vertegenwoordigers van de gemeente gaan regelmatig in gesprek met de burgers. Groot goed $OV KHW DDQ EHYRONLQJ JHPHHQWHUDDG HQ FROOHJH OLJW EOLMIW 0DDVVOXLV HHQ ]HOIVWDQGLJH JHPHHQWH 'DW VLJQDDO KHHIW GH JHPHHQWH YROJHQV EXUJH PHHVWHU .RRV .DUVVHQ KHOGHU DDQ 'HQ +DDJ DIJHJHYHQ Â´'H VLJQDOHQ

YDQXLW 'HQ +DDJ RYHU VFKDDOYHUJUR WLQJ PRHWHQ RQV ZHO VFKHUS KRXGHQ 0DDU GH ]HOIVWDQGLJKHLG YDQ 0DDV VOXLV EOLMIW YRRU RQV HHQ JURRW JRHG

PvdA 'H 3YG$ ZLO HHQ VOLP HQ FRPSDFW JH PHHQWHOLMN DSSDUDDW GDW VQHO HQ JRHG ZHUNW :DDU GH GLHQVWYHUOHQLQJ DDQ GH EXUJHU FHQWUDDO VWDDW 2QOLQH V\VWHPHQ HQ $SSV KHOSHQ GDDUELM 'H 3YG$ JDDW YRRU WUDQVSDUDQWH YHUDQWZRRUGLQJ YDQ SROLWLHNH NHX]HV DDQ GH LQZRQHUV :H ZLOOHQ PLQGHU UHJHOGUXN HHQYRXGLJHU DDQYUDJHQ GRRU EHJULMSHOLMNH IRUPX OLHUHQ HQ JRHGH WRHJDQNHOLMNKHLG YDQ SXEOLHNH YRRU]LHQLQJHQ 0DDVVOXLV PRHW ELM LQJHZLNNHOGH WDNHQ VDPHQ ZHUNHQ PHW GH EXXUJHPHHQWHQ 9ODDU GLQJHQ HQ 6FKLHGDP HQ ZDDU QRGLJ RRN 0LGGHQ 'HOIODQG HQ RI :HVWODQG 'H 3YG$ ZLO GRRU UHJLRQDOH VDPHQ ZHUNLQJ GH JURHQH UHFUHDWLHJHELHGHQ URQGRP 0DDVVOXLV YHUEHWHUHQ 0DDV VOXLV EOLMIW HHQ ]HOIVWDQGLJH JHPHHQWH =LH ZZZ SYGDPDDVVOXLV QO

VVD +HW *HPHHQWHEHVWXXU YDQ 0DDVVOXLV KRRUW PLGGHQ LQ GH VDPHQOHYLQJ WH VWDDQ 'H LQZRQHU VWDDW FHQWUDDO (HQ JRHG FRQWDFW PHW LQZRQHUV KHW EH GULMIVOHYHQ HQ YHUHQLJLQJHQ LV HVVHQWL HHO :LM ZLOOHQ HHQ VOLPPH HQ FRPSDF WH DPEWHOLMNH RUJDQLVDWLH GLH NZDOLWHLW OHYHUW HQ NODQWYULHQGHOLMN LV 0LQGHU EX UHDXFUDWLH HQ KHW YHUOHQHQ YDQ YHUJXQ QLQJHQ NDQ HQ PRHW HHQYRXGLJHU VQHO OHU HQ JRHGNRSHU 'H JHPHHQWH LV HU YRRU KDDU LQZRQHUV HQ QLHW DQGHUVRP 0DDVVOXLV PRHW DFWLHI SDUWLFLSHUHQ LQ UHJLRQDOH VDPHQZHUNLQJVYHUEDQGHQ 6DPHQZHUNLQJ LV HFKWHU JHHQ GRHO RS ]LFK 'H 99' VWDDW YRRU HHQ ]HOIVWDQGLJH JHPHHQWH 0DDVVOXLV :LM ]LMQ YDQ PH QLQJ GDW 0DDVVOXLV YROGRHQGH EHVWXXUV NUDFKW KHHIW RP ]HOIVWDQGLJ WH NXQQHQ EOLMYHQ IXQFWLRQHUHQ

Samenwerking 'DDUELM NDQ VDPHQZHUNLQJ PHW DQ

Foto: Roger van der Kraan

GHUH JHPHHQWHQ PHHU HIILFLHQF\ RS OHYHUHQ 'H UHHGV EHVWDDQGH VDPHQ ZHUNLQJ PHW 9ODDUGLQJHQ HQ 6FKLH GDP ZLOOHQ ZH GDDURP LQWHQVLYHUHQ PDDU ZH ZLOOHQ RRN NLMNHQ QDDU 0LG GHQ 'HOIODQG HQ :HVWODQGÂµ ]HL EXU JHPHHVWHU .DUVVHQ EHJLQ

de fracties aan het woord

Thema: overheid en burger Op deze pagina besteedt Maasluise Courant de Schakel aandacht aan de themaâ&#x20AC;&#x2122;s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. De politieke partijen zullen hun mening of standpunten over deze themaâ&#x20AC;&#x2122;s bekend maken. Er verschijnen in totaal acht paginaâ&#x20AC;&#x2122;s en iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om werkgelegenheid.

Maassluis Belang 0DDVVOXLV %HODQJ VWDDW YRRU HHQ ]HOI VWDQGLJ 0DDVVOXLV ,Q RQ]H RJHQ LV GDW HHQ FRPSDFWH GRRU GH EXUJHU PDN NHOLMN WH EHQDGHUHQ ORNDOH RYHUKHLG GLH ZDDU PRJHOLMN VDPHQZHUNW PHW EXXUWJHPHHQWHQ ]RDOV 9ODDUGLQJHQ HQ 6FKLHGDP 0DDVVOXLV %HODQJ ]LHW JHHQ HQNHOH QRRG]DDN RP JHPHHQ WHQ PHW PLQGHU GDQ LQZR QHUV RS WH KHIIHQ HQ RS WH ODWHQ JDDQ LQ HHQ JURWHU JHKHHO 0RFKW GLW W ] W WRFK DIJHGZRQJHQ ZRUGHQ GDQ LV KHW YRRU RQV JHHQ XLWJHPDDNWH ]DDN GDW GH GULH :DWHUZHJJHPHHQWHQ VD PHQJDDQ 2Q]H EOLN ULFKW ]LFK GDQ RRN KHHO QDGUXNNHOLMN ULFKWLQJ 0LGGHQ 'HOIODQG

0DDVVOXLV

VSP 'H NDQV LV JURRW GDW PDDU GH KHOIW YDQ GH EHYRONLQJ RS PDDUW JDDW VWHP PHQ ELM GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQ JHQ 'DW LV MDPPHU (Q QLHW YHUVWDQ GLJ :DQW GH JHPHHQWH NULMJW HU GH NRPHQGH MDUHQ YHHO WDNHQ ELM GLH YDQ JURRW EHODQJ ]LMQ YRRU KHW GDJHOLMNV OHYHQ YDQ GH PHQVHQ =RUJ YRRU MRQJ HQ RXG PHQVHQ DDQ ZHUN KHOSHQ GH JHPHHQWH JDDW KHW GRHQ 0DDU GDQ PRHW GH JHPHHQWH ZHO QDDU GH EXU JHUV OXLVWHUHQ HQ SUREOHPHQ VDPHQ PHW KHQ RSORVVHQ 'H LQZRQHUV YDQ 0DDVVOXLV PRHWHQ HUYDUHQ GDW GH JH PHHQWH ]LFK GUXN PDDNW RP KXQ ZHO ]LMQ HQ KXQ YHLOLJKHLG 'DDUYRRU SOHLW GH 963 LQ KDDU SURJUDPPD Â¶/RNDDO 6RFLDDOÂ·

ChristenUnie ,Q HHQ JRHG IXQFWLRQHUHQGH JHPHHQ WH LV HU HHQ JH]RQGH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ HHQ GLHQVWEDUH RYHUKHLG HQ HHQ YHUDQWZRRUGHOLMNH VDPHQOHYLQJ 'LW EHOHLG ZRUGW GXLGHOLMN JHFRP PXQLFHHUG RRN QDDU GH EXUJHU WRH 'XLGHOLMN EHOHLG URQG FRPPXQLFDWLH KHW JHEUXLN YDQ LQWHUQHW NODQWJHULFKW KHLG HQ DIKDQGHOLQJ YDQ NODFKWHQ 'H &KULVWHQ8QLH ZLO ZHUNHQ DDQ HHQ JRHGH DDQVOXLWLQJ YDQ KHW EHOHLG ELM GH EHKRHIWHQ YDQ GH EXUJHUV 'DDU YRRU JDDQ ZLM UHJHOPDWLJ PHW LQZR QHUV YDQ 0DDVVOXLV LQ JHVSUHN ZDQW ZLH YHUWURXZHQ ZLO NULMJHQ PRHW YHUWURXZHQ JHYHQ HQ EHWURXZEDDU ]LMQ 'DW JHPHHQWHQ PHW PLQGHU GDQ LQZRQHUV JHHQ EHVWDDQVUHFKW KHEEHQ YLQGHQ ZLM RQWHUHFKW 0DDV VOXLV LV HHQ SUDFKWLJH VWDG GLH ]HOIVWDQ GLJ PRHW EOLMYHQ

D66 ' LV HHQ YRRUVWDQGHU YDQ PHHU RSHQEDDUKHLG YDQ EHVWXXU (U ZRUGHQ WH YHHO JHKHLPH VWXNNHQ EHVSURNHQ 'LW LV QLHW EHYRUGHUOLMN YRRU GH WUDQV SDUDQWLH ' ZLO GH EXUJHUV GH PR JHOLMNKHLG ELHGHQ RQGHUZHUSHQ RS GH DJHQGD YDQ GH JHPHHQWHUDDG WH NXQ QHQ SODDWVHQ 0DDVVOXLV LV HHQ NOHLQH JHPHHQWH GLH ]HOIVWDQGLJ GLHQW WH EOLMYHQ 2P GH JURWH WDNHQ DDQ WH NXQQHQ LV KHW ZHO QRRG]DNHOLMN VDPHQZHUNLQJ PHW DQ GHUH JHPHHQWHQ DDQ WH JDDQ %LM ' VWDDW LQWHJULWHLW KRRJ LQ KHW YDDQGHO ,HGHUH VFKLMQ YDQ EHODQ JHQYHUVWUHQJHOLQJ GLHQW YHUPHGHQ WH ZRUGHQ 'DDURP YLQGHQ ZLM GDW NDQGLGDDWV UDDGVOHGHQ JHHQ SODDWV DFKWHU GH WDIHO YDQ KHW VWHPEXUHDX LQ GLHQHQ WH QHPHQ

CDA +HW &'$ 0DDVVOXLV ]HW LQ RS 0DDVVOXLV EOLMIW HHQ ]HOIVWDQGLJH JH PHHQWH 6DPHQZHUNHQ PHW DQGHUH JHPHHQ WHQ DOV GLW YRRUGHOHQ ELHGW PDDU XZ SDVSRRUW HQ ULMEHZLMV PRHW X LQ 0DDVVOXLV NXQQHQ RSKDOHQ 3HUVRRQOLMN FRQWDFW ELM GH EDOLH LV EH ODQJULMN HQ PRHW EOLMYHQ 9RRUVWHOOHQ YDQ YHUHQLJLQJHQ HQ LQ ZRQHUV RP GH VWDG WH YHUEHWHUHQ NXQQHQ RS HHQ PHHZHUNHQGH JH PHHQWH UHNHQHQ 9HUUXLPLQJ YDQ GH DYRQGRSHQVWHO OLQJ YDQ KHW VWDGKXLV .RVWHQ YRRU YHUJXQQLQJHQ HQ OHJHV PRHWHQ ]R ODDJ PRJHOLMN EOLMYHQ 9RRU HHQ RYHU]LFKW YDQ RQ]H VWDQG SXQWHQ RYHU KHW WKHPD 'LHQVWYHUOH QLQJ YHUZLM]HQ ZLM X JUDDJ QDDU RQ]H ZHEVLWH ZZZ FGDPDDVVOXLV QO

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

Verrast!

2014 Zuid-Holland

! Dé kampeerbeurs van Zuid-Holland

WOONBEURSVLAARDINGEN.NL

ZATERDAG

8 MAART

GROTE KERK VLAARDINGEN

KOM NAAR DE KAMPEERBELEVENIS 2014 BIJ CAMPOLIFE HEINENOORD GRATIS ENTREE - GRATIS PARKEREN • TIENTALLEN CAMPINGS UIT BINNEN- EN BUITENLAND • KINDERSPEELPLEIN • VELE INFORMATIESTANDS • GEZELLIG MEDITERRAANS TERRAS • DIVERSE DEMONSTRATIES • CARAVANS • CAMPERS • VOUWWAGENS • (VOOR)TENTEN • ACCESSOIRES

15 MAART

van 10.00 tot 16.00 uur WOONADVIES

•

STARTERSWONINGEN

WONINGINRICHTING

•

BESTAANDE BOUW

FINANCIËLE DIENSTVERLENING

•

9 MAART

VAN 10:00 TOT 17:00

ZATERDAG NIEUWBOUWPROJECTEN

ZONDAG

HUURWONINGEN

EN NOG VEEL MEER .

ALLES OVER WONEN

LANGEWEG 1A (BEDRIJVENPARK) HEINENOORD WWW.CAMPOLIFE.NL

Verrassend! N-081-advertentie-294x398_v1.indd 1

30-01-14

WWW.KAMPEERBELEVENIS.NL

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

CARNAVAL KIJK OP ACTION.NL

WEEKACTIE! WEEKACTIE! TRENDY DAMESBROEK diverse prints maten S-XXL

DECO TUINVLINDER

VAN ZONDAG 23 FEBRUARI T/M ZATERDAG 1 MAART

OPVOUWBARE KOPTELEFOON

vrolijke voorjaarskleuren 40x33 cm

diverse kleuren topkwaliteit

MUUR LE U K AAN IN G! O F SC H UTT

1.49

30x24 cm

0.69

diverse kleuren 30x8 cm

GEVULDE CHOCOLADE PAASEITJES 50 0 G R AM

DAMES JASJE maten S-XXL

6.99

5.99

Elders 2.79 2.99

VANISH VLEKVERWIJDERAAR

1.75

1.49

kokos, lotus of passievrucht

WELLY MODELAUTO keuze uit vele bekende merken metaal

2-PAC K

3.29

TRENDY DAMESTAS

KINDER NAGELSTUDIO

diverse modellen en kleuren

1.49

HEGRON DOUCHEGEL

7.95

diverse kleuren en prints katoen/elastan maten XS-XXL

Elders 4.99 7.99

voor een perfecte manicure, incl. vijl, nagellak, glitter, tenenspreiders en diverse plakfiguren

7.49

2.59

Elders 4.95 8.95

Elders 19.95 23.95

ZIKI HEREN BOXERSHORTS

HANDTAS ORGANIZER diverse kleuren met 10 vakken

U ITZO E KE N

diverse kleuren waterafstotend 75x55 cm

Elders 2.99 3.49

2.19

diverse prints voor kinderen en volwassenen

DREAM DOG HONDENKUSSEN

vloeibaar 1 liter

Elders 3.99 5.99

DUBBELE FIETSTAS

4.99

Elders 3.99 4.99

1.99

750 M L

Elders 2.99 3.29

1.39

EXCELLENT HOUSEWARE KOEKENPAN anti-aanbak geschikt voor gas, elektra en keramisch Ø 24 cm

Ø 28 cm

3.79

2.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

DECO ROOS IN FLES

5.99

Elders 10.99 19.95

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

sport MVC wil weer twee damesteams +HW JDDW RS GLW PRPHQW HUJ JRHG PHW KHW YROOH\EDO ELM 09& 'H KHUHQ VHFWLH KHHIW WZHH WHDPV GLH PRJHOLMN SURPRYHUHQ 'H MHXJG JURHLW PDDU DOOHHQ ELM GH GDPHVVHFWLH ]LW GH NODG HU HHQ EHHWMH LQ ,Q EHVWDDW 09& MDDU HQ GDW ZRUGW JHYLHUG PDDU ELM YRRUNHXU ZHO PHW WZHH GDPHVWHDPV LQ GH FRPSHWLWLH 09& 'DPHV GRHW KHW RS GLW PRPHQW HUJ JRHG LQ GH H NODVVH =H VWDDQ ILHU RS HHQ H SODDWV PDDU KHW LV YRRU KHW WHDP WRFK HHQ EHHWMH YDOOHQ HQ RS VWDDQ 9RRUDO GH EH]HWWLQJ LV HUJ NUDS HQ ELM HHQ NOHLQH EOHVVXUH NRPW KHW WHDP YDDN LQ GH SUREOHPHQ 7UDLQHU &RDFK &HHV YDQ GHU (LMN NLMNW DI HQ WRH PHW OHGH RJHQ RS GH WUDLQLQJHQ ZDQW GDDU ]LMQ WRW GDPHV DDQZH]LJ WHU ZLMO SHUVRQHQ QLHW PLV ]RX VWDDQ ´(Q GDQ LV KHW PDDU KHW HQLJH GDPHV WHDP ZDW ZH KHEEHQµ ]HJW YRRU]LW WHU 5RQ YDQ 6WUDDWHQ %LM GH GDPHV ]LW KHW GH ODDWVWH WZHH MDDU QLHW PHH 9DQ GULH WHDPV WHUXJ QDDU ppQ ´+HW PRHW WRFK OXNNHQ RP PLQVWHQV WZHH GDPHVWHDPV RS GH EHHQ WH NULMJHQµ YLQGW GH YRRU]LWWHU 2RN YDQ GHU (LMN ]RX HU JUDDJ ZDW GDPHV ELM ]LHQ NR PHQ 09& ZLO KHW MXELOHXPMDDU PHW WZHH GDPHVWHDPV LQ GH FRPSHWLWLH XLWNRPHQ HQ GDDURP VWDUWHQ ]LM QX DO PHW HHQ FDPSDJQH ´$OV HU GD PHV ]LMQ YDQDI MDDU GLH ZHO ZLOOHQ YROOH\EDOOHQ RI GLW KHEEHQ JHGDDQ HQ WRFK ZHHU LGHH KHEEHQ RP ZDW PHHU DDQ YROOH\EDO WH JDDQ GRHQ GDQ ]LMQ ]H ZHONRP RS ZRHQVGDJDYRQG RP WH NRPHQ WUDLQHQ RP DOYDVW HHQ EHHWMH ZDUP WH ORSHQ QDDU KHW QLHXZH VHL ]RHQµ JHYHQ GH WUDLQHU HQ GH YRRU]LW WHU DDQ (Q KHW OHXNH LV GDW MH JHZRRQ GULH PDDQGHQ PHH NDQ GRHQ ]RQGHU GDW KHW LHWV NRVW 'XV GDPHV LQ GH RP JHYLQJ YDQ 0DDVVOXLV NRP HHQV NLM NHQ RS GH ZRHQVGDJDYRQG YDQ XXU LQ GH :HWKRXGHU 6PLWKDO HQ ]LH KRH OHXN KHW YROOH\EDO RRN ZHHU ZDV ( PDLOLQIRUPDWLH YLD EHVWXXU#PYF PDDVVOXLV QO 09& RS LQWHUQHW ZZZ PYFPDDVVOXLV QO

KJV De Vloot :RHQVGDJ )HEUXDUL NRQ HU JH VSHHOG ZRUGHQ PHW WDIHOV 'H KRRJVWH VFRUH ZDV GH]H NHHU YRRU +U M 'RUWZHJW SXQWHQ (U ZDUHQ VSHOHU GLH PHHU GDQ SXQWHQ ZLV WHQ WH YHU]DPHOHQ De uitslag van week 8 was als volgt +U 'RUWZHJW 0HYU %LVVFKRSV 0HYU YDQ GH +RHYHQ 0HYU YDQ GHU /HHVW +U GH 5LGGHU 0HYU 'DXYLOOLHU +U YDQ 5LHW 0HYU YDQ .ODYHUHQ 0HYU 'RUWZHJW +U .QRO

VDL Vrouwen 1 verdient de winst Afgelopen zaterdag startte de tweede wedstrijd van de voorjaarscompetitie voor VDL Vrouwen 1. Na gedeelde tweede te zijn geëindigd in de najaarscompetitie, zijn de dames van VDL weer een trede hoger geklommen in de vierde klasse. Met als vooruitzicht leuke en spannende wedstrijden. 9RULJH ZHHN KDGGHQ GH EODXZ ZLWWHQ YHUORUHQ YDQ 0DHQVH HQ GDDURP ZDV HU DIJHORSHQ ]DWHUGDJ HHQ H[WUD PR WLYDWLH QRGLJ RP WH ZLQQHQ 0HW GH HQRUPH WHJHQZLQG LQ GH HHUVWH KHOIW ZDV KHW QLHW JHPDNNHOLMN JURWH NDQ VHQ WH FUHsUHQ VRPV ZDV GH ODQJH EDO HHQ RSWLH RP GH IODQNHQ DDQ WH VSHOHQ QDDU GH GDPHV YG 6WDUUH &HQ WUDOH DDQVSHHOSXQWHQ VWRQGHQ JRHG JHGHNW GRRU WHJHQVWDQGHU =HVWLHQKR YHQ KLHUGRRU JDYHQ GDPHV XLW 5RWWHU GDP IOLQN WHJHQJDV PDDU KXQ GLHSWH SDVVHV ZDUHQ YDDN QLHW WH EHORSHQ +LHUGRRU JLQJHQ EHLGH WHDPV JHOLMN RS (HQ VSHHOVWHU YDQ =HVWLHQKRYHQ NZDP ppQ RS ppQ PHW GH NHHSVWHU YDQ 9'/ PDDU GRHOYURXZ 0DQG\ KDG HHQ PRRLH UHGGLQJ HQ KLHUGRRU EOHHI KHW LQ GH HHUVWH KHOIW RQGDQNV HHQ WZHHWDO JURWH NDQVHQ YDQ 9'/ Loon 'H WZHHGH KHOIW JDI ppQ]HOIGH EHHOG 9'/ NRQ PHW FRPELQDWLH YRHWEDO PHHU NDQVHQ FUHsUHQ VWULMGEDDU KHLG ZDV QX GH IRUPXOH 2QGDQNV GH WHJHQZLQG YRRU =HVWLHQKRYHQ LQ GH WZHHGH KHOIW OLHWHQ ]LM KHW EDOOHWMH RRN JRHG URQGJDDQ DO ZDUHQ GH GDPHV

VDL-dames verdiende de winst.

Foto: PR

YDQ 3HWHU 'RRUVFKRGW GH ERYHQOLJ JHQGH SDUWLM 'H SORHJ XLW 5RWWHUGDP NRQ QLHW YHUGHU NRPHQ GDQ GH HQ WZHH DIVWDQGVFKRWHQ ZHUGHQ JRHG JHSDUHHUG 1D HHQ SDDU JRHG XLWYHU GHGLJGH FRUQHUV YRRU KHW GRHO YDQ GH WHJHQVWDQGVWHUV ZLVW .LPEHUOH\ PHW HHQ LQGUDDLHQGH EDO HYHQHHQV XLW HHQ KRHNVFKRS GH WH PD

Veel deelnemers aan de Midden-Delfland halve marathon 'H H HGLWLH YDQ GH 0LGGHQ 'HOIODQG KDOYH PDUDWKRQ ZDV HHQ JURRW VXF FHV 'H]H ZHGVWULMG JHKRXGHQ RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL KDG PHW HHQ GHHOQHPHUVDDQWDO YDQ ORSHUV RS GH KDOYH PDUDWKRQ HQ ORSHUV RS GH NP HHQ KRJH RSNRPVW +HW KDUGORRSHYHQHPHQW ZDV GLW MDDU ZH GHURP JHRUJDQLVHHUG GRRU 7KRI 5XQ QLQJ XLW 0DDVODQG LQ VDPHQZHUNLQJ PHW GH +DUGORSHU LQ 6FKLSOXLGHQ 'H VWDUW ILQLVK ODJ DDQ GH 7LHQGZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ +HW SDUFRXUV YDQ GH KDOYH PDUDWKRQ OLHS GRRU GH SROGHU ODQJV GH *DDJ QDDU GH GRUSVNHUQ YDQ 0DDVODQG HQ YLD GH .ZDNHOZHJ ZHHU WHUXJ QDDU 6FKLSOXLGHQ 'LW MDDU ZDV GH NZDUW PDUDWKRQ DDQJHSDVW LQ HHQ NP DIVWDQG ZDDUGRRU GH HHUVWH NP JHOLMN RSJLQJ DDQ KHW SDUFRXUV

YDQ GH KDOYH PDUDWKRQ +DOYHUZHJH GH 'XLISROGHU ZDV KHW NHHUSXQW WH UXJ QDDU 6FKLSOXLGHQ 'H ZHHUVRP VWDQGLJKHGHQ ZDUHQ DDQJHQDDP GH ZLQG ZDV QLHW WH NUDFKWLJ HQ GH ]RQ OLHW ]LFK UHJHOPDWLJ ]LHQ 2RN GH YHOH HQWKRXVLDVWH VXSSRUWHUV ODQJV GH NDQW PDDNWHQ KHW WRW HHQ SUHWWLJH ORRS -D\ 6DXHU ZDV GH VQHOVWH PDQ RS GH KDOYH PDUDWKRQ LQ HHQ WLMG YDQ 5HJLRJHQRRW 5RQ YDQ GHQ %HUJ HLQGLJGH DOV WZHHGH HQ )RXDG )HUWRXWH NZDP DOV GHUGH PDQ RYHU GH ILQLVKOLMQ %LM GH YURXZHQ ZDV 0RQL TXH :HHQLQJ PHW HHQ WLMG YDQ GH VQHOVWH 5XLP YULMZLOOLJHUV KLHO SHQ GH]H PLGGDJ PHH RP GH ZHG VWULMG LQ JRHGH EDQHQ WH OHLGHQ 9RRU IRWR·V HQ XLWVODJHQ ]LH ZZZ WKRIUXQQLQJ QO

%HQW X SOXV EHQW X YDQ KDUWH ZHONRP RP PHH WH NDDUWHQ (ONH ZRHQVGDJ PLGGDJ ZRUGW HU H[DFW RP JH VWDUW LQ 2QWPRHWLQJVFHQWUXP 'H 9ORRW

Prijsklaverjassen 'RQGHUGDJ )HEUXDUL ZHUG HU ZHHU SULMVJHNODYHUMDVW LQ 'H 9ORRW 8LWVODJ 0HYU +DULQJ +U 'XEEHOG +U :LW]LHU +U 8GR 0HYU 9HUEDUJ +U *HHQVH +U $ONHPDGH +U YDQ +RXZHQ 0HYU YDQ +RHYHQ +U 9HUEUXJJH 'H SRHGHO SULMV ZDV YRRU +U 'RUWZHJW 'RQGHUGDJ 0DDUW LV HU ZHHU SULMVNODYHUMDVVHQ RP

NHQ +RHZHO =HVWLHQKRYHQ QRJ HHQ NHHU RS GH ODW ZLVW WH VFKLHWHQ HQ KXQ NHHSVWHU HHQ PRRL VFKRW YDQ -HQQLIHU XLW KHW GRHO ZLVW WH KRXGHQ EOHHI KHW YRRU 9'/ 'H EHJHOHLGLQJ YDQ GH GDPHV NUHJHQ RRN ORRQ QDDU ZHUNHQ 1D GH]H PRRLH RYHUZLQQLQJ ZRUGW HU ZHHU PHW HHQ JOLPODFK XLWJHNH NHQ QDDU GH YROJHQGH ZHGVWULMGHQ

6FKHLGVUHFKWHU GKU ) YDQ 0DDVZDDO IORRW HHQ JHGHJHQ HQ VSRUWLHYH ZHG VWULMG Volgende wedstrijd 'H YROJHQGH ZHGVWULMG LV PDDUW 7HJHQVWDQGHU LV GDQ =HVWLHQKRYHQ

Top vijf notering voor De Groene Oase

De Groene Oase werd vijfde in Ierland op het WK Indoor. 9DQ W P IHEUXDUL ZHUGHQ LQ KHW ,HUVH &DVWOHEDU GH :. ,QGRRU 7RXZ WUHNNDPSLRHQVFKDSSHQ JHKRXGHQ 'H *URHQH 2DVH GHHG YULMGDJ LQ GH RSHQ NODVVH PHH PHW HHQ PL[WHDP KHUHQ GDPHV ,Q GH]H NODVVH ZHU GHQ ]H GH HQ JLQJHQ ]H QHW QLHW GRRU QDDU GH NUXLVILQDOHV =RQGDJV PRFKW 'H *URHQH 2DVH YRRU KHW HHUVW VLQGV MDDU 1HGHUODQG YHUWHJHQZRRUGLJHQ LQ GH]HOIGH NODVVH =RZHO 6LQJDSRUH DOV ,HUODQG NRQGHQ ]H DFKWHU ]LFK OD WHQ HQ PHW 6SDQMH ZDUHQ ]H JRHG RS ZHJ PDDU NZDP GH SORHJ QHW WH

Foto: PR

NRUW RP GRRU WH JDDQ LQ KHW WRHUQRRL :HGHURP HHQ YLMIGH SODDWV +HODDV JHHQ PHGDLOOHV PDDU WRFK HHQ KRRS PRRLH SDUWLMHQ JHWURNNHQ GXV PHW HHQ WHYUHGHQ JHYRHO KXLVZDDUWV JH NHHUG /LMNW KHW MH OHXN RP RRN DDQ GH WRS PHH WH GRHQ PHW WRXZWUHNNHQ RI ZLO MH NLMNHQ ZDW HU RS UHFUHDWLHQLYHDX PRJHOLMN LV" %H]RHN GDQ HHQV HHQ WUDL QLQJ RS ZRHQVGDJDYRQG YDQ XXU WRW XXU 2I NLMN RS ZZZ JURHQHRDVH QO RI EH]RHN ]H RS IDFH ERRN

Maassluis treft Dijkvogels

De Midden-Delfland halve marathon was een groot succes

Foto: PR

$DQVWDDQGH ]DWHUGDJ PDDUW VWDDW ELQQHQ KHW ]DDONRUIEDO GH GHUE\ WXV VHQ &.& 0DDVVOXLV RS KHW SURJUDP PD :LO 0DDVVOXLV QRJ NDPSLRHQV NDQVHQ EOLMYHQ KRXGHQ GDQ JHOGW HU PDDU ppQ ERRGVFKDS GH SORHJ ]DO PRHWHQ ZLQQHQ 7ZHH ZHNHQ WHUXJ PDDNWH &.&; 0DDVVOXLV KHW ]LFK RQ QRGLJ PRHLOLMN GRRU QLSW YDQ 2O\PSLD WH YHUOLH]HQ 9RRU 0DDVVOXLV LV ZLQ QHQ KHOHPDDO QRRG]DDN RPGDW RRN 0HUZHGH HQ 9DOWR ]DWHUGDJ WHJHQ HO NDDU VSHOHQ %LM HHQ JHOLMNVSHO WXVVHQ

GLH WZHH SORHJHQ HQ ZLQVW YDQ &.& PDDVVOXLV NDQ ODDWVWJHQRHPGH GH NRSSRVLWLH ZHHU RYHU QHPHQ De stand: 0HUZHGH 9DOWR 0DDVVOXLV .RUEDWMR 21'2 'LMNYRJHOV 9ODDUGLQJHQ 5+RI 2O\PSLD 6

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

U & Reinier Zaterdag 15 maart open dag Reinier

Op Reis door Reinier

Wat gebeurt er bij de Spoedeisende hulp? Hoe staat het met de toekomst van de zorg? Hoe ziet een operatiekamer eruit? Het zijn deze en vele andere vragen waarop u zaterdag 15 maart antwoord kunt krijgen tijdens de Open Dag van Reinier de Graaf. Ga mee op reis van 11.00 tot 15.00 uur ’s. Meer informatie vindt u ook op www.reinierdegraaf.nl/opendag.

www.reinierdegraaf.nl Koploper in Nederland

Nieuwe test herkent hartaanval sneller Pijn op de borst? Bij Reinier de Graaf krijgt u nu sneller uitsluitsel of er sprake is van een (dreigend) hartinfarct. Dit is mogelijk door de nieuwe bloedtest die in gebruik is genomen op de Eerste Hart Hulp (EHH). “De test geeft al binnen twee uur duidelijkheid over de hoeveelheid troponine in uw bloed. Dit eiwit stijgt bij een (dreigend) hartinfarct”, aldus cardioloog Eelko Ronner. Met de inzet van deze hooggevoelige troponinetest op de EHH is Reinier de Graaf koploper in Nederland.

Primeur in Voorburg

Start groepsconsult zwangeren Bij Reinier de Graaf krijg je niet altijd meer een 1-op-1 afspraak als je zwanger bent en voor een eerste consult komt op de polikliniek Prenatale Diagnostiek. Vanaf dinsdag 11 maart zien gynaecoloog en echoscopist tijdens de intake op deze polikliniek, die aangeboren afwijkingen opspoort, maar liefst tien patiënten tegelijkertijd. Al deze vrouwen hebben een verhoogd risico op het krijgen van een kind met chromosoom- of andere aangeboren afwijkingen.

Cardioloog Eelko Ronner

Soort lotgenotencontact Gynaecoloog Anneke Dijkman: “Dit gezamenlijk medisch consult duurt anderhalf uur en biedt deze zwangere vrouwen de mogelijkheid kennis en informatie ook onderling te delen. Het is naast een volwaardig regulier medisch spreekuur waar prenatale screening en diagnostiek aan bod komt, ook een soort lotgenotencontact. Uit onderzoek blijkt dat de patiënttevredenheid en ook de zorgkwaliteit hierdoor vergroot.” Voorafgaand aan het groepsconsult krijgen de vrouwen een echo-onderzoek. Alle patiënten mogen hun partner of een andere introducé meenemen. Afspraak maken U kunt, met een verwijzing van uw huisarts, verloskundige of gynaecoloog, een afspraak maken op de polikliniek Prenatale Diagnostiek op locatie Diaconessenhuis Voorburg. Het telefoonnummer is 070 340 11 96

Foto’s klaar terwijl u wacht

Nieuwe röntgenapparaten In Behandelcentrum Westland (Naaldwijk) en in gezondheidscentrum De Reef (Ypenburg) staat een nieuw röntgenapparaat. Mogelijk is dit u al opgevallen. Belangrijkste voordeel? Uw röntgenfoto is sneller gemaakt en u bent dus sneller klaar. Uw huisarts verwijst u, indien nodig, voor een röntgenfoto.

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

ONS FEYENOORD Met Feyenoord Soccer Schools naar Spanje! Feyenoord Soccer Schools organiseert in samenwerking met Trainingskampen.nl van 2 t/m 6 mei 2014 een compleet verzorgd voetbaltrainingskamp in Spanje! Tĳ dens dit internationale Soccer Camp worden de deelnemers in staat gesteld om te werken aan hun eigen voetbalkwaliteiten. Voor de deelnemers en hun ouders, verzorgers, vrienden en/of familie is de reis volledig verzorgd, inclusief ontbĳ t, lunch en diner. Zĳ verblĳ ven in een 4-sterren all inclusive resort in Salou (nabĳ Barcelona) op korte afstand van het strand. De oefensessies vinden plaats op een fantastisch trainingscomplex, direct naast het resort gelegen. De trainingen staan onder leiding van de succesvolle Feyenoord Academy en worden in elk geval verzorgd door oud-Feyenoorder en ex-international Ben Wĳ nstekers! Voor deze reis is nog een beperkt aantal plaatsen beschikbaar.

Deelname aan de trainingen is mogelĳk voor kinderen in de leeftĳ d van 6 t/m 16 jaar. Ook voor ouders, verzorgers, familie en vrienden die niet aan de trainingen deelnemen is de trip zeer de moeite waard. Naast dat je uiteraard aanwezig kunt zĳn bĳ alle trainingen, staat er onder meer een bezoek aan Barcelona op het programma en kun je genieten van alle faciliteiten in het 4-sterren complex Cambrils Park Resort, dat zeer goede recensies krĳ gt op onder meer Trip Advisor en Zoover. Ervaar zelf hoe het is om als prof op trainingskamp naar het buitenland te gaan en boek nu via www.feyenoordsoccerschools.nl/boekingsformulier! Bĳ de prĳ s inbegrepen zĳ n onder meer: een retourvlucht van Rotterdam naar Barcelona/ Girona, een retourtransfer van en naar de luchthaven, vier overnachtingen in 4-sterren complex Cambrils Park Resort en een bezoek aan Barcelona op de vĳ fde dag van de reis.

FEYENOORD - SC HEERENVEEN

Zondag 16 maart 14:30 uur KAARTVERKOOP: WWW.FEYENOORD.NL/TICKETS

Nieuw GraTis

Feyenoord gebrand op overwinning in Klassieker Feyenoord is er veel aan gelegen om komende zondag drie punten te pakken in de thuiswedstrĳd tegen Ajax. Afgezien van de belangen die in elke confrontatie met de rivaal op het spel staan, heeft Feyenoord een overwinning nodig om serieus mee te blĳven doen in de top drie van de eredivisie. ‘We willen minstens vier punten halen uit de duels met FC Twente en Ajax’, vertelt trainer Ronald Koeman. In Enschede bleef Feyenoord steken op een gelĳkspel, door een tegendoelpunt in de slotseconden van de blessuretĳd. Koeman: ‘Zeker gezien de belangen die in deze periode op het spel staan, was dat pĳnlĳk en frustrerend.’ Feyenoord zal daardoor zondag op en top gemotiveerd aan de aftrap verschĳnen om tegen Ajax wél de drie punten binnen te slepen en de druk op de koploper nog iets te kunnen opvoeren. De Klassieker in De Kuip begint aanstaande zondag om 14.30 uur.

Morgen:

wakker worden in je eigen Criade; de Auping onder de boxsprings

BEdTExTiEl

b%j uw $$nkoop

125 jaar innovatie en passie voor slapen

Individueel slaapcomfort

Persoonlijk samenstellen

De Criade combineert vormgeving met techniek. Persoonlijke smaak én comfort staan centraal. Je kunt de Criade samenstellen zoals jij dat wilt, niet alleen van buiten maar ook van binnen. Dat maakt de Criade de Auping onder de boxsprings. Ga nu naar www.auping.nl/criade en creëer je eigen Criade.

* Vraag naar de voorwaarden

E!cu"o!t#$$t 9 B$#en"#echt T. 010 - 820 09 44

www.$up%ngp&$z$-b$#en"#echt.n&

•

www.$up%ngp&$z$-!p%jken%!!e.n&

lucebe#t!t#$$t 34 sp%jken%!!e T. 0181 - 89 53 30

•

P$#$&&e&weg 4 s&%e"#echt T. 0184 - 49 34 99

www.$up%ngp&$z$-!&%e"#echt.n&

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

BINNENZONWERING / RAAMDECORATIE EN

Rolluiken nu

35% KORTING

+ gratis meten en monteren

ROLLUIKEN MET GRATIS SOMFY MOTOR zie www.wullems.com LAAGSTE PRIJSGARANTIE

Leeuwenhoekweg 4, Hellevoetsluis, T. 0181 - 398300 Hoefsmidstraat 46a, Hoogvliet, T. 010 - 4167488 Watertoren 49I, Dirksland, T 0187 - 602035, do t/m zat.

Dus gegarandeerde garantie!

Neem gerust de offerte van de concurrentie mee. Wij zullen u altijd een betere aanbieding doen.

www.wullems.com

Openingstijden: di. t/m vr. 10.00 tot 17.00 uur, za. 10.00 tot 16.00 uur

Verstand van nachtrust

Alexander Slapen is een familiebedrijf waar kwaliteit en

deskundigheid al ruim 25 jaar centraal staan. Onze kwaliteits collectie bestaat uit o.a. de volgende topmerken: Auping, Avek, Lattoflex, Norma, Pullman, Tempur en Vandyck. Een goede nachtrust begint bij Alexander Slapen! Ons motto is helder: “Wij rusten pas als u lekker en gezond slaapt”

Alexander Slapen • Escudostraat 11 • 2991 XV Barendrecht T. 010 438 41 63 • I. www.slaapwel.nl ma 13.00 uur - 17.30 uur • di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur Volg ons op

• vr 9.30 uur - 21.00 uur • za 10.00 uur - 17.00 uur • Ingang Auping Plaza

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

sport Klaverjasvereniging De Vliet Uitslag 10 februari 'KU %RVPDQ 0Z %RVPDQ 0Z %HQWYHO]HQ 'KU 6SDQMHUVEHUJ 'KU +RRJHQUDDG

SQW SQW SQW SQW SQW

Uitslag 17 februari 0Z %RVPDQ 'KU %RVPDQ 'KU :HVWGLMN 0Z YDQ 'LMN 'KU +RRJHQUDDG

SQW SQW SQW SQW SQW

Bingoavond bij w.s.v. V.T.M. te Maassluis 2S YULMGDJ IHEUXDUL LV HU ZHHU HHQ ELQJRDYRQG ELM Z V Y 9 7 0 DDQ GH 'U $OEHUW 6FKZHLW]HUGUHHI 'H]H YLQGW SODDWV LQ KHW DORP EHNHQGH EODXZH JHERXZ QDDVW KHW VSRUWFRP SOH[ YDQ 069Â· 'H NDQWLQH JDDW RP XXU RSHQ HQ GH EDOOHWMHV JDDQ RP RQJHYHHU XXU UROOHQ 'H ELQ JR EHVWDDW XLW URQGHV ZDDUYDQ HU HHQ VXSHUURQGH LV PHW HHQ MDFNSRW 9RRU QDGHUH LQIRUPDWLH NXQW X WHUHFKW ELM 7RQ $QGHUVRQ 7HO =LH RRN RQ]H ZHEVLWH ZZZ ZDQGHO FHQWUXP YWP QO

Schaakvereniging Maassluis 8LWVODJHQ YDQ GH RS IHEUXDUL JH VSHHOGH SDUWLMHQ YRRU GH LQWHUQH FRPSHWLWLH +DQV 4XDN *HUW 'LMNVWUD 3DXO %ORN -DQ 3DUUH 3H WHU 6ZDUW 3HWHU YDQ :DDUGHQEXUJ .DUHO 3DUUH 3LHW GH -RQJ -DQ 6SRRU -HDQ 3DXO 6FKULNV -DQ 6SRRU YHUUDVWH GRRU ]LMQ RYHUZLQ QLQJ RS -HDQ 3DXO 6FKULNV PDDU RRN GH RYHUZLQQLQJ YDQ -DQ 3DUUH PDJ JHQRHPG ZRUGHQ 2S PDDQGDJ PDDUW VSHHOW 0DDVVOXLV HHQ WKXLV ZHGVWULMG WHJHQ 5LGGHUNHUN 7ZHH FOXEV GLH EHLGHQ VWULMGHQ YRRU EH KRXG LQ GH WZHHGH NODVVH 56% 2S PDDUW ZRUGW HU HHQ JURRW VFKDDN IHVWLMQ JHKRXGHQ YRRU GH MHXJG 'H VFKROHQ LQ GH UHJLR ZRUGHQ KLHU RYHU JHwQIRUPHHUG 'LW IHVWLMQ ZRUGW JHRU JDQLVHHUG GRRU GH 6WLFKWLQJ Â´&RUU\ 9UHHNHQÂµ LQ VDPHQZHUNLQJ PHW GH VFKDDNYHUHQLJLQJ 0DDVVOXLV 'H DDQ PHOGLQJHQ ORSHQ ]XOOHQ PHHVWDO YLD GH VFKROHQ JDDQ ORSHQ &RUU\ 9UHH NHQ LV MDDU 1HGHUODQGV NDPSLRHQ VFKDNHQ JHZHHVW ELM GH GDPHV LQ GH MDUHQ =LM LV QX OLG YDQ GH 0DDVVOXLVH VFKDDNYHUHQLJLQJ 0HW KDDU OHHIWLMG VSHHOW ]LM QRJ HHQ KHHO EHKRRUOLMN SDUWLMWMH PHH

Midweektocht w.s.v VTM :RHQVGDJ PDDUW NXQQHQ GH ZDQ GHODDUV RYHUGDJ ZHHU PHHORSHQ PHW GH ZDQGHOVSRUW YHUHQLJLQJ 970 0DDVVOXLV 'H]H NHHU JDDW GH PLG ZHHNWRFKW YDQ GH 970 ULFKWLQJ 0DDV VOXLV :HVW 8LWHUOLMNH ELQQHQNRPVW LV RP XXU %LM GH VWDUW NULMJHQ GH ZDQGHODDUV HHQ URXWHEHVFKULMYLQJ PHH 0HQ NDQ NLH]HQ XLW DIVWDQGHQ Q O NP 7LMGHQV GH WRFKW NULMJW PHQ OHXNH HQ LQWHUHVVDQWH GLQJHQ WH ]LHQ GLH GH PRHLWH ZDDUG ]LMQ 1D WHUXJNRPVW LV KHW OHNNHU ELMNRPHQ LQ KHW ZDQGHOFHQWUXP YDQ GH 970 0DDVVOXLV 9RRU GH NRVWHQ KRHIW PHQ KHW RRN QLHW WH ODWHQ ZDQW GH SULMV YDQ KHW PHHORSHQ EHGUDDJW HXUR YRRU QLHW OHGHQ HQ HXUR YRRU OH GHQ YDQ GH .1%/2 'H ZDQGHOWRFKW LV RRN JHVFKLNW YRRU 1RUGLF :DONHUV 9RRU LQIR 5LD +HQGULNVHQ 8 NXQW RRN LQIR DDQYUDJHQ YLD GH ( PDLO G P VWDIIKRUVW#JPDLO FRP

Zondag eerste AVW marathontraining Over 3 maanden gaat op zondag 25 mei om 11:30 uur de 29e editie van de Westland Marathon van start, georganiseerd door Thof Running, AVW en Olympus â&#x20AC;&#x2DC;70. Ter voorbereiding op deze speciaal vanwege het 400-jarig bestaan van Maassluis in het leven geroepen klassieker, die van 1969 tot en met 1997 op de loopkalender stond, organiseert AV Waterweg drie trainingslopen, waarvan de eerste aanstaande zondag gepland staat. 8LWHUDDUG SDVVHQ GH]H HQ GH WZHHGH WHVWORRS RS PDDUW RRN XLWVWHNHQG LQ KHW VFKHPD YRRU GH 5RWWHUGDP 0DUDWKRQ DSULO DOOHHQ GH GHUGH RS PHL LV VSHFLILHN EHGRHOG YRRU GH :HVWODQGVH URQGH YDQ NP 6LQGV MDDU EHVWDDW GH WHVWORRS XLW WRW URQGHV YDQ ]HV NLORPHWHU EHJLQ QHQGH ELM KHW $9: FOXEJHERXZ HQ GDQ QDDU GH 2UDQMHGLMN GH .RUWH HQ GH /DQJH .UXLVZHJ GH 6FKHQNHOGLMN GH $OEHUW 6FKZHLW]HUGUHHI HQ WHUXJ QDDU GH YHU]RUJLQJVSRVW ELM KHW FOXE JHERXZ =RDOV JHEUXLNHOLMN ]XOOHQ KD]HQ ZRU GHQ LQJH]HW GLH YDVWH WHPSRÂ·V ]XOOHQ DDQKRXGHQ YDQ WRW PLQ NP WHONHQV RSORSHQG PHW VHFRQGHQ +HW LV QLHW YHUSOLFKW RP ELM GH]H KD]HQ DDQ WH VOXLWHQ PDDU EHQDGUXNW PRHW ZRUGHQ GDW HU JHHQ VSUDNH LV YDQ HHQ ZHGVWULMG 2P XXU ]DO KHW VWDUWVFKRW NOLQ NHQ HQ LQVFKULMYHQ HXUR NDQ YDQDI KDOI WLHQ LQ KHW FOXEJHERXZ Midden Delfland Halve $IJHORSHQ ]DWHUGDJ YRQG GH HOIGH HGLWLH YDQ GH 0LGGHQ 'HOIODQG +DOYH SODDWV +HW VWDUWVFKRW NORQN RP KDOI DDQ GH 7LHQGZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ ZDDUQD PHQ HHQ IUDDLH URQGH YDQ RI NP NRQ ORSHQ RYHU GH PDUNDQWH

De Halve van Midden Delfland vond onder prima omstandigheden plaats. SODDWVHOLMNH VSRRUEUXJ GRRU KHW 0LG GHQ 'HOIODQGVH SROGHUODQGVFKDS KHW FHQWUXP YDQ 0DDVODQG HQ WHUXJ ODQJV GH 7UHNYOLHW HQ GH 'XLISROGHU ZHHU 6FKLSOXLGHQ LQ $9 :DWHUZHJ ZDV GLW MDDU YHUWHJHQ ZRRUGLJG GRRU ]RÂ·Q GHHOQHPHUV GLH KHW HHUVWH JHGHHOWH WHJHQ GH ZLQG LQ QDDU 0DDVODQG PRHVWHQ HQ HU GDDUGRRU LQ GH ]ZDUH WZHHGH KHOIW YDQ GH UDFH YRRUQDPHOLMN SURILMW YDQ WURNNHQ -XLVW KHW JHGHHOWH WXVVHQ HQ NP LQ GH 'XLISROGHU ZDDU GH ZLQG ZHHU HYHQ YRO RS NRS VWRQG EOHHN HFKWHU GH VFKHUSUHFKWHU WH ]LMQ ELM GH]H ZHGVWULMG :LQQDDU ZHUG -D\

MBV Green Eagles Basketball Nieuws

Dames 1 geeft overwinning weg in slotminuut Wedstrijd Dames 1 duurt een minuut te lang 7ZHH NHHU YHUORRU 'DPHV YDQ +RRIGGRUS GH GHUGH NHHU PRHVW VFKHHSVUHFKW ]LMQ 'LW OHHN PLQXWHQ RRN KHW JHYDO PDDU GH ODDWVWH PLQXXW JLQJ KHW PLV

PHW :LOOHNH %UXLQV WRSVFRRUGHU ZHUG PHW SXQWHQ ZDV GH RYHUZLQQLQJ GLFKWELM +HW EOHHI ELM 1D PL QXWHQ YRRU JHVWDDQ WH KHEEHQ 9RO JHQGH ZHHN VSHOHQ GH 'DPHV LQ $PVWHUGDP HQ NXQQHQ ]H KHW YHUOLHV UHFKW WH ]HWWHQ

'H WHJHQVWDQGHU YDQ GH]H ]DWHUGDJ ZDV +RRIGGRUS 1D HQNHOH PLQXWHQ NZDPHQ GH (DJOHV LQ KXQ VSHO HQ ZHUG HU JRHG VDPHQJHVSHHOG 0HW HHQ VWDQG YDQ OHHN GH ZHGVWULMG HFKW GH JRHGH NDQW RS WH JDDQ PDDU YODN YRRU UXVW NZDP +RRIGGRUS PHW HHQ VFRUH HQ ERQXV HQ QRJ HHQ VFRUH GLFKWHUELM

Willeke Bruins op All Star gala! $IJHORSHQ ]RQGDJ ZDV HHQ PRRLH GDJ YRRU :LOOHNH %UXLQV HQ 0%9 *UHHQ (DJOHV :LOOHNH KDG GH HHU RP RS KHW $OO 6WDU JDOD LQ 'HQ +HOGHU WH DFWHUHQ ,Q HHQ VSDQQHQGH ZHGVWULMG VFKRRW :LOOHNH YRRU WHDP Â¶5HVW YDQ 1HGHUODQGÂ· HU WZHH PRRLH GULHSXQ WHUV LQ WHJHQ WHDP 1RRUG +ROODQG 8LWHLQGHOLMN YHUORRU :LOOHNH PHW KDDU $OO 6WDU WHDP PHW YDQ GH 1RRUG +ROODQGHUV 1D GH ZHGVWULMG PRFKW :LOOHNH RQGHU WRH]LHQG RRJ YDQ ERQGVFRDFK 0HLQGHUW YDQ 9HHQ RRN QRJ PHHGRHQ PHW KHW GULHSXQW VFKLHWHQ =H ZHUG ]HVGH YDQ GH DFKW LQ WRWDDO (HQ SUDFKWLJH HUYDULQJ YRRU :LOOHNH HQ HHQ PRRL XLWKDQJERUG YDQ GH FOXE

Herpakken ,Q GH UXVW KHUSDNWH GH GDPHV ]LFK HQ PHW IULV VSHO ZHUG KHW JDW JHOLMN JH KRXGHQ (U ZDV HFKWHU RRN KHW GHUGH NZDUW ZDDUGRRU GH GDPHV QD JRHG YHUGHGLJHQG ZHUN YDQ GH KHOH SORHJ ZHHU RS HHQ JDDWMH YDQ WLHQ SXQWHQ NZDPHQ PDDU RRN GH]H ZHUG WHQLHW JHGDDQ 7RFK EOHHI KHW JDW YDQ YLMI LQ VWDQG HQ PHW PLQGHU GDQ WZHH PLQX WHQ WH JDDQ ZDV KHW GH JRHGH NDQW RS DDQ KHW JDDQ 'DW ZDV HFKWHU KHW PR PHQW GDW HU ]RYHHO GLQJHQ YHUNHHUG JLQJHQ GDW HU WRFK QRJ YHUORUHQ NRQ ZRUGHQ Uit de hand (HQ ]R JRHG DOV JHZRQQHQ ZHGVWULMG OLHS ]R XLW GH KDQG HQ YRRU GH (DJOHV HU HUJ LQ KDG ZDV HHQ UHGHOLMN JRHGH SRW EDVNHWEDO YHUORUHQ ,Q HHQ ZHG VWULMG ZDDU 6X]DQQH YDQ 'ULHO JHGHHOG

Wil jij ook basketballen? /LMNW KHW MRX RRN OHXN RP WH EDVNHWEDO OHQ" .LMN RS ZZZ JUHHQHDJOHV QO YRRU PHHU LQIRUPDWLH 2RN NDQ MH FRQWDFW RSQHPHQ PHW 5XEHQ .UDDLMHYHOG Sponsor: Fabrique

6DXHU XLW 1LMPHJHQ RRN DO H ELM GH 5XLWHQEXUJ +DOYH LQ RS UXLP PLQXWHQ JHYROJG GRRU 5RQ YDQ GHQ %HUJ GLH GLWPDDO FOXEJHQRRW *HUDUG GH /DQJH HHQ PLQXXW YRRUEOHHI Uitslagen: 0LGGHQ 'HOIODQG +DOYH ]DWHUGDJ IH EUXDUL NP 5RQ YDQ GHQ %HUJ H *HUDUG GH /DQJH H $OH[ 1LHXZHQ KXLM]HQ 0DUWLQ GHQ +DPHU (ULF YDQ :DDV 3HWHU 1RRUGDP -RV YDQ $VVHOW

Foto: Ron v.d. Berg

7RQ WHQ .DWH 3HWHU )RUWXLQ (ULF .ORN %HUW (HXZ LMN &KULV 'LMNVWUD )UHG /DQWLQJD 5XXG :HVVHOV *LOEHUW 3RVW 0DULDQQH GH *UDXZ (LWH 6ORRWKHHU 5LN YDQ GHU +DYH 3DXO .RUVWDQMH HQ -RODQGH 6ORRWKHHU NP /HQLH GH 9LVVHU $ULH 8LWHUGLMN HQ 6LPRQ 3OHLMVLHU VU

Handbalvereniging Unitas â&#x20AC;&#x2122;63 +HW LV HYHQ HHQ UXVWLJH SHULRGH ZDW GH FRPSHWLWLH EHWUHIW +HW DIJHORSHQ ZHHNHQG VSHHOGH DOOHHQ 0HLVMHV % =LM JLQJHQ RS EH]RHN ELM 52$& 8QL WDV Â¶ KDG PDDU ppQ ZLVVHO PDDU KHW JLQJ VXSHU JRHG 1D HHQ UXVWVWDQG YDQ ZDV GH HLQGVWDQG 8QLWDV Â¶ VWDDW GHUGH PHW PDDU ppQ SXQWMH PLQ GHU GDQ GH NRSORSHU Wedstrijdprogramma komende week =DWHUGDJ PDDUW -RQJHQV & XXU +:& 8QLWDV Â¶ =RQGDJ PDDUW ( MHXJG XXU 8QLWDV Â¶ 5RZDK ' MHXJG XXU 8QLWDV Â¶ 5RZDK 0HLVMHV %

XXU 8QLWDV Â¶ 5LMQVWUHHN +HUHQ $ XXU 8QLWDV Â¶ ',26 'DPHV XXU 8QLWDV Â¶ 6DWXUQXV Â¶ 'LQVGDJ PDDUW 'DPHV 5HFU XXU 8QLWDV Â¶ 5RZDK Informatie $OV KDQGEDO MH OHXN OLMNW NXQ MH HHQ SDDU NHHU YULMEOLMYHQG PHH WUDLQHQ 1DWXXUOLMN NXQ MH RRN NRPHQ NLMNHQ ELM ZHGVWULMGHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ GH ZHEVLWH ZZZ XQLWDV QO RI EHO RI PDLO QDDU $QQHWWH +DUW PDQ MHXJG]DNHQ# XQLWDV QO

Kilometervretermars VTM Maassluis :DQGHOVSRUWYHUHQLJLQJ 9 7 0 RUJDQL VHHUW RS ]DWHUGDJ PDDUW YRRU GH H NHHU GH .LORPHWHUYUHWHUPDUV 7UDGLWL RQHHO JLQJ GH HQ NP YDQ GH .LOR PHWHUYUHWHUPDUV QDDU KHW EHJLQSXQW YDQ GH 3LHU LQ +RHN YDQ +ROODQG +LHU RQWYLQJHQ GH ZDQGHODDUV GDQ HHQ YLQJHUKRHGMH 6FKUREEHODDU HQ HHQ NUHQWHQERO 0DDU GLW MDDU NULMJW PHQ GH NUHQWHQERO HQ KHW YLQJHUKRHGMH 6FKUREEHODDU HUJHQV RS GH URXWH 'H ZDQGHODDUV GLH GH NRUWHUH DIVWDQGHQ ORSHQ NULMJHQ GH NUHQWHQERO HQ KHW YLQJHUKRHGMH 6FKUREEHODDU LQ GH NDQ WLQH DDQJHERGHQ 'H ZDQGHOURXWHV ]XOOHQ GXV LQ KHW :HVWODQG HQ 0LGGHQ 'HOIODQG ZRUGHQ XLWJH]HW 2QGHUZHJ KHEEHQ DOOH DIVWDQGHQ KXQ UXVWSRVWHQ RIZHO ELM HHQ FDIp RI HLJHQ UXVWSRV WHQ 'H WRFKWHQ ]LMQ RRN JHVFKLNW YRRU QRUGLF ZDONHUV 8LWHUDDUG LV GLW RRN HHQ JRHGH WUDLQLQJVWRFKW DOV X YDQ

SODQ EHQW GH 1LMPHHJVH 9LHUGDDJVH WH JDDQ ORSHQ 8 NXQW 970 YLQGHQ LQ KHW EODXZH JHERXZ ODQJV GH 'U $OEHUW 6FKZHLW]HUGUHHI 7$ 0DDV VOXLV 'H SULMV YRRU GH ZDQGHOWRFKW LV HQ YRRU QLHW OHGHQ :LOW X QD DIORRS HHQ QRJ KHULQQHULQJ NRSHQ GDW NDQ ELM GH PHGDLOOHVWDQG 'H VWDUWWLMG YRRU GH NP LV YDQ XXU 'H VWDUWWLMG YRRU GH NP LV YDQ XXU 'H VWDUWWLMG YRRU GH NP LV YDQ XXU 'H VWDUWWLMG YRRU GH NP LV YDQ XXU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X NRQWDFW RSQHPHQ PHW 0HYU 5 +HQGULNV WHO QD XXU 0LFKHO :LOOHPVHQ WHO QD XXU RI YLD KHW YROJHQGH H PDLODGUHV G P VWDIIKRUVW#JPDLO FRP

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

2 MAART KOOPZONDAG

Zo kunt u reageren op advertenties met boxnummer:

Succesvol adverteren in de krant en op internet met Duo’s! Bel : 0900 - 674 38 36 E-mail : telesales@wegenermedia.nl

www.duos.nu Familie & Relatie 135 Relatiebemiddeling

RELATIEBASIS

persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar 088-0542400 (lokaal tarief) www.relatiebasis.nl BER-lid

198 Mededelingen

130 Therapieën & Welzijn Nani, MEDIUM kan alle problemen oplos., liefde, zaken, exam. ziekte. T 06- 43110279

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het:

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

0900-123 8081 (5 cpm)

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Armeniё - Vast Iran - Mobiel Aruba - Mobiel Italiё - Mobiel Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen? • U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL Heb je vragen over SOLLICITEREN, ontslag, inkomen of uitkering? Bel Alles over Werk: ! 0900-0913. www. allesoverwerk.nl

VLOOIENMARKTEN en Evenementen in deze krant maar ook elke week op www. duos.nu

DAMES OPGELET Spreek gratis jouw advertentie in en kom in contact met leuke mannen. Bel gratis:

0800-4122 www.provincie-dating.nl

Koopje voor de handige klusser! Appartement aan Pleinweg 83c

VLOOIENMARKTEN en Evenementen in deze krant maar ook elke week op www. duos.nu

140 Contact Reageren op een advertentie met

brieven onder nummer Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

Te Huur

Kamers kun je vinden in 225 Te Huur BEDRIJFSRUIMTE: kranten en ook op www. Rotterdam West, Mathenes- duos.nu in 6 van de 12 proserweg 78A Huurprijs: vincie E 700.- ! 010 - 4152219

Loungeset Rainbow Nu voor

749.-

Werk & Inkomen 790 Opleidingen & Cursussen

CURSUS HAARKNIPPEN

April in uw regio! Tel. 015-3618033 WWW.SELFLINE.NL Start TAROTCURSUS in 755 Overig Personeel Rhoon op 25-03-2014 van Gevraagd 19.30-21.30 1 x per 14 dagen. Inlichtingen 010 419 18 15 Leuk Thuiswerk, tot E 2500! www.detarotist.nl Inpakken snoep, stickeren. Info: 0909-400.6000 (90cpm).

780 Personeel Aangeboden

Uw accountant te duur ? Uw BOEKHOUDING, lonen en alle belastingzk. mooi tarief. Sinds '78. Tel. 010-425.47.28 of kijk op www. adkas.org HULP IN DE HUISHOUDING biedt zich aan! Afstand geen probleem ! 06 - 85790831 BEHANGEN, witten, schilderen bel de vakman voor vr. bl. prijsopg. Tel: 0651934834 / 0183-638690.

DDD Personeel zoekt productiemedewerkers 18 jaar of ouder? Klaar met school en op zoek naar een baan voor langere periode? Geen zin meer om te leren en klaar voor een leuke baan? BEL DDD ! Bel: 010 - 243 08 98 www.dddpersoneel.nl

Zaken & Financiën

226 Inboedels Woningontruiming Den Haan. Opkopen van hele en gedeeltelijke inboedels. Antiek, porselein, kleding. ! 010 - 4125790/ 06-53703110 / KvK111289, www.denhaan010.nl www.tussencorenkitsch.nl WONINGONTRUIMING zeer vakkundig en goedkoop van A tot Z geregeld 06-46396866

Moeite met uw BELASTINGAANGIFTE? Bel 06-23254818 en ik kom bij u thuis om uw aangifte te verzorgen. Kosten E 60,- Ruim 25 jaar ervaring.

EXTRA

+500 BONUSPUNTEN

Hobby & Sport Braderieën & Markten

SNUFFELMARKT

Auto & Vervoer 667 Te koop gevraagd HUGO vraagt auto's+jeeps+ bussen.**RDW Vrijwaring** Tel.06-12258443 v. 8u tot22u GEVRAAGD Auto's, RDW vrijw. U belt, wij komen! 24 u. per dag ! 06 - 174 388 76.

ZON. 6 APR. AHOY - ROTTERDAM ** GRATIS PARKEREN ** 2 Hallen. * 0251-31 90 90. www.dewitevenementen.nl

VLOOIENMARKT za. 8 Maart Bachplein Schiedam kraam E 15,- Willy's 06-53752741 MEGA snuffelmarkt 9 Maart Heemraadsplein Rotterdam Willy's even. 06-53752741 SNUFFELMARKT Zo 9 maart Leemkuil Hoogvliet kr. E 15,Willy's 06-53752741 VLOOIENMARKT Zat. 22 Mrt, H.I. Ambacht Sph. Ridderhal. (10-16 u) ! 06 - 53777967 SNUFFEL- curiosamarkt. Zaterdag 11.00 - 16.00 uur. Volmarijnstr. 122, R'dam west. !!!Nieuw,nieuw,nieuw!!! Vlooienmarkt Zon. 2 Mrt. Maasboulevard LET OP: Vlaardingen 06 - 50583127 Zo 2 Mrt. VLOOIENMARKT Sporthal De Asterlo Rotterdam ! 06-83036368 BB-Evenementen OVERDEKTE OPENLUCHT VLOOIENMARKT Za. 8 mrt. + Zon. 9 mrt. Feyenoordstadion (10-16 u.) 300 kr./p.d. ! 06-53777967 Vlooienmarkt & kofferbakverkoop. Zaterdag 8 Mrt. Maasboulevard Schiedam. Plaats va E 10.- Auto bij kraam. ! 06-50583127

BETAALBARE hulp voor uw belasting / boekhouding. Tel. DE ROTTERDAMSE BAZAAR 06-26 01 62 27 Rdams grootste vlooiemarkt Za 29 Zo 30 Mrt. kraam E 20 BELASTINGAANGIFTE! Pasen Za 19 Zo 20 Ma 21 Apr Goed en voordelig. Bezoek Zo 9 Mrt Alexanderhal Rdam aan huis! 06- 50 84 56 35. www.bijl-evementen.com

Uw IB AANGIFTE thuis bij u ingevuld E 55,- 06-48682720 Vanaf E 55 vult N. v.d. Molen uw BELASTINGAANGIFTE g.bisesar@tele2.nl. bij u thuis in. Ondernemers Duo's doen het. Lees maar.... scherp tarief. 06-25252786.

WONINGONTRUIMING na 145 Trappen BEKLEDEN incl. taoverlijden vakk./goedkoopst DE WITTE MARKT de Vlooipijt v.a. E 150,-. Ook voor vischilder-/schoonmaakwerkz. enmarkt v. Ned. ± 250 krm. nyl. Tel. 0181 - 40 32 98 www.rebwo.nl 06-24197514 Elke zat. 07.00-16.00u. Snelweg R'dam-Zierikzee, richt. 235 Beeld & Geluid 250 In en Om de Tuin 's Gravendeel, afsl. Boonsweg / Ind. terrein Heinenoord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, KTV - video - rep. LEENING, VAKKUNDIGE tuinaanleg & kraamhr. E 25,- 078-6764752. Wolphaertsbocht 81, T. 010- bestraten + ov. werkzaamh. 4294359. Gratis prijsopgave. incl. mat. !06-17189212

Autosloperij de Zaag vraagt loop-, sloop- en schade auto’s. Vanaf E100,- Direct RDW vrijwaring. Gratis ophaaldienst. Tel 010-4201897.

GROOT GRATIS PAKKET

308 Belasting

Huis & Tuin

OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde. Tel. 010 - 48 22 236.

35.90

Nu bij een Hobby 2014 een groot pakket met veel gratis extra’s!

Misterweg 179 • 7102 EN Winterswijk • Tel: 0543-532 632 • www.obelink.nl

501 Onroerend Goed Te Koop

Volop AANBIEDINGEN !!! Nwe wasmachines v.a. E 279.- Keus uit drogers, kookplaten, vaatwassers etc. Wij bezorgen gratis in Rotterdam! Keukeninbouwapparatuur m. l. schade tot 70% korting. Nwe. en occ. gashaarden v/a E 199,- met 3 jaar garantie. Onderh. gashaarden en geisers. Bergseln. 317-319. / 010-2439087.

Vanaf

Stabilo 300 x 180 cm. Met gratis grondzeil.

Onroerend Goed

225 Woninginrichting

10.00 - 17.00 uur ZONDAG 2 MAART RUNNINGDAY

299.- Hypercamp

ca 55m², maandlast van nog geen E 250,-. Een DUO kan worden bekeKoopsom E 56.500,= k.k. Info: 06 - 53 16 32 44 ken door 7,2 miljoen lezers, iedere week en op www.duos.nu T. K. 4 kmr BOVENWONING T. K. 5 kmr BOVENWONING met dubb. balkon, 2de toilet. totaal 90m². Schiedamsew. incl. serre, 2de toilet, sauna 57-4 Vlaardingen. E 150.000,- en bubbelbad. Totaal 112 m². k.k. De Witte Garantiemake- Schiedamseweg 57-3 Vlaardingen. E 164.500,- k.k. De laars. Tel: 010-4343844. Witte Garantiemakelaars tel. 505 Onroerend Goed 010-4343844.

SPOTGOEDKOOP

Zone 1

! Bel naar 0906-10.10.162 (45 cpm) en kies in het hoofdmenu een 4. ! Toets nu het boxnummer in van de advertentie waarop u wilt reageren. ! Nu kunt u de advertentie beluisteren en eventueel direct reageren. ! Liever direct apart met een leuke vrouw? Kies dan in het hoofdmenu een 1. ! Vrouwen bellen gratis 0800-4122 ! Vragen? Bel onze klantenservice 0900 - 123 22 33 (80cpm)

Hypercamp Las Palmas 240 2-zijdig gecoat polyester. 240 cm diep. Vanaf maat 2, 685 - 710 cm. Adviesprijs 598.-

VLOOIENMARKT Zon 2 mrt, Zwijndrecht, Develhal (10-16 u) 100 kr VOL !06-53777967 1-2 mrt Vlooienmarkt Nieuwegein Homeboxx 400 kramen p.d. 2e hands. donevents.nl 0294-237320

NEUZELBEURS

De grootste koopjesmarkt 1 & 2 maart 10 - 17 uur www.neuzelbeurs.nl De Broodfabriek, Rijswijk

VLOOIENMARKT

ZONDAG 2 maart Sporthal de Ackers, Bergschenhoek 9-17u. entr. E 3.- Kr.hr. va E 30.MdV evenem. 06-41010900 VLOOIENMARKT Zat. 29 Mrt, Sliedrecht Sph De Lockhorst. (10-16 u) ! 06 - 53777967 Zo 9 Mrt. VLOOIENMARKT Middenbaan Noord Hoogvliet ! 06-83036368 BB-Evenementen Zo 16 Mrt. VLOOIENMARKT Sph. de Schenkel R'dam ! 06-83036368 BBEvenementen MEGA - VLOOIENMARKT Zon. 23 Mrt. & 1e en 2e Paasdag, Berkel & Rodenrijs, Oostmeerhal (10-16 u.) 2 hallen (200 kr.) !06-53777967

Help mensen met epilepsie. Help Marte.

Een DUO kan worden bekeken door 7,2 miljoen lezers, iedere week en op www.duos.nu

AUTO INKOOP Wilt u zonder zorgen uw auto verkopen? U krijgt een eerlijke prijs voor uw (nette) auto bij een vertrouwd bedrijf.

94% VAN DE CONSUMENTEN ONTVANGT DÉ WEEKKRANT GRAAG!

Voor meer info bel 010-4589036 of mail: inkoop@verhoevesuzuki.nl Al 60 jaar actief als autobedrijf!

Auto Verhoeve - Capelle aan den IJssel 699 Rijscholen VERKEERSSCHOOL Beider Belang sinds 1978 voor schakel en automaat 25,= p/l www.beider-belang.nl 0614472464.

delierverkeersopleidingen Lid Bovag ! 010-4257726/ 06-24690469 R'dam 1e les E 14.50, vervolg E 20 p.les

dé Weekkrant is overal welkom Collecteer ook mee! De collecteweek is begin juni. Meld u aan via www.ikgacollecteren.nl of bel met 030 634 40 63.

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

sneakermania SNEAKERMANIA

lady men

Nike Free 5.0 Van 115,00 NU

Kijk voor beschikbaarheid van producten in onze filialen op

15% 99

DAKA.NL

99.

SNEAKERMANIA

men

Adidas Beckenbauer Casualschoen. NU

lady men

Nike MD Runner Casualschoen. NU

89.

64.

men

lady men

Lacoste Taloire Leather Casualschoen. Van 129,99 NU

Nike Roshe Run Casualschoen. NU

25%

99.

89.

25%

SNEAKERMANIA

men

lady men

Nike Air Max Span Casualschoen. Van 129,99 NU

New Balance ML 574 Classic Casualschoen. NU

99.99

Kom langs in één van onze filialen en bekijk de uitgebreide collectie casualschoenen

kids

British Knights Roco In 5 kleuren verkrijgbaar. NU

Adidas LK Trainer Casualschoen. NU

54.

34.

lady men

kids

WINKEL NU ONLINE OP:

Vans Atwood Casualschoen. NU

Adidas Dragon Jr. Casualschoen. NU

64.

54.

DAKA.NL

lady

Asics Sakurada Casualschoen. NU

kids

Nike Elite Jr. Casualschoen. NU

69.99

54.99

KOOPZONDAG 2 maart 2014 Daka Rotterdam Daka Rotterdam Daka Rotterdam

Abr. v. Stolkweg 64 Coolsingel 48 - centrum Alexandrium Megastores

12-17 u 13-17 u 13-17 u

*Kijk naar de voorwaarden op daka.nl (#14025)

lady

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

sport Beginnerscursus AVW 9DQDI GLQVGDJ PDDUW ZRUGW ELM $9 :DWHUZHJ GH EHJLQQHUVFXUVXV JH RUJDQLVHHUG 7ZHH NHHU LQ GH ZHHN GLQVGDJ HQ GRQGHUGDJDYRQG NULMJW PHQ WUDLQLQJ YDQ GHVNXQGLJH HQ HUYD UHQ WUDLQHUV ,Q ZHNHQ ]XOOHQ FRQGLWLH HQ ORRS WHFKQLHN ZRUGHQ RQWZLNNHOG YHU GHHOG RYHU WZHH JURHSHQ ]LMQ GH HFKWH VWDUWHUV ]RQGHU ORRSHUYDULQJ HQ ]LM PHW HQLJH ORRSHUYDULQJ HQ RI UHGH OLMNH FRQGLWLH $DQ KHW HLQGH YDQ GH]H FXUVXV ZRUGW HU YRRU LHGHUHHQ HHQ ILQDOH WHVWORRS JHRUJDQLVHHUG ZDDUELM PHQ NDQ NLH ]HQ XLW HHQ WH ORSHQ DIVWDQG YDQ RI NP 'LW ]DO SODDWVYLQGHQ RS GRQGHU GDJ MXQL WHJHOLMN PHW GH $9: FOXE NDPSLRHQVFKDSSHQ 2S PDDQGDJ PDDUW ZRUGW HU HHQ NRUWH YRRUOLFKWLQJVDYRQG LQ KHW FOXE KXLV DDQ GH $OEHUW 6FKZHLW]HUGUHHI JHRUJDQLVHHUG 9RRU PHHU LQIR ]LH GH ZHEVLWH ZZZ DYZDWHUZHJ QO RQGHU GH OLQN Â¶%HJLQ QHQGH ORSHUÂ·

Diplomaregen bij jeugd ZV Westland $IJHORSHQ ZHHN KHEEHQ PDDU OLHIVW NLQGHUHQ DIJH]ZRPPHQ ELM KHW HOHPHQWDLU ]ZHPPHQ YRRU KXQ ]ZHPYDDUGLJKHLGVGLSORPD QLYHDX +HW LV HHQ SLWWLJ GLSORPD ZDDUELM YHOH RSGUDFKWHQ QHWMHV XLWJHYRHUG PRHWHQ ZRUGHQ 'H NLQGHUHQ ]ZHPPHQ ELM YRRUEHHOG PHWHU RQGHU ZDWHU PHW HHQ ODQJH EURHN HHQ VKLUW PHW ODQJH PRXZHQ HQ VFKRHQHQ 2RN PRH WHQ GH NLQGHUHQ ODWHQ ]LHQ GDW ]LM HHQ YULHQGMH NXQQHQ UHGGHQ (HQ JRHGH ]ZHPWHFKQLHN LV EHODQJULMN GDDURP EHKRUHQ GH ERUVWFUDZO UXJFUDZO HQ GH VFKRROVODJ PHW HHQ ZHGVWULMGNHHU SXQW RRN WRW GH HLVHQ 'H ORRG]ZDUH YOLQGHUVODJ ZRUGW RRN JHWRHWVW RYHU HHQ DIVWDQG YDQ PHWHU $OOH NLQGH UHQ KDGGHQ YDQ WHYRUHQ KDUG JHRH IHQG HQ PRFKWHQ QD KHW DI]ZHPPHQ HHQ SUDFKWLJ GLSORPD LQ RQWYDQJVW QHPHQ

KJV Troef 8LWVODJHQ IHEUXDUL KU Y 6FKDLMN PHYU 9LV KU =HQWMHQV KU 9HU YORHW KU + 9RRJW KU Y 0LO PHYU Y %HHUV KU Y 5RVVHQ KU - 9RRJW KU GH -RQJH

Lisse scherper dan Excelsior M Excelsior M en Lisse waren op het moeilijk bespeelbare veld in Lisse gelijkwaardig, maar de thuisclub benutte de kansen beter en ging daarom met een 2-0 overwinning van het veld. 9RRU ([FHOVLRU 0 EHWHNHQW GDW GH NDQ VHQ RS GH WLWHO LQ SULQFLSH YHUNHNHQ ]LMQ HQ GH SORHJ YRRU]LFKWLJ ZHHU QDDU RQGHUHQ PRHW JDDQ NLMNHQ DO EOLMIW KHW PRJHOLMN GDW GH WZHHGH SHULRGH EHKDDOG ZRUGW 0DDU GDDUYRRU LV GH SORHJ ZHO DIKDQNHOLMN YDQ 6SDNHQ EXUJ HQ ++& GLH ]DWHUGDJ LQKDOHQ =RDOV ZHO YDNHU GLW VHL]RHQ OLHS ([ FHOVLRU 0 WHJHQ HHQ YURHJH WHJHQJRDO DDQ GRRUGDW GH EDO RSHHQV YRRU GH VFKRHQ YDQ .RHQ )RNNHPD ODJ GLH ]HHU DWWHQW UHDJHHUGH HQ GH DFKWHU -HDQ 3DXO YDQ /HHXZHQ VFKRRW 2S HHQ GUDVVLJ YHOG ZDDU JRHG YRHWEDO ELMQD QLHW WH GRHQ ZDV NR]HQ EHLGH SORHJHQ YHHOYXOGLJ YRRU GH KRJH EDO ZDDUELM GH EDO ]R VQHO PRJHOLMN ELM GH VSLWVHQ ZHUG JHEUDFKW 'H WZHHGH NDQV YDQ GH ZHGVWULMG ZDV RRN DO YRRU GH WKXLVSORHJ PDDU 'HQQLV *UXHWHU NRQ HHQ YRRU]HW QLHW JRHG RS ]LMQ YRHW NULMJHQ HQ ]DJ GH EDO YRRUODQJV YHU GZLMQHQ +LHUQD ZDV KHW ([FHOVLRU ZDW GH NORN VORHJ ([FHOVLRU YRHUGH YHHO GUXN XLW HQ KHW ZDV ZDFKWHQ RS GH JHOLMNPD NHU (HUVW PLVWH .HYLQ 9LQN GH JURRW VWH NDQV YDQ GH ZHGVWULMG PDDU ELM ]LMQ DDQQDPH YORRJ GH EDO QHW LHWV WH YHU YDQ ]LMQ VFKRHQ +HW PHHVW GLFKW ELM GH JHOLMNPDNHU ZDV 6HID .XUW PDDU KLM ]DJ ]LMQ LQ]HW YLD GH SDDO WH UXJ KHW YHOG LQNRPHQ

Jean Paul van Leeuwen tikt de bal over het doel. (YHQ ODWHU NZDP WRFK GH :HHU ZDV KHW KDQGHQELQGHU -RQJHEORHW GLH DDQJHVSHHOG ZHUG HQ GH EDO KDOI YHU ZHUNWH HQ RRN GLW NHHU ZDV KHW )RN NHPD GLH XLW GH GUDDL DOHUW ZDV 1HW DOV LQ GH WKXLVZHGVWULMG NHHN ([FHOVLRU PHW UXVW WHJHQ HHQ DFKWHUVWDQG DDQ ,Q GH WZHHGH KHOIW SUREHHUGH ([FHOVLRU YDQ DOOHV 'ULH NHHU ZHUG HU DDQYDOOHQG JHZLVVHOG ZDW RRN PHHU UXLPWH YRRU

/LVVH RSOHYHUGH $DQ EHLGH NDQWHQ RQWVWRQGHQ ZDW NDQVMHV HQ ZDW RQ RYHU]LFKWHOLMNH VLWXDWLHV YRRU GH JRDO PDDU GH VWDQG EOHHI RQJHZLM]LJG /LVVH VFKRRW QRJ ZHO HHQ YULMH WUDS RS GH ODW HQ ([FHOVLRU FODLPGH YODN YRRU WLMG QRJ HHQ VWUDIVFKRS QDGDW .HYLQ 9LQN QDDU EHQHGHQ ZHUG JHWURNNHQ PDDU RRN GLW NHHU VWRQG .DUUHPDQV NRUW HQ YRQG QHW DOV HHUGHU ELM /LVVH GH RYHUWUHGLQJ

Foto: Harry Noordhof

QLHW ]ZDDU JHQRHJ 3URJUDPPD 9ROJHQGH ZHHN HHQ YULMH ]DWHUGDJ HQ RS PDDUW HHQ WKXLVZHG VWULMG WHJHQ ,-VVHOPHHUYRJHOV 7XVVHQ GRRU QRJ WZHH EHNHURQWPRHWLQJHQ WHJHQ 7RSNODVVHUV 'LQVGDJ IHEUX DUL HHQ ZHGVWULMG RP GH GLVWULFWVEHNHU WHJHQ +DDJODQGLD HQ GLQVGDJ PDDUW HHQ ZHGVWULMG RP GH 9RHWEDO 5RWWHU GDP &XS WHJHQ %99 %DUHQGUHFKW

Negen Mahorokan judokaâ&#x20AC;&#x2122;s naar het NK tot 15 jaar

De Vliet door het oog van de naald tegen De Carambole uit Monster

=DWHUGDJ IHEUXDUL ZHUGHQ LQ GH +DDJVH VSRUWKDO 2YHUERVFK GH GLV WULFWVNDPSLRHQVFKDSSHQ MXGR JH KRXGHQ YRRU GH MHXJG RQGHU MDDU 1DDVW GH =XLG +ROODQGVH WLWHOV ZDUHQ HU RRN QRJ NZDOLILFDWLH SOHNNHQ WH KD OHQ YRRU GHHOQDPH DDQ KHW 1. YRRU GH]H OHHIWLMGVNODVVH 'H QXPPHUV WRW HQ PHW YDQ KHW GLVWULFW PRJHQ QDPHOLMN XLWNRPHQ ELM KHW 1DWLRQDDO NDPSLRHQVFKDS 'H 0DKRURNDQ SORHJ EHVWDDQGH XLW MXGRNDÂ·V OLHW SULPD SUHVWDWLHV ]LHQ HQ EHKDDOGH GDDUPHH HHQ NDUUHYUDFKW DDQ PHGDLO OHV 'H MDULJH &KULVWLQD +HFN ZLVW 'LVWULFWVNDPSLRHQH WH ZRUGHQ LQ GH

1D GH PDJHUH ZLQVW HHQ ZHHN HHUGHU XLW LQ +RHN YDQ +ROODQG ELM (XURSRRUW ZHUG YHUOHGHQ ZHHN ZRHQVGDJ DDQ GH $UWKXU YDQ 6FKHQGHOVWUDDW LQ 0DDV VOXLV HHQ JRHGH RYHUZLQQLQJ EHKDDOG %HUWXV 5XLMVEURHN WHJHQ /HR :LW NDPS ZHUG WHJHQ 3HWHU YDQ GHU +RHN ZRQ PHW WHJHQ YDQ -RRS GH %ORHPH $OOH 9LVVHU YHUORRU PHW WHJHQ YDQ $UQROG 'XLMQ GDP (HUGHU RS GH PLGGDJ KDG 6MDDN %DO HHQ QXWWLJH WHJHQ WH JHQ 3HWHU 7LPPHUV DIJHOHYHUG 2RN LQ GH SDUWLM YDQ $GULH 7ROOHQV WHJHQ +HQN 2RVWHUYHHU ZDV KHW YHUVFKLO DDQ GH HLQGVWUHHS PDDU JHULQJ WHJHQ -DQ Y G .RSSHO VSHHOGH HHQ GUDPDWLVFK PLVOXNWH SDUWLM WHJHQ /X FLHQ &RUQHOLV GLH HU JHOXNNLJ YRRU Â¶GH 9OLHWÂ· RRN QLHW YHHO YDQ EDNWH 8LWVODJ WHJHQ Â¶*RRG 2OGÂ· +HQN YDQ $DOVW GH QHVWRU LQ KHW WHDP YDQ Â¶GH 9OLHWÂ· JDI KHW JRHGH YRRUEHHOG GRRU .HHV 2RVWHUYHHU PHW WHJHQ WH YHUVODDQ ,Q GH SDUWLM WXVVHQ 7RQ 6WHHQKDJHQ WHJHQ $DG *URRWVFKROWHQ ]DW YRRU EHLGH VSHOHUV PDDU ZHLQLJ

NODVVH NJ -HQQLIHU 'DGJDUSRULDQ NJ /RXUD 1RRUGDP NJ )OHXU 7HHUGV NJ .HYLQ 'DGJDU SRULDQ NJ HQ 6WHSK +HQU\ NJ ZLVWHQ DOOHQ EHVODJ WH OHJJHQ RS HHQ IUDDLH WZHHGH SODDWV %DEHWWH YDQ GHU +RHYHQ NJ 'HQLVH YDQ 0DUV EHUJHQ NJ HQ ,DQ YDQ +HUN EHKDDOGHQ HHQ NHXULJH GHUGH SODDWV 0DKRURNDQ FRDFK -DQ YDQ %XUHQ ZDV GDQ RRN ]HHU WHYUHGHQ PHW GH YHU ULFKWLQJHQ YDQ ]LMQ MRQJH SORHJ 'RRU GH]H UHVXOWDWHQ ]XOOHQ PDDU OLHIVW MXGRNDÂ·V QX RS PDDUW LQ (LQGKRYHQ DDQWUHGHQ ELM KHW 1DWLRQDDO NDPSL RHQVFKDS

Be-Fair Hengelsporters 'H]H ]RQGDJ LV HU JHYLVW YRRU GH 7R YLQR GHOLFDWHVVHQ ZLVVHOERNDDO 0HW QRJ ZHGVWULMG WH JDDQ YRRU GH]H EHNHU NDQ 7KHR GH /DQJH KHP ELMQD QLHW PHHU RQWJDDQ :HO LV KHW VSDQ QHQG LQ GH WRS YDQ GH FRPSHWLWLH PHW QRJ ZHGVWULMGHQ WH JDDQ NRPW /HHQ 4XDN VWHHGV GLFKWHU ELM 7KHR GH/DQ JH De uitslag van zondag /HHQ 4XDN JUDP 'LUN YDQ GHU +HLMGH JUDP 5HQH YDQ GHU +RHYHQ JUDP /HR YDQ GHU (Q GH JUDP :LOOHP YDQ 'RQJHQ JUDP 7KHR GH /DQJH JUDP $OH[ 5RRGNHUN JUDP 7RQ .URXZHO JUDP 9ROJHQGH ZHHN ]HOIGH WLMG HQ SODDWV

SOH]LHU $DG GHHG KHW QRJ YHUUHZHJ KHW EHVW HQ ERHNWH ZLQVW YRRU Â¶GH &D UDPEROHÂ· GRRU PHW WHJHQ DI WH VOXLWHQ +HQN 3DVVFKLHU NUHHJ HHQ GUDDL RP GH RUHQ YDQ &RU *DUGLHQ 'H XLWVODJ WHJHQ EUDFKW PHGH Â¶GH 9OLHWÂ· RS GH IRUVH DFKWHUVWDQG QD SDUWLMHQ 5HVWHHUW QRJ GH VORWSDUWLM YDQ GH PLGGDJ -DFN 5LHWGLMN PRHVW KHW RS QHPHQ WHJHQ +HU Y G .QDDS 1D EHXUWHQ PDDNWH +HU DO HHQ VHULH YDQ /DWHU RSHQGH KLM RSQLHXZ ]LMQ Â¶WR YHUGRRVÂ· HQ NZDP WRW HHQ VHULH YDQ -DFN OLHW ]LFK HFKWHU QLHW LPSRQH UHQ HQ YRFKW ]LFK NQDS WHUXJ LQ GH SDUWLM (HQ PHHVOHSHQG JHYHFKW GDW SDV QD GH VWH EHXUW HHQ WHUHFKWH ZLQQDDU NHQGH Q O +HU Y .QDDS YDQ Â¶GH &DUDPEROHÂ· 7URWV RS ]LMQ SUHVWD WLH NRQ RRN -DFN QDDU GH NDQW 'H XLW VODJ YDQ WHJHQ KDG HU YRRU JH]RUJG GDW EHLGH WHDPV ERYHQ GH ILQLVKWHQ Â·'H 9OLHW Â¶ZDV QRJ KHW PHHVW JHOXNNLJ PHW GH SHUVSHFWLHYHQ ELHGHQGH WHJHQ HLQGXLW VODJ

Bas van der Kooij sterkste in trainingwedstrijd De Coureur

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl Christina Heck, eindigde op de 1ste plaats bij de ZH -15.

Foto: PR

0HW HHQ ]XLQLJ ]RQQHWMH HQ UHQ QHUV DDQ KHW YHUWUHN ZDV KHW ZHHU HHQ GUXNNH EHGRHQLQJ DIJHORSHQ ]RQGDJ ELM 'H &RXUHXU ,HGHUH UHQQHU ZLO PHW GLW ZHHU ZHO DDQ ]LMQ FRQGLWLH ZHU NHQ 'H VWHUNHUH OHJGHQ HU HHQ KRRJ WHPSR RS HQ QD HHQ KDOI XXU RQWVWRQG HHQ NRSJURHS YDQ GRRU GH VDPHQ VPHOWLQJ YDQ HHQ JURHS YDQ HQ ppQ YDQ 'H JURHS EOHHI WRW GULH URQGHQ YRRU KHW HLQGH ELM HONDDU ,Q GH ILQDOH ZDUHQ HU YLMI GLH RQWVQDSWHQ +HW JLQJ RP 0DUWLQ YDQ GHU 3LMO +HQN %RP 2WWR 6FKRWWH HQ 0DDVVOXL]HUV 3HWHU -RUGDDQ HQ %DV YDQ GHU .RRLM %LM KHW LQJDDQ YDQ GH ODDWVWH URQGH ZDUHQ ]H QRJ YRRUXLW HQ GH YLMI JLQJHQ YRRU GH

RYHUZLQQLQJ 0HW HHQ IHOOH HLQGVSULQW ZDV KHW WKXLVULMGHU %DV YDQ GHU .RRLM GLH +HQN %RP XLW Â¶V *UDYHQ]DQGH QDDU GH WZHHGH SOHN YHUZHHV 3HWHU -RUGDDQ SDNWH GH GHUGH SODDWV Uitslag 23 februari : %DV YDQ GHU .RRLM 0DDVVOXLV +HQN %RP Â¶V *UDYHQ]DQGH 3HWHU -RUGDDQ 0DDVVOXLV 2WWR 6FKRWWH +HOOHYRHWVOXLV 0DUWLQ YDQ GHU 3LMO 'HOIW 6DQGHU 2RVWODQGHU =ZLMQ GUHFKW -DFR 7HWWHODDU 0DDVVOXLV -RRVW YDQ GHU %OLQN Â¶V *UDYHQ]DQGH (ULN 0HHUNHUN =XLGODQG $OIUHG 5RNV 5RWWHUGDP

Maassluise Courant donderdag 27 februari 2014

Stem VVD Maassluis: s Handhaven en uitbreiden van werkgelegenheid s $E BESTE SOCIALE VOORZIENING is een betaalde baan: ook voor senioren! s *ONGEREN MOETEN ZO SNEL mogelijk aan het werk!

+RH JDDW KHW PHW XZ ]RUJ ZHUN HQ LQNRPHQ" &DUROD 6FKRXWHQ EHYORJHQ OLG YDQ GH 7ZHHGH .DPHU YRRU GH &KULVWHQ 8QLH NRPW QDDU 0DDVVOXLV =LM ZHUG UHHGV LQ GRRU GH QDWLRQDOH SHUV JHNR]HQ WRW SROLWLHN WDOHQW $OV ILQDQ FLHHO H[SHUW YDQ GH &KULVWHQ8QLH IUDFWLH LQ KHW SDUOHPHQW EHKHHUW ]LM GH SRUWHIHXLOOHV ILQDQFLsQ HFRQRPLH SHQVLRHQHQ VRFLDOH ]DNHQ SDUWLFLSDWLHZHW ZRQHQ HQ KRJHU RQGHUZLMV

Paul Moerman: â&#x20AC;?Werk moet voor iedereen die kan werken mogelijk zijn!

:RHQVGDJ PDDUW D V KRXGW GH &KULVWHQ8QLH 0DDVVOXLV 0LGGHQ 'HOIODQG HHQ YHUNLH]LQJVELMHHQNRPVW LQ GH .RQLQJVKRI ]DDO ÂłGH /HSHODDUÂ´ 8LYHUODDQ WH 0DDVVOXLV 'H ELMHHQNRPVW VWDUW RP XXU 'H ]DDO LV RSHQ YDQDI XXU $OOHUHHUVW ]DO OLMVWWUHNNHU -RKQ 'ROVWUD RQV SDUOHPHQWVOLG &DUROD 6FKRXWHQ EHYUDJHQ RYHU KDDU RSYDOOHQGH URO JHGXUHQGH KDDU HHUVWH MDUHQ LQ GH 7ZHHGH .DPHU HQ DOV PHGH DUFKLWHFW YDQ KHW ]JQ +HUIVWDNNRRUG WXVVHQ GH UHJHULQJ HQHU]LMGV HQ &KULVWHQ8QLH ' HQ 6*3 DQGHU]LMGV 9HUYROJHQV ]DO HU HHQ LQWHUDFWLHYH GLVFXVVLH SODDWVYLQGHQ ZDDUELM GH SDUWLFL SD WLH ZHW GH YHUDQGHULQJ YDQ $%:= QDDU :02 HQ GH MHXJG]RUJ DDQ GH RUGH NRPHQ (pQ HQ DQGHU ]DO GRRU HHQ 3RZHU3RLQW SUHVHQWDWLH ZRUGHQ RQGHU VWHXQG -RKQ 'ROVWUD LV DOV OLMVWWUHNNHU YDQ GH &KULVWHQ8QLH LQ 0DDVVOXLV LQWXVVHQ JHHQ RQEHNHQGH PHHU 'H RYHUHHQNRPVW PHW &DUROD 6FKRXWHQ LV RSYDO OHQG $OV ILQDQFLHHO VSHFLDOLVW LV KLM GH DIJHORSHQ GULH MDDU YHHODO ]HHU NULWLVFK JHZHHVW QDDU KHW FROOHJH YDQ % : 0DDU KLM ZDV GDDUQDDVW RRN GH EUXJJHQ ERXZHU WXVVHQ FROOHJH HQ RSSRVLWLH +LM ]DO RS GH]H DYRQG LQ NRUW EHVWHN GH SODQQHQ YDQ GH &KULVWHQ8QLH YRRU 0DDVVOXLV QDGHU WRHOLFKWHQ

GH EUXJJHQERXZHUV YDQ 0DDVVOXLV

Lees verder op www.vvdmaassluis.nl Lijst 2 - nummer 12

Voor aankoop, verkoop, huur, verhuur, taxaties en beheer van uw onroerendgoed portefeuille

Uw NVM Bedrijfsmakelaar AV MAKELAARS 010-4493300 Speciale actie: bedrijfstaxatie vanaf â&#x201A;Ź 750,-- excl. BTW

AV Makelaars www.avmakelaars.nl

winkelcentrum KONINGSHOEK Zaterdag 1 maart Spetterend modespektakel 12.00 tot 16.00 uur