/HXN HQ XLWGDJHQG HQ HONH ]DWHUGDJ
6859,9$/ =:(00(1 9RRU œZDWHUUDWWHQ¡ WRW HQ PHW MDDU LQ KHW EH]LW YDQ ]ZHPGLSORPD¡V $ HQ % (ONH ]DWHUGDJ YDQ WRW XXU
0DGHZHJ _ 30 0RQVWHU _ 7 .LMN YRRU KHW WRWDOH DDQERG YDQ DFWLYLWHLWHQ HQ RSHQLQJVWLMGHQ RS ZZZ GHERHW]HODHU QO
Deze week: Knipoog
WOENSDAG 15 JANUARI 2014 TACHTIGSTE JAARGANG
Peter van der Aa
Na de winterstop
Gemeentehuis
‘Ik voel me
Monster krijgt bezoek
Politiek en burgers
de prins te rijk’
van De Hoek
Pijlers van de samenleving
geven hun mening
Sport
Spinningmarathon levert â‚Ź 32.190,- op
Besluit herbestemming Raedhuys nadert
In deze rubriek beschouwen de redacteuren en journalisten van Het Hele Westland het nieuws met een knipoog.
Zeuren Een wethouder in Wijk bij Duurstede is mogelijk betrokken bij illegale wietteelt. Een raadslid in Dinkelland zou een greep in de kas van begrafenisvereniging Helpt Elkander(!) hebben gaan. En die jongens van Westland Verstandig/LEO-2.0 maar zeuren over wethouders die wel eens met hun broers praten over gemeenschappelijke zaken.
De Gemeenteraad gaat zich binnenkort bezighouden met de herbestemming van het voormalig Griffiekantoor aan het Naaldwijkse Wilhelminaplein. Begin 2013 bedong de raad middels een motie de belangstelling te peilen voor aankoop, huur of anderszins van het monumentale hoekpand en de bijbehorende portierswoning. Zes voorstellen kregen serieuze aandacht van het college. Het pand is in principe te koop, te huur en in pachtvorm te betrekken. Raad en college hechten sterk aan het behoud van het openbaar karakter en de monumentale waarde.
Kassa! Een in Maassluis betrapte inbreker komt binnenkort voor diefstal voor de rechter. De politie gaf hem wel direct twee bekeuringen (kassa!). Voor fietsrijden zonder licht. En - hij belandde vluchtend in een sloot - voor zonder toestemming zwemmen in openbaar water. Klaarblijkelijk had hij wel de verplichte ID-kaart op (natte) zak. Theater Eerder ontdekten we - knipogend twitterend - bij enkele aspirant-gemeenteraadseleden cultureel-intellect. Het wordt nog erger. Conferencier Nico Meijer en theatermaker Aart van den Berg staan ook klaar als raadslid, respectievelijk bij Westland Verstandig/LEO 2.0 en Progressief Westland. Hoezo erger? Politiek is toch grotendeels theater. Welvaart en Welzijn De nummer 9 op de kieslijst van Progressief Westland - Wateringer Eric Borggreve - heeft nu al een belangrijke boodschap voor het nieuwe college: “Ik ervaar in Westland dagelijks de spanning tussen geld en geluk (‌) laat het Westland geen uit de hand gelopen bedrijventerrein worden.â€? Spinnen Burgemeester Van der Tak noemde zaterdag de Wollebrandcross-spinningmarathons ‘fantastisch’. Apart en nadrukkelijk vermeldde hij: ‘ook LPF en WV-LEO 2.0 spinnen.’ Klaarblijkelijk kunnen college en (oppositie)raadsleden samen beter sporten dan besturen. Wat te denken van een nieuwe, Naaldwijkse sporthal aan de Verdilaan? Of aan de Tiendweg? Lezen Bibliotheek Westland feliciteerde onlangs een Westlander die op 100-jarige leeftijd nog steeds lid is van ‘de bieb’. Het is dus niet alleen ‘Wie schrijft, die blijft’, maar ook ‘Wie leest, geeft niet de geest’. Te ligt Nu we het toch over de Nederlandse taal hebben: op Twitter schudt de organisatie ‘Westland Vermoord’ bijna dagelijks frustraties van zich af. Afgelopen zondag maakte ze melding van een interview met Mark Rutte in ‘Buitenhof’. Met een schreeuw van onmacht lazen we de openingszin van ‘Westland Vermoord’: Redactie Buitenhof heeft te ligt gedacht over Rutte.â€?
door Louis Bruijnzeels
Na afloop van de marathon maakte de organisatie het eindbedrag bekend. 'H H HGLWLH YDQ &HUWKRQ 6SLQQLQJPDUD WKRQ YRRU GH :ROOHEUDQGFURVV KHHIW LQ WRWDDO Ä„ RSJHEUDFKW 'DW EHGUDJ ZHUG RS ]DWHUGDJ MDQXDUL ELM HONDDU JHWUDSW LQ GH 6RVHIKDO LQ +RQVHOHUVGLMN GRRU MRQJHUHQ HQ HQWKRXVLDVWH ILHWVHUV 2P XXU EHHW GH MHXJG KHW VSLWV DI LQ KHW 9DQ GH :HWHULQJ 3RWOL OLXP -HXJGXXU &KDQGOHU YDQ GHU 0HHU HQ 7LPR 5X\V KDGGHQ KHW PHHVWH VSRQ VRUJHOG RSJHKDDOG HQ ZHUGHQ KLHUYRRU EHORRQG PHW HHQ NDUW DUUDQJHPHQW ELM 9DQ GHU (QGH .DUWLQJ 'H LQVSDQQLQJHQ
Foto: PR
YDQ GH MHXJG OHYHUGHQ Ä„ RS 2P XXU VWDUWWH KHW WZHHGH SUR JUDPPDRQGHUGHHO HQ ZHUGHQ UXLP HQWKRXVLDVWH ILHWVHUV ZHONRP JH KHWHQ GRRU SUHVHQWDWRU -HURHQ 7RHW 9HUNOHHG FRPSOHHW PHW DIUR SUXLN HQ SODWHDX ]ROHQ ZDUPGHQ 5RHO GH %DN NHU HQ 3HWUD +RIVWHGH YDQ )DVW6VSLQ QLQJ GH VSLQQHUV WLMGHQV KHW HHUVWH XXU RS PHW RXGHUZHWVH GLVFRPX]LHN +HW WZHHGH XXU JLQJ :HVOH\ :LOOHPVHQ VD PHQ PHW '- 0LFKDHO HQ ]DQJHUHV 0DU WLQH YDQ GHU /XJW YRO JDV HQ ZLVW RRN KLM
El Mokaddem gekozen als lijsttrekker 'H OHGHQ YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG 3YG$ *URHQ/LQNV KHEEHQ WLMGHQV GH DO JHPHQH OHGHQYHUJDGHULQJ RS MDQXDUL XQDQLHP 0RKDPHG HO 0RNDGGHP JHNR ]HQ DOV OLMVWWUHNNHU 2RN ]LMQ KHW YHUNLH ]LQJVSURJUDPPD HQ GH NDQGLGDWHQOLMVW YDVWJHVWHOG 'H WLWHO YDQ KHW SURJUDPPD LV œ3URJUHVVLHI :HVWODQG 'RH W 0HH ¡ /HHV YHUGHU RS GH 9HUNLH]LQJVSDJLQD
Foto: PR
SCHEIDEN...?
uw contactpersoon personen- en familierecht:
mr. Alice Ruys, telefoon 0174 637 597, e-mail: ruys@westlandpartners.nl
- Onderhoudsmonteur (Electro) - Adviseur biologische gewasbescherming Mail je CV naar berkel@perflexxion.nl
010 - 5111099
www.perflexxion.nl/tuinbouw
“Vanzelfsprekend beheers je de juridische ins&outs, maar in de familiepraktijk gaat het ook over emoties. Ik houd van praktische oplossingen, maar schuw het conflict niet. Dat is in het belang van mijn cliĂŤnten. Die aspecten met elkaar verbinden, dat is mijn drijfveer!â€? Mevrouw mr. Alice Ruys is advocaat, notarieel jurist, NMIgeregistreerd mediator en register estate-planner. Zij is lid van de Raad van Advies van het Vakblad Estate Planning en publiceert regelmatig. Zij heeft meer dan 20 jaar ervaring in het familierecht.
Vind Het Hele Westland online:
+HW XLWHLQGHOLMNH EHGUDJ GDW GH 6WLFK WLQJ :ROOHEUDQGFURVV ]DO NXQQHQ RYHU PDNHQ DDQ GH JRHGH GRHOHQ NRPW QRJ KRJHU WH OLJJHQ 2S MDQXDUL YLQGW YDQDI XXU KHW 9HUNDDUW %ULGJHWRHU QRRL SODDWV LQ GH EHGULMIVORFDWLH YDQ GH 9HUNDDUW *URHS DDQ GH /LHUVHZHJ LQ :DWHULQJHQ +HW LQVFKULMIJHOG EHGUDDJW Ä„ SHU SDDU ,QVFKULMYLQJ LV XLWVOXL WHQG PRJHOLMN YLD ZZZ ZHVWODQGVHEF QO 2S MDQXDUL YLQGW GH :ROOHEUDQG FURVV ]HOI SODDWV .LMN YRRU LQIRUPDWLH RS ZZZ ZROOHEUDQGFURVV QO
In het Westland zijn t.o.v. het 4e kwartaal 2012 3,4% minder woningen verkocht (186 versus 193). T.o.v. van het voorgaande kwartaal zijn er 14,4% meer woningen verkocht. Landelijk gezien is de stijging groter: 20% meer verkochte woningen min het 4e kwartaal 2013 t.o.v. het 3e kwartaal in dat jaar. Ten opzichte van het aantal verkochte woningen eind 2012 is de stijging landelijk 7,1%. 'H 190 0DNHODDUV PDDNWHQ GLW YRULJH ZHHN EHNHQG LQ GH ODDWVWH NZDUWDDOFLM IHUV YDQ GH ZRQLQJPDUNW 'H KXL ]HQSULM]HQ LQ :HVWODQG ]LMQ ZHO LHWV JH VWHJHQ PHHU GDQ KHW YRRUJDDQGH NZDUWDDO HQ PHHU GDQ YRRUJDDQGH MDDU
'H JHPLGGHOGH SULMV EHGUDDJW PRPHQ WHHO Ä„ 'H JHPLGGHOGH YHU NRRSWLMG EHGUDDJW GDJHQ YHUVXV GDJHQ LQ KHW H NZDUWDDO /DQGHOLMN JH]LHQ ]LMQ HU GRRU 190 PDNHODDUV ZRQLQJHQ YHUNRFKW HQ RQJHYHHU LQ GH WRWDOH PDUNW 'H ZRQLQJSULM]HQ ]LMQ GLW NZDUWDDO PHW JHVWHJHQ W R Y KHW YRRUJDDQGH NZDUWDDO +HW H NZDUWDDO LV KHW EHVWH NZDUWDDO VLQGV PHGLR GH FULVLV XLWEUDN 'H SULMVGDOLQJ W R Y HHQ MDDU JHOHGHQ LV LQ 1HGHUODQG 'H YHUNRRSSULMV YDQ GH JHPLGGHOGH ZR QLQJ LQ 1HGHUODQG OLJW RS Ä„ 'H JHPLGGHOGH YHUNRRSWLMG LQ 1HGHUODQG LV ZHGHURP DIJHQRPHQ QDDU GDJHQ W R Y GDJHQ LQ KHW H NZDUWDDO
+HW RXGH UDDGKXLV LV HHQ ULMNVPRQX PHQW GDW XLW GDWHHUW ,Q GDW MDDU VFKRQN :LOOHP .RRUV]RRQ JURQG YRRU GH ERXZ YDQ HHQ JHPHHQUDHW RI G\QJ KX\V +HW UDDGKXLV ZHUG LQ JHUHV WDXUHHUG 'DW MDDUWDO SULMNW VLQGVGLHQ UL DQW RS HHQ YRRUJHYHOVWHHQ 'H EHODQJ ULMNVWH IXQFWLH LQ GH HHUVWH HHXZHQ YDQ KHW EHVWDDQ YDQ KHW UDDGKXLV ZDV GH UHFKWVSUDDN
Westland Partners waar specialisten partners worden!
De Promenade en De Westlander winnen Tapknoppen 'H 3URPHQDGH LQ œV *UDYHQ]DQGH HQ 'H :HVWODQGHU LQ 'H /LHU EHKRUHQ WRW GH EHVWH ELHUWDSSHUV YDQ UHJLR =XLG +ROODQG 1RRUG 'H KRUHFD]DNHQ KHE EHQ QDPHOLMN UHVSHFWLHYHOLMN GH %URQ ]HQ HQ =LOYHUHQ 7DSNQRS LQ GH ZDFKW JHVOHHSW 'H RQGHUVFKHLGLQJHQ ZHUGHQ GRRU 0DUQL[ ,-]HUPDQ YDQ +HL QHNHQ 1HGHUODQG XLWJHUHLNW DDQ HLJHQD UHQ )OLS YDQ $GULFKHP HQ %DUW YDQ GHU +HOP YDQ 'H 3URPHQDGH HQ $UQROG 9LVVHU YDQ 'H :HVWODQGHU 'H *RXGHQ 7DSNQRS JLQJ QDDU &DIp 6SRUW]LFKW XLW $DOVPHHU ´0HW GH %URQ]HQ HQ =LOYHUHQ 7DSNQRS PRJHQ GH]H FDIpV ]LFK UHNHQHQ WRW GH GULH FDIpV LQ GH UHJLR ZDDU KHW EHVWH ELHU ZRUGW JHWDSW *DVWHQ NXQQHQ LQ GLW FDIp JHQLHWHQ YDQ ELHU ]RDOV MH ELHU
KRRUW WH GULQNHQ 'DDUQDDVW ZRUGHQ RQGHUQHPHUV EHRRUGHHOG RS VHUYLFH HQ JDVWKHHUVFKDS *DVWHQ YRHOHQ ]LFK KLHU GXV HFKW ZHONRP¾ DOGXV 6HQLRU $FFRXQW 0DQDJHU 0DUQL[ ,-]HUPDQ YDQ +HLQHNHQ 1HGHUODQG 'H GULH 7DSNQRS ZLQQDDUV XLW =XLG +RO ODQG 1RRUG VWULMGHQ RS MDQXDUL PHW KRUHFDRQGHUQHPHUV XLW KHW KHOH ODQG LQ $KR\ 5RWWHUGDP RP KHW *RXGHQ =LOYHUHQ RI %URQ]HQ )XVW GH SULM]HQ YRRU GH EHVWH KRUHFD]DNHQ YDQ 'DW JHEHXUW WLMGHQV HHQ VSHFWD FXODLUH ILQDOH LQ GH œ*URRWVWH NURHJ YDQ 1HGHUODQG¡ ZDDU ]LM QLHW DOOHHQ VWULMGHQ RP GH HUHWLWHO PDDU RRN DOV 9,3 JDVWHQ DDQZH]LJ ]LMQ WLMGHQV 'H 9ULHQGHQ YDQ $PVWHO /,9(
VWHPPHQ DOV .RQGLWRUHL OX[H JHEDN HQ OX[H NRIILH RI LMVVDORQ LQ FRPELQDWLH PHW HHQ DUFKHRORJLVFKH WHQWRRQVWHO OLQJVUXLPWH 'H H VXJJHVWLH LV VOHFKWV LQ ppQ ZRRUG RPVFKUHYHQ JDOHULH
Twijfels college ´:LM KHEEHQ ZDDUGHULQJ YRRU GH SODQ QHQ¾ OLHW KHW FROOHJH GH UDDG HLQG ZHWHQ ´PDDU VWHOOHQ RQV GH YUDDJ RI PHW GH LQJHGLHQGH SODQQHQ KHW JH ZHQVWH UHVXOWDDW ZRUGW EHUHLNW QD PHOLMN KHW EHKRXG YDQ KHW RSHQEDDU NDUDNWHU HQ GH KLVWRULVFK LGHQWLWHLW :LM YUDJHQ RQV DI RI GH FRPELQDWLH YDQ KHW PRQXPHQWDOH RXGH UDDGKXLV PHW GH SRUWLHUVZRQLQJ LQ GLW YHUEDQG GH MXLVWH PDUNWFRPELQDWLH YRUPW HQ ZHOOLFKW RRN KHW GLOHPPD LV YRRU EHODQJVWHOOHQGH SDUWLMHQ %HLGH JHERXZHQ KHEEHQ HHQ HLJHQ NDUDNWHU HQ HHQ HLJHQ RSJDYH ¾ +HW FROOHJH EHSOHLW YRRU KHW RXGH UDDG KXLV HHQ œEUHGH RSHQEDDU PDDWVFKDS SHOLMNH IXQFWLH ´7HJHOLMNHUWLMG KHHIW KHW HHQ IOLQNH RQGHUKRXGVRSJDYH¾ DPE WHOLMNH WDDO RP HU RS WH ZLM]HQ GDW GH RQGHUKRXGVNRVWHQ YDQ KHW PRQXPHQW WRUHQKRRJ ]LMQ
Storytelling (pQ YDQ GH YRRUVWHOOHQ GLH RQODQJV ]LMQ ELQQHQJHNRPHQ LV KHW SDQG EH VFKLNEDDU WH VWHOOHQ DDQ œ'H 6WLFKWLQJ¡ LQ RSULFKWLQJ GLH GH KHUEHVWHPPLQJ YHUGHU WHU KDQG ZLO QHPHQ (HQ WZHHGH YRRUVWHO LV RP HU HHQ NOHLQVFKDOLJ GRUS VKRWHO RI %HG %UHDNIDVW PHW RQWELMW NHXNHQ LQ RQGHU WH EUHQJHQ 2RN OLJW HU HHQ YRRUVWHO RP KHW SDQG PXOWLIXQFWLR QHHO WH JHEUXLNHQ *HGDFKW ZRUGW DDQ HHQ WURXZORFDWLH JHFRPELQHHUG PHW PRJHOLMNKHGHQ RP WH YHUJDGHUHQ H[ SRVHUHQ OH]LQJHQ KRXGHQ VWRU\WHOOLQJ HQ JHVFKLHGHQLVOHVVHQ 6RRUWJHOLMN LV HHQ YRRUVWHO RP LQ KHW KLVWRULVFK SDQG GH IXQFWLH œWURXZORFDWLH¡ WH FRPELQHUHQ PHW HHQ ELM]RQGHUH UHVWDXUDQWIXQFWLH *HGDFKW ZRUGW RQGHU PHHU DDQ HHQ HHWORNDDO ZDDU KHW :HVWODQGV SURGXFW HHQ ELM]RQGHUH SODDWV RS GH PHQXNDDUW NULMJW HQ HHQ HHWJHOHJHQKHLG RP œDDQ WH VFKXLYHQ¡ ]RDOV KHW )UDQVH V\VWHHP 'LQHU j OD )HUPH (HQ RQGHUQHPHU WRW VORW ELHGW DDQ KHW JHERXZ WH KHUEH
5\ LSRL aVUKHN VWLU -PSPHHS +L 3PLY ! ! \\Y
WIJ ZOEKEN: - Bestuivers - Teeltchef (sierteelt)
GH VIHHU LQ GH ]DDO HQRUP RS WH YRHUHQ 7HQVORWWH NZDP LQVWUXFWHXU -RKQ =ZLQ NHOV KHW SRGLXP RS RP VDPHQ PHW GH EDQG % 6KDUS KHW GHUGH XXU LQ WH JDDQ %HJHOHLG GRRU GH PX]LHN YDQ GH]H MRQJH URFNEDQG GLH RQODQJV QRJ GH :HVWODQGVH SRSSULMV KHHIW JHZRQQHQ VORHJHQ GH ILHWVHUV ]LFK GRRU GLW ODDWVWH XXU KHHQ 1D GH ODDWVWH NODQNHQ YDQ % 6KDUS YHU]DPHOGH GH RUJDQLVDWLH ]LFK RS KHW SRGLXP RP KHW WRWDDO EHGUDJ YDQ GH &HUWKRQ 6SLQQLQJPDUDWKRQ EH NHQG WH PDNHQ
Opmerkelijk herstel woningmarkt in 2013
Mohamed el Mokaddem.
Verkiezingen 2014
www.debommel.com
Portierswoning 2YHU GH SRUWLHUVZRQLQJ ]HJW KHW FROOHJH GDW KHW HHQ VREHUGHU NDUDNWHU KHHIW PLQGHU YHUERXZLQJVEHSHUNLQJHQ NHQW HQ GDDUGRRU PRJHOLMN EHWHU YHUNRRS EDDU LV ´$OOHV RYHU]LHQG VWHOOHQ ZLM YRRU RP PHW GH LQLWLDWLHIQHPHUV HHQ QDGHUH YHUGLHSLQJVVODJ WH PDNHQ HQ GH YHUVFKLOOHQGH YRRUVWHOOHQ PHHU FRQ FUHHW WH NULMJHQ 'DDUELM ZLOOHQ ZLM RRN GH RSWLH YDQ VSOLWVLQJ LQ GH WZHH JHERX ZHQ EHWUHNNHQ 'LH RSWLH JDDQ ZH RRN DOV DI]RQGHUOLMNH RSWLH RQGHU]RHNHQ ZDDUELM GH SRUWLHUVZRQLQJ YHUNRFKW ZRUGW HQ KHW PRQXPHQWDOH UDDGKXLV JHUHVWDXUHHUG HQ EHKRXGHQ EOLMIW YRRU RSHQEDUH PDDWVFKDSSHOLMN IXQFWLHV ¾ 'H]H ZHHN RS MDQXDUL ORRSW GH œYHUGLHSLQJVVODJ¡ DI 'H JHPHHQWHUDDG ZRUGW VQHO RYHU GH UHVXOWDWHQ JHwQIRU PHHUG ZDDUQD WRW GHILQLWLHYH JXQQLQJ ZRUGW RYHUJHJDDQ PHOGGH KHW FROOHJH HLQG
Edisonsstraat 11 2691 GT ‘s-Gravenzande Tel.: 0174 412 566 Fax: 0174 413 395 E-mail: info@schadepartners.nl www.schadepartners.nl
Uitagenda 16 januari Change of Key in Cultuurschuur Workshop Tarot in bieb Wateringen Klaverjassen in Westlands Museum Show Project 28 in Arend-Sosefhal
18 januari Bridgetoernooi voor Wollebrandcross Puerto Latino in RPC in ‘s-Gravenzande Optreden MoD in De Luifel in Poeldijk Minderwinterwandeling vanuit De Lier Optreden Doggy Dike in Cultuurschuur ‘Beklim Elke Berg’ in Arend-Sosefhal 20e Dartmarathon bij Oikos
Deze week bij Het Hele Westland:
Feeling good 15 januari 2014
In deze uitgave o.a.
Voel je goed in 2014! Afslanken en sporten onder begeleiding Persoonlijke verzorging
19 januari VesperPlus met Cantate in Oude Kerk Nieuwjaarsconcert Pius X in Leuningjes
20 januari Galgepad 21, 2671 MV Naaldwijk T 0174 – 637 597 Plein 13H, 2291 CA Wateringen T 0174 – 637 597 www.westlandpartners.nl
ZZZ VRVHI NQDDS QO
www.sosef-knaap.nl
Volg Het Hele Westland voor al het laatste Westlandse nieuws op www.hethelewestland.nl of op social media:
twitter.com/HetHeleWestland
Brainstormsessie Duurzaam Westland in gemeentekantoor ‘s-Gravenzande
facebook.com/HetHeleWestland
Uitgave van
Het Hele Westland 15 januari 2014
Pagina 2
Belangrijke telefoonnummers Huisartsenpost Westland PatiĂŤnten, die buiten reguliere werktijden dringend een huisarts nodig hebben, kunnen bij de huisartsenpost op de tweede etage van Behandel Centrum Westland terecht. De huisartsenpost is dagelijks open van 17.00-08.00 uur. In de weekenden en tijdens de feestdagen is de huisartsenpost 24 uur per dag open. PatiĂŤnten kunnen uitsluitend voor spoedgevallen terecht en dan alleen op afspraak. Tel: 638738. www. huisartsenpostwestland.nl Politie Politie Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 09008844. www. politie.nl/haaglanden. Brandweer Westland Brandweer Westland Voor vragen over pro-actie, preventie en preparatie: Bach 1 in Monster. Tel: 088- 886 94 42 Slachtofferhulp Westland: 0900-0101 Weekenddienst dierenartsen Dierenkliniek ’t Westland, Middelbroek weg 5, Naaldwijk, 624401. Of: Hoofdstraat 29, De Lier, 517251. Bij afwezigheid: dierenarts D.M. Lammers, Berkstraat 11a, ’s-Gravenzande, 414098. Veterinair Medisch Centrum Dierenkliniek Honselersdijk, Harteveldlaan 1, 624544, b.g.g. 070-3674279. Dierenkliniek J. Leezer, Eikenlaan 139, ‘s-Gravenzande, 418262. Dierenbescherming Informatie- en klachtenlijn: 630863. Kittencentrale: 240627. St. Amivedi Westland, hulpdienst voor vermiste en gevonden huisdieren: 0645900584. Praktische Thuishulp Biedt vrijwillige thuishulp aan gezinnen met een gehandicapt kind en aan zelfstandig wonende volwassenen met een handicap. Informatie: 015-2131151 (van ma. t/m do. 09.00 tot 15.00 uur). Kwadraad Maatschappelijk Werk Hulp bij vragen en problemen bij gezin en opvoeding, verlies en rouw, geld en werk, relatie en huwelijk, ruzie en geweld. Spreekuren in meerdere woonkernen. Kijk op www.kwadraad.nl of bel 088 900 4000 (lokaal tarief). Steunpunt Huiselijk Geweld T 0900 0400484, www.huiselijkgeweld-dwo.nl Zorg in de laatste levensfase Vrijwilligers van de Stichting Vrijwilligers Terminale Zorg regio Westland, Midden-Delfland en Hoek van Holland bieden daar waar nodig tijd, aandacht en ondersteuning aan client en familie. Informatie: 06 12471661 Moeders voor moeders Inzameling urine van zwangere vrouwen tussen de 6e en 17e week van de zwangerschap. Inlichtingen: Yvonne de Vries. 628100. Cocaine Anonymous: zelfhulpgroep voor mensen met een probleem met drugs en alcohol. Anonimiteit gewaarborgd. Bijeenkomst elke woensdagavond: 20.00 – 21.00 uur. Wijkcentrum: Hooge Hasta, Hastastraat 5, 2672 HC Naaldwijk. Helplijn: 06 10192770. Voor info of vragen: Cora: 06 1929 4531. A.A. (Anonieme Alcoholisten) Werkgroep Westland. Groepsavond; elke maandag avond van 19.45 - 22.00 uur. Adres; De Hunselaer 1, Honselersdijk Inl. 0174621853 (Martin) en 06 15652313 (Kees). Werkgroep Al-Anon Westland (Werkgroep voor vrienden en familieleden van alcoholisten) Groepsavond; elke ma. av. van 20.00 - 22.00 uur. Inl. 0174-213730 (Hans), 0174-515105 (Cor). LSOVD (Landelijke Stichting Ouders en Verwanten van Druggebruikers). Gespreksgroep in ‘s-Gravenzande: 0900-5152244 of Yvonne Cremers: 0642465601. Werkgroep Alateen Westland (Werkgroep voor kinderen/tieners waarvan 1 of beide ouders verslaafd zijn aan alcohol) In.: 06-30308077 (Marina) info.marina@hotmail.com.
De regionale krant Het Hele Westland is een uitgave van Uitgeverij West Media b.v. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk, Telefoon 624212 Fax. 622840 Postadres: Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk Oplage: 45.000
TE HUUR OF TE KOOP
EEN LOODS 1000 m3
Nabij Willemstad N-Br. Inl. 0174 624420 JHYU EXLWHQERRUGPRWRU RXG GHIHFW JHHQ EH]Z JHHI WRW HXUR JHYU WXLQIUHHV Y PLMQ YRONV WXLQ GLHVHO WRW EHQ] WRW HXUR W N 1RUHQ PDDW OHXN DOOHHQ DO YRRU GH YHU]DPH ODDU Ä„ W N =ZDUWIOXZHOHQ SDDUGULM FDS Ä„ W N +RFNH\VFKDDWVHQ PDDW HQ Ä„ W N +RFNH\VFKDDWVHQ PDDW Ä„ DDQJHE IDXWHXLO L ] J VW NOHXU WHUUDFRWWD W H D E DDQJHE JURWH JUHQHQ FRPS NDVW ] J D Q UQW H D E W N 'DNGUDJHUV JROI YDQ Ä„ W N 6WDDQG GURRJ UHN KRRJ PRGHO W N 9LHU SLWV JDVVWHO LQ SUL PD VWDDW PHUN SHO JULP W N ZLSVWRHOWMH ]JDQ YHU VWHOEDDU HQ DIZDVEDDU NOHXU GRQNHUJULMV Ä„ W N 0RRLH ]ZDUWH ZDUPH ZLQWHUMDV PDDW [O Ä„ W N +3 SULQWHU ) VFDQ QHQ NRSLHUHQ HQ SULQWHQ ]Z HQ NO Ä„
AANVULLEND VERZEKERD? 2 BRILLEN ZONDER BIJBETALING
Abraham/Sarah Eeft van der Ende Entertainment 0174-518788 • www.eeft.nl
W N NXQVWNHUVWERRP PWU ]JDQ PRHW ZHJ LYP YHUKXL]LQJ Ą JHYU 2SVWHHNPRGHOOHQ LQ 5¡GDP RS PDDQGDJPLG GDJ XXU DOEHGD *5$7,6 JHYU OS¡V VLQJOHV LN NRP ]H WHJHQ HHQ NOHLQH YHUJRH GLQJ RSKDOHQ W N VSHDNHUER[HQ :KDUI GDOHUQ [ [ FP Ą W N ZROOHQ EHUEHU [ PH WHU UQJHEUXLNW W N ,NHD HHWKRHN 0HW VW R H O H Q U Q X LW V FK X LI E D D U W N QLHXZH ]ZDUWH LQVWDS VFKRHQHQUQPW QLHXZ YRRU W N EDQHQ RYHUJRUGLMQHQ EODXZ PHW HFUX EDQHQ W N SDSDJDDLHQVWDQGDDUG RS ZLHOHQ KRRJ ,QFO WRHEHKRUHQ W N WHDNKRXWHQ ZDQG NDVW XLW JURRWPRHGHUV WLMG 7 ( $ % W N SRQ\PDUDWKRQ UHFUH DWLH ZDJHQ LQFO WRHEHKRUHQ
Nieuw bij Specsavers! Heeft u een aanvullende zorgverzekering met een dekking voor brillen? En heeft u uw vergoeding nog niet gebruikt? Dan kunt u altijd twee complete brillen krijgen. Welke brillen u krijgt is afhankelijk van uw verzekering. Kom snel langs of bekijk uw persoonlijke exclusieve aanbieding op www.specsavers.nl
WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN!
Specsavers Naaldwijk De Tuinen 52 §0174 622 220 Geldt voor alle zorgverzekeraars, o.a. :
7( +885 ,1 1$$/':,-. *$5$*(%2; HQNHO RI GXEEHO HOHFWUD DDQZH]LJ
scheidingsmediators en familierechtadvocaten
7( .223 %RXZNDYHO YDQ FD P HQ ODQGKXLV RS UXLP P JURQG PHW VRXWHU UDLQ YDQ FD P W R +HW 6FKHOSSDG +DDJZHJ 0RQVWHU
,QIR ODQGKXLVDDQGHNXVW QO Deadline redactie: Maandagochtend 8.00 uur. Deadline advertenties: Maandagochtend 12.00 uur. Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen. Aanleveren advertenties: Voor aanleverspecificaties zie www.hethelewestland.nl Digitaal aanleveren vóór maandagochtend 12.00 uur via: advertentie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl  Bezorgklachten De Lier: Dhr. Kwakkel, 518756. Overige plaatsen: Broos verspreiding, 514508. Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht. Het Hele Westland denkt aan het milieu en wordt daarom vervaardigd met een waterloos drukproces. Tevens drukken wij de krant op volledig gerecycled papier.
#MM ZP V DBO FBU
TE HUUR opslagruimte 30m2 midden in het centrum van naaldwijk
De hele maand januari Van dinsdag t/m vrijdag
R. Olsthoorn: 06 - 54677485
Gekruide halve kippetjes
Geserveerd met gemengde salade & dikke Vlaamse frieten
S S Openingstijden
Maa. Gesloten | Din. t/m Vrij 11.00 - 22.00 uur Zat. 10.00 - 22.00 | Zon. 9.00 - 22.00 uur Reserveren T. 0174 - 244 843 of E. info@madestein.nl Madepolderweg 100 | Den Haag
www.madestein.nl Volg ons op facebook & WZLWWHU
Op afspraak is ons kantoor ook in de avonduren open.
Paulette Vellekoop Len de Vries-Blom Inge Meijers
Het Hele Westland 15 januari 2014
NIEUWS & ACHTERGRONDEN Blik op de tuin
Op het verkeerde been gezet 1DPHQ YDQ SODQWHQ NXQQHQ MH VRPV GRRU KXQ QDDP RS KHW YHUNHHUGH EHHQ ]HWWHQ PDDU VRPV NRPW KHW YRRU GDW GH QDDP GLH ]H GUDJHQ RQ YHUKRHGV WRFK WH UHODWHUHQ LV DDQ KHW VHL]RHQ ZDDULQ ]H WHJHQ GH QDWXXU LQ EORHLHQ ,Q PLMQ WXLQ KHE LN YRULJ MDDU (XSDWRULXP UXJRVXP ¶6QRZEDOO· JHSODQW 'H]H QLHXZH YDVWH SODQW XLW GH DVWHUIDPLOLH RRN ZHO FRPSR VLHWHQIDPLOLH EORHLW QRUPDDO LQ GH KHUIVWSHULRGH 2S GLW PRPHQW EHJLQ MDQXDUL JURHLW HQ EORHLW KLM QRJ VWHHGV HQ KHHIW KLM GLNNH NQRSSHQ 'H QDDP ¶6QRZEDOO· YHUZLMVW QDDU GH VQHHXZ YORNMHVDFKWLJH ZLWWH NOHLQH EORHLZLM ]HQ HQ KLM GRHW ]LMQ QDDP GRRU KHW RQWEUHNHQ YDQ ZLQWHUVH WHPSHUDWX UHQ HHU DDQ +HW LV HHQ VWHUNH UHOD WLHI FRPSDFWH HQ YHUWDNNHQGH YDVWH SODQW GLH LQ VWDDW LV RSHQ SOHNNHQ RS WH YXOOHQ +HW LV ZHO HHQ EHHWMH JHN GDW QX GH EORHPHQ YDQ GH ZLQWHU EORHLHU +HOOHERUXV RYHUDO WHYRRU VFKLMQ NRPHQ (XSDWRULXP ¶6QRZ EDOO· HU QRJ OXVWLJ RS ORV EORHLW 'DW LV WURXZHQV QLHW GH HQLJH DIZLMNLQJ ZDQW RRN &DPSDQXOD SHUVLFDULD NDQ HU JHHQ JHQRHJ YDQ NULMJHQ HQ SLHSW RQGHU GH XLWJHEORHLGH KRUWHQVLD·V YDQGDDQ 'DW (XSDWRULXP ¶6QRZEDOO· QRJ YRORS WH EHZRQGHUHQ LV LV QDWXXUOLMN JH KHHO HQ DO WH YHUNODUHQ GRRU GH RQ JHZRQH WHPSHUDWXUHQ YDQ KHW EHJLQ YDQ MDQXDUL 2S MDQXDUL ZDV KHW QRJ QRRLW ]R ZDUP JHZHHVW DOV LQ HQ YHUGZHHQ KHW UHFRUG YDQ XLW GH ERHNHQ 'H XLWHLQGHOLMNH PD[LPXP WHPSHUDWXXU EHGURHJ JHPLGGHOG JUDGHQ &HOVLXV +HW LV GDQ RRN QLHW JHN GDW GH QDWXXU HU YDQ LQ GH ZDU UDDNW HQ KRRLNRRUWVSDWLsQWHQ QX DO RYHUODVW KHEEHQ YDQ EORHLHQGH ER PHQ GLH QRUPDDO SDV LQ KHW YRRUMDDU WRW EORHL NRPHQ 2RN GHFHPEHU ZDV YROJHQV :HHU 2QOLQH YHHO WH ZDUP 9RRUGHHO YDQ GH]H WHPSHUDWXUHQ LV ZHO GDW X XLWJHVWHOGH WXLQNOXVVHQ QX SULPD NXQW DDQSDNNHQ 'HQNW X GDDU ELM DDQ KHW YHUOHJJHQ YDQ SDGGHQ RI KHW RSKDOHQ YDQ ZHJJH]DNWH EHVWUD WLQJ 2RN NXQW X HHQ DDQWDO ERPHQ HQ VWUXLNHQ QX SULPD VQRHLHQ YRRUDO GLH H[HPSODUHQ GLH LQ KHW YURHJH YRRUMDDU HHQ VWHUNH RQWZLNNHOLQJ YDQ GH VDSVWURRP KHEEHQ ]RDOV $FHU HVGRRUQ %HWXOXV EHUN &DUSLQXV EHWXOXV KDDJEHXN HQ -XJODQV ZDO QRRW GH ]RJHQDDPGH $%& ERPHQ 8 NXQW GH]H VRRUWHQ SUREOHHPORRV VQRHLHQ ]RQGHU GDW HU VSUDNH LV YDQ ¶EORHGHQ· HHQ RYHUPDWLJ YHUOLHV YDQ YRFKW GRRU GH ZRUWHOGUXN 6QRHLZRQ GHQ KRHIW X QLHW DI WH GHNNHQ ZDQW LQ GH]H SHULRGH YDQ KHW MDDU LV NDQV RS LQIHFWLH NOHLQ +HEW X QX JHHQ JHOHJHQKHLG GDQ LV HU JHHQ PDQ RYHUERRUG ZDQW X NXQW RRN SULPD VQRHLHQ DOV GH ERPHQ YRORS LQ KHW EODG VWDDQ 9HUJHHW X WURXZHQV RRN XZ GUXLI QLHW
‘Als Prins carnaval voel ik me de prins te rijk’ Vrijwilligers zijn de pijlers van de samenleving. Het Hele Westland brengt, in samenwerking met Vitis Welzijn iedere week een vrijwilliger in beeld. Deze keer is dat Peter van der Aa uit Poeldijk, Prins carnaval voor Carnavalsvereniging De Blauwkonters. door Inge Huijding ´7RHQ KDOI DXJXVWXV YRULJ MDDU WZHH KH UHQ YDQ GH %ODXZNRQWHUV XLW 3RHOGLMN PLMQ NDQWRRU ELQQHQVWDSWHQ GDFKW LN ZDW PRHW LN KLHU QX PHH"µ 3HWHU YDQ GHU $D ODFKW ´,N KHE ]HNHU JHHQ KHNHO DDQ FDUQDYDO PDDU KRH ]RX LN PLMQ EHURHS YDQ XLWYDDUWYHU]RUJHU NXQ QHQ ULMPHQ PHW GH IXQFWLH YDQ 3ULQV FDUQDYDO" 0LMQ WKXLVIURQW YRQG KHW MXLVW HHQ JHZHOGLJ LGHH HQ KXQ HQWKRXVLDV PH WURN PH RYHU GH VWUHHS (HUGHU GDQ JHGDFKW KHE LN YROPRQGLJ ¶MD· JH]HJG µ
Mensen bij elkaar brengen 3HWHU VWRUWWH ]LFK RS GH YRRUEHUHLGLQ JHQ HQ LQ HHQ WRWDDO QLHXZH ZHUHOG ´-H EHQW LQHHQV RQGHUGHHO YDQ HHQ RXGH WUDGLWLH YRO ULWXHOHQ HQ V\PEROLHNµ YHUWHOW KLM ´$OOHHQ DO KHW DDQPHWHQ YDQ PLMQ NRVWXXP ELM HHQ VSHFLDDO]DDN LQ 'HQ %RVFK ZDV HHQ KHOH HUYDULQJ ,Q PLGGHOV LV PH KHHO GXLGHOLMN JHZRUGHQ GDW 3ULQV FDUQDYDO YHHO PHHU GRHW GDQ YRRURS ORSHQ ELM GH IHHVWYUHXJGH 1D WXXUOLMN ZRUGW MH JHDFKW GH YHUHQLJLQJ JRHG QHHU WH ]HWWHQ 0DDU LQ HVVHQWLH LV PLMQ WDDN HHQ VRFLDOH PHQVHQ ELM HO NDDU EUHQJHQ $OV 3ULQV VWHXQ MH ]LHNHQ EH]RHN MH ELMYRRUEHHOG YHU]RUJLQJVKXL ]HQ VFKROHQ HQ NLQGHUGDJYHUEOLMYHQ HQ YHUZHONRP MH SDVJHERUHQHQ 0HQVHQ GLH MH DDQGDFKW JHHIW HQ MXLVW GRRU NOHL QH GLQJHQ NXQW ODWHQ VWUDOHQ 'DW SDVW KHHO JRHG ELM ZDW LN GDJHOLMNV GRH µ
Hartverwarmend 3HWHU YRHOW ]LFK JHGUDJHQ GRRU KHW HQ WKRXVLDVPH YDQ ]LMQ HQWRXUDJH ´,HGHU HHQ QHHPW ]LMQ WDDN KHHO VH ULHXV RQ GHUVWHXQW HONDDU 'H MHXJGSULQV HQ SDJH ]LMQ RRN JHZHOGLJ GLH ZHWHQ HFKW LHWV ORV WH PDNHQ ELM PHQVHQ (Q DO GLH YULMZLOOLJHUV GLH HQRUP YHHO WLMG HQ HQHUJLH VWHNHQ LQ GH YHUHQLJLQJ +HW LV PRRL RP PHW HONDDU LHWV ELM WH GUDJHQ ,N NLMN HU QDDU XLW RP GH PHQVHQ KLHU NHQQLV WH ODWHQ PDNHQ PHW HHQ IHQR PHHQ ZDDU ]H YDDN HHQ KHHO DQGHU EHHOG YDQ KHEEHQ (Q DOV MH MH]HOI EHQW NULMJ MH GDDU YHHO YRRU WHUXJ LV PLMQ HU YDULQJ (Q WRW QX WRH ]LMQ GH UHDFWLHV RS PLMQ XLWYHUNLH]LQJ GDQ RRN KDUWYHUZDU PHQG µ
Ongedwongen plezier ,QPLGGHOV YXOW 3HWHU·V WRFK DO GUXNNH DJHQGD ]LFK PHW EH]RHNHQ +LM KHHIW HU RQW]HWWHQG YHHO ]LQ LQ HQ EHQDGUXNW GDW LHGHUHHQ GLH GHQNW HU LHPDQG PHH WH NXQQHQ SOH]LHUHQ RI WH VWHX QHQ ]HNHU HHQ EHURHS PRHW GRHQ RS GH NRPVW YDQ GH SULQV HQ SDJH YDQ GH %ODXZNRQWHUV ´,N YLQG KHW ILMQ RP RS GH]H PDQLHU LHWV YRRU DQGHUHQ WH NXQ QHQ EHWHNHQHQ 0LMQ ZHUN KHHIW PH JHOHHUG GDW MH GH GDJ PRHW SOXNNHQ 3UREHHU YHUGULHW YRRU ]RYHU GLW PRJHOLMN LV HHQ SODDWV WH JHYHQ HQ YLHU GH PRRLH GLQJHQ $OV LN PHQVHQ NDQ KHOSHQ RP HYHQ DOOH ]RUJHQ RS]LM WH ]HWWHQ HQ RQ JHGZRQJHQ SOH]LHU WH PDNHQ GDQ YRHO LN PH GH SULQV WH ULMN µ :LOW X RRN YULMZLOOLJHUVZHUN GRHQ PDDU ZHHW X QLHW ZDW" .LMN RS ZZZ YLWLVZHO ]LMQ QO ELM GH YDFDWXUHEDQN RQGHU 9ULM ZLOOLJH ,Q]HW HQ PDLO QDDU YULMZLOOLJH LQ ]HW#YLWLVZHO]LMQ QO 2I SDN GH WHOHIRRQ HQ EHO 9LWLV 9ULMZLOOLJH ,Q]HW RQGHUGHHO YDQ 9LWLV :HO]LMQ
‘Nooit risico geweest voor personeel of product’ Grote ophef ontstond vorige week bij de berichtgeving van het tv-programma Zembla dat in het brood van Bakkersland asbest zou zijn terechtgekomen. Ook in Wateringen zit aan het Veenland een vestiging van Bakkersland. Een kapotte oven in deze bakkerij zou de oorzaak zijn geweest. $DQJH]LHQ GH YHVWLJLQJ LQ :DWHULQJHQ JHHQ FRPPHQWDDU ZLOGH JHYHQ DDQ GH ODQGHOLMNH ZRRUGYRHUGHU YDQ %DNNHUV ODQG *HHUW 3LHODJH GH YUDDJ RI GRRU GH NDSRWWH RYHQ ORVVH DVEHVWGHHOWMHV ]LMQ JDDQ ]ZHYHQ LQ GH :DWHULQJVH EDNNH
ULM GLH NXQQHQ ]RUJHQ YRRU JHYDDU YRRU GH PHGHZHUNHUV HQ RPOLJJHQGH EHGULM YHQ HQ ZRQLQJHQ 'H KHHU 3LHODJH ´,N EHJULMS GH ]RUJ KHHO JRHG PDDU GLW LV DEVROXXW QLHW DDQ GH RUGH JHZHHVW ,Q :DWHULQJHQ ZRUGW RQGHU PHHU JHZHUNW PHW RYHQV ZDDULQ DVEHVW LV YHUZHUNW LQ KHW LVRODWLHPDWHULDDO ,Q 1HGHUODQG NRPW GLW QRJ YDDN YRRU HQ GH EDNNH ULMZHUHOG YRUPW KLHU JHHQ XLW]RQGHULQJ RS ,Q :DWHULQJHQ ZDV LQ HHQ RYHQ NDSRW JHJDDQ RPGDW HU HHQ SODDW ZDV JHYDOOHQ (U RQWVWRQG HQLJ YHUPRH GHQ GDW ]R·Q LVRODWLHSODDW EHVFKDGLJG ]RX NXQQHQ ]LMQ HQ GLUHFW ]LMQ DOOH YRRU
9UDJHQ NXQW X VWHOOHQ YLD LQIR#ZHVW ODQG JURHL QO DFWLYLWHLWHQ YDQ *URHL HQ %ORHL DIGHOLQJ :HVWODQG YLQGW X RS ZHVWODQG JURHL QO
Poging plofkraak in Kwintsheul
HOORTOESTELLEN LINNEWEEVER....WAAROM ZOU U MET MINDER GENOEGEN NEMEN...
HERENSTRAAT 15 2291 BB WATERINGEN
INFO@LINNEWEEVER.NL WWW.LINNEWEEVER.NL
T. 0174 29 31 40 F. 0174 29 68 20
Peter van der Aa: “Je bent ineens onderdeel van een oude traditie, vol rituelen en symboliek.”
Bakkersland:
7 #EOLNRSGHWXLQ
GEHOORBESCHERMING
IN HET HELE WESTLAND
Peter van der Aa:
Pijlers van de samenleving
$QQHNH
'H UHFKHUFKH YDQ SROLWLHEXUHDX :HVW ODQG RQGHU]RHNW HHQ SRJLQJ SORINUDDN RS GRQGHUGDJ MDQXDUL RP XXU ELM HHQ JHOGDXWRPDDW RS GH .HUNVWUDDW $JHQWHQ NUHJHQ HHQ PHOGLQJ GDW ELM GH JHOGDXWRPDDW HHQ DODUP DIJLQJ %LM GH DXWRPDDW EOHHN GH XLWJLIWHOD WH ]LMQ RSHQJHEURNHQ 'H UHFKHUFKH JDDW XLW YDQ HHQ SRJLQJ WRW SORINUDDN HQ ]RHNW JHWXLJHQ %HQW X JHWXLJH JHZHHVW YDQ GH]H SRJLQJ SORINUDDN RI KHHIW X LQIRU PDWLH GLH GH SROLWLH NDQ KHOSHQ ELM KHW RSVSRUHQ YDQ GH GDGHU V " 1HHPW X GDQ FRQWDFW RS PHW GH UHFKHUFKH YDQ SROLWLHEXUHDX :HVWODQG YLD /LHYHU DQRQLHP" %HO GDQ PHW 0HOG 0LV GDDG $QRQLHP RS QXPPHU
Pagina 3
De vestiging van Bakkersland in Wateringen.
Foto: gm
Groene voornemens van Groei & Bloei
Informatie over prostaatkanker
*URHQ LV EHODQJULMN YRRU HHQ JH]RQGH OHHIRPJHYLQJ PDDU NDQ RRN YRRU HHQ VRFLDOH ELQGLQJ LQ GH ZLMN ]RUJHQ 2RN *URHL %ORHL :HVWODQG KHFKW KLHU ZDDUGH DDQ HQ KHHIW VDPHQ PHW $Q GUp YDQ :HVWEURHN QDPHQV JHPHHQWH :HVWODQG RS GRQGHUGDJ MDQXDUL HHQ OH]LQJ JHRUJDQLVHHUG RYHU %XXUW LQ 8LWYRHULQJ %XXUW LQ 8LWYRHULQJ LV HHQ SDUWLFLSDWLHWUDMHFW GDW DDQ EHODQJKHE EHQGHQ PRJHOLMNKHGHQ ELHGW RP HHQ VWXNMH RSHQEDUH UXLPWH LQ EHKHHU WH QHPHQ :LH RRN JURHQH YRRUQHPHQV KHHIW YRRU ZRUGW YDQ KDUWH XLWJH QRGLJG GH]H DYRQG PHH WH GHQNHQ RYHU HHQ JURHQHUH OHHIRPJHYLQJ 'H DYRQG EHJLQW RP XXU HQ YLQGW SODDWV LQ HHQ YDQ GH ]DOHQ YDQ GH 2QWPRHWLQJV NHUN $QMHUODDQ LQ 1DDOGZLMN 'H ]DDO LV RSHQ YDQDI XXU 'H WRHJDQJ LV Ą YRRU QLHW OHGHQ HQ OHGHQ YDQ *URHL %ORHL EHWDOHQ Ą 9RRU PHHU LQIRU PDWLH ZHVWODQG JURHL QO
2S ZRHQVGDJ MDQXDUL YHU]RUJHQ WZHH DUWVHQ HHQ LQOHLGLQJ RYHU SURVWDDW NDQNHU ELM LQORRSKXLV &DUPD :DW ]LMQ GH YRRUGHOHQ YDQ GH VSHFLILHNH EHKDQ GHOLQJHQ HQ ZDW ]LMQ GH ELMZHUNLQJHQ" +RH JD MH GDDU PHH RP" :DQQHHU NRPW ZHONH EHQDGHULQJ DDQ GH RUGH HQ ZDW LV KHW EHODQJ YDQ GH 36$ GH PHUN VWRI LQ KHW EORHG GLH VDPHQKDQJW PHW SURVWDDW]LHNWHQ" 'H VSUHNHUV ]LMQ 'U : $ *HUW YDQ 'HLMN LQWHUQLVW RQFR ORRJ HQ 'U 0 0 - 0DDUWHQ YDQ &DP SHQ KXLVDUWV QLHW SUDNWLVHUHQG 'H WZHH DUWVHQ YHUWHOOHQ RYHU KXQ SURIHVVLRQHOH PDDU RRN SHUVRRQOLMNH HUYDULQJHQ PHW GH]H ]LHNWH 'H DUWVHQ VWDDQ RSHQ YRRU XZ YUDJHQ ]RGDW PHW HONDDU LQ JH VSUHN NDQ ZRUGHQ JHJDDQ 'H SUHVHQ WDWLH YDQJW DDQ RP XXU HQ YLQGW SODDWV LQ KHW &DUPDKXLV 2UDQMHWXLQ WH 1DDOGZLMN 7RHJDQJ LV JUDWLV 8 NXQW ]LFK DDQPHOGHQ GRRU HHQ PDLO WH VWX UHQ QDDU LQIR#LQORRSKXLVFDUPD QO
]RUJVPDDWUHJHOHQ JHWURIIHQ $OOH SURWR FROOHQ JDDQ GDQ LQ ZHUNLQJ HU NRPHQ H[WHUQH SDUWLMHQ ELM GH JHPHHQWH ZRUGW JHwQIRUPHHUG HQ GH SURGXFWLH ZRUGW GL UHFW JHVWRSW $O KHW EURRG LQ GH EDNNHULM LV YHUQLHWLJG PDDU LN ]HJ HU PHWHHQ ELM GDW GRRU GH JHFHUWLILFHHUGH SDUWLMHQ LV YDVWJHVWHOG GDW ]RZHO LQ GH SURGXFWHQ DOV LQ GH OXFKW JHHQ DVEHVWYH]HOV ]LMQ JHFRQVWDWHHUG (U LV QRRLW HHQ ULVLFR JH ZHHVW YRRU RQ]H PHGHZHUNHUV RI RQ]H SURGXFWHQ :LM QHPHQ JHHQ HQNHO ULVL FR HQ ]RUJHQ GDW GH OXFKW DOWLMG VFKRRQ LV (U LV VRZLHVR JHHQ FRQWDFW JHZHHVW WXVVHQ KHW EURRG HQ DVEHVW (U LV GDQ RRN JHHQ ppQ EURRG PHW DVEHVW LQ GH VXSHUPDUNWHQ WHUHFKWJHNRPHQ 0DDU DOV HU HHQ RYHQSODDW YDOW HQ GLH UDDNW HHQ LVRODWLHSODDW GDQ ZHHW MH KHW QLHW ]HNHU HQ QHHP MH JHHQ ULVLFR 'LW LV ZDW HU ELM RQV LV JHEHXUG µ 0DDU KRH ]LW KHW GDQ PHW KHW SURJUDP PD =HPEOD GDW YHURQWUXVWHQGH EHULFK WHQ GH ZHUHOG LQVWXXUW" ´'H LQIRUPDWLH GLH LN X ]RMXLVW KHE YHUWHOG HQ DOOH UH OHYDQWH RQGHU]RHNVUDSSRUWHQ ]LMQ LQ GH DIJHORSHQ ZHNHQ LQ DOOH RSHQKHLG PHW =HPEOD JHGHHOG :LM EHWUHXUHQ KHW GDW =HPEOD WRFK HHQ EHHOG KHHIW JHVFKHWVW GDW RQQRGLJH RQUXVW ]RX NXQQHQ YHU RRU]DNHQ ZDDU KHW GH EHUHLGLQJVZLM]H YDQ EURRG LQ RQ]H EDNNHULMHQ EHWUHIW µ %LM GH YHVWLJLQJHQ YDQ %DNNHUVODQG ZRUGHQ DOOH RXGH RYHQV GH NRPHQGH MDUHQ YHUYDQJHQ (LQG ]DO HU JHHQ RYHQ ZDDULQ DVEHVW LV YHUZHUNW QRJ JHEUXLNW ZRUGHQ
Workshop ‘Opkomen voor jezelf met respect voor de ander’ 2S GRQGHUGDJ MDQXDUL YLQGW LQ ELEOL RWKHHN :DWHULQJHQ GH ZRUNVKRS ¶2S NRPHQ YRRU MH]HOI PHW UHVSHFW YRRU GH DQGHU· ,Q GH]H ELMHHQNRPVW ZRUGW JHNHNHQ KRH X YRRU X]HOI RSNRPW PHW UHVSHFW YRRU GH DQGHU 'DDUQDDVW ZRUGW XLWJHOHJG KRH X RS HHQ UHVSHFWYROOH PDQLHU ¶QHH· NXQW ]HJJHQ HQ LHWV NXQW EHVSUHNHQ PHW HHQ DQGHU 'H ZRUN VKRS EHJLQW RP XXU LQ %LEOLRWKHHN :DWHULQJHQ HQ ZRUGW JHJHYHQ GRRU HHQ WUDLQHU YDQ 'RHO SUHYHQWLH RQGHU GHHO YDQ **= 'HOIODQG 'H WRHJDQJ LV JUDWLV PDDU X ZRUGW ZHO YHU]RFKW RP X DDQ WH PHOGHQ (U NXQQHQ PD[LPDDO SHUVRQHQ GHHOQHPHQ $DQPHOGHQ NDQ ELM GH YHVWLJLQJHQ YDQ %LEOLRWKHHN :HVWODQG RI YLD ZZZ ELEOLRWKHHNZHVW ODQG QO
Foto: Pieter Huybers
Lichaam vermiste Poeldijkse aangetroffen 9RULJH ZHHN YULMGDJ LV KHW OLFKDDP DDQ JHWURIIHQ YDQ GH VLQGV GLQVGDJ MDQXDUL YHUPLVWH 5RVD YDQ GHU /RRV XLW 3RHOGLMN DDQJHWURIIHQ (HQ ZHUNQHPHU YDQ HHQ QDELM JHOHJHQ EHGULMI WURI KHW OLFKDDP YDQ GH MDULJH YURXZ DDQ LQ KHW ZD WHU YDQ UHFUHDWLHJHELHG 0DGHVWHLQ LQ 'HQ +DDJ 0HYURXZ 9DQ GHU /RRV YHU GZHHQ GLH GLQVGDJPLGGDJ YDQDI KDDU ZRRQDGUHV LQ 3RHOGLMN 6LQGV KDDU YHU GZLMQLQJ ZHUG RS YHUVFKLOOHQGH SOHN NHQ LQ 'HQ +DDJ HQ :HVWODQG JH]RFKW GRRU SROLWLHDJHQWHQ HQ DQGHUH KXOS GLHQVWHQ (HQ KHOLNRSWHU HQ VSHXUKRQ
GHQ ZHUGHQ LQJH]HW WLMGHQV GH ]RHNDF WLHV 9ULMGDJRFKWHQG HYHQ YRRU KHW PLG GDJXXU ZHUG KDDU OLFKDDP LQ KHW ZDWHU QDELM GH YOLQGHUWXLQ LQ 0DGHVWHLQ GRRU SHUVRQHHO YDQ HHQ QDELM JHOHJHQ EH GULMI DDQJHWURIIHQ )RUHQVLVFKH H[SHUWV VWHOOHQ HHQ RQGHU]RHN LQ QDDU KHW RYHU OLMGHQ 9DQ GHU /RRV ZDV QLHW GH HQLJH RXGHUH :HVWODQGVH GLH YRULJH ZHHN YHUPLVW ZDV 2RN HHQ MDULJH PDQ XLW ¶V *UDYHQ]DQGH HQ HHQ MDULJH PDQ XLW +RQVHOHUVGLMN ZDUHQ GLQVGDJ ]RHN =LM ZHUGHQ HFKWHU VQHO ZHHU LQ JRHGH JH]RQGKHLG DDQJHWURIIHQ
Duurzame brainstormsessie 2S PDDQGDJ MDQXDUL RUJDQLVHHUW KHW 3ODWIRUP 'XXU]DDP :HVWODQG RP XXU HHQ EUDLQVWRUPDYRQG YRRU JHwQWH UHVVHHUGH EHGULMYHQ RUJDQLVDWLHV HQ :HVWODQGHUV 'H]H ELMHHQNRPVW YLQGW SODDWV LQ KHW JHPHHQWHNDQWRRU LQ ¶V *UDYHQ]DQGH 'H DYRQG LV EHGRHOG RP ELM EHZRQHUV EHGULMYHQ RUJDQLVDWLHV HQ LQVWHOOLQJHQ WH SHLOHQ ZDW ]LM EHODQJULMNH RQWZLNNH OLQJHQ YLQGHQ ELQQHQ KHW WKHPD GXXU ]DDPKHLG 'DW NDQ JDDQ RP EHVWDDQGH SURMHFWHQ PDDU RRN LGHHsQ YLVLHV HQ VXJJHVWLHV ]LMQ ZHONRP 'RRU WH SUDWHQ
GLVFXVVLsUHQ HQ VDPHQ WH EUDLQVWRUPHQ ZLO KHW 3ODWIRUP QHWZHUN GXLGHOLMN NULM JHQ ZHONH ULFKWLQJ KHW RS PRHW JDDQ RP QRJ PHHU SDUWLMHQ WH HQWKRXVLDV PHUHQ HQ EHZXVW WH PDNHQ ,HGHUHHQ GLH ]LFK YHUERQGHQ YRHOW PHW KHW WKH PD GXXU]DDPKHLG LV ZHONRP RP GHHO WH QHPHQ DDQ GH DYRQG $DQPHOGHQ YRRU GH]H DYRQG NDQ GRRU XZ QDDP HQ ZRRQSODDWV WH PDLOHQ QDDU LQIR# GXXU]DDP ZHVWODQG QO 7HOHIRQLVFK DDQPHOGHQ NDQ YLD 8 RQW YDQJW YRRUDI PHHU GHWDLOV EHWUHIIHQGH GH DYRQG
ISW Sweelincklaan en Hoogeland bij Beste Scholen 2014
Schaapsherder bij Passage
,Q GH SXEOLFDWLH YDQ (OVHYLHU YDQ MD QXDUL VWDDQ ,6: 6ZHHOLQFNODDQ 0$92 YPER JW HQ ,6: +RRJHODQG DIGHOLQJ +$92 JHQRHPG ELM GH EHVWH VFKROHQ YRRU -DDUOLMNV SXEOLFHHUW (OVHYLHU HHQ OLMVW PHW GH EHVWH VFKROHQ YDQ 1HGHUODQG (U ZRUGW RQGHU PHHU JHNHNHQ QDDU ZDDU GH OHHUOLQJHQ VQHO HQ PHW JRHGH FLMIHUV VODJHQ HQ ZDDU ZHLQLJ OHHUOLQJHQ EOLMYHQ ]LWWHQ (OVHYLHU JHEUXLNW KLHUYRRU EHWURXZEDUH JHJH YHQV GLH DINRPVWLJ ]LMQ YDQ GH ,QVSHF WLH YDQ KHW 2QGHUZLMV +HW HLQGRRUGHHO LV EHUHNHQG RYHU GULH H[DPHQMDUHQ RS EDVLV YDQ HHQ DDQWDO FULWHULD ]RQGHU ]LW WHQEOLMYHQ QDDU NODV ]RQGHU GRXEOH UHQ QDDU KHW GLSORPD KHW JHPLGGHOG HLQGH[DPHQFLMIHU HQ KHW YHUVFKLO WXVVHQ VFKRROH[DPHQ HQ HLQGH[DPHQFLMIHUV ´:LM ]LMQ KHHO WURWV RS GH OHHUOLQJHQ HQ GH PHGHZHUNHUV GLH GH]H XLWVODJ PR JHOLMN KHEEHQ JHPDDNW +LHUXLW EOLMNW GDW ,6: HU DOOHV DDQ GRHW RP LQ HHQ JRHGH VIHHU HQ HHQ SUHWWLJH RPJHYLQJ KHW PD[LPDOH XLW GH OHHUOLQJHQ WH KD OHQµ UHDJHHUW :LQQLH /LMPEDFK QD PHQV GH DOJHPHQH GLUHFWLH YDQ ,6:
2S ZRHQVGDJ MDQXDUL NRPW 0DUWLQ 2RVWKRHN RS EH]RHN ELM 3DVVDJH ¶V *UD YHQ]DQGH +LM ]DO YHUWHOOHQ RYHU ]LMQ VFKDSHQ +LM LV DO MDDU VFKDSHQ KRXGHU LQ %HUNHO HQ 5RGHQULMV HQ ODDW PHW EHHOGHQ HQ ILOPSMHV KHW RRUPHU NHQ GH VWDOSHULRGH HQ GH JHERRUWH YDQ ODPPHWMHV ]LHQ 'H DYRQG EHJLQW RP XXU LQ ]DOHQFHQWUXP 'H .LHP DDQ GH .RQLQJLQ -DOLDQDZHJ LQ ¶V *UDYHQ ]DQGH 7RHJDQJ NRVW Ą SHU SHUVRRQ
ISW houdt open huis %LQQHQNRUW NLH]HQ DOOH OHHUOLQJHQ YDQ JURHS HHQ QLHXZH VFKRRO ,6: ,QWHU FRQIHVVLRQHOH 6FKROHQJURHS :HVWODQG JHHIW WRHNRPVWLJH OHHUOLQJHQ HQ KXQ RXGHUV HLQG MDQXDUL EHJLQ IHEUXDUL GH NDQV RP ]LFK WH RULsQWHUHQ RS KDDU YHU VFKLOOHQGH RSOHLGLQJHQ HQ ORFDWLHV $OOH ,6: ORFDWLHV RUJDQLVHUHQ HHQ RSHQ KXLV RP NHQQLV WH PDNHQ 'H VFKROHQJURHS ,6: ELHGW DOOH PRJHOLMNH YRUPHQ YDQ YRRUWJH]HW RQGHUZLMV SUDNWLMNRQGHU ZLMV YDNFROOHJH YPER PHW RI ]RQ GHU OZRR PDYR KDYR YZR YZR SOXV YZR ;WUD HQ 7HFKQDVLXP ,6: NHQW ]H YHQ ORFDWLHV YHUVSUHLG RYHU 1DDOGZLMN ¶V *UDYHQ]DQGH 0RQVWHU HQ 3RHOGLMN (ONH ORFDWLH KHHIW KDDU HLJHQ G\QD PLHN HQ NHQPHUNHQ ,6: LV HHQ EUHGH VFKROHQJURHS PHW HHQ LQWHUFRQIHV VLRQHHO NDUDNWHU HQ VWDDW RSHQ YRRU DOOH OHHUOLQJHQ 7LMGHQV KHW RSHQ KXLV ]LMQ GH ORNDOHQ WRHJDQNHOLMN LV KHW OHV PDWHULDDO WH EHNLMNHQ HQ VWDDQ GRFHQ WHQ HQ OHHUOLQJHQ NODDU RP MH YUDJHQ WH EHDQWZRRUGHQ 'DDUQDDVW ZRUGHQ HU GLYHUVHQ DFWLYLWHLWHQ JHRUJDQLVHHUG GLH GH OHHUOLQJHQ NHQQLV ODWHQ PDNHQ PHW GH WRHNRPVWLJH YDNNHQ GRFHQWHQ HQ GH QLHXZH VFKRRORPJHYLQJ ,6: ELHGW QDDVW KHW UHJXOLHUH RQGHUZLMV H[WUD RQ GHUZLMVSURILHOHQ DDQ GH OHHUOLQJHQ 2S HHQ DDQWDO ORFDWLHV LV KHW RQGHUZLMV DI JHVWHPG RS DPELWLHX]H VSRUWHUV 2S DQGHUH ORFDWLHV ZRUGW MH FUHDWLHYH RI WHFKQLVFKH WDOHQW H[WUD JHSULNNHOG 2RN LV KHW PRJHOLMN WH NLH]HQ YRRU HHQ OR FDWLH PHW YHHO SHUVRRQOLMNH DDQGDFKW HHQ ORFDWLH PHW DOID HQ EqWD RQGHUZLMV RI HHQ ORFDWLH JHULFKW RS SUDNWLVFK YDN PDQVFKDS 2S RQ]H ZHEVLWH ZZZ LVZ LQIR VWDDW PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH RQ GHUZLMVSURILHOHQ HQ RS ZHONH ,6: ORFD WLH GH]H ZRUGHQ DDQJHERGHQ 2S GH]H VLWH ]LMQ RRN GH WLMGHQ HQ DGUHVVHQ YDQ KHW RSHQ KXLV SHU ORFDWLH WH YLQGHQ
Meer nieuws- en achtergronden op www. hethelewestland.nl
Informatieavond over stotteren ,QIRUPDWLH RYHU VWRWWHUHQ LV EHODQJULMN YRRU GH SHUVRRQ PHW KHW SUREOHHP PDDU RRN YRRU GH OXLVWHUDDU HQ HHQ RXGHU YDQ HHQ NLQG GDW VWRWWHUW 7LMGHQV HHQ LQIRUPDWLHDYRQG RS YULMGDJ MDQX DUL LQ GH +HHQZHJ NRP MH DOOHV WH ZH WHQ HQ ]DO MH ]HOI HUYDUHQ ZDW GH EHVWH PDQLHU LV RP WH OXLVWHUHQ QDDU LHPDQG GLH VWRWWHUW )XQ HQ )LW +HHQZHJ RUJDQLVHHUW LQ VD PHQZHUNLQJ PHW 1)6 HQ HHQ SUDNWLMN YRRU 6WRWWHUWKHUDSLH GH]H LQIRUPDWLH DYRQG GLH SODDWV YLQGW LQ GH %UHGH
EXXUWVFKRRO 'H .DPHOHRQ +HHQZHJ %RHOKRXZHUVWUDDW WH +HHQZHJ 'H DDQYDQJ LV XXU HQ GH WRHJDQJ LV JUDWLV 9RRUDI DDQPHOGHQ LV QLHW QRGLJ %UHQGD =ZLQNHOV YRRUOLFKWVWHU YDQ GH 1HGHUODQGVH )HGHUDWLH 6WRWWHUHQ HQ HLJH QDUHVVH YDQ 3UDNWLMN YRRU /RJRSH GLH HQ 6WRWWHUWKHUDSLH :DWHULQJVH 9HOG ]DO GH]H LQIRUPDWLHDYRQG OHLGHQ 1D GH LQIRUPDWLHDYRQG LV HU WHYHQV JHOH JHQKHLG RP RQGHU KHW JHQRW YDQ HHQ GUDQNMH QDGHU PHW HONDDU YDQ JHGDFK WHQ WH ZLVVHOHQ
Het Hele Westland 15 januari 2014
Pagina 4
:LM ]LMQ YHUKXLVG QDDU 0ROHQVWUDDW 1DDOGZLMN ,QQDPH YHUNRRS ą 7ZHHGHKDQGV HQ QLHXZH PRGHUQH PHUN GDPHV HQ NLQGHUNOHGLQJ YDQDI PDDW WRW ;/ ą %LM EHVWHGLQJ YDQ € NULMJ MH HHQ OHXNH DUPEDQG FDGHDX HQ ELM EHVWHGLQJ YDQ € HHQ VKDZO ą LQIR#VHJXQGD PDQR QO ą ZZZ VHJXQGD PDQR QO ą WHO
ONZE NIEUWE KEUKENCOLLECTIE KOMT ERAAN…
TE KOOP
Onze allerlaatste showroomkeukens inclusief apparatuur mogen weg met
Tweetal percelen grond voor de bouw van een woonhuis
Woonkavel I t 1FSDFFMTPQQFSWMBLUF N¤ t (FMFHFO BBO EF 1PFMEJKLTFXFH OBCJK OVNNFS UF .POTUFS t 7SBBHQSJKT é L L FYDM FWFOUVFFM WFSTDIVMEJHEF # 5 8 Woonkavel II t 1FSDFFMTPQQFSWMBLUF N¤ t (FMFHFO BBO EF "MLFNBEFMBBO POHFOVNNFSE UF .POTUFS BBO EPPSHBBOE WBBSXBUFS t 7SBBHQSJKT é L L FYDM FWFOUVFFM WFSTDIVMEJHEF # 5 8 )FU DFOUSVN WBO EF EPSQTLFSOFO /BBMEXJKL .POTUFS FO 1PFMEJKL [JKO CFSFJLCBBS CJOOFO FOLFMF BVUP NJOVUFO
T/M 31 JANUARI
€ 6.883,-
ZEER HOGE KORTINGEN!
WEGENS SUCCES VERLENGD T/M 31 JANUARI! BIJ AANKOOP VAN UW NIEUWE KEUKEN:
GRATIS MONTAGE EN KITCHENAID KEUKENMIXER CADEAU T.W.V. €629,-
www.keukenvision.nl KeukenVision Naaldwijk Warmoezenierstraat 9, T 0174 - 627 008
Niet i.c.m. andere acties. Vraag naar de voorwaarden.
,JKL WPPS WFSEFSF JOGPSNBUJF PQ XXX GVOEB OM
1PFMEJKLTFQBE 1PTUCVT ;) )POTFMFSTEJKL 5FMFGPPO XXX WPMCBS OM
voor kantoren, bedrijven en particulieren Bel nu voor info of vrijblijvende offerte:
0174 - 62 73 35 / 06 - 28 78 21 49
Wilt u fit en gezond het Nieuwjaar beginnen?
Bij ons vind u de
GROOTSTE COLLECTIE wandelschoenen van het Westland
Wij helpen u graag met kiezen van de perfecte wandelschoen. Alle voeten worden opgemeten. En u kunt op een helling voelen of de schoenen groot genoeg zijn, zodat u lekker kunt lopen en droge en warme voeten houdt.
WANDELDAG ZATERDAG 8 FEBRUARI 2014
de afstanden zijn: 10 en 20/25 km
WIN EEN WANDEL VAKANTIE
www.wandelenindemorvan.nl en een paar Han-Wag wandelschoenen Ook komt er een wandel en informatiedag over wandelschoenen. Meer info volgt of kijk op www.voorbergschoenen.nl Schrijf u nu in (in de winkel)
NAGELSTYLISTE de opleiding MF Nailcosmetics geeft 1 t/m 28 daagse cursussen in gel - acryl kunstnagels tot gediplomeerd nagelstyliste. Bel voor de brochure.
voor jou!
24 & 25 JANUARI 2014
BLIJF NIET ZITTEN MET AL DIE VRAGEN. KOM ZONDER AFSPRAAK NAAR DE INLOOPDAGEN
1 7 FEBRUARI DECEMBER2014 2013
GRATIS INFORMATIE OCHTEND Aanvang 10.00 uur
VAN VOGELAAR BOSCH SPIJER ADVOCATEN EN LAAT U GRATIS EN VRIJBLIJVEND INFORMEREN OVER ECHTSCHEIDING EN ANDERE FAMILIERECHTELIJKE ZAKEN.
OPLEIDINGEN GROOTHANDEL WEBSHOP MAGNETIC KONAD
Groothandel in hand- en nagelproducten Papsouwselaan 1e DELFT Tel. 015 - 212 08 22 www.mfnailcosmetics.nl
:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV
ALLE UITVERKOOP KINDERSCHOENEN
49,- EURO OF MINDER!
INLOOPSPREEKUUR ECHTSCHEIDING
-XZHOLHU $QWLTXDLU
8Z YHUWURXZHQ ZDDUG
INLOOPTIJDEN: vrijdag 24 januari 09.00 - 18.00 uur zaterdag 25 januari 10.00 - 14.00 uur
Onze gespecialiseerde advocaten staan voor u klaar. Oudelandstraat 1 2691 CB ’s-Gravenzande
Dijkweg 125a 2675 AC Honselersdijk
Plein 13-H 2291 CA Wateringen
woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak.
Langestraat 252, ’s Gravenzande
Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35
info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl
Voor meer informatie, kijk op www.vbsadvocaten.nl
Het Hele Westland 15 januari 2014
ZAKELIJK Specsavers zoekt minst hippe vader %LMQD GH KHOIW SURFHQW YDQ GH NLQ GHUHQ LV YDQ PHQLQJ GDW KXQ YDGHU HHQ PDNH RYHU QRGLJ KHHIW 'H PHHVWH MRQ JHUHQ W\SHUHQ GH NOHGLQJVWLMO YDQ KXQ YDGHU DOV ¶JHZRRQWMHV· SURFHQW HQ SURFHQW YLQGW SDSD HU ]HOIV VDDL XLW ]LHQ 'DW EOLMNW XLW RQGHU]RHN YDQ 6SHFVDYHUV RQGHU YDGHUV HQ MRQJHUHQ W P MDDU (HQ JRHGH UHGHQ YRRU 6SHFVDYHUV 1DDOGZLMN RP RS ]RHN WH JDDQ QDDU GH PLQVW KLSSH YDGHU YDQ 1HGHUODQG ´9DGHUV LQ 1HGHUODQG EH VWHGHQ YROJHQV KXQ NLQGHUHQ WH ZHLQLJ DDQGDFKW DDQ KXQ XLWHUOLMN 'LW LV MDP PHU ZDQW HU LV PDDU ZHLQLJ QRGLJ RP LHPDQG HHQ DQGHUH ORRN WH JHYHQ =R NDQ QDDVW HHQ QLHXZ NDSVHO RRN HHQ WUHQG\ PRQWXXU ELMGUDJHQ DDQ HHQ KLS HQ IULV XLWHUOLMNµ DOGXV $KPDG +RVVHLQ RSWLFLHQ YDQ 6SHFVDYHUV 1DDOGZLMN ´%LM 6SHFVDYHUV EHVWHGHQ ZH YHHO DDQ GDFKW DDQ IDVKLRQ PHW HHQ XLWJHEUHLGH FROOHFWLH PHW KLSSH GHVLJQHUPRQWXUHQ HQ PRQWXXUDGYLHV YRRU HONH NODQW GLH ELQQHQVWDSW LQ GH ZLQNHO 'DDUELM ODWHQ ZH ]LHQ GDW HHQ WUHQG\ PRQWXXU QLHW GXXU KRHIW WH ]LMQ :H ZLOOHQ GH YDGHUV YDQ 1HGHUODQG JUDDJ HHQ KHOSHQGH KDQG ELHGHQ LQ KXQ NOHGLQJ HQ EULO NHX]H 'DDURP URHSHQ ZH DOOH NLQGH UHQ RS RP KXQ YDGHU RS WH JHYHQ YRRU GH ¶3LPS MH 3D· YHUNLH]LQJ ZDDUELM GH PLQVW KLSSH YDGHUV YDQ 1HGHUODQG LQ KHW ]RQQHWMH ZRUGHQ JH]HW µ 9DQDI MDQXDUL NXQQHQ MRQJHUHQ WXVVHQ GH HQ MDDU KXQ YDGHU RSJHYHQ YRRU GH ¶3LPS MH 3D· YHUNLH]LQJ YDQ 6SHFVDYHUV YLD ZZZ VSHFVDYHUV QO SLPSMHSD 8LW DOOH LQ]HQGLQJHQ NLHVW GH SURIHVVLRQHOH MXU\ SHU SURYLQFLH HHQ ZLQQDDU HQ XLW HLQGHOLMN GH ODQGHOLMNH WRS 'H ZLQ QHQGH YDGHU HQ GRFKWHU ]RRQ NULMJHQ HHQ YROOHGLJ YHU]RUJGH PDNH RYHU HQ IRWRVKRRW YDQ &RVPR*,5/ WHU ZDDUGH YDQ Ą 'H QXPPHUV HQ NULM JHQ HHQ )DVKLRQ FKHTXH YDQ UHVSHFWLH YHOLMN Ą HQ Ą
I N H E T H E L E WE S T L A N D
MensenWerk
'H $FDGHPLH YRRU &RXQVHOOLQJ HQ &RD FKLQJ YHU]RUJW YDQDI IHEUXDUL HHQ JH GHJHQ HHQMDULJH FRDFKRSOHLGLQJ PHW RHIHQGDJHQ LQ .LMNGXLQ 'H 1DDOG ZLMNHU )UDQN /DQVEHUJHQ ]HOI FRDFK HQ RRN RSOHLGHU YDQ FRDFKHV EHPHUNW DO MDUHQ GDW ]LMQ GHHOQHPHUV YDDN OHLGLQJ JHYHQGHQ VOHFKWV JHGHHOWHOLMN RYHU GLH FRDFKYDDUGLJKHGHQ EHVFKLNNHQ 'DDU QDDVW KHEEHQ OHLGLQJJHYHQGHQ YDDN ]R YHHO DDQ KXQ KRRIG GDW KHW EHJHOHLGHQ YDQ PHGHZHUNHUV HHQ RQGHUJHVFKRYHQ NLQGMH LV JHZRUGHQ +HW JHYROJ" 0HGH ZHUNHUV ]LMQ PLQGHU JHPRWLYHHUG RP KXQ ZHUN JRHG WH GRHQ HQ GH EHWURN NHQKHLG ELM GH RUJDQLVDWLH QHHPW DI 'LW OHLGW WRW WDO YDQ SUREOHPHQ HQ NRVW YHHO JHOG 8LW RQGHU]RHN YDQ 7RZHUV 3HUULQ EOLMNW ELMYRRUEHHOG GDW WHYUHGHQ ZHUN QHPHUV QRUPDOLWHU JHPLGGHOG GDJHQ SHU MDDU DIZH]LJ ]LMQ WHUZLMO GLW DDQWDO ELM RQWHYUHGHQ ZHUNQHPHUV VWLMJW QDDU GDJHQ SHU MDDU 'DW LV HHQ WRHQDPH YDQ UXLP SURFHQW 2S YULMGDJ MDQXDUL LV HU HHQ YULMEOLMYHQGH LQIRUPDWLHPLGGDJ RP XXU DDQ GH =DQGYRRUWVHODDQ LQ .LMNGXLQ 9RRU PHHU LQIR ZZZ EOLMPHWMHZHUN QO RI ZZZ FRXQVHOOLQJ QO
Ronald Everts van EVS Advocaten:
‘De verjaardag is de mooiste graadmeter’ In 1990 startte hij zijn eigen advocatenkantoor in ‘s-Gravenzande. Anno 2013 is het kantoor uitgegroeid tot Everts Vogelaar Spijer Advocaten met drie vestigingen in het Westland. Mr. Ronald Everts (57) kan terugkijken op een succesvolle carrière. Per 1 januari 2014 draagt hij vol vertrouwen het stokje over aan zijn opvolger mr. Edwin Bosch. door Geraldine Mars 5RQDOG (YHUWV ZHUG JHERUHQ LQ $PHUV IRRUW HQ YHUKXLVGH QD WLHQ MDDU QDDU /RRVGXLQHQ ,Q 'HQ +DDJ ZHUG GH PLG GHOEDUH VFKRRO JHYROJG RP DDQVOXLWHQG UHFKWHQ WH JDDQ VWXGHUHQ 5RQDOG NLMNW PHW HHQ JOLPODFK WHUXJ RS GH]H WLMG ´'LH VWXGHQWHQWLMG ZDV HUJ OHXN PDDU LN VFKRRW QLHW HFKW RS 7RHQ LN HHQ RS URHS NUHHJ YRRU PLOLWDLUH GLHQVW YRQG PLMQ YDGHU GDW KHHO JRHG YRRU PLM 1D GLHQVW EHQ LN ELM PLMQ YDGHU GLH XLWJH YHUVDJHQW ZDV JDDQ ZHUNHQ ,Q GH DYRQGXUHQ KHE LN GH VWXGLH UHFKWHQ DIJHPDDNW XLWHLQGHOLMN WRFK QRJ LQ GH YLHU MDDU GLH HUYRRU VWRQGHQ µ 1D KHW DIURQGHQ YDQ ]LMQ VWXGLH JLQJ 5RQDOG ZHUNHQ RS HHQ DGYRFDWHQNDQ WRRU RS GH 9HOXZH ´'DW ZDV HHQ SULPD HUYDULQJ PDDU LN YRQG KHW HU ZDW WDP ,N ZLOGH WHUXJ QDDU KHW ZHVWHQ HQ KHE JHNR]HQ YRRU ¶V *UDYHQ]DQGH 'DDU EHQ LN PHW QLHWV YRRU PH]HOI EHJRQQHQ ,N KHE JHPHUNW GDW GH :HVWODQGHUV HHUVW HHQ MDDU ODQJ GH NDW XLW GH ERRP NLMNHQ 'DDUQD LV KHW JDDQ ORSHQ ,N KHE KDUG JHZHUNW HQ DOV MH KDUG ZHUNW PDJ MH PHHGRHQ LQ KHW :HVWODQG ,N EHQ JDDQ ZRQHQ LQ ¶V *UDYHQ]DQGH HQ JHKXZG PHW $GD 2YHUNOHHIW µ
Solide
Infomiddag over coachend leidinggeven
+HW NDQWRRU EUHLGGH ]LFK LQ GH ORRS GHU MDUHQ XLW HQ EHVWDDW LQPLGGHOV XLW WZLQ WLJ PHGHZHUNHUV YHUGHHOG RYHU GULH ORFDWLHV ´:H ]LMQ HHQ VROLGH RUJDQLVD WLH HQ ZH EHGLHQHQ ]RZHO SDUWLFXOLHU
DOV ]DNHOLMN :H KHEEHQ HHQ JHVSUHLGH SRUWHIHXLOOH HQ KHEEHQ JHOXNNLJ LQ GH]H PRHLOLMNH WLMG QLHPDQG KRHYHQ RQWVODDQ µ 'H VLJQDWXXU YDQ KHW NDQ WRRU YDQ 5RQDOG (YHUWV LV DQGHUV GDQ GH PHHVWH DGYRFDWHQNDQWRUHQ ´(U LV VWHHGV PHHU HHQ FXOWXXU RQWVWDDQ RP DOOHV PDDU YRRU GH UHFKWHU WH EUHQJHQ ,N EHQ HFKWHU PHHU SUDNWLVFK HQ RSORV VLQJVJHULFKW HQ QLHW GLUHFW SURFHVJH ULFKW ,N JD HHUVW HHQ RSORVVLQJ ]RHNHQ HQ YHUYROJHQV LQGLHQ QRGLJ SURFHGH UHQ :LM GRHQ RRN QRJ SURGHR]DNHQ KHW LV HHQ NOHLQ RQGHUGHHO YDQ GH SUDN WLMN HQ ZH ]LHQ KHW DOV HHQ PDDWVFKDS SHOLMNH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG 'H VRFLD OH FRKHVLH LV YRRU RQV YDQ JURRW EHODQJ :H GRHQ HU DOOHV DDQ RP RQ]H FOLsQWHQ WHYUHGHQ WH KRXGHQ HQ ZLOOHQ FRQVWDQW KRJH NZDOLWHLW OHYHUHQ :H UDGHQ VRPV FOLsQWHQ DI RP WH JDDQ SURFHGHUHQ :H ]HJJHQ OLHYHU PHW HHQ JRHG YHUKDDO ¶QHH· WHJHQ HHQ FOLsQW GDQ GDW KHW RS ODQJHUH WHUPLMQ PLVJDDW (Q GH]H SRVL WLHYH HUYDULQJ ZRUGW GDQ LQ IDPLOLHNULQJ RS HHQ YHUMDDUGDJVIHHVWMH GRRUYHUWHOG (LJHQOLMN LV GLH :HVWODQGVH YHUMDDUGDJ YRRU RQV GH PRRLVWH JUDDGPHWHU µ
Opvolger ,Q PHUNW 5RQDOG GDW KHW YRRU ]LMQ JH]RQGKHLG EHWHU LV RP ZDW JDV WHUXJ WH QHPHQ ´'H DGYRFDWXXU LV WRSVSRUW HQ GDW OXNW PLM QLHW PHHU GH KHOH GDJ 'H NDQV GHHG ]LFK YRRU GDW LHPDQG PLMQ ZHUN RYHU ZLOGH QHPHQ HQ GLH ZLM DOV PDDWVFKDS JHVFKLNW YRQGHQ +HW LV (GZLQ %RVFK KLM LV HLQG GHUWLJ HQ ]LW LQ GH NUDFKW YDQ ]LMQ OHYHQ ,Q (GZLQ KHE LN HHQ KHHO JRHGH RSYROJHU JHYRQGHQ +LM LV WURXZHQV GH HQLJH OHWVHOVFKDGH DGYRFDDW LQ KHW :HVWODQG µ (GZLQ %RVFK YRHJW ]LFK ELM KHW JHVSUHN HQ NRPW HQWKRXVLDVW RYHU ´,N ZHUN KLHU VLQGV HQ EHQ EOLM GDW LN GH]H NDQV NULMJ (U LV HHQ JRHG WHDP PHW OHXNH PHQVHQ HQ LN NDQ PHW PLMQ NHQ QLV HQ HUYDULQJ KHW NDQWRRU ZHHU HHQ
Karwei wordt afhaalpunt PostNL 6LQGV MDQXDUL KHHIW LHGHUH .DUZHL ERXZPDUNW HHQ 3RVW1/ 3DNNHWSXQW 'DW EHWHNHQW GDW :HVWODQGHUV RQOLQH DDQNRSHQ YDQ GLYHUVH ZHEVKRSV NXQ QHQ ODWHQ EH]RUJHQ ELM .DUZHL 'H /LHU ´-H KRHIW QLHW WKXLV WH EOLMYHQ YRRU GH OHYHULQJ YDQ MH SDNNHW HQ EHSDDOW ]HOI ZDQQHHU MH KHW RSKDDOW ELM .DUZHL 'H /LHU µ YHUWHOW 0LFKHO 6HYHVWUH .DUZHL 'H /LHU LV JHYHVWLJG RS /HHKRYH
Ronald Everts (r.) draagt het stokje vol vertrouwen over aan Edwin Bosch. VWDS YHUGHU EUHQJHQ µ (GZLQ YHUWHOW RYHU GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ ,QWHUQHW 7ZLWWHU HQ /LQNHG,Q HQ KRH EHODQJULMN KHW LV GDW PHQVHQ MH NXQQHQ YLQGHQ ´0DDUµ PDDNW KLM GLUHFW GXLGHOLMN ´SHU VRRQOLMN FRQWDFW EOLMIW KHHO EHODQJULMN 3UREOHPHQ LQ GH DGYRFDWXXU ]LMQ QLHW WH VWDQGDDUGLVHUHQ ,HGHUH ]DDN LV DQ GHUV 6RPV OLMNHQ WZHH ]DNHQ KHW]HOIGH PDDU LV HU WRFK HHQ DQGHUH LQYDOVKRHN
Engelsman Hoveniers behaalt derde certificaat Onlangs kreeg Engelsman Hoveniers van de stichting Groenkeur de certificering voor Groenvoorziening en Boomverzorging uitgereikt. Daarmee komt het totaal aantal certificaten van het Wateringse hoveniersbedrijf op drie te staan, als enige in deze regio. Eerder al ontving Engelsman Hoveniers certificaten voor Tuinaanleg en Onderhoud. $QGUp (QJHOVPDQ YDQ (QJHOVPDQ +R YHQLHUV LV WURWV RS KHW UHVXOWDDW ´=R
EOLMNW PDDU ZHHU GDW EOLMYHQ LQYHVWHUHQ ORRQW ,QYHVWHUHQ LQ *URHQNHXU LV ]H NHUKHLG ELHGHQ DDQ RQ]H NODQWHQ -XLVW LQ GH]H WLMGHQ KHHIW GH FRQVXPHQW EH KRHIWH DDQ JHJDUDQGHHUGH ]HNHUKHLG RS YDNPDQVFKDS NZDOLWHLW HQ YHLOLJ KHLG HQ GH]H FHUWLILFDWHQ ZDDUERUJHQ GDW :LM PHUNHQ GDW GH EHUHLGKHLG RP YHUDQWZRRUG WH LQYHVWHUHQ LQ HHQ JURH QH OHHIRPJHYLQJ QRJ VWHHGV JURRW LV ]R ODQJ HU PDDU JDUDQWLHV RS GH XLWYRHULQJ NDQ ZRUGHQ JHJHYHQ
Thema-maaltijd bij Pijletuinenhof ,Q ]XOOHQ RSQLHXZ WKHPD PDDOWLM GHQ ZRUGHQ JHRUJDQLVHHUG LQ &DUH\Q 3LMOHWXLQHQKRI DDQ GH 9HUGLODDQ LQ 1DDOGZLMN 'H HHUVWYROJHQGH PDDOWLMG LV RS GRQGHUGDJ MDQXDUL +HW WKHPD YDQ GH]H PDDOWLMG LV ZLOG HQ RSJHYHQ NDQ YRRU MDQXDUL ELM GH UHFHSWLH YLD $DQYDQJ LV XXU HQ GH NRVWHQ ]LMQ Ą YRRU GH KHOH PDDOWLMG LQFOXVLHI WZHH GUDQNMHV
Pagina 5
Matthijs Mesken, directeur van de stichting Groenkeur (r.), overhandigt André Engelsman de certificering voor Groenvoorziening en Boomverzorging. Foto: PR
Gratis yogales in Heenweg <RJDVWXGLR :HVWODQG ELHGW GRQGHUGDJ DYRQG MDQXDUL HHQ JUDWLV \RJDOHV DDQ YRRUDO JHVFKLNW YRRU EHJLQQHUV 'DW JHEHXUW YDQZHJH GH YHUKXL]LQJ GLH RQ ODQJV SODDWVYRQG QDDU GH +\DFLQWKVWUDDW D LQ +HHQZHJ ´<RJD KHHIW HHQ SRVL WLHYH LQYORHG RS KHW KHOH OLFKDDP ]RDOV RS EORHGVRPORRS DGHPKDOLQJ VSLHUHQ HQ JHZULFKWHQ .ODFKWHQ ]RDOV KRRIG SLMQ K\SHUYHQWLODWLH UXJ HQ QHNSLMQ VODSHORRVKHLG HQ JHYRHOHQV YDQ RQUXVW HQ VSDQQLQJ QHPHQ GDQN]LM \RJD DI RI YHUGZLMQHQ ]HOIV JHKHHOµ DOGXV /XFLD GH -RQJ YDQ <RJD :HVWODQG 0HHGRHQ" $DQPHOGHQ NDQ YLD RI \R JDZHVWODQG#JPDLO FRP
NU ELKE ZONDAG OPEN KARWEI De Lier, Leehove 7, van 12.00 - 17.00 uur KARWEI Maassluis, Elektraweg 9, van 13.00 - 17.00 uur Wat je ook bedenkt. Geen punt bij KARWEI
www.karwei.nl
*URHQNHXU ELHGW GH FRQVXPHQW GH]H ]HNHUKHLG µ 'H GULH FHUWLILFDWHQ ]LMQ JHHQ RYHUGDDG ´3DUWLFXOLHUHQ VWHOOHQ DQGHUH HLVHQ DDQ HHQ KRYHQLHU GDQ EH GULMYHQ RI ELMYRRUEHHOG RYHUKHLG 'DDU RP ]LMQ YRRU LHGHUH GRHOJURHS HLJHQ FHUWLILFDWHQ RSJHVWHOG µ
Keurmerk 'H FHUWLILFDWHQ ]LMQ HHQ EHORQLQJ YRRU GH ZHUNZLM]H YDQ KHW KRYHQLHUVEH GULMI ´'DJHOLMNV ]LMQ RQ]H KRYHQLHUV HQ ERRPYHU]RUJHUV RS SDG RP DDQ GH KR JH YHUZDFKWLQJHQ YDQ RQ]H NODQWHQ WH YROGRHQµ JDDW (QJHOVPDQ YHUGHU ´:H EHVWHGHQ YHHO ]RUJ DDQ YHLOLJKHLG RS GH ZHUNSOHN YRRU SHUVRQHHO HQ RPVWDQ GHUV GRRU DDQ GH VWUHQJH QRUPHQ YDQ GH ,62 WH YROGRHQ +HW JHHIW RQV ]HHU YHHO YROGRHQLQJ DOV HHQ RQDIKDQ NHOLMN NHXUPHUN DO GH]H LQ]HW HUNHQG HQ RQV PRWWR ¶9DNPDQVFKDS LQ *URHQ· EHYHVWLJG :H ZHWHQ ]HNHU GDW ZH KLHU PHH GH WRHNRPVW PHW YHUWURXZHQ WHJH PRHW NXQQHQ ]LHQµ EHVOXLW (QJHOVPDQ (QJHOVPDQ +RYHQLHUV % 9 LV JHYHVWLJG DDQ GH 7XUIVFKLSSHU WH :DWHULQJHQ %HO EH]RHN ZZZ HQJHOV PDQKRYHQLHUV QO RI PDLO QDDU LQIR# HQJHOVPDQKRYHQLHUV QO YRRU PHHU LQ IRUPDWLH
(HQ EHODQJULMN IRUPDW YDQ RQV LV KHW JUDWLV LQORRSVSUHHNXXU (HQV LQ GH SDDU PDDQGHQ YLQGW GLW SODDWV +HW YROJHQGH LQORRSVSUHHNXXU LV HLQG MDQXDUL HQ ]DO JDDQ RYHU SHUVRQHQ HQ IDPLOLHUHFKW µ
Golf 5RQDOG (YHUWV ]DO RS GH DFKWHUJURQG DDQZH]LJ EOLMYHQ ELM KHW DGYRFDWHQNDQ WRRU PHW GH QLHXZH QDDP 9RJHODDU
Nieuwe Healthclub in Monster 2S MDQXDUL KHHIW +HDOWK )LW 6SRUWV KDDU GHXUHQ JHRSHQG DDQ GH +HUHQ VWUDDW LQ 0RQVWHU +HW ILWQHVVFHQWUXP RPYDWWH HHUGHU DOOHHQ GH ERYHQYHUGLH SLQJ YDQ KHW YRRUPDOLJH EDQNJHERXZ PDDU QX LV GH EHQHGHQYHUGLHSLQJ HU ELM JHWURNNHQ 8ZH 7KRPH YHQQRRW HQ SHUVRQDO WUDLQHU HQ ]LMQ FROOHJD 0DQIUHG GH .OHHU ]LMQ QLHW EDQJ RP MXLVW LQ FUL VLVWLMG WH LQYHVWHUHQ ´:LM PHUNHQ GDW DDQGDFKW YRRU JH]RQGKHLG OHHIW ELM GH PHQVHQ 6SRUWHQ LQ HHQ VSRUWVFKRRO GUDDJW ELM RP MH ILWWHU JH]RQGHU WH YRH OHQ 'DDUELM YLQGHQ VSRUWHUV KHW SUHWWLJ DOV HHQ VSHFLDOLVW PHHNLMNW PHW GH YRU GHULQJHQ 9DQGDDU GDW ZLM ELM +HDOWK )LW 6SRUWV DOOHHQ ZHUNHQ PHW JHGLSOR PHHUG SHUVRQHHO ZDDUELM RRN FROOHJD 3HWHU HQ LN]HOI RRN QRJ HHQV 3HUVRQDO 7UDLQHU ]LMQ +HDOWK )LW 6SRUWV ]LHQ ZLM GXV DOV HHQ HFKWH +HDOWKFOXE ZDDUELM ZLM ZDDU QRGLJ SHUVRRQOLMNH DDQGDFKW JHYHQ %LM +HDOWK )LW 6SRUWV KHE EHQ ZLM DDQGDFKW HQ EHJHOHLGLQJ KRRJ VWDDQ (Q PRFKW HU VSUDNH ]LMQ YDQ HHQ EOHVVXUH GDQ NXQQHQ ZLM GH]H DOV PD QXHHO WKHUDSHXWHQ EHKDQGHOHQ µ +HDOWK )LW 6SRUWV LV WH YLQGHQ DDQ GH +HUHQ VWUDDW LQ 0RQVWHU =LH RRN ZZZ KHDO WKHQILW QO
Foto: Rolf van Koppen
%RVFK 6SLMHU $GYRFDWHQ ´'DDUQDDVW ZLO LN PLM JUDDJ DQGHUV]LQV YHUGLHQVWHOLMN PDNHQ LN EHQ PLM DO ZDW DDQ KHW RULsQ WHUHQ ,Q LHGHU JHYDO GH JROIVSRUW 9DQDI KHE LN PHW 3HWHU $UNHVWHLMQ WHO NHQV QLHXZH LQLWLDWLHYHQ JHQRPHQ RP GH JROIVSRUW LQ KHW :HVWODQG YHUGHU RS GH NDDUW WH ]HWWHQ 7KDQV ]LMQ HU PHHU GDQ JROIHUV HQ HU LV QX GH *ROIFOXE :HVWODQG :H VWUHYHQ WKDQV PHW GH
KXOS YDQ DQGHUHQ QDDU QLHXZH QDWXXU HQ JROI LQ KHW JHELHG 2UDQMHSROGHU %RQ QHQSROGHU (HQ JURWHUH NDQV GDQ QX PDNHQ ZH QRRLW PHHU (HQ DDQWDO RQ GHUQHPHUV ZLO DO PHHGRHQ %LQQHQNRUW JDDQ ZH GDW YHUGHU LQYHQWDULVHUHQ :H NXQQHQ QRJ ZDW KXOS JHEUXLNHQ GXV PRFKWHQ HU JHwQWHUHVVHHUGH LQYHVWHHU GHUV ]LMQ GDQ NXQQHQ ]H FRQWDFW RSQH PHQ YLD UJEHYHUWV#[V DOO QO µ
Fletcher Hotels houdt actie voor bruidsparen 2P WH YLHUHQ GDW )OHWFKHU +RWHOV RS GHFHPEHU /DQGJRHGKRWHO 5HQHVVH NRQ WRHYRHJHQ DDQ KDDU SRUWIROLR YDQ RIILFLsOH WURXZORFDWLHV RUJDQLVHUHQ DOOH WURXZORFDWLHV YDQ )OHWFKHU +RWHOV ZDDURQGHU +RWHO 5HVWDXUDQW (O]HQGXLQ LQ 7HU +HLMGH HHQ VSHFLDOH WURXZDF WLH LQ GH PDDQG MDQXDUL 'H RIILFLsOH WURXZORFDWLHV YDQ )OHWFKHU +RWHOV ]LMQ YHUVSUHLG GRRU KHW KHOH ODQG +RWHO 5HV WDXUDQW (O]HQGXLQ LV SUDFKWLJ JHOHJHQ PLGGHQLQ LQ GH GXLQHQ 'DDUQDDVW LV KHW PRGHUQ LQJHULFKW HQ PDJ KHW UHFKW
HHQ GHVLJQKRWHO JHQRHPG ZRUGHQ PHW XLW]LFKW RS GH GXLQHQ %LM HHQ EH]RHN DDQ +RWHO 5HVWDXUDQW (O]HQGXLQ NULMJHQ GH EH]RHNHUV HHQ RYHU]LFKW YDQ DOOH PRJHOLMNKHGHQ HHQ XLWJHEUHLGH URQG OHLGLQJ HQ GHVNXQGLJ DGYLHV RYHU ¶GH JURWH GDJ· $OOH DDQVWDDQGH EUXLGVSDUHQ ]LMQ XLWJH QRGLJG RP GH XQLHNH WURXZORFDWLHV WH NRPHQ EHNLMNHQ ,QGLHQ GH EUXLORIW YRRU IHEUXDUL JHUHVHUYHHUG ZRUGW RQWYDQJHQ ]LM NRUWLQJ RS KHW WRWDOH KXZHOLMNVIHHVW
De Winter Logistics beloont jubilerend chauffeur
Avanti Kappers maakt leukste ‘Making Waves’-foto $YDQWL .DSSHUV KHHIW PDDQGDJDYRQG HHQ SULMV JHZRQQHQ RPGDW ]LM GH OHXN VWH IRWR LQVWXXUGH RPWUHQW GH DFWLH ¶0D NLQJ :DYHV· YDQ :HOOD HQ 8QLFHI 'H SULMV ZHUG XLWJHUHLNW WLMGHQV GH QLHXZ MDDUVUHFHSWLH YDQ :HOOD LQ GH 9DQ 1HOOH IDEULHN LQ 5RWWHUGDP 0DNLQJ :DYHV LV HHQ LQLWLDWLHI YDQ 8QLFHI GDW ZHUHOGZLMG MRQJH PHQVHQ ZLO KHOSHQ HHQ SURIHV VLRQHOH NDSSHUVRSOHLGLQJ WH YROJHQ 'H GHHOQHPHQGH NDSVDORQV GRQHHUGHQ WLM GHQV HHQ SHULRGH YDQ WZHH ZHNHQ HHQ GHHO YDQ GH RSEUHQJVW YDQ YHUNRFKWH SURGXFWHQ 1DDVW $YDQWL .DSSHUV GHHG RRN LQ :HVWODQG RRN 7HQGHQ] .DSSHUV XLW +RQVHOHUVGLMN PHH 'H RQJHYHHU GHUWLJ GHHOQHPHQGH NDS SHUV LQ 1HGHUODQG KDDOGHQ LQ WRWDDO Ą RS YRRU GH NDQVDUPH MRQJH UHQ 0DDQGDJDYRQG ZHUG GLW EHGUDJ RYHUKDQGLJG DDQ 8QLFHI 'DDUQD ZHUG GH NDSVDORQ XLWJHNR]HQ GLH GH PHHVW RSYDOOHQGH DFWLH RI IRWR YRRU GH DFWLH KDG YHU]RQQHQ 'H MXU\ NRRV XQDQLHP YRRU GH IRWR YDQ $YDQWL .DSSHUV (O OHQ 3ORPS YDQ GH 3RHOGLMNVH NDSVDORQ ´+HW LV HHQ KHOH HHU GDW RQ]H IRWR YHU NR]HQ LV WRW GH OHXNVWH PDDU KHW PHHVW EOLM EHQ LN PHW GH SUDFKWLJH RSEUHQJVW YRRU 8QLFHI :H KHEEHQ GH DFWLH GDQ
Jan van Haren (l.) krijgt het certificaat overhandigt door directeur Eric de Winter. 2S YULMGDJ MDQXDUL LV FKDXIIHXU -DQ YDQ +DUHQ YDQ 'H :LQWHU /RJLVWLFV YHU UDVW PHW KHW ,58 'LSORPD RI +RQRXU 'LW LV HHQ FHUWLILFDDW GDW VOHFKWV ELM KRJH XLW]RQGHULQJ DDQ EHURHSVFKDXIIHXUV ZRUGW YHUVWUHNW 'H MDULJH 9DQ +DUHQ RQWYLQJ KHW FHUWLILFDDW WHU JHOHJHQKHLG YDQ ]LMQ MDULJ GLHQVWYHUEDQG ELM GH ORJLVWLHNH GLHQVWYHUOHQHU LQ GH VLHUWHHOW
Foto: PR
¶,58 'LSORPD RI +RQRXU· DDQJHYUDDJG WHU JHOHJHQKHLG YDQ ]LMQ MXELOHXP +HW LV HHQ RQGHUVFKHLGLQJ GLH LQ GH WUDQV SRUWZHUHOG EHSDDOG QLHW DOOHGDDJV LV ,Q JHKHHO 1HGHUODQG ]LMQ VOHFKWV HHQ SDDU KRQGHUG EHURHSVFKDXIIHXUV SHU MDDU GLH KHW GLSORPD KHEEHQ YHUNUHJHQ +HW GLSORPD ZRUGW WRHJHNHQG GRRU GH ,QWHUQDWLRQDO 5RDG 7UDQVSRUW 8QLRQ LQ *HQqYH
Jubileum
De foto van het team van Avanti Kappers waarmee zij de jury wisten te charmeren. Foto: PR RRN RS HLJHQ LQLWLDWLHI ODQJHU GRRUJH WURNNHQ GDQ GH YRRUDI JHSODQGH WZHH ZHNHQ :H ZHWHQ QDPHOLMN KRH EH ODQJULMN HHQ SURIHVVLRQHOH RSOHLGLQJ LV HHQ SHUIHFW UHVXOWDDW YRRU RQ]H NODQWHQ VWDDW ELM RQV DOWLMG FHQWUDDO 2QODQJV ]LMQ ZH ELMYRRUEHHOG PHW HHQ 0DVWHU &R
ORU ([SHUW EHJRQQHQ ZDDUPHH ZH GH EHVWH ZLOOHQ EOLMYHQ LQ KHW NOHXUHQ YDQ KDDU =R EOLMYHQ ZH RQV]HOI YHUEHWHUHQ YRRU RQ]H NODQWHQ µ $YDQWL .DSSHUV LV JHYHVWLJG DDQ GH -DQ %DUHQGVHODDQ LQ 3RHOGLMN
-DQ YDQ +DUHQ LV VLQGV MDQXDUL LQ GLHQVW ELM 'H :LQWHU /RJLVWLFV +LM LV DOV GDJFKDXIIHXU YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU KHW YHUYRHU YDQ NZHNHUV QDDU GH GL YHUVH YHLOLQJHQ 9RRUDIJDDQG DDQ ]LMQ GLHQVWYHUEDQG ELM 'H :LQWHU /RJLVWLFV ZDV KLM DO FKDXIIHXU PDDU ]LMQ DFKWHU JURQG LV HHQ KHHO DQGHUH GH ERXZ ´'DW LV RRN KHW HQLJH ZDW LN PLV LQ GH]H ZHUNNULQJ GDW MH LHWV RSERXZW HQ RRN KHW UHVXOWDDW HUYDQ ]LHWµ ]HJW KLM +HW ZDUHQ HFKWHU YRRUDO ]LMQ UHVXOWDWHQ ZDDURP ZHUNJHYHU 'H :LQWHU ]R WHYUH GHQ LV RYHU ]LMQ IXQFWLRQHUHQ 'DDURP LV YRRU KHP KHW SUHVWLJLHX]H
Strenge eisen 'H HLVHQ RP YRRU GH]H RQGHUVFKHL GLQJ LQ DDQPHUNLQJ WH NRPHQ ]LMQ QD PHOLMN EXLWHQJHZRRQ VWUHQJ =R PRH WHQ FKDXIIHXUV PLQLPDDO WZLQWLJ MDDU HUYDULQJ KHEEHQ LQ KHW ZHJWUDQVSRUW ZDDUYDQ GH ODDWVWH YLMI MDDU ELM GH]HOIGH ZHUNJHYHU 'DDUELM PRHW KLM PLQLPDDO ppQ PLOMRHQ NLORPHWHU KHEEHQ DIJH OHJG %RYHQGLHQ PDJ HHQ FKDXIIHXU QLHW EHWURNNHQ ]LMQ JHZHHVW ELM HHQ ]ZDDU YHUNHHUVRQJHYDO 2RN KHW RYHU WUHGHQ YDQ GH YHUNHHUV GRXDQH RI DGPLQLVWUDWLHYH YRRUVFKULIWHQ VWDDW KHW EHKDOHQ YDQ KHW GLSORPD LQ GH ZHJ
Het Hele Westland 15 januari 2014
Pagina 6
FAMILIEBERICHTEN
IN H E T HELE WESTLAND
Overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, geboorteaankondigingen en felicitaties kunt u digitaal aanleveren: advertentie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl, o.v.v. familieberichten
Overleden +HHO RQYHUZDFKW PDDU PHW DOOHV HURS HQ HUDDQ LV RQ]H OLHYH %UDP YDQ RQV KHHQJHJDDQ -H KHEW GDSSHU JHYRFKWHQ
%UDP 0DUWLQXV $QGUHDV 6FKROWHV %UDP
Rust In huis In hoofd In hart
Hoger dan de blauwe luchten en de sterretjes van goud. Woont de Vader in de hemel, die van alle kinderen houdt. Wij zijn verdrietig dat ons achterneefje Bram zo snel is heengegaan. Je blijft altijd in ons hart.
Bram
GHFHPEHU Â&#x201A; MDQXDUL
Wij wensen Marieke en Jeroen veel sterkte toe.
Verdrietig, maar dankbaar voor het goede en lange leven dat zij heeft gehad, geven wij u kennis van het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en â&#x20AC;&#x2DC;ouwe omaâ&#x20AC;&#x2122;
Agatha Margaretha Boekestein - van der Hout sinds 19 juli 1993 weduwe van Jo Boekestein
Gertjan en Willy Boekestein Eveline en Teun Marjolijn en Jaap Pauline
* 12 november 1920
'H EHJUDIHQLV KHHIW GLQVGDJ MDQXDUL SODDWV JHYRQGHQ RS EHJUDDISODDWV %HXNHQKDJH WH ÂśV *UDYHQ]DQGH -HURHQ HQ 0DULHNH 6FKROWHV %RHUV 5RGH .UXLVODDQ .. ÂśV *UDYHQ]DQGH
Intens verdrietig en compleet verslagen moeten wij afscheid nemen van kleine Bram, die nog maar zo kort in ons midden was. Jeroen en Marieke, we wensen jullie heel veel kracht en sterkte toe met dit grote verlies. We zullen er altijd voor jullie zijn!
Lieve Bram
Veel liefs, jullie vrienden
In de stilte van de wind heeft de Heer je hand genomen onbereikbaar ver en toch zo heel nabij om voor eeuwig in Zijn huis te wonen 31 december 2013
Waarom moest jij nu gaan? Je papa en mama hadden alles voor je klaarstaan. We wilden al je vingertjes en teentjes komen tellen, en je allemaal leuke verhaaltjes vertellen.
8 januari 2014
Wij zijn verdrietig dat negen dagen na zijn geboorte, onze lieve kleinzoon, achterkleinzoon en dappere neefje Bram is overleden. Wij wensen Marieke en Jeroen heel veel kracht en troost toe in dit verlies. Martien Boers, in liefdevolle herinnering Margreet Boers - Boers Sjaak Boekestijn
Maurits & Gea, Silke Jeroen & DaniĂŤlle Arthur & Mariska, Sophie Pedro & Anja, Joran, Boaz, Micha Ruud & Lisa Steven & Desiree, Denise, Marijn Nico & Natalie, Charlotte Chevon & Gerard Julia Anja & Alex, Bente Judith & Richard, Ryan, Dylan
Edwin Boekestijn Anja Boekestijn en Danny van der Made Daan en Bo
Jo van Geest - Hanemaaijer Sinds 1997 weduwe van Adriaan van Geest
Bram
M.G. Boers, in liefdevolle herinnering M.H. Boers-Bos
De afscheidsdienst wordt gehouden donderdag 16 januari om 12.30 uur in de Oude Kerk, Wilhelminaplein te Naaldwijk. Aansluitend is er gelegenheid tot condoleren in het Koor van de kerk tot 14.00 uur. Daarna begeleiden wij onze moeder en oma in besloten kring naar het crematorium.
Uit Canada/Ontario ontvingen wij het droevige bericht dat na een moedig gedragen ziekte op 5 januari 2014 is overleden onze lieve tante
Ons bereikte het ongelofelijk droevige bericht dat
Maurits en Gea Boers Silke
Verzorgingshuis Pijletuinenhof Verdilaan 43, kamer 326, 2671 VW Naaldwijk
Onze grote dank gaat uit naar het verzorgend personeel van de Pijletuinenhof voor de goede zorgen.
Geluk is omgeslagen in verdriet.
in de leeftijd van 83 jaar
zoontje van Marieke en Jeroen is overleden. Wij willen hen heel veel sterkte wensen dit verlies te dragen en een plekje te geven. We zijn er stil van, we leven met jullie mee. Directie en medewerkers KP Holland.
:LM QHPHQ DIVFKHLG YDQ RQ]H YDGHU HQ RSD
5XGROI YDQ *HHVW a 5XXG a $PVWHUGDP MXOL Â&#x201A; 3RHOGLMN MDQXDUL 5REEHUW HQ 7HVVD 6DQGUD HQ 0DUWLMQ =Rs
Dikke knuffel van ons allemaal. Telefoon: 0174 - 29 04 49
Kees Marjolein en Theo Kim Fleur Ted
&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ 'LMN HQ 1RRUGHUPHHU 7 D Y IDPLOLH YDQ *HHVW 3RVWEXV $% :DWHULQJHQ
Monuta Kwintsheul Kemphaan 8 Ook als u niet of elders verzekerd bent. www.monuta.nl
*10 januari 1924
â&#x20AC; 11 januari 2014
Ben Arensman Ben heeft vele functies binnen Het Westerhonk bekleed waaronder de laatste jaren die van regionaal stafmedewerker. Eind 2013 is Ben, na het vieren van zijn 40 jarig jubileum op Het Westerhonk, gestopt met werken. Wij wensen familie, vrienden en kennissen veel sterkte met het verlies van Ben.
Ron en Grada Rosanne en Leon Marcella en Danny Anita en Peter Sonnevanck, kamer 14 te â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande Correspondentieadres: Ron van den Burg, Het Eiland 13 2681 JX Monster De afscheidsdienst werd gehouden op woensdag 15 januari in de aula van â&#x20AC;&#x2DC;Rustplaats Molenlandeâ&#x20AC;&#x2122;, Molenstraat 141e te Monster, waarna de bijzetting heeft plaatsgevonden in het familiegraf op de begraafplaats aldaar.
Wij willen het verzorgend personeel van Huize Sonnevanck, dokter Bachet van praktijk Hellendaal en in het bijzonder dokter Garretsen, zijn huisarts in Monster, heel hartelijk bedanken voor de zorg en liefde waarmee zij onze vader en opa hebben omringd. Dit was voor ons heel waardevol.
Bestuur en medewerkers â&#x20AC;&#x2122;s Heeren Loo Zorggroep
Na een lang, actief en opgewekt leven is op 86-jarige leeftijd overleden ons lid
Leni Varekamp Zij behoorde tot de oprichters van de vereniging en hielp veel leden met het verzamelen van informatie ten behoeve van hun genealogie. Ze beheerde vele jaren de bibliotheek en was actief in het ordenen van de familieadvertenties. Wij zijn haar veel dank verschuldigd. Honselersdijk, januari 2014
Studiegroep Genealogie Westland Met leedwezen namen wij kennis van het overlijden van onze voormalig directeur
Arie van den Burg Arie heeft zich met grote toewijding en zijn beste krachten aan het bedrijf gegeven en ook na zijn pensionering bleef hij zeer nauw betrokken bij het autobedrijf. Wij zullen zijn vriendelijkheid en zorgzaamheid enorm missen. Ons medeleven gaat uit naar Ron en Grada, Anita en Peter, de kleinkinderen en familieleden. Wij wensen hen veel sterkte toe voor de komende tijd om dit grote gemis te kunnen dragen. Peter, AndrĂŠ, Marco, Bhavesh en Ab Autobedrijf van den Burg B.V.
Arnold Arkesteijn Voorzitter Nico â&#x20AC;&#x2122;t Hoen Secretaris
Verdrietig en machteloos moesten wij toezien dat na een periode van ziekte is overleden onze gewaardeerde collega
Martin Plugge Wij wensen Linda, Michelle en Jennifer in de leegte die zij met dit verlies ervaren, de troost van Gods nabijheid toe. Collegaâ&#x20AC;&#x2122;s en directie, Glas- en schildersbedrijf J. van den Ende. Monster, januari 2014
ONCERT IN MEMORIAM
Namens de familie P.A. Haaring Tollenspark 7 2692 DN â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande
Lieve Bram
Opa en Oma Scholtes
sinds 23 maart 2009 weduwnaar van Nelly van den Burg-van Spronsen
Tot ons is het bericht gekomen dat afgelopen dinsdag 7 januari 2014 op 57 jarige leeftijd is overleden onze oud-collega
Zij laat bij ons dierbare herinneringen achter. Wij wensen de familie Gods steun en nabijheid toe.
$OV OHYHQ OLMGHQ ZRUGW LV VWHUYHQ HHQ JHZLQ
Puur en oprecht. Monuta Westland.
Arie van den Burg
Monster, 11 januari 2014
Wij zijn diep verslagen na het plotseling overlijden van
Je was zo welkom; We hadden je zo verwacht. Maar, hoe onrechtvaardig, â&#x20AC;&#x2122;t ging anders dan gedacht. We blijven nu achter, verdrietig en verward, maar met jouw herinnering in ons hart!
Na een lange tijd heeft Pa zijn welverdiende rust gevonden. Wij, kinderen en kleinkinderen zullen hem in ons hart meedragen. Wij hebben afscheid genomen van onze lieve vader en trotse opa
â&#x20AC; 11 januari 2014 Wim en Nel Boekestein - Wassink Marlies en Kurt, Freek Linda en Danny, Daan, Wout Johan en Monica Bram en Marissa Boekestein - Gan Werner en Sandra, Ramon Dennis-Jo en Froukje Jan en Annelies Boekestein - Wijnen Victor Isabel
â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande, 8 januari 2014
Heel bijzonder, heel gewoon gewoon een heel bijzondere man.
'H FUHPDWLHSOHFKWLJKHLG ]DO LQ EHVORWHQ NULQJ SODDWVYLQGHQ
ONDERDAG Ă?Ă&#x17D; JANUARI Ă?Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă?
K HEB EEN STEEN VERLEGDÂ&#x192; IN EEN RIVIER OP AARDEÂ&#x2021; Het nieuwe jaar 2014 is nog maar net begonnen en daarmee laten wij het oude jaar achter ons. Maar we mogen blijven omkijken....
Om iedereen de mogelijkheid te bieden hun dierbaren te gedenken organiseert Horizon Uitvaartverzorging een gedenk concert voor alle gestorvenen. Tevens wordt een â&#x20AC;&#x2DC;woord van troostâ&#x20AC;&#x2122; gesproken en zullen we lichtjes ontsteken terwijl de namen genoemd worden van onze dierbare overledenen. Hun namen mogen klinken in ons midden, zijn onuitwisbaar en roepen het intense leven op dat je met elkaar gedeeld hebt. U mag de naam die u genoemd wilt hebben opgeven bij aanvang van het concert, of via de mail. Wij vernemen graag van u of wij kunnen rekenen op uw komst en met hoeveel personen u aanwezig wilt zijn. Laat u het ons weten via e-mail: horizon@kabelfoon.nl of telefonisch op 06-26923547 We hopen u te mogen begroeten.
Ă?Ă&#x17D; JANUARI Ă?Ă&#x2039;Ă&#x152;Ă? OM Ă&#x152;Ă&#x201D;Â&#x2020;Ă&#x17D;Ă&#x2039; UURÂ&#x2020;
ULA Â? OERDTUINENÂ&#x17D;Â&#x192; ANDHAVER Ă? TE AALDWIJKÂ&#x2020; E AULA IS OPEN OM Ă&#x152;Ă&#x201D;Â&#x2020;Ă&#x2039;Ă&#x2039; UURÂ&#x2020; BENT VAN HARTE UITGENODIGDÂ&#x2020;
0174 â&#x20AC;&#x201C; 29 29 26 www.dijknoordermeer.nl
| uitvaart@dijknoordermeer.nl
((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/
Uitvaartverzorging
eer
van der
PERSOONLIJKE BEGELEIDING
dag en nacht bereikbaar Telefoon 0174-270090
Telefoon 0174-510391
Informatiecentrum & Gedenktekens Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier
www.uitvaart-de-lier.nl
Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk
:LM ]LMQ HU YRRU X
www.lupine.nl
Henk van der Kruijk
Jolanda Sonneveld
www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl T. 0174-412230 E. gmeer@caiway.nl
Zandeveltweg 75 2692 AS â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande
ET MEDEWERKING VANÂ&#x2026; ULA OERDTUINEN ANGERES AGHEN ILGERSUM IANIST AN ILLEBRAND ARCEL EVERING Voor informatie Horizon uitvaartverzorging www.horizonuitvaart.nl horizon@kabelfoon.nl
Het Hele Westland 15 januari 2014
Dankbetuiging /DQJV GH]H ZHJ ZLOOHQ ZLM LHGHUHHQ EHGDQNHQ YRRU GH ZDUPH ZRRUGHQ HQ WURRVW GH YHOH NDDUWHQ HQ GH KRHYHHOKHLG EORHPHQ GLH ZLM KHEEHQ RQW YDQJHQ WLMGHQV KDDU ]LHNWH HQ QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ RQ]H PRHGHU RPD HQ ]XV
/LOLDQ 7UROO 6LPRQLV /LO 'H ZDUPH EHODQJVWHOOLQJ PDDNW KHW JHPLV QLHW PLQGHU PDDU ZHO GUDJHOLMNHU
(VWKHU HQ $OEHUW 5RQDOG 3DWULFN +DUDOG HQ 6KDQW\ 7HVVD 7DUD 0DULsOOH HQ 7RP (ULF (PLO\ 5RQ HQ 0LHNH
0RQVWHU MDQXDUL
Geboren
Alles wat je lief hebt, blijft bij je
Jos Willemsen Een handdruk zo warm, even een arm om je heen, een kus, een bezoekje, een kaart, telefoontje, berichtje of bloemen ... De betrokkenheid in het afgelopen jaar en de enorme belangstelling tijdens zijn afscheid was hartverwarmend en onvergetelijk. Het is voor ons een grote steun te weten hoe geliefd Jos was. Bedankt!
Op maandag 6 januari 2014 is Puk geboren. Dochter van Niels & Sandra van Leeuwen, Thorbeckestraat 5, 2672 AZ Naaldwijk. Op vrijdag 10 januari 2014 is Joline geboren. Dochter van Ricardo & Edith en zusje van Aléna. Wolweversgaarde 529, 2542 BA Den Haag.
*(%2257(.$$57-(6 'UXNNHULM +HW :HVWODQG .RRSPDQVWUDDW *% 1DDOGZLMN LQIR#GUXNNHULMKHWZHVWODQG QO
18 22. 21/,1( 7( %(67(//(1 ::: '58..(5,-+(7:(67/$1' 1/
Ellen, Iris en Rick, Luuk Wateringen, januari 2014
De vele kaarten, berichten, telefoontjes en/of bezoeken na het overlijden van mijn vrouw, onze moeder en onze oma
Hanneke Quist - Van der Sman hebben ons diep ontroerd. Daarvoor onze grote dank. Namens Ton, kinderen en kleinkinderen.
'GP GZVTC OQIGNKLMJGKF QO VTQQUV VG DKGFGP
Naaldwijk januari 2014.
Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard. 2NCCVU GGP RGTUQQPNKLM ő/GOCTGŒ 6TQQUVUVGGPVLG QR JGV ITCH QH GGP QR GGP CPFGTG JGTKPPGTKPIURNGM XCP WY FKGTDCTG QXGTNGFGPG &G\G 6TQQUVUVGGPVLGU \KLP GGP KPKVKCVKGH XCP /GOCTG <G \KLP XGTMTKLIDCCT KP XGTUEJKNNGPFG UQQTVGP OGV FCCTQR FKXGTUG RGTUQQPNKLMG VGMUVGP IGITCXGGTF /GGT KPHQTOCVKG! 8TCCI GTPCCT DKL WY WKVXCCTVQPFGTPGOGT 1H YYY OGOCTG PN 0HPDUH 'HQ +DDJ 3LHW +HLQVWUDDW &* 'HQ +DDJ 7HO ( PDLO GHQKDDJ#PHPDUH QO
0HPDUH /HLGHQ /DPPHQVFKDQVSOHLQ % -% /HLGHQ 7HO ( PDLO OHLGHQ#PHPDUH QO
0HPDUH +RQVHOHUVGLMN 'LMNVWUDDW $9 +RQVHOHUVGLMN 7HO ( PDLO ZHVWODQG#PHPDUH QO
Vrijwilligers terminale thuiszorg WESTLAND MIDDEN DELFLAND HOEK VAN HOLLAND
tel. 06 - 12 47 16 61 www.vptzwestland.nl
VPTZ, voor mensen die thuis willen sterven. Onze deskundige vrijwilligers ondersteunen de zieke en de familie.
:_ YRRc VZXV_ h``cUV_
8LWYDDUWYHU]RUJLQJ : 3 YDQ :LQJHUGHQ Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving. Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022
³:LM KHOSHQ X JUDDJ ELM HHQ JRHG ´ DIVFKHLG DIVFKHLG ´ Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij het organiseren van een begrafenis of crematie. U kunt ons bellen op 0174 297 719. Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden
Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl 3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST
Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl
Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg
Familieberichten )DPLOLHEHULFKWHQ ]LMQ RYHUOLMGHQVDGYHUWHQWLHV GDQNEHWXLJLQJHQ LQ PHPRULDP HQ RYHULJH IDPLOLHEHULFKWHQ ]RDOV JHERRUWH YHUORYLQJ KXZHOLMN MXELOHD HQ IHOLFLWDWLHV
Van ontwerp tot realisatie
$$1/(9(5(1 9$1 )$0,/,(%(5,&+7(1 8LWHUOLMN PDDQGDJ XXU ( PDLO LQIR#KHWKHOHZHVWODQG QO )D[ 7HOHIRQLVFKH LQIRUPDWLH PD YU XXU 6FKULIWHOLMN DDQOHYHUHQ 6WRNGLMNNDGH 1DDOGZLMN 3RVWEXV $$ 1DDOGZLMN 9HUPHOGW X GXLGHOLMN GH SODDWVLQJVGDWXP +HW +HOH :HVWODQG YHUVFKLMQW HHQPDDO SHU ZHHN RS GRQGHUGDJ XZ QDDP HQ DGUHVJHJHYHQV )DPLOLHEHULFKWHQ ZRUGHQ DOOHHQ JHSODDWVW DOV YHULILFDWLH YDQ GH DI]HQGHU PRJHOLMN LV *HHIW X LQ XZ ID[ RI PDLO DDQ RQGHU ZHON WHOHIRRQQXPPHU X RYHUGDJ WHOHIRQLVFK EHUHLNEDDU EHQW
+HW +HOH :HVWODQG LV QLHW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HYHQWXHOH ]HWIRXWHQ
Leverancier van • Grafmonumenten • Urnen • Gedenksieraden Eigen ontwerp, glas, kunst, RVS en natuursteen Advies bij u thuis of in onze showroom Dorpskade 28, 2291 HR Wateringen Tel: 0174-226860 info@degedenkgroep.nl
www.degedenkgroep.nl
JHYU EXLWHQERRUGPRWRU RXG GH IHFW JHHQ EH]Z JHHI WRW HXUR JHYU WXLQIUHHV Y PLMQ YRONVWXLQ GLHVHO WRW EHQ] WRW HXUR W N 1RUHQ PDDW OHXN DO OHHQ DO YRRU GH YHU]DPHODDU ½ W N =ZDUWIOXZHOHQ SDDUGULMFDS ½ W N +RFNH\VFKDDWVHQ PDDW HQ ½ W N +RFNH\VFKDDWVHQ PDDW ½ DDQJHE IDXWHXLO L ] J VW NOHXU WHUUD FRWWD W H D E DDQJHE JURWH JUHQHQ FRPS NDVW ] J D Q W H D E W N 'DNGUDJHUV JROI YDQ ½ W N 6WDDQG GURRJ UHN KRRJ PRGHO W N 9LHU SLWV JDVVWHO LQ SULPD VWDDW PHUN SHOJULP W N ZLSVWRHOWMH ]JDQ YHUVWHOEDDU HQ DIZDVEDDU NOHXU GRQNHUJULMV ½ W N 0RRLH ]ZDUWH ZDUPH ZLQWHUMDV PDDW [O ½ W N +3 SULQWHU ) VFDQQHQ NRSLHUHQ HQ SULQWHQ ]Z HQ NO ½ W N NXQVWNHUVWERRP PWU ]JDQ PRHW ZHJ LYP YHUKXL]LQJ ½ JHYU 2SVWHHNPRGHOOHQ LQ 5·GDP RS PDDQGDJPLGGDJ XXU DOEHGD *5$7,6 JHYU OS·V VLQJOHV LN NRP ]H WHJHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ RSKDOHQ W N VSHDNHUER[HQ :KDUI GDOHUQ [ [ FP ½ W N ZROOHQ EHUEHU [ PHWHU JH EUXLNW W N ,NHD HHWKRHN 0HW VWRHOHQ XLWVFKXLIEDDU W N QLHXZH ]ZDUWH LQVWDSVFKRHQHQ PW QLHXZ YRRU W N EDQHQ RYHUJRUGLMQHQ EODXZ PHW HFUX EDQHQ W N KRXWHQ URHLVSDQHQ ] J D Q W N SDSDJDDLHQVWDQGDDUG RS ZLHOHQ KRRJ ,QFO WRHEHKRUHQ W N WHDNKRXWHQ ZDQGNDVW XLW JURRW PRHGHUV WLMG 7 ( $ % W N SRQ\PDUDWKRQ UHFUHDWLH ZD JHQLQFO WRHEHKRUHQ W N NHHU VSDUWDPHW PHW NHQWHNHQ LQ JRHGH VWDDW PHW RQGHUGHOHQ ½ W N DQWLHN RQWELMW VHW EURRGVFKDDO RQWELMW ERUGHQ EODXZ W H D E JUDWLV KHOH ]DN YRO NHUVW YHUOLFKW LQJ W N EDWWHULMHQ W\SH VWXNV YRRU JHKRRUWRHVWHO %HWHU +RUHQ ½ DDQJHE 'LY (QJHOVH 52<$/ NRS VFKRWHOV :HJHQV RYHUFRPSO 1HWMHV ½ W N 7LMGVFKULIWHQ *URWHU *URHLHQ NLQGHUHQ MDUHQ W P W H D E JHYU )LHWVHQUHN YRRU JHZRQH IL HWVHQ YRRU RS GH WUHNKDDN W N 0RRLH EORHPNRROSODQWHQ VRRUW $OSKD ½ W N 1LFNHOVRQ KHUHQMDV GRQNHUE ODXZ PHW HFKW ERQW PW ;6 ] J D Q ½ W N 'UHVVRLU OLFKWHLNHQ ,]JVW [ [ FP ½ W N /HXN $UW GHFR URQG EL M]HWWDIHOWMH 2SNQDSSHU FP KRRJ ½ W N (HWWDIHO [ FP XLWVFKXLIEDDU ]LMGHQ 0LGGHQEUX LQ ,]JVW ½ JHYU 2XGH NDQR OLHIVW JUDWLV 9RRU GH NLQGHUHQ W N VODDSEDQNMH JULMV 1RJ QRRLW JHEUXLNW DDQJHE LQJHOLMVWH EULQNPDQ WHJHOWMHV FRPSOHWH VHW ½ DDQJHE QLHXZ GXEEHOZDQGLJH NDFKHOSLMS ð P HQ ERFKWHQ ½ DDQJHE 9RVNDPS YULMODQG WHJHOWMHV VHW ð WHJHOWMHV LQJHOLMVW ½ W N VQRU WRPRV L]JVW W\SH WD[[LW\ PHW ULFKW DDQZ ½ W N QLHXZ /HJR RD VWHQHQ UDPHQ GHXUHQ GDNSDQQHQ ERXZSODWHQ W N 7LMJHU IXUE\ 9HU]RUJ NQXIIHOEHHVWMH ½ W N .UXOWDQJ FDUPHQ 9RRU VXSHU PRRLH NUXOOHQ PHW RS]HWVWXN ½ W N (OOD XJJV +RRJH ODDUV EUX LQ HQ ERQW /HNNHU ZDUP ½ W N (LNHQKRXWHQ UHFKWKRHNLJH EL M]HWWDIHO PHW OD [ [ ½ W N %LM]HW LQNODSWDIHO YDQ HLNHQKRXW [ [ ½ W N %DUELH .HQ 6KHOO\ HQ VSXOOHQ NOHGLQJ 1RYW W N NLQGHUEHUJVFKRHQHQ PW KRRJ PRGHO PHLQGO ½ W N NLVW PHW 3ROO\ 3RFNHWVSXOOHWMHV LQFO SRSSHWMHV EXV DXWR ½ W N NXQVWVFKDDWVHQ PW ½ W N P\ OLWWOH SRQ\ GLY VSHHOKXL ]HQ NQXIIHOV ILJXXUWMHV ½ W N *H]LFKWVEUXLQHU YDQ 3KLOLSV LQ JRHGH VWDDW 7\SH +% ½ JHYU JHYU VFKLOGHULMHQ RXG RI QLHXZH RRN OLMVWHQ DOOH JHQUHV W N H KDQGV VFKDDWVHQ DOOH PDW HQ GLY VRRUWHQ EHOOHQ HQ SDVVHQ W N + VQRZERRWV QLHXZH PDDW ½ W N +HHO 9HHO H KDQGV VFKDDWVHQ
YDQDI PW WRW W N 0RRLH 1RUGLFD 'DPHV VNLVFKRHQHQ PDDW ½ DDQJHE 7H KXXU VODDSNDPHU HHQJH]LQVZRQLQJ LQ 'H /LHU Y D HLQG PUW W N ORXQJH EXLWHQNXVVHQV MDDU RXG [ [ ] J D Q ½ W N +HHO 9HHO H +DQGV .LQGHU VFKDDWVHQ %HO NRP SDVVHQ YDQDI ½ W N ORXQJH EXLWHQNXVVHQV WDXSH MU RXG [ [ ] J D Q ½ W N FDUPHQ YRHWHQEDG PDV VDJHEDG ½ W N P UXEEHU WHJHOV [ GLN FP QZSU SHU VWXN ½ ½ W N GR]HQ SODIRQGSODWHQ YRRU V\VWHHPSODIRQG ZLW ½ W N GLYHUVH RQGHUGHOHQ YDQ <DPDKD $HUR[ VFRRWHU ½ QRWN W N VSRUWYHOJ PHW UHGHOLMNH EDQG YRRU )RUG )RFXV ½ W N ERUG URGH UROODWRU PHW VWHXQ YRRU LQ GRXFKH RI WRLOHW ½ JHYU EHWRQWHJHOV [ [ FP RP JUDWLV DI WH KDOHQ W N :HEVWDU &DLZD\ NDEHO PRGHP ½ W N $QWLHNH SRUFHOHLQHQ NRS HQ VFKRWHOV ZLW PHW URRVPRWLHI ½ W N ,WDOLDDQVH NDUDI JODDVMHV SUXLVLVFK EODXZ JRXG UDQGMH ½ W N +HUHQ /DQJODXIVNLHV VFKRHQHQ PDDW [ JHEUXLNW ½ W N +HUHQ VNL ODQJODXISDN ]ZDUW PHW URRG HQ ZLW PDDW LSVW ½ W N 1 $IU :DWHUSLMS NULVWDO UHVHU YRLU QLHW JHEUXLNW FRPSOHHW ELH GHQ W N SHUVRRQVEHG PHW VSLUDDO ½ QRWN W N EXUHDX ]ZDUW PHW ODGHQ ½ QRWN W N &DUQDYDO &ORZQVSDN PW NHHU JHGUDJHQ $OV QLHXZ ½ W N &DUQDYDO ,QGLDQHQMXUNMH ]ZDUW PHW IUDQMH 0W ½ JHYU HOHNWULFKH RI EHQ]LQH PR WRU JUDVPDDLHU OLHIVW JUDWLV W N &DLZD\ GLJLWDOH RQWYDQJHU +80$; ,5 )R[ = LQFO NDEHOV HQ $% ½ JHYU 6FKDDWVSRVW]HJHOV YRRU KHW VFKDDWVPXVHXP JHYU SRVW]HJHOV PHW :LHOUHQQHQ 5RGH .UXLV 0DULD PHW NLQG 3DX VHQ W N SULPD WKHUPRVW EDG GRXFKH NUDDQ P P ½ W N WUDQVSRUW ILHWV LQFK ]ZDUW LJVW WHO QD X YHUO HQ VORW ½ W N GDPHVILHWV WURPPHOUHP HQ YHUV LJVW LQFK WHOQD X YHUO VORW ½ W N ER[ NOHGHQ VSHHOJRHG PR ELOOH ½ W N NLQGHU KREEHOSDDUG ½ W N EDE\EDG PHW VWDQGDDUG ] J D QLHXZ ½ W N ]ZDUW GDPHV OHHU MDVMH DOV QLHXZ ½ W N PRRL ERQWMDVMH PDDW DOV QLHXZ ½ W N 6DORUD SRUWDEOH $0 )0 UDGLR QZ LQ YHUS ½ W N /RJLWHFK WRHWVHQERUG . QZ LQ YHUS ½ W N /X[H HOHF 2QGHUGHNHQ ½ JHYU ZLH KHHIW HU QRJ Q VSHO OLJJHQ YRRU Q PRELJR RP RYHU W QHPHQ W N 6PDUWSKRQH &DU &KDUJHU &DEOH ½ W N YUHGHVWHLQ ZLQWHUEDQGHQ VWDOHQYHOJ VWHHN [ ½ W N /RJLWHFK WRHWVHQERUG . 1LHXZ LQ YHUS ½ W N 'UDDGORRV /RJLWHFK WRHWVHQ ERUG . QLHXZ LQ YHUS ½ W N =RQQHEDQN W N QLHXZH RULJLQHOH /HJRVWH QHQ LQ GLYHUVH PDWHQ HQ NOHXUHQ ½ W N QLHXZH URGH JHOH RI EODXZH /HJRVWHQHQ VWXNV SHU NOHXU ½ W N QLHXZH UDPHQ GHXUHQ GDNSDQ QHQ YDQ /HJR YDQDI WRW W N QLHXZ URGH RI ]ZDUWH GDN SDQQHQ Y /HJR LQ GLYHUVH PDWHQ ½ *HYRQGHQ MDQ +HUHQ ILHWV LQ 0RQVWHU GXWFK +RODQGLD W N +ROODQG NLHO GHOIWV EODXZ GLY PDWHQ ½ W N %DE\ ZDVHPPHU ,]JVW ½ W N =ZDUWH 1RUHQ PDDW ½ W N -9& YLGHRUHFRUGHU PHW DI VWDQGVEHGLHQLQJ KDQGOHLGLQJ ND EHOV ½ W N 1HJHQ 'LVQH\ YLGHREDQGHQ ZDDURQGHU /LRQ .LQJ HQ 6QHHXZ ZLWMH ½ W N GHOLJ PDVVLHI HLNHQ ZDQG PHXEHO 7HDE W N (LNHQ VDORQWDIHO 7HDE W N 2SNODSEHG PHW RPERXZ 3 Q R W N
W N ORVVH ZDV FHQWULIXJHV 7HDE W N GRQNHUEUXLQH ]LWVEDQN LQ ]HHU JRHGH VWDDW ]HOI DIKDOHQ ½ DDQJHE JURWH PRNNHQ FUHPH NOHXULJ ½ W N 'LY %RHNHQ URPDQV HQ 7KULOO HUV SHU VWXN W N (QJHOVWDOLJH ERHNHQ VWXNV 9DQDI SHU VWXN JHYU 7UDLOHU YRRU :DWR VORHS 7\SH 0 W N ,QGHVLW :,$/ ZDVPDFKLQH DOV QLHXZ ZHLQLJ JHEUXLNW MDDU ½ W N 9DQ *LOV ODQJ &DVKPHUH ZLQ WHUMDV ' EODXZ $OV QLHXZ QRWN W N .HUVHQKRXWHQ PHXEHOV PRG HUQ (HW HQ VDORQWDIHO GUHVVRLU NDVW JHYU %DQG ]RHNW RHIHQUXLPWH LQ KHW :HVWODQG DDQJHE ZLH ZLO SX]]HOV YDQ MDQ YDQ KDDVWHUHQ UXLOHQ" W N 1LHXZH )RQGXHVHW GHOLJ SHUV QLHW JHEUXLNW ½ DDQJHE KREE\LVW NDQ X KHOSHQ ELM FRPS RPERXZ QDDU ZLQGRZV W N KS GF GXDOFRUH FRPS P JE PE JHK FDUGU GYGUZ ZLQG JHYU NRHOYULHV FRPELQDWLH RI YULH]HU PHW ODGHQ WRW ½ JHYU JDVIRUQXLV PHW RYHQ RI WDIHO PRGHO NRHONDVW WRW ½ JHYU JHYUDDJG SLWV JDVVWHO WRW HXUR RI GDPHVILHWV WRW HXU W N ,3+21( *% LQ QLHXZ VWDDW ,26 PHW GRRVMH HWF ½ W N 6FRRWHUUQPHUN +<2681* 66 ½ W N &RPSOHHW GUXPVWHO PHW NUXNMH HQ OHVERHNMH ½ DDQJHE YHUORUHQ ILHWVWDV RS QLHX ZH ZHJ ]RQGDJQDFKW QDDU ORRVGX LQHQ W N SURI YRHWEDOVSHO JURRW OHXN YRRU FOXE KHOHPDDO QLHXZ ½ JUDWLV UXLP P VLHUEHVWUDWLQJ L ] J VW
Pagina 7
W N OHXNH UR]H GULHZLHO VWHS PHW SRSSHQ ]LWMH VSLHJHOV ODPS HHQ SODDWMH W N JHYU WDSHUHFRUGHU W N FDLZD\ GLJLWDDO NDVWMH P VFDUWNDEHO HQ DIVWDQGEHGLHQLQJ W N ]HHVODJVSHO FRPSOHHW L]JVW W N UHFODPHERUGHQ HQJHOVH WH[VWHU RS W N HLNHQ WDIHOWMH PHW ODGH EHZHUNW [ [ [ W N OLMVWHQ [ NOHXU JRXG EURQV DOOHV YRRU W N VFKLOGHULM YDQ [ YDQ ZLOKHOPLQD ZLWWH OLMVW UXLOHQ RXGH RSHO DXWR HPEOHHPV YRRU WHNQR YUDFKWDXWR PRGHO W N IRUG JDOD[\ PSY DXW 9HHO UXLPWH W N HPDLOOH RXG ]DQG ]HHS VRGD VHW SHWUROHXP NDQQHWMH W N KDUOH\ GDYLGVRQ YUDFKWDXWR PRGHO EDNZDJHQ QLHXZ LQ GRRV W N NXQVWVFKDDWVHQ PW W N IRUG JDOD[\ DXW +RJH ]LW W N EDE\ER[ PHW ER[NOHHG NUXOVHW FDUPHQ JHYU JUDWLV ILHWVHQ RP RS WH NQDS SHQ W N VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PW HQ W N ZDQGERUGHQ UXVV 6SURRNMHV YLOOHUR\ HQ ERFK GRRU %RULV ]YR U\NLQ W N VNL·V LQFO GUDDJWDV W N NLQGHUOHGLNDQWMH PHW PDWUDV W N VHW D ZDQGERUGHQ HQ DIE ZD WHULQJHQ HQ NZLQWVKHXO YDQ Z NRUW W N TXLQQ\]DSS NLQGHUZDJHQ ]JDQ W N GDNGUDJHU YZ JROI W\SH 9 W N EDQNVWHO [ ]LWV OHHU JHHO LQ JRHGH VWDDW ½ W N SUHQHWDO EXJJ\ ZHLQLJ JHEUXLNW
9HUNHHUVVFKRRO %HLGHU %HODQJ 6LQGV ULMOHV LQ VFKDNHO HQ DXWRPDDW HXUR S X YRRU PHHU LQIR ZZZ EHLGHU EHODQJ QO W N %DDQWMHU ERHNHQ GLYHUVH WLWHOV SHU VWXN ½ W N 0RRLH GMHPEH PHW GUDDJEDQG ½ W N WXSSHUZDUH SRHGHUVXLNHU VWURR LHU ½ W N '9' HU NRPW HHQ YURXZ ELM GH GRNWHU ½ ½ W N 1LHXZ LQ GRRV UQ (1 3HU VRRQV *RXUPHW 6WHOOHQ W N SX]]HOERO YDQ 5DYHQVEXUJHU LQ QLHXZVWDDW ½ W N 3RVW]HJHOV $OOHU /DQGHQ W N WUROOEHDGV NHWWLQJ FP PHW EHGHOV KLM ZDV QX PDDU ½ W N 3DQGRUD ULQJ ]LOYHU PHW JRXG PDDW ZLQNHOSULMV HX ½ W N QLHXZH YLWUDJH SDDUV YRLOH EU PHWHU KRRJ ZDV QX ½ W N YHUNOHHGMXUNMH SLUDDW PDDW ZDV NRRSMH [ JHGUDJHQ ½ W N SDUWLM FLMIHUNDDUV VWXNV HQ EOLVWHUV NDDUV KRXGHUV ½ W N NDSODDU]HQ PDDW GDPHV PHW EORHPHQ HURS PHUN KDZVN ] J D Q ½ W N NULVWDOOHQ YDDV KRRJ FP PRRLH YDDV ]RQGHU VFKDGH ½ W N GDPHV NOHGLQJ URNNHQ PDDW HQ MDVMH PDDW ;;/ ½ W N KHUHQ YHVW JULMV KHUHQ WUXL EUX LQ YDQ 30( -($16 PDDW ;;/ ½ W N QLHXZH NXVVHQ KRHVMHV UR]H VWXNV ELM ½ W N 'LYHUVH KRQGHQVSXOOHQ PRRL PDQGMH YDQ EDQDQHQEODG NOHHG HWF ½ DDQJHE JURWH RSYRXZEDUH EXON ER[ OLWHU JHZ NJ EHGU RSVODJ ½ W N JHYU KRPHWUDLQHU FRPSO 6ODDSNDPHU YHUSDNW PHW NDVW W N JHYU WDNNHQ ODPSHQ W N FRPSO 6ODDSNDPHU L]JVW W N FUDFR DXWRVWRHO YD WRW MU ODWHU WH JHEUXLNHQ DOV ]LWNXVVHQ W N EDG VWDQGDDUG ZLW EHEH MRX PDJHWURQ IOHVVHQ VWHULOLVDWRU EDE\ IRRQ W N GLY VSHHOWMHV SX]]HOV VSHOOHQ YD WRW MDDU YHUVW E SHXWHUVFKDDWVHQ W N EXJJ\ EXJJ\GUDJHU YG ILHWV HHWVWRHO WRW MU W N QLQWHQGR PHW FRQWU 'LY JDPHER\ FROOHU HQ DGYDQFH VSHOOHQ JRHG W N YG FDPSLQJ ZDWHUNRNHU ZDV PDFKLQH WDIHO EDUEHFXH JULOO SLWV EXWDJDVVW W N SULQFHVVHMXUN XLW GH HIWHOLQJ EO ZLW SULQFHVVH NDSODDU]HQ PW
&28321 9225
W N PDVDW VSHUHQ W N VWULSERHNHQ IRWRWRHVWHO FKXUFKXLOOERHNHQ NOHXUHQSULQWHU JUDWLV JHYU JHHVWHOLMNH ERHNHQ EL MEHOV FDVVHWWH EDQGMHV JUDPSODWHQ W N KDQGPDWLJH QLHXZH JUDVPDDLHU PDDLYODNWH FP W N ]LWVEDQN EUXLQ OHHU LQ JHRGH VWDDW W N OHGHU PRWRUMDFN W N ]LOYHUHQ KHUGHQNLQJVPXQWHQ $HJRQ W N OHGHU YHVW W N NHXNHQJHLVHU DDUGJDV IDVWR FRPSO W N V\P MR\ULGH L HYR FF EMU 'HF NP YU SU L]JVW W N JHYU GULHZLHOHU YRRU MDULJH W N SRWSHUV EORHPN RXGH IUHHV PHW YHUVQHOOLQJ DFKWHU XLW VHW NRS JHZ W N KDUGKRXWHQ OXFKWUDPHQ YRRU GUXLYHQNDV W N EXUHDXVWRHO ]ZDUW YHUVWHOEDDU ]JDQ RYHUJRUGLMQHQ VHWV YRRU UDPHQ W N ]JDQ ZHLQLJ JHEUXLNW YHLOLJKHLG NLQGHUWUDS KHNMH YHUVWHOEDDU W N VSOLQWHUQLHXZ OHHU ]ZDUW WRP WRP WDVMH PHW SROVEDQGMH W N GDPHV ILHWVWURPPHOUHP YHUVQ LQFK LJVW EDWDYXV QD XXU W N VWURSGDVVHQ NRRS HQ RYHU JRUGLMQHQ ODQJ P EUHHG P NHHU QLHXZ W N VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PW HQ W N ORVVH SF FDPHUD QLHXZ W N WUDQVSRUW ILHWV LQFK LJVW 7HO QD XXU W N KRWHOERQ YRXFKHU QDFKWHQ SHUV WRW IHEU *HOGLJ W N FRPSO %DE\NDPHU ZLW EHG DX WRVWRHO ZDQGHOZDJHQ UHLVZLHJ DOV QLHXZ W N LQ ]HHU JRHGH VWDDW PRRLH PX]LHN ERHNHQ RUJHO HQ SLDQR W N %RVFK ZDVPDFKLQH MU W N KXLVODYHQ PHW ODYHQDOIDEHW YDQ D W P = W N JHYU WDNNHQ YDQ SODIRQG ODPS NDUZHL W N VOS NDPHU FRPSO LQ YHUSDN 9DVWH SULMV W N JULM]H NLVWHQ W N YLV EDDQWMHU ERHNHQ WHDE W N GHOHQ :2 ,, ERHNMHV SHU GHHO W N EHG PDWUDV [ NDVW [ [ VDPHQ W N RSJHERXZGH WXLQGHUVYOHW
*5$7,6 $'9(57(17,(
3DUWLFXOLHUHQ NXQQHQ JUDWLV DGYHUWHUHQ LQ +HW +HOH :HVWODQG 9LD RQ]H VLWH ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO PDDU RRN YLD GH]H FRXSRQ 6 Y S GXLGHOLMN VFKULMYHQ
9DNMHV RSHQ ODWHQ YRRU VSDWLHV FLMIHU OHWWHU SHU YDNMH 2SVWXUHQ LQ HHQ 92/'2(1'( JHIUDQNHHUGH HXUR 23(1 HQYHORS QDDU 8LWJHYHULM 7KRHQ E Y 3RVWEXV $$ 1DDOGZLMN RI =21'(5 HQYHORS GHSRQHUHQ LQ GH EULHYHQEXV 6WRNGLMNNDGH RI RSJHYHQ YLD ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO 8Z DGYHUWHQWLH GLHQW YULMGDJRFKWHQG XXU LQ RQV EH]LW WH ]LMQ $GYHUWHQWLHV NXQQHQ ]RQGHU RSJDDI YDQ UHGHQ ZRUGHQ JHZHLJHUG 0D[LPDDO DGYHUWHQWLHV SHU SHUVRRQ
Het Hele Westland 15 januari 2014
Pagina 8
LUXE APPARTEMENTEN IN NAALDWIJK!
Nu v anaf € 17 9.00 Start 0,- v.o.n . ersle ning mog elijk!
Bezoek onze modelwoning tijdens het open huis op zaterdag 18 januari van 11.00 - 12.00 uur (bouwnr. 5.3). 36 ruime en luxe appartementen
• Gelegen op de 1e t/m 6e verdieping van appartementengebouw ILand Villa • Vlakbij het centrum van Naaldwijk en uitvalswegen • Alle appartementen hebben een bijzonder royaal terras van circa 19 m2 • Bruto vloeroppervlak van circa 109 m2 (inclusief terras) • Woonkamer van circa 35 m2 met open keuken • Twee slaapkamers van circa 16 m2 en circa 7 m2 • Raampartijen van plafond tot vloer • Ligging bij de ingang wijk Woerdblok in Naaldwijk • Veel extra’s, zoals: vloerverwarming, ruime inpandige berging en veel glas • Verwachte oplevering februari/maart 2014 • Ook de twee luxe penthouses zijn te bezichtigen
ILand Villa
ILand Villa Bel voor meer informatie: Borgdorff Makelaars (0174) 22 50 55
www.ilandvilla.nl
Het Hele Westland 15 januari 2014
Pagina 9
>SVK ;SRIR ;IP^MNR &ILERHIPMRK
1 februari 11.00 - 15.00 uur
Bezoek de Open Dagen van Pieter van Foreest In januari is er veel gebeurd bij Pieter van Foreest. Pieter’s Behandel Praktijk en de twee Zorg Thuiswinkels zijn van start gegaan. Zaterdag 1 februari ben je van harte welkom aan de Middel Broekweg 2 in Naaldwijk. Daar kun je de Zorg Thuiswinkel en Pieter’s Behandel Praktijk bezoeken. Ook de buren, medewerkers van Zorg Thuis en het Ambulant Team, zullen aanwezig zijn. Ben je nieuwsgierig naar wat zij voor je kunnen betekenen? Bezoek dan de open dag!
Zorg Thuis en Ambulant team
Zorg Thuiswinkel
Pieter’s Behandel Praktijk
Klanten van Zorg Thuis Pieter van Foreest kunnen voor alle vormen van zorg aan huis rekenen op ervaren en deskundige medewerkers van Zorg Thuis en het Ambulant Team.
Bij de Zorg Thuiswinkels kan een ieder terecht voor gratis uitleen, advies, verkoop en verhuur van verpleegartikelen, hulpmiddelen en vele aanverwante artikelen.
De kracht van Pieter’s Behandel Praktijk is een behandelteam bestaande uit fysiotherapeuten, ergotherapeuten, logopedisten, diëtisten en psychologen die intensief met elkaar samenwerken waardoor er een compleet ‘behandelpakket’ geboden kan worden. Ook losse behandelingen zijn zowel aan huis als poliklinisch natuurlijk mogelijk.
Nieuwe directie Zorginstellingen Pieter van Foreest Het jaar 2013 heeft voor Zorginstellingen Pieter van Foreest in het teken gestaan van heroriëntatie en nieuwe beleidskeuzes. De grote veranderingen in de AWBZ-zorg voor ouderen zijn aanleiding geweest tot ingrijpende veranderingen. Naast sluiten van een viertal verzorgingshuizen wordt de organisatie opnieuw ingericht.
Zo start Pieter van Foreest 2014 met een nieuwe directiestructuur. De heer drs. A.A. Bleijenberg blijft als Raad van Bestuur leiding geven aan het vernieuwde directieteam.
De directie zal bestaan uit: - Mevrouw A. Jaszmann, directeur Wonen, Zorg en Behandeling - De heer M. van de Ruit, MBA directeur Pieter van Foreest Mobiel
- De heer J. Meenderink RA, directeur Bedrijfsvoering De zorgorganisatie kent nu twee divisies: Wonen, Zorg en Behandeling en Pieter van Foreest Mobiel, waaronder zorg thuis en diverse services en diensten aan huis vallen. De directeur Bedrijfsvoering is verantwoordelijk voor de ondersteunende diensten.
Jos Bleijenberg: “Wij zijn verheugd met de aanstelling van de nieuwe directieleden. Zij brengen veel kennis en ervaring mee; het is een complementair team. Wij zijn er van overtuigd dat dit team alle kwaliteiten in huis heeft om samen nieuw elan te geven aan de zorg voor senioren in de regio.”
Bewegen met COPD COPD (Chronic Obstructive Pulmory Disease) is de verzamelnaam voor een aantal chronische aandoeningen van de luchtwegen zoals bronchitis en longemfyseem. Hierdoor kan ademhalen moeilijker worden. Elke ademhaling kost energie. Bewegen met COPD is dan ook vaak een hele uitdaging. Toch is voldoende beweging juist voor mensen met COPD erg belangrijk. Beweging traint de spieren en zorgt voor een betere conditie, zodat u minder snel moe bent en sneller herstelt van griep of ziekte.
Spieren trainen en balans in dagelijkse activiteiten Wanneer u benauwd bent, lijkt bewegen niet logisch omdat het de benauwdheid verergerd. Het tegendeel is echter waar. Door de juiste manier van bewegen raken uw spieren getraind en hebben
zij geleidelijk minder zuurstof nodig. Dit zorgt ervoor dat u op termijn minder benauwd wordt. Om overbelasting te voorkomen en de juiste spieren te trainen is de begeleiding en het advies van een speciaal geschoolde fysiotherapeut erg belangrijk. Ook juiste voeding helpt bij de opbouw van spiermassa . Advies van de diëtist helpt u in de goede richting. Ondanks dat bewegen goed is, is het wel belangrijk dat er een balans is. Door de benauwdheid kunt u eerder vermoeid zijn waardoor niet alle dagelijkse activiteiten uitvoerbaar zijn. Bewust omgaan met energie en die goed over de dag verdelen kan daarbij het verschil maken. De ergotherapeut kan u hierbij helpen door het samen maken van een analyse van al uw dagelijkse activiteiten. Aan de hand hiervan kan u leren die activiteiten op een andere
manier te plannen, anders uit te voeren, anders in te delen en eventueel door gebruik te maken van hulpmiddelen.
als doel het spreken gemakkelijker te laten verlopen.
Behandelteam COPD “Een goed gesprek” Spreken is ook een vorm van bewegen. Met een ziekte als COPD kan zelfs spreken problemen geven. Door het ademtekort is praten lastig. De stembanden krijgen immers niet de lucht die nodig is om geluid te produceren. Daarbij vraagt het een hoop energie. Door het ademtekort kan het gebeuren dat u uw stembanden verkeerd gebruikt. Om dit te voorkomen of tegen te gaan kunt u het beste bij een logopedist terecht. Een logopedische behandeling zal erop gericht zijn om met oefeningen de ademmogelijkheden te vergroten en zoveel mogelijk te behouden. Daarnaast zullen er stemoefeningen gedaan worden met
Pieter’s Behandel Praktijk heeft een gespecialiseerd behandelteam voor mensen met COPD en andere longziekten. Dit behandelteam bestaat uit een fysiotherapeut, een ergotherapeut, een logopedist en een diëtist. Behandelingen kunnen individueel of in groepen plaatsvinden. Zo is er een COPD fysio-groep, die in februari weer van start gaat. Wilt u meer weten over wat Pieter’s Behandel Praktijk voor u kan betekenen of wilt u zich aanmelden? Neem contact op met Pieter’s Behandelpraktijk via 0174615255 of neem een kijkje op de website www.pietersbehandelpraktijk.nl
Website Pieter’s Behandel Praktijk live Sinds begin januari is na hard werken, de website van Pieter’s Behandel Praktijk (www.pietersbehandelpraktijk.nl) live gegaan. Pieter’s Behandel Praktijk is een praktijk voor gespecialiseerde behandeling in de buurt. U kunt bij Pieter’s Behandel Praktijk terecht voor fysiotherapie, ergotherapie, logopedie, diëtetiek of psychologische ondersteuning. De verschillende behandelaren zijn specialisten op het gebied van (complexe) zorgvragen bij ouderen. De
kracht van de praktijk is een behandelteam dat intensief met elkaar samenwerkt waardoor er een compleet “be-
handelpakket” geboden kan worden, zowel aan huis als poliklinisch.
Roze ouderen ook in 2014! Ook in 2014 kleurt de locatie Delfshove in Delft roze. Zo laten we zien dat roze ouderen (homoseksuele mannen, lesbische vrouwen, biseksuelen en transgenders), van harte welkom zijn bij Pieter van Foreest. Iedere laatste vrijdag van de maand opent ‘De Roze Ouderen Salon’ haar deuren voor een ongedwongen, gezellige ontmoeting tussen senioren (vanaf 55 jaar) met een andere seksuele geaardheid. Hieronder de data even op een rijtje: 31 januari 28 februari 28 maart 25 april
Zorginstellingen Pieter van Foreest Wonen, zorg, behandeling en welzijn in het Westland, Delft MiddenDelfland en Pijnacker-Nootdorp Woonzorgcentra Verpleeghuizen Zorg Thuis Hulp bij het Huishouden (Revalidatie) Dagbehandeling Kennis& Behandelcentrum Personenalarmering
;;; 4-)8)6:%2*36))78 20
30 mei 27 juni 25 juli 29 augustus 26 september 31 oktober 28 november De Roze Ouderen Salon heeft nog een leuk tip, namelijk het boek Stormachtig Stil. In Stormachtig Stil, geschreven door Eveline van de Putte, vertellen 27 roze ouderen openhartig over hun (liefdes)leven, hun stilzwijgen en angst om nog altijd niet geaccepteerd te worden. Het lezen waard. (ISBN 9789491446085)
Pieter’s Plus Zorg Thuiswinkel Pieter’s Behandelpraktijk Dagvoorzieningen Ontmoetingscentra Zorgtuinderij Zorghotel
Meer informatie over werk en vrijwilligerswerk? Flexbureau De Zorghalte: 015- 212 85 39 zorghalte@pietervanforeest.nl
Meer informatie over wonen, zorg, behandeling en welzijn? CliëntenService: 015-515 5000 clientenservice@pietervanforeest.nl
Deze pagina is tot stand gekomen onder redactionele verantwoordelijkheid van Pieter van Foreest
Het Hele Westland 15 januari 2014
Pagina 10
GEMEENTENIEUWS WESTLAND D66: ‘Meer openheid over gemeentefinanciën’ ' :HVWODQG ZLO NLMNHQ RI GH JHPHHQ WH RRN ILQDQFLsOH LQIRUPDWLH RSHQEDDU NDQ PDNHQ LQ GH YRUP YDQ RSHQ GDWD 'H IUDFWLH PHOGW GDW LQ KHW EXLWHQODQG LV JHEOHNHQ GDW GLW OHLGW WRW HHQ WUDQVSD UDQWHUH HQ HIILFLsQWHUH RYHUKHLG GRRU GDW ZHEVLWH RI DSS ERXZHUV GH LQIRU PDWLH LQ HHQ VWDQGDDUG IRUPDDW NXQQHQ GRZQORDGHQ HQ RYHU]LFKWHOLMN NXQQHQ SUHVHQWHUHQ HQ YHUJHOLMNHQ ´$OV ZH KLHUWRH RYHUJDDQ NULMJHQ RQ]H EXUJHUV HHQ EHWHU LQ]LFKW LQ GH EH VWHGLQJ YDQ KXQ EHODVWLQJJHOG HQ KHW PDDNW EHQFKPDUNLQJ YHUJHOLMNHQ YDQ :HVWODQGVH SUHVWDWLHV PHW DQGHUH JH PHHQWHQ HHQ VWXN JHPDNNHOLMNHUµ DOGXV ' IUDFWLHYRRU]LWWHU 7DPDUD YDQ 5LHW ,Q 1HGHUODQG NHQQHQ ZH DO HHQ VWDQGDDUG YRRU GLJLWDOH ILQDQFLsOH RYHU KHLGVLQIRUPDWLH ,Y ,QIRUPDWLH YRRU GHUGHQ 0HW ,Y PRHWHQ JHPHHQWHQ JHJHYHQV XLW GH EHJURWLQJ MDDUUHNHQLQJ HQ WXVVHQUDSSRUWDJHV DDQOHYHUHQ DDQ KHW ULMN GH SURYLQFLH HQ KHW &%6 $OOH JHJHYHQV ]LMQ GXV DO EHVFKLNEDDU 'H JHPHHQWH $PVWHUGDP LV DO YDQ SODQ RP LQ KHW NDGHU YDQ 2SHQ 6SHQGLQJ GH ,Y EHVWDQGHQ RQOLQH WH ]HWWHQ 2RN LQ GH JHPHHQWHQ 8WUHFKW 'HQ +DDJ /HL GHQ HQ 6FKLHGDP ZRUGHQ GH ILQDQ FLsOH JHJHYHQV RS LQLWLDWLHI YDQ ' RSHQ EDDU JHPDDNW 1DDU DDQOHLGLQJ KLHUYDQ YUDDJW GH IUDFWLH YDQ ' ]LFK DI RI RRN KHW :HVWODQGVH FROOHJH EHUHLG LV RP KHW 2SHQ 6SHQGLQJ LQLWLDWLHI WH VWHXQHQ GRRU GH ,Y EHVWDQGHQ RS GH ZHEVLWH EHVFKLNEDDU WH PDNHQ 'DDUQDDVW ]RX ' RRN JUDDJ ]LHQ GDW KLVWRULVFKH LQ IRUPDWLH RS GH]H PDQLHU RSHQEDDU HQ WRHJDQNHOLMN ZRUGW JHPDDNW YRRU GH EXUJHU
Westlandse jongeren drinken meer dan gemiddeld -RQJHUHQ XLW GH UHJLR·V :HVWODQG 'HOIW HQ 2RVWODQG GULQNHQ PHHU GDQ KXQ OHHIWLMGVJHQRWHQ LQ GH UHVW YDQ 1HGHU ODQG 'DW EOLMNW XLW FLMIHUV YDQ KHW H[ SHUWLVH FHQWUXP -HXJG HQ $OFRKRO YDQ GH 5HLQLHU GH *UDDI *URHS LQ 'HOIW 'H FLMIHUV ZRUGHQ GRRU KHW FROOHJH YDQ JHPHHQWH :HVWODQG JHQRHPG LQ KDDU DQWZRRUG RS YUDJHQ YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG 'H JHFRPELQHHUGH IUDF WLH KDG JHYUDDJG KRHYHHO :HVWODQGVH MRQJHUHQ GH DIJHORSHQ MDDU YDQZHJH DOFRKROSUREOHPDWLHN ZHUGHQ RSJH QRPHQ LQ KHW ]LHNHQKXLV HQ KRH GH]H FLMIHUV ]LFK YHUKRXGHQ WRW GH ODQGHOLMNH WHQGHQV +HW DDQWDO MRQJHUHQ YDQ RQGHU GH XLW GH YRRUQRHPGH UHJLR·V GDW PHW DOFRKRO LQWR[LFDWLH LQ KHW 'HOIWVH ]LHNHQKXLV LV RSJHQRPHQ NZDP LQ QHHU RS (HQ MDDU ODWHU VWRQG GDW DDQWDO RS RP LQ WH JURHLHQ WRW 'H ODQGH OLMNH FLMIHUV ODWHQ MXLVW HHQ VWHYLJH GDOLQJ ]LHQ YDQ LQ QDDU RSQDPHV LQ &LMIHUV RYHU ]LMQ QLHW EH NHQG
Voor nachtapotheek naar Delft of Den Haag :HVWODQGHUV GLH LQ GH WRHNRPVW GH QDFKWDSRWKHHN ZLOOHQ EH]RHNHQ ]XOOHQ PRJHOLMN PRHWHQ XLWZLMNHQ QDDU 'HOIW RI 'HQ +DDJ 'DW EOLMNW XLW GH DQWZRRUGHQ GLH KHW FROOHJH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV KHHIW JHJHYHQ RS $UWLNHO YUDJHQ YDQ *HPHHQWH%HODQJ :HVW ODQG +HW FROOHJH YLQGW KHW ¶RQZHQVH OLMN· GDW GH QDFKWDSRWKHHN YHUGZLMQW XLW :HVWODQG PDDU NDQ HU QLHWV DDQ GRHQ ´+HW FROOHJH DFKW KHW ZHQVHOLMN GDW GH QDFKWDSRWKHHN EHKRXGHQ EOLMIW PDDU KHHIW GDDU JHHQ ]HJJHQVFKDS RYHU 'H QDFKWDSRWKHHN YDOW RQGHU GH ]RUJYHU ]HNHULQJVZHW 'H ]RUJYHU]HNHUDDU LV GH SDUWLM GLH GH QDFKWDSRWKHHN ILQDQFLHUWµ EHDQWZRRUG KHW FROOHJH YUDJHQ GLH *H PHHQWH%HODQJ :HVWODQG LQ QRYHPEHU VWHOGH +HW FROOHJH YLQGW GH RQWZLNNHOLQJ HYHQ HHQV QLHW SDVVHQ LQ GH OLMQ YDQ ODQJGX ULJ ]HOIVWDQGLJ WKXLV ZRQHQ ´:LM PD NHQ RQV GDQ RRN RSUHFKW ]RUJHQ 9RO JHQV GH DSRWKHHN KDQWHHUW GH ,QVSHFWLH YRRU GH *H]RQGKHLGV]RUJ DOV ULFKWOLMQ YRRU EHUHLNEDDUKHLG YDQ HHQ QDFKW DSRWKHHN GDW GH]H ELQQHQ PLQXWHQ PHW GH DXWR EHUHLNEDDU PRHW ]LMQ 1D QDYUDDJ KHHIW GH ,QVSHFWLH DDQJHJHYHQ HUQDDU WH VWUHYHQ ELQQHQ YLHU ZHNHQ WH ]HJJHQ RI ]LM GH]H ULFKWOLMQ DO GDQ QLHW JHEUXLNW $OV GH]H ULFKWOLMQ ZRUGW JHKDQ WHHUG ZRUGW KLHUDDQ PHW EHVFKLNEDUH QDFKWDSRWKHNHQ LQ 'HOIW HQ 'HQ +DDJ YROGDDQ µ
Kijk voor meer gemeentenieuws www.hethelewestland.nl
College vraagt krediet voor tijdelijke opvang
Nieuwbouw twee Wateringse basisscholen De Wateringse basisscholen Pieter van der Plas en Pius X krijgen nieuwbouw op hun huidige locaties. Van de gemeenteraad word op korte termijn een krediet gevraagd voor aankoop van een pand aan de Rozemarijn - waar nu kinderopvang wordt geboden - om er tijdelijke huisvesting van de leerlingen mogelijk te maken. Aan de bouw van de Pieter van der Plasschool zal nog dit jaar worden begonnen. De planning gaat uit van oplevering eind 2015. Nieuwbouw van de Pius X school volgt in de periode 2016-2019. De scholen liggen in dezelfde wijk.
WHULQJHQ JHEUDFKW NRQGHQ ZRUGHQ (U EOHHN HYHQZHO JHHQ JHVFKLNW JHERXZ EHVFKLNEDDU HQ GLH RSORVVLQJ ZHUG ER YHQGLHQ GXXU HQ RUJDQLVDWRULVFK ODVWLJ EHYRQGHQ %RYHQGLHQ DFKWWH KHW FROOH JH KHW RQGHUZLMVNXQGLJ RQZHQVHOLMN RP GDJHOLMNV PHW YLHU WRXULQJFDUV GH OHHU OLQJHQ HQ OHHUNUDFKWHQ QDDU HHQ DQGHUH NHUQ WH YHUYRHUHQ 7RHQ LQ KHW YRRUMDDU YDQ EHNHQG ZHUG GDW &DWDOSD .LQ GHURSYDQJ KHW SDQG DDQ GH 5R]HPDULMQ ZLOGH DIVWRWHQ ZHUG DDQNRRS HU YDQ YRRUEHUHLG 'H *HPHHQWHUDDG JDDW GDDU RS NRUWH WHUPLMQ RYHU EHVOXLWHQ
door Louis Bruijnzeels
Onderbouwing en afweging
+HW LV GH EHGRHOLQJ YDQDI PLGGHQ GH JURHSHQ OHHUOLQJHQ YDQ GH 3LHWHU YDQ GHU 3ODVVFKRRO DDQ GH 5R]HPDULMQ RQGHU WH EUHQJHQ 7LMGHOLMNH KXLVYHVWLQJ LV HHQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YDQ GH JH PHHQWH 9RRU GH EUHGH VFKROHQ GLH GH DIJHORSHQ MDUHQ ]LMQ JHUHDOLVHHUG ZDV JHHQ WLMGHOLMNH KXLVYHVWLQJ QRGLJ RPGDW GH QLHXZERXZ LQ GH]H JHYDOOHQ RS DQ GHUH ORFDWLHV ZHUG JHUHDOLVHHUG
Waterpop (U LV KHW DIJHORSHQ MDDU JH]RFKW QDDU OHHJVWDDQGH SDQGHQ HQ VWXNNHQ JURQG YRRU QRRGORNDOHQ LQ :DWHULQJHQ ´$OOH PRJHOLMNH ORFDWLHV EUDFKWHQ RRN PRHL OLMNKHGHQ PHW ]LFK PHHµ ]HJW KHW FRO OHJH ´(U LV ELMYRRUEHHOG JHNHNHQ QDDU KHW SODDWVHQ YDQ QRRGORNDOHQ LQ KHW +RISDUN (HQ ODQJGXULJ DUFKHRORJLVFK YHUJXQQLQJVWUDMHFW PHW RQ]HNHUH XLW NRPVW HQ KHW QLHW NXQQHQ GRRUJDDQ YDQ :DWHUSRS ZDUHQ GDDU EHOHPPHULQJHQ 'DDUQDDVW ]LMQ ORFDWLHV RQGHU]RFKW ELM .0' GH VFRXWLQJ HHQ ORFDWLH DDQ GH +HXOZHJ ELM -XOLDKRI 'H]H ORFDWLHV EOH NHQ WH NOHLQ RI QLHW EHVFKLNEDDU LQ GH JHZHQVWH SHULRGHV (U LV RRN JHNHNHQ RI GH ELMQD OHHUOLQJHQ PHW EXVVHQ QDDU HHQ JHVFKLNW JHERXZ EXLWHQ :D
´+HW JHERXZ DDQ GH 5R]HPDULMQ LV SUDNWLVFK JH]LHQ HHQ SULPD RSORVVLQJµ ODDW KHW FROOHJH GH 5DDG ZHWHQ ´+HW LV HHQ YRRUPDOLJH WXLQERXZVFKRRO HQ GH DIJHORSHQ MDUHQ ]DW GH NLQGHURSYDQJ YDQ 7UXPS\ &DWDOSD LQ GLW JHERXZ +HW OLJW GLFKWELM KHW KXLGLJH VFKRROJHERXZ VWUDNV GH QLHXZERXZORFDWLH HQ LQ GH ZRRQZLMN YDQ GH PHHVWH NLQGHUHQ YDQ GH VFKRRO 'LW EHWHNHQW JHHQ JURWH YHU DQGHULQJ YRRU GH RXGHUV ELM KHW KDOHQ HQ EUHQJHQ YDQ KXQ NLQGHUHQ +HW JH ERXZ KHHIW ORNDOHQ EHVFKLNEDDU HQ HU NXQQHQ QRRGORNDOHQ ELM JHSODDWVW ZRU GHQ (U LV HHQ VSHHOSODDWV EHVFKLNEDDU +HW JHERXZ KHHIW HQNHOH ERXZNXQGLJH DDQSDVVLQJHQ QRGLJ PDDU LV YHUGHU LQ JRHGH VWDDW (U LV RRN YROGRHQGH SDU NHHUJHOHJHQKHLG µ
Onderhuurders ,Q KHW JHERXZ ZRUGHQ HQNHOH UXLP WHV YHUKXXUG RQGHU PHHU DDQ ,SVH 'H %UXJJHQ VSRUWYHUHQLJLQJ 2OG 6FKRRO :LQJ &KXQ HQ GH $TXDUHOOLVWHQFOXE :HVWODQG +HW FROOHJH ´(U OLJJHQ OR SHQGH FRQWUDFWHQ PHW GH]H SDUWLMHQ GLH QLHW RS NRUWH WHUPLMQ RQWERQGHQ NXQ QHQ ZRUGHQ :H KHEEHQ RQGHU]RFKW GDW DOV GH]H UXLPWHV ZHO EHVFKLNEDDU ]RXGHQ ]LMQ YRRU GH VFKRRO GH NRV
lezers schrijven
Van praatjes bak je geen brood! 1LHXZMDDUVELMHHQNRPVWHQ EUHQJHQ YHHO PRRLV RRN GLH YDQ *HPHHQWH :HVWODQG PDDU VSUHNHUV ODWHQ ZHJ ZDW QLHW JRHG XLW NRPW (QNHOH YDQ GLH IHLWHQ :HVWODQG LV PHW 5RWWHU GDP HHQ YDQ GH YXLOVWH JHELHGHQ YDQ 1HGHUODQG :HVWODQG ZRUGW PHGH YHUYXLOG GRRU 5RWWHUGDPVH KDYHQV HQ YLH]H NROHQFHQWUDOHV HQ KHHIW GDDURP YHHO ]LHNHQ HQ PHHU GRGHQ (QNHOH VWUDWHQ LQ :HVWODQG KRUHQ WRW GH YXLO VWH YDQ 1HGHUODQG %LM GH YHLOLQJ HQ EHGULMYHQ NRPHQ GXL]HQGHQ YUDFKW ZDJHQV ZDDUDDQ JHHQ HLVHQ ZRUGHQ JHVWHOG YDQ XLWVWRRW YDDN GXV ULMGHQGH JLIERPPHQ )LHWVSDGHQ ]LMQ YHHODO UR FKHOURXWHV 'DW ILMQVWRI URHW VWLNVWRIGLR[LGH ]ZD YHOGLR[LGH EHQ]HHQ HQ NRROPRQR[LGH GH JH]RQGKHLG VFKDDGW LV QLHW HUJ %XUJHUV ZHWHQ KHW QLHW HQ ZHLJHUHQ LQ RSVWDQG WH NRPHQ YRRU KXQ HLJHQ JH]RQGKHLG HQ GLH YDQ KXQ NLQGHUHQ 'DW MH &23' RI DQGHUH GRRU YHUYXLOLQJ YHURRU]DDNWH NZDOHQ KHEW NRPW QLHW YDQ GH YHUYXLOLQJ EHQ MH JHN ]HJ 0HW PLOLHXQRUPHQ HQ ZHWWHQ ZRUGW JHVMRHPHOG KLHU ZDW VFKRQHU GDDU ZDW YXLOHU 3UDWHQ RYHU YHLOLJH URXWHV YRRU NLQGHUHQ QDDU GH VFKROHQ PDDU ZHO VFKROHQ ERXZHQ ODQJV YXLOH ZH JHQ YRO ILMQVWRI 0LOLHX]RQHV HQ VFKRQH ZHJHQ LV RQ]LQ 2S GH WZHHGH 0DDV YODNWH ]LMQ GH HLVHQ DDQ YUDFKWYHUNHHU KRJHU GDQ LQ :HVWODQG ZDDU PHHU GDQ YXLOH YUDFKWZDJHQV VRPV GZDUV GRRU GH GRUSHQ ULMGHQ (Q RRN QRJ WLHQGXL]HQGHQ DXWR·V HQ YHUYXL OHQGH VFRRWHUV
)LHWVHUV ZDQGHODDUV HQ NLQGHUHQ RS ZHJ QDDU RI RS VFKRRO ORSHQ VFKDGH RS =LM GLH YLQGHQ GDW GLW QRUPDDO LV HQ HU QLHWV WHJHQ ZLOOHQ GRHQ ]LMQ QLHW JRHG VQLN 'H JHPHHQWH LV JHEDDW ELM JURHL KRH GDQ RRN HQ GDW PDJ EHVW ZDW PHQVHQ ]LHN PDNHQ« %XUJHUV VWHOOHQ ZHUHOGZLMG VWHHGV PHHU HLVHQ DDQ VFKRRQ HQ YHLOLJ YRHGVHO DDQ ¶OR FDO IRU ORFDO· HQ DDQ %LR HQ (.2 PDDU GRGHOLMNH YHUYXLOLQJ LQ GH HLJHQ OHHI RPJHYLQJ GRHW RQV ZHLQLJ $OV GXXU]DDPKHLGV;SHUW ZRUG MH OHYHQ LQ KHW GHEDW RQPRJHOLMN JHPDDNW GRRU RQWNHQQLQJ YDQ IHLWHQ HQ PRRLHU YRRU VWHOOHQ YDQ ]DNHQ =R LV GH :HVWODQGVH GXXU]DDPKHLGDJHQGD PRRL SURQN GRFXPHQW PDDU HHQ SDSLHUHQ WLMJHU 'XXU]DDPKHLG EHUHLNHQ YHUHLVW SROLWLFL HQ EHVWXXUGHUV PHW HLJHQVFKDSSHQ DOV WRHNRPVWJHULFKW NXQGLJ EHYORJHQ VRFLDDO LQWHJHU EHWURXZEDDU HQ YDVW KRXGHQG 0HW HHQ KHOGHUH YLVLH RS GH WRHNRPVW NHQQLV YDQ GXXU]DDPKHLG HQ GH QRRG]DDN GDDUYDQ LQ]LHQ %H ODQJULMN LV UHVXOWDDW HQ PLQGHU GHEDW RP KHW HLJHQ HJR WH VWUHOHQ =DO GXXU]DDPKHLG LQ GH YHUNLH]LQJV GHEDWWHQ HHQ SURPLQHQWH URO VSHOHQ" ,N KRRS GDW EXUJHUV ELM GH YHUNLH]LQ JHQ VWHPPHQ RS GLH SDUWLMHQ RI SROL WLFL GLH DDQWRRQEDDU ZHUN PDNHQ YDQ GXXU]DDPKHLG YHUJURHQLQJ YDQ GH OHHIRPJHYLQJ KHW JH]RQG PDNHQ YDQ OXFKW HQ ZDWHU HQ DDQGDFKW KHEEHQ YRRU VFKRRQ YHUYRHU $DG YDQ 8IIHOHQ 1DDOGZLMN
VVD kritisch over investeringen gemeente 'H IUDFWLH YDQ 99' :HVWODQG YLQGW KHW YUHHPG GDW GH JHPHHQWH JHOG LQYHV WHHUW LQ EHSDDOGH DFFRPPRGDWLHV HQ SDQGHQ LQ KHW FXOWXUHOH YHOG WHUZLMO YHHO YHUHQLJLQJHQ JHHQ VXEVLGLH PHHU NULMJHQ ¶+HW OLMNW HURS GDW KHW FROOHJH GLW SODQ QLHW JRHG KHHIW GRRUGDFKW HQ RQGHUERXZG HQ JRHGH VLHU PDDNW PHW HHQ ]RJHQDDPGH LQKDDOVODJ PDDU VOHFKWV YRRU HHQ ]HHU EHSHUNWH GRHO JURHS· VFKULMIW GH IUDFWLH LQ HHQ SHUV EHULFKW ¶+HW FROOHJH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV EHQDGHHOW GDDUPHH ELM YRRUEHHOG KHW DPDWHXUWRQHHO HQ PX ]LHNYHUHQLJLQJHQ 5DDGVOLG 5RHO %DWH ODDQ ]DO GH]H NZHVWLH WLMGHQV GH DDQ VWDDQGH FRPPLVVLHEHKDQGHOLQJ PHW NULWLVFKH YUDJHQ DDQ ZHWKRXGHU :H YHUOLQJ DDQ GH RUGH VWHOOHQ· DOGXV 99' :HVWODQG +HW JDDW GH IUDFWLH ELMYRRUEHHOG RP
JHERXZ %LQQHQKDYHQ GDW HHQ FXOWXXU EHVWHPPLQJ NULMJW HQ JHHQ JHPHHQWH HLJHQGRP LV 'H JHPHHQWH JDDW GXV LQYHVWHUHQ LQ HHQ KXXUSDQG RRUGHOHQ GH OLEHUDOHQ ´'DW LV RQJHEUXLNHOLMNµ DO GXV OLMVWWUHNNHU 3LHWHU 9DUHNDPS ´2RN OLMNW :HVWODQG PHW HHQ SDQG DDQ KHW =XLGHLQGH WRFK HHQ VWHQHQ &HQWUXP YRRU GH .XQVWHQ WH NULMJHQ QDDVW GH ]R JHQDDPGH QHWZHUNRUJDQLVDWLH &XOWXXU ZHE 'DW ZHE LV ZHO RSJHWXLJG PHW HHQ GLUHFWHXU GLH PRHW WRFK ZDW WH GRHQ KHEEHQ HQ LV ERYHQGLHQ QX JHKXLVYHVW LQ KHW GXUH +RRJKH /DQGKX\V =R GULMIW GH JHPHHQWH VWHHGV YHUGHU DI YDQ GH EHKRHIWHQ YDQ KHW PHUHQGHHO YDQ GH :HVWODQGVH NXQVW FXOWXXU HQ VSRUW ZHUHOGµ PHHQW 9DUHNDPS 2QGXLGHOLMN LV QRJ RI GLW JHERXZ DDQ KHW =XLGHLQGH DO JHPHHQWH HLJHQGRP LV
Het is de bedoeling vanaf midden 2014 de leerlingen van de Pieter van der Plasschool aan de Rozemarijn onder te brengen. WHQ YRRU KHW DDQSDVVHQ YDQ GH UXLPWHV KRRJ ]LMQ 'H UXLPWHV ]LMQ LQ GH KXLGLJH VWDDW HQ RPYDQJ QLHW JHVFKLNW DOV NODVOR NDDO 'H NRVWHQ YRRU DDQSDVVLQJ OLJJHQ KRJHU GDQ GH KXXU YDQ HHQ H[WUD QRRG ORNDDO :LM NLH]HQ HU GDDURP YRRU RP GH FRQWUDFWHQ PHW GH KXXUGHUV RYHU WH
QHPHQ HQ HHQ GHHO YDQ GH OHHUOLQJHQ WH KXLVYHVWHQ LQ QRRGORNDOHQ RS GH 5R ]HPDULMQORFDWLH 'H VFKRRO ]LHW PRJH OLMNKHGHQ YRRU VDPHQZHUNLQJ PHW GH KXXUGHUV HQ JDDW LQ JHVSUHN PHW GH]H SDUWLMHQ µ +HW FROOHJH RYHU GH NRVWHQ ´'H NRVWHQ YDQ WLMGHOLMNH KXLVYHVWLQJ
Leergeld Westland helpt kwetsbare kinderen ,Q :HVWODQG OHYHQ FLUFD VFKRRO JDDQGH NLQGHUHQ WXVVHQ HQ MDDU RQGHU GH DUPRHGHJUHQV +HW JDDW RP NLQGHUHQ YDQ ZLH GH RXGHUV PRHWHQ OHYHQ YDQ HHQ PLQLPXPLQNRPHQ RI XLWNHULQJ 'H]H NLQGHUHQ NXQQHQ QLHW RI QDXZHOLMNV PHHGRHQ PHW YHHO VFKRROVH HQ EXLWHQVFKRROVH DFWLYLWHL WHQ HQ GUHLJHQ GDDUGRRU XLWJHVORWHQ WH ZRUGHQ YDQ KHW VRFLDOH HQ PDDW VFKDSSHOLMNH OHYHQ 6WLFKWLQJ /HHUJHOG :HVWODQG LV LQ MDQXDUL YDQ VWDUW JHJDDQ RP GH]H NLQGHUHQ WH KHOSHQ
Geen geld, wel middelen +HW XLWJDQJVSXQW YDQ /HHUJHOG :HVW ODQG LV GDW NLQGHUHQ QLHW GH GXSH PRJHQ ZRUGHQ YDQ GH ILQDQFLsOH SUR EOHPHQ YDQ KXQ RXGHUV 'H VWLFKWLQJ EHWDDOW YRRU GH NLQGHUHQ ELMYRRUEHHOG KHW OLGPDDWVFKDS YDQ HHQ VSRUWYHUH QLJLQJ KHW VSRUWWHQXH HHQ ILHWV RI GH NRVWHQ YDQ KHW VFKRRONDPS 'H VWLFKWLQJ JHHIW JHHQ JHOG DDQ GH RXGHUV PDDU EHWDDOW GH UHNHQLQJ UHFKWVWUHHNV DDQ GH LQVWHOOLQJ 'H
Duinvoetpad Ter Heijde stap dichterbij +HW +RRJKHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOIODQG KHHIW WRHVWHPPLQJ YHUOHHQG DDQ GH JH PHHQWH :HVWODQG YRRU GH DDQOHJ YDQ HHQ YRHWSDG LQ GH GXLQHQ ELM 7HU +H LMGH +HW SDG PRHW GH WRHJDQNHOLMNKHLG YDQ KHW VWUDQG YHUEHWHUHQ HQ PRHW HHQ HLQGH PDNHQ DDQ GH YHUNHHUVGUXNWH LQ 7HU +HLMGH GRRU VWUDQGEH]RHNHUV 'HOI ODQG VWHOW HHQ PHWHU EUHGH VWURRN LQ GH GXLQHQ EHVFKLNEDDU YRRU KHW YRHW SDG ´9RRU KHW KRRJKHHPUDDGVFKDS VWDDW ZDWHUYHLOLJKHLG YRRURS +HW LV SRVLWLHI WH ]LHQ GDW GH EHODQJHQ YDQ GH EHYRONLQJ YDQ 7HU +HLMGH HQ GH UHJHOV YDQ 'HOIODQG YRRU YHLOLJKHLG YDQ GH GXL QHQ VDPHQ NXQQHQ JDDQµ DOGXV KRRJ KHHPUDDG $GUL %RP +HW YRHWSDG ORRSW YDQ GH 0ROHQVODJ QDDU GH 6WUDQGZHJ GRRU KHW EXLWHQ GXLQ +HW QLHXZH YRHWSDG JHHIW WRH JDQJ WRW YHUVFKLOOHQGH VWUDQGRSJDQ JHQ HQ GH SDUNHHUJHOHJHQKHLG ELM GH VWUDQGRSJDQJ 0ROHQVODJ +LHUGRRU QHHPW GH GUXNWH GRRU VWUDQGEH]RH NHUV LQ 7HU +HLMGH DI +HW]HOIGH JHOGW YRRU KHW QDELMJHOHJHQ QDWXXUJHELHG RPGDW KHW YRHWSDG GDW GDDU QX GRRU KHHQ ORRSW ZRUGW DIJHVORWHQ HQ WHUXJ JHJHYHQ DDQ GH QDWXXU +HW LV KHW ODDW VWH SURMHFW LQ HHQ VHULH SODQQHQ GLH GH 'HOIODQGVH .XVW DDQWUHNNHOLMNHU PRHWHQ PDNHQ (U NZDP HHUGHU DO HHQ ILHWVSDG HQ HU ZHUG HHQ WZHHGH GXLQHQULM DDQ JHOHJG
VWLFKWLQJ GRHW GLW LQ QDXZH VDPHQ ZHUNLQJ PHW GH *HPHHQWH :HVWODQG HQ 9LWLV :HO]LMQ :HVWODQG
Meedoen is meetellen /HHUJHOG LV HHQ ODQGHOLMNH YULMZLOOLJHUV RUJDQLVDWLH GLH KDDU KXOSYHUOHQLQJ ORNDDO KHHIW JHRUJDQLVHHUG YLD ]HOI VWDQGLJH VWLFKWLQJHQ ,Q 1HGHUODQG ]LMQ VWLFKWLQJHQ /HHUJHOG DFWLHI +HW EH VWXXU YDQ /HHUJHOG :HVWODQG EHVWDDW XLW /LHVEHWK .RRUQQHHI $QJHOLTXH .RROVFKLMQ 1LFROLHQ %RHOODDUG 3LHW 9UHXJGHQKLO HQ %LDQFD 3HUVRRQ GLH WHYHQV FR|UGLQDWRU LV YDQ GH VWLFKWLQJ $DQYUDJHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHGDDQ YLD LQIR#OHHUJHOGZHVWODQG QO 2QGHU KHW PRWWR ¶$OOH NLQGHUHQ PR JHQ PHHGRHQ ZDQW QX PHHGRHQ LV VWUDNV PHHWHOOHQ· ]HW KHW VWLFKWLQJV EHVWXXU ]LFK KHW NRPHQGH MDDU LQ RP ]RYHHO PRJHOLMN :HVWODQGVH NLQGHUHQ WH KHOSHQ WH SDUWLFLSHUHQ LQ KHW VRFLD OH OHYHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ OHHUJHOGZHVWODQG QO
YRRU GH 3LHWHU YDQ GH 3ODVVFKRRO HQ GH 3LXV ; VFKRRO LQ QRRGORNDOHQ RS HHQ EUDDNOLJJHQG WHUUHLQ ]RXGHQ XLWNRPHQ RS FLUFD Ą PLOMRHQ 2S GH 5R]HPD ULMQORFDWLH NRPHQ GH NRVWHQ XLW RS Ą µ % : QRHPHQ GLH UXLP WRQ HHQ YHUDQWZRRUGH LQYHVWHULQJ 'DW GDDU
Foto: Pieter van der Plas-school / PR
PHH RRN ZRUGW JHGRHOG RS KHW JHEUXLN HUYDQ QDGDW GH EHLGH EDVLVVFKROHQ KXQ QLHXZERXZ KHEEHQ EHWURNNHQ OLJW YRRU GH KDQG :DWHULQJHQ RQWEHHUW VLQGV GH VORRS YDQ *HERXZ 'H :LQJHUG HHQ UXLPWH YRRU FRQFHUWHQ HQ GDQV HQ WKHD WHUYRRUVWHOOLQJHQ
Dubbelstrooks rotonde Veilingroute-Verlengde Van Luyklaan +HW FROOHJH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHW KRXGHUV KHHIW GH JHPHHQWHUDDG YRRU JHVWHOG Ą PLOMRHQ EHVFKLNEDDU WH VWHOOHQ YRRU GH DDQOHJ YDQ HHQ GXE EHOVWURRNV URWRQGH RS GH NUXLVLQJ YDQ GH QLHXZH 9HUOHQJGH 9DQ /X\NODDQ LQ .ZLQWVKHXO HQ GH 9HLOLQJURXWH 1 'DDUPHH ZRUGW HHQ WRHNRPVWEHVWHQGL JH HQ YHUNHHUVYHLOLJH VLWXDWLH JHFUHsHUG RS HHQ EHODQJULMNH RQWVOXLWLQJVZHJ YDQ :HVWODQG 'H URWRQGH ]DO QDDU YHU ZDFKWLQJ LQ NODDU ]LMQ 'H URWRQGH LV RQGHUGHHO YDQ GH QLHX ZH ZHJHQVWUXFWXXU GLH GH JHPHHQWH :HVWODQG LQ GH :DWHULQJYHOGVH 3ROGHU UHDOLVHHUW PHW DOV GRHO GH EHUHLNEDDU KHLG HQ YHUNHHUVYHLOLJKHLG YDQ KHW JODV WXLQERXZJHELHG HQ EHGULMYHQWHUUHLQ .ZLQWVKHXO WH YHUEHWHUHQ 'H DQGHUH SURMHFWRQGHUGHOHQ ]LMQ GH UHHGV DDQ JHOHJGH 9HUOHQJGH 9DQ /X\NODDQ HHQ QLHXZH RQWVOXLWLQJVZHJ WXVVHQ EHGULM
YHQWHUUHLQ .ZLQWVKHXO HQ GH 9HLOLQJURX WH HQ GH UHFRQVWUXFWLH YDQ GH 0LGGHQ ]ZHW XLWYRHULQJ LQ 'H YHUEHWH ULQJ YDQ GH LQIUDVWUXFWXXU LQ KHW JHELHG JDDW KDQG LQ KDQG PHW KHW DDQOHJJHQ YDQ HHQ HFRORJLVFK UHFUHDWLHYH ]RQH PHW JURRWVFKDOLJH ZDWHUEHUJLQJ LQFOX VLHI ILHWVSDG +LHUPHH NRPW HHQ YHU ELQGLQJ WRW VWDQG WXVVHQ GH :HVWODQGVH =RRP HQ GH =ZHWK]RQH ´9RRU GH WRH NRPVW YDQ :HVWODQG LV YHUEHWHULQJ YDQ GH LQIUDVWUXFWXXU HVVHQ WLHHOµ DOGXV ZHWKRXGHU 7KHR 'XLMYH VWLMQ YDQ SODQ RQWZLNNHOLQJ ´0HW GH DDQOHJ YDQ HHQ GXEEHOVWURRNV URWRQGH DQWLFLSHUHQ ZLM RS GH JHZHQVWH WRHNRPVWLJH YHUGXEEH OLQJ YDQ GH 9HLOLQJURXWH :LM ]LMQ EOLM GDW RRN GH SURYLQFLH =XLG +ROODQG ILQDQFL HHO ZLO ELMGUDJHQ DDQ GH URWRQGH µ $OV GH URWRQGH LV DDQJHOHJG NRPW GH EH VWDDQGH DDQVOXLWLQJ YDQ GH 0LGGHQ]ZHW RS GH 9HLOLQJURXWH WH YHUYDOOHQ
Hospice voor mensen met verstandelijke beperking geopend op Het Westerhonk 2S YULMGDJ MDQXDUL RSHQGH ZHWKRX GHU 0DUJD GH *RHLM ¶W :DFKW MH HHQ NOHLQVFKDOLJH ZRQLQJ YDQ ¶V +HHUHQ /RR ORFDWLH +HW :HVWHUKRQN LQ 0RQVWHU ZDDU PHQVHQ PHW HHQ YHUVWDQGHOLMNH EHSHUNLQJ GLH LQ KXQ ODDWVWH OHYHQVIDVH ]LWWHQ KXOS HQ RQGHUVWHXQLQJ NULMJHQ 2RN PHQVHQ PHW HHQ YHUVWDQGHOLMNH EHSHUNLQJ GLH QD HHQ RSHUDWLH WLMGHOLMN QLHW WHUXJ NXQQHQ QDDU KXQ HLJHQ KXLV NXQQHQ RS GH]H ZRQLQJ UHYDOLGHUHQ 6DPHQ PHW KHW QHWZHUN YDQ GH FOLsQW ZLOOHQ ZH GH ODDWVWH OHYHQVIDVH RI UHYD OLGDWLH ]R SUHWWLJ PRJHOLMN PDNHQ SDV VHQG ELM GH ZHQVHQ YDQ GH FOLsQW 0HW GH RSHQLQJ ZHUG HHQ ODQJ JHNRHV WHUGH ZHQV YDQ PDQDJHUV SULPDLU SUR FHV +HOHHQ YDQ GHU (QGH HQ &RUU\ YDQ GHU 9RRUW ZHUNHOLMNKHLG :HWKRXGHU 0DUJD GH *RHLM EHGDQNWH KHQ YRRU KXQ LQ]HW HQ SDVVLH ZDDUPHH ]LM SDOOLDWLHYH RQGHUVWHXQLQJ DDQ PHQVHQ PHW HHQ YHUVWDQGHOLMNH EHSHUNLQJ PRJHOLMN PD NHQ 'H RIILFLsOH RSHQLQJ YHUULFKWH ]LM GDDUQD VDPHQ PHW $QQLH 0LGGHOGRUS HHQ FOLsQW YDQ +HW :HVWHUKRQN GRRU HHQ VFKLOGHULM WH RQWKXOOHQ GDW HHQ SUR PLQHQWH SOHN NULMJW RS GH ZRQLQJ $OOH PHGHZHUNHUV YDQ ¶W :DFKW MH OLHWHQ RS GDW PRPHQW EDOORQQHQ RS LQ GH YRUP YDQ HHQ GXLI
Sponsoren ¶W :DFKW MH LV HHQ WLMGHOLMN WKXLV PHGH GRRU GH ZDUPH VIHHUYROOH LQULFKWLQJ 'DDUQDDVW LV GH ZRQLQJ YRRU]LHQ YDQ DOOH IDFLOLWHLWHQ YRRU SURIHVVLRQHOH RQ GHUVWHXQLQJ 'H LQULFKWLQJ HQ IDFLOLWHL WHQ ]LMQ PHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU GLYHUVH VSRQVRUHQ 'RQNHUJURHQ 5D
EREDQN 9DQ GHU (QGH /LJXVWD ,VRGHV 7HEEHQKRI 6WLFKWLQJ 9ULHQGHQ YDQ +HW :HVWHUKRQN HQ 'H %URXZHU :LWJRHG 'H RQGHUVWHXQLQJ LQ ¶W :DFKW MH ZRUGW PHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU YULMZLO OLJHUV :LOW X PHHU LQIRUPDWLH" 1HHP GDQ FRQWDFW RS PHW &RUU\ YDQ GHU 9RRUW YLD WHOHIRRQQXPPHU
‘t Wacht-je is een langgekoesterde wens van initiatiefnemers Corry van der Voort (links) en Heleen van der Ende. Foto: PR
Het Hele Westland 15 januari 2014
Pagina 11
TELEFOONNUMMER
OPENBARE BEKENDMAKINGEN
GEMEENTEHUIS
14 0174
Publicatiedatum donderdag 9 januari 2014 | Bron: www.gemeentewestland.nl
Omgevingsvergunning Aanvraag ontvangen: Kern Adres â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande â&#x20AC;&#x2122;t Louwtje 10* Boerenlaan 21* De Lier Strijp 10* Honselersdijk Molenlaan naast 69* Kwintsheul Slimpad nabij 4* Naaldwijk Atlantische Oceaan 4* Tiendweg 32* Waterlelie voor 14 en 16* Patalenastraat ongenummerd (Florastraat naast 61)*
Projectomschrijving plaatsen van een toiletgebouw t.b.v. kampeerders handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening vergroten van een berging oprichten van een woonhuis aanleggen van drie parkeerplaatsen oprichten van een aanbouw op de tweede etage vervangen van bestaande lichtreclame kappen van twee bomen oprichten van zes rijwoningen en aanleggen van inrit
Dossiernummer W-AV-2013-1102 W-AV-2013-1114 W-AV-2013-0840 W-AV-2013-1112 W-AV-2013-1094 W-AV-2013-1092 W-AV-2013-1091 W-AV-2013-1097 WAV20131111
Ontvangen 20-12-2013 27-12-2013 31-12-2013 24-12-2013 19-12-2013 19-12-2013 18-12-2013 20-12-2013 23-12-2013
Vergunning verleend (regulier): Kern De Lier
Honselersdijk Monster Naaldwijk Poeldijk
Wateringen
Adres Jogchem van der Houtweg t.h.v 90 (aangevraagd als Oranjesluisweg t.h.v. 22 te Naaldwijk) ** Scheeweg 31** Hofstraat 62**
Projectomschrijving plaatsen van een tijdelijke fietsbrug en handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening vergroten van een bestaande bedrijfsruimte plaatsen van een carport/fietsenstalling, handelingen met gevolgen voor beschermde monumenten en gedeeltelijk vervangen van een erfafscheiding Jan Steenstraat 1** plaatsen van een seizoensgebonden tennishal ten behoeve van het tennissen Choorstraat 95** handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening De Hoge Bomen 1C (aangevraagd als De Hoge Bomen naast 1) ** oprichten van een turnaccommodatie Sint Marcusstraat 2 t/m 18 (aangevraagd als Rijsenburgerweg nabij 18A) ** oprichten van negen woningen (Blok 4 Poeldijk Dorp) Rijsenburgerweg nabij 1B ** kappen van een boom Preistraat naast 5** kappen van een boom
Dossiernummer Verzonden WAV20130890 WAV20130982
20-12-2013 24-12-2013
WAV20130905 WAV20130918 WAV20130977 WAV20130559
30-12-2013 24-12-2013 30-12-2013 24-12-2013
WAV20130978 WAV20131063 WAV20131056
20-12-2013 23-12-2013 23-12-2013
Vergunning verleend (uitgebreid): Kern Wateringen
Adres Dr. Schaepmanstraat 2***
Projectomschrijving brandveilig gebruiken van een BSO WAV20130803
Dossiernummer Verzonden 23-12-2013
*
Inzien aanvraag Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. Dat betekent dat u tegen deze aanvraag geen zienswijze naar voren kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep kunt instellen. Dat is eerst mogelijk zodra er op de desbetreffende aanvraag een beslissing is genomen. Gelijktijdig met de bekendmaking van deze beslissing eveneens via het weekblad wordt aangegeven welk rechtsmiddel daartegen open staat. ** Dit besluit ligt ter inzage vanaf de dag na de datum van publicatie. Wilt u dit besluit inzien, maak daarvoor dan telefonisch een afspraak bij het Bedrijvenen Omgevingscontactcentrum. U belt hiervoor tijdens kantoortijden op 14 0174. Bezwaar Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit bezwaar maken bij burgemeester en wethouders van Westland, Postbus 150, 2670 AD Naaldwijk. Informatie over hoe u bezwaar kunt maken, kunt u terugvinden op deze site onder het onderwerp bezwaar maken. Voorlopige voorziening Bij spoedeisend belang is het mogelijk een voorlopige voorziening te vragen bij de Voorzieningenrechter van de Sector Bestuursrecht van de Rechtbank â&#x20AC;&#x2122;sGravenhage, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, telefoon (070) 381 1492/1317. In dat geval moet u griffierecht betalen. U moet wel eerst een bezwaarschrift hebben ingediend. *** Dit besluit ligt ter inzage vanaf de dag na de datum van publicatie. Wilt u dit besluit inzien, maak daarvoor dan telefonisch een afspraak bij het Bedrijvenen Omgevingscontactcentrum. U belt hiervoor tijdens kantoortijden op 14 0174. Bezwaar en beroep Bent u belanghebbende en heeft u tegen het ontwerpbesluit een zienswijze naar voren gebracht, dan kunt u binnen zes weken, te rekenen vanaf de dag na de datum van publicatie in Groot Westland tegen het besluit schriftelijk beroep instellen bij de Rechtbank te Den Haag, sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag. Bij het beroepschrift dient zo mogelijk een afschrift van het bestreden besluit te worden overgelegd. Voor het in behandeling nemen van het beroep dient griffierechten te worden betaald. voorlopige voorziening Bij spoedeisend belang is het mogelijk een voorlopige voorziening te vragen bij de Voorzieningenrechter van de Sector Bestuursrecht van de Rechtbank â&#x20AC;&#x2122;sGravenhage, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, telefoon (070) 381 1492/1317. In dat geval moet u griffierecht betalen. U moet wel eerst een beroepsschrift hebben ingediend.
INFORMATIE VRAAG AAN DE GEMEENTE? Kijk op www.gemeentewestland.nl of tijdens werkdagen van 08.30 tot 17.00 uur bel 14 0174. OMGEVINGSLOKET & BEDRIJVENLOKET Naaldwijk, Stokdijkkade 2
bedrijvenloket@gemeentewestland.nl consulenten@gemeentewestland.nl 14 0174 Telefonisch bereikbaar: maandag tot en met vrijdag van 8.30 - 17.00 uur. Spreekuur op afspraak: maandag tot en met vrijdag van 9.00 - 16.00 uur. Inzien van stukken (inloop): maandag van 11.00-12.15 uur en
van 13.00-16.00 uur en dinsdag t/m vrijdag van 9.00-12.15 uur en van 13.00-16.00 uur. Tijdens het inloopspreekuur kunt u geen vragen stellen. WEGWERKZAAMHEDEN Voor informatie over wegwerkzaamheden, die verkeershinder met
zich meebrengen: www.bereikbaarwestland.nl MELDPUNT LEEFOMGEVING Voor vragen, verzoeken en/of meldingen over de openbare ruimte. Meldingen kunnen worden doorgegeven via www.gemeentewestland.nl, T 14 0174 of de BuitenBeter applicatie.
Deze rubriek wordt gemaakt onder verantwoordelijkheid van de redactie van Het Hele Westland
%HNHQGPDNLQJ FRQFHSWOLMVW ]ZHPZDWHUORFDWLHV SURYLQFLH =XLG +ROODQG &RQFHSWOLMVW =ZHPZDWHUORFDWLHV *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ YDQ =XLG +ROODQG PDNHQ EHNHQG GDW ]LM GH FRQFHSWOLMVW YDQ ]ZHPZDWHUORFDWLHV LQ QDWXXUZDWHU LQ GH SURYLQFLH =XLG +ROODQG KHEEHQ YDVWJHVWHOG (U ]LMQ JHHQ ZLM]LJLQJHQ WHQ RS]LFKWH YDQ KHW YRRUJDDQGH MDDU 'H SURYLQFLH =XLG +ROODQG ZLMVW YRRU GH ]ZHPZDWHUORFDWLHV LQ QDWXXUZDWHU DDQ RS JURQG YDQ GH :HW K\JLsQH HQ YHLOLJKHLG EDGLQULFKWLQJHQ HQ ]ZHPJHOHJHQKHGHQ 'H]H ORFDWLHV OLJJHQ ]RZHO ODQJV GH NXVW DOV LQ ELQQHQZDWHUHQ 7LMGHQV KHW ]ZHPVHL]RHQ PHL WRW RNWREHU ZRUGHQ GH ORFDWLHV JHFRQWUROHHUG RS YHLOLJKHLG HQ ZDWHUNZDOLWHLW ,QGLHQ GDDU DDQOHLGLQJ YRRU LV NDQ GH SURYLQFLH HHQ ]ZHPYHUERG RI QHJDWLHI ]ZHPDGYLHV LQVWHOOHQ =ZHPPHQ RS ORFDWLHV GLH QLHW RS GH]H OLMVW YRRUNRPHQ ZRUGW DOWLMG RQWUDGHQ 'H DDQJHZH]HQ ORFDWLHV ]LMQ WH KHUNHQQHQ DDQ GH SURYLQFLDOH ERUGHQ HQ ]LMQ WH YLQGHQ RS GH ODQGHOLMNH ZHEVLWH ZZZ ]ZHPZDWHU QO ,Q]DJH 8 NXQW GH FRQFHSWOLMVW PHW ]ZHPZDWHUORFDWLHV YDQ MDQXDUL WRW HQ PHW PDDUW GRZQORDGHQ YDQ ZZZ ]XLG KROODQG QO ]ZHPZDWHU RI LQ]LHQ RS ZHUNGDJHQ LQ KHW SURYLQFLHKXLV YDQ =XLG +ROODQG =XLG +ROODQGSOHLQ 'HQ +DDJ =LHQVZLM]H 8 NXQW WRW HQ PHW PDDUW VFKULIWHOLMN RI PRQGHOLQJ XZ ]LHQVZLM]H RYHU KHW FRQFHSWEHVOXLW QDDU YRUHQ EUHQJHQ 'H ]LHQVZLM]HQ NXQW X ELM YRRUNHXU VFKULIWHOLMN LQGLHQHQ ELM *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ YDQ =XLG +ROODQG W D Y 0 - YDQ GH /XLMWJDDUGHQ 3RVWEXV /3 'HQ +DDJ RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ Âľ=LHQVZLM]H FRQFHSWOLMVW ]ZHPZDWHUORFDWLHV Âś 9RRU KHW QDDU YRUHQ EUHQJHQ YDQ PRQGHOLQJH ]LHQVZLM]HQ HQ YRRU LQOLFKWLQJHQ NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW GH DIGHOLQJ :DWHU HQ *URHQ PHYURXZ 0 - YDQ GH /XLMWJDDUGHQ PM YDQGH OXLMWJDDUGHQ#S]K QO
Openstelling vijfde tranche â&#x20AC;&#x2DC;tenderregeling herstructurering Poelzoneâ&#x20AC;&#x2122; 'H YLMIGH WUDQFKH YDQ GH Âś7HQGHUUHJH OLQJ +HUVWUXFWXUHULQJ 3RHO]RQH¡ ]DO YDQ YULMGDJ IHEUXDUL WRW HQ PHW YULMGDJ IHEUXDUL RSHQJHVWHOG ZRUGHQ ,Q GH]H WUDQFKH LV YRRU KHW YHUSODDWVHQ YDQ ZRQLQJHQ HQ EHGULMIV
JHERXZHQ Ä&#x201E; EHVFKLNEDDU HQ YRRU KHW YHUJUDYHQ YDQ ZDWHUJDQJHQ Ä&#x201E; +HW DDQYUDDJIRUPXOLHU VXEVLGLHYHUOHQLQJ HQ PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH WHQGHUUHJHOLQJ NXQW X YLQGHQ RS GH SURMHFWSDJLQD YDQ 3RHO]RQH
Verkeersbesluiten 'H YHUNHHUVEHVOXLWHQ NXQW X WHUXJ YLQ GHQ RS KWWSV ]RHN RIILFLHOHEHNHQGPD NLQJHQ QO
PMS GROEN: 368C PMS BLAUW: 285C
Loftrompet 2013
Wilt u zelf ook vrijwilliger worden? In Westland zijn er heel veel aantrekkelijke mogelijkheden. U hoeft geen hele dagen beschikbaar te zijn, een paar uurtjes per week is vaak al voldoende. Bent u graag zinvol bezig? Vrijwilligerswerk is de moeite waard! U krijgt er namelijk wel veel voor terug. Nieuwe ervaringen, nieuwe contacten en waardering voor wat u doet. Dat geeft een goed gevoel. Consulentes van Vitis Welzijn helpen u graag om via de vacaturebank een passende mogelijkheid te vinden. Meer informatie op www.loftrompetwestland.nl
Vrijwilligers vind je overal: op het sportveld, in de zorg, op scholen, bij culturele instellingen en op tal van andere plaatsen. De gemeente reikt jaarlijks de Loftrompet uit aan een organisatie, instelling, groep of initiatief die zich op verdienstelijke wijze hebben ingezet. Een onafhankelijke jury heeft vier kandidaten genomineerd. De eerste twee worden op deze pagina aan u voorgesteld. Volgende week volgen de andere genomineerden. De Loftrompet wordt eind januari uitgereikt. Dan wordt ook de publieksprijs bekend gemaakt. U kunt vanaf 22 januari stemmen op uw favoriet. Meer hierover in de krant van volgende week en op WOS televisie.
Kindervakantieweek â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande en Huttenbouw Naaldwijk
SKIP Kinderboerderij
$O LQ GH ZLQWHU NRPW KHW EHVWXXU ELM HONDDU RP SODQQHQ WH PDNHQ YRRU GH ]RPHU ,Q GH ODDWVWH ZHHN YDQ GH ]RPHUYDNDQWLH NXQQHQ NLQGHUHQ YDQ GH EDVLVVFKRRO PHHGRHQ DDQ GH DFWLYLWHLWHQ YDQ NLQGHUYDNDQWLHZHHN 6DPHQ VSHOHQ VSRUWHQ HQ ORO EHOHYHQ /HNNHU EXLWHQ UDYRWWHQ HQ DOV DIVOXLWLQJ HHQ PRRLH GDJ QDDU HHQ SUHW SDUN 'H]H NLQGHUZHQV ZRUGW MDDUOLMNV ZHHU YHUYXOG GRRU HHQ WHDP KDUGZHUNHQGH YULMZLOLJHUV ,Q GH ZHHN ]HOI ]LMQ GDDU RRN QRJ HHQV WLHQWDOOHQ MRQJHUHQ DFWLHI GLH GH JURHSMHV NLQGHUHQ EHJHOHLGHQ ´+HW LV ]R PRRL RP WH ]LHQ GDW GH NLQGHUHQ GH HHUVWH GDJ ZDW YHUOHJHQ HQ DDU]HOHQG YDQ VWDUW JDDQ 0DDU QD HHQ ZHHN KHEEHQ ]H PRHLWH RP GH QLHXZH YULHQGVFKDSSHQ ORV WH ODWHQ HQ VWDDQ ]H ]RZDW WH KXLOHQ ELM KHW DIVFKHLG¾ DOGXV 5HQp /HOLHYHOG GLH GLW ZHUN VDPHQ PHW KHW WHDP PHW ]RYHHO SOH]LHU GRHW 'DQN]LM VSRQVRULQJ YDQ KHW EHGULMIV OHYHQ HQ VDPHQZHUNLQJ PHW R D GH UHGGLQJVEULJDGH 5,79 HQ GH EUDQGZHHU NDQ MDDUOLMNV GLW HYHQHPHQW YDQ GH JURQG NRPHQ 0HHU LQIRUPDWLH ZZZ NLQGHUYDNDQWLHZHHN LQIR
6WLFKWLQJ .LQGHUERHUGHULM 3LMOHQWXLQHQ RI NRUW JH]HJG 6.,3 YRUPW HHQ FHQWUDDO HQ DFWLHI SXQW LQ GH GUXNNH ZRRQZLMN 3LMOHQWXLQHQ LQ 1DDOGZLMN +HW LV HHQ HFKWH RQWPRHWLQJVSODDWV YRRU RXGHUV PHW MRQJH NLQGHUHQ PDDU RRN RSDŇ&#x2039;V HQ RPDŇ&#x2039;V RI EHZRQHUV YDQ YHU]RU JLQJVKXL]HQ LQ GH EXXUW ZHWHQ GH ZHJ WH YLQGHQ 0HW NHUVW ZDV HU ]HOIV VDPHQ PHW EHZRQHUV XLW GH ZLMN HQ GH 5HJHQERRJ VFKRRO HHQ NHUVWVWDO LQJHULFKW 1DDVW KHW UHFUHDWLHYH NDUDNWHU LV RRN HGXFDWLH ELM 6.,3 EHODQJULMN 'H EHKHHUGHU LV GRFHQW GLHUYHU]RUJLQJ YDQ KHW )ORUD &ROOHJH HQ NDQ KDDU NHQQLV RYHUGUDJHQ DDQ GH OHHUOLQJHQ GLH RS KXQ EHXUW ZHHU SUDNWLMNHUYDULQJ WHU SOHNNH NXQQHQ RSGRHQ 'H]H OHVVHQ YLQ GHQ YRRUDO Ň&#x160;V RFKWHQGV SODDWV %H]RHNHUV ]LMQ RRN GDQ YDQ KDUWH ZHONRP HQ NXQQHQ PHW HLJHQ RJHQ ]LHQ KRH KDUG HU JHZHUNW ZRUGW GRRU GH :HVWODQGVH MHXJG (HQ JH]HOOLJ WHDP YULMZLOOLJHUV KRXGW GH ERHUGHULM GUDDLHQGH LQ GH ZHHNHQGHQ HQ GH VFKRROYD NDQWLHV (Q VRPV RRN RS GRRUGHZHHNVH PLGGDJHQ 2RN ]LMQ HU
%LM +XWWHQERXZ NLQGHUYDNDQWLHZHHN 1DDOGZLMN NXQQHQ VFKRRONLQGH UHQ LQ GH HHUVWH ZHHN YDQ GH YDNDQWLH WHUHFKW 2S KHW WHUUHLQ YDQ GH :ROOHEUDQG ZRUGW HHQ GDDJV HYHQHPHQW JHRUJDQLVHHUG 0HW GXL]HQGHQ SDOOHWV YHHO VSLMNHUV HQ JHUHHGVFKDS NRPHQ GH PRRLVWH ERXZZHUNHQ WRW VWDQG 6DPHQZHUNHQ HQ SOH]LHU PDNHQ GDW LV YRRU NLQGHUHQ EHODQJULMN (VWKHU 1ROOHQ VHFUHWDULV LV KHHO EOLM PHW GH VSRQVRULQJ GRRU KHW EHGULMI .RRUQVWUD &R =LM KHEEHQ GRRU HHQ YLMIMDULJH YHUELQWHQLV KHW YRRUWEHVWDDQ Ă&#x20AC;QDQFLHHO JHZDDUERUJG ´(HQ QLHXZH VSRQVRU ]RHNHQ LQ GH]H WLMG LV QLHW JHPDNNHOLMN PDDU ZH YRQGHQ GDW KHW KXWWHQERXZHQ QLHW PRFKW VWRSSHQ RPGDW KHW YHHO NLQGHUHQ HHQ JHVODDJGH ]RPHUYDNDQWLH EH]RUJWÂľ DOGXV (VWKHU 'DW LV RRN GH PRWLYDWLH YRRU DOOH YULMZLOOLJHUV GLH DDQ KHW KXWWHQERXZ SURMHFW YHUERQGHQ ]LMQ 0HHU LQIRUPDWLH ZZZ NYZ QDDOGZLMN QO
OHVNLVWHQ YRRU GH EDVLVVFKRRO WH KXXU *UDDJ ]RXGHQ ]H RRN PHHU OHVVHQ RS GH EDVLVVFKROHQ ZLOOHQ YHU]RUJHQ PDDU GDDU PRHWHQ QRJ YULMZLOOLJHUV YRRU ZRUGHQ RSJHOHLG +HW EH]RHNHQ YDQ EHZRQHUV YDQ GH RPOLJJHQGH YHU]RUJLQJVKXL ]HQ LV DOWLMG HHQ ELM]RQGHUH JHEHXUWHQLV 0HW NRRLWMHV HQ PDQGHQ PHW GLHUHQ HULQ JDDQ GH YULMZLOOLJHUV RS SDG 9RRU GH EHMDDUGHQ LV KHW HHQ Ă&#x20AC;MQH HUYDULQJ RP HYHQ GH EHHVWHQ WH DDLHQ RI WH NQXIIHOHQ 2S GH NLQGHUERHUGHULM ]LMQ YHHO YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ GLHUHQ WH YLQGHQ FDYLDŇ&#x2039;V FKLQFKLOODŇ&#x2039;V GHJRHV JHLWHQ JHUELOV KDPVWHUV NLSSHQ NRQLMQHQ SRH]HQ SRQ\Ň&#x2039;V UDWWHQ VFKDSHQ WHQUHFV VRRUW WURSLVFKH HJHOWMHV HQ YRJHOV (Q VLQGV HHQ DDQWDO MDUHQ ZRRQW HU RRN HHQ HFKWH VODQJ +HW EHVWXXU KRRSW GDW GH H[WUD DDQGDFKW GLH ]H GRRU GH]H QRPLQDWLH NULMJHQ YRRUDO YHHO QLHXZH YULMZLOOLJHUV ]DO RSOHYHUHQ 1HHP HHQV HHQ NLMNMH RS GH OHXNH ZHEVLWH ZZZ NLQGHUERHUGHULMVNLS QO PDDU EHWHU QRJ JD JHZRRQ JH]HOOLJ ODQJV
Het Hele Westland 15 januari 2014
Pagina 12
Meer dan alleen keukens!
50%
KORTING op een
COMBI-MAGNETRON
van Miele bij aankoop van minimaal vijf Miele apparaten.
â&#x20AC;˘ Uitgebreid assortiment
Schitterende collectie keukens, sanitair, tegels en haarden
Onverwacht veel SieMatic voor zoâ&#x20AC;&#x2122;n prijs. â&#x201A;Ź 12.490,-
â&#x20AC;˘ Zeer scherp geprijsd Kwaliteitsproducten voor scherpe prijzen
â&#x20AC;˘ Totaal verzorgd
Ons ervaren verkoop-/ montageteam verzorgt alles van A tot Z
â&#x20AC;˘ Persoonlijk advies â&#x20AC;˘ Afspraak is afspraak
Showromo2m 2500
25% KORTING
Koud, warm en kokend water uit ĂŠĂŠn kraan, het ultieme gemak nu ook in uw bestaande keuken! Nu:
op alle greeploze SieMatic S-2 keukens! Bij aanschaf van een SieMatic Huis Delft HuisMerk keuken ontvangt u een
+ KAST â&#x20AC;˘ gratis parkeren
KRAAN ERUIT... QUOOKER ERIN!
naar keuze
CADEAU
DAT MAG DE HOOGST GEPRIJSDE KAST ZIJN!
7,5% ING
GRATIS MONTAGE
vraag naar de voorwaarden
KORT
vraag naar de voorwaarden
sanitair
De mooiste keukens de scherpste prijzen!
72800-229
Koolschijn streeft er naar om zijn klanten een zo goed mogelijk advies en direct de beste prijs te geven. Service staat bij ons hoog in het vaandel en mede daarom zijn we nu al ruim 90 jaar een vertrouwd adres.
tegels
Ook voor inbouwapparatuur bent u bij ons aan het juiste vertrouwde adres.
Openingstijden: Ma. t/m vr.: 8.00 - 17.00 uur Za.: 8.30 - 16.00 uur
Rottterdamseweg 352 2628 AT DELFT Tel: 015 - 251 71 71
Scan deze code voor meer voordelige aanbiedingen!
K E U K E N S | B A D K A M E R S | W A N D - & V L O E R T E G E L S | H A A R D E N | B O U W M AT E R I A L E N
23(1 '$*(1 /HQWL] PER RSOHLGLQJHQ
Feestelijk en toch makkelijk thuis dineren met de Kerst! Woensdag 29 januari 2014
MBO Greenport - Naaldwijk 0%2 *UHHQSRUW â&#x20AC;˘ Bloem & Design â&#x20AC;˘ Watermanagement â&#x20AC;˘ Horti Technics & Management â&#x20AC;˘ Agrologistiek & Transport â&#x20AC;˘ (International) Business & Management â&#x20AC;˘ Bloem & Styling â&#x20AC;˘ Medewerker Teelt â&#x20AC;˘ Logistiek medewerker/chauffeur i.s.m. Albeda College
15.00 - 20.30 uur
Kijk voor alle Open Dagen op www.lentiz.nl Geen zin in kerststress met lange wachtrijen in de winkels en eindeloos in de keuken? Liever bij de visite zijn en toch heerlijk in kerstsfeer eten?
www.koolschijn.nl
-RXZ 0%2 LQ GH UHJLR
Dan biedt Versmaaltijden.nl voor u de uitkomst !!!
TE KOOP
Een exclusief kerstdiner vanaf â&#x201A;Ź 19.- per persoon kant en klaar af te halen. Met een minimum aan inspanning zet u uw gasten een feestelijk kerstdiner voor. Uw bestelling staat voor u klaar in onze winkel aan de Rembrandtstraat 1b in Naaldwijk.
(FKWH :HVWODQGVH 0DNHODDUV
Stopt tafeltje dekje bij u, dan is versmaaltijden.nl uit Naaldwijk â&#x20AC;&#x2DC;DE OPLOSSINGâ&#x20AC;&#x2122; voor u
Feestelijk en toch makkelijk thuis dineren met de Kerst!
Bel voor meer informatie 0174-631641 (tussen 9.00-15.00)
Bellen of mailen mag natuurlijk ook.
Versmaaltijden.nl, Rembrandtstraat 1b, 2671 GC Naaldwijk Tel. 0174 â&#x20AC;&#x201C; 63 16 41 Email info@versmaaltijden.nl
Geen zin in kerststress met lange wachtrijen in de winkels
0HW RQ]H KXLVDUWVHQSUDNWLMN ZLOOHQ ZH QRJ PHHU DDQVOXLWHQ ELM GH ]RUJYHUOHQLQJ QLHXZH VWLMO 0HW HHQ JURWHU DFFHQW RS SUHYHQWLH HQ NRUWHUH OLMQHQ WXVVHQ KXLVDUWV HQ SDWLsQW (Q KRH NXQQHQ ZH GLH YHUQLHXZGH HQ YHUQLHXZHQGH DDQSDN QX EpWHU GXLGHOLMN PDNHQ GDQ PHW HHQ DQGHUH QDDP"
ZZZ KXLVDUWVHQSUDNWLMNGHEULQFN QO
maaltijden
Nieuwsgierig?
9DQDI MDQXDUL JDDW +XLVDUWVHQSUDNWLMN 'H .ZDNHO LQ 0RQVWHU YHUGHU RQGHU GH QDDP 'H %ULQFN 2S GH]HOIGH ORFDWLH PHW GH]HOIGH EHNHQGH JH]LFKWHQ HQ PHW GH]HOIGH SURIHVVLRQDOLWHLW :DDURP GDQ WRFK HHQ DQGHUH QDDP" :HO PHW GH RYHUQDPH YDQ GH SUDNWLMN GRRU KXLVDUWV .LS JDDW HU RRN LHWV YHUDQGHUHQ
(HQ QDDP GLH ERYHQGLHQ KHULQQHUW DDQ RQ]H ORFDWLH pQ DDQ GRNWHU 9DQ GHQ %ULQN GLH YRULJH HHXZ RRN YHUQLHXZHQG ZDV LQ 0RQVWHU 9DQGDDU +XLVDUWVHQSUDNWLMN 'H %ULQFN $DQJHQDDP
Vanaf 6 personen bieden wij u de service van â&#x20AC;&#x153;gratisâ&#x20AC;? bezorging bij u thuis op 24 december en 2e kerstdag in Westland, Hoek van Holland en Maassluis.
Bestellen kunt u tot en met 17 december door dit formulier â&#x20AC;˘ Uitsluitend verse producten dus verse in te leveren bij Versmaaltijden aan de Rembrandtstraat 1b in Naaldwijk (winkel Vis 6,95 & Traiteur Vijverberg). â&#x20AC;˘â&#x201A;Ź perJeroen maaltijd Online bestellen kan via onze webshop â&#x20AC;˘ Permet 3 de maaltijden GRATIS www.versmaaltijden.nl link â&#x20AC;&#x153;kerstdinerâ&#x20AC;? . U kunt bezorging uw bestelling hier meteen afrekenen waardoor afhalen extra snel gaat.
Huisartsenpraktijk De Kwakel wordt
Duinroosweg 3 Hoek van Holland Moderne en zeer luxe uitgevoerde villa, gelegen in villawijk in de directe omgeving van bos, strand en duinen. â&#x20AC;˘ Woonoppervlakte circa 363 mĂ° â&#x20AC;˘ Perceeloppervlakte 911 mĂ°
â&#x20AC;˘ Bouwjaar 1996 â&#x20AC;˘ Vraagprijs â&#x201A;Ź 895.000,- k.k.
Sand-Ambachtstraat 47 I 2691 BL â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande I Tel. 0174-41.74.74 www.janssen-vanoosten.nl I info@janssen-vanoosten.nl @JvOmakelaardij
7UDLQLQJ 6HOI GHIHQVH :RUN RXW 9DQDI MDQXDUL
0$57,$/ $576 )81 1/
Het Hele Westland 15 januari 2014
GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN
Pagina 13
IN HET HELE WESTLAND
deze week het thema nieuw gemeentehuis
Dossier Gemeentehuis; een gebed zonder end Op deze wekelijkse pagina besteedt Het Hele Westland aandacht aan de thema’s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. Zowel de politieke partijen als enkele burgers zullen hun mening of standpunten over deze thema’s bekend maken. Iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om het thema Nieuw Gemeentehuis.
KHW GH :HVWODQGVH JHPHHQVFKDS ]R·Q PLOMRHQ HXUR JDDW NRVWHQ :LH HYHQ ZHO GH ORNDOH SROLWLHN HQLJV]LQV YROJW ]DO EHDPHQ GDW GH JHPHHQWHUDDG QLHW XLWVOXLWHQG XLW PDNNH VFKDSHQ EHVWDDW (QNHOH RSSRVLWLHSDUWLMHQ KHEEHQ GDQ RRN DDQJHNRQGLJG ¶HHQ DQGHU JHPHHQ WHKXLV· DOV KRW LWHP YDQ GH JHPHHQWH UDDGVYHUNLH]LQJHQ LQ WH ]HWWHQ
Kiezersgedrag door Louis Bruijnzeels en Rien van den Anker (HQ QLHXZ JHPHHQWHKXLV RS WZHH OR FDWLHV )RUPHHO KHHIW GH :HVWODQGVH *HPHHQWHUDDG ]RDOV EHNHQG LQJH VWHPG PHW GDW YRRUVWHO YDQ EXUJHPHHV WHU HQ ZHWKRXGHUV % : 'H NDQWRUHQ ]LMQ YRRU]LHQ DDQ GH 7LHQGZHJ HQ DDQ GH 9HUGLODDQ +HW HQH LV EHGRHOG RP GH DPEWHQDUHQ RQGHU WH EUHQJHQ KHW DQGHUH NULMJW SXEOLHNH HQ EHVWXXUOLMNH IXQFWLHV
Gesloten boek ,Q KDG KHW GRVVLHU JHPHHQWHKXLV YHHO DDQGDFKW LQ GH DDQORRS QDDU GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ 1X PHW QLHXZH YHUNLH]LQJHQ RS PDDUW LQ KHW YL]LHU LV KHW FROOHJH HU YHHO DDQ JHOH JHQ GDW KHW GRVVLHU GRRU GH NLH]HUV HQ GH IUDFWLHV DOV HHQ JHVORWHQ ERHN ZRUGW EHVFKRXZG % : SOHLW YRRU GH DWWL WXGH ¶HU OLJW HHQ EHVOXLW HQ EHJLQ ZRUGHQ GH WZHH NDQWRUHQ RSJHOHYHUG HQ LQ JHEUXLN JHVWHOG 6RLW· +HW FROOHJH KHHIW GDDUELM GH 5DDG YRRUJHUHNHQG GDW DOV GH ERXZ DOVQRJ ZRUGW DIJHEOD]HQ HQ QLHXZH SODQQHQ ZRUGHQ JHVPHHG
(QNHOH IUDFWLHV ZLOOHQ KHW EHVOXLW RP RS WZHH 1DDOGZLMNVH ORFDWLHV WH JDDQ ERX ZHQ DOVQRJ YHUYDQJHQ GRRU UHQRYDWLH YDQ HQNHOH EHVWDDQGH JHPHHQWHKXL ]HQ DQGHUH ZLOOHQ ppQ JHPHHQWHKXLV RS ppQ FHQWUDDO JHOHJHQ ORFDWLH 2RN GH :HVWODQGVH EHYyONLQJ LV QRJ YHUGHHOG +RQGHUGHQ YRRU HQ WHJHQVWDQGHUV YDQ KHW JHQRPHQ EHVOXLW OLHWHQ ]LFK HU LQ GH YHUNLH]LQJVHQTXrWH YDQ GH]H NUDQW HLQG GHVJHYUDDJG RYHU XLW 8LW GLH UHDFWLHV NXQ MH QLHW DQGHUV GDQ FRQ FOXGHUHQ GDW HHQ QLHXZ JHPHHQWHKXLV RS PDDUW HHQ URO LQ KHW NLH]HUV JHGUDJ JDDW VSHOHQ
Jan Boogaard 6DLOODQW GHWDLO LQ KHW GRVVLHU ZHUG GH URO YDQ EXUJHPHHVWHU 6MDDN YDQ GHU 7DN &'$ (LQG QDP KLM GH SRUWH IHXLOOH ¶QLHXZ JHPHHQWHKXLV· RYHU YDQ ZHWKRXGHU -DQ %RJDDUG GLH PHW ]LMQ IUDFWLH :HVWODQG 9HUVWDQGLJ LQ RQPLQ ZDV JHUDDNW 6LQGVGLHQ LV 9DQ GHU 7DN ]HHU QDXZ EHWURNNHQ ELM GLW ]HHU JHYRH OLJ OLJJHQG LVVXH $OOHV ZDW GH]H EHVWXXUGHU ERYHQ GH SDUWLMHQ HURYHU ]HJW LV LQHHQV SDUWLMSROL WLHN
Huidige plan ,Q ODQFHHUGH EXUJHPHHVWHU ZHW KRXGHUV WZHH QLHW DOOHGDDJVH SODQQHQ GH ERXZ RQGHUKDQGV HQ ]RQGHU (XURSHVH DDQEHVWHGLQJ JXQQHQ DDQ GH YRRU GH]H JHOHJHQKHLG XLW GH JURQG JHVWDPSWH ¶:HVWODQGVH 2QGHUQHPHUV &RPELQDWLH· RIZHO :2& 'DDUPHH ZLOGH KHW FROOHJH SULPDLU :HVWODQGVH ERXZHUV ELM GH UHDOLVDWLH YDQ GH WZHH JHPHHQWHNDQWRUHQ EHWUHNNHQ 1D ZDW UXPRHU RYHU HQNHOH EHVWXXUOLMNH PD QRHXYUHV GLH GDDUYRRU QRGLJ ZDUHQ HQ GUHLJHPHQWHQ YDQ MXULGLVFKH DDUG EH VORRW KHW FROOHJH KHW SODQ LQ WH WUHNNHQ 9RRUWV ZHUG EHVORWHQ GH ERXZ DOVQRJ (XURSHHV DDQ WH EHVWHGHQ PDDU LQ GDW SURFHV QDGUXNNHOLMN RS ]RHN WH JDDQ QDDU FRQVRUWLD GLH EHUHLG ]LMQ HHQ '% )02 RYHUHHQNRPVW PHW GH JHPHHQWH DDQ WH JDDQ ¶GH SURFHGXUH YDQ GH FRQ FXUUHQWLHJHULFKWH GLDORRJ· '%)02 VWDDW YRRU 'HVLJQ %XLOG )LQDQFH 0DLQWDLQ HQ 2SHUDWH +HW FRQVRUWLXP GDW GH QLHXZERXZ ZRUGW JHJXQG NULMJW GXV HHQ DOO LQ RS GUDFKW EHVWDDQGH XLW KHW RQWZHUS GH ERXZ GH ILQDQFLHULQJ KHW RQGHUKRXG YDQ GH SDQGHQ HQ HHQ GHHO YDQ GH IDFL OLWDLUH GLHQVWYHUOHQLQJ ZDDURQGHU FDWH ULQJ VFKRRQPDDN HQ EHZDNLQJ EHYHL OLJLQJ /RRSWLMG YDQ KHW FRQWUDFW MDDU QD EHVFKLNEDDUVWHOOLQJ YDQ GH SDQGHQ +HW JHERXZ HQ GH JURQGHQ ZRUGHQ DDQ KHW EHWUHIIHQGH FRQVRUWLXP EH VFKLNEDDU JHVWHOG 1D RSOHYHULQJ ZRU GHQ JHERXZHQ HQ JURQG ZHHU DDQ GH JHPHHQWH RYHUJHGUDJHQ 9RRUWV EHWDDOW GH JHPHHQWH KHW FRQVRUWLXP MDDUOLMNV HHQ EHGUDJ GDW JHOLMN LV DDQ GH MDDU
In de kwestie gemeentehuis is eenheid ver te zoeken in de Westlandse politiek. OLMNVH H[SORLWDWLHNRVWHQ YDQ GH WZHH SDQGHQ 2RN LV HU VSUDNH YDQ HHQ VRRUW DDQEHWDOLQJ
Rekenkamer 'H 5HNHQNDPHUFRPPLVVLH 5.& YDQ GH JHPHHQWH EUDFKW QD KHW GHEDFOH LQ
CDA trapt campagne af
El Mokaddem gekozen als lijsttrekker PW
7LMGHQV GH QLHXZMDDUVUHFHSWLH YDQ KHW &'$ :HVWODQG YDQ DIJHORSHQ PDDQGDJ ZHUG GH FDPSDJQH YRRU GH JHPHHQ WHUDDGVYHUNLH]LQJHQ DIJHWUDSW 7ZHHGH .DPHUOLG $JQHV 0XOGHU ZDV ELM GH]H DIWUDS DDQZH]LJ 7LMGHQV GH]H DYRQG YHUERQG ]LM KHW :HVWODQG DDQ GH ODQGH OLMNH SROLWLHN /LMVWWUHNNHU .DULQ =ZLQNHOV YHUWHOGH RYHU GH WKHPD·V GLH KHW &'$ :HVWODQG EHODQJULMN YLQGW WLMGHQV GH FDPSDJQH 9HUYROJHQV JDYHQ NDPHUOLG $JQHV 0XOGHU OLMVWWUHNNHU .DULQ =ZLQ NHOV YRRU]LWWHU $GULDDQ $OEODV HQ FDP SDJQHOHLGHU 'HQQLV &KDILk KHW VWDUWVFKRW YRRU GH FDPSDJQH GRRU GH VORJDQ WH WR QHQ GH YHUNLH]LQJVSRVWHU WH SUHVHQWHUHQ HQ GH YHUQLHXZGH ZHEVLWH WH ODQFHUHQ
'H OHGHQ YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG 3YG$ *URHQ/LQNV KHEEHQ WLMGHQV GH DOJHPHQH OHGHQYHUJDGHULQJ RS MDQXD UL XQDQLHP 0RKDPHG HO 0RNDG GHP JHNR]HQ DOV OLMVWWUHNNHU 2RN ]LMQ KHW YHUNLH]LQJVSURJUDPPD HQ GH NDQ GLGDWHQOLMVW YDVWJHVWHOG 'H WLWHO YDQ KHW SURJUDPPD LV ¶3URJUHVVLHI :HVWODQG 'RH W 0HH · (O 0RNDGGHP ´:H JDDQ PHW HHQ JRHG JHYRHO GH YHUNLH]LQJV FDPSDJQH LQ :H KHEEHQ HHQ VWHUNH NDQGLGDWHQOLMVW HQ HHQ JRHG YHUNLH ]LQJVSURJUDPPD %RYHQGLHQ KHEEHQ ZH ODWHQ ]LHQ GDW ZH DOV SDUWLM HHQ YHU DQWZRRUGHOLMNH HQ EHWURXZEDUH SDUW QHU ]LMQ GLH KHW EHVWXXU YDQ :HVWODQG YHUVWHUNW µ 3URJUHVVLHI :HVWODQG KHHIW YHHO YHUWURXZHQ LQ HHQ JRHGH YHUNLH ]LQJVXLWVODJ ´0HW GLH ]HWHOV ZLOOHQ ZH QD GH YHUNLH]LQJHQ PpW GH LQZRQHUV YHUHQLJLQJHQ HQ EHGULMYHQ LQ :HVWODQG VDPHQ ZHUNHQ DDQ HHQ GXXU]DPH WRH NRPVW YRRU RQ]H EORHLHQGH JHPHHQWH µ 'H MDULJH (O 0RNDGGHP LV JHERUHQ LQ .ZLQWVKHXO RSJHJURHLG LQ :DWHULQJHQ HQ ZRRQW PHW ]LMQ YURXZ HQ GRFKWHU LQ 1DDOGZLMN ´,N EHQ WURWV RS KHW YHUWURX ZHQ GDW GH SDUWLM LQ PLM KHHIW JHVWHOG
Progressief Westland presenteert kandidatenlijst 'H OHGHQ YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG 3YG$ *URHQ/LQNV KHEEHQ WLMGHQV GH DOJHPHQH OHGHQYHUJDGHULQJ GH NDQGLGDWHQOLMVW HQ KHW YHUNLH]LQJVSURJUDPPD YDVWJHVWHOG 1DDVW OLMVWWUHNNHU 0RKDPHG HO 0RNDGGHP VWDDQ HU NDQGLGDWHQ RS GH OLMVW YDQ 3UR JUHVVLHI :HVWODQG ZDDUYDQ ]HV QLHXZH NDQGLGDWHQ LQ GH WRS ´+HW LV HHQ ]HHU VWHYLJH NDQGLGDWHQOLMVW GLH YHUQLHXZLQJ YHUMRQJLQJ HQ HUYDULQJ LQ ]LFK KHHIW µ DOGXV (O 0RNDGGHP ´0HW GH]H NDQGLGDWHQOLMVW JDDW 3URJUHVVLHI :HVWODQG PHW JURRW YHU WURXZHQ GH YHUNLH]LQJHQ LQ µ 2S QXPPHU VWDDW GH FRPPXQLFDWLHI VWHUNH HQ KXL GLJH IDFWLHYRRU]LWWHU 8OEH 6SDDQV GLH ]LFK NDQ EHURHSHQ RS MDUHQODQJH HUYDULQJ DOV UDDGVOLG 'H KRRJVWH QLHXZNRPHU LV /LQGD 6WULMNHU RS SODDWV =LM ZHUNW DOV &R RUGLQDWRU ,QWHJULWHLW HQ EHVWXXUVDGYLVHXU ELM GH $OJHPHQH 5HNHQNDPHU 2S SOHN UDDGVOLG 1LFR GH *LHU GLH DOV OHUDDU ZLV NXQGH LQ KHW YRRUWJH]HW RQGHUZLMV ZHUNW &KULVWD YDQ =XQGHUW LV QLHXZ RS GH OLMVW HQ VWDDW RS SOHN 9DQ =XQGHUW ZHUNW DOV RUJDQLVDWLHGHVNXQGLJH YRRU RYHUKH GHQ 'H SODDWVHQ ]HV WRW WLHQ ZRUGHQ LQJH YXOG GRRU 6ZHQ =XLGHUZLMN .DPDO 5DP NDOXS (YD +RHNV (ULF %RUJJUHYH HQ $DUW YDQ GH %HUJ 'H FRPSOHWH OLMVW ZRUGW DI JHVORWHQ GRRU ORNDDO EHNHQGH OLMVWGXZHUV 0DUJUHHW YDQ GHU 3ROO $ULH 'LMNVWUD (OFR YDQ 1RRUW *HU $OOHEODV %HKUWHO +HUPDQ (LMJHQVWHLQ 7LOO\ 3RVW HQ -DQ 3ULQV
Twee debatten gemeld 'H :HVWDQGVH OLMVWWUHNNHUV JDDQ LQ DDQ ORRS QDDU GH YHUNLH]LQJHQ LQ LHGHU JH YDO WZHH NHHU PHW HONDDU LQ GHEDW 2S PDDQGDJ IHEUXDUL ]XOOHQ ]LM WLMGHQV GH VQHUWELMHHQNRPVW YDQ 0.% :HVW ODQG YRRU KHW RRJ YDQ GH DDQZH]LJHQ GHEDWWHUHQ LQ GH 1RYLWHLW LQ 0RQVWHU (pQ GDJ ODWHU ZRUGW LQ 7KH *UHHQKRXVH LQ +RQVHOHUVGLMN RRN HHQ OLMVWWUHNNHUV GHEDW JHRUJDQLVHHUG GRRU GH ,QGXVWUL HOH .ULQJ 1DDOGZLMN $DQ GLW GHEDW QH PHQ GH OLMVWUHNNHUV YDQ GH YLMI JURRWVWH SDUWLMHQ GHHO ,Q GH YHUZDFKWLQJ OLJW GDW HU GH NRPHQGH ZHNHQ QRJ PHHU GH EDWWHQ JHPHOG ZRUGHQ
Mohamed el Mokaddem. HQ ]DO HU NHLKDUG DDQ ZHUNHQ RP GH]H YHUNLH]LQJHQ WRW HHQ VXFFHV WH PDNHQ µ (O 0RNDGGHP KHHIW RQGDQNV ]LMQ GHUWLJ MDDU ]LMQ VSRUHQ LQ GH JHPHHQWHOLMNH SROLWLHN DO YHUGLHQG 6LQGV QRYHPEHU LV KLM QDPHQV 3URJUHVVLHI :HVW
Foto: PR
ODQG ZHWKRXGHU YRRU :RQHQ LQ KHW &RO OHJH YDQ % : 'DDUYRRU ]DW KLM DO YDQDI GH YHUNLH]LQJHQ LQ LQ GH JHPHHQ WHUDDG HQ ZDV KLM ZHUN]DDP DOV VHQLRU SHUVYRRUOLFKWHU YDQ GH 3YG$ 7ZHHGH .DPHUIUDFWLH
Foto: PR
DGYLHV YDQ GH 5.& RS GH HHUVWH SDJLQD YDQ KHW UDSSRUW $QGHUV JH]HJG YHUJHHW DOOH HHUGHUH SODQQHQ HQ EHJLQ JHKHHO EODQFR RS QLHXZ ,Q GH WDOOR]H SXEOLHNH GLVFXV VLHV GHEDWWHQ FRPPLVVLH HQ UDDGVYHU JDGHULQJHQ LV VLQGVGLHQ KHW ZRRUG ¶UH
NHQNDPHURQGHU]RHN· QDXZHOLMNV PHHU JHYDOOHQ :HLQLJ GXLGGH HU GH ODDWVWH MDUHQ RRN RS GDW HU OHULQJ XLW KHW 5.& UDSSRUW LV JHWURNNHQ 0LVVFKLHQ LV GDW ZHO KHW PHHVW VFKULM QHQGH YDQ KHW JHEHG ]RQGHU HQG
CDA
CU/SGP
D66
+HW UHQRYHUHQ YDQ GH YLHU EHVWDDQGH SDQGHQ OHLGW WRW Ą PLOOMRHQ KXLVYHV WLQJVNRVWHQ SHU MDDU LQ WHJHQVWHOOLQJ WRW Ą PLOMRHQ ELM JHGHHOWHOLMNH QLHXZ ERXZ &'$ :HVWODQG :HUNW GDDURP DDQ HHQ GXXU]DDP JHERXZ RS GH ,6: ORFDWLH &HQWUDDO LQ :HVWODQG PDDU QLHW EXLWHQ KHW FHQWUXP HQ GDDUGRRU JRHG EHUHLNEDDU 1DDVW HIILFLsQWLHYRRU GHOHQ YRRU DPEWHQDUHQ NDQ JHEUXLN ZRUGHQ JHPDDNW YDQ KHW ZDUPWHQHW +RRJHODQG SDVW KHW JHERXZ JRHG LQ GH RPJHYLQJ HQ HU LV UXLPWH YRRU XLW EUHLGLQJ HQ LQSHUNLQJ 'DDUQDDVW ZRUGW KHW EHVWDDQGH 5DEREDQNJHERXZ JHUH QRYHHUG WRW 3XEOLHNV HQ EHVWXXUVFHQ WUXP JHHQ NDSLWDDOVYHUQLHWLJLQJ YODNELM 29 ZLQNHOV HQ SDUNHHU HQ YHUNHHUV GUXN ZRUGHQ JHVSUHLG 7HQ VORWWH ]LMQ ZLM YRRU KHW LQ]HWWHQ YDQ :HVWODQGVH RQGHUQHPHUV
&KULVWHQ8QLH 6*3 YLQGW GDW QD MDUHQ GLVFXVVLsUHQ LQ HQ GHILQL WLHYH EHVOXLWHQ JHQRPHQ ]LMQ 6REHUH QLHXZERXZ YDQ HHQ GRHOPDWLJ JH PHHQWHNDQWRRU HQ HHQ YRRU SXEOLHN WRHJDQNHOLMN EHVWXXUVFHQWUXP ZDDULQ EHVSDUHQG KHW 5DER JHERXZ LV KHU JHEUXLNW 8LW GH]H NUDQWHQSDJLQD EOLMNW GDW RYHU ERXZSODQQHQ HQ DOWHUQD WLHYHQ JHGLVFXVVLHHUG EOLMIW ZRUGHQ &KULVWHQ8QLH 6*3 YLQGW GLW VOHFKW YRRU GH EHWURXZEDDUKHLG YDQ GH JHPHHQWH HQ YRRU GH JHORRIZDDUGLJKHLG YDQ GH SODDWVHOLMNH SROLWLHN (HQ SDWVWHO OLQJ YROJW DOV GH WRHNRPVWLJH UDDG KHW ERXZEHVOXLW WHUXJGUDDLW :DQW JHHQ DO WHUQDWLHI KHHIW GDDULQ ZHO HHQ PHHUGHU KHLG 8LW RQGHU]RHNHQ LV JHEOHNHQ GDW RSNQDSSHQ HQ JHEUXLNHQ YDQ GH KXLGL JH JHPHHQWHNDQWRUHQ RS WHUPLMQ PHHU NRVW GDQ GH YRRUJHQRPHQ QLHXZERXZ
' ]LHW HHQ QLHXZ JHPHHQWHKXLV DOV HHQ EHODQJULMN RQGHUGHHO RP WH NRPHQ WRW HHQ HIILFLsQWHU JHPHHQWHEHVWXXU (HQ QLHXZ JHERXZ ]DO YRRUGHOLJHU ]LMQ GRRU ODJHUH H[SORLWDWLHNRVWHQ 'H LGHD OH YRUP EHVWDDW XLW HHQ NOHLQVFKDOLJ EHVWXXUVFHQWUXP LQ KHW FHQWUXP YDQ 1DDOGZLMN +LHU ZRUGHQ DOOH SXEOLHNH ]DNHQ JHUHJHOG EHYLQGW ]LFK GH UDDG ]DDO HQ NXQQHQ SDUWQHUV HONDDU KHW MD ZRRUG JHYHQ 'DDUQDDVW NRPW HU HHQ NDQWRRUJHERXZ YRRU GH DPEWHQDUHQ DDQ GH UDQG YDQ 1DDOGZLMN +HW JURWH YRRUGHHO KLHUYDQ LV GDW HU JHHQ HQRUP RQWZULFKWHQG JH ERXZ LQ KHW FHQWUXP YDQ 1DDOGZLMN NRPW +HW QLHXZH JHPHHQWHKXLV PRHW XLWVWUDOLQJ KHEEHQ GXXU]DDP ]LMQ HQ RS HHQ HHUOLMNH PDQLHU JHERXZG ZRUGHQ
GBW
LPF
NVU
1LHXZERXZ LV JRHGNRSHU 1D MDDU LV HU HHQ EHVOXLW JHQRPHQ RYHU GH KXLV YHVWLQJ YDQ GH JHPHHQWHOLMNH RUJDQL VDWLH 'H DDQEHVWHGLQJ LV RSJHVWDUW 8LW RQGHU]RHN EOLMNW GDW KHW JRHGNRSHU LV RP QLHXZ WH ERXZHQ LQ SODDWV YDQ GH RXGH SDQGHQ WH UHQRYHUHQ %RYHQGLHQ NDQ HU GDQ HIILFLsQWHU ZRUGHQ JHZHUNW HQ ELHGW GH JHPHHQWH HLJHQWLMGVH GLHQVWYHUOHQLQJ WHJHQ GH ODDJVW PRJH OLMNH NRVWHQ 1LHXZERXZ ]RUJW HUYRRU GDW GH H[SORL WDWLHNRVWHQ SHU MDDU PLOMRHQ HXUR JRHGNRSHU ZRUGHQ +LHUPHH NXQQHQ ZH DQGHUH GLQJHQ GRHQ YRRU EXUJHUV +RH HHUGHU ZH VWDUWHQ PHW ERXZHQ KRH HHUGHU GLW YRRUGHHO JDDW WHOOHQ
/3) :HVWODQG NDQ ]LFK WRWDDO QLHW YLQ GHQ LQ KHW EHVOXLW RP JHPHHQWH KXL]HQ WH JDDQ ERXZHQ RS YHUVFKLO OHQGH SOHNNHQ 1D MDDU SUDWHQ LV HU JHNR]HQ YRRU HHQ SROLWLHN FRPSURPLV LQ SODDWV YDQ WH NLH]HQ YRRU HHQ UDWLRQH OH RSORVVLQJ :DQQHHU MH DDQ HHQ ZLO OHNHXULJH WXLQGHU YUDDJW ZDW KLM OLHYHU KHHIW NOHLQH HQ YHURXGHUGH NDVVHQ RS ORNDWLHV RI JURWH PRGHUQH NDV GDQ ]DO GH NHX]H VQHO JHPDDNW ]LMQ +HW JHQRPHQ EHVOXLW LV GDQ RRN DDQ QLH PDQG XLW WH OHJJHQ 'DDURP RQ]H VOR JDQ JHPHHQWHKXL]HQ" :H ]LMQ WRFK ]HNHU QLHW JHN
6WRSSHQ PHW GH SODQQHQ RYHU WZHH JH PHHQWHKXL]HQ LQ 1DDOGZLMN GXLGHOLMNH LQ]DJH ZDDU DO KHW JHPHHQVFKDSVJHOG LV JHEOHYHQ $OOHV FHQWUDOLVHUHQ LQ ppQ JHPHHQWHKXLV LQ 1DDOGZLMN 9HUNRSHQ YDQ DOOH RXGH JHPHHQWHKXL]HQ :DWH ULQJHQ 'H /LHU ¶V *UDYHQ]DQGH 0RQ VWHU
VVD
PW
Westland Verstandig-Leo 2.0
*HPHHQWHKXLV ppQ KXLV RS ppQ SOHN (QHU]LMGV EHWUHXUHQVZDDUGLJ GDW KHW JHPHHQWHEHVWXXU MDDU QRGLJ KDG YRRU HHQ EHVOXLW $QGHU]LMGV HHQ EHVOXLW ZDDU KHW QRGLJH RS DDQ WH PHUNHQ LV HHQ PRHLOLMNH HQ RQQRGLJ GXUH ERXZ HHQ ULVLFRYROOH ILQDQFLHULQJVFRQVWUXFWLH HQ QLHW RS ppQ ORFDWLH 99' :HVWODQG LV FRQVHTXHQW YRRU ppQ JHPHHQWHKXLV RS ppQ SOHN JHZHHVW +HW PHHVW SUDNWLVFK WHJHQ PLQLPDOH LQYHVWHULQJV HQ H[SORL WDWLHNRVWHQ (HQ JRHG KXLV YRRU JRHG JHOG (HQ JHERXZ YRRU PHQVHQ GDW LV WRFK QLHW ]R PRHLOLMN" $OV KHW DDQ 99' :HVWODQG OLJW EXLJHQ ZH KHW EH VOXLW QD GH YHUNLH]LQJHQ RP LQ ppQ KXLV RS ppQ SODDWV
´-H SDVSRRUW PRHW MH DOV LQZRQHU YDQ KHW :HVWODQG NXQQHQ RSKDOHQ RS HHQ JRHG EHUHLNEDUH HQ WRHJDQNHOLMNH SOHN µ YLQGW 8OEH 6SDDQV GH IUDFWLH YRRU]LWWHU YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG ´'XV HHQ SXEOLHNVEDOLH LQ KHW FHQWUXP YDQ 1DDOGZLMN EOLMIW QRRG]DNHOLMN µ 0DDU GH DPEWHQDUHQ YDQ KHW :HVWODQG ZHUNHQ LQ ppQ JHERXZ EXLWHQ KHW FHQ WUXP ´'DDUPHH YRRUNRPHQ ZH YHU NHHUVLQIDUFWHQ DOV GH DPEWHQDUHQ YDQ HQ QDDU KXQ ZHUN JDDQ µ &HQWUDOH KXLV YHVWLQJ YRRUNRPW RRN GDW DPEWHQDUHQ WXVVHQ YHUVFKLOOHQGH ZHUNSOHNNHQ KHHQ HQ ZHHU UHL]HQ 6SDDQV ´(Q QLHW RQEH ODQJULMN GH NRVWHQ ]LMQ ODJHU GDQ KHW LQ VWDQG KRXGHQ YDQ PHHUGHUH RXGH JH PHHQWHKXL]HQ µ
'H NLH]HU KHHIW HFKW KHW ODDWVWH ZRRUG RS PDDUW :HVWODQG 9HUVWDQ GLJ /(2 ZLO GRRUJDDQ LQ GH KXLGLJH JHPHHQWHKXL]HQ 'XV WHJHQ GH ERXZ YDQ WZHH QLHXZH JHPHHQWHKXL]HQ 'H DUJXPHQWHQ ]LMQ EHNHQG $OOH SDUWLMHQ KHEEHQ WRHJHJHYHQ GDW GH YHUNLH]LQ JHQ LQ PDDUW EHVOLVVHQG ]LMQ YRRU GH JHPHHQWHKXLVSODQQHQ .LHVW GH NLH]HU RS PDDUW YRRU GH SDUWLM GLH WHJHQ GH QLHXZERXZ LV GDQ ZRUGW GRRUJHJDDQ LQ GH KXLGLJH JHERXZHQ HQ ]LMQ ZH GHILQLWLHI DI YDQ GH]H VRDS 'H EHVWDDQGH JHERXZHQ ]LMQ SULPD 'DW NDQ LHGHUHHQ ]LHQ :DDURP WZHH QLHXZH JHPHHQWHKXL ]HQ DOV MH HU DO ]HYHQ KHEW
HHQ OLMYLJ UDSSRUW XLW GDW RQRP ZRQGHQ GH YLQJHU RS DOOH ]ZDNNH SOHN NHQ LQ KHW SURFHV OHJGH 'DW ZDUHQ HU YHOH 7RFK ZDV KHW RQGHU]RHN EHGRHOG RP YDQ GH IRXWHQ WH OHUHQ ¶=HW HHQ VWUHHS RQGHU KHW YHUOHGHQ HQ ULFKW GH EOLN RS GH WRHNRPVW· ZDV KHW
de partijen aan het woord
wat vindt westland
Nieuw Gemeentehuis Iedere week spreken drie Westlanders hun mening uit over het onderwerp van deze week. Dit burgerpanel bestaat uit lezers van Het Hele Westland die gereageerd hebben op de verkiezingsenquête. Deze keer buigt het burgerpanel zich over het thema: Nieuw Gemeentehuis.
Wim van Paassen (66) uit Naaldwijk
Cees Noordam (71) uit Maasdijk
,N YLQG KHW EHVOXLW RP WZHH JHPHHQWH NDQWRUHQ WH PDNHQ KHW SURWRW\SH YDQ HHQ SROLWLHN EHVOXLW 1D MDDU GHEDW WHUHQ QRJ VWHHGV QLHW LQ VWDDW ]LMQ RP HHQ PHHUGHUKHLG WH YHUNULMJHQ YRRU HHQ QRUPDDO EHVOXLW -DPPHU GDW GH]H NDQV LV JHPLVW 'LW OHLGW WRW HHQ ZDWHULJH FRPSURPLV GDW RQV RS]DGHOW PHW KRJH ODVWHQ LQ HHQ FULVLVSHULRGH +HW JH PHHQWH DSSDUDDW NULPSW GDW JHOGW RRN YRRU GH QDELMH WRHNRPVW 'H EHVWDDQGH JHPHHQWHKXL]HQ LQ ¶V *UDYHQ]DQGH HQ :DWHULQJHQ ]LMQ YDQ WRSNZDOLWHLW :DW PRHWHQ ZH QX PHW GH]H PRRLH SDQGHQ LQ HHQ WLMG PHW HHQ YROOHGLJ RYHUVSDQ QHQ RQURHUHQG JRHG PDUNW" :DDURP GXUIW GH SROLWLHN KHW QLHW DOVQRJ DDQ RP HHQ UHIHUHQGXP WH KRXGHQ" 0DDN GH HHUVWH MDDU JHEUXLN YDQ GH JHERXZHQ LQ ¶V *UDYHQ]DQGH HQ :D WHULQJHQ 9RRU KHW DUFKLHI LV KHW QLHW ]R PRHLOLMN LQ GH KXLGLJH RQURHUHQG JRHG PDUNW KXLVYHVWLQJ WH YLQGHQ .RP MH GDQ QRJ UXLPWH WH NRUW PDDN GDQ KLHU YRRU GH 5DEREDQN JHVFKLNW 0HW GH KXLGLJH FRPPXQLFDWLHPLGGHOHQ HQ KHW ¶QLHXZH ZHUNHQ· LV ]R HHQ XLWVWHNHQG IXQFWLRQHUHQG JHPHHQWHOLMN DSSDUDDW WH FUHsUHQ
+HW EHVOXLW RP WZHH NDQWRUHQ WH ERX ZHQ LV VHFRQG EHVW +HW LV JRHGNRSHU GDQ YRRUWPRGGHUHQ PHW GH EHVWDDQGH JHERXZHQ ZDDU YHHO RQGHUKRXG DDQ WH SDV ]DO NRPHQ HQ GXV GH EHODVWLQJEH WDOHU KHW JHODJ ]DO PRHWHQ RSEUHQJHQ 'H ZLM]H ZDDURS GLW EHVOXLW WRW VWDQG LV JHNRPHQ LV EHVFKDPHQG WHPHHU RP GDW HU HHUVW HHQ EHVOXLW ZHUG JHQRPHQ GRRU GH JHPHHQWHUDDG RP JHPHHQ WHKXLV WH ERXZHQ DOOHHQ RYHU GH SODDWV ZHUG YHUVFKLOOHQG JHGDFKW 3DUWLMHQ KHEEHQ GH PRJHOLMNKHLG JHKDG RP YRRU SOHN WH NLH]HQ PDDU ZDUHQ HUJ YHUGHHOG :HO LV KHW JRHG RP GH SX EOLHNVEDOLH LQ KHW FHQWUXP WH ERXZHQ HQ KHW DPEWHQDUHQJHERXZ EXLWHQ KHW FHQWUXP ,N KRRS GDW GH SROLWLHNH SDU WLMHQ DFFHSWHUHQ GDW HU QX HHQ GHPR FUDWLVFK EHVOXLW LV JHQRPHQ HQ JHHQ LQ]HW YDQ GH YHUNLH]LQJHQ ]DO ZRUGHQ 7HUXJGUDDLHQ YDQ GLW EHVOXLW ]DO YHOH PLOOLRHQHQ NRVWHQ HQ ZLH ]DO GLW PRH WHQ EHWDOHQ" 'H EXUJHU
Peter Bouwman (64) uit ’s-Gravenzande 'H NHX]H ODQJ JHOHGHQ RP HHQ PH JDORPDQH PDVVD WH ERXZHQ LQ KHW
NOHLQVFKDOLJH KLVWRULVFKH FHQWUXP YDQ 1DDOGZLMN KHHIW EHODQJULMNH FRQVHTXHQ WLHV JHKDG YRRU KHW YHUGHUH YHUORRS YDQ KHW SURFHV 'H JURQG DDQNRSHQ LQ KHW FHQWUXP KHEEHQ HHQ URO JHVSHHOG LQ GH ODWHUH NHX]H YRRU WZHH ORFDWLHV +HW ODQJH HQ NRVWEDUH ¶ERXZSURFHV· ZRUGW JHNHQPHUNW GRRU RQYHUPRJHQ YDQ KHW &ROOHJH HQ GH 5DDG RP JH]DPHQOLMN HHQ JRHGH RSORVVLQJ WH YLQGHQ YRRU GH JHPHHQWHOLMNH KXLVYHVWLQJ *HEUHNNLJH RUJDQLVDWLH WHNRUWVFKLHWHQGH HQ VRPV RQMXLVWH LQIRUPDWLH HQ FRPPXQLFDWLH ZDQWURXZHQ HQ HHQ WRHQHPHQGH SR OLWLVHULQJ YRUPGHQ HHQ YRRUERGH YRRU GH KXLGLJH RQGHUOLQJH QHJDWLHYH YHU KRXGLQJHQ 'DW GH 5DDG DOV KRRJVWH RUJDDQ HQ GHPRFUDWLVFK UHSUHVHQWDQW YDQ GH EXUJHUV ]LFK]HOI RQODQJV YULMZLO OLJ EXLWHQVSHO KHHIW JH]HW HQ KHW &RO OHJH ppQ]LMGLJ GH EHODQJULMNH EHVOXLWHQ NDQ QHPHQ YRUPW HHQ EHVWXXUOLMN HQ GHPRFUDWLVFK GLHSWHSXQW (HQ JRHGH RSORVVLQJ SDVVHQG LQ GH ZHVWODQGVH QR QRQVHQVH FXOWXXU HQ ILQDQFLHHO YHUDQW ZRRUG LV KXLVYHVWLQJ LQ ppQ HIILFLsQW JH ERXZ DDQ GH 7LHQGZHJ ZDDUELM RS JH EUXLNHOLMNH ZLM]H ZRUGW DDQEHVWHHG HQ JHHQ ODQJMDULJH YHUSOLFKWLQJHQ ZRUGHQ DDQJHJDDQ YRRU RQGHUKRXG HQ FDWHULQJ
Het Hele Westland 15 januari 2014
Pagina 14
Wij zijn Harvest House, ĂŠĂŠn van Nederlands grootste telersverenigingen gespecialiseerd in vruchtgroenten. Met een vakbekwame groep telers en medewerkers zijn we continu op de hoogte van ontwikkelingen in de markt waar we dan ook flexibel op inspelen. Deze specifieke product- en marktkennis in combinatie met ons innovatieve vermogen maken ons de solide, meedenkende partner die we graag willen zijn. Dit resulteert uiteindelijk in het oogsten van het beste rendement. Niet alleen voor ons en onze telers, maar voor iedereen.
Harvest House feliciteert 4EverGreen met de Tuinbouw Ondernemers prijs 2014
WHERE BUSINESS GROWS www.harvesthouse.nl
'H ÂľEXXUWMHVÂľ YDQ KHW %DJLMQHODQG IHOLFLWHUHQ (YHUJUHHQ PHW KHW ZLQQHQ YDQ GH 7XLQERXZ 2QGHUQHPHU
7XLQERXZ 2QGHUQHPHUVSULMV
(HQ SUHVWDWLH RP WURWV RS WH ]LMQ
5DEREDQN :HVWODQG IHOLFLWHHUW (YHUJUHHQ 0HW YLVLH RS KHW JHELHG YDQ GXXU]DDPKHLG PDUNWJHULFKWKHLG HQ UHQGHPHQW LV GLW EHGULMI HHQ YRRUEHHOG YRRU DQGHUHQ (YHUJUHHQ VWDDW PRGHO YRRU GH LQQRYDWLH YDQ GH 1HGHUODQGVH JODVWXLQERXZ
ZZZ UDEREDQN QO ZHVWODQG 6DPHQ VWHUNHU
Het Hele Westland 15 januari 2014
TUINBOUWNIEUWS & ACHTERGRONDEN
Pagina 15
IN HET H ELE WES TL AND
Kwekerij 4Evergreen wint Tuinbouw Ondernemersprijs 2014
Column
â&#x20AC;&#x2DC;Innoveren zit in de genen van het bedrijfâ&#x20AC;&#x2122;
Energiechaos in Europa
De 28e editie van de Tuinbouw Ondernemersprijs 2014 is gewonnen door paprikateler Grootscholte van Kwekerij 4Evergreen. De ondernemersprijs werd 8 januari door Bernard Wientjes, voorzitter van VNO-NCW en Agnes Mulder, CDAvertegenwoordiger in de Tweede Kamer uitgereikt tijdens een feestelijke en inspirerende bijeenkomst in Keukenhof te Lisse.
LV HHQ YDQ GH YRRUORSHUV GLH RS JURWH VFKDDO RUJDQLF WHOHQ =LM GRHQ GDW LQ GH 6WLFKWLQJ 3XUD 1DWXUD HHQ VDPHQZHU NLQJ PHW HHQ DDQWDO SDSULND HQ WR PDWHQWHOHUV YRRU GH VWHHGV JURHLHQGH PDUNW LQ GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ (YHU JUHHQ ]LHW WRHNRPVW LQ GH]H GXXU]DPH WHHOWPHWKRGH HQ KHHIW RQODQJV KHW DUH DDO XLWJHEUHLG Âľ
Positief beeld :LQQDDU (YHUJUHHQ PHW EHGULMYHQ LQ :HVWODQG 6WHHQEHUJHQ 6LQW $QQDODQG 7HUQHX]HQ HQ $OPHULD 6SDQMH LV HHQ YRRUXLWVWUHYHQG EHGULMI LQ GH SDSULND WHHOW ]R RRUGHHOW GH MXU\ ´0HW YLVLH RS KHW JHELHG YDQ GXXU]DDPKHLG PDUNW JHULFKWKHLG HQ UHQGHPHQW LV KHW EHGULMI GH ODDWVWH MDUHQ JHJURHLG WRW KHFWDUH ]HHU PRGHUQH NDVRSSHUYODNWH 0HW (Q JHOVH SDUWQHUV ZRUGHQ RRN GLYHUVH W\SH SDSULND¡V HQ WRPDWHQ JHWHHOG LQ $OPH ULD 6SDQMH 'RRU VDPHQ WH ZHUNHQ RS DOOH HOHPHQWHQ YDQ KHW RQGHUQHPHU VFKDS LV (YHUJUHHQ HHQ YRRUEHHOG YRRU GH SDSULNDVHFWRU ¾
Organic telen voor Pura Natura ´,QQRYHUHQ ]LW LQ GH JHQHQ YDQ KHW EH GULMI¾ JDDW KHW MXU\UDSSRUW YHUGHU ´=R LV (YHUJUHHQ ppQ YDQ GH HHUVWH SDSUL NDWHOHUV GLH EHOLFKWLQJ JHEUXLNHQ RP RRN LQ GH ZLQWHU 1HGHUODQGVH SDSULND¡V DDQ WH NXQQHQ ELHGHQ +HW EHGULMI VRU WHHUW HQ YHUSDNW ]HOI GH JURHQH URGH JHOH HQ RUDQMH EORNSDSULND¡V ZDDUGRRU YRRU LHGHU W\SH NODQW HHQ SURGXFW RS PDDW JHOHYHUG NDQ ZRUGHQ (YHUJUHHQ
´+HW EHGULMI ]LHW PHHU PRJHOLMNKHGHQ LQ GXXU]DDP RQGHUQHPHUVFKDS =R ZRUGHQ GH NDVVHQ YRRUQDPHOLMN YHU ZDUPG GRRU UHVWZDUPWH GLH DINRPVWLJ LV YDQ GH SURGXFWLH YDQ HOHNWULFLWHLW RRN GH & GLH YULMNRPW ZRUGW KHUJHEUXLNW (YHUJUHHQ SDUWLFLSHHUW LQ .DV(QHUJ\ HHQ EHGULMI GDW HOHNWULFLWHLW SURGXFHHUW YRRU KHW 1HGHUODQGVH HQHUJLHQHW (HQ DQGHU YRRUEHHOG LV GDW HU ZRUGW VDPHQ JHZHUNW PHW +RJHVFKRRO ,Q+ROODQG RP HHQ WHVW WH GRHQ RS LQ KRXGVVWRIIHQ YRRU PHGLFLMQHQ HQ FRVPHWLFD (YHU JUHHQ GUDDJW ELM DDQ HHQ VWHUN LPDJR YDQ GH WXLQERXZ GRRU VDPHQZHUNLQJ PHW RQGHUZLMVLQVWHOOLQJHQ ZDDUELM VWX GHQWHQ HHQ OHHUWUDMHFW ELM (YHUJUHHQ NXQQHQ YROJHQ HQ RS GLH PDQLHU KXQ 0%2 GLSORPD NXQQHQ KDOHQ .HQQLV RQWZLNNHOHQ HQ GHOHQ VDPHQZHUNHQ PHW FROOHJD¡V HQ SDUWQHUV RP YHUGHU WH NRPHQ LQ GH SDSULNDWHHOW HQ JODVJURHQ WHVHFWRU GH YLVLH RP EHGULMIVULVLFR¡V WH VSUHLGHQ HQ JURHL HQ LQQRYDWLH WH UHDOLVHUHQ GDW ]LMQ HOHPHQWHQ GLH GH MXU\ URHPW LQ KHW RQGHUQHPHUVFKDS YDQ (YHUJUHHQ +HW EHGULMI VWDDW PRGHO
Kwekerij 4Evergreen mag zich een jaar lang Tuinbouw Ondernemer van het jaar noemen. YRRU GH LQQRYDWLH YDQ GH 1HGHUODQGVH JODVWXLQERXZ .ZHNHULM (YHUJUHHQ LV HHQ EHGULMI ZDDU ZH FROOHFWLHI WURWV RS ]LMQ Âľ
Hectaren 'H SDSULNDNZHNHULM ZRUGW JHUXQG GRRU EURHUV HQ KXQ YDGHU :LP *URRWVFKRO WH +HW EHGULMI VWDUWWH LQ WRHQ :LP *URRWVFKROWH KD JODV NRFKW LQ +RQVH OHUVGLMN ,Q YHUKXLVGH GH NZHNHULM
â&#x20AC;&#x2DC;Hermans als boegbeeld onzichtbaarâ&#x20AC;&#x2122;
door Louis Bruijnzeels /RHN +HUPDQV +HHUOHQ DSULO LV HHQ SROLWLFXV YDQ 99' KXL]H +LM ZDV YHOH MDUHQ OLG YDQ GH 7ZHHGH .DPHU ZHUG ODWHU EXUJHPHHVWHU YDQ =ZROOH &RPPLVVDULV YDQ GH .RQLQJLQ YDQ )ULHVODQG HQ PLQLVWHU YDQ 2QGHUZLMV &XOWXXU HQ :HWHQVFKDS LQ KHW NDELQHW .RN ,, 6LQGV LV +HUPDQV OLG YDQ GH (HUVWH .DPHU +HW ZRUGW KHP PHW QDPH LQ GH YDNSHUV YHUZHWHQ GDW KLM DOV YRRUPDQ YDQ *UHHQSRUW 1HGHUODQG ZHLQLJ LQ GH PHGLD PHW QDPH RS WHOH YLVLH ]LFKWEDDU LV
18 Functies ´1LHW ]R YUHHPG DOV MH ZHHW KRHYHHO YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ /RHN +HUPDQV KHHIW¾ UHDJHHUW IUDFWLHYRRU]LWWHU 'DYH YDQ GHU 0HHU YDQ /3) :HVWODQG 9DQ GHU 0HHU RYHUGULMIW QLHW LQ LHGHUH JHYDO VLQGV PDDUW EHNOHHGW +HUPDQV ZHOJHWHOG IXQFWLHV EXLWHQ ]LMQ VH QDWRUVFKDS 9LHU HUYDQ ]LMQ QDDU HLJHQ ]HJJHQ KRRIGIXQFWLHV YRRU]LWWHU YDQ GH *UHHQSRUW 1HGHUODQG YRRU]LWWHU YDQ EUDQFKHYHUHQLJLQJ YDQ RQDIKDQNHOLMNH ILQDQFLsOH LQWHUPHGLDLUV $GIL] YRRU]LWWHU YDQ GH 1HGHUODQGVH 8LWJHYHUVYHUERQG HQ YRRU]LWWHU YDQ KHW 3ODWIRUP +RXW LQ
1HGHUODQG 7HYHHO RP GH *UHHQSRRUW JRHG WH SURPRWHQ HQ RQGHU GH DDQ GDFKW YDQ GH EHOHLGVPDNHUV WH KRXGHQ YLQGW RRN 9DQ GHU 0HHU ,Q GH YDNSHUV ZRUGW GH YHUJHOLMNLQJ PHW YRRUPDOLJ PLQLVWHU (OFR %ULQNPDQ JHPDDNW KHW ERHJEHHOG YDQ %RXZHQG 1HGHUODQG %ULQNPDQ ]RX IUHTXHQW WH JDVW ]LMQ LQ DFWXDOLWHLWHQSURJUDPPD¡V GLH HU WRH GRHQ ]RDOV %XLWHQKRI HQ 3DXZ :LW WHPDQ 2RN LQ KHW :HVWODQGV FROOHJH LV GH YHUPHHQGH RQ]LFKWEDDUKHLG YDQ /RHN +HUPDQV DOV ERHJEHHOG YDQ *UHHQSRUW 1HGHUODQG HQ GDDUPHH *UHHQSRUW :HVWODQG DO HHQV DDQ GH RUGH JHZHHVW 'DYH YDQ GHU 0HHU EH WUHXUW LQ GLW YHUEDQG RRN GDW +HUPDQV QLHW KHHIW YRRUNRPHQ GDW KHW 3URGXFW VFKDS 7XLQERXZ SHU LV RSJHKH YHQ ´'DDU KHHIW +HUPDQV¡ SDUWLMJHQRRW &KDUOLH $SWURRW GH KDQG LQ JHKDG HQ RQV ERHJEHHOG KHHIW ELM PLMQ ZHWHQ QLHWV RQGHUQRPHQ RP KHW WH YRRUNR PHQ¾ DOGXV 'DYH YDQ GHU 0HHU GLH QDDVW ]LMQ ZHUN YRRU GH *HPHHQWHUDDG LQ GH WXLQERXZVHFWRU ZHUN]DDP LV
Topsectorenbeleid ,Q VWDUWWH 5XWWH , PHW KHW WRSVHF WRUHQEHOHLG 'RHO GLH VHFWRUHQ ZDDULQ 1HGHUODQG ZHUHOGZLMG XLWEOLQNW QRJ VWHUNHU PDNHQ œ7XLQERXZ HQ 8LWJDQJV PDWHULDOHQ¡ LV ppQ YDQ 'LW KRXGW LQ GDW GH RYHUKHLG VDPHQ PHW EHGULMYHQ HQ GH ZHWHQVFKDS JHULFKW LQ GH VHF WRU LQYHVWHHUW 'H ERHJEHHOGHQ YDQ GH WRSVHFWRUHQ NHNHQ LQ GHFHPEHU VDPHQ PHW KHW PLQLVWHULH YDQ (FRQR PLVFKH =DNHQ QDDU GH DIJHORSHQ WZHH HQ HHQ KDOI MDDU WRSVHFWRUHQEHOHLG &HQWUDOH YUDDJ ZDV RS EDVLV YDQ GLH HU YDULQJHQ ZDW GH SULRULWHLWHQ YRRU ]RXGHQ PRHWHQ ]LMQ 'H XLWNRPVW GH WRSWHDPV JDDQ PHW KXQ 7RSFRQVRUWLD YRRU .HQQLV HQ ,QQRYDWLH 7., NLMNHQ QDDU PHHU PRJHOLMNKHGHQ YRRU VDPHQ
Omzet steeg 1,6 procent
Kleine plus in 2013 voor FloraHolland Bloemenveiling FloraHolland haalde in 2013 een omzet van 4,35 miljard euro, 1,6 procent meer dan in 2012. Dat heeft het bestuur van â&#x20AC;&#x2DC;s werelds grootste internationale handelsplatform voor bloemen en planten bekend gemaakt. De lichte omzetstijging is het gevolg van betere prijzen. Kwekers kregen gemiddeld een iets meer dan 2 procent hogere prijs voor hun bloemen en planten dan een jaar eerder. ZRUGW GRRU GH GLUHFWLH HQ EHVWXXU YDQ GH YHLOLQJ HHQ XLWGDJHQG MDDU JH QRHPG ´9HHO EHGULMYHQ LQ GH VHFWRU VWDDQ RQGHU GUXN HQ GH H[SRUW GDDOGH YRRU KHW HHUVW VLQGV ODQJH WLMG PHW HQ NHOH SURFHQWHQ 9RRUDO WXLQSODQWHQ ZHUGHQ DIJHORSHQ MDDU PLQGHU YHUKDQ GHOG +HW KDQGHOVYROXPH GDDOGH PHW
SURFHQW 'DW NZDP YRRU HHQ JURRW GHHO GRRU KHW ODQJ DDQKRXGHQGH ZLQ WHUZHHU LQ KHW YRRUMDDU 2RN KHW YR OXPH YDQ VQLMEORHPHQ QDP LHWV DI PLQ SURFHQW ,Q NDPHUSODQWHQ ZHUGHQ HU DIJHORSHQ MDDU SURFHQW PHHU YHU KDQGHOG Âľ
Reorganisatie ´,Q ]HWWH RRN GH YHUVFKXLYLQJ YDQ NORNYHUNRRS QDDU GLUHFWH DI]HW YHUGHU GRRU¾ ]HJW )ORUD+ROODQG ´2P LQ WH VSH OHQ RS GH]H QLHXZH PDUNWRPVWDQGLJKH GHQ GLH OHLGHQ WRW HHQ ODJHU ZHUNDDQ ERG HQ PLQGHU LQNRPVWHQ KHEEHQ ZH LQ RNWREHU HHQ UHRUJDQLVDWLH DDQ JHNRQGLJG +LHUELM ZRUGHQ RQJHYHHU YROWLMGEDQHQ JHVFKUDSW¾ EHVOXLW KHW FRPPXQLTXp YDQ )ORUD+ROODQG
+DUH 0DMHVWHLW .RQLQJLQ 0i[LPD YHU ULFKW RS GRQGHUGDJPLGGDJ MDQXDUL GH RIILFLsOH RSHQLQJ YDQ GH /HO\ &DP SXV LQ 0DDVVOXLV +HW GXXU]DPH EHGULM YHQFRPSOH[ YDQ /HO\ EHVWDDW XLW KHW LQWHUQDWLRQDOH KRRIGNDQWRRU YDQ GH /HO\ *URHS HQ WZHH SURGXFWLHORFDWLHV ZDDU UXLP PHGHZHUNHUV ZHUNHQ DDQ LQQRYDWLHYH HQ WRHNRPVWJHULFKWH RSORVVLQJHQ YRRU GH DJUDULVFKH VHF WRU 'H FDPSXV ELHGW UXLPWH DDQ WZHH SURGXFWLHIDFLOLWHLWHQ ,Q ppQ GDDUYDQ ZRUGHQ GH LQQRYDWLHYH SURGXFWHQ YRRU KHW PHONYHHEHGULMI JHSURGXFHHUG ]RDOV PHONURERWV VWDOSURGXFWHQ HQ YRHUDS
Loek Hermans tijdens een bezoek aan een pilot van Air So Pure in basisschool De Driekleur in â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande in augustus van vorig jaar. Archieffoto: PR ZHUNLQJ WXVVHQ VHFWRUHQ 2RN JDDQ ]H LQ JHVSUHN RP GH 7., WRHVODJ WH YHU HHQYRXGLJHQ GLH GRRU KHW NDELQHW LV EHVFKLNEDDU JHVWHOG 2RN LV EHVORWHQ HHQ ELMHHQNRPVW WH RUJDQLVHUHQ PHW ERHJEHHOGHQ HQ YHUWHJHQZRRUGLJHUV YDQXLW GH UHJLR¡V RP GH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ VHFWRUHQ HQ UHJLR¡V YHUGHU WH YHUVWHUNHQ $OV SULRULWHLW YDQ *UHHQSRUW +ROODQG YRRU NRQGLJGH /RHN +HU PDQV HHQ VWHUNH LQ]HW RS LQWHUQDWLRQD OLVHULQJ DDQ
Onderwijs +HUPDQV WUDSWH LQ ]LMQ QLHXZMDDUVUHGH PHHU RSHQ GHXUHQ LQ ´'H 1HGHUODQGVH VHFWRU 7XLQERXZ HQ 8LWJDQJVPDWHULD OHQ EHKRRUW LQWHUQDWLRQDDO WRW GH ZH UHOGWRS *URHL ZRUGW YRRUQDPHOLMN LQ WHUQDWLRQDDO JHUHDOLVHHUG 'ULMIYHHU YRU PHQ GDDUELM LQWHUQDWLRQDOH XLWGDJLQJHQ RS KHW JHELHG YDQ YRHGVHO]HNHUKHLG HQ YHLOLJKHLG NZDOLWHLW JH]RQGKHLG HQ KHW YHUVWDQGLJ RPJDDQ PHW JURQGVWRI IHQ HQ RPJHYLQJ  ´'H VHFWRU LV DO VWHUN LQWHUQDWLRQDDO JHRULsQWHHUG 9DQ GH JHKHOH SURGXFWLH YDQ GH ODQG HQ WXLQERXZ ZRUGW FLUFD WZHHGHUGH JHs[
Deliflor organiseert Chrysantenbloeiproef 'RQGHUGDJ HQ YULMGDJ MDQXDUL RU JDQLVHHUW FKU\VDQWHQYHUHGHODDU 'HOLIORU &KU\VDQWHQ KDDU MDDUOLMNVH EORHLSURHYHQ 'HOLFDWHVVHQ JHQDDPG RS KHW EHGULMI LQ 0DDVGLMN 'HOLIORU QHHPW WHOHUV KDQGHOD UHQ HQ DQGHUH EHODQJVWHOOHQGHQ GLW MDDU PHH RS ZHUHOGUHLV ODQJV DO KDDU QLHXZH HQ EHVWDDQGH FKU\VDQWHQVRRUWHQ 2RN ]DO HU H[WUD DDQGDFKW ]LMQ YRRU $QDVWD VLD HHQ FKU\VDQW ZDDUYDQ HU VLQGV ]LMQ LQWURGXFWLH LQ UHHGV HHQ PLOMDUG ZHUHOGZLMG ]LMQ YHUKDQGHOG 7HYHQV ]DO WLMGHQV 'HOLFDWHVVHQ GH SULMVZLQQDDU YDQ GH $QDVWDVLD IRWR DFWLH EHNHQGJHPDDNW ZRUGHQ 1DDVW GH]H IHHVWHOLMNH DFWLYLWHL WHQ ]DO LQ QDYROJLQJ RS KHW VXFFHV YDQ YRULJ MDDU RRN GLW MDDU œ7HOHU *RW 7DOHQW¡ JHRUJDQLVHHUG ZRUGHQ 'HOLFDWHVVHQ YLQ GHQ SODDWV RS GRQGHUGDJ RI YULMGDJ MDQXDUL WXVVHQ HQ XXU YDQDI GH .RUWH .UXLVZHJ LQ 0DDVGLMN
QDDU ÂśV *UDYHQ]DQGH HQ LQ ZHUG KD LQ 6WHHQEHUJHQ DDQJHNRFKW 'RRU GH MDUHQ KHHQ ZHUGHQ VWHHGV PHHU KD ELMJHNRFKW 'H WRWDOH RSSHUYODNWH ZDDURS PRPHQWHHO JHWHHOG ZRUGW EH GUDDJW UXLP KHFWDUH 2S GH NZHNH
ULMHQ ZRUGHQ GLYHUVH VRRUWHQ SDSULND¡V JHWHHOG LQ GH NOHXUHQ URRG JURHQ JHHO HQ RUDQMH 3HU MDDU WHOHQ ]LM RQJHYHHU PLOMRHQ NLOR RYHUKHHUOLMNH JH]RQGH SDSULND¡V YRRU ]RZHO GH 1HGHUODQGVH PDUNW DOV YRRU GH H[SRUW
MĂĄxima opent nieuwe Lely Campus
De klachten nemen toe
Boegbeeld Loek Hermans van Greenport Holland had nauwelijks nieuws te vertellen in zijn nieuwjaarsbijeenkomst van Greenport Nederland in De Keukenhof. Wel stak hij de loftrompet over zijn sector. â&#x20AC;&#x153;Door onze positieve exportwaarde in de tuinbouw en onze mondiale nummer ĂŠĂŠn positie in uitgangsmaterialen, versterken we onze Nederlandse basis en daarmee onze innovatiekrachtâ&#x20AC;?, hield hij een zaal vol ingewijden voor. â&#x20AC;&#x153;Ook de komende jaren zullen we onze inzet op internationalisering vanuit die positie verder versterken.â&#x20AC;?
Foto: PR
SRUWHHUG 9RRU EHODQJULMNH SURGXFWHQ DOV VLHUWHHOW JURHQWHWHHOW HQ GH VHFWRU XLWJDQJVPDWHULDOHQ OLJW GLW DDQGHHO QRJ KRJHU 9RRU EORHPHQ EORHPEROOHQ ERPHQ HQ XLWJDQJVPDWHULDOHQ LV 1H GHUODQG ZHUHOGOHLGHU 'H]H NRSORSHUV SRVLWLH YHUGHU XLWERXZHQ YUDDJW WHJH OLMNHUWLMG RP KHW EHKRXG YDQ HHQ VWHUN 1HGHUODQGV WXLQERXZFOXVWHU ZDDU *UHHQSRUW +ROODQG ]LFK YRRU LQ]HW¾  ´'H WXLQERXZNHWHQ LQ 1HGHUODQG LV RQ]H LQWHUQDWLRQDOH OHYHQVDGHU %OLM YHQG LQQRYHUHQ HQ HHQ VWHUNH VDPHQ ZHUNLQJ ]LMQ GDDUYRRU YRRUZDDUGHQ 'LW JHOGW HYHQHHQV YRRU KHW YHUVWHUNHQ YDQ RQV VSHFLILHNH RQGHUZLMV GDW RS OHLGW WRW JHNZDOLILFHHUGH PHGHZHUNHUV -XLVW YDQZHJH GH JUHHQSRUWFOXVWHUV PHW WHHOWEHGULMYHQ YHLOLQJHQ DI]HWRUJDQLVD WLHV KDQGHOVEHGULMYHQ H[SRUWHXUV HQ WXLQERXZWRHOHYHUDQFLHUV LQ HONDDUV QD ELMKHLG NDQ GLW RRN 'DW PDDNW GDW RQ GHUQHPHUV GDDGZHUNHOLMN œJUHQVYHUOHJ JHQG¡ NXQQHQ RQGHUQHPHQ ,Q GH (8 HQ PRQGLDDO OLJJHQ YRORS NDQVHQ YRRU RQGHUQHPHUV LQ KHW WXLQERXZFOXVWHU¾ DOGXV /RHN +HUPDQV LQ ]LMQ QLHXZMDDUV UHGH
SDUDWXXU 2S GH DQGHUH ORFDWLH YLQGW GH SURGXFWLH YDQ GH JUDVODQGPDFKLQHV YRRU UXZYRHGHUZLQQLQJ SODDWV (LQG LV GH /HO\ &DPSXV LQ JHEUXLN JH QRPHQ 'H RIILFLsOH RSHQLQJ LQ DDQZH]LJKHLG YDQ .RQLQJLQ 0i[LPD LV HHQ ELMHHQ NRPVW YRRU JHQRGLJGHQ HQ GH PHGH ZHUNHUV YDQ /HO\ 2S ]DWHUGDJ IH EUXDUL ]LMQ GH GHXUHQ ELM /HO\ JHRSHQG YRRU LHGHUHHQ GLH HHQ NLMNMH ZLO NRPHQ QHPHQ LQ GLW FRPSOH[ 'H /HO\ &DPSXV LV WH YLQGHQ DDQ GH &RUQHOLV YDQ GHU /H O\ODDQ LQ 0DDVVOXLV 1DYLJDWLHDGUHV :HYHUVNDGH
Samsom bezoekt Koppert Cress 3DUWLMOHLGHU YDQ GH 3YG$ 'LHGHULN 6DP VRP EH]RHNW RS ZRHQVGDJ MDQXDUL .RSSHUW &UHVV LQ 0RQVWHU 6DPHQ PHW 0RKDPPHG HO 0RNDGGHP OLMVWWUHNNHU YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG RQGHUVWUHHSW KLM KLHUPHH KHW EHODQJ YDQ LQQRYDWLHYH HQ GXXU]DPH EHGULMYHQ YRRU GH ZHUN JHOHJHQKHLG HQ OHHIEDDUKHLG ELQQHQ GH JHPHHQWH .RSSHUW &UHVV LV JHVSHFLDOL VHHUG LQ œ&UHVVHQ¡ ]DDLOLQJHQ YDQ XQLH NH SODQWHQ PHW HON KXQ HLJHQ YHUUDV VHQGH LQYORHG RS GH ]LQWXLJHQ +HW EH GULMI LV HHQ YRRUORSHU RS KHW JHELHG YDQ VPDDNRQWZLNNHOLQJ LQQRYDWLH HQ GXXU ]DDPKHLG (LJHQDDU 5RE %DDQ NUHHJ GDDUYRRU DO GLYHUVH SULM]HQ LQ ELQQHQ HQ EXLWHQODQG +HW PHHVW GXXU]DPH
EHGULMI YDQ JHEUXLNW RQGHU PHHU /(' YHUOLFKWLQJ GLIIXXV JODV ZDUPWHRS VODJ LQ GH ERGHP HQ ELRORJLVFKH JH ZDVEHVFKHUPLQJ .RSSHUW &UHVV KHHIW WHYHQV HHQ HLJHQ GHPRQVWUDWLHNHXNHQ ZDDU FKHI NRNV H[SHULPHQWHUHQ PHW GH PLFURJURHQWHV (O 0RNDGGHP SULMVW HLJHQDDU 5RE %DDQ ´:LM YLQGHQ GDW GH YRHGVHOSURGXFWLH GXXU]DPHU NDQ HQ PRHW +HW LV JHZHOGLJ GDW .RSSHUW &UHVV HHQ YRRUWUHNNHUVURO RS ]LFK QHHPW :H PRHWHQ HIILFLsQW RPJDDQ PHW ERGHP JURQGVWRIIHQ HQ HQHUJLH ¾ 6DPVRP HQ (O 0RNNDGHP ZRUGHQ RP XXU RQW YDQJHQ GRRU HLJHQDDU 5RE %DDQ ZDDU QD GH 3YG$¡HUV HHQ URQGOHLGLQJ NULMJHQ HQ LQ JHVSUHN JDDQ PHW ZHUNQHPHUV
Kijk voor meer nieuws op www.hethelewestland.nl
12.000 bezoekers bij Demokwekerij Westland 'HPRNZHNHULM :HVWODQG KHHIW LQ UXLP EH]RHNHUV PRJHQ RQW YDQJHQ 'H EH]RHNHUV NZDPHQ DI RS GLYHUVH HYHQHPHQWHQ HQ DFWLYLWHLWHQ LQ KHW LQQRYDWLHFHQWUXP (U LV HHQ WRH
QDPH WH ]LHQ YDQ LQWHUQDWLRQDOH LQWH UHVVH YDQXLW GH JHKHOH ZHUHOG =R LV HU EH]RHN JHZHHVW XLW UXLP YHUVFKLO OHQGH ODQGHQ YDQ &DQDGD WRW -DSDQ HQ YDQ 5XVODQG WRW ,QGRQHVLs 'LUHFWHXU
Demokwekerij Westland krijgt bezoekers uit Canada, Japan, Rusland en IndonesiĂŤ.
Foto: PR
YDQ GH 'HPRNZHNHULM :HVWODQG 3HHW YDQ $GULFKHP NLMNW WHUXJ RS HHQ SRVL WLHI PDDU KHFWLVFK MDDU HQ KHHIW JRHGH YHUZDFKWLQJHQ YRRU ´'H YHOH EH ]RHNHQ YDQXLW GH ZHUHOG ELHGHQ NDQ VHQ HQ PRJHOLMNKHGHQ YRRU GH JHKHOH VHFWRU ZDDULQ ZLM RSHUHUHQ 9RRU KHW NRPHQG MDDU ]DO GLW YRRU RQV QRJ PHHU LQVSDQQLQJ YUDJHQ RS KHW JHELHG YDQ NHQQLVRYHUGUDFKW ]RGDW GH WHFKQLH NHQ HQ SURGXFWHQ GLH ZLM PHW ]H DOOHQ YHUNRSHQ WRW RSWLPDDO UHQGHPHQW NXQ QHQ OHLGHQ 'XV RRN LQ JDDQ ZH HU ZHHU YRO WHJHQDDQ ¾ 2RN YRRU VWDDQ HU ZHHU GLYHUVH DFWLYLWHLWHQ HQ ELMHHQNRPVWHQ JHSODQG =R ]DO 'HPRNZHNHULM :HVWODQG ]LFK QRJ PHHU WRHVSLWVHQ RS LQWHUQDWLRQDOL VHULQJ ]XOOHQ GH WXLQERXZ FXUVXVVHQ HQ SUDNWLMNGDJHQ YHUGHU ZRUGHQ XLWJH UROG ]DO KHW 7HFKQR &HQWUXP 5RERWLFD YHUGHU YRUP NULMJHQ HQ ZRUGW HU JHNH NHQ QDDU WKHPD JHZDVJHULFKWH , 'H PRGDJHQ
Het enorme energieprobleem in Nederland, met verlies van heel veel banen, is een gevolg van het feit dat ook in de energiesector het beleid al jaren niet meer in handen is van ondernemers en zakenlieden maar van steeds wisselende politici en managers die van zakelijk optreden geen weet hebben. Een ontwikkeling met de schijn van democratie volgens de Wet van ARNICO. In plaats van zich te beperken tot het perfect regelen van de organisatie, gaan managers zich zonder verstand bemoeien met het beleid van ondernemingen. Bovendien worden de politieke bewindspersonen in Nederland ook al jaren niet meer door het volk gekozen maar aangewezen door een paar bonzen in hun partij. De kieslijst houdt daarbij de schijn van democratie op. Het resultaat is dat in onze volksvertegenwoordiging de vertegenwoordigers van de regioâ&#x20AC;&#x2122;s en de maatschappelijke sectoren, met de ter zake noodzakelijke kennis en ervaring, nauwelijks meer te vinden zijn. Voor onze agrarische sector, de belangrijkste pijler onder onze economie, is daar zelfs niemand en ook geen minister. De huidige waarneemster is wel slim maar heeft natuurlijk geen agrarische ervaring en alle agrarische kennis van horen zeggen. Naarmate de maatschappelijke ontwikkelingen sneller gaan en op een grotere schaal, gaat deze situatie zich steeds meer wreken. De gevolgen zijn ernstig voor alle sectoren. Nederland beschikt over enorm veel schoon en bijna gratis aardgas. De installaties en het distributienet daarvoor zijn in de vorige eeuw al afgeschreven. Maar door onvergeeflijke fouten van de managers bij de overheid gaan onze ondernemers nu massaal failliet omdat zij de hoge energiekosten voor hun bedrijven niet meer kunnen opbrengen. Bovendien betalen zij hier nog meer voor energie dan in de omringende landen die zelf helemaal geen aardgas hebben. Onze fiscale managers bij de overheid doen er zelfs nog een schep bovenop door de energie ook nog eens extra zwaar te belasten. Ons schone aardgas is voor veel te lage prijzen naar het buitenland verkocht en onze energiebedrijven zijn er achteraan naar het buitenland verkwanseld. Terwijl onze ondernemingen vaak zelfs boven op het bijna gratis aardgas zijn gevestigd, moeten de bedrijven toch sluiten en de werknemers naar huis met een uitkering omdat de energiekosten niet meer te betalen zijn. Managers hebben als regel geen hart voor de zaak omdat zij nooit hebben meegeholpen aan de opbouw er van. Onbeschaamd wisselen zij met hun â&#x20AC;&#x2DC;old boysâ&#x20AC;&#x2122; van stoel bij de overheid naar een bank, van de bank naar een verzekeringsmaatschappij en weer terug. Hun gebrek aan kennis om een bedrijf te leiden verdoezelen zij door de zaak zo snel als mogelijk is te verkopen. Kassa! De arbeidsplaatsen die daarbij verloren gaan zijn niet voor hun rekening maar voor de belastingbetaler, die ook nog opdraait voor hun bonussen en vertrek premies. De vele onbetaalbare windmolens zullen het verspilde aardgas niet kunnen goedmaken. Duidelijk waren de managers bij onze overheid helemaal geen partij voor de deskundige en ervaren Duitse verkopers van windmolens en grote aantallen zeer kostbare en onrendabele molens werden ingekocht. Het nut van de dure windmolens, behalve in afgelegen gebieden, wordt steeds vaker openlijk betwijfeld en opbrengstcijfers zijn verdacht zeldzaam. Door dit zwalkende en onlogische wanbeleid groeit helaas de weerstand tegen Verenigd Europa dat zo ambitieus werd opgestart met vooral de gemeenschappelijke energiemarkt op het oog. Dit beleid zal pas verbeteren zodra de kieswet voorziet in een districten stelsel. Maar helaas zitten de politici die dat zouden moeten regelen allemaal al gebeiteld en helemaal niet te wachten om zelf ook hun banen te verliezen. Arie N. van den Berg
$ULH YDQ GHQ %HUJ LV NZHNHU YDQ WRPDWHQ]DDG DXWHXU YDQ ¡'H 7RPDWHQWRYHQDDU¡ HQ YRRUDO :HVWODQGHU PHW HHQ HLJHQ]LQQLJH NLMN RS GH WXLQERXZVHFWRU
Pagina 16
SALE
50-60% OP DE GEHELE WINTERCOLLECTIE
*Aanbieding geldig zolang de voorraad strekt. Niet van toepassing op continu-artikelen, nieuwe voorjaarscollectie, eerdere aankopen en niet in combinatie met andere acties of aanbiedingen. Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.
Het Hele Westland 15 januari 2014
A E R O N A U T I C A M I L I TA I R E | 7 S Q U A R E | S U P E R D R Y | F O R T E Z Z A | G A N T | GARDEUR | GAUDI | GREVE | HANS UBBINK | JACOB COHËN | MONTECORE | JOHN MILLER | LEDUB | MANUEL RITZ | PROFUOMO | BLUE INDUSTRY | RALPH L A U R E N | S C A PA S P O R T S | S T R E L L S O N | E T O N | W O O L R I C H | T O M M Y H I L F I G E R
“Wij wensen
een gezonde toekomst!”
De woensdagochtend- spinninggroep feliciteert Ton en Hester met de nieuwe locatie
Het Hele Westland 15 januari 2014
SPORT
I N H E T H E L E WE S T L A N D
Westlands voetbal
Winterstop is voorbij
Zaterdagvoetbal Hoofdklasse B +RHN 599+ 6PLWVKRHN $FKLOOHV 9HHQ =ZDOXZHQ 6WH'R&R $6:+
;HU[HV'=% ¶V *UDYHQ]DQGH -RGDQ %R\V .ORHWLQJH 'HOWDVSRUW +HLQHQRRUG 2UDQMH :LW
Programma 18 januari $FKLOOHV 9HHQ +HLQHQRRUG $6:+ .ORH WLQJH 'HOWDVSRUW ;HU[HV'=% ¶V *UDYHQ ]DQGH 6WH'R&R +RHN 2UDQMH :LW -RGDQ %R\V 6PLWVKRHN 599+ =ZDOXZHQ
2e klasse C +9& ¶ %H )DLU 69& ¶ 099 ¶ 9DONHQ ¶ 0RQVWHU 9'/
/\UD =HYHQKRYHQ 7$99 1DDOGZLMN 9LWHVVH 'HOIW '693 '812
Programma 18 januari %H )DLU 9DONHQ ¶ '812 69& ¶ /\UD =HYHQKRYHQ 099 ¶ 9LWHVVH 'HOIW 1DDOG ZLMN '693 0RQVWHU +9& ¶ 7$99 9'/
3e klasse C :HVWODQGLD $ULVWRQ ¶ +RQVHOHUVGLMN .HWKHO 6SDODQG +RXWZLMN =ZHUYHUV ,-99 .0' 4XLFN 6WHSV *'$ &,21 'LH +DJKH 7$& ¶ 7UDQVYDOLD=: =XLGHUSDUN
Programma 18 januari 'LH +DJKH =ZHUYHUV ,-99 *'$ 7UDQVYD OLD=: +RQVHOHUVGLMN 4XLFN 6WHSV .HWKHO 6SDODQG +RXWZLMN .0' &,21 7$& ¶ $ULVWRQ ¶ :HVWODQGLD =XLGHUSDUN
4e klasse D 0DDVGLMN 4XLQWXV 069 ¶ +HUPHV '96 ([FHOVLRU 5 9HUEXUFK '92 ¶
+DUJDVSRUW +%66 12&.UDOLQJHQ +369 '9& 5HDO 3DUER +LOOHJHUVEHUJ
Programma 18 januari '92 ¶ +%66 ([FHOVLRU 5 12&.UDOLQ JHQ +HUPHV '96 069 ¶ +LOOHJHUVEHUJ '9& 0DDVGLMN +369 4XLQWXV +DUJDVSRUW 5HDO 3DUER 9HUEXUFK
Zondagvoetbal Hoofdklasse A .RQ +)& 4XLFN ('2 =RXDYHQ :HVWODQGLD 'H 'LMN +ROODQGLD
'+& 1LHXZHQKRRUQ 92& '26.2 *2(6 5.$99 %RVKXL]HQ
Monster krijgt koploper HVCâ&#x20AC;&#x2122;10 op bezoek Hoewel er in Nederland de afgelopen weken niet echt sprake is geweest van een winter, is de winterstop weer voorbij. Komende zaterdag en zondag betreden de verschillende eerste elftallen weer de Westlandse zoden om vol goede moed aan de tweede helft van het seizoen 2013/2014 te beginnen. SC Monster kan direct goed aan de bak. Zij krijgen koploper HVCâ&#x20AC;&#x2122;10 op bezoek. +HW LV DOZHHU HQLJH WLMG JHOHGHQ GDW GH VSHOHUV XLW 0RQVWHU HQ +RHN YDQ +RO ODQG HONDDU WURIIHQ ,Q GH HHUVWH VSHHO URQGH YDQ GLW VHL]RHQ LQ VHSWHPEHU YDQ YRULJ MDDU NZDPHQ GH KHUHQ YDQ 3RODQHQ RS EH]RHN ELM +9& =H ZHU GHQ GDDU YHUVODJHQ PHW HHQ QLSWH YRRU GH WKXLVFOXE ,Q GH WXVVHQOLJJHQGH SHULRGH LV YHHO JHEHXUG 'H KHUHQ YDQ WUDLQHUV %HUW GH %HVW HQ &KULV -DQVHQ EHKDDOGHQ JRHGH UHVXOWDWHQ PHW WZHH PDDO YHUOLHV WHJHQ 099· HQ %H )DLU ppQPDDO JHOLMNVSHO WHJHQ 9'/ HQ YRRU GH UHVW WLHQ RYHUZLQQLQJHQ 'DW OHYHUGH GH SDUWLM SXQWHQ GH SHULRGHWLWHO HQ GH HHUVWH SRVLWLH LQ GH UDQJOLMVW RS
Koers %LM 6& 0RQVWHU JLQJ KHW DOOHPDDO ZDW PLQGHU YRRU GH ZLQG PDDU GH FOXE KHHIW QLHW WH NODJHQ 'H PDQQHQ YDQ WUDLQHU 0DUWLQ *ORW]EDFK ZLVWHQ GULH NHHU WH ZLQQHQ VSHHOGH YLMI NHHU JHOLMN HQ PRHVWHQ YLMI NHHU GH SXQWHQ DIVWDDQ 'H]H FOXE ZLVW SXQWHQ WH EHKDOHQ XLW ZHGVWULMGHQ HQ EHNOHHGW PRPHQWHHO GH ]HVGH SRVLWLH RQGHUDDQ LQ KHW OLQ NHUULMWMH $DQ KHW EHJLQ YDQ GLW VHL]RHQ VSUDN *ORW]EDFK WHJHQRYHU GH]H NUDQW QD HQLJ DDQGULQJHQ GH KRRS XLW RP LQ LHGHU JHYDO LQ KHW OLQNHUULMWMH WH HLQGLJHQ GXV GH FOXE OLJW ZDW GDW EHWUHIW RS NRHUV
Strandtraining %HLGH WHDPV KHEEHQ ]LFK WLMGHQV GH ZLQWHUVWRS YRRUEHUHLG RS GH WZHHGH KHOIW YDQ KHW VHL]RHQ =RZHO 0RQVWHU DOV +9& ]RFKWHQ GH ]RQ RS +9&· YHUWURN ]DWHUGDJ MDQXDUL YRRU YLHU GDJHQ QDDU 7RUUHPROLQRV ,Q =XLG 6SDQMH JLQJHQ GH VSHOHUV ]LFK SUREH UHQ RSWLPDDO YRRU WH EHUHLGHQ RS GH WZHHGH VHL]RHQVKHOIW ,Q GLH YLHU GDJHQ VWRQGHQ HU PHHUGHUH YHOGWUDLQLQJHQ RS KHW SURJUDPPD HYHQDOV HHQ VWUDQG WUDLQLQJ 2S ]RQGDJ ZHUG HU JHRHIHQG WHJHQ KRRIGNODVVHU 1LHXZHQKRRUQ 2RN PDDNWH GH EHJHOHLGLQJ GH]H GD JHQ WLMG YULM RP GH HHUVWH VHL]RHQVKHOIW HHQV JRHG RQGHU GH ORHS WH QHPHQ ]RZHO LQGLYLGXHHO PHW GH VSHOHUV DOV PHW GH JHKHOH JURHS 7HU YHUPDDN ZHUG GH YULHQGVFKDSSHOLMNH ZHGVWULMG )H\HQRRUG %DVHO LQ 0DUEHOOD EH]RFKW 'H VHOHFWLH ODQGGH GLQVGDJDYRQG URQG XXU ZHHU LQ (LQGKRYHQ RP YHU YROJHQV PHW GH EXV ZHHU WHUXJ WH ULMGHQ QDDU +RHN YDQ +ROODQG
Vuurtorenloop +HW WHDP YDQ 0RQVWHU KHHIW ]LFK RS KHW 6SDDQVH *UDQ &DQDULD YRRUEHUHLG RS GH NRPHQGH ZHGVWULMGHQ 2S GH WZHH GH GDJ YDQ KHW WUDLQLQJVNDPS VWRQG GLUHFW HHQ KHUNHQEDUH DFWLYLWHLW RS KHW SURJUDPPD EHDFK VRFFHU $IJHORSHQ ]RPHU YHUUDVWH 6& 0RQVWHU YULHQG HQ YLMDQG GRRU YDQXLW KHW QLHWV 1HGHUODQGV NDPSLRHQ WH ZRUGHQ LQ GLW RQGHUGHHO 7UDLQHU *ORW]EDFK KDG ELM ZLM]H YDQ WUDL QLQJ HHQ V\VWHHP EHGDFKW ZDDU LHGHU HHQ LQGLYLGXHHO SXQWHQ NRQ EHKDOHQ 7XVVHQ GH ZHGVWULMGHQ GRRU ZHUGHQ GH EHNHQGH JURQGRHIHQLQJHQ JHGDDQ =H VSHHOGHQ WHJHQ 6& )H\HQRRUG EH]RFK WHQ GH ZHGVWULMG 369 WHJHQ 3ORYGLY
0DDU OLHIVW NLQGHUHQ KHEEHQ RQODQJV DIJH]ZRPPHQ YRRU KHW $ ]ZHPGLSOR PD ELM ]ZHPEDG 'H %RHW]HODHU LQ 0RQ VWHU 1D ELMQD DOOH YHUSOLFKWH RQGHUGHOHQ JRHG WH KHEEHQ JH]ZRPPHQ ZDV KHW OHXNVWH QDWXXUOLMN HYHQ GH SDSD·V HQ PDPD·V SODJHQ GRRU ]H KHW ZDWHU LQ WH GXZHQ 1D KHW ZDWHUWUDSSHOHQ YDQ GH RXGHUV PRHVWHQ RRN GH NLGV GLW RQGHU
GHHO QRJ XLWYRHUHQ YRRU KHW GLSORPD 'H DOV SLUDWHQ RSJHWXLJGH PHGHZHU NHUV YDQ KHW ]ZHPEDG YRQGHQ GDW DOOH HLVHQ YRRU KHW $ GLSORPD NHXULJ ZDUHQ XLWJHYRHUG HQ GDDURP NUHJHQ DOOH GHHOQHPHUV QD KHW DIGURJHQ HQ DDQNOH GHQ KHW $ ]ZHPGLSORPD HQ HHQ HFKWH PHGDLOOH XLWJHUHLNW LQ GH NDQWLQH YDQ 'H %RHW]HODHU
1e klasse B 0DJUHE ¶ +06+ 6-& .RFDWHSH 1LHXZHUNHUN 72*% 9(/2 &99 =ZHUYHUV 1HSWXQXV 6FK 3RRUWXJDDO 896 3)& $OSKHQVH %R\V 1LHXZNRRS
Veel kinderen vonden het in het water duwen van hun ouders het leukste onderdeel. Foto: PR
3e klasse A
Programma 19 januari '+/ 9HUEXUFK '265 0HHUEXUJ /LVVH )XOO 6SHHG 002 $ONPDQLD 6(3 9DQ 1LVSHQ 6-= 'HQ +RRUQ 6WRPSZLMN ¶ 2OLYHR
Darts
Sharon Prins niet verder op Lakeside 'H MDULJH 0RQVWHUVH GDUWVWHU 6KDURQ 3ULQV LV QLHW YRRUELM GH HHUVWH URQGH JHNRPHQ YDQ KHW /DNHVLGH :RUOG 3UR IHVVLRQDO 'DUWV &KDPSLRQVKLS GDW LQ (Q JHODQG ZHUG JHKRXGHQ 'H ¶5DFLQJ $Q JHO· ]RDOV ]H JHQRHPG ZRUGW YHUORRU LQ GH HHUVWH URQGH PHW YDQ GH 'XLWVH ,ULQD $UPVWURQJ 9RULJ MDDU ZLVW 3ULQV GH KDOYH ILQDOH YDQ KHW WRHUQRRL WH EHUHL NHQ GRRU GH]H ]HOIGH $UPVWURQJ LQ GH NZDUWILQDOH WH YHUVODDQ ´,HGHUHHQ VX SHU EHGDQNW YRRU GH VXSSRUWµ WZLWWHUGH 3ULQV QD DIORRS ´+HE PH EHVW JHGDDQ ,ULQD ZDV VXSHU VWHUN RS KDDU GXEEHOV HQ ZRQ HHQ PRRLH SDUWLM 0D\EH QH[W \HDU" µ
1D DFKW GDJHQ ]RQ ODQGGHQ GH PDQ QHQ YDQ 6& 0RQVWHU ZHHU LQ 1HGHUODQG 'DDU NXQQHQ ]LM ]LFK GH]H ZHHN RSPD
'H KDQGEDOVWHUV YDQ 9(1(&2 9(/2 OLHSHQ GLW ZHHNHQG WHJHQ KXQ HHUVWH QHGHUODDJ DDQ ,Q HHQ PDWLJH ZHGVWULMG GLH PHHU ZHUG JHNHQPHUNW GRRU VSDQ QLQJ GDQ GRRU JRHG VSHO WURN QDDVWH FRQFXUUHQW *HPLQL PHW DDQ KHW ODQJVWH HLQG 8LWHLQGHOLMN KDGGHQ GH :DWHULQJVH GDPHV GH QHGHUODDJ DDQ ]LFK]HOI WH GDQNHQ 'H JHKHOH ZHGVWULMG ZHUGHQ GH NDQVHQ RQYROGRHQGH EHQXW HQ WRHQ GH SORHJ YDQ -RV .OHSNH LQ GH VORWIDVH RRN YHUGHGLJHQG GH QRGLJH VWH NHQ OLHW YDOOHQ WURNNHQ GH EH]RHNHUV GH RYHUZLQQLQJ QDDU ]LFK WRH 9(1(&2 9( /2 VWDUWWH QRJ YRRUWYDUHQG 7ZHH WUHI IHUV YDQ 6DPLUD YDQ 2RVWHQ EUDFKWHQ GH WKXLVSORHJ DO ELQQHQ PLQXXW RS HHQ YRRUVSURQJ =RHWHUPHHU NZDP GLFKWHUELM PDDU LQ GH VORWIDVH YDQ KHW HHUVWH EHGULMI ]HWWH 3DWULFLD =ZLQNHOV GH NRSORSHU ZHHU RS HHQ YRRUGHOLJH PDU JH 2RN QD GH UXVW ZDUHQ GH GRHO
SXQWHQ VFKDDUV 9(1(&2 9(/2 QDP GRRU WUHIIHUV YDQ 0DQRQ YDQ GHU 0DUHO 7KDUL YDQ $DOVW /DXUD =ZLQNHOV HQ (P P\ %URFK VWHHGV HHQ YRRUVSURQJ YDQ ppQ RI WZHH GRHOSXQWHQ PDDU WHONHQV NZDPHQ GH EH]RHNHUV ZHHU ODQJV]LM *HPLQL ERRJ LQ PLQXWHQ WLMG HHQ DFKWHUVWDQG RP LQ HHQ YRRU VSURQJ HQ EHVOLVWH GDDUPHH GH ZHG VWULMG ,Q GH VORWIDVH EHSDDOGH 5HQVNH YDQ GHQ %HUJ GH HLQGVWDQG RS +HW YHUVFKLO WXVVHQ NRSORSHU 9(1(&2 9(/2 HQ *HPLQL EHGUDDJW QD GLW ZHHN HLQGH QRJ YLHU YHUOLHV SXQWHQ =RQ GDJ VWDDW GH ODVWLJH XLWZHGVWULMG WHJHQ +DQGEDO 9HQOR RS KHW SURJUDPPD 'H /LPEXUJVH GDPHV VWDDQ ZHOLVZDDU RQ GHUDDQ LQ GH H GLYLVLH % PDDU GH XLW VODJHQ YDQ GH ODDWVWH ZHNHQ ODWHQ ]LHQ GDW PHW KHQ UHNHQLQJ PRHW ZRUGHQ JH KRXGHQ
NHQ YRRU KHW EH]RHN YDQ +9&· 'H ZHGVWULMG EHJLQW ]DWHUGDJ MDQXDUL RP +HW VSRUWSDUN YDQ 6& 0RQVWHU LV
Archieffoto: PR
WH YLQGHQ DDQ GH 'X\YHQYRRUGHVWUDDW LQ 0RQVWHU 3XEOLHN LV ]RDOV DOWLMG ZHO NRP
Basketbal
Westland Stars hervat seizoen met nederlaag 'H EDVNHWEDOKHUHQ YDQ :HVWODQG 6WDUV KHEEHQ ]DWHUGDJ GH HHUVWH ZHGVWULMG LQ GH YRRUMDDUVFRPSHWLWLH YHUORUHQ 7KXLV ZDV 6%8 XLW 8WUHFKW PHW WH VWHUN +RHZHO GH :HVWODQGHUV GH QDMDDUV FRPSHWLWLH YDQ DIVORWHQ PHW HHQ HHUVWH SOHN ZHUG HLQG YRULJ MDDU GDW VXFFHV QLHW EHNURRQG PHW SURPRWLH QDDU GH HHUVWH UD\RQNODVVH 'H SORHJ GLH QX XLWNRPW LQ GH WZHHGH UD\RQ NODVVH YHUORRU GH SURPRWLHZHGVWULMG RS QHXWUDDO WHUUHLQ LQ :DGGLQ[YHHQ HQ ]DJ GDDUPHH GH JHGURRPGH SURPRWLH YRRUORSLJ LQ URRN RSJDDQ 'H NDQV RS SURPRWLH LV HU QRJ VWHHGV PDDU PRHW QX YRRUWNRPHQ XLW NDPSLRHQVFKDS LQ GH YRRUMDDUVFRPSHWLWLH 7HJHQ 6%8 OLHW 6WDUV HFKWHU VOHFKWV ELM
YODJHQ ]LHQ GDW KHW SURPRWLHZDDUGLJ LV $VVLVWHQW FRDFK 0DUWLMQ YDQ 5HHQHQ ]HOI VSHOHU ELM GH FOXE HQ GH UHFKWHU KDQG YDQ GH ]DWHUGDJ DIZH]LJH FRDFK 5REHUW %UDQGRQ NRQ PRHLOLMN DFKWHUKD OHQ ZDDU GH RII GD\ XLW YRRUWNZDP ´,N KHE YDQGDDJ HHQ ELM]RQGHU VOHFKWH YHU GHGLJLQJ JH]LHQµ NHHN KLM WHUXJ ´1RU PDDO JHVSURNHQ LV GDW MXLVW HHQ VWHUN SXQW 9DQGDDJ OHHN KHW HFKWHU QHUJHQV RS 'DW PDJ EHVW LQ GH NUDQW 6%8 NUHHJ YHHO WH YHHO UXLPWH ,N GHQN GDW ZH QLHW JHFRQFHQWUHHUG JHQRHJ ZDUHQ PDDU ZDDU GDW GDQ SUHFLHV LQ ]DW LV ODVWLJ DDQ WH JHYHQ µ 9ROJHQGH ZHHN KHHIW 6WDUV HHQ QLHXZH NDQV RP SXQWHQ WH SDNNHQ 'H SORHJ VSHHOW GDQ RP XXU XLW WH JHQ KHW 'HOIWVH 3XQFK
Zaalvoetbal
Programma 19 januari
$ONPDQLD 6(3 9DQ 1LVSHQ 6-= 2OLYHR '+/ 9HUEXUFK
2RN VWRQG GH ¶YXXUWRUHQORRS· RS KHW SURJUDPPD HHQ KDUGORRSWRFKW YDQ NLORPHWHU GRRU KHW PXOOH ]DQG
Eerste nederlaag VENECO VELO
%RVKXL]HQ 'H 'LMN ('2 4XLFN *2(6 =RXDYHQ +ROODQGLD '26.2 1LHXZHQ KRRUQ '+& 92& 5.$99 :HVWODQGLD .RQ +)&
/LVVH )XOO 6SHHG 'HQ +RRUQ 0HHUEXUJ 002 '265 6WRPSZLMN ¶
SC Monster en HVCâ&#x20AC;&#x2122;10 troffen elkaar aan het begin van het seizoen ook. Toen won HVCâ&#x20AC;&#x2122;10 met 4-3.
Handbal
Afzwemmen voor A-zwemdiploma
Programma 19 januari
+06+ 72*% .RFDWHSH 6-& 0DJUHE ¶ 1LHXZNRRS 1LHXZHUNHUN &99 =ZHUYHUV 3)& $OSKHQVH %R\V 896 3RRUWXJDDO 9( /2 1HSWXQXV 6FK
Pagina 17
Voetbal
Kees Kroon nieuwe trainer VV Naaldwijk .HHV .URRQ LV YDQDI MDQXDUL WRW HQ PHW KHW HLQGH YDQ GLW VHL]RHQ GH QLHXZH KRRIGWUDLQHU FRDFK YDQ GH ]D WHUGDJVHOHFWLH YDQ 99 1DDOGZLMN 1D KHW YHUWUHN YDQ 0DUWLQ GH *UDDI LQ QR YHPEHU KHEEHQ 0LFKDHO .RHUV HQ -RRVW %DUHQGVH GH WUDLQLQJ HQ FRDFKLQJ YDQ GH VHOHFWLH YHU]RUJW HQ RQGDQNV GDW GLW JHHQ HHQYRXGLJH RSGUDFKW ZDV KHEEHQ ]H GLW JRHG LQJHYXOG %HLGH WUDLQHUV ]XO OHQ ELM GH VHOHFWLH EHWURNNHQ EOLMYHQ RP LQ VDPHQZHUNLQJ PHW .HHV .URRQ 99
1DDOGZLMN WH EHKRXGHQ YRRU GH H NODV VH HQ HHQ JRHG IXQGDPHQW WH OHJJHQ YRRU KHW NRPHQGH VHL]RHQ 'H MDULJH HUYDUHQ .HHV .URRQ ZDV QDGDW KLM LQ DSULO DOV KRRIGWUDLQHU JHVWRSW ZDV ELM *21$ ZHHU RS ]RHN QDDU HHQ XLWGD JLQJ RP DOV KRRIGWUDLQHU DDQ GH VODJ WH JDDQ 'DDUYRRU ZDV KLM RQGHU DQGHUH ELM *'$ ]DWHUGDJ : , . 'H 3RVWGXL YHQ HQ 069· KRRIGWUDLQHU =HOI VSHHO GH KLM WRW ]LMQ H LQ KHW HHUVWH ELM *21$ HQ GDDUQD QRJ ELM GH 3RVWGXLYHQ
Gymnastiek
Theatershows van DOS Monster 'DQV HQ J\PQDVWLHNYHUHQLJLQJ '26 0RQVWHU RUJDQLVHHUW ]HV WKHDWHUVKRZV ZDDULQ GH OHGHQ KXQ WDOHQWHQ ODWHQ ]LHQ 2RN YHU]RUJHQ JDVWYHUHQLJLQJHQ HHQ RSWUHGHQ ZDDUGRRU JHHQ HQNHOH VKRZ KHW]HOIGH ]DO ]LMQ (U ZRUGW JH GDQVW GH DFURJURHS WRRQW KXQ OHQLJ KHLG HQ GH UHFUHDWLH J\PJURHSHQ ODWHQ KXQ NXQVWHQ ]LHQ RS GH J\PWRH VWHOOHQ 2RN GH WRS YDQ KHW MRQJHQV
HQ KHUHQWXUQHQ LV ZHHU DDQZH]LJ .DDUWHQ ]LMQ WH EHVWHOOHQ YLD GH OHVVHQ RI SHU PDLO YLD GRVVKRZ#MMYGKRHYHQ HX 'H NDDUWHQ ]LMQ GDQ ELM DDQYDQJ YDQ GH VKRZ DDQ GH GHXU DI WH KDOHQ HQ EHWDOHQ 'H NDDUWHQ NRVWHQ Ä&#x201E; HQ GH VKRZV ]LMQ YULMGDJDYRQG MDQXDUL ]DWHUGDJ MDQXDUL HQ ]RQGDJ MDQXDUL =LH RRN ZZZ GRV PRQVWHU QO
Gemakkelijke zege FC Westland/EventPlaza 'H ]DDOYRHWEDOOHUV YDQ )& :HVWODQG (YHQW3OD]D KDGGHQ HHQ JHPDNNHOLMNH DYRQG RS EH]RHN ELM )6* LQ 6LWWDUG 'H YRRUVSURQJ ELM UXVW ZHUG YHUGXE EHOG QDDU HHQ ]HJH (HQ EHODQJULMNH ZHGVWULMG YRRU )& :HVWODQG GH SXQ WHQ PRHWHQ ELQQHQ JHKDDOG ZRUGHQ RP DIVWDQG WH QHPHQ YDQ GH RQGHUVWH SODDWVHQ ZDDU GH /LPEXUJVH SORHJ RRN WHUXJ WH YLQGHQ LV =RQGHU DDQYRHUGHU .D] YDQ 2RVWURP 6RHGH 0R /DDUL HQ 0LNH GH *UDDI ]HWWH )&: HHQ JRHGH SDUWLM QHHU HQ NZDP JHHQ PRPHQW LQ GH SUREOHPHQ 'H LQYDOOHUV 0R HO 0RNDGPL -HURHQ %ORPPDHUW HQ 0R $KDURXLO QDPHQ KXQ SODDWV JRHG LQ HQ
GUDDLGHQ SULPD PHH LQ KHW V\VWHHP 'H WUHIIHUV YRRU GH :HVWODQGVH SORHJ NZDPHQ RS QDDP YDQ 0R HO 2VURXWL HQ 0RXUDG &KDOKL GLH EHLGHQ PDDO GH /LPEXUJVH VOXLWSRVW NDQVORRV OLHWHQ $OL &KLEDQL HQ 3DWULFN 7ULHS PDDNWHQ EHLGHQ PHW WUHIIHU GH YRO 2RN HHQ XQLFXP NHHSHU 1DLP HO <RXVIL KRHIGH JHHQ HQNHOH PDDO GH JDQJ QDDU KHW QHW WH PDNHQ 9ULMGDJ MDQXDUL VSHHOW )&: QX WKXLV WHJHQ HHQ /LPEXUJVH SORHJ 'DQ RQWYDQJW )& :HVWODQG =990 XLW 0DDVWULFKW 2P XXU ZRUGW HU DIJHWUDSW LQ GH :HVWODQGKDO LQ CV *UD YHQ]DQGH 'H WXPXOWXHX]H XLWZHGVWULMG ZHUG HHQ ]HJH YRRU )& :HVWODQG
Atletiek
Vier vroegtijdige crosskampioenen 9LHU MHXJGDWOHWHQ YDQ GH :HVWODQGVH DW OHWLHNYHUHQLJLQJ 2O\PSXV ¶ ]LMQ DO ]H NHU YDQ GH RQJHGHHOGH HLQG]HJH LQ GH +DDJVH &URVV &RPSHWLWLH =LM ZRQQHQ DOOH YLHU YRRU GH GHUGH PDDO RS ULM WLMGHQV GH YRRUODDWVWH ZHGVWULMG GLH LQ KHW +DDJVH =XLGHUSDUN ZHUG JHKRX GHQ 'LH YURHJWLMGLJH NDPSLRHQHQ ]LMQ
)UDQN YDQ GHQ (QGH -RQJHQV 3XSLOOHQ % 6DUD 'HNNHU 0HLVMHV -XQLRUHQ ' HHUVWHMDDUV 1LHQNH GH 5XLWHU 0HLVMHV -XQLRUHQ & HQ 7ULVWDQ 9DONHQEXUJ -RQ JHQV MXQLRUHQ % 'H VORWZHGVWULMG YDQ GH]H FRPSHWLWLH ZRUGW RS ]RQGDJ IH EUXDUL JHKRXGHQ ELM 2O\PSXV ¶ LQ KHW 1DDOGZLMNVH VSRUWSDUN 'H +RJH %RPHQ
Kijk voor meer sportnieuws op www.hethelewestland.nl
S.V. Honselersdijk jubileert in 2014 Zaterdagvoetbal derdeklasser S.V. Honselersdijk werd op 6 mei 1964 opgericht. Op 6 mei 2014 bestaat de club dan ook 50 jaar. Tijdens de Nieuwjaarsreceptie afgelopen donderdagavond onthulde de Jubileumcommissie het jubileumclublogo. +HW HHUVWH VHL]RHQ ZHUG PHW VHQLR UHQ HQ MHXJGHOIWDOOHQ RS ppQ YHOG HQ ]RQGHU NOHHGNDPHUV HQ NDQWLQH URQGRP JHYRHWEDOG ,Q DSULO ZHUG GH HHUVWH VSRUWDFFRPPRGDWLH ¶+HW .DVWHHO· DDQ GH -RKDQ YDQ 2OGHEDUQH YHOGVWUDDW GH KXLGLJH ORFDWLH YDQ 7HQ QLV&OXE 7& +RQVHOHUVGLMN LQ JHEUXLN JHQRPHQ 9HUGHUH KRRJWHSXQWHQ LQ KHW EHVWDDQ YDQ GH YRHWEDOFOXE ]LMQ GH YHUKXL]LQJ QDDU GH KXLGLJH ORFDWLH ¶'H 6WULMSKRUVW· QRYHPEHU GH LQVFKULMYLQJ YDQ KHW H OLG 3LHWHU /LQGKRXW GH RSZDDUGHULQJ YDQ 'H 6WULMSKRUVW L Y P XLWEUHLGLQJVSODQ QHQ )ORUD+ROODQG PHW R D GH ERXZ YDQ GH 6RVHIKDO GH ERXZ YDQ HHQ RYHUGHNWH WULEXQH KHW LQ JHEUXLN QHPHQ YDQ KHW HHUVWH NXQVW JUDVYHOG GH XLWEUHLGLQJ YDQ KHW FOXEJHERXZ RS 'H 6WULMSKRUVW PHW PHHU NOHHGNDPHUV DXJXVWXV GH DDQVWHOOLQJ YDQ HHQ GLUHFWHXU EHGULMIV EHKHHU GH UHQRYDWLH XLWEUHLGLQJ YDQ 'H 6WULMSKRUVW PHW RQGHU PHHU UXEEHULQJHVWURRLGH NXQVWJUDVYHOGHQ HQ YHUOLFKWLQJ RS DOOH YHOGHQ ]RPHU HQ GH DDQERXZ YDQ H[WUD NOHHGNDPHUV DXJXVWXV 7XVVHQGRRU ZHUGHQ WZHH MXELOHD JHYLHUG ZDDURYHU WZHH XLWJDYHQ YHUVFKHQHQ HHQ MXELOHXP ERHN RYHU HQ MDDU 6 9 +RQVHOHUV GLMN 2S KHW VSRUWLHYH YODN EHUHLNWH KHW HHUVWH HOIWDO LQ GH WZHHGH NODVVH ZDDULQ KHW WRW RQDIJHEURNHQ LQ EOHHI XLWNRPHQ 7LMGHQV GH QLHXZMDDUV
ERUUHO SUHVHQWHHUGH GH -XELOHXPFRP PLVVLH EHVWDDQGH XLW 3DXO GHU 9DON 5HP\ %UDQG 5LFN 3RVW $E YDQ 'LMN 3DXO *URHQHZHJHQ HQ +XJR YDQ 9HO GHQ ]LFK HQ ZHUG GH DIWUDS JHJHYHQ YRRU KHW IHHVWHOLMNH MXELOHXPMDDU 2RN SUHVHQWHHUGH GH -XELOHXPFRPPLVVLH KHW MXELOHXPFOXEORJR =DWHUGDJ PHL VWDDW GH JHKHOH GDJ LQ KHW WHNHQ YDQ GH YLHULQJ YDQ MDDU 6 9 +RQVHOHUVGLMN 9RRU GH FRPSOHWH MHXJG DOOH VHQLRUHQ HQ YRRU GH YHOH FOXEYULMZLOOLJHUV ZRUGW YDQ ¶V PRUJHQV YURHJ WRW ¶V DYRQGV ODDW HHQ YROOHGLJ MXELOHXPSURJUDPPD VD PHQJHVWHOG 2YHU GH LQKRXG YDQ KHW SURJUDPPD GHHG GH -XELOHXPFRPPLV VLH JHHQ XLWVSUDDN 'DW EOLMIW YRRUORSLJ HHQ YHUUDVVLQJ
Het jubileumlogo van S.V. Honselersdijk. Foto: PR
Het Hele Westland 15 januari 2014
Pagina 18
>LZ[SHUK;OLH[LY +L 5HHSK A( 1(5
WOENSDAG 5 FEBRUARI
THIJS VAN DOMBURG â&#x20AC;&#x2DC;DE WRAAK VAN DE KOOLMEESâ&#x20AC;&#x2122;
A6 1(5
A( -,)
E
IĂ&#x2C6;R M E R
P
;/,(;,9 4(55,52669 =(5 5((4 <0; +69+9,*/;
WOENSDAG 15 JANUARI Team Peter â&#x20AC;&#x2DC;Wat doe ik hier?â&#x20AC;&#x2122; Deelnemer Rabo Talenten Concours Cabaret, Rabo zaal, 20.15 uur VRIJDAG 17 JANUARI Circle Percussion â&#x20AC;&#x2DC;Big Men Drums (40th Anniversary Show)â&#x20AC;&#x2122; Percussie, grote zaal, 20.15 uur ZATERDAG 18 JANUARI Pieter Jouke â&#x20AC;&#x2DC;Woord Houdenâ&#x20AC;&#x2122; (première!) Cabaret, grote zaal, 20.15 uur WOENSDAG 22 JANUARI Aluin â&#x20AC;&#x2DC;Ken je Klassiekers 2â&#x20AC;&#x2122;. Deelnemer Rabo Talenten Concours Toneel, Rabo zaal, 20.15 uur DONDERDAG 23 JANUARI Javier Guzman â&#x20AC;&#x2DC;Delirium IIâ&#x20AC;&#x2122; Cabaret, grote zaal, 20.15 uur VRIJDAG 24 T/M ZONDAG 26 JAN DOS Monster â&#x20AC;&#x2DC;DOS Dans en acro showâ&#x20AC;&#x2122; Dans, meer informatie via www.dos-monster.nl ZONDAG 26 JANUARI Oude Kerk Klassiek met het Bravi Bravi Mannenensemble. Klassiek concert in samenwerking met Stichting Vrienden van de Oude Kerk Naaldwijk, ondersteund door Westland Cultuurweb. Aanvang 15.00 uur Oude Kerk Wilhelminaplein Naaldwijk. Speciaal voor Oude Kerk Klassiek wordt de Plusbus ingezet. Informeer voor vervoer via de Plusbus bij de balie van De Naald.
205+,9 ,5 -(4030,;/,(;,9 ZONDAG 9 FEBRUARI Theatergroep Fien â&#x20AC;&#x2DC;Een buik van wolâ&#x20AC;&#x2122; (6+) Familietheater, Rabo zaal, 15.00 uur
)06:*667
*()(9,;0,9 :*/9,,- ;0,5 1((9 3(5. =669 (5+,9,5
70,;,9 16<2, /,,-; (3 Âť5 ;6,264:; (*/;,9 A0*/ +L Z[HY[ ]HU KL ZVSVJHYYPuYL ]HU JHIHYL[PLY 7PL[LY 1V\RL ^HZ ]LLSILSV]LUK" WLYZ LU W\ISPLR ^HYLU LU[OV\ZPHZ[ V]LY Âş5V\ >VYK[ +PL 4VVPÂť LU KL YLJLUZLU[LU KPJO[[LU OLT LLU WSHH[Z [L TPKKLU ]HU KL IL[LYL RSLPUR\U Z[LUHHYZ [VL 6VR [OLH[LYYLJLUZLU[ 7H[YPJR ]HU KLU /HULUILYN SPL[ KHHY PU KL =VSRZRYHU[ NLLU VUK\PKLSPQR OLPK V]LY ILZ[HHU! ¸1V\RL PZ LLU LPNLUaPUUPNL JHIHYL[PLY TL[ LLU MPQU NL]VLS ]VVY HIZ\YKPZTL ^HHY LY UHHZ[ >PT /LSZLU THHY OLLS ^LPUPN ]HU YVUKSVWLUš Pieters nieuwe solo heet â&#x20AC;&#x2DC;Woord Houdenâ&#x20AC;&#x2122;. De primeur om deze voorstelling te zien, ligt bij de Westlanders, zoals hij twee jaar geleden in De Naald beloofde nadat hij de door hem bedachte â&#x20AC;&#x2DC;Humormarathonâ&#x20AC;&#x2122; in De Naald organiseerde. In â&#x20AC;&#x2DC;Woord Houdenâ&#x20AC;&#x2122; is Pieter actueler dan eerder, bleek in try-outs. Bovendien heeft hij laten zien een briljant improvisator te zijn.
1V\RL LLYKLY Tien jaar lang schreef Pieter Jouke grappen voor anderen, voordat hij ze voor zichzelf hield. Spijkers met Koppen, De wereld Draait Door, Koefnoen, Koppensnellers, Klokhuis, Tussen de Oren behoorden tot zijn afnemers. In die periode was hij ook zelf in enkele van die programmaâ&#x20AC;&#x2122;s (en andere) te zien, zoals in Koppensnellers, CQC, de Staat van Verwarring, Knevel en van den Brink, Comedy Central en RenkemaTV. Zijn belangrijkste bron van inkomsten kwamen uit de comedycafĂŠs waar hij als stand-up comdian optrad, zoals in Edinburgh, Londen, Hongkong, AustraliĂŤ, Costa Rica en Nieuw-Zeeland. Ook schreef Jouke in die 10 jaar drie boeken, liep hij tien marathons en richtte hij met vrienden burorenkema.nl op. Stof in overvloed, zou je zeggen, voor â&#x20AC;&#x2DC;Woord Houdenâ&#x20AC;&#x2122;.
)9(=0 )9(=0 05 Âş6<+, 2,92 23(::0,2Âť /L[ +VYK[ZL THUULURVVY )YH]P )YH]P ]PUK[ aPQU VVYZWYVUN PU OL[ )LSJHU[V -LZ[P]HS PU +VYKYLJO[ 6W PUP[PH[PLM ]HU ^PQSLU 4HY[PU :JOLUH\ LU LURLSL HUKLYL SLKLU ^LYK \P[ OL[ HK OVJ LUZLTISL KH[ aPJO ILaPNOPLSK TL[ VWLYH LLU THUULURVVY VWNLYPJO[ /L[ YLWLY[VPYL ]HU )YH]P )YH]P ILZ[HH[ OVVMKaHRLSPQR \P[ RVVYWHY[PQLU \P[ KL VWLYHSP[LYH [\\Y ]HU LPUK L LL\^ /L[ YLWLY[VPYL ]HU )YH]P )YH]P VT]H[ YVUK KL ^LYRLU Het concert in de Oude Kerk aan het Wilhelminaplein in Naaldwijk, zondag 26 januari om 15.00 uur, omvat onder meer het Ave Maria van Donizetti, O Isis und Osiris uit Die ZauberflĂśte van W.A. Mozart, Pensiero, Evviva! Beviam Ernani, Dovâ&#x20AC;&#x2122;è Lastro Oberto, Morròma prima in grazia Un Ballo in maschera van G. Verdi en Pilgerchor uit Tannhäuser van Richard Wagner. Dank zij Vitis Welzijn, De Naald en de Stichting Vrienden van de Oude Kerk wordt voor mensen die niet over eigen vervoer beschikken de Plusbus ingezet.
4<A0,2;/,(;,9 ;9@6<; =63 ,33,5+, /<469 ,5 65;96,905.
30;;3, =60*, =,9/((3; /,; 3,=,5 =(5 ,+0;/ 70(AVUKLY ZWV[ LU aVUKLY ]YVVTOLPK THHY OHY[Z[VJO[LSPQR LU ZWLLSZ TL[ ]LY^VUKLYPUN LU UPL\^ZNPLYPNOLPK LU ]VVYHS ]VS ]HU OL[ ILZLM KH[ KL )PQILS LLU IVLR PZ ^HHY QL ^H[ ]HU TVL[ ^L[LU SVVKZ[ [OLH[LYNYVLW (S\PU OL[ W\ISPLR PU KLaL ]VVYZ[LSSPUN Âş2LU QL 2SHZZPLRLYZ Âť KVVY OL[ 6\KL ;LZ[HTLU[ De Bijbel is voor velen een bron van inspiratie. Toch weten we er sinds de ontkerkelijking weinig meer van; jongeren groeien er niet langer mee op. Zonde, meende Aluin. Daarom besloten deze jonge theatermakers de spannendste verhalen uit de bijbel tot leven te brengen. â&#x20AC;&#x153;Een originele, licht rebelse spoedcursus Bijbellezen (...) Nooit wordt de toon vervelend, cynisch of spottend. Eerder blij, zonder opwekkende vroomheidâ&#x20AC;?, recenseert de Volkskrant. Hè jakkes, de Bijbel niet leuk voor jongerenpubliek? Ja dĂ g!â&#x20AC;?. Aluinen zijn overigens chemische verbindingen, dubbelzouten van sulfaten. De relatie met theater maken is helder; ook de groep wil verbindingen en verbanden leggen.
>6 1(5
+0 1(5
+6 1(5
The Hobbit: The Desolation of Smaug 3D 16, 17 januari 20.15 uur - 19 januari 15.30 uur Soof 16, 18 januari 20.15 uur Midden in de Winternacht 19 januari 13.00 uur Frozen 3D (NL) 15, 18 januari 13.30 uur - 19 januari 15.30 uur - 22 januari 16.00 uur Mees Kees op Kamp 15, 18 januari 16.00 uur - 19 januari 13.00 uur - 22 januari 13.30 uur TOP film La Grande Bellezza Dinsdag 21 januari om 14.00 uur. Toegang â&#x201A;Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf. TOP film The Lunchbox Dinsdag 4 februari om 14.00 uur. Toegang â&#x201A;Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf. Ladiesnight Toscaanse Bruiloft dinsdag 28 januari Verwacht: Toscaanse Bruiloft Ook na afloop van een film kunt u in onze foyer terecht voor een gezellige nazit waarbij onze bar geopend is. Voor meer informatie en filmdata zie www.westlandtheater.nl
>0, /,4 50,; 2,5; 0: 5( 30,+1,: Ă&#x201D;4
;/,6 5013(5+ =,94,,+ ),><:; )5Âť,9 ;, >69+,5 +H[ UPL[ PLKLYLLU TL[ OL[ KPWSVTH ;OLH[LYZJOVVS (TZ[LYKHT VW aHR LLU ILRLUKL 5LKLYSHUKLY ^VYK[ IL^PQZ[ ;OLV 5PQSHUK HSZ NLLU HUKLY /PQ ^HZ UV[H ILUL LLU QHHYNLUVV[ ]HU 9VILY[ [LU )YPUR KPL HS[PQK LLU NVLK ]YPLUK ]HU ;OLV ISLLM ;OLV 5PQSHUK AHUNLY LU WPHUPZ[ THHY ]VVYHS aVHSZ YLJLUZLU[LU IL^LYLU ÂşOL[ ILZ[ IL^HHYKL NLOLPT ]HU RSLPUR\UZ[SHUKÂť +VUKLYKHN QHU\HYP R\U[ \ PU +L 5HHSK KP[ NLOLPT VU[YHMLSLU < a\S[ ]LYIHHZK Z[HHU
Wijzigingen voorbehouden
Samen met Coen van Vrijberghe de Coningh en Han Oldigs zette Theo Nijland het productiehuis â&#x20AC;&#x2DC;The Shooting Partyâ&#x20AC;&#x2122; op, dat van 1987 tot 1996 muziekperformances produceerde. Gezamenlijk wonnen ze in 1995 de Annie M.G. Schmidt-prijs voor het beste Nederlandstalige theaterlied! Vanaf dat moment ging Theo Nijland solo verder. Hij componeerde muziek voor theatervoorstellingen, films, televisie,
commercials en radio, en schreef liedteksten en columns. Ook componeerde hij voor Brigitte Kaandorp, Mathilde Santing, Paul de Leeuw en Nynke Laverman. 6U[YVLYLUK Pas in 2008 besefte Theo dat hij met het materiaal dat hij maakte ook een voorstelling of concert voor zichzelf kon samenstellen. In 2009 leidde dat tot zijn debuutvoorstelling â&#x20AC;&#x2DC;Mijn Leven Als Theo Nijlandâ&#x20AC;&#x2122;, een musicalachtig programma. Nu blaast hij u van uw stoel zodra â&#x20AC;&#x2DC;ie begint te zingen. Zijn teksten zijn beeldend, vilein, komisch en ontroerend. Zijn composities raken tal van genres, met behoud van een typische Nijland Sound. Wie Nijland nog niet kent is na drie liedjes Ăłm. Zijn liedjes nestelen zich op uw harde schijf. En elke keer als u die activeert, valt weer op hoe mooi ze zijn en blijven.
Âş2,5 1, 23(::0,2,9: Âť
;67 -034 =(5 1(5<(90
(3<05 :7012,9; <> )01),32,550: )01
;65@ :,9=0336 05 Âş3( .9(5+, ),33,AA(Âť
5H OL[ Z\JJLZ ]HU Âş;VULLSRSHZZPLRLYZ PU \\YÂť NHHU KL KYPL HJ[L\YZ ]HU (S\PU VW LLU O\TVY]VSSL M`ZPLRL LU ]LYOHSLUKL THUPLY KVVY KL ILZ[L )PQILS]LYOHSLU \P[ OL[ 6\KL ;LZ[HTLU[ 5H HMSVVW ^LL[ QL HSSLZ ]HU KL :JOLWWPUN [V[ HHU KL ^PQaL RVUPUN :HSVTV ]HU KL HYR ]HU 5VHJO [V[ HHU ZWSPQ[LUKL aLLwU LU IYHUKLUKL IYHHT IVZZLU AVUKLY ZWV[ LU aVUKLY ]YVVTOLPK THHY OHY[Z [VJO[LSPQR LU ZWLLSZ TL[ ]LY^VUKLYPUN LU UPL\^ZNPLYPN OLPK ,U TL[ ]LLS O\TVY
+PUZKHN QHU\HYP VT \\Y KYHHP[ PU )PVZJVVW +L 5HHSK Âş3H .YHUKL )LSSLaaHÂť VUaL ;67 MPST ]HU QHU\HYP ;67 Z[HH[ ]VVY ;OLH[LY 6]LYKHN 7YVNYHTTH 0U Âş3H .YHUKL )LSSLaaHÂť ZWLLS[ ;VUP :LY]PSSV KL VU^LLYZ[HHU IHYL ]LYSLPKLY 1LW .HTIHYKLSSH LLU Z\JJLZ]VS QV\YUHSPZ[ KPL VVP[ LLU YVTHU ZJOYLLM KPL OLT LLU SP[LYHPYL WYPQZ VWSL]LYKL 1LW THHR[ KLLS \P[ ]HU OL[ TVUKHPUL UHJO[SL ]LU PU KL Z[HK 9VTL
De vakpers is lyrisch over de nieuwe voorstelling van Aluin en is scheutig met het uitdelen van sterren. De Volkskrant gaf â&#x20AC;&#x2DC;Ken je Klassieker 2â&#x20AC;&#x2122; maar liefst 4 sterren en schreef: â&#x20AC;&#x153;Een originele, licht rebelse spoedcursus Bijbellezen (...) Nooit wordt de toon vervelend, cynisch of spottend. Eerder blij, zonder opwekkende vroomheid. Met als extra dat Aluin de verwantschap van de verhalen met de Koran en de Joodse Tenach aantoontâ&#x20AC;?. Dat element wordt ook in andere recensies geprezen.
Zijn intelligentie en scherpe geest worden bejubeld en zijn gezelschap wordt gezocht. Maarâ&#x20AC;ŚJep denkt met verbittering terug aan zijn gepassioneerde jeugdliefde en besluit na zijn 65e verjaardag het schrijven opnieuw op te pakken en op zoek te gaan naar zingeving en schoonheid. â&#x20AC;&#x153;De film zwiert en zweeft, buitelt en duikelt van het ene elegante en glamoureuze beeld naar het andere. Alleen al de introductie van de hoofdpersoon is van een joyeuze visuele geĂŤxalteerdheid waar nog maar weinig filmmakers zich aan durven te wagenâ&#x20AC;?, recenseerde de NRC.
TOSCAANSE BRUILOFT
>LZ[SHUK;OLH[LY +L 5HHSK :[VRKPQRRHKL .> 5HHSK^PQR 65305, 2((9;,5 9,:,9=,9,5 2(5 <<9 7,9 +(.
6WLUPUNZ[PQKLU RHZZH KP [ T aV \\Y LU KYPL R^HY[PLY ]VVY HHU]HUN ]HU LSRL [OLH[LY LU MPST]VVYZ[LSSPUN
9LZLY]LYLU 6]LYPN ^^^ ^LZ[SHUK[OLH[LY US
*636-65 :HTLUZ[LSSPUN! WestlandTheater De Naald 9LKHJ[PL! Take One Tekst & Beeld, Louis Bruijnzeels
Het Hele Westland 15 januari 2014
UIT & CULTUUR
IN H E T HE L E WESTLAND
‘Beklim elke berg’ in Arend-Sosefhal
Jan van Luyn en Tobias Osterhaus
1D KHW VXFFHV YDQ ¶%HNOLP HONH EHUJ· RS 6RQQHKRHFN HQ ELM /LMP &XOWXXU ]DO GH]H GH]H NRPLVFKH YRRUVWHOOLQJ QDDU GH ILOP ¶7KH VRXQG RI PXVLF· QRJ HHQPDDO WH ]LHQ LQ :HVWODQG HQ ZHO RS ]DWHUGDJDYRQG MDQXDUL 9DQ]HOIVSUH NHQG NRPHQ WHNVWHQ OLHGMHV WLMGVEHHOG HQ VIHHU XLW GH]H ZHUHOGEHURHPGH ILOP DDQ ERG -RQJH OHHUOLQJHQ YDQ WKHDWHU VFKRRO .RSHUHQ .HHV VSHOHQ LQ UHJLH YDQ 3DXO 6HNUHYH GH QRQQHQ 0DULD GH IDPLOLH YRQ 7UDSS GH NDSLWHLQ HQ GH JUDYLQ 7LMGHQV KHW WZHHGH GHHO YDQ KHW DYRQGSURJUDPPD ZRUGHQ EHNHQGH OLHGMHV YDQ ¶7KH VRXQG RI PXVLF· JH]RQ JHQ GRRU MRQJ WDOHQW XLW :HVWODQG HQ WRW VORW HHQ ¶6LQJ $ORQJ· ZDDUELM KHW SX EOLHN XLW YROOH ERUVW PHH NDQ ]LQJHQ 'H VKRZ ZRUGW JHJHYHQ LQ GH $UHQG 6RVHI KDO DFKWHU GH 2XGH 9HLOLQJ LQ 3RHOGLMN HQ EHJLQW RP XXU .DDUWHQ NRVWHQ Ą JH]LQVNRUWLQJ PRJHOLMN HQ ]LMQ YHUNULMJEDDU YLD ZZZ GDULRIR QO ELM 'D ULR )R DDQ GH 9RRUVWUDDW LQ 3RHOGLMN HQ YRRU DDQYDQJ DDQ GH ]DDO
Met twee exposities opent Kunsthuis18 het nieuwe jaar 2014. Tot en met 9 februari is in de primaire expositieruimte de tentoonstelling ‘Steeds bleef ik maar zoeken naar Jou’ van Jan van Luyn te bezoeken. In de ‘Greenport People Room for Young Artists’ exposeert in diezelfde periode de kunstacademiestudent Tobias Osterhaus. Hij laat tekeningen zien die volgens hem zijn ontstaan ‘vanuit het sentiment’.
Hollandse avond in Showtime Maassluis 6KRZWLPH 0DDVVOXLV SUHVHQWHHUW RS YULM GDJ MDQXDUL HHQ +ROODQGVH DYRQG 'H +ROODQGVH DYRQG LV HHQ HYHQHPHQW GDW YRRUDO JHVFKLNW YRRU GH ZDW RXGHUHQ GLH HU HHQV OHNNHU WXVVHQXLW WH JDDQ 'H GHXUHQ JDDQ RS YULMGDJ MDQXDUL RP XXU RSHQ HQ GH IHHVWJDQJHUV ZRU GHQ ZHONRP JHKHWHQ LQ HHQ FRPSOHHW RPJHWRYHUGH GLVFRWKHHN LQ KHW WKHPD +ROODQGVH $YRQG '- -HURPH EHNHQG YDQ ¶VH[ PHW GLH NDOH· ]DO DFKWHU GH '- %RRWK VWDDQ 6KRZWLPH 0DDVVOXLV LV GH QLHXZVWH XLW JDDQVVHQVDWLH LQ GH UHJLR :HVWODQG HQ RPVWUHNHQ HHQ QLHXZH GLVFRWKHHN EH VWDDQGH XLW WZHH ]DOHQ 6KRZWLPH ULFKW ]LFK RS HHQ YROZDVVHQHU SXEOLHN XLW KHHO =XLG +ROODQG 'H PLQLPDOH OHHIWLMG LV MDDU 6KRZWLPH LV JRHG EHUHLNEDDU HQ HU LV PRJHOLMNKHLG WRW SDUNHUHQ YRRU GH GHXU RRN LV HU HHQ EHZDDNWH ILHW VHQVWDOOLQJ 3DUNHUHQ HQ ILHWVHQVWDOOLQJ ]LMQ JUDWLV 6KRZWLPH 0DDVVOXLV LV HONH ]DWHUGDJ JHRSHQG YDQ WRW XXU FKHFN YRRU GH YULMGDJHQ GH DJHQGD RS GH VLWH ZZZ VKRZWLPHPDDVVOXLV QO 7LFNHWV YRRU GH +ROODQGVH DYRQG ]LMQ WH NRRS ELM 6KRZWLPH 0DDVVOXLV ELM *ULOO KXLV 0DDVVOXLV 6SRUWFDIH 0DDVGLMN HQ )LOPFOXE 'H /LHU .DDUWHQ NRVWHQ Ą HQ ]LMQ RRN RQOLQH WH EHVWHOOHQ YLD RQ]H ZHEVLWH ZZZ VKRZWLPHPDDVVOXLV QO
De Nieuwe Rank viert lustrum 2S MDQXDUL ZRUGW VWLOJHVWDDQ ELM KHW IHLW GDW YLMI MDDU JHOHGHQ LV JHVWDUW PHW GLHQVWHQ LQ 'H 1LHXZ 5DQN (HQ DDQ WDO PHQVHQ KHHIW ]HV MDDU JHOHGHQ HHQ YRRUVWHO QHHUJHOHJG ELM GH NHUNHQUD GHQ YDQ GH 3.1 *HUHIRUPHHUG HQ +HU YRUPG ¶V *UDYHQ]DQGH 0HW ¶'H 1LHXZH 5DQN· ZLOGHQ GH LQLWLDWLHIQHPHUV PHW GH %LMEHO RSHQ HHQ ODDJGUHPSHOLJH JDVWYULMH PLVVLRQDLUH JHPHHQWH ]LMQ PHW ZHNHOLMNVH VDPHQNRPVWHQ PHW HHQ HYDQJHOLVFK NDUDNWHU HQ HHQ ORVVHUH YRUP YDQ OLWXUJLH 1D SURHIGLHQVWHQ LV 'H 1LHXZH 5DQN JHVWDUW 2P KHW MDULJ EHVWDDQ RS WH OXLVWH UHQ ]LMQ 5HQL HQ (OLVD .ULMJVPDQ WZHH VFKULMYHUV YDQ GLYHUVH RSZHNNLQJVOLH GHUHQ XLWJHQRGLJG 5HQL HQ (OLVD ]LMQ ELQQHQ GH 1HGHUODQGVH JRVSHOZHUHOG HHQ EHJULS ,Q GH MDDU GDW ]H QX JH ]DPHQOLMN DFWLHI ]LMQ KHEEHQ ]LM DO YHU VFKLOOHQGH DOEXPV XLWJHEUDFKW ,Q GH GLHQVW ]XOOHQ ]LM XLW GH RSZHNNLQJVEXQ GHO ]LQJHQ HQ ]XOOHQ ]LM RRN KXQ HLJHQ QXPPHUV VSHOHQ 7LMGHQV GH]H RYHU GHQNLQJ LV HU RSYDQJ YRRU GH NLQGHUHQ 'H OXVWUXPGLHQVW YLQGW SODDWV RS ]RQ GDJ MDQXDUL LQ 'H .LHP DDQ GH .R QLQJLQ -XOLDQDZHJ LQ ¶V *UDYHQ]DQ GH 'H GLHQVW VWDUW RP XXU
Zin in koken, zin in eten %LM GH 5XLONULQJ 'HOIW :HVWODQG NXQ MH HWHQ ELM GH NRN WKXLV (Q KHW NRVW MH JHHQ JHOG XLW MH SRUWHPRQQHH :DQW LQ GH 5XLONULQJ ZRUGW EHWDDOG PHW ¶HHQ WMHV· 'DW LV GH EHWDDOHHQKHLG YDQ GH YHUHQLJLQJ ,HGHUHHQ NDQ OLG ZRUGHQ HQ ELM ELQQHQNRPVW NULMJ MH HHQ DDQ WDO HHQWMHV FDGHDX 9RRUZDDUGH LV GDW MH GDDUPHH JDDW KDQGHOHQ (Q GDW NDQ YDQ DOOHV ]LMQ (U ]LMQ PHQVHQ GLH JUDDJ NRNHQ HQ DQGHUHQ YDQ KXQ NXQVWHQ ZLOOHQ ODWHQ PHH JHQLHWHQ $QGHUHQ ]LMQ JRHG LQ NOXVVHQ QDDLHQ VFKLOGH UHQ ,Q HHQ 5XLONULQJ KHEEHQ GH OHGHQ ]HHU YHUVFKLOOHQGH WDOHQWHQ HQ YDDUGLJ KHGHQ .HQQLVPDNHQ PHW GH 5XLONULQJ NDQ RS GH PDDQGHOLMNVH N/(76FDIp·V ELM HHQ GHHOQHPHU WKXLV ,Q KHW :HVW ODQG LV HU ZHHU HHQ RS YULMGDJ MDQX DUL RP XXU LQ 1DDOGZLMN %HO YRRU KHW SUHFLH]H DGUHV DOOHHQ ¶V DYRQGV 2I VXUI YRRU DOJHPHQH LQIR RYHU GH UXLONULQJ QDDU ZZZ UXLONULQJ GHOIW ZHVWODQG QO
Pagina 19
Onbekende kunstenaars in Kunsthuis 18
door Louis Bruijnzeels 1RRW KHW JDDW LQ GH SULPDLUH H[SR VLWLHUXLPWH YDQ .XQVWKXLV QLHW RP ZHUN YDQ GH JHUHQRPPHHUGH NODVVLHNH EHHOGKRXZHU -DQ YDQ /X\Q GLH LQ VWLHUI PDDU RP VFKLOGHULMHQ WHNHQLQ JHQ SRVWHUV HQ NDOHQGHUV YDQ HHQ MRQ JH QDDPJHQRRW
Ontbrekende gegevens -DQ YDQ /X\Q KHHIW DOV YHU]DPHOQDDP YDQ KHW ZHUN GDW KLM LQEUDFKW GH VD PHQYDWWHQGH URPDQWLVFKH WLWHO ¶6WHHGV EOHHI LN PDDU ]RHNHQ QDDU MRX· EHGDFKW 'H SRUWUHWWHQ GLH KLM ODDW ]LHQ ]LMQ LQ GL YHUVH WHFKQLHNHQ YHUYDDUGLJG 2RN GH VWLMO YDULHHUW LQ GH VHULH GLH LV YDQ UHD OLVWLVFK WRW JUDILVFK YRUPJHJHYHQ 1DDVW VFKLOGHULMHQ HQ WHNHQLQJHQ ]LMQ RRN YRU PHQ YDQ WRHJHSDVWH NXQVW WH ]LHQ ]RDOV SRVWHUV HQ NDOHQGHUV (HQ ELRJUDILH YDQ 9DQ /X\Q PDDU RRN HQ UHFHQVLHV HQ YRRUEHVFKRXZLQJHQ YDQ HHUGHUH H[
SRVLWLHV ]LMQ GRRU GH NXQVWHQDDU QRFK GRRU GH JDOHULH EHVFKLNEDDU JHVWHOG 2RN LV QLHW EHNHQG ZDW KHW EHVWXXU HQ RI EDOORWDJHFRPPLVVLH YDQ .XQVWKXLV ELM GH NHX]H RS YDQ 9DQ /X\Q LQ KHW ZHUN ]DJ 0HOGLQJ GDDUYDQ EHKRRUW KHHO VLPSHO WRW GH 35 WDNHQ YDQ HHQ JDOHULH 1XPEHU 1LQH GHHG GDW QDXZ JH]HW 9HOOHNRRS HQ 9HOOHNRRS QHHPW KHW DOV XLWJDQJVSXQW HQ RRN =XLGNRRS 1DWXUDO 3URMHFWV HQ 5LWV$UW ]LMQ GDDULQ WURXZ 0LQLPDDO YHUZDFKW MH HHQ YHU NODULQJ YDQ GH WLWHO ¶6WHHGV EOHHI LN PDDU ]RHNHQ QDDU MRX·
Tobias 2RN YDQ 7RELDV 2VWHUKDXV RQWEUHNHQ JHJHYHQV GLH HHQ YRRUEHVFKRXZLQJ YHUGXLGHOLMNHQ HQ JHPDNNHOLMNHU PD NHQ 'DW LV EHWHU YHUNODDUEDDU GH MRQ JHQ NXQVWHQDDU LV QRJ QLHW NODDU PHW ]LMQ RSOHLGLQJ :H PRHWHQ KHW GXV GRHQ PHW ZDW KLM ]HOI RYHU ]LMQ ZHUN YHUWHOW ´,N WHNHQ GH PHQVHOLMNH FRQGL WLH HQ SURMHFWHHU GDDUPHH PLMQ JHYRHO µ 7RELDV ]RX GDW GRHQ LQ HHQ VWLMO GLH NHQPHUNHQGH YRRU KHP LV 7RELDV ]HOI ´+HW JDDW RP WHNHQLQJHQ GLH RQWVWDDQ ]LMQ YDQXLW KHW VHQWLPHQW 0HHU ZLO KLM GDDU QLHW RYHU NZLMW ´,N ZHN OLHYHU ELM GH NLMNHU JHYRHOHQV RS µ .XQVWKXLV LV DDQ KHW =XLGHLQGH LQ 1DDOGZLMN JHYHVWLJG 'H RSHQLQJVWLMGHQ YDQ WHQ WRRQVWHOOLQJHQ ]LMQ ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJ YDQ WRW XXU 'H WRHJDQJ JUD WLV
Project 28 op herhaling $DQVWDDQGH YULMGDJDYRQG MDQXDUL VSHOHQ :HVWODQGHUV GH ELM]RQGHUH PX ]LHNWKHDWHUYRRUVWHOOLQJ ¶3URMHFW · QRJ PDDOV LQ GH $UHQG 6RVHIKDO DFKWHU GH 2XGH 9HLOLQJ LQ 3RHOGLMN %LM GH]H PX ]LHNYRRUVWHOOLQJ ZRUGW PX]LHN JHVSHHOG YDQ SRSDUWLHVWHQ GLH DOOHPDDO QLHW RX GHU ZHUGHQ GDQ MDDU -LP 0RUULVRQ -LPP\ +HQGULQNV 1LFN 'UDNH %ULDQ -RQHV $P\ :KLQHKRXVH -DQLV -RSOLQ HQ .XUW &RUEDLQ 7LMGHQV GH YRRUVWHO OLQJ ZRUGW DOOHV ZRUGW RP DDQ WH WRQHQ GDW GH HVVHQWLH YDQ GH]H RYHUOHGHQ DUWLHVWHQ QRJ VWHHGV VSULQJOHYHQG LV 0HGHZHUNLQJ ZRUGW YHUOHHQG GRRU PX
]LNDQWHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH SRSEDQGV ZDDURQGHU % 6KDUS 6WULSSHG 'H 0D[L PD·V 7KH %ODFN $OELQR·V 7U\ VRPH HQ 9DOLXP ,QLWLDWLHIQHPHU YDQ 3URMHFW LV GH :HVWODQGVH FRPSRQLVW HQ PX]LNDQW 0DQXV 7KRHQ +LM KHHIW HHQ &' XLWJH EUDFKW PHW QLHXZH DUUDQJHPHQWHQ YDQ GH QXPPHUV YDQ GH]H DUWLHVWHQ 1D DI ORRS GDQVHQ RS PX]LHN XLW GH MDUHQ PHW GH OHJHQGDULVFKH 5RFN 5ROO EDQG 7KH %ODFN $OELQR·V 'H DYRQG EHJLQW RP HQ NDDUWHQ NRVWHQ Ą 'H]H ]LMQ WH NRRS YLD ZZZ GDULRIR QO ELM 'D ULR )R DDQ GH 9RRUVWUDDW LQ 3RHOGLMN HQ YRRU DDQYDQJ DDQ GH ]DDO
Project 28 is een muzikale ode aan jong overleden popsterren.
Foto: PR
Barokke Cantate in Vesperplus
Ierse muziek in Cultuurschuur
2S ]RQGDJ MDQXDUL LV HU RP XXU LQ GH 2XGH .HUN DDQ KHW :LOKHOPLQD SOHLQ WH 1DDOGZLMN HHQ 9HVSHU3OXV ,Q GH]H YHVSHU LV GV &DUHO YDQ GHU 0HLM GH YRRUJDQJHU HQ GH FDQWRU RUJDQLVW LV *HUDUG %DO &HQWUDDO LQ GH]H 9HVSHU3OXV VWDDW HHQ VRORFDQWDWH YDQ GH 'XLWVH ED URNFRPSRQLVW *HRUJ 3KLOLSS 7HOHPDQQ 'H FDQWDWH ZRUGW XLWJHYRHUG GRRU GH VRSUDDQ <YRQQH GH %UXLQ GH *URRW HQ GH YLROLVWH 6DVNLD 9XLN 'H FRQWLQXRSDU WLM ZRUGW RS NLVWRUJHO JHVSHHOG GRRU *H UDUG %DO 'H WRHJDQJ LV JUDWLV
=DWHUGDJ MDQXDUL DDQYDQJ XXU LV HU ,HUVH PX]LHN YDQ 'RJJ\ 'LNH LQ GH &XOWXXUVFKXXU 'RJJ\'LNH ZLO GH]H ELM]RQGHUH NDQW YDQ GH ,HUVH PX]LHN WRW XLWGUXNNLQJ EUHQJHQ +HW UHSHUWRLUH RPYDW EDOODGHV YUROLMNH PHH]LQJHUV SXEVRQJV HQ LQVWUXPHQWDOH MLJV HQ UHHOV 0HHU LQIRUPDWLH RS ZZZ FXO WXXUVFKXXU QO 'H HQWUHH LV Ą LQFOX VLHI NRIILH WKHH $DQPHOGHQ YLD LQIR# FXOWXXUVFKXXU QO RI LQVSUHNHQ PHW YHU PHOGLQJ YDQ WHOHIRRQQXPPHU RS
Puerto Latino in ’s-Gravenzande
De Zevensprong op reis
2S ]DWHUGDJ MDQXDUL ZRUGHQ HU LQ KHW 5DFNHW HQ 3DUW\FHQWUXP LQ ¶V *UDYHQ ]DQGH RSQDPHV JHPDDNW YRRU 3XHU WR /DWLQR 79 3XHUWR /DWLQR LV HHQ 79 ]HQGHU RSJH]HW GRRU YULMZLOOLJHUV 'H ]HQGHU ZDV LQ HHUVWH LQVWDQWLH DOOHHQ WH ]LHQ RS GH $QWLOOHQ YLD 579 PDDU LV PRPHQWHHO RS PHHUGHUH ]HQGHUV RYHU GH KHOH ZHUHOG WH ]LHQ 7LMGHQV GH]H GDJ ]XOOHQ YHOH DUWLHVWHQ RSWUHGHQ HQ GH VSHFLDOH JDVW LV 5HLQ 0HUFKD EH NHQG YDQ %ORHG =ZHHW HQ 7UDQHQ 'H VKRZ EHJLQW RP XXU HQ GH WRH JDQJ LV JUDWLV 5DFNHW HQ 3DUW\FHQWUXP WH ¶V *UDYHQ]DQGH LV JHYHVWLJG DDQ GH 9DQ /HHXZHQKRHNVWUDDW LQ ¶V *UD YHQ]DQGH
7RQHHOJURHS 'H =HYHQVSURQJ VSHHOW RS HQ MDQXDUL LQ GH %RXZ KDO 9HHQODQG LQ :DWHULQJHQ GH NRPH GLH ¶(Q 5RXWH· (Q 5RXWH LV HHQ NRPH GLH YRO KLODULVFKH W\SHV GLH DOOHPDDO ELM KHW]HOIGH UHLVEXUHDX GH]HOIGH FDPSLQJ LQ )UDQNULMN KHEEHQ JHERHNW 9ROJHQV GH YURXZ YDQ KHW UHLVEXUHDX YROGRHW GLH FDPSLQJ DDQ LHGHUV YHUZDFKWLQJHQ 0DDU LV GDW RRN ]R" 9ROJHQV UHJLVVHXU 6KLUOH\ YDQ GHQ %HUJ DGHPW GLW VWXN KHW VIHHUWMH YDQ ¶W 9ULMH 6FKDHS XLW 'H ]DDO LV RSHQ RP XXU HQ GH YRRUVWHOOLQJ EHJLQW RP XXU .DDUWHQ NRVWHQ Ą HQ ]LMQ WH YHUNULMJHQ ELM KHW )HHVWKXLV LQ :DWHULQJHQ HQ YLD ZZZ WRQHHOJURHSGH]HYHQVSURQJ QO
Kenmerkend portret van beeldend kunstenaar Jan van Luyn. Te zien in Kunsthuis 18 in Naaldwijk.
Kunst en Genoegen brengt nieuwe voorstelling
Kunst en spiritualiteit in Op Hodenpijl
2S GRQGHUGDJ YULMGDJ HQ ]D WHUGDJ MDQXDUL VSHHOW WRQHHOYHUHQL JLQJ .XQVW HQ *HQRHJHQ GH NRPLVFKH NOXFKW ¶(HQ KXLV YRO KHUULH· 'H NDDUWYHU NRRS ORRSW YLD YDNIRWRJUDILH 4 +RRIG VWUDDW HQ ELM 6QRHSZLQNHO =RHW +RRIGVWUDDW LQ 'H /LHU 7RHJDQJV NDDUWHQ NRVWHQ Ą SHU VWXN 'H YRRUVWHOOLQJHQ YLQGHQ SODDWV LQ SDU W\FHQWUXP 'H 5DQN YDQ :HHO\VWUDDW 'H /LHU 'H DDQYDQJ LV RP XXU GH ]DDO JDDW RSHQ RP XXU 0RFKW X ]HNHU ZLOOHQ ]LMQ YDQ HHQ JRHGH SODDWV LQ GH ]DDO GDQ ELHGW .XQVW HQ *H QRHJHQ X YRRUDI GH PRJHOLMNKHLG RP SODDWVHQ WH UHVHUYHUHQ 'LW NXQW X GRHQ RS GLQVGDJ MDQXDUL LQ JHERXZ ¶'H 5DQN· YDQ XXU WRW XXU +LHU ]LMQ JHHQ NRVWHQ DDQ YHUERQGHQ +HW WRQHHOVWXN PHW YHOH KLODULVFKH RQWZLN NHOLQJHQ RQEHJULMSHOLMNH PLVYHUVWDQ GHQ HQ YOLHJHQGH YD]HQ LV JHVFKUHYHQ GRRU 6WHSKHQV HQ /LQWRQ HQ JHUHJLV VHHUG GRRU 5RGQH\ 9HUKRHYHQ +HW VWXN YHUKDDOW YDQ GH ]DNHQPDQ -DFN *D\ GLH ]LMQ VFKRRQIDPLOLH RS EH]RHN NULMJW RS ODQGJRHG 9UHGHKHXYHO ZDDU GH QRGLJH RQWZLNNHOLQJHQ VSHOHQ
,Q GH PDDQGHQ MDQXDUL HQ IHEUXDUL H[ SRVHHUW NXQVWHQDUHV 0DGDPD HHQ VHULH VSLULWXHOH VFKLOGHULMHQ LQ GH YRRUPDOLJH NHUN YDQ 2S +RGHQSLMO 2S ZRHQVGDJ MDQXDUL JHHIW ]H HHQ OH]LQJ RYHU KDDU ZHUNHQ HQ KHW ELMEHKRUHQGH ERHN ¶'H 1LHXZH 6WURPLQJ· 0DGDPD KHHIW HHQ YHHO]LMGLJ RHXYUH ]RZHO WUDQVILJXUD WLHI DOV DEVWUDFW +DDU VFKLOGHULMHQ HQ RYHULJH ZHUNHQ RS SDSLHU ]LMQ YRRUQD PHOLMN LQ DFU\O ,Q KHW YHUIJHEUXLN NRPW GH RRVWHUVH DFKWHUJURQG QDDU YRUHQ LULVHUHQGH SLJPHQWHQ JRXG HQ ]LOYHU PL[HG PHGLD JHODDJG PHW HHQ ULMN SD WLQD ,Q KDDU OH]LQJ OHJW GH NXQVWHQDUHV XLW ZDDURP MXLVW FUHDWLYLWHLW HQ VSLULWXD OLWHLW LQ NXQVW HHQ WUDQVIRUPHUHQGH ZHU NLQJ NXQQHQ KHEEHQ 0DGDPD ]DO DDQ GH KDQG YDQ KDDU QLHXZVWH ERHN 'H 1LHXZH 6WURPLQJ .XQVW DOV 0HGLFLMQ YDQ =LMQ LQJDDQ RS GH YUDDJ ¶+RH NULMJ MH WRHJDQJ WRW MH HLJHQ =LMQ"· 'H DDQYDQJ YDQ GH OH]LQJ LV XXU HQ HQWUHH EHGUDDJW Ą 2S +RGHQ SLMO LV JHYHVWLJG DDQ GH 5LMNVVWUDDWZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ
Film over de school van toen %LM GH H[SRVLWLH 8LW GH VFKRRO NODSSHQ PHW GH RXGH VFKRROSODWHQ LQ PXVHXP 'H 7LPPHUZHUI GUDDLW QX RRN HHQ ILOP PHW DXWKHQWLHNH EHHOGHQ RYHU KRH KHW HU YURHJHU DDQ WRH JLQJ 2S GH NOHXWHU VFKRRO GLH WRHQ QRJ HHQ DSDUWH VFKRRO ZDV LQ GH NODVVHQ YDQ GH ODJHUH VFKRRO RS GH VSHHOSODDWV HQ LQ GH J\POHV (HQ IHHVW YDQ KHUNHQQLQJ YRRU GH RXGHUHQ HHQ EHOHYHQLV YRRU GH MRQJHUH JHQHUDWLH (ONH ]DWHUGDJ WRW PDDUW WXVVHQ HQ XXU WH ]LHQ LQ 0XVHXP 'H 7LP PHUZHUI +RRIGVWUDDW LQ 'H /LHU =LH RRN ZZZ PXVHXPGHWLPPHUZHUI QO
Eerste mannenontbijt 2014 =DWHUGDJ MDQXDUL ZRUGW KHW HHUVWH PDQQHQRQWELMW JHKRXGHQ LQ JHRU JDQLVHHUG GRRU ¶0DQQHQ ,Q %HZHJLQJ· :HVWODQG 0,% +HW HHUVWH RQWELMW LV WUDGLWLH JHWURXZ JH]DPHQOLMN PHW 0,% 'HOIW HQ 0DDVVOXLV +HW YLQGW SODDWV LQ JHERXZ *LGHRQ 3ULQV +HQGULNVWUDDW WH 1DDOGZLMN 2SHQLQJ YDQ KHW RQW ELMW LV RP XXU GH ]DDO LV RSHQ HQ NRIILH WKHH ZDUP YDQDI XXU 'H RFKWHQG ZRUGW URQG XXU DIJHURQG *DVWVSUHNHU GH]H PRUJHQ LV GH LQ :HVW $XVWUDOLs JHERUHQ 5RHO 9HOHPD GLH HHQ LQOHLGLQJ ]DO KRXGHQ RYHU GH YROPDDNWH PDQ 'H NRVWHQ YRRU KHW RQWELMW ]LMQ Ą S S
Muzikale start 2014 2S ]RQGDJ MDQXDUL ]RUJW PX]LHNYHUHQL JLQJ 3LXV ; YRRU HHQ PX]LNDOH VWDUW YDQ PHW KDDU QLHXZMDDUVFRQFHUW 'H]H YDQJW RP XXU DDQ LQ GH /HXQLQJ MHV LQ 3RHOGLMN 8 NULMJW HHQ JHYDULHHUG SURJUDPPD YRRUJHVFKRWHOG PHW GLYHUVH LQJUHGLsQWHQ ]RDOV HHQ NOHLQH GRVLV OHHU
OLQJRUNHVW HHQ SRUWLH VZLQJHQGH ULWPHV YDQ GH VODJZHUNJURHS HHQ YOHXJMH WHUXJ EOLN RS PHW HHQ VQXIMH YRRUXLW]LFKW RS GRRU KHW IDQIDUHRUNHVW PpW ZHO OLFKW HHQ WRHIMH 6WUDXVV 'H WRHJDQJ EH GUDDJW Ą WRW MDDU Ą 0HHU LQIRU PDWLH RS ZZZ SLXV[SRHOGLMN QO
Concert in memoriam door Horizon Uitvaartverzorging +RUL]RQ 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ RUJDQLVHHUW RS GRQGHUGDJ MDQXDUL HHQ MDDUOLMNV KHUGHQNLQJVFRQFHUW 'H DYRQG ZRUGW JHKRXGHQ LQ DXOD :RHUGWXLQHQ DDQ GH =DQGKDYHU WH 1DDOGZLMN $DQYDQJ YDQ GH DYRQG LV XXU 'H DYRQG ZRUGW PHGH YHU]RUJG GRRU ]DQJHUHV 0DJKHQ +LOJHUVXP =LM ZRUGW EHJHOHLG GRRU SLD QLVW -DQ +LOOHEUDQG 'H DYRQG LV WRHJDQ
NHOLMN YRRU KHQ GLH EHKRHIWH KHEEHQ DDQ WURRVW HQ RQWPRHWLQJ $DQPHOGHQ YRRU GH DYRQG NDQ YLD HPDLODGUHV KR UL]RQ#NDEHOIRRQ QO RI WHOHIRQLVFK RS QXPPHU 9RRU PHHU LQIRU PDWLH RYHU GLW KHUGHQNLQJVFRQFHUW NXQW X NLMNHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ KRUL]RQ XLWYDDUW QO RI FRQWDFW RSQHPHQ PHW +R UL]RQ 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ
Foto: Raymond Vijverberg
Serie ‘Westlanddiner’ in reprise
Maghen Hilgersum in streekprogramma 7KHDWHU LQ )HLWH HQ % 7 3URGXFWLHV JH VSHFLDOLVHHUG LQ EHGULMIVXLWMHV KHEEHQ GH KDQGHQ LQHHQJHVODJHQ YRRU HHQ YHU YROJ RS GH UHHNV ¶:HVWODQG'LQHU· GLH LQ GH MDUHQ VXFFHVYRO ZDV 'H]H NHHU ZRUGW ]RQGHU KHW WXLQGH UHFKWSDDU *HUULW HQ %HSSLH RSJHWUHGHQ ´'LH ]LMQ PHW SHQVLRHQµ ]HJJHQ GH SUR GXFHQWHQ ´PDDU KXQ GRFKWHU 0DUULH JHVSHHOG GRRU YRFDOLVWH 0DJKHQ +LO JHUVXP KHHIW GH WXLQ YDQ KDDU RXGHUV RYHUJHQRPHQ HQ ]LM ]LQJW LQ GH VWUHHN YRRUVWHOOLQJ QLHXZ JHVFKUHYHQ OLHGMHV RYHU KHW :HVWODQG µ ¶:HVWODQG'LQHU· LV HHQ :HVWODQGV SUR JUDPPD RYHU GH :HVWODQGVH VWUHHNWDDO
:HVWODQGVH JHZRRQWHV HQ PHW :HVW ODQGVH OLHGMHV +HW FRPSOHHW DYRQGMH XLW GLQHU HQ YRRUVWHOOLQJ NDQ RS YULM GDJ MDQXDUL ]DWHUGDJ MDQXDUL HQ ]RQGDJ MDQXDUL LQ %UDVVHULH ¶'H 'UXL YHQWXLQ· LQ 0RQVWHU ZRUGHQ EHOHHIG $GUHV 9ORWODDQ 7LMG HQ SULMV YULMGDJ HQ ]DWHUGDJ MDQXDUL EHJLQW KHW DDQJHNOHGH GLQHU RP XXU 'H NRV WHQ SHU FRXYHUW EHGUDJHQ Ą =RQ GDJ MDQXDUL JDDW KHW RP HHQ YRRU VWHOOLQJ PHW EUXQFK $DQYDQJ XXU 'DQ EHGUDDJW GH SULMV Ą S S .DDUWHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHUHVHUYHHUG ELM 'H :HVWODQGVH 'UXLI YLD RI YLDUHFHSWLH#ZHVWODQGVHGUXLI
Plork in Nederland 3
Expeditie bij Scouting Polanen
'H EDQG 3ORUN HQ GH $DQQHPHUV VWDDQ ]DWHUGDJ MDQXDUL RS KHW SRGLXP LQ 1HGHUODQG 3ORUN HQ GH $DQQHPHUV KHHIW DO YHOH KRRJWHSXQWHQ JHNHQG ]R DOV RSWUHGHQV RS GH =ZDUWH &URVV 6WRS SHOKDHQH HQ 'DXZSRS 'H PDDNW HU HHQ JURRW IHHVW YDQ HQ ]DO GDW LQ :DWHULQJHQ RRN GRHQ 'H DYRQG KHHIW JUDWLV WRHJDQJ :HVWODQGV 3RSFHQWUXP 1HGHUODQG LV DDQ GH /DQJH 6SUXLW WH :DWHULQJHQ
20ste Dartmarathon van Oikos =DWHUGDJ MDQXDUL RUJDQLVHHUW 2LNRV DOZHHU YRRU GH VWH NHHU GH GDUWPD UDWKRQ 0DDU OLHIVW NRSSHOV ]XOOHQ VWULMGHQ RP GH VWH SODDWV YDQ GH GDUW PDUWKRQ 2P XXU VWDDW GH NRIILH NODDU HQ VWDUW KHW WRHUQRRL
2S ]DWHUGDJ MDQXDUL RSHQW 6FRXWLQJ 3RODQHQ KDDU GHXUHQ YRRU DOOH JHwQ WHUHVVHHUGHQ PLGGHOV HHQ 2SHQ 'DJ GLH DOV WKHPD KHHIW ¶([SHGLWLH 6FRXWLQJ 3RODQHQ· ,Q HQ URQG KHW FOXEJHERXZ ZRUGHQ GDQ YHUVFKLOOHQGH DFWLYLWHLWHQ JHRUJDQLVHHUG RP DOOH JHwQWHUHVVHHU GHQ HQ PRJHOLMN WRHNRPVWLJH OHGHQ HHQ EHHOG YDQ 6FRXWLQJ WH JHYHQ 0HW GH]H DFWLYLWHLWHQ NXQQHQ NLQGHUHQ H[ SHGLWLHPXQWHQ YHUGLHQHQ GLH ]H WLMGHQV GLH 2SHQ 'DJ ZHHU NXQQHQ EHVWHGHQ DDQ ELMYRRUEHHOG HHQ KHHUOLMNH ZDUPH FKRFRPHO RI DQGHUH YHUVQDSHULQJ +HW FOXEJHERXZ LV WH YLQGHQ DDQ GH 'X\YHQYRRUGHVWUDDW WH 0RQVWHU 'H 2SHQ 'DJ VWDUW RP HQ GXXUW WRW XXU 0HHU LQIRUPDWLH RYHU RQ]H VFRXWLQJJURHS LV RRN WH YLQGHQ RS ZZZ VFRXWLQJSRODQHQ QO
Ingelijst ,HGHUH ZHHN SODDWVW GH UHGDFWLH HHQ LQJH]RQGHQ IRWR LQ +HW +HOH :HVWODQG RQGHU GH QRHPHU ,QJHOLMVW 'H]H IRWR ZHUG LQJHVWXXUG GRRU -RV 'ULHV XLW 1DDOGZLMN +LM IRWRJUDIHHUGH GH]H ELMQD YHUODWHQ
ILHWVHQSDUNHHUSODDWV ELM VWUDQGRSJDQJ 'H %HXNHO LQ ¶V *UDYHQ]DQGH :LOW X XZ IRWR RRN ODWHQ LQOLMVWHQ LQ GH NUDQW" 6WXXU KHP GDQ QDDU UHGDFWLH#KHWKHOH ZHVWODQG QO RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ ¶,Q JHOLMVW·
Het Hele Westland 15 januari 2014
Pagina 20
Te huur: diverse woningen in Westland
Van den Binckhorststraat 100 in â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande Ruim nieuwbouwappartement op de 3e verdieping. Op loopafstand van het centrum. Aantal kamers: 5 Woonoppervlakte: 113 m2 Huurprijs inclusief servicekosten: â&#x201A;Ź 1.234,82 per maand
D. van de Kasteeleplein 45 in â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande Appartement dichtbij het centrum van â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande. Aantal kamers: 2 Woonoppervlakte: 42 m2 Huurprijs inclusief servicekosten: â&#x201A;Ź 528,04 per maand Voorwaarde: minimale leeftijd 55 jaar
Anjerlaan 61 in Naaldwijk Appartement in het appartementencomplex Rozenhof. Aantal kamers: 2 Woonoppervlakte: 45 m2 Huurprijs inclusief servicekosten: â&#x201A;Ź 530,32 per maand Voorwaarde: minimale leeftijd 55 jaar
Wittebrug 68 in Poeldijk Appartement in het appartementencomplex Wittebrug. Aantal kamers: 2 Woonoppervlakte: 45 m2 Huurprijs inclusief servicekosten: â&#x201A;Ź 595,42 per maand Voorwaarde: minimale leeftijd 50 jaar
Neem dan contact met ons op via (0174) 28 23 00 of info@arcadewonen.nl
Topaas 25 in â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande Appartement in het appartementencomplex Kornalijn/Topaas. Aantal kamers: 2 Woonoppervlakte: 38 m2 Huurprijs inclusief servicekosten: â&#x201A;Ź 532,05 per maand Voorwaarde: minimale leeftijd 55 jaar
VE
Duinpan 22 in Monster Ruim appartement op loopafstand van het centrum en strand. Aantal kamers: 3 Woonoppervlakte: 95 m2 Huurprijs inclusief servicekosten: â&#x201A;Ź 844,82 per maand
De Kruithoff 15 in Monster Appartement in het appartementencomplex ArcadiĂŤ in Monster. Aantal kamers: 3 Woonoppervlakte: 59 m2 Huurprijs inclusief servicekosten: â&#x201A;Ź 656,35 per maand
RH
U
U
RD
Interesse in een van deze huurwoningen?
www.arcadewonen.nl Direct beschikbare nieuwbouwwoningen â&#x20AC;˘ Afbouw naar keuze â&#x20AC;˘ Energiezuinig
JANUARI ACTIE Meld jezelf aan in januari en ontvang*: Uitgebreide healthcheck
Het beste van bestaand en nieuw
25
Eerste 100 aanmeldingen
Personal Trainingsessie
+2 + t.w.v.
GRATIS
(inclusief CardioScan)
Het Lierhof, De Lier
t.w.v
Koopsommen vanaf
â&#x201A;Ź 349.000,- v.o.n.
O
â&#x20AC;˘ Twee-onder-een-kapwoningen van ca. 157 m2 tot 167 m2 â&#x20AC;˘ Tuingerichte woonkamer van ruim 8 meter breed! â&#x20AC;˘ 3 ruime slaapkamers, mogelijkheid tot meerdere kamers
â&#x201A;Ź 50,-
GRATIS
Ontvangstadres: Henry Hudsonstraat 30 (modelwoning)
N HUIS E P
neupatri a s j 7 8 1 g g a d rdra zzaatete 000uuuur r . 0 . 2 1 2 1 t t o o t t 0..0000 110
â&#x201A;Ź 50,-
maanden GRATIS
6RAAG NAAR DE VOORWAARDEN
ALL INCLUSIVE HEALTHCLUB
Verkoop en informatie:
www.lierhof.nl
(015) 276 04 00
(0174) 22 50 50
7ARMOEZENIERSTRAAT s 7OONBOULEVARD s :0 .!!,$7)*+ s TEL s WWW TFE NU
Het Hele Westland 15 januari 2014
SENIOREN Bewondering van Loswal de Bonnen voor Hospice +HW EHVWXXU YDQ /RVZDO GH %RQQHQ LV WLMGHQV HHQ ZHUNEH]RHN DDQ +RVSLFH %HXNHQURGH GLHS RQGHU GH LQGUXN JH UDDNW YDQ GH JDQJ YDQ ]DNHQ ELQQHQ KHW ELMQD WKXLV KXLV ´+HW LV URQGXLW LQGUXN ZHNNHQG ZDW HU JHUHDOLVHHUG LVµ ]HJW %HUW 8LWWHUKRHYH GH VHFUHWDULV YDQ GH EHKHHUVWLFKWLQJ ´:H KHEEHQ PHW RQ]H HLJHQ RJHQ NXQQHQ FRQVWDWHUHQ GDW KHW KRVSLFH YRRU :HVWODQG 0LGGHQ 'HOI ODQG HQ +RHN YDQ +ROODQG HHQ JRXGHQ JUHHS LV ,Q RQ]H EHVWXXUVYHUJDGHULQJ NZDPHQ ZH WRW GH FRQFOXVLH GDW ZH PHW RQ]H HHUVWH GRQDWLH DDQ %HXNHQURGH HHQ EHHWMH DDQ GH ]XLQLJH NDQW ]LMQ JH ZHHVW :H KHEEHQ DDQ KHW EHVWXXU YDQ KHW KRVSLFH ODWHQ ZHWHQ GDW ZH WHJHQ GH JHEUXLNHOLMNH JDQJ YDQ ]DNHQ LQ RQW YDQNHOLMN ]LMQ YRRU HHQ WZHHGH DDQYUDDJ +HW KRVSLFH EHVWXXU KHHIW GDDU GDQNEDDU JHEUXLN YDQ JHPDDNW HQ ZH KHEEHQ JH PHHQG KHW YHU]RHN WH PRHWHQ KRQRUH UHQ PHW HHQ JLIW YDQ Ą ZDQW ZDW HU DDQ GH 'LMNZHJ JHEHXUW LV JHZHOGLJ µ
Open dag bij het SeniorWeb Westland 6HQLRU:HE :HVWODQG KRXGW RS MD QXDUL HHQ RSHQ GDJ LQ GH ELEOLRWKHHN LQ 1DDOGZLMN 'H GDJ GXXUW YDQ WRW 7LMGHQV GH GDJ NDQ PHQ LQ IRUPDWLH LQZLQQHQ RYHU GH FXUVXVVHQ GLH 6HQLRU:HE :HVWODQG DDQELHG DDQ SOXVVHUV ]RDOV LQWHUQHW H PDLOHQ LQ WHUQHWEDQNLHUHQ HQ WDEOHW :LH QLHW NDQ NRPHQ NDQ YLD ZZZ VHQLRUZHEZHVW ODQG QO LQIRUPDWLH LQZLQQHQ
Reünie (oud-) medewerkers Pijletuinenhof 1D UXLP MDDU QHHPW 3LMOHWXLQHQKRI DIVFKHLG YDQ KHW JHERXZ DDQ GH 9HU GLODDQ WH 1DDOGZLMN 'DDURP ZRUGW HU HHQ UH QLH JHRUJDQLVHHUG YRRU PHGH ZHUNHUV HQ RXG PHGHZHUNHUV RS PDDUW YDQ WRW XXU (U LV JH OHJHQKHLG KHULQQHULQJHQ RS WH KDOHQ HQ ELM WH SUDWHQ RQGHU KHW JHQRW YDQ HHQ KDSMH HQ GUDQNMH 2XG 0HGHZHUNHUV NXQQHQ ]LFK YRRU IHEUXDUL DDQPHOGHQ YLD ULDYDQGULHO#JPDLO FRP RI YLD )DFH ERRN ]RHN QDDU 5HXQLH 3LMOHWXLQHQKRI (HQ NDDUWMH VWXUHQ QDDU 3LMOHWXLQHQKRI PHW GDDURS MH DDQPHOGLQJ NDQ RRN
Pagina 21
jkse i l e d n a Een ma gina a p e i t a inform ioren n e s r o vo nd a l t s e W in het
I N H E T H E L E WE S T L A ND
Anny Berendse, voorzitter van de VPTZ
‘Wij zijn op de toekomst voorbereid’ “Wij zijn op de toekomst voorbereid”, zegt Anny Berendse, voorzitter van de Vrijwilligers Palliatieve Terminale Zorg Westland (VPTZ). De vrijwilligers van de VPTZ dragen er al zo’n 21 jaar aan bij dat in de gemeente Westland, MidddenDelfland en Hoek van Holland terminale cliënten een waardig levenseinde krijgen in hun eigen woonomgeving. door Vic Steenbergen *HPLGGHOG RQWYDQJHQ MDDUOLMNV ]R·Q NOHLQH FOLsQWHQ GH JHZHQVWH WHUPL QDOH WKXLV]RUJ ]R YHUWHOW $QQ\ %HUHQG VH 9RRU GLW DDQWDO FOLsQWHQ ]LMQ RS GLW PRPHQW ]R·Q PHGHZHUNHUV ]RZHO PDQQHQ DOV YURXZHQ DFWLHI 2QODQJV LV ZHHU HHQ JURHS YULMZLOOLJHUV DDQ HHQ RSOHLGLQJ EHJRQQHQ GLH QRGLJ LV RP GH WHUPLQDOH SDWLsQW FOLsQW HHQ OXLVWH UHQG RRU WH ELHGHQ RI ]RUJWDNHQ RYHU WH QHPHQ YDQ GH PDQWHO]RUJHU V ´+HW LV XLWGDJHQG ZHUNµ ]HJW $QQ\ %HUHQGVH ´2Q]H YULMZLOOLJHUV ]LMQ YDQ ¶V PRUJHQV XXU WRW ¶V DYRQGV XXU LQ]HWEDDU µ
Belangstelling groter 'H EHODQJVWHOOLQJ YRRU KHW YULMZLOOLJHUV ZHUN LQ GH WHUPLQDOH ]RUJ EOLMNW JURWHU WH ]LMQ GDQ YHUZDFKW 'DW LV JHEOHNHQ ELM GH RSHQLQJ YDQ KHW KRVSLFH ,Q KHEEHQ YULMZLOOLJHUV ]LFK YRRU KHW KRVSLFH DDQJHPHOG ZDDUYDQ HU GHV WLMGV JHVHOHFWHHUG ]LMQ YRRU KHW YRO JHQ YDQ HHQ RSOHLGLQJ 'H]H RSOHLGLQJ ZHUG YHU]RUJG GRRU WZHH YRRUPDOLJH 937= FR|UGLQDWRUHQ
Samenwerking $QQ\ %HUHQGVH MXLFKW VDPHQZHUNLQJ LQ GH]H VHFWRU DOOHHQ PDDU WRH HQ ZHHW
]HNHU GDW GLH VDPHQZHUNLQJ ]DO WRHQH PHQ 1DDVW GH KXLVDUWV GH WKXLV]RUJ HQ GH PDDWVFKDSSHOLMNH GLHQVWYHUOHQLQJ ]DO LQ GH WRHNRPVW GH ZLMNYHUSOHHJNXQ GLJH LQ KDDU RJHQ HHQ VSLOURO YHUYXOOHQ =HNHU LQ KHW OLFKW YDQ GH SODQQHQ YDQ KHW NDELQHW RP GH NODVVLHNH YHU]RU JLQJVVWDDW WH YHUDQGHUHQ LQ HHQ SDUWLFL SDWLHVDPHQOHYLQJ 2QGHUGHHO YDQ GH NDELQHWVSODQQHQ LV GDW LQJDDQGH MDQXDUL HHQ GHHO YDQ GH H[WUDPXUDOH ]RUJ YDQ GH $:%= ZRUGW RYHUJHKHYHOG QDDU GH :02 'DW KRXGW LQ GDW PHQVHQ VWUDNV QLHW PHHU LQ HHQ YHU]RUJLQJVKXLV ZRUGHQ RSJHQR PHQ PDDU WKXLV PRHWHQ ZRUGHQ YHU ]RUJG GRRU QDDVWHQ PDQWHO]RUJHUV HQ YULMZLOOLJHUV PHW KXOS YDQ SURIHVVLRQDOV 'H WHUPLQDOH WKXLV]RUJ LV NODDU RP LQ WH VSHOHQ RS GH YHUDQGHULQJHQ GLH HU JDDQ NRPHQ HQ KHHIW RQODQJV KDDU YLVLH RS SDSLHU JH]HW HQ HHQ NZDOLWHLWVFHUWLILFDDW EHKDDOG
Kanttekeningen $QQ\ %HUHQGVH SODDWVW ZHO NDQWWHNHQLQ JHQ ELM GH RYHUKHYHOLQJ YDQ GH $:%= QDDU GH :02 ´'H HQH JHPHHQWH KHHIW PHHU JHOG GDQ GH DQGHUH 'DW KRXGW LQ GDW HU GDQ DO HHQ YHUVFKLO NDQ NRPHQ LQ GH EHVWHGLQJ YDQ KHW JHOG YRRU EHKRHI WLJHQ ,N EHQ GDDURP EOLM GDW EHVORWHQ LV GH NRVWHQ YDQ GH SHUVRRQOLMNH YHU]RU JLQJ WH YHUJRHGHQ XLW GH =RUJYHU]HNH ULQJVZHW µ %H]RUJG LV ]LM RRN RYHU GH WRHNRPVW YDQ KHW YULMZLOOLJHUVZHUN 2S GLW PR PHQW ]LMQ GXL]HQGHQ YULMZLOOLJHUV DFWLHI LQ RQGHUZLMV VSRUW FXOWXXU ZHO]LMQ HQ GH ]RUJ =H YUDDJW ]LFK DI ZLH GLH YULM ZLOOLJHUV VWUDNV NXQQHQ ]LMQ HQ KRHYHHO HU GDQ ]LMQ ´1X ]LMQ KHW LQ GH ]RUJ QRJ
Valentijndrive bij ’s-Gravenaas 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL RUJDQLVHHUW %ULGJHFOXE ¶V *UDYHQDDV KDDU H 9DOHQWLMQGULYH LQ 'H .LHP DDQ GH .R QLQJLQ -XOLDQDZHJ LQ ¶V *UDYHQ ]DQGH 'H DDQYDQJ YDQ GH GULYH LV RP XXU 'H SULMV SHU SDDU EHGUDDJW Ą 8 NXQW GLW EHGUDJ RYHUPDNHQ QDDU ,%$1 EDQNUHNHQLQJQU 1/ 5$ %2 W Q Y SHQQLQJPHHV WHU ¶V *UDYHQDDV R Y Y EHLGH QDPHQ HQ 1%% QXPPHU 'H EDQNDIVFKULMYLQJ
LV WHYHQV EHZLMV YDQ GHHOQDPH 9DQDI XXU LV GH ]DDO RSHQ HQ NXQW X ]LFK DDQPHOGHQ 'H LQVFKULMYLQJ VOXLW ELM SDUHQ $DQPHOGHQ NDQ WRW XLWHUOLMN IHEUXDUL YLD GH DJHQGD YDQ GH ZHEVLWH YDQ ¶V *UDYHQDDV KWWS ZZZ QEEFOXEVLWHV QO FOXE DNWLYLWHLWHQ 9RRU DDQPHOGLQJHQ QD IHEUXDUL NDQ PHQ EHOOHQ PHW %ULJLWWH &RUQLHOMH YLD RI RI PDLO QDDU EULJLWWHFRUQLHOMH#JPDLO FRP
Welzijn met muziek voorziet in behoefte Het project Welzijn met Muziek gaat dit jaar voor de derde maal van start. Vorige week woensdag werd in de Rozenhof hiervoor een convenant getekend door Sylvia Vollebregt, directeur van Vitis Welzijn (de faciliterende partij), en Jan Kleyberg, voorzitter van het Fonds Westland, dat dit jaar voor dit project een bedrag van 33.500 euro beschikbaar stelt.
Anny Berendse: “Gelukkig zijn er nog altijd mensen die naar elkaar omzien. Zeker in Westland is van oudsher een grote bereidheid om vrijwilligerswerk te doen.” YHHO MRQJHUH RXGHUHQ GLH DOV YULMZLOOL JHU DFWLHI ]LMQ 0DDU LQ GH WRHNRPVW ]XO OHQ KHW YHHO RXGHUHQ RS KRJHUH OHHIWLMG ]LMQ ZDQW GH PHQVHQ PRHWHQ GDQ WRW
MDDU ZHUNHQ %RYHQGLHQ ZHUNHQ WH JHQZRRUGLJ LQ HHQ JH]LQ YDDN GH EHLGH HFKWJHQRWHQ 'DW PDDNW GH VSRHOLQJ YRRU KHW YULMZLOOLJHUVZHUN RRN GXQQHU µ
Vrijwilligers Vitis leggen Informatieve Huisbezoeken af %LQQHQNRUW VWDUW 9LWLV :HO]LMQ PHW KHW ,QIRUPDWLHI +XLVEH]RHN 9RRU RXGHUHQ ELM XLWVWHN HHQ JRHGH PDQLHU RP JHwQIRUPHHUG WH ZRUGHQ 9LWLV :HO ]LMQ YRHUW DO KHHO ZDW MDUHQ LQ VDPHQ ZHUNLQJ PHW GH *HPHHQWH :HVWODQG KHW ,QIRUPDWLHI +XLVEH]RHN XLW (HQ JURWH JURHS HQWKRXVLDVWH HQ JRHG JH LQVWUXHHUGH YULMZLOOLJHUV EHJHOHLG GRRU GH ZHO]LMQVDGYLVHXUV LQIRUPHHUW X WLM GHQV KHW ,QIRUPDWLHI +XLVEH]RHN RYHU WDO YDQ PRJHOLMNKHGHQ RS KHW JHELHG YDQ ZRQHQ ]RUJ ZHO]LMQ HQ ILQDQFLsQ 9LWLV ZHO]LMQ PHUNW GDW HU YHHO PHQVHQ ]LMQ GLH KHW VWHHGV ODVWLJHU NULMJHQ HQ KHW SUHWWLJ YLQGHQ RP HYHQ WH NXQQHQ RYHUOHJJHQ RI WH KRUHQ ZDDU ]LM WHUHFKW NXQQHQ DOV GH VLWXDWLH GDDU RP YUDDJW (U YHUDQGHUW QDPHOLMN QRJDO YHHO PHW EHWUHNNLQJ WRW GH :PR :HW 0DDW VFKDSSHOLMNH 2QGHUVWHXQLQJ HQ GH $:%= $OJHPHQH :HW %LM]RQGHUH =LHN WHNRVWHQ GH NRPHQGH WLMG 0DDU ZDW KRXGW GDW YRRU X LQ" +HW ZRUGW VWHHGV
EHODQJULMNHU RP JRHG JHwQIRUPHHUG WH EOLMYHQ DOV X ]R ODQJ PRJHOLMN ]HOIVWDQ GLJ ZLOW EOLMYHQ ZRQHQ
Evenwichtig beeld 8Z GHHOQDPH DDQ KHW ,QIRUPDWLHI +XLV EH]RHN LV RRN KHHO EHODQJULMN RP HHQ HYHQZLFKWLJ EHHOG WH NULMJHQ YDQ GH LQZRQHUV LQ KHW :HVWODQG 9LWLV :HO]LMQ KRRSW QDPHOLMN PHW GH YHUNUH JHQ LQIRUPDWLH VDPHQ PHW GH JHPHHQ WH :HVWODQG DGHTXDDW LQ WH NXQQHQ VSHOHQ RS ZDW HU QRGLJ LV HQ GDW NXQ QHQ ZLM QLHW ]RQGHU XZ PHGHZHUNLQJ %HQW X RI ZRUGW X GLW MDDU RI " 'DQ NULMJW X HHQ XLWQRGLJLQJ LQ GH EXV YRRU KHW ,QIRUPDWLHI +XLVEH ]RHN 8 NXQW GDDUELM DDQJHYHQ RI X ZHO RI QLHW EH]RFKW ZLOW ZRUGHQ +HHIW X DO HHUGHU EHKRHIWH DDQ LQIRUPDWLH HQ RI DGYLHV GDQ NXQW X YLD GH 6WLS :HVWODQG ORNHWWHQ FRQWDFW RSQHPHQ YLD EHUHLNEDDU RS ZHUNGDJHQ YDQ WRW XXU
´*HOXNNLJµ ]HJW $QQ\ %HUHQGVH ´]LMQ HU QRJ DOWLMG PHQVHQ GLH QDDU HONDDU RP]LHQ =HNHU LQ :HVWODQG LV YDQ RXGV KHU HHQ JURWH EHUHLGKHLG RP YULMZLOOL
Foto: PR
JHUVZHUN WH GRHQ :HVWODQGHUV ]LMQ QRJ DOWLMG EHUHLG RP GH KDQGHQ LQ HONDDU WH VODDQ 'DW JHHIW PRHG YRRU GH WRH NRPVW µ
Bibliotheek feliciteert 100-jarige lener 'DW OH]HQ YRRU PHQVHQ YDQ DOOH OHHIWLM GHQ LV ZHUG EHJLQ MDQXDUL EHZH]HQ 'H KHHU 'H *UDDI YLHUGH YULMGDJ MD QXDUL ]LMQ VWH YHUMDDUGDJ HQ ZHUG GDDUPHH YDQ KDUWH JHIHOLFLWHHUG GRRU /RXLVH YDQ $UNHO YDQ %LEOLRWKHHN :HVW ODQG 'H KHHU 'H *UDDI LV QDPHOLMN QRJ DOWLMG OLG YDQ GH ELEOLRWKHHN HQ PDDNW UHJHOPDWLJ JHEUXLN YDQ ERHNHQ XLW GH
FROOHFWLH +LM RQWYLQJ GDQ RRN HHQ VWD SHO *URWHOHWWHUERHNHQ ZDDU KLM ]HHU YHUJXOG PHH ZDV 'H FROOHFWLH YDQ %L EOLRWKHHN :HVWODQG LV ]HHU XLWJHEUHLG HQ DIJHVWHPG RS DOOH OHHIWLMGVFDWHJRULH HQ HQ DOOH ODJHQ YDQ GH EHYRONLQJ PHW ERHNMHV YRRU EDE\·V HQ SHXWHUV WRW DDQ GH *URWHOHWWHU FROOHFWLH HQ OHHVKXOSPLG GHOHQ
Louise van Arkel overhandigt haar felicitaties aan de heer De Graaf.
Foto: Thierry Schut
door Vic Steenbergen ,Q HHQ WRHOLFKWLQJ JDI -DQ .OH\EHUJ DDQ GDW GH RSWUHGHQV YDQ ]DQJNRUHQ HQ PX]LHNHQVHPEOHV LQ WHKXL]HQ LQ HHQ JURWH EHKRHIWH YRRU]LHW 'LW MDDU GRHQ HU PDDU OLHIVW NRUHQ HQ PX]LHNJH]HO VFKDSSHQ DDQ PHH GLH RS ORFDWLHV LQ KHW :HVWODQG ]XOOHQ RSWUHGHQ (ON YDQ GH GHHOQHPHQGH NRUHQ HQ PX]LHN JH]HOVFKDSSHQ PRJHQ WZHH RSWUHGHQV YHU]RUJHQ 9RRU HON RSWUHGHQ NULMJHQ GH GHHOQHPHQGH NRUHQ HQ PX]LHNJH]HO VFKDSSHQ HHQ EHGUDJ YDQ HXUR .OH\EHUJ JDI YHUGHU DDQ GDW KHW LQ GH OLMQ GHU YHUZDFKWLQJHQ OLJW RP GLW SUR MHFW RRN YROJHQG MDDU WH FRQWLQXHUHQ 'DDUQD ]DO KHW EHVWXXU YDQ KHW )RQGV :HVWODQG GH]H DFWLYLWHLW RSQLHXZ HYD OXHUHQ PHW GH EHGRHOLQJ HU HHQ EOLM YHQG SURMHFW YDQ WH PDNHQ 1D KHW WHNHQHQ YDQ KHW FRQYHQDQW ZHUG GH DIWUDS YDQ :HO]LMQ PHW 0X]LHN YHUULFKW GRRU KHW NRRU 'H 7LHUHOLHUV XLW 'H /LHU
SeniorWeb opent leercentrum ’s-Gravenzande 6HQLRU:HE :HVWODQG RSHQGH RS ]D WHUGDJ MDQXDUL GH GHXUHQ YDQ KDDU /HHUFHQWUXP LQ ¶V *UDYHQ]DQGH 'RRU HHQ JRHGH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ 6H ² MDQXDUL ORFDWLH :HVWHUKRQN QLRU:HE:HVWODQG HQ GH ELEOLRWKHHN SRSNRRU 7LPHOHVV 1DDOGZLMN ZRUGW HU ELMQD GDJHOLMNV OHV ² MDQXDUL ORFDWLH +RRJH 7XLQHQ JHJHYHQ LQ GLYHUVH OHHUFHQWUD 1DDVW :HVWODQG .ODVVLHN GH FXUVXVVHQ YRRU EHJLQQHUV ELHGW KHW ² IHEUXDUL ORFDWLH 5R]HQKRI OHHUFHQWUXP FXUVXVVHQ YRRU JHYRU 2XGHUHQNRRU $OLFDQWH GHUGHQ LQWHUQHW H PDLO &UHDWLHI PHW ² IHEUXDUL ORFDWLH 'H %DFNHUKRI :RUG ([FHO HQ GLJLWDOH IRWREHZHUNLQJ ,ĞĞŌ Ƶ ĞĞŶ ƉƌŽďůĞĞŵ ŵĞƚ Ƶǁ ŐĞďŝƚ ŽĨ ƉƌŽƚŚĞƐĞ͍ NRRU 0DQQD HQ QLHW WH YHUJHWHQ GH L3DG HQ 7DEOHW ,ĞĞŌ Ƶ ǀƌĂŐĞŶ ŽǀĞƌ ŝŵƉůĂŶƚĂƚĞŶ ŽĨ ŵŽŶĚŚLJŐŝģŶĞ͍ ² IHEUXDUL ORFDWLH 'H 2SPDDW ,Q WRWDDO ZRUGHQ HU QX MDDUOLMNV GDQN KĨ ďĞŶƚ Ƶ ŐĞǁŽŽŶ ŽƉ njŽĞŬ 7KH 0DUDQWR·V ]LM GH LQ]HW YDQ GRFHQWHQ HQ YULMZLOOLJH ² IHEUXDUL ORFDWLH 3LMOHWXLQHQKRI ŶĂĂƌ ĞĞŶ ŶŝĞƵǁĞ ƚĂŶĚĂƌƚƐ͍ DGPLQLVWUDWLHYH NUDFKWHQ PHHU GDQ h ŬƵŶƚ njŝĐŚ ĞůŬĞ ǁĞƌŬĚĂŐ ĂĂŶŵĞůĚĞŶ =HHPDQVNRRU 2QGHU =HLO FXUVXVVHQ JHJHYHQ
Van links naar rechts: Sylvia Vollebreg, directeur-bestuurder Vitis Welzijn, en Jan Kleyberg (voorzitter) en Tilly Goes (bestuurslid) van Fonds Westland. Foto: Charles Jungschläger 9RRU GH NRPHQGH ZHNHQ ]LMQ YROJHQV RSJDYH )RQGV :HVWODQG GH YROJHQGH RSWUHGHQV LQJHSODQG ² MDQXDUL ORFDWLH 7HUZHEORHP 0XVLFD &RUGD 9DOHQWLMQ ² MDQXDUL ORFDWLH 'XLQKRI :HVWODQGV 'DPHVNRRU ² MDQXDUL ORFDWLH 'H %DFNHUKRI 'H ZDWHUODQGHUV ² MDQXDUL ORFDWLH 3LMOHWXLQHQKRI 7KH -R\VLQJHUV :HVWODQG
Monsterse Courant donderdag 17 oktober 2013
|
7
Henk de Visser Hoortechniek
‘Helpen een beter sociaal leven te krijgen’ Het grootste probleem voor slechthorenden is het verstaan van spraak in een rumoerige omgeving. Audicien Henk de Visser weet er alles van omdat hij zelf al vijftien jaar slechthorend is. “Als je bij iemand op visite bent en eigenlijk niet mee kunt doen aan de gesprekken, is dat enorm frustrerend,” vertelt hij. $O LQ VWDUWWH 'H 9LVVHU ]LMQ HLJHQ EHGULMI $XGLFLHQ +HQN GH 9LVVHU +RRU WHFKQLHN HHQ FRPELQDWLH WXVVHQ RSWLHN HQ KRRUWHFKQLHN ,Q GLH KRRUWHFKQLHN LV VLQGVGLHQ YHHO YHUDQGHUG ´'H EHODQJ ULMNVWH YHUDQGHULQJ LQ GH DIJHORSHQ MD UHQ LV GH %OXHWRRWK WHFKQLHN ZDDUPHH KHW KRRUWRHVWHO GUDDGORRV NDQ FRPPX QLFHUHQ PHW GH PRELHOH WHOHIRRQ PX
]LHNDSSDUDWXXU RI WY 'H MRQJHUH FRQVX PHQW PHW HHQ JHKRRUSUREOHHP ZLO RRN ]LMQ HLJHQ KRRUWRHVWHO NXQQHQ LQVWHOOHQ YLD HHQ DIVWDQGVEHGLHQLQJ RI HHQ DSS µ
Objectieve voorlichting 'H 9LVVHU ]ZHHUW ELM NZDOLWHLW YDQ GH GLHQVWYHUOHQLQJ HQ KHHIW HHQ JRHGH VD PHQZHUNLQJVUHODWLH PHW GH .12 DUWV HQ KHW $XGLRORJLVFK &HQWUXP ´:LM JH EUXLNHQ PRGHUQH PHHWPHWKRGLHNHQ ]RDOV 9LVXDO 6SHHFK 0DSSLQJ GDDUPHH NXQQHQ ZH HFKW PHHU GRHQ RP KHW VSUDDNYHUVWDDQ WH YHUEHWHUHQ 7HJHOLM NHUWLMG YLQG LN KHW RRN EHODQJULMN RP GH FOLsQW REMHFWLHYH HQ HHUOLMNH YRRUOLFKWLQJ WH JHYHQ :LM NXQQHQ YHHO PDDU JHKRRU WHUXJJHYHQ LV HU QLHW ELM µ
%HKDOYH PHW KRRUWRHVWHOOHQ HQ HHQ JRHGH YRRUOLFKWLQJ NDQ 'H 9LVVHU RRN VSHFLILHNH KXOS ELHGHQ %LMYRRUEHHOG DDQ PHQVHQ PHW RRUVXL]HQ RI PHW GH ]LHNWH YDQ 0HQLqUH LQ FRPELQDWLH PHW ]LMQ H[SHUWLVH DOV RSWLFLHQ
Weer meedoen ´+HW PRRLVWH LV DOV LN PHQVHQ NDQ KHO SHQ HHQ EHWHU VRFLDDO OHYHQ WH NULMJHQµ ]HJW 'H 9LVVHU ´:DQW GDW VWDDW EHKRRU OLMN RQGHU GUXN DOV MH HHQ IOLQN JHKRRU SUREOHHP KHEW $OV ]H GDQ ODWHU LQ GH ZLQNHO NRPHQ HQ PLM YHUWHOOHQ GDW ]H ZHHU KHEEHQ NXQQHQ PHHYHUJDGHUHQ RI KXQ HLJHQ PX]LHNLQVWUXPHQW ZHHU EHVSHOHQ GDQ KHEEHQ ZLM KHW WRFK JRHG JHGDDQ µ
ǀĂŶ Ϭϵ͘ϬϬ ƚŽƚ ϭϳ͘ϬϬ ƵƵƌ ;ďĞŚĂůǀĞ ǀƌŝũĚĂŐŵŝĚĚĂŐͿ͘ Monsterse Courant donderdag 17 oktober 2013
Waar specialisten partners worden!
|
7
dĂŶĚĂƌƚƐ /ŐŽƌ DŝŬƐŝĐ
We kunnen wel stellen dat dit de meest geavanceerde toestellen in de wereld zijn. Heeft u met de huidige toestellen een slecht spraak verstaan of bent aan nieuwe toestellen toe, maak dan een afspraak voor een test. (Graag audiogram meenemen). Ook kan de tv, mobiele telefoon, computer aangesloten worden op dit toestel.
+HHIW X HHQ SUREOHHP PHW XZ JHELW RI SURWKHVH" +HHIW X YUDJHQ RYHU LPSODQWDWHQ RI PRQGK\JLsQH" 1HHP JHUXVW YULMEOLMYHQG FRQWDFW PHW RQV RS ,ĞĞŌ Ƶ ĞĞŶ ƉƌŽďůĞĞŵ ŵĞƚ Ƶǁ ŐĞďŝƚ ŽĨ ƉƌŽƚŚĞƐĞ͍ (Q LV XZ SURWKHVH RXGHU GDQ MDDU" 'DQ KHHIW X UHFKW RS HHQ ,ĞĞŌ Ƶ ǀƌĂŐĞŶ ŽǀĞƌ ŝŵƉůĂŶƚĂƚĞŶ ŽĨ ŵŽŶĚŚLJŐŝģŶĞ͍ QLHXZH $DQYUDJHQ HQ PDFKWLJLQJHQ YHU]RUJHQ ZLM JUDDJ YRRU X ELM XZ ]RUJYHU]HNHUDDU KĨ ďĞŶƚ Ƶ ŐĞǁŽŽŶ ŽƉ njŽĞŬ 8 NXQW ]LFK HONH ZHUNGDJ DDQPHOGHQ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ŶŝĞƵǁĞ ƚĂŶĚĂƌƚƐ͍ YDQ WRW XXU EHKDOYH YULMGDJPLGGDJ
Galgepad 21, Naaldwijk, T 0174 - 637 500 www.westlandpartners.nl
Deze toestellen zijn van een nieuwe generatie en zijn voorzien van spraakinformatie, zodat je altijd weet op welke programma het toestel staat.
MAAK VRIJBLIJVEND EEN PROEFRIT OP EEN ELECTRISCHE FIETS VAN SPARTA
h ŬƵŶƚ njŝĐŚ ĞůŬĞ ǁĞƌŬĚĂŐ ĂĂŶŵĞůĚĞŶ 7DQGDUWV ,JRU 0LNVLF ǀĂŶ Ϭϵ͘ϬϬ ƚŽƚ ϭϳ͘ϬϬ ƵƵƌ ;ďĞŚĂůǀĞ ǀƌŝũĚĂŐŵŝĚĚĂŐͿ͘ dĂŶĚĂƌƚƐ /ŐŽƌ DŝŬƐŝĐ
(UYDDU KHW JHPDN HQ SOH]LHU
Heeft u een slecht gehoor??? Ga voor het beste!!! +HUHQVWUDDW 0RQVWHU 7HOHIRRQ
Bent u nieuwsgierig?
Postbus 116 - 2690 AC ’s-Gravenzande
Bel 0174-444769
Het Hele Westland 15 januari 2014
Pagina 22
9RRU KHW]HOIGH JHOG ZRRQ MH DDQ KHW ZDWHU
ZRQHQLQWXLQYHOG
Ruimte met de stijl van de jaren 30 in Tuinveld â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande Wonen in ĂŠĂŠn van de acht Bellefleur L woningen in Tuinveld is kiezen voor een karakteristieke jaren 30 woning met een sfeervolle uitstraling, zonnige tuin direct aan het water, hoog kwaliteitsniveau en veel keuzemogelijkheden. s 2UIME WONINGEN MET EEN WONINGBREEDTE VAN CA METER en een diepte van ca. 10 meter s 2IJ VAN WONINGEN HOEKWONINGEN MET ZIJ ERKER s SLAAPKAMERS EN BADKAMER OP E VERDIEPING s 'ROTE VRIJ INDEELBARE ZOLDER s 4UINEN OP HET ZUIDOOSTEN DIRECT GELEGEN AAN HET WATER s 0ARKEREN OP EIGEN GROND EN BERGING AAN DE VOORZIJDE WONING s 6EEL KEUZE EN INDELINGSMOGELIJKHEDEN MET 6ICTOR 7ONEN
Koopsommen vanaf â&#x201A;Ź 259.250,- v.o.n.
/$$767( .$16
3 2 2 . ( 7 2 8 : )(%58$5, * 2 1 67$57 % Verkoop en informatie: Vreeburghlaan 1 - 2691 AA â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande - 0174 419 000 www.helmheus.nl
Schitterend villapark langs het water van Schipluiden
je huis compleet woonkl aar met victor & wonen victor meuwissen
www.wonenintuinveld.nl
Doe een Bod! op ĂŠĂŠn van de 4 luxe villaâ&#x20AC;&#x2122;s UNIEKE
KANS!
Openhuis 1 februari Twee-onder-ĂŠĂŠn-kap villa
â&#x20AC;˘ gebruiksoppervlakte ca. 170m â&#x20AC;˘ kavel vanaf ca. 165m2 tot ca. 259m2 â&#x20AC;˘ openslaande deuren naar de ruime tuin vanaf 2
â&#x201A;Ź 439.850,-
Kom langs tussen 11.00 en 13.00 uur
Anna van Raesfeltstraat 23, Schipluiden 14 min. centrum Delft 20 min. centrum Den Haag 22 min. centrum Rotterdam
â&#x20AC;˘
Luxe en ruime geschakelde twee-onder-ĂŠĂŠn-kap villaâ&#x20AC;&#x2122;s Gebruiksoppervlakte van ca. 170m2 - ca. 282m2
â&#x20AC;˘
Kavel vanaf ca. 165m2 - 405m2
â&#x20AC;˘
Aantal villaâ&#x20AC;&#x2122;s direct aan het water
â&#x20AC;˘
Direct te betrekken!
inlichtingen en verkoop
inlichtingen en verkoop
015-212 52 88
015-212 52 88
Van Silfhout & Hogetoorn Wereldmakelaars
Van Silfhout & Hogetoorn Wereldmakelaars
Olsthoorn Makelaars
Olsthoorn Makelaars
070-308 46 56 ontwikkeling
Bel de makelaar en bespreek de verschillende mogelijkheden en voordelen. Grijp deze kans!
070-308 46 56 17 LUXE WON I NGEN I N H ET HART VAN MI DDEN-DELFLAN D
www.gaagoever.nl
ontwikkeling
17 LUXE WON I NGEN I N H ET HART VAN MI DDEN-DELFLAN D
www.gaagoever.nl
Het Hele Westland 15 januari 2014
Gemotiveerde en zelfstandige medewerkster Nederlands sprekend â&#x20AC;˘ voor een kantoor in Wateringen (industriewijk) â&#x20AC;˘ 2 x per week 3 uur overdag Inlichtingen: tel. 071-4033690 â&#x20AC;˘ info@sparkles.nl
Zwirs Elektrotechniek in Naaldwijk is een jonge, en groeiende speler op de markt van elektrotechniek. Het bedrijf vindt haar klanten in de utiliteit, industrie en de glastuinbouw. Wie zaken doet met Zwirs , weet dat het goed komt. En dat is precies de filosofie van Zwirs: perfecte, professionele uitvoering van projecten in samenspraak met haar klanten. Zwirs beweegt zich breed binnen de elektrotechniek: van meet- en regeltechniek, via licht- en krachtstroominstallaties naar tuinbouwinstallaties. Met een team professionals wordt er hard gewerkt aan de verdere uitbouw van het bedrijf. Het is druk en daarom wil Zwirs zo spoedig mogelijk in contact komen met de juiste kandidaat voor de functie van:
HOOFD MONTEUR
&2$&+ :25'(1" 2I ZLO MH DOV OHLGLQJJHYHQGH P Q FRDFKHQG EH]LJ ]LMQ" 'H $FDGHPLH YRRU &RXQVHOOLQJ HQ &RDFKLQJ VWDUW LQ IHEUXDUL HHQ QLHXZH OHVJURHS LQ .LMNGXLQ ' +
MDQXDUL ,QIR PLGGDJ .LMN ZZZ FRXQVHOOLQJ QO RI ZZZ EOLMPHWMHZHUN QO 3UDNWLMNGRFHQW )UDQN /DQVEHUJHQ WHO *UDDJ YRRUDI DDQPHOGHQ LQIR#EOLMPHWMHZHUN QO
verkoopmanager gezocht
â&#x20AC;&#x201C; elektrotechniek â&#x20AC;&#x201C;
In deze functie wordt je, uiteraard meewerkend, het aanspreekpunt van de directie op de diverse projecten die het bedrijf uitvoert. Door jouw brede ervaring ben je in staat om de jongere medewerkers te ondersteunen en verder in het vak te brengen. Voor de klant ben je vraagbaak en de man waarmee ze overleggen. Wij verwachten als basis een gedegen vakopleiding op MBO Niveau ( MSI ) met aanvullende opleidingen binnen speciale vakgebieden. Je hebt brede ervaring binnen de werkgebieden van Zwirs. En natuurlijk ben je een beheerste leidinggever met een scherp oog voor details, die in het verleden altijd ervaren is als een goed collega. Interesse? Mail je CV naar gpa@kabelfoon.nl t.a.v. Dhr. C.J. Grimbergen , schrijven mag natuurlijk ook nog: Grimbergen Personeelsadviezen Voorstraat 15 â&#x20AC;&#x201C; 2685 EH te Poeldijk. Voor meer informatie: 06-53929445
www.bouhuisen.nl
:LM ]RHNHQ SHU GLUHFW HHQ YORWWH :HE :LQNHO PHGHZHUNVWHU 1DDVW KHW ZHUNHQ LQ GH JH]HOOLJVWH VSHHOJRHGZLQNHO YDQ KHW :HVWODQG JD MH RRN HHQ EHODQJULMNH WDDN LQ RQ]H VQHOJURHLHQGH ZHEZLQNHO YHUYXOOHQ %UHGH NHQQLV YDQ PLFURVRIW ([FHO LV GDDURP HHQ PXVW -H EHJLQW RS RSURHSEDVLV HQ ELM JHEOHNHQ JHVFKLNWKHLG JURHL MH PHW RQV PHH :LM KRSHQ MH VQHO WH RQWPRHWHQ LQ RQ]H ZLQNHO RI DQGHUV YDQ MH WH KRUHQ YLD GH PDLO RI WHOHIRRQ 9DQ GH .DVWHHOHVWUDDW =1 ÂśV *UDYHQ]DQGH ::: 723 72<6:(67/$1' 1/
DOLMANS FACILITAIRE DIENSTEN B.V. zoekt schoonmaakmedewerkers voor een opdrachtgever in De Lier voor minimaal 10 uur per week. Werktijden zijn op maandag t/m vrijdag na 17.30 uur in overleg bespreekbaar. Interesse? Stuur uw cv naar personeelszaken@dolmans.com of bel tijdens kantooruren naar Ben Evers op 06-21516032.
Vitis Welzijn stimuleert en ondersteunt diverse doelgroepen te participeren in de samenleving, elkaar te ontmoeten en naar elkaar om te zien. De stichting zou het vele werk niet kunnen realiseren zonder de inzet van ruim 1.000 vrijwilligers.
*HYUDDJG
%H]RUJHUV LQ KHW :HVWODQG HQ :DWHULQJVH 9HOG
Vitis Welzijn zoekt kandidaten voor de functies van:
Welzijnsadviseur, 20 uur per week
LQIR# EURRVYHUVSUHLGLQJHQ QO
9DFDWXUH ZRQLQJPDNHODDU Wij zijn op zoek naar een makelaar RMT. Wil jij het jaar 2014 beginnen met goede voornemens? En ben jij de makelaar met ervaring die wij zoeken?
Ons kantoor: Helm & Heus Makelaars, gevestigd in â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande, is een jong en dynamisch bedrijf dat al enige jaren de meeste woningen in Westland mag verkopen. /NS TEAM STAAT BORG VOOR DESKUNDIGHEID OP HET GEBIED VAN BEMIDDELING BIJ AAN EN VERKOOP BIJ WONINGEN EN BEDRIJFS ONROEREND GOED 7IJ VERZORGEN OP PROFESSIONELE WIJZE HET PROCES VAN DE BEGELEIDING VAN DE EERSTE BEZICHTIGING TOT DE DAADWERKELIJKE EIGENDOMSOVERDRACHT BIJ DE NOTARIS .AAST DEZE WERKZAAMHEDEN ZIJN WE ACTIEF OP HET GEBIED VAN HUUR VERHUUR
alsmede het taxeren van onroerende zaken.
Functie profiel: Je bent verantwoordelijk voor de volledige verkoopbegeleiding van de bestaande woningbouw, verzorgen van verhuurdossiers, aankoopbegeleiding en uitvoeren van taxatieopdrachten. Verder onderhoud je onder andere de contacten met woningzoekenden, opdrachtgevers, collega-makelaars en notarissen.
Wij vragen voor deze functie: s :ELFSTANDIGHEID IN FUNCTIONEREN s #OMMUNICATIEF VAARDIG s +ENNIS EN ERVARING IN DE MAKELAARDIJ VASTGOED MINIMAAL JAAR s #REATIEF EN mEXIBEL s 2EPRESENTATIEF s )N HET BEZIT VAN HET RIJBEWIJS " s 7ESTLANDSE WERK MENTALITEIT s 0LAATSELIJKE BEKENDHEID IS EEN PRĂ?
:k[^b]l[^fb]]^ebg`lo^k`nggbg`3 <;:(: 2,')0+) Eb] GOI
Sparkles Schoonmaakbedrijf is op zoek naar een
Pagina 23
6OEL JIJ JE THUIS IN BOVENSTAANDE FUNCTIE En wil jij ons team versterken? -AIL DAN JE SOLLICITATIE MET UITGEBREIDE #6 NAAR
cindy@helmheus.nl )NFORMATIE OF www.helmheus.nl
W N GR]HQ SODIRQGSODWHQ YRRU V\VWHHPSODIRQG ZLW ½ W N GLYHUVH RQGHUGHOHQ YDQ <DPDKD $HUR[ VFRRWHU ½ QRWN W N VSRUWYHOJ PHW UHGHOLMNH EDQG YRRU )RUG )RFXV ½ W N ERUG URGH UROODWRU PHW VWHXQ YRRU LQ GRXFKH RI WRLOHW ½ JHYU EHWRQWHJHOV [ [ FP RP JUDWLV DI WH KDOHQ W N :HEVWDU &DLZD\ NDEHO PRGHP ½ W N $QWLHNH SRUFHOHLQHQ NRS HQ VFKRWHOV ZLW PHW URRVPRWLHI ½ W N ,WDOLDDQVH NDUDI JODDVMHV SUXLVLVFK EODXZ JRXG UDQGMH ½ W N +HUHQ /DQJODXIVNLHV VFKRHQHQ PDDW [ JHEUXLNW ½ W N +HUHQ VNL ODQJODXISDN ]ZDUW PHW URRG HQ ZLW PDDW LSVW ½ W N 1 $IU :DWHUSLMS NULVWDO UHVHU YRLU QLHW JHEUXLNW FRPSOHHW ELH GHQ W N SHUVRRQVEHG PHW VSLUDDO ½ QRWN W N EXUHDX ]ZDUW PHW ODGHQ ½ QRWN W N &DUQDYDO &ORZQVSDN PW NHHU JHGUDJHQ $OV QLHXZ ½ W N &DUQDYDO ,QGLDQHQMXUNMH ]ZDUW PHW IUDQMH 0W ½ JHYU HOHNWULFKH RI EHQ]LQH PR WRU JUDVPDDLHU OLHIVW JUDWLV W N &DLZD\ GLJLWDOH RQWYDQJHU +80$; ,5 )R[ = LQFO NDEHOV HQ $% ½ JHYU 6FKDDWVSRVW]HJHOV YRRU KHW VFKDDWVPXVHXP JHYU SRVW]HJHOV PHW :LHOUHQQHQ 5RGH .UXLV 0DULD PHW NLQG 3DX VHQ W N SULPD WKHUPRVW EDG GRXFKH NUDDQ P P ½ W N WUDQVSRUW ILHWV LQFK ]ZDUW LJVW WHO QD X YHUO HQ VORW ½ W N GDPHVILHWV WURPPHOUHP HQ YHUV LJVW LQFK WHOQD X YHUO VORW ½ W N ER[ NOHGHQ VSHHOJRHG PR ELOOH ½ W N NLQGHU KREEHOSDDUG ½ W N EDE\EDG PHW VWDQGDDUG ] J D QLHXZ ½ W N ]ZDUW GDPHV OHHU MDVMH DOV QLHXZ ½ W N PRRL ERQWMDVMH PDDW DOV QLHXZ ½ W N /RJLWHFK WRHWVHQERUG . QZ LQ YHUS ½ JHYU ZLH KHHIW HU QRJ Q VSHO OLJJHQ YRRU Q PRELJR RP RYHU W QHPHQ W N YUHGHVWHLQ ZLQWHUEDQGHQ VWDOHQYHOJ VWHHN [ ½ W N /RJLWHFK WRHWVHQERUG . 1LHXZ LQ YHUS ½ W N 'UDDGORRV /RJLWHFK WRHWVHQ ERUG . QLHXZ LQ YHUS ½
werkdagen maandag/woensdag/vrijdag
Jongerenwerkers (2), minimaal 20 per week Consulent Vrijwillige Inzet, 20 uur per week voor de duur van 6 maanden De juiste kandidaten werken zelfstandig, hebben een resultaatgerichte werkhouding en voldoen aan de functie-eisen en competenties genoemd in de uitgebreide functie-omschrijving op onze website. Meer weten en solliciteren? Kijk voor meer informatie op onze website, www.vitiswelzijn.nl
Feestarrangement? #JK LJOEFSFO PG NFFS KBSJHF
DBEFBV UPFHBOHTLBBSU WPPS WPMHFOE HSBUJT CF[PFLÂ&#x2013; 7 : 9 (XUR NLQG YROZDVVHQH YROJHQGH NHHU JUDWLV HQWUHH
)HHVWMHV UHVHUYHUHQ YRRU ZRHQVGDJ YULMGDJ ]DWHUGDJ RI ]RQGDJ
1",+&4 5",4*
Â&#x201D;
5)&&
Â&#x201D;
%*7 #-*,+&4 -
Â&#x201D;
#300%+& 1"45" 1*/%",""4
Â&#x201D;
#".* )"1
Â&#x201D;
,*1 '3*,"/%&-
Â&#x201D;
1"5"5 .&5
Â&#x201D;
;",+& $)*14
Â&#x201D;
&JHFO UBBSU NB CJK POT [POEFS H V LPTUFO NFFOF FYUSB NFOÂ&#x2013;Â&#x2013; 8FM HSBBH [FM G CPSEKFT WPSLKF T NFF
Feestarrangement b
Â&#x2039; &OUSFF Â&#x2039; &UFO Â&#x2039; 9 ESJOLFO Â&#x2039; *+TKF PG TMVTI Â&#x2039; ;BLKF DIJQT Â&#x2039; .VOU WPPS TOPFQBVUPNBBU Â&#x2039; (SBUJT VJUOPEJHJOHFO Â&#x2039; $BEFBV KBSJHF Â&#x2039; 5PFHBOHTLBBSU KBSJHF WPPS HSBUJT WPMHFOE CF[PFL 1FS LJOE
Â&#x201D;
*/%00341&&-56*/ Ă&#x201E;%& +6/(-&Ă&#x2026; 1BSBMMFMXFH $ %( 7MBBSEJOHFO 5FM XXX EFKVOHMF DPN 4$)00/ 4'&&370- 07&3;*$)5&-*+, #&5""-#""3 "1"35& 300,36*.5& (3"5*4 8*'*
Het Hele Westland 15 januari 2014
Pagina 24
w u e e Z e D
BADPLEZIER BIJ
Heerlijk wegdromen in
uw badkamer, genieten onder de douche of in
een weldadig warm bad... Dat is ontspannen in optima forma! Uw plezier is nog completer in een badkamer van BouwCenter. Kom eens kijken in de toonzaal van BouwCenter De Zeeuw Poeldijk. Ontdek comfort, stijl en uitstraling, maar vooral het pure badkamergenot.
Openingstijden: maandag t/m vrijdag 07.00 tot 17.00 uur, zaterdag 07.00 tot 12.00 uur
BouwCenter De Zeeuw Poeldijk Slachthuiskade 30 2685 LN Poeldijk Telefoon: 0174 245 516 info@imabodezeeuw.nl www.imabodezeeuw.nl