Md 2014 03 06

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt.

Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 6 maart 2014

Gemeentenieuws

2,3

Onverwachte controle op lozingen Om de waterkwaliteit te verbeteren worden illegale lozingen op het water in sloten en vaarten aangepakt. Inspecteurs van Delfland voeren in het weekend en buiten kantoortijden extra controles uit om lozingen met name door de glastuinbouwsector op te sporen.

7LMGHQV EHGULMIVEH]RHNHQ PHUNHQ WRH]LFKWKRXGHUV GDW DDQJHVORWHQ EH GULMYHQ RQEHGRHOG QRJ EHGULMIVDIYDO ZDWHU OR]HQ RS KHW RSSHUYODNWHZDWHU 9HHO YRRUNRPHQGH VLWXDWLHV LV GDW SURFHVZDWHU YLD DIYRHUSXWWHQ RI YLD ZDWHUEDVVLQV WRFK LQ GH VORRW ORRSW 'HOIODQG DGYLVHHUW DOOH RQGHUQHPHUV LQ GH VHFWRU GDQ RRN GH ZDWHUKXLV KRXGLQJ RS KXQ EHGULMI QD WH ORSHQ RS RYHUJHEOHYHQ OR]LQJVPRJHOLMNKHGHQ ,Q DQGHUH JHYDOOHQ ZRUGW HU EHZXVW JHORRVG RS GH VORRW +DQV 0LGGHQGRUS YDQ GH $OJHPHQH :DWHUVFKDSVSDUWLM $:3 'HOIODQG LV RSJHWRJHQ ´:LM PDNHQ RQV DO MDUHQ KDUG YRRU PHHU FRQWUROH KHW VORRW ZDWHU LQ KHW :HVWODQG EHYDW JHZRRQ YHHO WH YHHO EHVWULMGLQJVPLGGHOHQ +HW JDDW PH QLHW RP EHNHXULQJHQ DOV GH WXLQGHUV KXQ EHGULMIVYRHULQJ PDDU DDQSDVVHQ µ 'H $:3 'HOIODQG KHHIW DO YHUVFKLOOHQGH PRWLHV LQJHGLHQG RP GH ZDWHUNZDOLWHLW WH YHUEHWHUHQ ´)LMQ GDW ZH QX HLQGHOLMN ZRUGHQ JHKRRUGµ DOGXV 0LGGHQGRUS 0RFKW X HHQ YHUPRHGHQ KHEEHQ YDQ HHQ QLHW WRHJHVWDQH OR]LQJ RI 'HOIODQG RS HQLJH ZLM]H NXQQHQ ELMVWDDQ QDDU KHW KHUOHLGHQ YDQ HHQ PRJHOLMNH EURQ GDQ NXQW KLHUYRRU FRQWDFW RSQHPHQ PHW KHW 0HOGSXQW YDQ 'HOIODQG

RI YLD ZZZ KKGHOIODQG QO PHOGSXQW

Kleding- en speelgoedbeurs voor en door ouders 2S PDDUW RUJDQLVHUHQ RXGHUV YDQ NLQGHUHQ YDQ .LQGHURSYDQJ =21 HHQ NOHGLQJ HQ VSHHOJRHGEHXUV RS GH =RQQHEXUFKW LQ 'HQ +RRUQ (HQ PRRLH JHOHJHQKHLG YRRU DQGHUH RX GHUV RP WHJHQ HHQ ODDJ SULMVMH NLQGHU NOHGLQJ HQ VSHHOJRHG DDQ WH VFKDIIHQ HQ RP GH =RQQHEXUFKW HQ KDDU KHHU OLMNH WXLQ PHW NLSSHQ HQ NRQLMQHQ HHQ NHHU WH NRPHQ EHZRQGHUHQ ´:H KHEEHQ GH RSHQ GDJ YDQ GH EDVLV VFKROHQ HQ ORFDWLHV YRRU QDVFKRROVH RSYDQJ DDQJHJUHSHQ RP GH]H EHXUV WH RUJDQLVHUHQµ DOGXV 9HUD 3LMO ppQ YDQ GH GHHOQHPHQGH RXGHUV ´=R KRSHQ ZH H[WUD YHHO RXGHUV HQ NLQ GHUHQ WH EHUHLNHQ (Q ]H EOLM WH PDNHQ PHW GH PRRLH NOHGLQJ HQ VSHHOJRHG ZDDU RQ]H HLJHQ NLQGMHV XLWJHJURHLG ]LMQ µ 2XGHUV YHU]RUJHUV JURRWRX GHUV pQ QDWXXUOLMN KXQ NOHLQ NLQGMHV ]LMQ PDDUW YDQ KDUWH ZHONRP YDQ XXU RS GH =RQQHEXUFKW 6FKRROVWUDDW 'HQ +RRUQ 0HHU LQIR RS ZZZ NLQGHURSYDQJ]RQ QO DFWXHHO

Leven gaat voor.

Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven! nierstichting.nl

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Verkiezingskoorts is uitgebroken +HW NDQ RS PDDUW QRJ DOOH NDQWHQ RS %LM GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQ JHQ ]DO LQ 0LGGHQ 'HOIODQG EOLMNHQ RI GH EXUJHUV WHYUHGHQ ]LMQ PHW GH KXL GLJH VDPHQVWHOOLQJ YDQ GH JHPHHQ WHUDDG HQ KHW FROOHJH %OLMIW KHW ELM KHW RXGH RI LV KHW WLMG YRRU HHQ IULVVH ZLQG HQ HHQ DQGHUH ERHJ" $SSHOWMHV SHQ QHQ IO\HUV UR]HQ DDQSODNELOMHWWHQ HQ VSDQGRHNHQ WXVVHQ GH SDUWLMHQ RQ GHUOLQJ LV GH VWULMG EHJRQQHQ /HGHQ YDQ KHW &'$ KDQJHQ HHQ VSDQGRHN RS DDQ GH EUXJ 'RRU GH GRUSVNHUQHQ YHUVSUHLG ]LMQ WDO YDQ DQGHUH XLWLQJHQ YDQ GH DQGHUH SDU WLMHQ WH YLQGHQ =R VWDDQ HU HOI ERUGHQ LQ 0DDVODQG 'HQ +RRUQ 6FKLSOXLGHQ HQ ¶W :RXGW ZDDU GH YHUVFKLOOHQGH SDUWLMHQ KXQ SRVWHUV RS NXQQHQ SODN NHQ 'LH YDQ GH 3YG$ EOHNHQ YRULJH ZHHN VWHHGV WH ZRUGHQ YHUZLMGHUG (U ZHUG DDQYDQNHOLMN JHGDFKW GDW KHW RP VOHFKWH OLMP ]RX JDDQ PDDU GH YHUPLVWH SRVWHUV EOHNHQ HFKW ZHJ (U ]LMQ ]HOIV SRVWHUV GLH PDDU ppQ XXU KHEEHQ JHKDQJHQ YRRUGDW ]H YHUGZH QHQ 5HGHQ YRRU OLMVWWUHNNHU (OO\ GH -RQJ YDQ GLH SDUWLM RP RS 7ZLWWHU DDQ WH ELHGHQ ¶$OV MH HHQ SRVWHU YDQ GH 3YG$ 0LGGHQ 'HOIODQG ZLOW PDLO HYHQ GDQ NRP LN ¶P EUHQJHQ +RHI MH ¶P QLHW YDQ KHW ERUG WH KDOHQ· 'H IUDFWLH

Leden van de lokale afdeling van CDA hangen hun spandoek aan de brug.

YDQ GH 3YG$ KHHIW DDQ GH EXUJHPHHV WHU YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG JHYUDDJG RI ]H GH ERUGHQ ELM GH YROJHQGH YHUNLH

]LQJHQ KRJHU NXQQHQ KDQJHQ ]RGDW GH SRVWHUV HU QLHW ]R JHPDNNHOLMN DI WH KDOHQ ]LMQ 'H SROLWLH KHHIW EHORRIG RP

Keus van tien activiteiten NLdoet in Midden-Delfland 9LMI REMHFWHQ LQ 0DDVODQG YLHU LQ 6FKLSOXLGHQ HQ HHQ LQ 'HQ +RRUQ 9ULMZLOOLJHUV GLH RS HQ PDDUW DDQ GH WLHQGH 1/GRHW ZLOOHQ PHHGRHQ NXQQHQ LQ KXQ GLUHFWH RPJHYLQJ WHUHFKW RP WH KHOSHQ DDQ XLWHHQOR SHQGH NOXVVHQ (U ZRUGW ELMQD RYHUDO JH]RFKW QDDU KHOSHQGH KDQGHQ ]RQ GHU YULMZLOOLJHUV ]RXGHQ HU YHHO GLQJHQ QLHW PHHU NXQQHQ RI QLHW PHHU EH VWDDQ 9RRU GH]H WZHH NOXVGDJHQ ]LMQ HU LQ 0LGGHQ 'HOIODQG WLHQ XLWJH]RFKW ZDDU YULMZLOOLJHUV ]LFK NXQQHQ XLWOH

YHQ ZDDUYDQ ELMJDDQG RYHU]LFKW 'HQ +RRUQ &-9 ¶W =ROGHUWMH VFKRRQ PDNHQ YDQ GH HQWUHH 6FKLSOXLGHQ +DQGEDOYHUHQLJLQJ 6FKLS OXLGHQ VWHLJHUKRXWHQ PHXEHOHQ PDNHQ WDIHOV HQ HHQ EDU =RUJERHU GHULM +RHYH %XLWHQOXVW NOXVVHQ RS GH ]RUJERHUGHULM /7& .HHQHQEXUJ VWUXLNSODQWGDJ HQ JURWH VFKRRQPDDN =RUJERHUGHULM 1LHXZ %LMVWHUYHOW HUI YDQ GH ]RUJERHUGHULM RSNQDSSHQ 0DDVODQG 6FRXWLQJ 0DDVODQG NOXV VHQGDJ DFFRPPRGDWLH 6WLFKWLQJ

+HUWHQNDPS 0DDVODQG NLQGHUERHU GHULM RSNQDSSHQ 3LHWHU YDQ )RUHHVW 2XG +ROODQGVH PDDOWLMG 6WLFKWLQJ PXVHXP GH 6FKLOSHQ JURWH VFKRRQ PDDN 79 'H &RPPDQGHXU NOXVVHQ PHW OXQFK HUELM :LH JHwQWHUHVVHHUG LV RP DDQ 1/GRHW PHH WH GRHQ NDQ KLHUYRRU WHUHFKW RS ZZZ QOGRHW 'DDU NDQ RYHU GH JH QRHPGH NOXVVHQ QDGHUH LQIRUPDWLH RYHU GH ORFDWLHV HQ WLMGHQ ZRUGHQ JH YRQGHQ

Midden-Delfland maakt zich op voor toename elektrische auto’s 0HW KHW RRJ RS GH RQWZLNNHOLQJ HQ WRHQDPH YDQ KHW JHEUXLN YDQ HOHNWUL VFKH DXWR·V ZLO GH JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOIODQG KLHURS LQVSHOHQ GRRU KHW SODDWVHQ YDQ HHQ DDQWDO RSODDGSDOHQ LQ GH GULH NHUQHQ +HW SODDWVHQ YDQ GH]H YRRU]LHQLQJHQ PDDNW RQGHUGHHO XLW YDQ HHQ JHPHHQWHOLMN DFWLHSODQ RS KHW JHELHG YDQ GXXU]DDPKHLG ZDDU RQGHU HQHUJLH]XLQLJH ZRQLQJHQ ]RQ QHVWURRP HQ DDUGZDUPWH 0LGGHQ 'HOIODQG LV DDQJHVORWHQ ELM &RYHQDQW RI 0D\RUV HHQ (XURSHVH EHZHJLQJ YDQ RYHUKHGHQ GLH ]LFK LQ ]HW YRRU SURFHQW HQHUJLHEHVSDULQJ SURFHQW RSZHNNLQJ YDQ JURHQH HQHUJLH HQ SURFHQW EHVSDULQJ YDQ &2 LQ 7LMGHQV GH JRHG EH]RFK WH PDQLIHVWDWLH ¶'XXU]DDP :LQVW %H KDOHQ· LQ JDYHQ GH GHHOQHPHQGH RQGHUQHPHUV DDQ VDPHQ WH ZLOOHQ ZHUNHQ DDQ GXXU]DDPKHLG ,Q KHW YHUYROJ KLHURS ]RHNW GH JH PHHQWH GHHOQHPHUV GLH GH NRPHQGH ZHNHQ RQOLQH PHH ZLOOHQ GLVFXVVLs UHQ DDQ GH KDQG YDQ ZLVVHOHQGH VWHO OLQJHQ 'H UHVXOWDWHQ YRUPHQ GH LQSXW YRRU KHW DFWLHSODQ YDQ GH JHPHHQWH

YRRU GXXU]DPH HQHUJLH $QGHUH YRRU EHHOGHQ QDDVW GH RSODDGSDOHQ ]LMQ KHW RS]HWWHQ YDQ UHF\FOHSURJUDPPD·V KHW LQVWHOOHQ YDQ UHJHOJHYLQJ URQGRP KHW ERXZHQ YDQ HQHUJLH]XLQLJH ZR QLQJHQ HQ KHW ZLQQHQ YDQ ]RQQH VWURRP HQ DDUGZDUPWH YRRU JURHQH HQHUJLH

:LH JHwQWHUHVVHHUG LV LQ GH]H RQOLQH NOLPDDWGLVFXVVLH NDQ KLHULQ YLD 7ZLW WHU 'XXU]DDP0' HQ /LQNHG,Q PHH GLVFXVVLsUHQ 9XO RS /LQNHG,Q 'XXU ]DDP 0LGGHQ 'HOIODQG LQ DOV ]RHN WHUP HQ VHOHFWHHU *URXSV

De gemeente Midden-Delfland wil een aantal oplaadpalen plaatsen in de drie Foto: Stichting E-laad kernen.

Foto: GvW-T

GH SRVWHUV LQ GH JDWHQ WH KRXGHQ

Kade langs Rotterdamseweg op de schop .DGHV HQ GLMNHQ ]RUJHQ YRRU GURJH YRHWHQ YRRU GH LQZRQHUV YDQ 'HOI ODQG +LHUYRRU PRHWHQ GH NDGHV VWDELHO HQ YHLOLJ ]LMQ HQ EOLMYHQ 2S YHUVFKLOOHQGH SOHNNHQ LQ KHW JHELHG YHUVWHUNW 'HOIODQG RS GLW PRPHQW ND GHV 9DQDI KDOI PDDUW VWDUW DDQQHPHU 9HUERRQ % 9 PHW KHW RSKRJHQ YDQ HHQ NDGH LQ GH $NNHUGLMNVFKH SROGHU LQ 0LGGHQ 'HOIODQG ODQJV GH 5RWWHU GDPVHZHJ WXVVHQ KXLVQXPPHU HQ 'H ZHUN]DDPKHGHQ GXUHQ RQJHYHHU PDDQG +HW YHUNHHU RS GH 5RWWHUGDPVHZHJ KRHIW KLHUYRRU QLHW WH ZRUGHQ RPJHOHLG RPGDW KHW JURRW VWH GHHO YDQ KHW ZHUN YDQXLW GH ZHL ODQGHQ ZRUGW XLWJHYRHUG 9DQDI KDOI DSULO LV GH NDGH RRN YRRU GH WRHNRPVW EHVWDQG WHJHQ DOOH ZHHUVRPVWDQGLJ KHGHQ

Aanleveren spullen rommel- en boekenmarkt Oude Kerk +HW GXXUW QRJ HHQ SDDU ZHNHQ HHU KHW ]R YHU LV PDDU YRRU GH RS DSULO WH KRXGHQ ERHNHQEHXUV LV HU WLMG QR GLJ RP GH ERHNHQ LQ WH OHYHUHQ 'H DFWLYLWHLWHQFRPPLVVLH 2XGH .HUN 0DDVODQG ZRUGW HU YRRUDI HHQ LQ]D PHORFKWHQG JHRUJDQLVHHUG 2P HHQ JRHG DDQERG WH KHEEHQ YDQ OHXNH JRHGHUHQ YRRU GH MDDUOLMNVH URPPHO PDUNW HQ ERHNHQPDUNW YLQGW HU RS ]DWHUGDJ PDDUW HHQ LQ]DPHORFK WHQG SODDWV 7XVVHQ XXU HQ XXU NXQQHQ GH VSXOOHQ ZRUGHQ LQJH OHYHUG ELM GH RSVODJ DDQ GH :HVWJDDJ 'H FRPPLVVLH YLQGW KHW SUHWWLJ DOV HU DOOHHQ VFKRQH HQ RQEHVFKD GLJGH PDUNWZDDU ZRUGW DDQJHERGHQ 0HW HHQ JRHG DDQERG NDQ HU RS DSULO ZHHU HHQ LQWHUHVVDQWH ERHNHQ HQ URPPHOPDUNW SODDWVYLQGHQ

2

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

Gemeenteberichten Donderdag 6 maart 2014

week 10

Informatiebijeenkomst brand Schipluiden Op zaterdagavond 22 februari was er een grote brand aan de Schippershof in Schipluiden. Gelukkig is er alleen materiële schade. Wel kunnen de burgemeester, hulpverleningsdiensten en Wonen Midden-Delfland zich voorstellen dat de brand bij u vragen oproept. Wij nodigen daarom inwoners van Midden-Delfland en andere belangstellenden uit voor een informatiebijeenkomst over brandbestrijding en brandpreventie op maandagavond 10 maart.

Informatiebijeenkomst Tijdens de informatiebijeenkomst geven wij u informatie over thema’s die verband houden met de brand. Vertegenwoordigers van de hulpverleningsdiensten, Wonen Midden-Delfland en de gemeente beantwoorden de vragen die wellicht bij u leven, zoals ‘Er was sprake van een uitslaande brand, kon de brandweer niet eerder komen?’ of ‘Ik zag dat eerst het pand van de buren werd natgespoten en pas daarna het brandende pand; waarom doet de brandweer dat?’ Misschien wilt u weten welke stoffen bij de brand zijn vrijgekomen of heeft u heel andere vragen.

Tijdens de bijeenkomst is er volop gelegenheid om deze te stellen. Ook kunt u 1-op-1 in gesprek gaan met hulpverleners.

Programma De bijeenkomst wordt georganiseerd op maandag 10 maart om 19.30 uur in het gemeentehuis aan de Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden. U bent van harte welkom vanaf 19.00 uur.

- Brandbestrijding Schippershof (melding, uitruktijden, wijze van bestrijding) - Zorg en nazorg voor de getroffenen - Preventieve maatregelen om de kans op brand te verkleinen en de kans om eventueel te kunnen vluchten te vergroten - Beeldvorming over de brand via de (sociale) media - Beantwoorden van vragen die dan nog niet aan de orde zijn geweest Natuurlijk zijn wij ook benieuwd hoe u de hulpverlening en de verdere afwikkeling heeft ervaren. De betrokken hulpdiensten en instellingen leren graag van uw ervaringen.

Informatie over de bijeenkomst Voor vragen of suggesties over de bijeenkomst kunt u contact opnemen met het team Veiligheid van de gemeente Midden-Delfland via het telefoonnummer (015) 380 42 27 of veiligheid@middendelfland.nl.

Papierinzameling in Maasland Op vrijdag 7 maart kunnen de inwoners van Maasland hun oud papier weer aan de weg zetten. In Maasland zamelen MVV’27 en CKC ODO het papier in.

Kom ook naar het verkiezingsdebat in het gemeentehuis op 13 maart!

Op donderdagavond 13 maart bent u van harte welkom bij het verkiezingsdebat in de raadzaal van het gemeentehuis in Schipluiden. Weet u nog niet op welke partij u bij de gemeenteraadverkiezing op woensdag 19 maart wil gaan stemmen?

Dan is deze avond een uitgelezen kans om kennis te maken met de verschillende partijstandpunten over uiteenlopende thema’s. Goede kans dat u na afloop van het debat wel weet op wie u gaat stemmen.

Wilt u op deze avond liever alleen toehoorder zijn? Of wilt u ook vragen stellen en misschien zelfs de partijen uitdagen met uw stelling of mening? Het kan allemaal op de avond van het verkiezingsdebat van de gemeente Midden-Delfland!

Het debat begint om 19.30 uur. U kunt al vanaf 19.00 uur terecht in de raadzaal.

De koffie staat klaar!

Door uw stem uit te brengen kunt u mede bepalen hoe de gemeenteraad van Midden-Delfland eruit komt te zien. Op deze manier heeft u invloed op het beleid van uw gemeente.

U stemt toch ook?

Altijd actueel met digitale nieuwsbrieven!

Met de digitale nieuwsbrieven van de gemeente Midden-Delfland bent u altijd op de hoogte van het laatste nieuws uit

de gemeente. U kunt zich aanmelden via www.middendelfland.nl (button onderaan de homepage).

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN Omgevingsvergunningen - Verbouwen van een pand en wijzigen naar een woonfunctie aan de Dr. J. de Koninglaan 2, 2636 BZ Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0055); - Oprichten van een woning aan de Koolveld 30 (kavel 9, sectie I 5615) in Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0062); - Vervangen van een brug aan de Meester Postlaan nabij nr. 6, 3155 BM Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0064); - Plaatsen van een dakkapel aan de Kaag 1, 2636 CV Schipluiden (Z-HZ_WABO-2014-0068); - Oprichten van een boorkelder, pompruimte met waterbehandelinginstallatie, aanleg van verharding en een waterbassin en het verbreden van een uitweg nabij Westgaag 104 (sectie G 1540), 3155 DJ Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0069); - Wijziging vergunning Z-HZ_WABO-2013-0483 voor het oprichten van een woning aan de Kartuizerland 3 (kavel 25), 2635 DX Den Hoorn (Z-HZ_WABO-0070); - Aanleggen van een parkeervoorziening nabij Kortebuurt 15, 3155 EG Maasland (Z-2014-00892).

Verlengingen beslistermijn - Legaliseren van een tennismuur aan de Zuidhoornseweg 6, 2635 DJ Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2013-0454) - Isoleren van de achtergevel van “de Rijstuin” aan de Woudseweg 26, 2635 CC Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2013-0468).

www.middendelfland.nl

Deze bekendmaking heeft een informatief karakter.

Tegen deze beslissing staan geen rechtsmiddelen open.

het gemeentehuis, ingang Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden.

(APV)vergunningen

Het besluit en de bijbehorende stukken kunt u ook inzien als PDF op de gemeentelijke website: www.middendelfland.nl in de rubriek bestuur en beleid > stukken ter inzage of op www.ruimtelijkeplannen.nl.

Op deze website kiest u ‘Bestemmingsplannen’ waarna u het ontwerpbesluit kunt oproepen door het invullen van de locatie of het planid-nummer: NL.IMRO.1842. bp13DH02-va01.

- Magic circus – evenementenvergunning voor het houden van een (klein) circus. De voorstellingen zijn gepland op 27 maart 2014 op het evenemententerrein aan het Doelpad, 3155 AE Maasland en op 28 maart 2014 op het evenemententerrein aan de Tiendweg, 2636 HH Schipluiden; - mevrouw W. De Bruijn - exploitatievergunning voor het hebben van een vergader- en workshopruimte aan de Westgaag 68, 3155 DH Maasland; - J.T.P.M van Geest – vergunning voor het houden van een besloten verjaardagsfeest aan de Zouteveenseweg 30, 2636 EH in Schipluiden op 21 juni 2014; - Handbalvereniging Dios Den Hoorn - evenementenvergunning voor het Dios Lentefeest van 4 juni 2014 tot 9 juni 2014 op het Koningin Julianaplein, 2635 HD Den Hoorn. De opbouw is op 2 juni 2014 en de afbouw op 10 juni 2014.

BESLUITEN (Gewijzigde) vaststelling postzegelbestemmingsplan Lookwatering 14 Den Hoorn Het besluit vaststelling postzegelbestemmingsplan Lookwatering 14 ligt met ingang van vrijdag 7 maart 2014 gedurende zes weken, tijdens kantooruren voor eenieder ter inzage bij het Klant Contact Centrum in

Omgevingsvergunningen - Wijzigen tijdelijke vergunning naar een permanente vergunning varianthal pilot effluent re-use aan de Peuldreef 4, 2635 BX Den Hoorn (21-02-2014) (Z-2014-00218); - Plaatsen van een dakkapel aan de Warmoesland 23, 2635 LB Den Hoorn (25-02-2014) (Z-2014-0032); - Bouwen van een brug nabij de Berckenrode (Kraaiennest, sectie Q 1246) in Schipluiden (25-02-2014) (Z-2013-06292).

Ontheffing verbod verbranden snoeihout Ontheffing van het verbod om op eigen terrein buiten de bebouwde kom van Maasland, Schipluiden en Den Hoorn snoeihout te verbranden in de maanden maart en april 2014 en 2015 is verleend aan: - C. Dijkshoorn, Duifpolder 5, 3155 CA Maasland.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

Gemeenteberichten

Donderdag 6 maart 2014

week 10

RAADSINFORMATIE Besluiten gemeenteraad 25 februari 2014 Onderstaand vindt u een overzicht van de belangrijkste besluiten die de gemeenteraad van Midden-Delfland op dinsdag 25 februari 2014 genomen heeft.

Voorstel vaststelling bestemmingsplan Lookwatering 14 te Den Hoorn De initiatiefnemer wil de woning op het perceel Lookwatering 14 slopen en een nieuwe grotere woning meer centraal op het perceel terug bouwen. Dit is niet mogelijk binnen het geldende bestemmingsplan ‘Den Hoorn’ uit 2013. Er is een postzegelbestemmingsplan opgesteld om het initiatief mogelijk te maken, waarbij: - Het bouwvlak centraler op het perceel komt; - Het bouwvlak wordt vergroot van 76m² naar 126m²; - De bouwhoogte wordt vergroot van 9m naar 10,5m.

Tijdens de tervisielegging van het ontwerpplan is één zienswijze ontvangen. Deze zienswijze leidt tot enkele wijzigingen in het bestemmingsplan. De gemeenteraad besluit om het bestemmingsplan ‘Lookwatering 14 Den Hoorn’ gewijzigd vast te stellen.

Voorstel programmabegroting 2014 Recreatieschap Midden-Delfland In de primitieve Programmabegroting 2014 van het Recreatieschap waren de uitgangspunten voor de bezuiniging vastgesteld. Na de uittreding van het Rijk moest het Recreatieschap op zoek gaan naar een oplossing voor de ontstane financiële tekorten.

In 2013 is daarom gestart met een herijking van het schapsbeleid.

De gemeenteraad is van mening dat voor het Promotieplatform budget beschikbaar moet blijven.

Voorstel 1e wijziging Verordening onroerende-zaakbelastingen 2014 De tarieven voor de onroerendezaakbelastingen 2014 zijn berekend aan de hand van prognoses. Ondertussen zijn de definitieve gegevens bekend, waarmee de juiste, lagere, tarieven berekend zijn. In de ‘Eerste wijziging Verordening onroerendezaakbelastingen 2014’ zijn deze tarieven opgenomen.

De gemeenteraad stemt in met de voorgestelde wijziging.

Voorstel 2e wijziging Legesverordening 2014 Door een wijziging van de Paspoortwet vindt een wijziging in de Rijksleges plaats.

Bovendien zijn de maximumtarieven opnieuw vastgesteld en is het tarief voor de spoedlevering van een rijbewijs aangepast. De gemeenteraad stemt in met de Legesverordening.

Voorstel verordening Basis Registratie Personen Midden-Delfland 2014 Op 6 januari 2014 is de Wet basisregistratie personen (Wet BRP) in werking getreden.

Deze wet biedt de mogelijkheid om regels te stellen voor de verstrekking van gegevens over ingezetenen van de eigen gemeente.

De gemeenteraad maakt van deze wettelijke mogelijkheid gebruik en stelt een verordening vast.

Voorstel inzake Handhavingverordening Wwb, Ioaw, Ioaz gemeente Midden-Delfland 2014 Op grond van de Wet werk en bijstand (Wwb), de Wet Inkomensvoorziening oudere

en gedeeltelijk arbeidsongeschikte werkloze werknemers (Ioaw) en de Wet Inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte gewezen zelfstandigen’ kan door de gemeenteraad bij verordening regels worden gesteld voor de bestrijding van het ten onrechte ontvangen van bijstand alsmede van misbruik en oneigenlijk gebruik van.

De gemeenteraad maakt van deze wettelijke mogelijkheid gebruik en stelt een verordening vast.

Voorstel bemensing commissie onderzoek geloofsbrieven Het onderzoek van geloofsbrieven nieuw gekozen leden gemeenteraad geschiedt door een commissie vanuit de gemeenteraad. Door de gemeenteraad wordt een commissie te benoemen, zodat voorafgaande aan raadsvergadering 25-03-2014 de commissie de werkzaamheden kan verrichten. Ongeschreven regel is dat deze commissie wordt bemenst door leden gemeenteraad die niet herkiesbaar zijn of niet terugkeren in de raad.

Voorstel beschikbaar stellen krediet Grondruilbank Het IODS-projectonderdeel ‘Grondinstrument’ heeft als doelstelling het zoveel mogelijk beschikbaar houden van agrarische grond voor de grondgebonden landbouwsector in Midden-Delfland. Dit faciliteert de sector haar rol als drager van het gebied in te vullen. De uitwerking van het project staat beschreven in de notitie ‘Grondinstrument, voorstel uitwerking fase 2’.

Een van de onderdelen van de Toolkit Grondinstrument is de grondruilbank. De grondruilbank Midden-Delfland werkt in principe als een revolverend fonds. De gemeente Midden-Delfland doet een fysieke investering door grond aan te kopen, met de bedoeling deze na een aantal jaren weer door te verkopen. Om dit onderdeel in werking te kunnen laten treden besluit de gemeenteraad een krediet hiervoor beschikbaar te stellen van € 6.120.000 (bedoeld voor de aankoop van agrarische grond in het kader van de grondruilbank).

Reactie op ontwerp provinciale Structuurvisie De provincie Zuid-Holland heeft diverse ontwerpbeleidsdocumenten vrij gegeven voor inspraak, te weten: de Visie Ruimte en Mobiliteit, de Verordening Ruimte, Het Programma Ruimte en het Programma Mobiliteit. Deze documenten beschrijven het beleid, de regels en de wijze van uitvoering voor het ruimtelijk en mobiliteitsbeleid van de provincie Zuid-Holland. De documenten komen in de plaats van de provinciale structuurvisie, de verordening ruimte en het provinciaal verkeer- en vervoersplan.

De gemeenteraad bespreekt de verzonden reactie en besluit om een aanvullende reactie te zenden.

De aanvullende reactie betreft de milieuzonering Harnaschpolder en het principe van de rode dan wel groene contour.

INFORMATIE De commissie- en raadsvergaderingen zijn via Internet tv live te volgen. Ook kunt u achteraf de uitzending bekijken via de link http://portal.companywebcast.com/middendelfland De vermelde besluiten treden pas in werking, nadat deze op de officiële wijze zijn gepubliceerd en bekend gemaakt.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad (APV)vergunning - Protestantse gemeente ‘t Woudt-Den Hoorn - houden van een kledinginzameling voor Dorcas op het Koningin Julianaplein in Den Hoorn op 5 april 2014 van 10.00 uur tot 12.00 uur.

OVERIGE Kennisgeving Onteigeningverzoek met betrekking tot onroerende zaken in de gemeente Midden-Delfland voor het bestemmingsplan Kern Maasland.

De burgemeester van Midden-Delfland maakt bekend, dat ingevolge artikel 78, zevende lid, van de onteigeningswet van 7 maart 2014 t/m 17 april 2014 ter inzage ligt een afschrift van het koninklijk besluit van 24 januari 2014, nr. 2014000160, houdende de afwijzing van een verzoek van de gemeenteraad van

www.middendelfland.nl

Midden-Delfland tot aanwijzing van onroerende zaken ter onteigening in de gemeente Midden-Delfland.

Het koninklijk besluit is gepubliceerd in de Staatscourant van 12 februari 2014, nr. 3394.

Tegen dit besluit staat geen beroep open.

Een afschrift van het koninklijk besluit ligt ter inzage op de volgende locaties: - gemeentehuis van Midden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37 te Schipluiden (openingstijden staan op de website van de gemeente).

- Rijkswaterstaat Corporate Dienst, Griffioenlaan 2 te Utrecht van maandag tot en met vrijdag van 09.00 uur tot 16.00 uur. Bij de receptie kunt u vragen naar de afdeling BJV Publiekrecht, toestelnr. 71329 of 71971.

Meldingen - Vervangen van asbesthoudende dakplaten van

een stal, overkapping en schapenstal en het deels slopen van een stal aan de Oostgaag 6, 3155 CG Maasland (28-02-2014) (Z-2014-00716); - Stichting Avondvierdaagse Delft – houden van een avondvierdaagse van 19 t/m 23 mei 2014. De routes op 21 en 22 mei lopen gedeeltelijk door Schipluiden en Den Hoorn.

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

|

3

4

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

familieberichten overleden Beetje bij beetje moest u ons verlaten.

Wij konden niet zo goed meer met u praten.

Die blik, die stilte deed vaak zeer.

De moeder en oma van vroeger was u niet meer.

Maar nu u voorgoed bent heengegaan, zeggen wij “bedankt� voor alles wat u hebt gedaan.

Wij zijn er met elkaar naar toe gegroeid, desondanks is afscheid nemen moeilijk.

Vrijdagmorgen 28 februari 2014 is overleden mijn lieve zorgzame vrouw, onze moeder en trotse oma

!ornelia "anna #oelman-$onneveld

!orrie

in de leeftijd van 84 jaar.

A. Doelman Anja en Paul Frank Lennart Natalie Jan en Antoinet Natasja Chantal Rianne en Martin Bente Stijn Ard en Sylvia Elvira JuliÍtte Dominique Chimène Zorgcentrum De Tweemaster, Vondelpark 2, kamer 238, 3141 CJ Maassluis De afscheidsdienst is gehouden donderdag 6 maart jl. in de Oude Kerk te Maasland, waarna de begrafenis heeft plaatsgevonden.

Een bijzonder woord van dank gaat uit naar alle medewerkers en vrijwilligers van zorgcentrum De Tweemaster voor de liefdevolle zorg en aandacht gegeven aan mijn vrouw, onze moeder en oma. Dit was voor ons erg waardevol.

Zij was een dynamisch mens, die het leven heeft vast gehouden, tot de laatste seconde.

Zij was een groot voorbeeld voor ons.

Verdrietig, maar dankbaar dat wij haar zolang in ons midden mochten hebben en de zorg waarmee zij ons omringde, delen wij u mede dat rustig is heengegaan onze lieve moeder, schoonmoeder, oma, oma-omi

!ornelia "ilhelmina #aria $erkhof - van der %aart

'H +HHU LV PLMQ +HUGHU 3VDOP

%HGURHIG RP KDDU KHHQJDDQ PDDU GDQNEDDU YRRU ZDW ]LM YRRU RQV KHHIW EHWHNHQG JHYHQ ZLM X NHQQLV GDW PLMQ LQQLJ JHOLHIGH YURXZ RQ]H OLHYH ]RUJ]DPH PRHGHU HQ RPD

-RKDQQD .RRUHQ GH 9RV a -RSLH a LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU LV RYHUOHGHQ 5LHQ .RRUHQ 5LQHNH HQ 3DXO

!orrie

-RVLQH HQ 5LFR :LOOHP HQ 0RQLHN

weduwe van Wilhelmus Kerkhof

0DUMRHV HQ -RUG\ 5LDQH HQ -DFN $ULQH HQ 6YHQ

* 18 april 1921

1HOLQH HQ -DFR

†2 maart 2014 Flip en Gerda Henk en Lia Ine en Arjen Rinus en DaniÍlle Mary John en Annet Loes en Gary Kleinkinderen en Achterkleinkinderen

Huize ‘Stefanna’ Aart van der Leeuwlaan 904, Delft Correspondentie-adres: Familie Van der Werf-Kerkhof J.W. Frisodreef 156, 2224 BK Katwijk De crematieplechtigheid zal plaatsvinden op vrijdag 7 maart om 14.45 uur in de aula van crematorium Eikelenburg, Eikelenburglaan 7, 2286 KA Rijswijk.

Na de plechtigheid is er gelegenheid om elkaar te ontmoeten in de ontvangkamer van het crematorium.

0DDVODQG PDDUW &RUUHVSRQGHQWLHDGUHV .HUNZHJ (& 0DDVODQG 'H DIVFKHLGVGLHQVW ZRUGW JHKRXGHQ YULMGDJ PDDUW RP XXU LQ GH 2XGH .HUN .HUNSOHLQ LQ 0DDVODQG ZDDUQD GH EHJUD IHQLV ]DO SODDWVKHEEHQ RS GH *HPHHQWHOLMNH %HJUDDISODDWV +RIVLQJHO LQ 0DDVODQG 1D GH EHJUDIHQLV LV HU JHOHJHQKHLG WRW FRQGROHUHQ LQ ÂśW 7UHISXQW .HUNSOHLQ LQ 0DDVODQG 2Q]H GDQN JDDW XLW QDDU KHW SHUVRQHHO HQ YULMZLOOLJHUV YDQ .6: 6LQJHOKRI YRRU GH OLHIGHYROOH YHU]RUJLQJ YDQ -RSLH

8,79$$579(5=25*,1*

$ + 9$1 5221 'U - GH .RQLQJODDQ %= 6FKLSOXLGHQ 7HO 0RELHO

3HUVRRQOLMNH YHU]RUJLQJ YDQ 2YHUOHGHQHQ

%(*5$)(1,6 &5(0$7,( *5$)02180(17(1 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/ Ons bereikte het droeve bericht, dat op vrijdag 28 februari onze zus en schoonzus

!ornelia "anna #oelman-$onneveld

(!orrie) op 84-jarige leeftijd is overleden.

:LM ]LMQ HU YRRU X

Wij wensen Arend, de kinderen en kleinkinderen heel veel sterkte en kracht toe om dit grote verlies te verwerken.

Klazien en Gerrit (in dierbare herinnering) Vreugdenhil-Zonneveld PĂŠ (in dierbare herinnering) en Wim van der Kooij-Zonneveld Annie en Cor Bos-Zonneveld

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

+, 30,9

Telefoon 0174-510391

Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

Maassluis, 28 februari 2014

L

John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

colofon

De Schakel De Schakel Midden-Delfland is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: wekelijks op donderdag.

Oplage: 10.000 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

aat uw zorg onze zorg zijn

:LOW X PHHU LQIRUPDWLH" %HO QDDU RI NLMN RS ZZZ GH ODDWVWH HHU QO

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Marjolein Haalmeijer

Niet ontvangen?

Mail advertentie.md@uitgeverijwestmedia.nl of bel 010-5912823

06 - 5105 2564 Dag en Nacht:

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.md@uitgeverijwestmedia.nl.

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

www.senz.nu

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

|

5

actueel Politieberichten Den Hoorn 2S PDDQGDJ IHEUXDUL LV LQ 'HQ +RRUQ HHQ YHUZDDUORRVGH KRQG GRRU GH GLHUHQSROLWLH LQ EHVODJ JHQRPHQ 2S GLQVGDJ IHEUXDUL RP RQJHYHHU XXU LV HU DDQ GH 'LMNVKRRUQVH ZHJ HHQ LQEUDDN LQ HHQ ZRQLQJ JH SOHHJG +LHUELM ]RX HU HHQ SHUVRRQ ]LMQ ZHJJHYOXFKW LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH 3ULQV $OH[DQGHUKRI 'H]H SHUVRRQ LV DOV YROJW RPVFKUHYHQ P ODQJ ]ZDUWH MDV ]ZDUWH EURHN HQ NRUW GRQ NHU KDDU 'H SROLWLH KHHIW WHYHUJHHIV PHW PHHUGHUH HHQKHGHQ JH]RFKW ,Q GH QDFKW YDQ GLQVGDJ RS ZRHQVGDJ IHEUXDUL LV DDQ GH :RXG VHZHJ RS HHQ ERXZORFDWLH LQJHEUR NHQ LQ HHQ PDWHULDDOFRQWDLQHU +LHUELM ]LMQ YHUGHHONDVWHQ JHVWROHQ HQ ELM GULH ERXZOLIWHQ ]LMQ GH NDEHOV GRRUJHNQLSW HQ PHHJHQRPHQ 2S GRQGHUGDJ IHEUXDUL ]LMQ SDU NHHUSUREOHPHQ DDQ GH +DUQDVFKGUHHI PHW 3RROVH YUDFKWDXWR·V JHPHOG 'H EHVWXXUGHUV YDQ GH]H YUDFKWDXWR·V ]RXGHQ YROJHQV GH PHOGLQJ RRN ]ZHUIYXLO DFKWHUODWHQ 2S ]DWHUGDJ PDDUW ]LMQ RS GH +RRUQVHNDGH WZHH ILHWVHUV PHW HONDDU LQ ERWVLQJ JHNRPHQ +LHUELM NZDPHQ ]LM EHLGHQ WHQ YDO (HQ YDQ GH ILHWVHUV NUHHJ KHW VWXXU LQ ]LMQ JH]LFKW HQ UDDN WH GDDUELM WZHH YRRUWDQGHQ NZLMW Schipluiden 2S GRQGHUGDJ IHEUXDUL RP RQJH YHHU XXU KHHIW DDQ GH .HHQHQ EXUJZHJ HHQ LQEUDDN SODDWVJHYRQGHQ 7RHQ GH EHZRQHU WKXLV NZDP KRRUGH KLM GDW HU SHUVRQHQ RS GH HHUVWH HWDJH OLHSHQ 'H EHZRQHU KHHIW ODWHU VDPHQ PHW GH EXXUPDQ GH ZRQLQJ GRRU ]RFKW PDDU GH GDGHUV ZDUHQ WRHQ DO JHYORJHQ Maasland 2S GLQVGDJ IHEUXDUL KHHIW GH SR OLWLH HHQ UDGDUFRQWUROH JHKRXGHQ RS GH +RIVLQJHO +LHUELM SDVVHHUGHQ YRHUWXLJHQ ZDDUYDQ HU RS GH IRWR JLQJHQ RPGDW ]LM WH VQHO UHGHQ 'H KRRJVW JHPHWHQ VQHOKHLG ZDV NP WHUZLMO HU NP LV WRHJHVWDDQ 2S ZRHQVGDJ IHEUXDUL LV RS GH .OXLVZHHU HHQ ILHWV JHYRQGHQ +HW EOHHN RP HHQ GXUH ILHWV WH JDDQ YDQ KHW PHUN *LDQW 6HHN 1H[XV NOHXU ]ZDUW 'H ILHWV VWRQG QLHW DOV JHVWROHQ JHVLJQDOHHUG 2S GRQGHUGDJ IHEUXDUL LV HU ZHHU HHQ VQHOKHLGVFRQWUROH JHKRXGHQ 'LW NHHU SDVVHHUGHQ HU YRHUWXLJHQ ZDDUYDQ EHVWXXUGHUV LQ RYHUWUH GLQJ ZDUHQ 2RN ZDV HU HHQ YUDFKW DXWR LQ RYHUWUHGLQJ 'H KRRJVW JHPH WHQ VQHOKHLG EHGURHJ NP ZDDU NP LV WRHJHVWDDQ 2S YULMGDJ IHEUXDUL ]LMQ HU LQ YHU EDQG PHW HHQ ODQGHOLMNH DOFRKROFRQ WUROH GLYHUVH FRQWUROHV XLWJHYRHUG LQ KHW :HVWODQG HQ LQ 0LGGHQ 'HOIODQG $DQ GH .RUWHEXXUW ]LMQ YRHUWXLJHQ JHFRQWUROHHUG ZDDUYDQ HHQ EHVWXXU GHU RQGHU LQYORHG YDQ DOFRKRO UHHG 'H]H EHVWXXUGHU EOLHV XJO 'LH]HOI GH DYRQG ]LMQ LQ 6FKLSOXLGHQ DDQ GH .ODDV (QJHOEUHFKWVZHJ YRHUWXLJHQ JHFRQWUROHHUG +LHU UHHG JHHQ YDQ GH EHVWXXUGHUV RQGHU LQYORHG 9HUGHU ]LMQ HU WLMGHQV GH]H DFWLH GLYHUVH EHNHX ULQJHQ XLWJHVFKUHYHQ ]RDOV YRRU HHQ RQGHXJGHOLMNH YHUOLFKWLQJ HQ KHW QLHW NXQQHQ WRQHQ YDQ HHQ ULMEHZLMV 7LM GHQV HHQ SHUVRRQVFRQWUROH OLHS HU QRJ HHQ SHUVRRQ WHJHQ GH ODPS KLM ZHUG GRRU GH SROLWLH JH]RFKW

Rommelmarkt in Schipluiden 2S ]RQGDJ PDDUW RUJDQLVHHUW 6WLFK WLQJ 'H 'RUSVKRHYH 6FKLSOXLGHQ HHQ URPPHOPDUNW 'H]H ZRUGW JHKRXGHQ LQ GH 'RUSVKRHYH .HHQHQEXUJZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ 'H PDUNW LV JHRSHQG YDQ WRW XXU 'H WRHJDQJ LV JUDWLV

Toekomstige journalisten voor De Schakel De jarige Schakel MiddenDelfland heeft er over 10 jaar een flink aantal goede journalisten bij, dat bleek wel uit de eerste minikrant! door Gemma van Winden-Tetteroo +HW MXELOHXP YDQ GH 6FKDNHO 0LGGHQ 'HOIODQG ZRUGW XLWJHEUHLG JHYLHUG PHW DQGHUH MDULJHQ XLW RQ]H GRUSHQ 9RULJH ZHHN ZHUGHQ NLQGHUHQ XLW 0DDVODQG YHUUDVW HQ QX ZDV KHW IHHVW LQ 6FKLSOXLGHQ 7LMGHQV GH JDVWOHV RYHU GH NUDQW YODN YRRU GH YRRUMDDUVYDNDQ WLH ZHUGHQ HU PLQL 6FKDNHOV XLWJH GHHOG GLH GRRU GH OHHUOLQJHQ YDQ GH JURHSHQ YDQ GH -R]HIVFKRRO HQ 'H $UN KHOHPDDO YROJHVFKUHYHQ HQ LQJH WHNHQG NRQGHQ ZRUGHQ +HW UHVXOWDDW ZDV JHZHOGLJ +HW LV GXLGHOLMN GDW HU WDOHQW ]LW RQGHU GH NLQGHUHQ Dakterras 2S GH YRRUSDJLQD·V YDQ GH PLQL NUDQWHQ VWRQGHQ DOOHUOHL EHODQJULMNH EHULFKWHQ ]RDOV GH JHERRUWH YDQ ODP PHWMHV GH SODQQHQ YRRU HHQ 6FKLS OXLGHQV ]ZHPEDG PHW EXEEHOV RYHU FDUQDYDO HHQ LQEUDDN ZDDUELM HHQ FRPSXWHU JHVWROHQ ZDV ´PHW EH ODQJULMNH LQ YRRUPDWLHµ HQ HHQ DUWLNHO RYHU HHQ RSD GLH MDDU JHZRUGHQ ZDV 1DWXXUOLMN ZHUG HU RRN XLWJH EUHLG DDQGDFKW EHVWHHG DDQ GH EUDQG YDQ NRUWJHOHGHQ ´+HHO KHW GDN LV IRHW VLH 0DDU HU LV RRN QRJ HHQ YRRUGHHO µ ]R VFKUHHI UHGDFWHXU 7HVV ´YRRU LQ GH ]RPHU KHE MH ZHO HHQ OHXN GDNWHUUDV µ

Allemaal 10-jarigen bij elkaar rondom de bakker die de taarten sponsorde.

Lekker! $O GH]H WRHNRPVWLJH MRXUQDOLVWHQ ZHU GHQ JHWUDNWHHUG RS KHHUOLMNH WDDUW YDQ %DNNHU +RHN 0DDU QLHW YRRUGDW GH NLQGHUHQ HHUVW DOOH SURGXFWHQ KDGGHQ

Laatste vergadering vijf raadsleden Midden-Delfland =LM NULMJHQ VWUDNV QRJ HHQ RIILFLHHO DI VFKHLG PDDU WLMGHQV GH YRULJH ZHHN JHKRXGHQ YHUJDGHULQJ YDQ GH JH PHHQWHUDDG YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG ZDUHQ YLMI UDDGVOHGHQ YRRU KHW ODDWVW DDQZH]LJ +HW ZDV KXQ ODDWVWH UDDGV YHUJDGHULQJ HU YDQXLW JDDQG YDQ KHW KXLGLJH DDQWDO ]HWHOV YDQ GH YLMI IUDF WLHV %LM KHW &'$ PHW YLMI ]HWHOV GH JURRWVWH IUDFWLH YHUWUHNW GUV 0DDU WHQ YDQ GHU (LMN 9DQ 2SHQ *URHQ 3URJUHVVLHI 2*3 PHW YLHU ]HWHOV LQ GH UDDG KRXGHQ LU 0DUMDQ 9RV 3ROV HQ 5R\ 5LQJHOLQJ KHW QD GH KXLGLJH UDDGV SHULRGH YRRU JH]LHQ 9DQ GH

99' PHW GULH ]HWHOV VWRSW 3LHW YDQ *HHVW RS HQ 9DQ 0LMQ 3DUWLM HYHQHHQV PHW GULH ]HWHOV LQ GH UDDG NHHUW -RRS YDQ GHU 6SHN QLHW PHHU WHUXJ 9DQ GH 3YG$ ]LMQ GH KXLGLJH WZHH UDDGV OHGHQ (OO\ GH -RQJ HQ 0DULDQ +RRJ HQGLMN KHUNLHVEDDU 9DQ KHW FROOHJH YDQ E HQ Z ZDV KHW YRRU ZHWKRXGHU 7LQHNH YDQ 1LPZHJHQ 3YG$ KDDU ODDWVWH YHUJDGHULQJ 9RRU KHW &'$ LV OLMVWGXZHU +DQV +RUOLQJV ZHHU DOV ZHWKRXGHU EHVFKLNEDDU HQ YRRU GH 99' LV GDW -DQ 3DXO YDQ 6WDDOGXLQHQ GLH RRN DOV OLMVWWUHNNHU RSWUHHGW

Kerken Midden Delfland PROTESTANTSE GEMEENTE MAASLAND I.W. Zondag 9 maart 2XGH .HUN XXU GV % : - GH 5X\WHU JH]LQVGLHQVW 2XGH .HUN XXU GV PHYU 5 2OGHQERRP 'HOIW YHVSHU Woensdag 12 maart, Biddag voor gewas en arbeid 1LHXZH NHUN XXU GV 6 7M YDQ GHU +DXZ ELGVWRQG PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN MAASLAND H. MARIA MAGDALENA Zondag 9 maart XXU 3DURFKLDQHQ P P Y 6W &DHFLOLD XXU 9RRUEHUHLGLQJVRFKWHQG 9RUPVHO Dinsdag 11 maart XXU 3DVWRU ' 9HUEDNHO PROTESTANTSE GEMEENTE SCHIPLUIDEN Zondag 9 maart XXU 'V ( 'LEEHWV YDQ GHU 5RHVW XXU =DQJGLHQVW HYDQJHOLVFKH FRPPLVVLH Woensdag 12 maart Bidstond voor gewas en arbeid XXU GV ( 'LEEHWV YDQ GHU 5RHVW

PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN, H. JACOBUS DE MEERDERE Zaterdag 8 maart XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ P P Y GDPHVNRRU 9RRUJDQJHU SDVWRU ' 9HUEDNHO PROTESTANTSE GEMEENTE ‘T WOUDT - DEN HOORN Zondag 9 maart XXU :RXGWVH NHUN PHYU GV % + Y G :HJ 'HQ +RRUQ XXU 'H 5LMVWXLQ GV - 0DDVODQG 6FKHYHQLQJHQ Woensdag 12 maart, biddag voor gewas en arbeid XXU 'H 5LMVWXLQ PHYU % + Y G :HJ 'HQ +RRUQ PAROCHIEKERN DEN HOORN, ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS Zaterdag 8 maart XXU :RRUG HQ FRPPXQLHYLH ULQJ PHW ]DQJ YDQ KHW GDPHVNRRU 9RRUJDQJHU SDVWRU ( %HHUHQGV Zondag 9 maart XXU :RRUG HQ FRPPXQLHYLH ULQJ PHW 1HGHUODQGVH OLHGHUHQ 9RRUJDQJHU SDVWRU - /DPEHUWV HU SDVWRU - /DPEUHFKWV

Foto: GvW-T

RSJHQRHPG GLH MH LQ KHW OHXNH EDN NHUVZLQNHOWMH DDQ GH 'RUSVVWUDDW NXQW NRSHQ %HQ MLM RRN MDDU" -H PDJ QRJ VWHHGV HHQ OHXN YHUKDDO RYHU MH]HOI LQVWXUHQ

QDDU UHGDFWLH PG#XLWJHYHULMZHVWPH GLD QO :LH ZHHW NRPW MRXZ DUWLNHO RRN ZHO LQ GH HFKWH NUDQW

Kindertaalhulp

Singelhof inloop

$OV MH XLW HHQ DQGHU ODQG NRPW LV KHW EHVW PRHLOLMN RP RS VFKRRO JRHG PHH WH NRPHQ 2Q]H WDDO LV QLHW JHPDN NHOLMN 'DQ LV KHW ILMQ DOV MH H[WUD NXQW RHIHQHQ %DVLVVFKRRO 'H 6FKXWVH LQ 0DDVODQG LV RS ]RHN QDDU HHQ YULMZLOOLJHU V GLH HHQ JURHSMH YDQ YLHU NLQGHUHQ ppQ RI WZHH NHHU SHU ZHHN ZLO KHOSHQ RP KXQ ZRRUGHQVFKDW XLW WH EUHLGHQ 9RRUOH]HQ HHQ VSHOOHWMH VSHOHQ SUDWHQ RYHU HHQ RQGHUZHUS IRWR·V EHNLMNHQ GH VFKRRO ]RUJW YRRU XZ PDWHULDOHQ /LMNW KHW X OHXN RP GLW WH GRHQ" :LOW X HU HHQV RYHU SUDWHQ" 1HHP GDQ FRQWDFW RS PHW $QGUHD GH 9LVVHU YLD WHO RI YLD HPDLO GLUHFWLHVFKXWVH#[V DOO QO

1D KHW RFKWHQGEH]RHN NRPW GH VWLOOH ]RQGDJPLGGDJ 9RRU GH ppQ KHHO SOH ]LHULJ YRRU GH DQGHU HHQ RSJDYH %H KRRUW X WRW GH ODDWVWH JURHS NRP GDQ ]RQGDJPLGGDJ PDDUW D V QDDU GH JURWH ]DDO YDQ 6LQJHOKRI 0DDVODQG 0DDQGHOLMNV EHQW X RS GH WZHHGH ]RQGDJ YDQ GH PDDQG YDQ WRW RQJHYHHU XXU KDUWHOLMN ZHONRP 2SQLHXZ VWDDW GH VMRHOEDN ZHHU NODDU HYHQDOV GH VSHOOHQGR]HQ HQ YRRU GH OLHIKHEEHUV YDQ NODYHUMDVVHQ EUHQJHQ ZLM NDDUWVSHOOHQ PHH $,V GH DIVWDQG LQ 0DDVODQG WH YHU YRRU X" %HO HQ X ZRUGW YDQ GHXU WRW GHXU RSJHKDDOG HQ WKXLVJHEUDFKW

Grond in beheer ten gunste van de boeren Projectontwikkelaars krijgen in het buitengebied van Midden-Delfland niet de gelegenheid om grond te kopen voor de aanleg van een bepaalde, veelal commerciële, doelstelling. De gemeente Midden-Delfland houdt de regie voor het gebruik van weilanden zoveel mogelijk in eigen hand.

9RRU GH QRJ UXLP YLMIWLJ ERHUHQ LQ 0LG GHQ 'HOIODQG ]LMQ HU WZHH ILQDQFLsOH IRQGVHQ EHVFKLNEDDU (U LV HHQ JURHQ IRQGV ZDDUXLW ERHUHQ HHQ ELMGUDJH NXQQHQ RQWYDQJHQ YRRU KHW LQ LGHQ WLHN LQ VWDQG KRXGHQ YDQ KXQ KRHYH HQ KXQ EHGULMI 'DDUQDDVW NXQQHQ GH ERHUHQ LQ 0LGGHQ 'HOIODQG DOOHPDDO PHONYHHKRXGHUV RRN JHEUXLN PDNHQ YDQ HHQ JURQGUXLOEDQN 'H JHPHHQWH KHHIW KLHUWRH YRRU UXLP ]HV PLOMRHQ HXUR ZHLODQG DDQJHNRFKW RP GDW RS HHQ ODWHU WLMGVWLS DDQ KLHU YRRU EHODQJVWHOOLQJ KHEEHQGH ERHUHQ GRRU WH YHUNRSHQ 'H ]HV PLOMRHQ HXUR NRPW XLW KHW ,2'6 ,QWHJUDOH 2QWZLNNHOLQJ 'HOIW 6FKLH GDP GH DDQOHJ YDQ GH $ SURMHFWRQ GHUGHHO ¶JURQGLQVWUXPHQW· ´'LW KHHIW

DOV GRHOVWHOOLQJµ ]R OHJW ZHWKRXGHU +DQV +RUOLQJV XLW ´KHW ]RYHHO PRJH OLMN EHVFKLNEDDU KRXGHQ YDQ DJUDUL VFKH JURQG YRRU GH JURQGJHERQGHQ ODQGERXZVHFWRU LQ 0LGGHQ 'HOIODQG µ 'H PHONYHHKRXGHULM EOLMIW DOV ]RGDQLJ GH GUDJHU YDQ KHW JHELHG 'H GRRU GH JHPHHQWH JHNRFKWH JURQG EOLMIW GRRU GH]H I\VLHNH LQYHVWHULQJ GXV EHVFKLNEDDU YRRU GH ODQGERXZ (YHQ WXHHO EHODQJVWHOOHQGH RQWZLNNHODDUV YRRU GH DDQOHJ YDQ DQGHUH SURMHFWHQ NULMJHQ KLHUWRH RS GH]H ZLM]H QLHW GH OHQJWH +RUOLQJV ´:H KHEEHQ PHW GH ,2'6 KLHURYHU JRHGH DIVSUDNHQ JH PDDNW KHW JDDW RP GH EHVFKLNNLQJ RP GH ODQGERXZ RS GH]H ZLM]H LQ VWDQG WH KRXGHQ µ %RHUHQ GLH ZLOOHQ YHUNDYHOHQ RI XLW EUHLGHQ NRPHQ YRRU GH DDQNRRS YDQ ZHLODQG LQ DDQPHUNLQJ 9RRU ZHONH SULMV GDW JHEHXUW ODDW +RUOLQJV QRJ LQ KHW PLGGHQ 8LWHLQGHOLMN PRHW GH LQ YHVWHULQJ ZHHU HHQ NHHU WHUXJ YORHL HQ +RUOLQJV ´:H ZLOOHQ YRRUNRPHQ GDW HU PDDU ppQ NRSHU ]DO ]LMQ GH YHU NRRS PRHW ]RYHHO PRJHOLMN GRRU UXLO YHUNDYHOLQJ WRW VWDQG NRPHQ µ

HEEFT U NIEUWS UIT MIDDEN DELFLAND? MAIL REDACTIE.MD@UITGEVERIJWESTMEDIA.NL

6

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

Hèt Westlandse Worstenbroodje

Commandeurskade 22, Maasland (010) 591 04 99

) , 5 + ,16& 2&+7(1' =$7(5'$* 0$$57 9$1 885

Ter introductie 5 voor

V Q H J O 9R QWV %UDED SW UHFH

5,-

Verkiezing van de Leukste Bakker van Nederland

Nu in alle filialen

Wij staan in de finale!

Wij staan in Ga naar www.leukstebakker.nl breng je stem t/m donderdag 6 maart uit en maak kans op mooie prijzen.

de Finale!

Print je stemformulier, lever het in bij een van onze winkels en maak ook nog Zet Westland weer op de Nederlandse kaart! eens kans op een heerlijke Leukste Bakker Taart En win een heerlijke taart!

Stem (opnieuw) op ons; hoe kunt u stemmen: t Ga naar www.leukstebakker.nl t Kies voor Zuid-Holland en ga naar Brood en Banketbakkerij Gebr. Van Den Berg uit Maasdijk t Laat hier uw stem en uw waardering achter t Print uw bevestiging uit en lever deze in bij 1 van onze winkels

Onder de ingeleverde bevestigingen verloten wij een groot aantal â&#x20AC;&#x153;Leukste Bakker Taarten!â&#x20AC;?

Dus stem vóór 6 maart as.!

36- + 6 7UY7&66+-

>G=GG /*/ >B=GG 00-

: (0/ .%22 00$ $6/ $1' %,-

9

.nl

lentiz Kijk ook op:

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

|

7

bedrijfsnieuws Streekmarkt Wateringen zoekt kraamhouders 2S YULMGDJ PHL RUJDQLVHHUW :LQ NHOFHQWUXP :DWHULQJHQ YDQ WRW XXU HHQ VWUHHNPDUNW PHW OR NDOH SURGXFWHQ RSWUHGHQV YDQ ORNDOH EDQGV ZRUNVKRSV YHUVFKLOOHQGH DP EDFKWHQ HQ DFWLYLWHLWHQ =LM ]LMQ KLHU YRRU QRJ RS ]RHN QDDU SDUWLFXOLHUHQ WXLQGHUV HQ EHGULMYHQ GLH KHW OHXN YLQ GHQ RP KLHUDDQ PHH WH ZHUNHQ GRRU PLGGHO YDQ KHW JHYHQ YDQ HHQ ZRUN VKRS YHUNRRS YDQ ORNDOH SURGXFWHQ HHQ RSWUHGHQ RS KHW SRGLXP KHW ODWHQ ]LHQ YDQ HHQ DPEDFKW HQ] ,Q YHUEDQG PHW GH JHZHQVWH YDULDWLH LV HU YRRU HON VRRUW DPEDFKW SURGXFW PD[LPDDO ppQ NUDDP SOHN EHVFKLNEDDU *HwQWHUHV VHHUGHQ NXQQHQ ]LFK PHOGHQ YLD LQ IR#ZRY ZDWHULQJHQ QO 0HHU LQIRUPD WLH RYHU :LQNHOFHQWUXP :DWHULQJHQ ZZZ LNZLQNHOLQZDWHULQJHQ QO

Hoornbloem bestaat 20 jaar 2S PDDUW EHVWDDW 2SWLVSRUW GH H[ SORLWDQW YDQ 'H +RRUQEORHP MDDU 'LW ZRUGW JHYLHUG PHW GLYHUVH OHXNH MXELOHXPDFWLHV 9ULMGDJ PDDUW LV GH DIWUDS YRRU OHXNH DFWLHV LQ GH KRUHFD JHOHJHQKHGHQ YDQ 2SWLVSRUW PHW NDQV RS HHQ YHU]RUJGH UHLV YRRU SHUVRQHQ QDDU GH &KDPSLRQV /HDJXH ILQDOH LQ /LVVDERQ NDDUWMHV YRRU GH EHNHUILQDOH LQ 'H .XLS ZHHNHQGMHV ZHJ LQ HHQ EXQJDORZ HQ YHOH DQGHUH OHXNH JDG JHWV 2SWLVSRUW EHJRQ LQ PHW ppQ ]ZHPEDG ,Q WZHH GHFHQQLD NZDPHQ HU VWHHGV PHHU DFFRPPRGDWLHV ELM ]ZHPEDGHQ VFKDDWVEDQHQ ILWQHVV FHQWUD HQ VSRUWKDOOHQ ,QPLGGHOV LV 2SWLVSRUW XLWJHJURHLG WRW HHQ EHGULMI PHW PHGHZHUNHUV GDW GRRU KHHO 1HGHUODQG PHHU GDQ VSRUWDFFRP PRGDWLHV H[SORLWHHUW YRRU JHPHHQWHQ

Fietsen door Azië met Pieter Roelofs

9ULMGDJDYRQG PDDUW RUJDQLVHHUW 5RE·V %LNHFHQWHU HHQ DYRQG RYHU ILHWVYDNDQWLHV +HW WKHPD YRRU GH]H DYRQG LV ´LN ZLO RS ILHWVYDNDQWLH KRH SDN LN GDW DDQ HQ ZDDU PRHW LN RSOHW WHQµ :HUHOGILHWVHU 3LHWHU 5RHORIV KRXGW HHQ ERHLHQG YHUVODJ RYHU ]LMQ ILHWVUHL]HQ GRRU $]Ls 3LHWHU 5RHORIV QHHPW X PHH LQ ]LMQ YHUKDDO HQ ODDW ]LHQ KRH HHQ ILHWVYDNDQWLH YRRUEHUHLG PRHW ZRUGHQ HQ ZDW QRGLJ LV YRRU HHQ JHVODDJGH ILHWVYDNDQWLH +HW WHFKQL VFKH JHGHHOWH RYHU ILHWV HQ DFFHVVRL UHV ZRUGW QDWXXUOLMN GRRU ZHUHOGILHWV VSHFLDOLVW 5RE·V %LNHFHQWHU YHU]RUJW $DQPHOGHQ YLD LQIR#UREVELNHFHQWHU QO LYP DDQWDO EHVFKLNEDUH SODDWVHQ 5RE·V %LNHFHQWHU LV DDQ GH ¶V +HUHQ VWUDDW D WH 0DDVODQG 'H ELMHHQNRPVW RS PDDUW YDQJW DDQ RP XXU LQ ORRS XXU 7RHJDQJ JUDWLV

Historische en nieuwe foto’s in Vlietland Ziekenhuis 2S GHFHPEHU JLQJ KHW 9OLHW ODQG =LHNHQKXLV DDQ KHW 9OLHWODQG SOHLQ LQ 6FKLHGDP RSHQ 'DW LV QRJ PDDU YLMI MDDU JHOHGHQ 0HHU GDQ MDDU JHOHGHQ ZDUHQ HU LQ 9ODDUGLQJHQ HQ 6FKLHGDP DO KXL]HQ LQJHULFKW RP ]LHNHQ WH YHU]RUJHQ 2P VSHFLDOH DDQGDFKW WH EHVWHGHQ DDQ RQ]H ]LH NHQKXLVKLVWRULH NXQQHQ SDWLsQWHQ EH]RHNHUV HQ DQGHUH JHwQWHUHVVHHU GHQ YDQDI PDDQGDJ PDDUW HHQ ELM]RQGHUH IRWRWHQWRRQVWHOOLQJ EH]RH NHQ 'H]H EHYLQGW ]LFK LQ GH 1ROHW +DO YDQ KHW =LHNHQKXLV (U ]LMQ RXGH IRWR·V GLH X WHUXJEUHQJHQ LQ GH WLMG 0DDU HU ]LMQ RRN QLHXZH IRWR·V GLH GH YHUVFKLO OHQ WXVVHQ WRHQ HQ QX PRRL LQ EHHOG EUHQJHQ 2S PDDQGDJ PDDUW RP XXU ]DO GH QLHXZH EHVWXXUGHU YDQ KHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV GH KHHU 0DUN -DQVVHQ YRRUPDOLJ YRRU]LWWHU 5DDG YDQ %HVWXXU =RQQHKXLVJURHS 9ODDUGLQJHQ GH IRWRWHQWRRQVWHOOLQJ RIILFLHHO RSHQHQ

Gezondheid: gebruik je gezonde verstand Gelukkig worden we allemaal steeds bewuster van factoren die mede onze gezondheid bepalen. Ons mooie Midden-Delfland nodigt uit om op de fiets te stappen of de wandelschoenen aan te trekken en op stap te gaan. Wind in je haren, lekker ontspannen en tegelijkertijd verantwoord bewegen!

Marion Vreugdenhil uit Den Hoorn wil daar graag een element aan toevoegen: gezond eten! door Gemma van Winden-Tetteroo 2QEHVSRWHQ JURHQWHQ IUXLW XLW HLJHQ ERRPJDDUG JHYDULHHUG YRHGVHO KHW ]LMQ DOOHPDDO DDQEHYHOLQJHQ GLH ZH ZHO NHQQHQ PDDU ZDDU ZH PLVVFKLHQ WRFK QHW ZDW WH ZHLQLJ YDQ DI ZHWHQ ´6RPV JDDQ PHQVHQ LQ HHQ JH]RQGH EXL DOOHUOHL VXSHUIRRG HWHQ µ YHUWHOW 0DULRQ GLH YDQ KDDU SDVVLH KDDU ZHUN PDDNWH =R ODQJ ]LM ]LFK NDQ KHXJHQ KHHIW ]LM DO EHODQJVWHOOLQJ JHKDG YRRU DOOHV ZDW GH QDWXXU RQV ELHGW 'DW OHLG GH HU XLWHLQGHOLMN WRH RP QDWXXUJH QHHVNXQGH WH JDDQ VWXGHUHQ :HOOLFKW GDW ]LM HHQ GXLGHOLMN DQWZRRUG NDQ JHYHQ RS GH YUDDJ RI DO GDW VXSHUIRRG YHUDQWZRRUG LV Spruitjes ´-D HQ QHHµ ]HJW 0DULRQ PHWHHQ ´'RRU JRHG WH HWHQ ZRUG MH HQHUJLH NHU HQ YUROLMNHU GDQN]LM GH YLWDPLQHQ PLQHUDOHQ HQ DQWLR[LGDQWHQ LQ EH SDDOGH ]DGHQ YUXFKWHQ HQ NUXLGHQ 0DDU MH PRHW QDWXXUOLMN ZHO ZHWHQ ZDW MH HHW 'H QDWXXU ELHGW YHHO PRJH OLMNKHGHQ 6LPSHOH SODQWMHV GLH GRRU GH PHHVWH PHQVHQ JH]LHQ ZRUGHQ DOV RQNUXLG NXQQHQ KHHO ZDDUGHYROOH LQ JUHGLsQWHQ EHYDWWHQ µ ]R YHUWHOGH 0D

Duurzaam tuinieren /RGHZLMN +RHNVWUD YDQ (LJHQ +XLV 7XLQ ZDV GH]H ZHHN WH JDVW ELM GH WRHNRPVWLJH EHZRQHUV YDQ GH QLHXZ RQWZLNNHOGH ZLMN LQ 6LRQ RS GH UDQG YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG 'RHO YDQ GH WY WXLQVSHFLDOLVW ZDV RP GH PHQVHQ WH PRWLYHUHQ YRRU HHQ GXXU]DPH WXLQ Vogels, bijen, vlinders ´9RJHOV ELMHQ YOLQGHUV ORNNHQ HQ LQ SODDWV YDQ EHGUHLJG KDUGKRXW ZHO OLFKW JHEUXLN PDNHQ YDQ EDPERH RI DFFR\D KRXW µ YHUWHOW $DUQRXG YDQ ¶W +RI YDQ KRYHQLHUVEHGULMI 9DQ GHU +H LMGHQ +HW +RRUQVH KRYHQLHUVEHGULMI ZDV GRRU /RGHZLMN +RHNVWUD JHYUDDJG PHH WH GHQNHQ HQ WH DGYLVHUHQ RPGDW ]LM ]LFK VSHFLDOLVHUHQ LQ GXXU]DDP WXL QLHUHQ

Marion Vreugdenhil heeft van haar passie haar werk gemaakt.

ULRQ DO HHUGHU WLMGHQV HHQ SROGHUNUXL GHQWRFKW ´:HHW MH GDW YHHO +ROODQGVH JURHQWHQ ]RDOV VSUXLWMHV ERHUHQNRRO EURFFROL HQ ]XXUNRRO RRN WRW GH VXSHU IRRGV JHUHNHQG NXQQHQ ZRUGHQ"µ Kauwen 7RFK LV GH +RRUQVH ]LFK RRN EHZXVW YDQ KHW IHLW GDW KHW QLHW ]LQYRO LV ]R

PDDU HHQ RI DQGHUH K\SH WH YROJHQ ´-H PRHW ZHO NLMNHQ ZDW ELM MRX SDVW HQ YHUDQWZRRUG WH ZHUN JDDQ ODQJ ]DDP RSERXZHQ (Q YHUJHHW YRRUDO QLHW JRHG WH NDXZHQ .LMN QDDU GH VPRRWKLHV *HZHOGLJ 0DDU MH PRHW RRN GDW GUDQNMH ZHO JRHG YHUPHQJHQ PHW VSHHNVHO RP GH DDQPDDN YDQ PDDJ]XXU WH EHYRUGHUHQ 'DW LV ZHHU

Foto: PR

YDQ EHODQJ RP R D YLWDPLQHV HQ DQ GHUH ZDDUGHYROOH YRHGLQJVVWRIIHQ RS WH NXQQHQ QHPHQ .RUWRP JHEUXLN YRRUDO MH JH]RQGH YHUVWDQG µ :LOW X PHHU ZHWHQ GDQ LV 0DULRQ RS PDDUW WXVVHQ HQ XXU WH YLQGHQ ELM 'LR 9LWDDO DDQ GH 'LMNV KRRUQVHZHJ LQ 'HQ +RRUQ

Open Dagen Vlietland Ziekenhuis In de landelijke Week van Zorg en welzijn biedt het Vlietland Ziekenhuis inwoners uit de regio een kijkje achter de schermen op hoofdlocatie Schiedam. Tussen 10.00 en 15.00 uur is iedereen van harte welkom.

Beweegevenement voor ziekenhuistuin 2PGDW EHZHJHQ LQ GH EXLWHQOXFKW EH ODQJULMN LV ELM KHW KHUVWHO YDQ HHQ RSH UDWLH RI ]LHNWH RUJDQLVHHUW VSRUWVFKRRO 7LQR +RRJHQGLMN NORNVODJ XXU HHQ EHZHHJHYHQHPHQW LQ GH ELQQHQ WXLQ YDQ KHW ]LHNHQKXLV 2QGHU OHLGLQJ YDQ HHQ VSRUWLQVWUXFWHXU EHZHJHQ ]RYHHO PRJHOLMN EH]RHNHUV YDQ GH RSHQ GDJ PLQXWHQ RS VZLQJHQGH

PX]LHN 9RRU LHGHUH GHHOQHPHU JDDW Ą QDDU GH 6WLFKWLQJ 9ULHQGHQ YDQ KHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV 9DQ GH RS EUHQJVW ZRUGW HHQ 7LQR +RRJHQGLMN ERRP JHSODQW LQ GH ]LHNHQKXLVWXLQ ,HGHUHHQ NDQ PHHGRHQ 2QGHU GH GHHOQHPHUV ZRUGHQ NDDUWHQ YHUORRW YRRU GH ZHGVWULMG 6SDUWD )RUWXQD Leuke en leerzame activiteiten 9DQDI XXU YHU]RUJW 0HHVWHU NRN 3DVFDO -DOKD\ H[HFXWLYH FKHI ELM PDDOWLMGSURGXFHQW 0DUIR HHQ VSH FLDOH SURHYHULM PHW NOHLQH JHUHFKWMHV YDQ ]LHNHQKXLVPDDOWLMGHQ (U ]LMQ URQGOHLGLQJHQ RS GLYHUVH DIGHOLQJHQ JH]RQGKHLGVWHVWV GHPRQVWUDWLHV HQ OHXNH NLQGHUDFWLYLWHLWHQ %H]RHNHUV

RRN NXQQHQ URQGORSHQ LQ HHQ PHJD RSEODDVEDDU KDUW YDQ GH +DUWVWLFKWLQJ .LMN YRRU KHW YROOHGLJH SURJUDPPD RS ZZZ YOLHWODQG]LHNHQKXLV QO RSHQGDJ Open middag Maassluis 2S ZRHQVGDJPLGGDJ PDDUW WXV VHQ HQ XXU LV HU HHQ VSH FLDOH RSHQ PLGGDJ YRRU LQZRQHUV XLW 0DDVVOXLV HQ RPVWUHNHQ .RP RRN NHQQLVPDNHQ 8 NXQW JUDWLV XZ EORHG GUXN HQ EORHGVXLNHU ODWHQ PHWHQ HQ HU ZRUGW YRRUOLFKWLQJ JHJHYHQ RYHU 5HXPD 9RRU NLQGHUHQ LV HU HHQ EDO ORQQHQFORZQ HQ HHQ NOHXUSODDWDFWLH PHW OHXNH SULM]HQ

Westlandse worstenbroodjes Renaud en Wolf Adviesgroep wint Hypotheek Award bij Gebr. van den Berg (HQ :HVWODQGV ZRUVWHQEURRGMH RS GH %UDEDQWVH PDQLHU %DNNHULM *HEU YDQ GHQ %HUJ LV DO HHQ SDDU PDDQGHQ DDQ KHW WHVWHQ HQ SURHYHQ HQ LQ VD PHQZHUNLQJ PHW VODJHULM =ZDDUG XLW 'H /LHU OLJW HU QX HHQ SHUIHFW ZRUVWHQ EURRGMH LQ GH ZLQNHOV ´:H KHEEHQ YHHO JHOHHUG YDQ %UDEDQWVH EDNNHUV HQ VODJHUV HQ ]LMQ WRHQ ]HOI DDQ GH VODJ JHJDDQµ YHUWHOW EDNNHU 5pPRQ YDQ GHQ %HUJ ´+HW LV HHQ VPDNHOLMN EURRGMH JHZRUGHQ YDQ ]DFKW OX[H EURRGGHHJ PHW HHQ NUXLGLJ VWXNMH JH KDNW HU LQ +HW ZRUVWHQEURRGMH HHW MH ELM YRRUNHXU NRXG :H KHEEHQ DO YHHO SRVLWLHYH UHDFWLHV RS KHW :HVWODQGVH ZRUVWHQEURRGMH RRN YDQ %UDEDQGHUV GLH QX LQ RQ]H UHJLR ZRQHQ 'LH ]LMQ EOLM GDW ]H QLHW KHOHPDDO QDDU %UDEDQW KRHYHQ WH UHL]HQ YRRU GH OHNNHUQLM µ 'H ZRUVWHQEURRGMHV ]LMQ YDQDI QX YHUNULMJEDDU LQ GH ZLQNHOV YDQ *HEU YDQ GHQ %HUJ 6ODJHULM =ZDDUG HQ $+ .RRUQQHHI 'H 0DDVGLMNVH EDN

NHU PDDNW QRJ VWHHGV NDQV RS GH WLWHO /HXNVWH %DNNHU YDQ 1HGHUODQG .ZD OLWHLW LV EHODQJULMN YRRU GH EDNNHU ,Q FRPELQDWLH PHW KDDU LQQRYLWHLWHQ DOV KHW ZRUVWHQEURRGMH GH FURQXW YULMGDJ ROLHEROOHQGDJ HQ VSHOWSURGXF WHQ JHPDOHQ RS GH 0DDVODQGVH NR UHQPROHQ GH 'ULH /HOLHV KRRSW 9DQ GHQ %HUJ HHQ JRHGH NDQV WH PDNHQ ´.ODQWYULHQGHOLMNKHLG IHHGEDFN YDQ NODQWHQ HQ VFKHUSH DDQELHGLQJHQ ]LMQ YRRU RQV EHODQJULMNµ ]HJW 5pPRQ ´:H KHEEHQ RRN HHQ HLJHQ FKRFROD WHULH ZDDU ZH QX DO GUXN ]LMQ PHW GH SDDVHLHUHQ HQ SDDVKD]HQ YDQ PHWHU KRRJ 2S ZZZ OHXNVWHEDNNHU QO NXQ MH VWHPPHQ RS *HE 9DQ GHQ %HUJ /HW RS GLW NDQ QRJ WRW HQ PHW GRQGHUGDJ PDDUW ´'DQ VOXLWHQ GH OLMQHQ GXV LN URHS LHGHUHHQ RS RP QRJ VQHO HHQ VWHP RS RQV XLW WH EUHQJHQµ ]HJW 5p PRQ ´$OV MH GH EHYHVWLJLQJ LQOHYHUW LQ HHQ YDQ RQ]H ZLQNHOV PDDN MH ERYHQ GLHQ NDQV RS HHQ KHHUOLMNH OX[H WDDUW µ

De kleine Onafhankelijke Adviseurs hebben de Hypotheken Award 2014 voor beste advies gewonnen. Adfiz, de branchevereniging voor onafhankelijk adviseurs, heeft de Awards namens de beroepsgroep in ontvangst mogen nemen. Renaud en Wolf Adviesgroep is lid van Adfiz.

-DDS 5HQDXG HLJHQDDU HQ ILQDQFLHHO DGYLVHXU LV EOLM PHW GH DZDUG ´'H]H HUNHQQLQJ YDQ GH FRQVXPHQW LV YRRU RQV KHHO ZDDUGHYRO 9RRUDO RPGDW GH FRQVXPHQW LQ KHW RQGHU]RHN KHHIW DDQJHJHYHQ RQV WH HUYDUHQ DOV DGYL VHXU GLH HHUOLMN DGYLHV JHHIW (Q GLH HURS XLW LV RP KHW EHODQJ YDQ GH NODQW WH GLHQHQ 'DW LV SUHFLHV ZDDU ZLM YRRU VWDDQ µ 'H +\SRWKHNHQ $ZDUG LV HHQ LQLWLDWLHI YDQ KHW ,QVWLWXWH YRRU ,QWHU QDWLRQDO 5HVHDUFK HQ RQGHU]RHNVEX UHDX *I. HQ ZHUG XLWJHUHLNW WLMGHQV KHW H +\SRWKHNHQ (YHQW LQ $OPHUH 'H RQDIKDQNHOLMN DGYLVHXUV VFRRUGHQ

LQ KXQ FDWHJRULH $GYLHV KHW KRRJVWH RS WHYUHGHQKHLG RQGHU FRQVXPHQWHQ Financiële foto ´:LM ]LMQ YROOHGLJ REMHFWLHI VDPHQ PHW GH NODQW ]RHNHQ ZH QDDU KHW EHVWH DDQERG GDW SDVW ELM ]LMQ RI KDDU ZHQ VHQ ZLH GH K\SRWKHHNYHUVWUHNNHU LV PDDNW RQV QLHW XLWµ DOGXV 5HQDXG 'DW LV ELM EDQNHQ XLWHUDDUG DQGHUV 5HQDXG HQ :ROI $GYLHVJURHS UHNHQW YRRU HHQ K\SRWKHHNWUDMHFW HHQ YDVW EHGUDJ GDW LQ GH PDUNW VFKHUS LV JH SULMVG 'H ILQDQFLsOH IRWR HHQ LQWHJUDDO RYHU]LFKW YDQ DOOH ILQDQFLsOH ]DNHQ PDDNW VWDQGDDUG GHHO XLW YDQ KHW DG YLHVWUDMHFW ,QWHUHVVDQW GDDUELM LV GDW GH LQNRPHQVVFHQDULR·V ELM RYHUOLMGHQ DUEHLGVRQJHVFKLNWKHLG ZHUNORRVKHLG HQ SHQVLRHQ ODQJOHYHQ LQ NDDUW ZRU GHQ JHEUDFKW 'H IRWR YRUPW GDDUPHH GH EDVLV YRRU HON ILQDQFLHHO DGYLHV (HQ RQPLVEDUH WRRO DOGXV GH DGYLHV JURHS

8

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

16 MAART:

van 09.00 tot 17.00 uur

GROTE ROMMELMARKT

Boeket Service Westland staat elke vrijdag en zaterdag de gehele dag op het Julianaplein in Den Hoorn.

Hofsingel 93, 3135 AL Maasland Openingstijden van 12.00 t/m 18.00 uur.

Met verse bloemen en planten tegen aantrekkelijke prijzen. Kom langs en overtuig uzelf.

in sporthal De Hofstede kr.hr. v.a. â&#x201A;Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â&#x201A;Ź 2,50

0LGGHQ 'HOIODQG

MdV evenementen 06-41010900

=DWHUGDJ PDDUW YDQDI XXU

DĹ?ĹŠĹś WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ?ĹŠÍ&#x160; ĹŹĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;

LV KHW &'$ LQ KHW FHQWUXP YDQ 0DDVODQG 6FKLSOXLGHQ 'HQ +RRUQ

ĆľĆ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? žŽÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x152;Ä&#x17E;ůĨ Ĺ?ĹśĆ?Ć&#x2030;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŹ ĹŹĆ&#x152;Ĺ?ĹŠĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ĺ&#x161;ƾŜ Ä&#x17E;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś ŽžĹ?Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ĺ?ĹśĹ?Í&#x2DC; 'Ä Ä Ĺś Ć&#x2030;ŽůĹ?Ć&#x161;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹ Ĺ?Ĺś Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;ĹŠÄ&#x17E;Ć?Í&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; DĹ?ĹŠĹś WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ?ĹŠÍ&#x160; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Í&#x2DC; DĹ?ĹŠĹś WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ?ĹŠÍ&#x160; Ç Ĺ?ĹŻ ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ŽŽŏ Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć? ĹŹÄ&#x201A;Ĺś ĹľÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä?Ä?Ä&#x17E;Ĺś Ç Ä&#x17E; ĆľÇ Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; ŜŽÄ&#x161;Ĺ?Ĺ?Í&#x160;

RP WH SUDWHQ RYHU RQGHUZHUSHQ GLH X EH]LJKRXGHQ =RDOV 0DDVODQGVH 'DP &HQWUXPSODQ 'HQ +RRUQ ]RUJ HQ RQGHUZLMV

:H ]LHQ X JUDDJ ]DWHUGDJ ZZZ FGD QO PLGGHQ GHOĂ&#x20AC;DQG

LV HU YRRU LHGHUHHQ

Ons Programma De rol van Mijn Partij in de gemeenteraad is de afgelopen vier jaren nuttig en noodzakelijk gebleken. Zeker met betrekking tot een gemeentebestuur, dat niet uitblonk door visie en daadkracht.

Maar Mijn Partij wil zijn ideeĂŤn en visie daadwerkelijk in de praktijk brengen en laten zien dat het anders kan. Daarom hoopt Mijn Partij op een verkiezingsuitslag, die deelname aan het gemeentebestuur mogelijk maakt. En dat hebt u, als kiezer, in de hand door op 19 maart a.s. op Mijn Partij te stemmen.

MIDDEN-DELFLAND Behoud van de zelfstandigheid van de gemeente Midden-Delfland. Geen fusie of opdeling !

Een gemeentebestuur dat luistert naar de constructieve en creatieve ideeĂŤn en voorstellen van de inwoners en daar ook naar handelt. De gemeente bent u zelf !

Een gemeentebestuur dat zuinig en met visie omgaat met uw belastinggelden en gemeentelijke belastingen niet sluipend verhoogt. Tering naar de nering !

Geen verdere bezuinigingen op kunst en cultuur. Alles van waarde is kwetsbaar en verdient steun !

Prioriteit voor de bouw van woningen voor starters en aangepaste woningen voor senioren. Betaalbaarheid is de norm !

Een gemeentebestuur dat zich daadkrachtig inzet voor het behoud en de ontwikkeling van economische bedrijvigheid in de woonkernen. Geen slaapdorpen !

Senioren worden in staat gesteld een actieve bijdrage te leveren aan het maatschappelijke leven in Midden-Delfland. Deuren open voor kennis en ervaring !

Geen bezuinigingen op het beheer van het openbare groen. Wel ecologisch en meer natuurlijk. Citta Slow in de praktijk brengen!

Mijn Partij = Uw Partij

!!

Mijn Partij DEN HOORN Het Centrumplan Den Hoorn kan en mag in deze vorm niet doorgaan. Terug naar de indieners van de plannen. Luisteren naar de ondernemers en de inwoners en hier naar handelen !

De woningen aan de Harnaschkade moeten behouden blijven. Niet buigen voor de gemeenten Den Haag en Delft !

LIJST 4

Ä&#x161; ZĹ˝Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹśĹ? Ä&#x17E;Ĺś DĹ?ĹŠĹś WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ĺ?ĹŠÍ&#x160; Ç&#x152;Ĺ?ĹŠĹś ĹŹĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Í&#x160;

MAASLAND De plannen van het gemeentebestuur voor de inrichting van de Maaslandse Dam zijn onrealistisch gebleken en uitgemond in een financieel debacle. Maar nu geen overhaaste beslissingen en vooral luisteren naar de Maaslanders en belangenorganisaties !

Maassluis werkt plannen uit voor de bouw van 1750 woningen in de Dijkpolder. De ontsluiting van de wijk naar de A 20 zou door Maasland moeten gaan lopen. Mijn Partij is hier nadrukkelijk tegen !

SCHIPLUIDEN Het centrum van Schipluiden vraagt om een snelle planvorming, waarin verschillende functies een plaats krijgen. Winkelaanbod, recreatie, groen, parkeergelegenheid !

Het uitbreidingsplan Keenenburg IV moet snel vorm krijgen. Woningen voor starters en senioren. Ruimte voor architectonische experimenten !

HET BUITENGEBIED De afgelopen jaren lanceerde het gemeentebestuur een stapel plannen en mooie brochures over de toekomst van het buitengebied. Nodig is een beleid dat dit gebied voor de toekomst echt veilig stelt. â&#x20AC;?Koe in de weiâ&#x20AC;? is goed, maar niet voldoende !

De boeren dragen bij aan het behoud van natuur en landschap in het buitengebied en ontvangen daarvoor subsidie uit het zgn. Groenfonds. Dit moet ook mogelijk worden voor niet-agrarische particulieren. Gelijke monniken, gelijke kappen !

Wandel- en fietspaden in het buitengebied moeten worden uitgebreid. Dit geldt ook voor ruiterpaden. Meer banken en kleine picknickplaatsen !

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

|

9

uit Lapjes gezocht voor kinderkleding ´+HHIW X ODSSHQ VWRI LQ GH NDVW OLJJHQ GLH X QLHW PHHU JDDW YHUZHUNHQ" 8 NXQW HU DQGHUH PHQVHQ EOLM PHH PD NHQ µ /\GLD YDQ GHU .LHIW KRRSW GDW HU YHHO UHDFWLHV NRPHQ 9ULMZLOOLJHUV YDQ GH 6WLFKWLQJ ¶(HQ +HOSHQGH +DQG· JDDQ HU PHH DDQ GH VODJ HQ PDNHQ HU NLQGHUNOHGLQJ YDQ 'H]H NOHGLQJ JDDW QDDU NLQGHUWHKXL]HQ LQ 6UL /DQND HQ 6LHUUH /HRQH 2RN NDQWMHV EDQG MHV HQ NQRSHQ NRPHQ JRHG YDQ SDV 'H VWRIIHQ ZRUGHQ ]R QRGLJ WKXLV RS JHKDDOG %HO PHW /\GLD YDQ GHU .LHIW RI ,QIRUPD WLH RYHU GH VWLFKWLQJ YLQGW X RS ZZZ VHKK QO

Facebook voor beginners en ondernemers 8 KHHIW QRJ JHHQ )DFHERRN ZDQW X YLQG KHW HQJ RI GHQNW GDW QLHPDQG RS XZ LQIRUPDWLH ]LW WH ZDFKWHQ 0LV VFKLHQ KHHIW X DQGHUH UHGHQ 'DW NDQ QDWXXUOLMN RRN 7RFK EHQW RRN X PLVVFKLHQ QLHXZVJLHULJ QDDU ZDW )DFHERRN LV HQ ZDW KHW LQKRXG 2S GH]H DYRQG NULMJW X XLWOHJ RYHU ZDW )DFHERRN LV KRH X HHQ SURILHO NXQW DDQPDNHQ KRH X XZ SULYDF\ NXQW LQVWHOOHQ HQ GH GR·V GRQ·WV URQGRP )DFHERRN %LEOLRWKHHN 0DDVVOXLV 'RQGHUGDJ PDDUW $DQYDQJ XXU 7RHJDQJ PHW OH GHQNRUWLQJ 2S PDDUW LV HU HHQ VSHFLDOH DYRQG )DFHERRN YRRU RQ GHUQHPHUV *DVWVSUHNHU (ULF 5HXYHUV YHUWHOW ZDDURP GLW RQOLQH VRFLDOH QHWZHUN RRN YRRU 1HGHUODQGVH EH GULMYHQ VWHHGV LQWHUHVVDQWHU HQ UHOH YDQWHU 2S GH]H DYRQG GH LQV RXWV YDQ GH EHGULMYHQSDJLQD KRH PDDN MH ]R·Q SDJLQD DDQ KRH ]RUJ MH YRRU OLNHV HQ KRH ]HW MH MH EHGULMYHQSDJLQD LQ %LEOLRWKHHN 0DDVVOXLV 'RQGHUGDJ PDDUW $DQYDQJ XXU 7RHJDQJ PHW OHGHQNRUWLQJ ZZZ GHELEOLRWKHHNPP QO

Genealogie à la Carte 'RQGHUGDJ PDDUW LV HU RP XXU LQ KHW .HUNHOLMN &HQWUXP 'HOI JDXZ HHQ ELMHHQNRPVW *HQHDORJLH j OD &DUWH JHRUJDQLVHHUG GRRU GH 1*9 DIGHOLQJ 'HOIODQG (U LV YULMH WRHJDQJ YRRU OHGHQ HQ EHODQJVWHOOHQGHQ 7LM GHQV GH ELMHHQNRPVW LV HU HHQ XLWOHJ YDQ GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ KHW JH QHDORJLVFK FRPSXWHUSURJUDPPD ¶3UR *HQ· GRRU GH KHHU -RKDQ 0XO GHULM XLW 0DUNHOR 2RN LV HU XLWHUDDUG WLMG RP RS YUDJHQ LQ WH JDDQ %H]RHN RRN GH ZHEVLWH ZZZ SUR JHQ QO HQ GRZQORDG GH GHPR YHUVLH YDQ KHW SURJUDPPD RS XZ 3& ]RGDW X HHQ LQ GUXN NULMJW YDQ GH PRJHOLMNKHGHQ YDQ 352 *(1

Kookvuurtjes, bivak en een kroesje bier We gaan terug tot ongeveer 1574: schermutselingen worden met pieken of zelfs met kanonnen in de kiem gesmoord, de maaltijd pruttelt op een kookvuurtje en als de ergste kruitdampen opgetrokken zijn, dan drinken we menig kroesje bier om de goede verstandhoudingen te herstellen. De tijd van de 80-jarige oorlog herleeft binnenkort! door Gemma van Winden-Tetteroo ,Q KHW EHJLQ YDQ GH MDULJH RRUORJ JHEHXUW HU YHHO LQ GH UHJLR 0DHVODQG VOXLV ZRUGW GRRU GH 6SDDQVH WURHSHQ YHURYHUG LQ %XUJHUV ZRUGHQ JH URQVHOG HQ GRRU VROGDWHQ JHGULOG RP PHW HHQ VSLHV GH SLHN RP WH NXQQHQ JDDQ 6ODSHQ GRHQ ZH RS VWUR]DNNHQ LQ WHQWHQ GLH VDPHQ HHQ ELYDN YRU PHQ 2WWR YDQ (JPRQG LV KHHU YDQ NDVWHHO .HHQHQEXUJ LQ 6FKLSOXLGHQ 'H 6SDQMDDUGHQ GUHLJHQ GRRU WH VWR WHQ QDDU GH YHUVWHUNWH VWDG 6FKLHGDP 'DW PRHW YRRUNRPHQ ZRUGHQ HQ GXV ZRUGW KHW EUXJJHKRRIG 9ODDUGLQJHQ SODWJHEUDQG HU YROJW HHQ YHOGVODJ ELM GH 3ROGHUYDDUW *URWH $GULDDQ GH JURRWVWH JURQGEH]LWWHU RS GH 9OLHWODQ GHQ ZRUGW YHUPRRUG HQ KHW JHELHG ZRUGW RQGHU ZDWHU JH]HW ,Q GH *URWH .HUN YDQ 'HOIW ]LMQ UXLP NRHLHQ JHVWDOG RP DDQ KHW ZDWHU WH RQWNR PHQ =R ZRUGHQ GH ERHUHQ YRRU MDUHQ XLW KHW JHELHG YHUGUHYHQ KXQ JURQG LV GRRU GH ZDWHURYHUODVW RQEUXLNEDDU YRRU JHZDVVHQ Herbeleving 5H HQDWRUV XLW ELQQHQ HQ EXLWHQODQG VSHOHQ GH]H KLVWRULVFKH JHEHXUWHQLV

Jan en Corry van Dijk en Gert-Jan van Dooremaal.

VHQ ]R QDWXXUJHWURXZ PRJHOLMN QD URQG KHW 3LQNVWHUZHHNHQG YDQ WRW HQ PHW MXQL +HW ZRUGW HHQ JHZHO GLJ VSHNWDNHO YHU]RUJG GRRU 6DOXXW EDWWHULM $WNLQV HHQ JURHS PHQVHQ GLH GH JHVFKLHGHQLV ODWHQ KHUOHYHQ PHW XQLIRUPHQ NDQRQQHQ HQ YRRUODDG ZDSHQV ´:LM JHYHQ RS YHUDQWZRRUGH ZLM]H HHQ KLVWRULVFK JHWURXZH GH PRQVWUDWLH YDQ GH H[HUFLWLH HQ KHW

Strakke Rock wint Elite-editie van Maaslandse Popquiz Afgelopen vrijdag streden tien teams van ware popliefhebbers om de titel ‘Popkenners van Maasland e.o’. In Café De Pynas wordt alweer de derde jaargang van dit evenement gehouden, waarbij kennis van de popmuziek van 1960 tot heden op verschillende manieren wordt getest. Na de aflevering van deze vrijdag volgen er nog drie quizavonden.

2RN GLW MDDU ZDV HU HHQ JURWH EH ODQJVWHOOLQJ YRRU GHHOQDPH DDQ GH 0DDVODQGVH 3RSTXL] 0HHU GDQ GHUWLJ WHDPV VFKUHYHQ ]LFK LQ +HW OHLGGH HU WRH GDW GLW MDDU GH TXL] RYHU YLHU DYRQ GHQ ZRUGW JHVSHHOG 'H RUJDQLVDWRUHQ KDGGHQ EHVORWHQ GH LQGHOLQJHQ YDQ

GLH DYRQGHQ WH EDVHUHQ RS GH XLWVODJ YDQ YRULJ MDDU 'DW EHWHNHQGH GDW GH HHUVWH WLHQ WHDPV LQ GH WRWDDOXLWVODJ YDQ GH JHOHJHQKHLG NUHJHQ ]LFK RS GH HHUVWH DYRQG PHW HONDDU WH PH WHQ WLMGHQV GH (OLWH HGLWLH YDQ GH]H TXL] $OOH WLMGSHUNHQ HQ JHQUHV NZD PHQ YRRUELM +HW ZDUHQ XLWHLQGHOLMN GH ZLQQDDUV YDQ YRULJ MDDU GLH PHW GH HHU JLQJHQ VWULMNHQ ¶6WUDNNH 5RFN 2SHQ %OXHV· KHW WHDP YDQ FDSWDLQ -RKDQ .RUSHUVKRHN EOHHN GH VWHUNVWH LQ KHW YHOG YDQ GH ZDUH NHQQHUV =LM NUHJHQ HHQ WURIHH PHH QDDU KXLV JHPDDNW HQ WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG GRRU 0DUWLQ =ZDDQ (Q PLVVFKLHQ QRJ HHUYROOHU KXQ QDDP ]DO ZRUGHQ ELMJHVFKUHYHQ RS HHQ]HOIGH H[HPSODDU YDQ GH]H WUR

Bands spelen live in de kas 'H 7XLQGHULM LQ 'H /LHU YHUDQGHUW WZHH ]RQGDJHQ LQ GH PDDQG LQ HHQ ZDUH SRSWHPSHO %DQGV XLW KHW KHOH ODQG WUHGHQ RS LQ GH NDV HQ VSHFLDDO YRRU

JHEUXLN YDQ ZDSHQV XLW GLH SHULRGHµ YHUWHOOHQ *HUW -DQ YDQ 'RRUHPDDO HQ &RUU\ YDQ 'LMN UHVSHFWLHYHOLMN YRRU ]LWWHU HQ SHQQLQJPHHVWHU YDQ GH 6D OXXWEDWWHULM $WNLQV DIGHOLQJ 0LGGHQ 'HOIODQG ´+HW ZRUGW HHQ JURRWV HYH QHPHQW ZDDUELM ZH GRUSHOLQJHQ XLW 0DDVODQG 6FKLSOXLGHQ HQ 'HQ +RRUQ XLWQRGLJHQ PHH WH GRHQ DDQ GH KHU EHOHYLQJ YDQ GRUSVH WDIHUHHOWMHV XLW

MRQJHUH EH]RHNHUV LV HU RRN PX]LHN XLW GH MDUHQ ¶ HQ ¶ 'H EDQG 7ZHQ W\ 6LFNV GLH NRPHQGH ]RQGDJ RS WUHHGW LQ GH NDV DDQ GH 9DQ :LMNODDQ

De bluesband 44 Shakedown verzorgde vorig jaar een optreden.

Foto: PR

RS GH JHPHHQWHJUHQV PHW 0LGGHQ 'HOIODQG LV GDDU HHQ PRRL YRRUEHHOG YDQ 'H]H EDQG KHHIW HHQ DIZLVVHOHQG UHSHUWRLUH YDQ VWHYLJH URFN UROO HQ VSHHOW YRRUDO QXPPHUV XLW GH MDUHQ ¶ HQ ¶ ´:H ZLOOHQ PHW ZDW UXLJHUH PX]LHN RRN HHQ ZDW MRQJHUH GRHO JURHS YDQ SOXVVHUV EHUHLNHQµ ]HJW 5XXG YDQ 0LO YDQ 'H 7XLQGHULM ZLHQV YDGHU -RRS PHW KHW LGHH YRRU GH OLYH PX]LHN NZDP ´(HQ JH]HOOLJH PLGGDJ YDQ GULH WRW KDOI ]HYHQ PHW HHQ ELHUWMH LQ MH KDQG HQ HHQ KDSMH HUELM QDDU JRHGH OLYH PX]LHN OXLVWHUHQ +HW LV PHHVWDO OHN NHU JHYXOG PHW ]R·Q PHQVHQ HQ DOWLMG EHUHJH]HOOLJ ·· ´'H WRHJDQJ LV HXUR SHU SHUVRRQ HQ GUDQNMHV ]LMQ JHZRRQ DDQ GH EDU WH EHVWHOOHQµ ]HJW 9DQ 0LO ´7XVVHQGRRU JDDQ GH KDSMHV OHNNHU URQG µ 'H 7XLQGHULM ]LW DDQ GH 9DQ :LMNODDQ LQ 'H /LHU 'H RSWUHGHQV GXUHQ YDQ WRW FLUFD XXU

Foto: GvW-T

GH]H WLMG (U NRPW HHQ HFKWH ELYDN RS GH LMVEDDQ YDQ 6FKLSOXLGHQ HQ YLHU GDJHQ ODQJ VWDDW DOOHV LQ KHW WHNHQ YDQ GH WLMG URQG (U NRPW RRN HHQ VWUHHNPDUNW µ :LO MH PHHGRHQ" *HHI MH GDQ RS YyyU PDDUW ,QIR ZZZ VEDWNLQV QO RI EHO PHW &RUU\ YDQ 'LMN RI *HUW -DQ YDQ 'RRUHPDDO

Week van Zorg en Welzijn bij Stoed IHH GDW HHQ IUDDL SODDWVMH ]DO NULMJHQ DDQ GH PXXU YDQ &DIp 'H 3\QDV 'DDU QDDVW RQWYLQJHQ ]LM RRN GH LQPLGGHOV WUDGLWLRQHOH YHU]DPHO FG YDQ GH TXL] (HQ SULMV GLH RRN NODDUOLJW YRRU GH ZLQ QDDUV YDQ GH QRJ WH KRXGHQ DYRQGHQ 9RRU GH VORWDYRQG RS YULMGDJ PDDUW ]LMQ QRJ WZHH RSHQ SODDWVHQ YRRU WHDPV YDQ SRSOLHIKHEEHUV WRW SHUVRQHQ GLH KXQ NHQQLV ZHO HHQV ZLOOHQ WHVWHQ 'DDUQDDVW LV HU RS PDDUW RRN QRJ ppQ SOHNMH YULM JHNRPHQ ,QVFKULMYHQ NDQ YLD HHQ PDLO QDDU SRSTXL]PDDVODQG#JPDLO FRP 1D GH ODDWVWH DYRQG ]DO GH YRO OHGLJH XLWVODJ LQFOXVLHI GH JHPDDNWH IRWR·V WH YLQGHQ ]LMQ RS GH ZHEVLWH ZZZ E L G QO 34

9DQ PDDQGDJ WRW HQ PHW ]DWHUGDJ PDDUW GRHW 6WLFKWLQJ 2QGHU (HQ 'DN 6WRHG PHH DDQ GH ODQGHOLMNH :HHN YDQ =RUJ HQ :HO]LMQ 'RRUGH ZHHNV LV LHGHUHHQ WXVVHQ HQ XXU ZHONRP LQ %XXUWFHQWUXP ¶'H +RRIW]DDN· RP WH ]LHQ ZDW GDDU WH GRHQ LV 2S ]DWHUGDJ YDQ WRW XXU NXQW X HHQ NLMNMH QHPHQ ELM GH %HVFKHUPGH :RRQYRUP 'H 9ORRW 1DDVW 6WRHG SUHVHQWHUHQ RRN DQGHUH RUJDQLVDWLHV GLH LQ KHW EXXUWFHQWUXP DFWLHI ]LMQ ]LFK 2S ]DWHUGDJ PDDUW KHEW X GH XQLHNH NDQV RP ELQQHQ WH NLMNHQ ELM HHQ %HVFKHUPGH :RRQ YRUP YDQ 6WRHG 'H 9ORRW 'H JH ]DPHQOLMNH ZRRQNDPHU LV YULM WRHJDQ NHOLMN HQ HU ]LMQ PHGHZHUNHUV DDQZH ]LJ RP XZ YUDJHQ WH EHDQWZRRUGHQ 0HHU LQIRUPDWLH ZZZ VWRHG QO

Duo expositie van wandkleden en foto’s in Tavenu 1RUD YDQ .OLQJHUHQ YLOWNXQVWHQDUHV

HQ ,QJULG -DQV]HQ IRWRJUDIH H[SRVH UHQ YDQ PDDUW WRW HQ PHW PDDUW LQ H[SRVLWLHUXLPWH 7DYHQX 3\QDVSOHLQ LQ 0DDVODQG +HW LV DOZHHU GH ]HVGH HQ ODDWVWH WHQWRRQVWHOOLQJ YDQ KHW VHL ]RHQ %LM]RQGHU LQ GH]H WHQWRRQVWHO OLQJ LV GDW HHQ GHHO YDQ KHW ZHUN YDQ 1RUD YDQ .OLQJHUHQ LV JHwQVSLUHHUG RS IRWR·V GLH ,QJULG -DQV]HQ LQ KDDU UHL]HQ URQG GH ZHUHOG HQ YRRUDO LQ 0DOL KHHIW JHPDDNW %LM]RQGHUH IRWR·V HQ ELM]RQ GHUH NOHGHQ WRHSDVVHOLMN ¶.OHXUULMNH SDGHQ· JHQRHPG 1RUD YDQ .OLQJHUHQ

LV YDQ RRUVSURQJ ERXZNXQGLJ LQJHQLHXU PDDU LV DXWRGLGDFW ZDDU KHW GH ZDQGNOHGHQ EHWUHIW ,Q KDDU ZHU NHQ SDVW ]LM YHUVFKLOOHQGH WHFKQLHNHQ WRH VFKLOGHUHQ HQ ]HHIGUXNNHQ YDQ ]LMGH GLH YHUYROJHQV LQ YLOW ZRUGW YHU ZHUNW DOV KHW ZDUH ERXZHQ PHW VWRI 'H ZHUNHQ YDQ QRUD NHQPHUNHQ ]LFK YRRUDO GRRU YHHO NOHXU

,QJULG -DQV]HQ LV YDQ RRU VSURQJ VRFLDDO JHRJUDDI 1LHW YHUZRQ GHUOLMN GDW UHL]HQ HQ PHQVHQ WKHPD·V ]LMQ LQ KDDU OHYHQ =H EH]RFKW ELMQD DOOH ZHUHOGGHOHQ PHW KDDU FDPHUD DOV YDVW UHLVPDDWMH 9DQ =XLG 2RVW $]Ls HQ $IULND WRW =XLG $PHULND YDQ 1RRUG $PHULND HQ (XURSD WRW LQ 1LHXZ =HHODQG 'H]H RYHU]LFKWVWHQ WRRQVWHOOLQJ LV HHQ VHOHFWLH YDQ KDDU ZHUN 7KHPD·V GLH WHUXJNHUHQ ]LMQ UH SHWLWLH OLMQHQ VWUXFWXUHQ HQ NOHXUHQ *HwQVSLUHHUG GRRU FXOWXUHQ RQWVWRQG HHQ YRRUNHXU YRRU KHW NOHXUULMNH HQ KHW RRUVSURQNHOLMNH 6RPV PHW PHHU RRJ YRRU GHWDLO GH NOHXU GH FRPEL QDWLH RI GH FRQVWUXFWLH GDQ KHW WRWDOH RYHU]LFKW 0HHU LQIRUPDWLH LV WH YLQ GHQ RS ZZZ QRUDYDQNOLQJHUHQ QO HQ RS ZZZ WDYHQX H[SRVLWLHV QO 'H RSHQLQJVWLMGHQ YDQ 7DYHQX ]LMQ RS ZRHQVGDJ ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJ YDQ XXU WRW XXU

10

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

Te huur in de gemeente Midden-Delfland U kunt reageren op deze woningen via â&#x20AC;˘ www.woonnet-haaglanden.nl â&#x20AC;˘ de corporatie in uw gemeente Hofdijkstraat 15, Maasland

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ"

nr 20140226032

Hofjeswoning Begane grond, individuele CV Oppervlakte woonkamer 23,20 m2 / slaapkamer 15,00 m2 Kale huurprijs â&#x201A;Ź 495,08 Servicekosten: â&#x201A;Ź 5,50 Beschikbaar per 1 april 2014 Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 2 personen Inkomen 1- 2 persoons maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00 IB-60 Formulier verplicht.

Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk.

Gasthuisland 12, Den Hoorn

&KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

nr 20140303004

Te koop in Middendelfland: Schoolplein, Schipluiden NIEUWBOUW v.a. â&#x201A;Ź 237.500,--v.o.n.

Westlander 58, Schipluiden â&#x201A;Ź 182.500,-- k.k.

Goudenregenstraat 25, Schipluiden â&#x201A;Ź 209.000,-- k.k.

Otto van Zevenderstraat 15, Schipluiden â&#x201A;Ź 159.000,-- k.k. (verkocht onder voorbehoud).

Burgemeester Musquetiersingel 26, Schipluiden â&#x201A;Ź 195.000,- k.k.

.RQLQJVKRI U bent natuurlijk ook van harte welkom in onze winkel in Poeldijk.

Normaliter geopend woensdag t/m vrijdag 11.00 - 17.30 uur zaterdag 11.00 - 17.00 uur of op afspraak

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35 info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Uiverlaan 20, Maassluis telefoon 010-5911430

Wij staan voor u klaar !!

Zondag 16 maart 13.00 uur en 15.30 uur â&#x201A;Ź 16,-

Eigen haal en breng service.

ĹŻ Ç&#x20AC;Ĺ?ŊĨ ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć&#x161;Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?ĆľÄ?Ä?Ä&#x17E;Ć?Ç&#x20AC;ŽůĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E; hĎŽ Ä?Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ͳ Ä?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĆľĆ&#x152;Ĺ˝Ć&#x2030;Ä&#x201A; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Žž Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ĺ˝Ä?ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ĺ&#x161;ƾŜ ŽŜĹ?Ä&#x17E;ÄŁÇ&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2022; Ä&#x201A;ĆľĆ&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ&#x;Ä&#x17E;ĹŹÄ&#x17E; hώͲĹ?Ä&#x17E;ĹŻĆľĹ?Ä&#x161; Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;ƾŜ Ć&#x2030;ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E; Ć&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; ĹľÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś žƾÇ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹÍ&#x2DC; /ĹśÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĩ hώͲÄ&#x201A;Ĺ&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x161;Ç&#x2021; Ĺ?Ĺś ŽŜÇ&#x152;Ä&#x17E; ĨŽÇ&#x2021;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; <ŽžĆ&#x161; hͲKŽŏÍ?

Enge Buren De Ware Naaktheid! ĹśĹ?Ä&#x17E; ĆľĆ&#x152;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺ&#x152; Ç&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x161; Ä?ůŽŽĆ&#x161;Í&#x160; Ĺ?Ć&#x161; Ć&#x2030;Ć&#x152;Ĺ˝Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;žžÄ&#x201A; Ĺ?Ć? Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161; Ç Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ĺś Ä&#x201A;Ä?Ć?ĆľĆ&#x152;Ä&#x161;Ĺ?Ć?ĹľÄ&#x17E;Í&#x2022; Ĺ&#x161;ƾžŽĆ&#x152; Ä&#x17E;Ĺś ŽŜĹ?Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161;Ä&#x17E; ŽŜĆ&#x161;Ĺ&#x161;ƾůůĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;ŜŏŽžÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; KĹśĆ&#x161;Ç Ä&#x201A;Ć&#x2030;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Í&#x2022; Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹľĆ&#x161;Ä&#x17E;ůŽŽĆ?Í&#x2022; Ä&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ĺ&#x161;ŽƾĆ?Ĺ?Ä&#x201A;Ć?Ć&#x161; Ä&#x17E;Ĺś Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2030; Ĺ˝Ć&#x2030; Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹ ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x152;Ĺ?Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ŽŜÇ&#x152;Ĺ?ĹśÍ&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹŹĆ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; ĆľÇ Ç&#x152;Ĺ?ĹśĆ&#x161;ĆľĹ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ĺ?ĹśĹ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć?Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

Vrijdag 28 maart 20.30 uur â&#x201A;Ź 17,50 incl. consumptie

- ,0 , )

Verkoop, reparatie en gratis advies. * Bij ons kunt u rekenen op een eigen service werkplaats. * U kunt met elk merk of model bij ons terecht.

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ŏŽŜĹ?ĹśĹ?Ć?Ĺ&#x161;ŽĨÍ&#x2DC;Ŝů ŽĨ Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x201A;Í&#x203A;Ć? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2014; dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; <ŽŜĹ?ĹśĹ?Ć?Ĺ&#x161;ŽĨÍ&#x2022; hĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś ĎŽĎŹÍ&#x2022; DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?

DÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽƾŜÄ&#x161;Í&#x2022; EŽŽĆ&#x152;Ä&#x161;Ç&#x20AC;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161; ĎŽĎľÍ&#x2022; DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć? sss DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?Í&#x2022; ,Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ď­ĎŹĎ­Í&#x2022; DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?

d a a r r o o v uit e huur t Intern Transport Service Westland

Lierweg 75 â&#x20AC;˘ 2678 CT De Lier Telefoon 0174 - 52 11 96 â&#x20AC;˘ Fax 0174 - 52 18 85 Mobiel 06 - 22 49 16 26

www.itswestland.nl

72<27$

v.d. Voort B.V.

Maassluis

Zaterdag 22 maart 20.30 uur â&#x201A;Ź 19,50 incl. consumptie

½ ½ YHUZDFKW ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½

AUTOBEDRIJF

Uitgaan in

U2NL: Staconcert incl. toegang afterparty

NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP

Zondag 9 maart van 13.00 tot 18.00 uur

(verkocht onder voorbehoud).

Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;Ç&#x20AC;ŽŜĆ&#x161;ƾƾĆ&#x152; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E; Ĺ?Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ?ĹśÍ&#x2022; Ç&#x152;Ĺ˝Ä&#x201A;ĹŻĆ? ĹŠÄ&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x152;ĹśĆ?Ć&#x161; Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ä?Ä?Ĺ?Ä&#x17E; ŏƾŜĆ&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; dĹ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ? Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ? ŏŽžĆ&#x161; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹ Í&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Í&#x203A; Ĺ˝Ć&#x2030; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ç Ĺ?ĹŠÇ&#x152;Ä&#x17E; Ĺ?Ĺś Ä?Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Í&#x2DC; ĹŻĹŻÄ&#x17E; ĹŹĹ?ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś ŏƾŜŜÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹśĆ?Ć&#x161;Ä?Ĺ˝Ä?Ͳ Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Í&#x2DC;Ŝů Ĺ&#x161;ƾŜ Ć&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161; ĹŻÄ&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ÄŽĹŻĹľĆ&#x2030;ĹŠÄ&#x17E; Ä&#x17E;Ĺś Ä Ä Ĺś Ä&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ĹľÄ&#x201A;Ĺ? Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ć&#x;ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;ĹśĆ? Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ç Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E; Ç&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻ Ć&#x161;ŽŜÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG

Diepenburchstraat 19 , Maasland â&#x201A;Ź 179.000,--k.k.

R. van Maeslantstraat 25, Maasland â&#x201A;Ź 159.000,-- k.k.

Ernst, Bobbie en de rest De Doe je Mee op Zee Show

$XGL $ $YDQW 9 $XGL 77 7)6, 3UR /LQH %0: L 6SHFLDO ([HFXWLYH &KHYUROHW 0DWL] 6SLULW $LUFR )RUG .D L %ULHOV $LUFR )RUG 0RQGHR 67 9 6SRUW 0HUFHGHV %HQ] ( ( 0LWVXELVKL 2XWODQGHU :' 6SRUW 2SHO 0HULYD 9 &RVPR 5HQDXOW &OLR 7&( %XVLQHVV OLQH 5HQDXOW 0pJDQH H (OLVpH 5HQDXOW 7ZLQJR $XWRPDDW 9: *ROI &DEULR $LUFR (OHF 'DN 9: 3ROR 9DU 9 &RPIRUW /

ZZZ JDUDJHODQJVWUDDW QO

Uiverlaan 20, 3145 XN Maassluis

WEEK 10 - 3 T/M 10 MAART 2014 (LET OP REACTIETIJD !!!)

(HQ JUHHS XLW RQV RFFDVLRQ DDQERG

YRRU EHQ]LQH DXWRŇ&#x2039;V ½ YRRU GLHVHOV

Weideland 37, Den Hoorn â&#x201A;Ź 129.500,-- k.k.

Weideland 27, Den Hoorn â&#x201A;Ź 129.500,-- k.k.

Kapellaan 44, Den Hoorn â&#x201A;Ź 127.500,-- k.k.

Prins Hendriklaan 2, Den Hoorn â&#x201A;Ź 189.000,-- k.k.

U kunt reageren op deze koopwoningen via www.borgdorff.nl Wonen Midden-Delfland is ook te volgen op facebook en twitter

'RUSVVWUDDW 6FKLSOXLGHQ ( PDLO LQIR#JDUDJHODQJVWUDDW QO 7HO

$3. QX WLMGHOLMN YRRU ½

Flat met lift Begande grond woning, 3 kamers, lift, stadsverwarming Oppervlakte woonkamer 33 m2 / slaapkamers 15,28 m2 / 8,69 m2 Kale huurprijs â&#x201A;Ź 699,48 Servicekosten: â&#x201A;Ź 24,50 Beschikbaar per 17 april 2014 Beschikbaar voor: minimaal 1 persoon / maximaal 3 personen Inkomen 1- 3 persoons minimaal â&#x201A;Ź 16.400,00 - maximaal â&#x201A;Ź 34.678,00. Geen huurtoeslag mogelijk. + De woning wordt mogelijk geclaimd.

IB-60 Formulier verplicht.

*DUDJH /DQJVWUDDW

Park en Tuinmachines - reinigingsmachines - Aluminium constructies www.boekestijnonline.nl

)RUG .D 7LWDQLXP 5HQDXOW 7ZLQJR 1LJKW 'D\ 2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV 0HUFHGHV $ GUV %OXH (II 9: 3ROR %OXH PRWLRQ GUV 'LHVHO 3HXJHRW 8UEDQ 0RYH 3HXJHRW ;6 9: 3DVVDW 7)6L &RPEL &LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV )LDW /RXQJH 3HXJHRW 3DUWQHU +', 2SHO &RUVD (GLWLRQ 2SHO =DILUD 9 7HPSWDWLRQ 2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW 3HXJHRW 9 7R\RWD +LDFH &RPIRUW $LUFR 0D]GD 7R\RWD &RUROOD 9HUVR 9 )RUG )XVLRQ 9 )XWXUD $XWRP 2SHO $VWUD 1MR\ GUV 3HXJHRW 9 'DHZRR 7DFXPD 9 'DHZRR 7DFXPD 6( 7R\RWD $YHQVLV /LQHD 7HUUD )RUG (VFRUW &DEULR $XGL $ 9

NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

|

11

sport Klaverjas vereniging On.Me.Ka. 2S YULMGDJDYRQG IHEUXDUL VWUHGHQ SHUVRQHQ RP HHQ ]R KRRJ PR JHOLMNH VFRUH WH EHKDOHQ 'H PHHVWH SXQWHQ ZHUGHQ EHKDDOG GRRU VWH /RHN 9LV SW GH $DG 9LV SW GH 1LFR YDQ 8IIHOHQ SW GH :LP 7HJHODDU SW GH HQ HHUVWH GDPH :LO .HUNODDQ PHW SXQWHQ 2S SODDWV -RV Y G 6OXLV PHW SW 'H YROJHQGH NDDUWDYRQG LV RS YULMGDJ PDDUW LQ KHW JHERXZ YDQ GH 0DDV ODQGVH 9RJHOYHUHQLJLQJ DDQ KHW 'RHO SDG WH 0DDVODQG 'H DYRQG VWDUW RP XXU HQ GH ]DDO LV RSHQ RP XXU

UFO-dames goed op dreef, heren hebben het lastig 'DPHV YDQ 8)2· LV GH ODDWVWH PDDQGHQ JRHG RS GUHHI HQ ZDV ]HNHU YDQ SODQ &DVWHOOXP KHW ]HHU PRHLOLMN WH PDNHQ LQ KXQ WKXLVEDVLV LQ $OSKHQ D G 5LMQ ,Q GH HHUVWH VHW NHHN 8)2· DO JDXZ WHJHQ HHQ DFKWHUVWDQG DDQ YDQ PDDU ]LM NRQGHQ KDOYHUZHJH GH VHW WRFK DDQVOXLWHQ =H QDPHQ HHQ YRRUVSURQJ WRW +HODDV GDW KHW WRFK &DVWHOOXP ZDV GLH GH VHW SDNWH PHW 'H WZHHGH VHW EHJRQ RRN ZHHU PHW HHQ DFKWHUVWDQG PDDU QX ZHUG KHW YRRU 8)2· ,Q GH GHUGH VHW ZDV KHW RSQLHXZ RQUXVWLJ ELM GH WHJHQVWDQGHU GRRU YHHO JHSUDDW HQ JHPRSSHU 8)2· PDDNWH KLHU JRHG JHEUXLN YDQ GRRU RRN GH]H VHW PHW WH ZLQQHQ 0HGH GRRU GH JRHG VHUYLFH SDNWHQ ]LM GH SXQWHQ 9RRU GH VWDUW YDQ GH YLHUGH VHW ZHUG HU QRJPDDOV RS DDQJHGURQJHQ GDW 8)2· GH SXQWHQ PRHVW PHHQH PHQ 1D HHQ ]LQGHUHQGH VHW ZDV GDW LQGHUGDDG KHW JHYDO (HQ URP PHOLJH ZHGVWULMG PDDU GDW KDG ]H NHU PHW GH WHJHQVWDQGHU WH PDNHQ $ V YULMGDJ WKXLV RP XXU WHJHQ 9(/2 Heren 1 $IJHORSHQ YULMGDJ VSHHOGH +HUHQ WHJHQ KHW +DDJVH 6RYLFRV 'H WKXLV ZHGVWULMG KDGGHQ GH 0DDVODQGVH PDQQHQ PHW YHHO PRHLWH JHZRQQHQ 8)2 VSHHOW RS GLW PRPHQW QLHW KHW EHVWH YROOH\EDO 2QGDQNV GH VWHYLJH WUDLQLQJHQ ZLO KHW RS GLW PRPHQW QLHW KHOHPDDO OXNNHQ -DFN LV DIZH]LJ LQ YHUEDQG PHW IDPLOLHRPVWDQGLJKHGHQ *HOXNNLJ JDI $OZLQ GH 9RV DDQ JUDDJ PHH WH ZLOOHQ VSHOHQ 'H HHUVWH VHW ZDV QLHW EHVW HQ GH]H ZHUG RRN YHU GLHQG YHUORUHQ 'H H VHW JLQJ YHHO EHWHU PDDU KHW ZDV KHW QRJ QHW QLHW 'H FRDFK JUHHS LQ HQ +HQN YDQ GHU 'RHV JLQJ RS PLG VSHOHQ 'H XLWZHU NLQJ ZDV JXQVWLJ HQ 8)2 ZRQ GH VHW RYHUGXLGHOLMN ,Q GH YLHUGH VHW NRQGHQ GH 0DDVODQGVH PDQQHQ JRHG ELM EOLM YHQ PDDU KHODDV PRHVWHQ ]H DDQ KHW HLQGH DIKDNHQ ZDW HHQ QHGHUODDJ YDQ EHWHNHQGH 7RFK QRJ ppQ SXQW

ODO wint belangrijk degradatieduel Een belangrijke wedstrijd tegen een directe concurrent HKC uit Utrecht stond afgelopen zaterdag op het programma in de strijd tegen rechtstreekse degradatie. In deze thuiseditie nam ODO door twee doelpunten van Willem van Vliet meteen de leiding. Nadat ook HKC voor het eerst scoorde was het Eline Groeneveld die haar vrije bal raak gooide. ,Q GH YROJHQGH IDVH YDQ GH ZHGVWULMG WRRQGHQ GH 2'2 GDPHV GH QRGLJH SRZHU $FKWHUHHQYROJHQV VFRRUGH 6DQQH GH 5DDGW YDQDI GH ]LMOLMQ KDDU ]XV ,ULV YDQDI GH DFKWHUOLMQ (OLQH *URH QHYHOG PHW KDDU WZHHGH YULMH EDO HQ 6DQQH YDQ $OWHQD NRSLHHUGH GLW GRHO SXQW PHW KDDU HHUVWH 'H]H WXVVHQ VSULQW EHWHNHQGH HHQ YRRUVSURQJ RS KHW VFRUHERUG (HQ VWDQG GLH HHQ MXLVWHUH ZHHUJDYH JDI YDQ GH YHUKRX GLQJHQ ELQQHQ GH OLMQHQ 1RJPDDOV VFRUHV YDQ 6DQQH YDQ $OWHQD 6DQQH GH 5DDGW HQ (OLQH *URHQHYHOG ]RUJ GHQ HUYRRU GDW 2'2 GH UXVWVWDQG RS EHSDDOGH Hoogstandje ,Q GH WZHHGH KHOIW ZDV 2'2 SULPD RS NRHUV RP GH SXQWHQ WKXLV WH KRX GHQ EOLMYHQ VFRUHQ ZDV GDDUELM GH ERRGVFKDS YDQ WUDLQHU 'LUN 6HUFX 'H DIURQGLQJ ZDV QD GH WKHH HFKWHU YDQ PLQGHU QLYHDX ZDDUGRRU +.& LQ KHW VSRRU YDQ 2'2 NRQ EOLMYHQ 'H ]HJH NZDP HFKWHU QRRLW LQ JHYDDU =HOIV DO JLQJ KHW VRPV HHQ EHHWMH VWURHI HQ

Sanne van Altena scoort uit een vrije bal. Foto: Bram van Leeuwen.

GUDDLGHQ HU HHQ DDQWDO EDOOHQ XLW GH 0DDVODQGVH NRUI GH YHUGHGLJLQJ NRQ GH WHJHQVWDQGHU JRHG RS DIVWDQG KRX GHQ +HW SXEOLHN EOHHI GH SORHJ VWHX QHQ HQ ZHUG GRRU 7KLMV 5DPDNHUV RS HHQ KRRJVWDQGMH JHWUDNWHHUG %HLGH SORHJHQ VFRRUGHQ LQ GH VORWIDVH QRJ

MVVâ&#x20AC;&#x2122;27 wint van koploper ,Q HHQ GXHO GDW PHW QDPH LQ GH WZHH GH KHOIW ]HHU ERHLHQG ZDV KHHIW 099 · WHJHQ RS GDW PRPHQW PHGHNRS ORSHU %H )DLU HLQGHOLMN ZHHU HHQV HHQ GULHSXQWHU JHKDDOG +HW EHWHNHQGH GH HHUVWH ZLQVWSDUWLM YRRU GH SORHJ VLQGV GHFHPEHU 1D GH URGH NDDUW YDQ 5REHUW YDQ 0LHUOR ]DJ PHQ GH SORHJ XLW :DGGLQ[YHHQ ODQJV]LM NRPHQ PDDU HHQ EHVOLVVHQGH WUHIIHU YDQ DDQ YRHUGHU 5RHO 1RRWHERRP LQ GH H PLQXXW ]RUJGH HU YRRU GDW GH ZLQVW LQ 0DDVODQG EOHHI 'H ODDWVWH ZLQVW GD WHHUGH YDQ EHJLQ GHFHPEHU GH ELM '693 'H NDQVHQ YRRU 099 · GDW RS ]LFK JRHG QDDU YRUHQ YRHWEDOGH ZDUHQ LQ GH EHJLQIDVH VFKDDUV (HQ YULMH WUDS YDQ 5REHUW YDQ 0LHUOR ZHUG ELM GH WZHHGH SDDO QHW RQGHU GH ODW ZHJ JHWLNW GRRU %H )DLU GRHOPDQ 5LFKDUG %LWWHU $DQ GH DQGHUH NDQW KDG %H )DLU RS GDW PRPHQW GH PHHVWH GUXN RS KHW 0DDVODQGVH GRHO PDDU RRN GH EH ]RHNHUV NZDPHQ QLHW WRW VFRUHQ 1D HHQ UXVWVWDQG RQWVSRQ ]LFK HHQ ]HHU DDQWUHNNHOLMNH WZHHGH KHOIW HQ YRRU 099 · ZDV HU DO VQHO VXFFHV ,Q GH H PLQXXW ZHUG 0LODQR 1DDUGHQ ZHJJHVWXXUG GRRU 5REHUW YDQ 0LHUOR 'H 0DDVODQGVH WRSVFRUHU VOLQJHUGH

]LFK HHQ ZHJ QDDU KHW %H )DLU GRHO HQ OLHW YHUYROJHQV HHQ SXQWHU ORV ZDDURS GRHOPDQ %LWWHU JHHQ DQWZRRUG KDG

$FKPHG HO $]]RXWL YDQ %H )DLU SDVVHHUGH LQ GH H PLQXXW HQNHOH WHJHQVWDQGHUV ZDDUQD 5REHUW YDQ 0LHUOR KHP DIVWRSWH 6FKHLGVUHFKWHU 'DYLG 9ULHVHQJD XLW %LOWKRYHQ KLHOG 9DQ 0LHUOR HHQ URGH NDDUW YRRU ]RGDW 099· PHW WLHQ PDQ YHUGHU PRHVW 'H YULMH WUDS ZHUG GRRU KHW VODFKWRIIHU ]HOI JHQRPHQ HQ IUDDL QDDU GH OLQNHU NUXLVLQJ JHVWXXUG 'H 0DDVODQ GHUV ZHUGHQ YRRU HQNHOH PLQXWHQ RQ GHU GUXN JH]HW PDDU KHUYRQGHQ ]LFK YHUYROJHQV ZHHU 5RHO 1RRWHERRP EOHHN RRN ]DWHUGDJ ZHHU ELM]RQGHU JHYDDUOLMN WH ]LMQ WRHQ KLM PHH QDDU YRUHQ RSWURN 5RQG GH H PLQXXW NRSWH KLM GH EDO QRJ QHW QDDVW XLW HHQ YRRU]HW YDQ OLQNV YDQ $EGXOUDFKPDQ <LOGL] PDDU WLHQ PLQXWHQ ODWHU ZHUG KLM PDWFKZLQQHU %LM HHQ VWUDNNH YRRU ]HW YDQ LQYDOOHU -RH\ YDQ 2RVWHQ ZLVW 1RRWHERRP HQLJV]LQV JHKLQGHUG GRRU WZHH WHJHQVWDQGHUV GH EDO WRFK RYHU GH GRHOOLMQ WH GUXNNHQ

$DQVWDDQGH ]DWHUGDJ JDDW 099· RS EH]RHN ELM =HYHQKRYHQ Hoofdsponsor: BVB Substrates

HHQ SDDU NHHU PDDU GH ZHGVWULMG EOHHN DO LQ GH HHUVWH KHOIW EHVOLVW XLW VODJ 'H YURXZHOLMNH LQEUHQJ PHW WLHQ YDQ GH ]HYHQWLHQ GRHOSXQWHQ PRFKW HU ]LMQ 2'2 KHHIW QX GLUHFWH GHJUDGDWLH DIJH ZHQG PDDU RI KHW RRN KHW VSHOHQ YDQ

HHQ EHVOLVVLQJVZHGVWULMG NDQ YRRUNR PHQ ]DO DDQVWDDQG ZHHNHQG EOLMNHQ 'DQ PRHW KHW ]HOI ZLQQHQ ELM )LNV LQ 2HJVWJHHVW HQ PRHW FRQFXUUHQW 6SDU WD WZHH SXQWHQ YHUVSHOHQ 'H UHVXOWD WHQ YDQ GH DIJHORSHQ ZHNHQ ELHGHQ KRRS RS HHQ JRHGH DIORRS

Tri-Fa doet goede zaken op de Midden-Delflandloop +HW WULDWORQ IDPLOLHWHDP 7UL )D NLMNW WHYUHGHQ WHUXJ RS GHHOQDPH DDQ GH H HGLWLH YDQ GH 0LGGHQ 'HOIODQG ORRS 2QGHU ]RQQLJH RPVWDQGLJKH GHQ VWRQGHQ RP XXU &DUROD HQ -RODQGD 1HOO 3LHWHU HQ 3HWUD $DOGULQJ HQ ¶KDDV· 0DUN :LOVRQ LQ 6FKLSOXLGHQ WH SRSHOHQ RP ZHJJHVFKRWHQ WH ZRU GHQ 3HWUD YRRU GH NP HQ GH UHVW YRRU GH NP 3HWUD OLHS GH NP LQ HHQ ]HHU VFKHUSH WLMG HQ ILQLVKWH DOV H GDPH 0DUN KLHOG &DUROD -RODQGD HQ 3LHWHU SHUIHFW XLW GH ZLQG HQ ORRGV WH KHQ QDDU HHQ SUDFKWLJH WLMG YDQ XXU HQ PLQXWHQ 7HYUHGHQKHLG HQ EOLMGVFKDS DORP RPGDW PHW WHDP

ZRUN GH WLMG JHKDDOG LV ZDDU &DUROD -RODQGD HQ 3LHWHU RS KRRSWHQ 7UL )D LV HHQ IDPLOLHWHDP PHW HHQ JHPHHQVFKDSSHOLMN SDVVLH WULDWORQ ]ZHPPHQ ILHWVHQ HQ KDUGORSHQ

'H ]XVVHQ -DFTXHOLQH &DUROD HQ -R ODQGD 1HOO ]LMQ VDPHQ PHW 0DUOR 0RH GLJ HQ 'HQQLV YDQ GH :RUS GH GULM YHQGH PRWRU KLHUDFKWHU =LM KHEEHQ 7UL )D LQ RSJHULFKW PHW DOV GRHO RP MRQJHUHQ WH KHOSHQ GLH RP ILQDQ FLsOH UHGHQHQ QLHW NXQQHQ VSRUWHQ 'LW GRHQ ]LM YLD KHW -HXJGVSRUWIRQGV 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU 7UL )D ]LH ZZZ WULID QO

Trimlopen bij AVâ&#x20AC;&#x2122;40 te Delft $WOHWLHNYHUHQLJLQJ $9· RUJDQLVHHUW ]RQGDJ PDDUW GH 'HOIWVH +RXWORRS 9RRU GH MHXJG WRW HQ PHW MDDU LV HU HHQ ORRS YDQ NP GRRU GH +HUWHQNDPS 'H VWDUW LV RP XXU HQ GHHOQDPH LV JUDWLV 2P XXU VWDUWHQ GH ORSHQ YDQ HQ NP 'HHOQDPH KLHUDDQ NRVW Ä&#x201E; 'H]H WULPORSHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ

GRRU GH +HUWHQNDPS HQ GH 'HOIWVH +RXW ,QVFKULMYHQ NDQ WHU SODDWVH YDQ DI XXU $9· LV JHOHJHQ DDQ GH 6SRUWULQJ WH 'HOIW DFKWHU GH 6SRUW KDO %UDVVHUVNDGH 9RRU YHUGHUH LQIRU PDWLH UDDGSOHHJ ZZZ DY QO RI EHO *HUDUG $DUWV 3DUNHHU NOHHG HQ GRXFKHJHOHJHQKHLG ]LMQ DDQZH]LJ

Verlies Den Hoorn en Schipluiden

Schipluidense badmintonsters succesvol in regio jeugdcircuit

%HLGH ]RQGDJSORHJHQ YDQ 'HQ +RRUQ HQ 6FKLSOXLGHQ ]LMQ DIJHORSHQ ]RQGDJ WHJHQ GH NRSORSHUV YDQ KXQ NODVVH WH JHQ HHQ QHGHUODDJ DDQJHORSHQ 6FKLSOXLGHQ WURI WKXLV 'HOIW LQ GH H NODVVH & HHQ WHJHQVWDQGHU GLH ]RQ GDJ QLSW WH VWHUN ZDV HQ QD HHQ UXVWVWDQG PHW DDQ KHW ODQJVWH HLQG WURN GRRU PHW WH ZLQQHQ 'RHOSXQ WHQPDNHU YRRU 6FKLSOXLGHQ ZDV %DUW %RNV 6FKLSOXLGHQ VWDDW PHW QRJ DFKW ZHGVWULMGHQ WH VSHOHQ RS HHQ YLMIGH SOHN PHW HYHQYHHO SXQWHQ DOV :LO KHOPXV 'H SORHJ LV QRJ QLHW NDQVORRV YRRU HHQ HYHQWXHOH YHUYDQJHQGH SH ULRGH 9HLOLJ YRRU QDFRPSHWLWLH YRRU

2S IHEUXDUL ZHUGHQ LQ :DWHULQJHQ GH SULM]HQ XLWJHUHLNW DDQ GH ZLQQDDUV YDQ KHW 5HJLR -HXJGFLUFXLW =XLG :HVW 'LW FLUFXLW EHVWDDW XLW HHQ ]HVWDO WRHU QRRLHQ GLH WXVVHQ VHSWHPEHU HQ IH EUXDUL JHKRXGHQ ZRUGW ,Q GH FDWH JRULH - PD[LPDDO 8 MHXJG ZHUG GH HHUVWH SULMV XLWJHUHLNW DDQ &ODXGLD +XVWHU YDQ %& 6FKLSOXLGHQ &ODXGLD NZDP RS DOOH ]HV WRHUQRRLHQ XLW HQ NZDP GDDUELM YLMI NHHU LQ GH ILQDOH ZDDUYDQ ]LM HU WZHH ZRQ 'RRU KDDU FRQVWDQWH UHVXOWDWHQ WLMGHQV GH]H WRHUQRRLHQ ZLVW &ODXGLD XLWHLQGHOLMN KHW NODVVHPHQW WH ZLQQHQ +HW ZDV HFKWHU ZHO HHQ VSDQQHQGH VWULMG DDQ

GHJUDGDWLH LV 6FKLSOXLGHQ HFKWHU RRN QRJ QLHW 'HQ +RRUQ UHLVGH DI QDDU NRSORSHU /LVVH ZDDU LQ GH HHUVWH ZHGVWULMG PHW QRJ JHOLMN WHJHQ ZHUG JHVSHHOG 'LWPDDO EOHHN GH SORHJ XLW GH EROOHQ VWUHHN WH VWHUN QD HHQ UXVWVWDQG ZHUG KHW XLWHLQGHOLMN 'RHOSXQ WHQPDNHUV YRRU 'HQ +RRUQ ZDUHQ 'RQQ\ YDQ GHQ %RV XLW HHQ VWUDIVFKRS HQ 1LFN\ &OHPHQV YDQ GHQ %RV 'HQ +RRUQ EOLMIW RS GH WZHHGH SODDWV YDQ GH UDQJOLMVW HQ KHHIW DO GH HHUVWH SHULR GH JHZRQQHQ

GH WRS YDQ GLW NODVVHPHQW +DDU ]XV -HVVLFD +XVWHU ZRQ KHW UHJLR MHXJG FLUFXLW LQ GH DOOHUKRRJVWH FDWHJRULH - PD[LPDDO +RRIGNODVVH HQ PDJ ]LFK GDDUPHH GH ZLQQDUHV YDQ KHW -HXJGFLUFXLW =XLG :HVW QRHPHQ =LM GHHG DDQ YLHU GDQ GH ]HV WRHUQRRLHQ PHH HQ NZDP VWHHGV LQ GH ILQDOH 6OHFKWV ppQ NHHU PRHVW ]LM LQ KDDU WHJHQVWDQGHU GH PHHUGHUH HU NHQQHQ -HVVLFD VSHHOGH WRW YRULJ VHL ]RHQ FRPSHWLWLH ELM %& 6FKLSOXLGHQ PDDU KHHIW GLW VHL]RHQ GH RYHUVWDS QDDU GH WRSFOXE %& '.& XLW 'HQ +DDJ JHPDDNW

12

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

Interview wethouder Hans Horlings

Oprichting Metropool Rotterdam Den Haag:

‘Midden-Delfland wordt er alleen maar sterker van’ Samen met 23 andere gemeenten start Midden-Delfland in 2014 een nieuwe samenwerking in de Metropoolregio Rotterdam Den Haag.

De gemeenteraad van Midden-Delfland heeft inmiddels unaniem ingestemd met de oprichting ervan. Wethouder voor landschapsontwikkeling en ruimtelijke ordening Hans Horlings legt uit waarom onze gemeente zich thuis kan voelen in die samenwerking.

Door: Pieter Maessen ‘De nieuwe metropoolregio is belangrijk voor Midden-Delfland. Het wordt de regionale basis voor de bescherming van het agrarisch veenweidelandschap van Midden-Delfland.

Het open en groene gebied met de koe in de wei is van groot belang voor de leefbaarheid van dit deel van de Randstad; het biedt rust en ruimte aan de stedeling. Ook de omliggende steden zien dit belang.

Deelname aan de metropoolregio verzekert de bescherming van het landschap en de natuur.’

Bij een metropool denk je toch aan een enorme stad en niet aan landelijke dorpen?

‘Dat is een begrijpelijke reactie. Alleen hebben we het hier niet over één stad, maar over een regio die bestaat uit twee grote en een aantal kleinere steden, dorpen, open landschappen en kassengebieden. Het gaat daarbij juist om een goed evenwicht. Het landschap van Midden-Delfland vormt daarin het groene hart. Onze inwoners hebben de steden nodig voor zaken als werk, universiteiten en theaters. Andersom hebben de bewoners in de regio ons nodig voor mooie streekproducten, recreatie en een groen landschap. Elkaars krachten erkennen, benutten en versterken. Dat is waar het om draait. Hofstad Den Haag, Glasstad Westland, Havenstad Rotterdam, Kennisstad Delft, Leisurestad Zoetermeer, Cittaslow Midden-Delfland… Al deze gemeenten krijgen volop de mogelijkheid om hun eigen identiteit in de metropoolregio verder uit te bouwen.’

Hoe groot wordt die metropoolregio?

‘De metropoolregio bestaat straks uit 24 gemeenten. Het groene Midden-Delfland ligt precies in het hart ervan!’

Zullen de stedelijke gebieden rond Rotterdam en Den Haag niet de behoefte hebben om aan elkaar vast te groeien?

‘Nee, dat gebeurt zeker niet. De steden zijn juist bezig zichzelf te verdichten, dat wil zeggen meer woningen binnen hun eigen grenzen te bouwen. Dat is ook wat de provincie en het Rijk willen. Er vindt bijna nergens uitbreiding van het stedelijk gebied meer plaats.’

tŝŶŶĂĂƌ ,LJƉŽƚŚĞĞŬ ǁĂƌĚ ϮϬϭϰ

Waar gaat de metropoolregio zich vooral mee bezighouden?

‘De eerste taak ligt op het gebied van verkeer en openbaar vervoer. Daarvoor stelt de minister van Infrastructuur een groot budget beschikbaar. Ik ben blij dat de metropoolregio die taak krijgt. Zo hebben wij meer invloed dan wanneer deze taak bij de provincie Zuid-Holland zou liggen. Wij zitten immers zelf in het bestuur van de metropoolregio, zoals we nu in het bestuur van Stadsgewest Haaglanden zitten. Nu is het nog zo dat de regio’s Rotterdam en Haaglanden ieder hun eigen budget voor hun openbaar vervoernetwerk hebben. De grens daarvan loopt precies langs onze gemeente. Straks is er nog maar één opdrachtgever voor het OV. De tweede taak is het aanjagen van de economie en het versterken van de economische topsectoren in de regio. Nu zijn de regio’s Rotterdam en Den Haag vooral intern georiënteerd. Straks gaan ze samenwerken, bijvoorbeeld bij het aantrekken van nieuwe bedrijven. De metropoolregio wordt een gebied van 2,2 miljoen inwoners en een miljoen werkzame personen. Voor de economie van Midden-Delfland is de samenwerking in de Greenport belangrijk. Daarnaast zijn onder andere de grootste haven ter wereld buiten Azië en 130 internationale instellingen en diverse kennisinstituten in de regio aanwezig. Dat is nogal wat! Wanneer dat meer als één echte metropool gaat functioneren, gaat dat zeker een stevige impuls aan de economie geven. Uit onafhankelijk wetenschappelijk onderzoek blijkt dat een groei van ruim 5% mogelijk is. Voor de hele regio is dat voor 2020 ongeveer 30 tot 35 miljard.’

Hoe past Hof van Delfland in dit plaatje?

‘Hof van Delfland is een netwerk van groengebieden en landschappen tussen Den Haag, Delft, Zoetermeer en Rotterdam. Kern is het beschermde veenweidelandschap van het Midden-Delfland gebied. In de Hof van Delfland werken partijen gezamenlijk aan plannen en projecten voor het groene gebied, bijvoorbeeld de aanleg van fiets- en wandelroutes.

Met de metropoolregio wordt het gemakkelijker om dat groene Hof van Delfland gebied te besturen. Want alle gemeenten die zijn aangehaakt bij de Hof van Delfland, zijn straks ook lid van de metropoolregio. Daarin stemmen we straks de plannen over de groene buitengebieden op elkaar af. Dat is veel krachtiger en effectiever. Iedereen betaalt ook mee aan de verdere ontwikkeling van landschap, natuur en recreatie. Samen bereik je meer tegen lagere kosten.’

Betekent dit dat het aantal recreanten in Midden-Delfland gaat groeien?

‘Daar twijfel ik niet aan en daar moeten we ons ook op voorbereiden. Nu al zie je het effect van de samenwerking tussen de gemeenten. De regio Rotterdam heeft deze zomer de website www.rbuiten.nl gelanceerd, waarmee ze haar inwoners veel beter informeert over alle recreatiemogelijkheden in de omgeving. Ook is er een nieuwe historische fietsroute door Midden-Delfland. Die verbindt de stadscentra van Den Haag en Rotterdam. De route voert langs de mooiste delen van Midden-Delfland en vertelt bezoekers over de historie van ons gebied.

Rotterdam, Den Haag en de andere steden zien het groene Hof van Delfland steeds meer als hun gemeenschappelijke belang en binnentuin. Dit is voor veel van hun inwoners nog een onontdekt plekje. Steeds meer stedelingen gaan hier recreëren. Hieraan kunnen ook onze ondernemers geld verdienen, daar is niets mis mee. Zo krijgen wij als Midden-Delfland een heel eigen en onmisbare positie in de nieuwe metropoolregio.’

Hoe weet u zo zeker dat Midden-Delfland zijn landelijke karakter kan behouden?

‘Het is in het belang van de grote steden dat ze een groene leefomgeving hebben. De steden proberen hoogopgeleide mensen aan te trekken voor bijvoorbeeld de multinational bedrijven en de internationale instellingen. Een aantrekkelijke leefomgeving met ontspanningsmogelijkheden is daarvoor essentieel. En dat is wat ons landschap aan de steden in de metropoolregio biedt. Toen twee jaar geleden de staatssecretaris van Landbouw en Natuurbeheer op werkbezoek in Midden-Delfland kwam, wilden de burgemeesters van Rotterdam en Den Haag daar beslist bij zijn. Daarmee lieten ze zien hoe belangrijk ze het vinden dat onze gemeente haar eigen karakter behoudt. De beide steden erkennen het belang van het landschap voor de steden en zijn bereid hieraan hun bijdrage te verlenen.’

sŽŽƌ ŚĞƚ ďĞƐƚĞ ĂĚǀŝĞƐ ǁǁǁ͘ƌĞŶĂƵĚǁŽůĨ͘Ŷů

Rotterdam en Den Haag hebben zich wel sterk gemaakt voor de aanleg van de A4.

‘Ondanks dat het een aantasting van het landschap is, begrijp ik dat wel. Bereikbaarheid is essentieel voor de regio en dergelijke steden. Maar de nieuwe weg zal ook waardevol zijn voor onze inwoners en ondernemers. Dankzij de A4 kun je vanuit Den Hoorn veel sneller in de regio Rotterdam zijn. Die betere bereikbaarheid is goed voor de economie en Den Hoorn wordt nog aantrekkelijker om in te wonen. Mensen willen graag ergens wonen waarvandaan ze zoveel mogelijk arbeidsplaatsen en voorzieningen kunnen bereiken. In Midden-Delfland zitten we als het ware op de brug tussen die twee grootstedelijke gebieden. Ondanks deze voordelen hadden wij als Midden-Delfland de A4 natuurlijk liever niet doorgetrokken gezien. Dit soort ontwikkelingen, evenals bijvoorbeeld de Blankenburgtunnel en de aanleg van hoogspanningsmasten, zijn een bedreiging voor het behoud van ons open, groene landschap. Wij zijn voor de A4 trouwens wel fors financieel gecompenseerd. Met dit geld kunnen we de kwaliteit van het landschap en de natuur verbeteren en het karakter van het veenweidegebied en de recreatiemogelijkheden verder versterken.’

9,(5 327(1 ',( =25*(1 '$7 8: .,1' 67(5.(5 23 (,*(1 %(1(1 67$$7 KNGF Geleidehonden leidt autismegeleidehonden op voor jonge kinderen met ASS. Onze honden vergroten de mobiliteit; ouders en kind kunnen veilig samen op stap.

Ook organiseren we PAWS workshops waar u leert wat een huishond kan betekenen voor uw autistisch kind. Meer weten?

Bel 020-496 93 33 of kijk op onze site.

::: *(/(,'(+21' 1/ $87,60(

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

|

13

=RUJ :RQHQ :HO]LMQ %HKDQGHOLQJ

Informatiemarkt in Singelhof In de week van zorg en welzijn wordt er in wooncentrum Singelhof een informatiemarkt georganiseerd door diverse zorg- en welzijnsorganisaties uit MiddenDelfland. Medewerkers van Pieter van Foreest, Stichting Welzijn Midden-Delfland en Careyn staan klaar om inwoners van Maasland en omstreken te informeren over zorg en welzijnsdiensten. Zo zijn er informatiekramen over Kleinschalig Wonen, Zorg Thuis, Personenalarmering, het ontmoetingscentrum, mantelzorgondersteuning en vrijwilligerswerk. Daarnaast kunt u voedings- en dieetadvies krijgen, kunt u uw BMI laten berekenen en uw broeddruk laten opmeten en is de casemanager dementie aanwezig.

Dinsdag 11 maart van 11:30 uur tot 13:30 uur Singelhof aan de Hofsingel 28 in Maasland.

Open Dag van Zorg en Welzijn 15 maart 2014 Ook dit jaar vindt op de derde zaterdag van maart de landelijke Open dag van Zorg en Welzijn plaats. Op deze dag openen verschillende zorg- en welzijnsorganisaties hun deuren voor belangstellenden.

Ook Pieter van Foreest opent de deuren Uiteraard is ook Pieter van Foreest actief tijdens deze landelijke campagne. Op zaterdag 15 maart openen verschillende locaties van Pieter van Foreest de deuren voor belangstellenden. Zij heten u van harte welkom om u meer informatie te geven over wonen, zorg, behandeling en

welzijn bij Pieter van Foreest. Ook is er volop informatie over werken, leren en vrijwilligerswerk bij Pieter van Foreest.

Zaterdag 15 maart van 13.00 tot 17.00 uur

Iedere locatie geeft een eigen invulling aan de dag. In ieder geval treft u op iedere locatie informatiekraampjes, de mogelijkheid tot een rondleiding en een overzicht van de openstaande vacatures.

Daarnaast zijn er veelal activiteiten georganiseerd: van bazaar tot presentatie, van zang tot.....Kom vooral een kijkje nemen. Wil je meer weten over de open dag. Ga dan naar de website www.pietervanforeest.nl

Breng jouw talenten tot bloei als vrijwilliger!

Betrokken zorg in eigen huis

“Wat zo leuk is aan mijn werk is dat ik als een gast echt bij iemand thuis kom. Mijn cliënten zijn hun eigen baas, ik wandel maar even hun leven binnen. De ene keer bel ik bij een villa aan, even later bij een gewoon rijtjeshuis. Maar iedereen is blij dat je komt, want door onze zorg kunnen deze mensen langer thuis blijven wonen.”

Nathalie Beekenkamp (42) werkt als verzorgende bij Zorg Thuis van Pieter van Foreest in Poeldijk. Dagelijks rijdt ze in haar auto door het Westland, op weg naar verschillende cliënten. “Ik heb een beetje een vaste route die door Wateringen, de Midden-Zweth en de Zweth heenloopt. Daardoor heb ik ook mijn vaste cliënten. Dat is leuk, want op die manier bouw je echt een band op met elkaar. Als een cliënt op maandag over haar zieke dochter vertelt, dan zal ik op woensdag er even naar informeren. Maar ook met grapjes kan je vrijer zijn, als je iemand beter kent.”

Ze heeft het erg naar haar zin, de thuiszorg past bij haar. “Tijdens ons werk houden we veel rekening met iemands wensen. Als iemand wil uitslapen, uit

eten of een dagje weg gaat, dan komen we gewoon wat eerder of later langs.

Daarnaast krijg ik ruim de tijd om iemand te verzorgen en kan ik ook het contact uitdiepen. Zo kan ik tijdens het douchen van een cliënt gezellig praten over vroeger en iemands verleden.”

Samen met zo’n twintig collega’s voorziet Nathalie zo een deel van het Westland van zorg. “We zijn allemaal zeer betrokken bij onze cliënten. We verzorgen nu een man die erg eenzaam is, bijvoorbeeld. Dat vind ik weleens moeilijk om te zien. Met zijn allen doen we ons best om hem te helpen. We hebben een erg leuk, betrokken en goed team.”

Pieter van Foreest; de zorgpartner dichtbij Nathalie werkt bij Pieter van Foreest.

Een organisatie met een breed, flexibel pakket aan diensten voor ouderen op het gebied van zorg, behandeling en welzijn.

Pieter van Foreest ondersteunt cliënten zodat zij zo lang mogelijk een zelfstandig leven kunnen leiden op de manier waarop de cliënt dit wenst. In totaal werken er 3300 medewerkers bij Pieter van Foreest en mogen wij rekenen op de ondersteuning van zo’n 2000 vrijwilligers.

Meld je aan NL Doet Op 20 en 21 maart 2014 organiseert het Oranje Fonds, samen met duizenden organisaties in het land, NL Doet; de grootste vrijwilligersactie van Nederland. Ook dit jaar hebben een aantal locaties van Pieter van Foreest zich aangemeld met leuke activiteiten zoals; een high tea, Oud Hollandse spelletjes, een dansmiddag, een rijdende bar, verschillende opknap klusjes en meer!

klussen vermeld. Voor een aantal klussen van locaties van Pieter van Foreest zijn nog vrijwilligers nodig. Vind jij het leuk om een dag mee te helpen op een van de locaties? Meld je dan aan als vrijwilliger. Uw hulp is van harte welkom!

Wilt u zich aanmelden als vrijwilliger?

Op de website www.nldoet.nl staan alle

Pieter van Foreest is op zoek naar enthousiaste vrijwilligers voor de locaties Akkerleven in Schipluiden en Singelhof in Maasland! Ben je vrolijk, of juist heel muzikaal, sportief of heb jij een

luisterend oor? Laat ons weten waar jouw talenten liggen en wij bieden jou een plek om jouw talent in te zetten en verder te ontwikkelen. Vrijwilligerswerk is zeer uiteenlopend. Een spelletje doen,

voorlezen, een wandeling of helpen bij het koken. Wat je ook doet, het wordt gewaardeerd! Kijk op de website: www. werkenbijpieter.nl bij de vacatures voor vrijwilligers. Je bent van harte welkom!

Pieter van Foreest Wonen, zorg, behandeling en welzijn in het Westland, Delft Midden-Delfland en Pijnacker- Nootdorp Woonzorgcentra • Verpleeghuizen Zorg Thuis • Hulp bij het Huishouden (Revalidatie) Dagbehandeling Kennis & Behandelcentrum Personenalarmering • Zorghotel Pieter’s Plus • Dagvoorzieningen Ontmoetingscentra • Zorgtuinderij

::: 3,(7(59$1)25((67 1/

Meer informatie over wonen, zorg, behandeling en welzijn?

CliëntenService: 015-5155000 clientenservice@pietervanforeest.nl Meer informatie over werk en vrijwilligerswerk?

Flexbureau De Zorghalte: 015- 212 85 39 zorghalte@pietervanforeest.nl Deze pagina is tot stand gekomen onder redactionele verantwoordelijkheid van Pieter van Foreest.

14

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

Koning Willem-Alexander opent op 13 maart de GLASDESIGN projecten op het Centraal Station Rotterdam en GLASDESIGN breidt activiteiten uit!

Glasdesign is een samenwerkingsverband met oud-medewerkers van BRS Building Systems aangegaan.

Het zal zich richten op meer unieke staal- en glasconstructies.

1D KHW EHVOXLW YDQ %56 %XLOGLQJ 6\VWHPV RP KDDU VWDDO JODV DFWLYL WHLWHQ WH EHsLQGLJHQ LV EHVORWHQ RP HHQ GHHO YDQ KDDU NHQQLV HQ HUYDULQJ RS KHW JHELHG YDQ KRRJZDDUGLJH VWDDO HQ JODVFRQVWUXFWLHV WRH WH YRH JHQ DDQ GH NQRZKRZ HQ GH NXQGH GLH *ODVGHVLJQ DO LQ KXLV KHHIW =R ]DO KHW ODDWVWH EHGULMI HHQ QRJ YROOH GLJHU SURGXFW NXQQHQ ELHGHQ 'LW LV HHQ PRRLH DDQYXOOLQJ RS GH 6SHFLDO 3URMHFW 'LYLVLH YDQ *ODVGHVLJQ HQ GDDUPHH ]DO KDDU SRVLWLH LQ GH PDUNW YHUGHU ZRUGHQ XLWJHERXZG PHW QRJ PHHU SUHVWLJLHX]H HQ FRPSOH[H JODV SURMHFWHQ

â&#x20AC;&#x2DC;De unieke spiderglazen fietsenstalling van het vernieuwde Centraal Station van Rotterdam.â&#x20AC;&#x2122;

'RRU GH VDPHQZHUNLQJ ZRUGW KHW YRRU *ODVGHVLJQ PRJHOLMN RP LQ HL JHQ EHKHHU HHQ FRPSOHHW SDNNHW DDQ WH ELHGHQ YDQ KHW DGYLHV HQ GH FRQFHSWHQJLQHHULQJ YRRU KHW HHUVWH RQWZHUS WRW HQ PHW GH XLWYRHULQJVID VH YDQ GH HQJLQHHULQJ SURGXFWLH HQ PRQWDJH *ODVGHVLJQ KHHIW GH ODDWVWH MDUHQ HHQ DDQ]LHQOLMN WUDFN UHFRUG RSJHERXZG LQ ZDW ]H QRHPW œ6SHFLDO 3URMHFWV¡ 3URMHFWHQ ZDDULQ JODV HHQ EHODQJULMNH URO VSHHOW HQ GLH YUDJHQ RP HHQ FUHDWLHYH EHQDGHULQJ ]RDOV

GH QLHXZH JOD]HQ RYHUNDSSLQJ HQ GH XQLHNH JOD]HQ ILHWVHQVWDOOLQJ YDQ KHW YHUQLHXZGH &HQWUDDO 6WDWLRQ LQ 5RW WHUGDP $DQVWDDQGH PDDUW ]DO .RQLQJ :LOOHP $OH[DQGHU GH]H ELM]RQGHUH JODVFRQVWUXFWLHV RS KHW VWDWLRQ RSHQHQ *ODVGHVLJQ ELHGW RRN RSORVVLQJHQ RS PDDW YRRU VSHFLILHNH ORFDWLHV ]RDOV ELMYRRUEHHOG HHQ JOD]HQ RQGHUGRRU JDQJ ELM HHQ EUXJ RI HHQ YROOHGLJ JOD ]HQ HQWUHH YRRU HHQ JHERXZ 6DQGHU

3LHWHUV GLUHFWHXU YDQ *ODVGHVLJQ LV FRQWHQW PHW GH QLHXZ ELQQHQJHKDDO GH %56 %XLOGLQJ 6\VWHPV HUYDULQJ +HW JHHIW QRJ PHHU YHUWURXZHQ LQ KHW UHDOLVHUHQ YDQ WRHNRPVWLJ RJHQ VFKLMQOLMN RQPRJHOLMNH SURMHFWHQ +HW PDDNW PHHU PRJHOLMN DOV KHW JDDW RP JODV HQ KRRJZDDUGLJH VWDDO FRQ VWUXFWLH

All-inclusive bridgevakantie naar Turkije Kaartje leggen in zonnig Bodrum

(Foto: aangeleverd) REGIO - ANB Travel organiseert in samenwerking met deze krant van 20 tot en met 27 mei een bridgevakantie naar Turkije. Verblijf is in het luxe Sundance Hotel*****, nabij het mooie Bodrum. Het aantal lezers dat kan boeken, is beperkt tot 100.

De wedstrijdleiders coĂśrdineren niet alleen de bridgeavonden, maar ze zijn in alle opzichten een week lang gastheer en gastvrouw. Het arrangement staat voor bridge, ontspanning en plezier. Tijdens deze bridgevakantie vinden er ook allerlei gezellige uitstapjes plaats en wordt uiteraard de inwendige mens niet vergeten; lekkere hapjes en drankjes horen immers bij bridge. Gasten verblijven op basis van all-inclusive.

Degenen die boeken en melden dat ze de bridgevakantie hebben gelezen in deze krant krijgen gratis een dagje naar het Griekse eiland Kos aangeboden.

Het arrangement Het arrangement bestaat uit een non-stop vlucht vanuit Brussel of Amsterdam op 20 mei, terugvlucht 27 mei. Transfer in Turkije van en naar de luchthaven. Verblijf is op basis van all-inclusive. Er zijn geen eenpersoonskamers beschikbaar.

Het hotel is rolstoelvriendelijk. Prijs â&#x201A;Ź 599,- per persoon. Extra korting is mogelijk voor reserveringen met minimaal vier personen. Er wordt gevlogen met Corendon.

Boeken en/of meer informatie: www.anbtravel.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

|

15

actueel Modepresentatie in Korpershoek 2S ZRHQVGDJ PDDUW LV HU LQ .RU SHUVKRHN LQ 6FKLSOXLGHQ HHQ PRGH SUHVHQWDWLH ,Q SODDWV YDQ HHQ PRGH VKRZ LV HU HHQ QLHXZH OHXNH PDQLHU JHYRQGHQ RP GH NODQWHQ GH QLHXZVWH FROOHFWLH WH ODWHQ ]LHQ (U ZRUGW DDQ GDFKW EHVWHHG DDQ PHHU FRPELQDWLHV HQ QHW DOV DQGHUV NXQW X ZHHU JHZRRQ ]HOI URQGNLMNHQ +HW RUJDQLVHUHQ YDQ GH]H SUHVHQWDWLH LV RP GH NRVWHQ ODDJ WH KRXGHQ ]RGDW GH SULM]HQ YDQ GH DU WLNHOHQ QLHW KRJHU NRPHQ WH OLJJHQ LQ GH]H HFRQRPLVFKH PRHLOLMNH WLMG 'H YHUNRRS LV YDQ WRW XXU

Collecteer mee: een uurtje maakt verschil 9DQ WRW HQ PHW PDDUW JDDW GH =2$ FROOHFWHZHHN ZHHU YDQ VWDUW 0HW GH RSEUHQJVW YDQ GH]H FROOHFWH NDQ =2$ VODFKWRIIHUV YDQ UDPSHQ HQ FRQIOLFWHQ KHOSHQ HQ KHQ ]R KRRS RS HHQ QLHXZH WRHNRPVW ELHGHQ 'H JHPLGGHOGH FROOHFWHEXV EUHQJW YLMIWLJ HXUR RS 'DDUPHH ELHGW =2$ KXOS DDQ VODFKWRIIHUV YDQ HHQ QDWXXUUDPS RI JHZDSHQG FRQIOLFW LQ YLMIWLHQ ODQGHQ LQ $IULND $]Ls HQ KHW 0LGGHQ 2RVWHQ Helpen?

8 NXQW YOXFKWHOLQJHQ VWHXQHQ GRRU DOV FROOHFWDQW PHH WH KHOSHQ (HQ XXUWMH WLMG PDDNW HHQ ZHUHOG YDQ YHUVFKLO YRRU PHQVHQ GLH DOOHV ]LMQ NZLMWJHUDDNW 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RI RP X RS WH JHYHQ , %XLWHQGLMN HPDLO MMEXLWHQGLMN#SODQHW QO WHO 8 NXQW RRN NLMNHQ RS ZZZ ]RD QO FROOHFWH

Zonnepanelen halen doelstelling niet Mijn Partij heeft vragen aan het college van b. en w. gesteld met betrekking tot de energie-monitoring van het nieuwe gemeentehuis. De monitoring geeft een terugkoppeling hoe processen lopen in de huidige situatie, wat de resultaten zijn van besparingsmaatregelen en kan gebruikt worden om prognoses te maken van het energieverbruik in specifieke periodes of nieuwe situaties. door Simon van Zuilen 9RRU GH ERXZ YDQ KHW JHPHHQWH KXLV KHHIW GH JHPHHQWHUDDG GHVWLMGV HXUR H[WUD EHVFKLNEDDU JH VWHOG YRRU GXXU]DDPKHLGVPDDWUHJH OHQ ´+HW GRHO YDQ HQHUJLHPRQLWRULQJ LV RP KHW FROOHJH HQ UDDGVOHGHQ LQIRU PDWLH WH YHUVFKDIIHQµ ]HJW 0LMQ 3DUWLM UDDGVOLG -RRS YDQ GHU 6SHN +LM OHJW XLW GDW KHW HHQ PLGGHO LV RP GH UHODWLH WXVVHQ KHW HQHUJLHYHUEUXLN HQ .3,·V .H\ 3HUIRUPDQFH ,QGLFDWRUV ]RDOV SURGXFWLH JHERXZ EH]HWWLQJ ZHHUV LQYORHGHQ HQ]RYRRUW WH EHSDOHQ 9DQ GHU 6SHN ´+HW FROOHJH JHHIW DDQ GDW KHW LQUHJHOHQ YDQ GHUJHOLMNH V\VWH PHQ :.2 :DUPWH .RXGH 2SVODJ

WLMG NRVW HQ SDV RSWLPDDO NDQ JHEHX UHQ DOV KHW JHERXZ LQ IXQFWLH LV :LM PRJHQ YHUZDFKWHQ QD PHHU GDQ HHQ MDDU JHEUXLN GDW GH EH]HWWLQJ RS GLW PRPHQW JHUHDOLVHHUG LV QDDU EHKRHI WH HQ GDW HU HHQ MXLVWH PRQLWRULQJ PR JHOLMN LV µ 0LMQ 3DUWLM LV EHQLHXZG QDDU GH QRJ WH OHYHUHQ UHDFWLH YDQ KHW FRO

Mijn Partij zet vraagtekens bij het gebruik van zonnepanelen op het gemeentehuis.

OHJH RP WH KRUHQ ZDW GH UHGXFWLH HQ EHVSDULQJ KHHIW RSJHOHYHUG Zonnepanelen 0LMQ 3DUWLM ]HW RRN YUDDJWHNHQV ELM KHW JHEUXLN YDQ ]RQQHSDQHOHQ RS KHW JHPHHQWHKXLV 9DQ GHU 6SHN ´,Q KHW

Ontmoetingsmiddag PCOB was bijzonder 2S GLQVGDJPLGGDJ IHEUXDUL ZDUHQ RQJHYHHU 3&2% OHGHQ HQ EHODQJ VWHOOHQGHQ DDQZH]LJ LQ 6LQJHOKRI 6SUHNHU ZDV RXG 0DDVODQGHU -DQ =HJZDDUG YURHJHU WXLQGHU DDQ GH .ZDNHOZHJ +LM EHKHHUW QX PHW HQNH OH FROOHJD·V YDQXLW KHW :HVWODQG HHQ JURRW EHGULMI LQ 6RPHUHQ ZDDU GH EH NHQGH VQRHSWRPDDWMHV ¶7RPPLHV· JH NZHHNW ZRUGHQ 1DDVW ]LMQ ERHLHQGH EHWRRJ ZDV RRN QRJ HHQ EHODQJULMN SXQW GH MDDUYHUJDGHULQJ +HW EHVWXXU OHJGH YHUDQWZRRUGLQJ DI YDQ KHW JH YRHUGH EHOHLG LQ (U YROJGH QRJ EHVWXXUVZLVVHOLQJ 5LH %URHNPDQ *HUGD 3HOOLNDDQ HQ $QQLH =HYHQKXL]HQ 6FKLSOXLGHQ YHUOLHWHQ KHW EHVWXXU 0HW EORHPHQ HQ YRRU 5LH %URHNPDQ HHQ RRUNRQGH YRRU KHW EH QRHPHQ WRW ¶/LG YDQ YHUGLHQVWH· ZHUG DIVFKHLG YDQ KHQ JHQRPHQ ,Q 6FKLS OXLGHQ LV YHUVWHUNLQJ JHYRQGHQ YRRU

JHQV 9DQ GHU 6SHN LV GDW QLHW JHKDDOG ´:DW EOLMNW GH RSEUHQJVW ZDV QLHW N:K PDDU N:K GLW KRXGW LQ HHQ RSEUHQJVW YDQ PDDU -DP PHU RP WH YHUQHPHQ GDW HHQ PRRL SURFHV DOV ]RQQHSDQHOHQ QLHW KHW JH ZHQVWH UHVXOWDDW RSOHYHUW µ

Pluim voor mevrouw Lupker uit Den Hoorn 0HYURXZ ( /XSNHU XLW 'HQ +RRUQ YHUGLHQW HHQ 3OXLP =LM YLHO LQ GH SULM ]HQ GRRU PHH WH GRHQ DDQ GH ODQGHOLM NH FDPSDJQH ¶/HJH EDWWHULMHQ" /HYHU ]H LQ HQ :,1 · YDQ 6WLFKWLQJ %DWWHULMHQ 6WLEDW 0HW KDDU GHHOQDPH EHZLMVW GH LQZRRQVWHU XLW 'HQ +RRUQ ]LFK]HOI HQ KHW PLOLHX HHQ XLWVWHNHQGH GLHQVW 'RRU OHJH EDWWHULMHQ LQ WH OHYHUHQ

PDDN MH HONH PDDQG NDQV RS KHW ZLQ QHQ YDQ HHQ UHLVFKHTXH WHU ZDDUGH YDQ Ä&#x201E; HQ %ODXZH 3OXLPHQ (ONH PDDQG LV HU HHQ WUHNNLQJ XLW GH GRRU 6WLFKWLQJ %DWWHULMHQ RSJHKDDOGH ]DNMHV PHW EDWWHULMHQ 2S ZZZ OH JHEDWWHULMHQ QO ZRUGHQ HONH PDDQG GH ZLQQDDUV EHNHQGJHPDDNW

Midden-Delfland zingt

KHW EHVWXXU LQ GH KHUHQ (LONH GH %RHU HQ /HR 6FKRXWHQ HQ LQ GH SODDWV YDQ *HUGD 3HOOLNDDQ LV EHQRHPG 0DUWKD 9UHHNHQ 1DDU HHQ RSYROJHU YDQ 5LH

Midden-Delfland bevreesd voor ontsluiting Dijkpolder 'H JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOIODQG LV EH YUHHVG RYHU GH WH YHUZDFKWHQ H[WUD YHUNHHUVRYHUODVW YDQXLW 0DDVVOXLV (U ULMGW QX DO KHHO YHHO YHUNHHU YDQXLW 0DDVVOXLV :HVW RYHU GH 5R]HQODDQ HQ GH 0DDVVOXLVHZHJ LQ 0DDVODQG 0HW DOV JHYROJ RSVWRSSLQJHQ WLMGHQV GH VSLWVXUHQ RS GH NUXLVLQJ YDQ GH 0DDV VOXLVHZHJ PHW GH .HUNZHJ HQ GH 2XGH 9HLOLQJ +HW YHUNHHU RS GH .HUN ZHJ PRHW KHW YHUNHHU XLW DOOH ULFKWLQ JHQ YRRU ODWHQ JDDQ $OV RYHU HQNHOH MDUHQ GH 'LMNSROGHU :HVW WH 0DDVVOXLV GH WLMGHQV GH KHU LQGHOLQJ LQ YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG QDDU 0DDVVOXLV RYHUJHJDQH SROGHU PHW ]R·Q ZRQLQJHQ LV EHERXZG ZRUGHQ HU QRJ YHHO PHHU YHUNHHUVEH ZHJLQJHQ YDQXLW 0DDVVOXLV YLD GH]H NUXLVLQJ QDDU GH $ YHUZDFKW 2RN GH DDQ GH 2XGH 9HLOLQJ LQ GH YURHJHUH NLVWHQIDEULHN YDQ 9DQ %XXUHQ WH YHV WLJHQ ¶3RRUW YDQ 0DDVODQG· NULMJW PHW

GXXU]DDPKHLGSURFHV LV DDQJHJHYHQ GDW ]RQQHSDQHOHQ HHQ VWURRPRSZHN NLQJ YDQ FLUFD N:K ]RXGHQ RSOH YHUHQ RS MDDUEDVLV (U ZHUGHQ PRRLH YRRUEHHOGHQ JHJHYHQ RP PHW GH JH OHYHUGH RSEUHQJVWHQ GLYHUVH YRRU]LH QLQJHQ WH YRRU]LHQ YDQ VWURRP µ 9RO

Foto: PR

GLH H[WUD YHUNHHUVGUXNWH WH PDNHQ :HWKRXGHU +DQV +RUOLQJV HUNHQW GH GRRU 0LMQ 3DUWLM HQ 99' DDQJHJHYHQ ]RUJ RYHU GLH H[WUD YHUNHHUVWRHQDPH YDQXLW GH EXXUJHPHHQWH 'H 99' DGYLVHHUW GH ZHWKRXGHU RP LQ GH]H YHUZDFKWLQJ GH YLQJHU DDQ GH SROV WH KRXGHQ 0LMQ 3DUWLM ZLMVW HURS GDW KHW GRRU DOOH JHWURIIHQ PDDWUHJHOHQ RS GH NUXLVLQJ HQ 2XGH 9HLOLQJ PRPHQWHHO HHQ UHGHOLMN KRXGEDUH VLWXDWLH LV ´'DW LV KHW QLHW PHHU DOV HU QRJ YHHO PHHU YHUNHHU ELM NRPW µ :HWKRXGHU +RUOLQJV YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG EHDDPW GDW GH VLWXDWLH RQJH VFKLNW LV YRRU KHW H[WUD YHUNHHU YDQXLW GH 'LMNSROGHU ´'H YHUDQWZRRUGH OLMNKHLG OLJW ELM 0DDVVOXLV LQ HHUVWH LQVWDQWLH LV 0DDVVOXLV DDQ ]HW (U ]LMQ YHUVFKLOOHQGH PDQLHUHQ RP KHW YHU NHHU DI WH ZLNNHOHQ 'H JHVSUHNNHQ KLHURYHU PHW 0DDVVOXLV ]LMQ JDDQGHµ ]R ODDW +RUOLQJV ZHWHQ

%URHNPDQ ZRUGW QRJ JH]RFKW 'H YRO JHQGH RQWPRHWLQJVPLGGDJ LV RS GLQV GDJ DSULO

=RQGDJDYRQG PDDUW RUJDQLVHHUW GH HYDQJHOLVDWLHFRPPLVVLH YDQ GH 3UR WHVWDQWVH *HPHHQWH LQ 6FKLSOXLGHQ HHQ ]DQJGLHQVW 'H GLHQVW EHJLQW RP XXU LQ GH 'RUSVNHUN 'RUSVVWUDDW WH 6FKLSOXLGHQ 0X]LNDOH PHGH ZHUNLQJ ]DO YHUOHHQW ZRUGHQ GRRU GH PX]LHNJURHS HQ KHW RUJHO ZRUGW EH

VSHHOG GRRU +DQV GH 5LH +HW WKHPD YDQ GH]H ]DQJGLHQVW LV ´:DQGHOHQ PHW *RGµ =RZHO LQ GH OLHGHUHQ HQ JH GLFKWHQ ]DO KHW WKHPD VWHHGV WHUXJNH UHQ +HW XXU RP WRW UXVW WH NRPHQ WH ]LQJHQ PHW HONDDU HQ WH OXLVWHUHQ QDDU GH PX]LNDOH LQWHUPH]]R·V

Maak kennis met Careyn tijdens de week van Zorg en Welzijn 'H PHGHZHUNHUV YDQ &DUH\Q ':2 ZLOOHQ X JUDDJ RQWPRHWHQ 'DDURP ZRUGHQ LQ GH ZHHN YDQ W P PDDUW WLMGHQV GH ODQGHOLMNH ZHHN YDQ =RUJ HQ :HO]LMQ H[WUD LQORRSVSUHHN XUHQ HQ HHQ LQIRUPDWLHPDUNW JHRU JDQLVHHUG 8 NXQW ELQQHQORSHQ RP NHQQLV WH PDNHQ HQ YUDJHQ WH VWHOOHQ RYHU KHW ZHUNHQ LQ GH ZLMN RYHU XZ JH]RQGKHLG RI RYHU WKXLV]RUJ LQ KHW DOJHPHHQ 2RN NXQW X XZ EORHGGUXN ODWHQ PHWHQ Het programma is als volgt: 0DDQGDJ PDDUW WRW XXU ([WUD LQORRSVSUHHNXXU DDQ KHW :LQGUHFKW LQ 6FKLSOXLGHQ GRRU GH ZLMNYHUSOHHJNXQGLJH YDQ 6FKLSOXLGHQ 'LQVGDJ PDDUW WRW XXU =RUJ HQ ZHO]LMQVPDUNW LQ GH 6LQJHO KRI 0DDVODQG LQ VDPHQZHUNLQJ PHW 3LHWHU YDQ )RUHHVW HQ 6:0' WRW XXU RQWPRHW GH ZLMNYHU SOHHJNXQGLJH YDQ 0DDVODQG ,QORRS VSUHHNXXU LQ KHW *H]RQGKHLGVFHQWUXP 'HQ +RRUQ ,QORRSVSUHHNXXU LQ 'HOIW 3RRWVWUDDW ,QORRSVSUHHNXXU LQ +RHN YDQ +ROODQG -RKDQ 0DXULWVVWUDDW

:RHQVGDJ PDDUW WRW XXU 2QWPRHW ZLMNYHUSOHHJNXQ GLJH *HUDUG &DVWHQPLOOHU WLMGHQV KHW VSUHHNXXU HQ RS GH LQIRUPDWLHVWDQG LQ 'HOIW -DQ -RRVWHQSOHLQ WRW XXU 2QWPRHW RQ]H FDVHPDQDJHU 'HPHQWLH WLMGHQV KHW LQORRSVSUHHN XXU LQ KHW *H]RQGKHLGVFHQWUXP 'HQ +RRUQ RYHU 'HPHQWLH 'RQGHUGDJ PDDUW WRW XXU 2QWPRHW GH

ZLMNYHUSOHHJNXQGLJH YDQ 'HQ +RRUQ WLMGHQV KHW VSUHHNXXU LQ KHW *H]RQG KHLGVFHQWUXP 'HQ +RRUQ YRRU YUDJHQ RYHU GH =LHNWH YDQ &URKQ HQ DQGHUH PDDJ OHYHU HQ GDUPSUREOHPDWLHNHQ &DUH\Q RUJDQLVHHUW URQGRP GH 2SHQ GDJ YDQ =RUJ HQ :HO]LMQ HQ GH ZHHN GDDUYRRU PHHU DFWLYLWHLWHQ (HQ DDQ WDO VWDDW DO JHQRHPG RS RQ]H ZHEVLWH ZZZ FDUH\Q QO RSHQGDJ

16

|

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 maart 2014

rsbedrijf Schildersbedrijf 9 MAART: Schildersbedrijf van 09.00 tot 17.00 uur Schildersbedrijf anSchildersbedrijf Eijmeren Marien van Eijmeren Marien Eijmeren Marienvan van Eijmeren GROTE Marien van Eijmeren verf-, glasen behangspeciaalzaak hangspeciaalzaak verf-, glas- en behangspeciaalzaak rf-, glasen behangspeciaalzaak ROMMELMARKT in de OLYMPIAHAL las- en behangspeciaalzaak in Maassluis kr.hr. v.a. â&#x201A;Ź 27,50 Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis â&#x20AC;˘ 010 592 80 49 â&#x20AC;˘ info@marienvaneijmeren.nl

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

VOOR BEDRIJVEN Reigerstraat â&#x20AC;˘ VOOR BEDRIJVEN INKWALITEITSMERK KWALITEITSMERK DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, Maassluis â&#x20AC;˘ 28, 3145 CT Maassluis Reigerstraat 3145 CT Maassluis IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-,28, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE METAAL-CONSERVERINGS- EN 010 592 80 49 â&#x20AC;˘ info@marienvaneijmeren.nl GLASBRANCHE

3145 CT o@marienvaneijmeren.nl

â&#x20AC;˘ 010 592 80 49 â&#x20AC;˘ info@marienvaneijmeren.nl

Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis â&#x20AC;˘ 010 592 80 49 â&#x20AC;˘ info@marienvaneijmeren.nl

kledingreparaties vermaken van kleding woonaccessoires

Miranda van Zwet Prins Claussingel 12 Den Hoorn 06-23723649 reparatiemiranda@gmail.com

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

Vol=Vol - Entree â&#x201A;Ź 2,50

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

MdV evenementen 06-41010900

3LDQR VWHPPHQ 3LDQR EOLMIW HHQ YDN VWHPPHQ 2RN UHSDUDWLH HQ RQGHUKRXG EOLMIW HHQ YDN

5RV 3LDQRWHFKQLHN 5RV 3LDQRWHFKQLHN

!ANGIFTEÂ&#x;INKOMSTENBELASTINGÂ&#x;ZELFÂ&#x;DOEN $KKDMĂ&#x2DC; MG@QHĂ&#x2DC; CLHMHRSQ@SHDĂ&#x2DC;UDQYNQFSĂ&#x2DC;TVĂ&#x2DC;@@MFHESDĂ&#x2DC; UNNQĂ&#x2DC;RKDBGSRĂ&#x2DC;Ă&#x2DC;Â&#x; Ă&#x2DC;ODQĂ&#x2DC;@@MFHESD WWW ELLENANHARI NL

2RN UHSDUDWLH HQ RQGHUKRXG

:LQGPROHQ ȧ 'H /LHU ȧ 7HO

ZZZ URVSLDQRWHFKQLHN QO

:LQGPROHQ ȧ 'H /LHU ȧ 7HO

%DM@BNKHTRK@@MĂ&#x2DC; Ă&#x2DC;,@@RRKTHRĂ&#x2DC;oĂ&#x2DC;3DKDENNMĂ&#x2DC; Ă&#x2DC; Ă&#x2DC; Ă&#x2DC;

ZZZ URVSLDQRWHFKQLHN QO

Rijkswaterstaat Ministerie van Infrastructuur en Milieu

Mededeling in het kader van het project A4 Delft â&#x20AC;&#x201C; Schiedam Op grond van artikel 20 van de TracĂŠwet bevordert de Minister van Infrastructuur en Milieu een gecoĂśrdineerde voorbereiding van de besluiten op de aanvragen om vergunningen en van de overige ambtshalve te nemen besluiten met het oog op de uitvoering van een TracĂŠbesluit.

In het kader van deze coĂśrdinatie geeft de Minister van Infrastructuur en Milieu kennis van het feit dat het volgende besluit is genomen.

Welk besluit is genomen en ligt ter inzage?

Voor de uitvoering van het TracĂŠbesluit A4 Delft â&#x20AC;&#x201C; Schiedam is onderstaand besluit genomen, overeenkomstig de procedure van artikel 20, lid 4, van de TracĂŠwet in samenhang met afdeling 3.4 van de Algemene wet bestuursrecht.

In opdracht van Rijkswaterstaat realiseert A4all v.o.f. de A4 Delft â&#x20AC;&#x201C; Schiedam. De A4 Delft â&#x20AC;&#x201C; Schiedam is een geprojecteerde rijksweg die de verbinding zal vormen tussen de aansluiting A4 Delft-Zuid (Kruithuisweg) en het knooppunt Kethelplein bij Schiedam.

Bij besluit van 9 april 2013, kenmerk Z-2012-04660, is door het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Midden-Delfland aan A4all v.o.f. een omgevingsvergunning verleend voor de activiteit bouwen op grond van artikel 2.1, lid 1 sub a, van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo). Het betreft de realisatie van kunstwerken ten behoeve van rijksweg Delft â&#x20AC;&#x201C; Schiedam, A4 km 57,400 tot en met km 60,720 bestaande uit de volgende bouwwerken: - KW010 halfverdiepte ligging; - KW020 verdiepte ligging; - KW012 viaduct Zuidkade; - KW022 viaduct Oostveenseweg; - KW023 eco-aquaduct Zweth.

Tegen dit besluit is geen beroep ingesteld.

geschiedt door indiening van een ondertekend beroepschrift dat ten minste de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het is gericht, alsmede de gronden van het beroep bevat.

Het beroepschrift moet worden gericht aan de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag.

Het beroepschrift dient te zijn ondertekend en dient ten minste te bevatten: - de naam en het adres van de indiener; - de dagtekening; - een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht, dat wil zeggen in ieder geval een vermelding van het bestuursorgaan dat het besluit heeft genomen en, zo mogelijk, de datum en het kenmerk van het besluit; - een opgave van de redenen waarom u zich niet met het besluit kunt verenigen.

Tevens dient ten behoeve van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, zo mogelijk, een afschrift van het besluit waartegen het beroep is gericht te worden overgelegd.

Op dit besluit is hoofdstuk 1 van de Crisis- en herstelwet van toepassing. Dit betekent dat de belanghebbende in het beroepschrift moet aangeven welke zijn beroepsgronden zijn.

Na afloop van de beroepstermijn kunnen deze gronden niet meer worden aangevuld.

In het beroepschrift dient tevens te worden vermeld dat de Crisis- en herstelwet van toepassing is.

Het instellen van beroep schorst de werking van het besluit niet.

Door A4all v.o.f. is een aanvraag tot wijziging van deze omgevingsvergunning voor de activiteit bouwen ingediend. Deze aanvraag heeft betrekking op: - aanpassingen in de lengte van de waterkerende cementbentonietwanden langs enkele delen van het tracĂŠ; - verkleining van 4 van de 6 dienstgebouwen.

Indien beroep is ingesteld, kan een verzoek worden gedaan tot het treffen van een voorlopige voorziening, bijvoorbeeld inhoudende een schorsing van het besluit. Het verzoek om een voorlopige voorziening moet worden ingediend bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Posbus 20019, 2500 EA Den Haag. Bij het verzoek moet een afschrift van het beroepschrift worden overgelegd.

Bij besluit van 26 februari 2014, kenmerk Z-HZ-WABO-2013-0423/2013-31863, is door het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Midden-Delfland overgegaan tot wijziging van de bij het eerdergenoemde besluit van 9 april 2013 op grond van artikel 2.1, lid 1 sub a van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht, aan A4all v.o.f. verleende omgevingsvergunning betreffende het veranderen van een bouwwerk.

Het verzoek dient te zijn ondertekend en ten minste het volgende te bevatten: - de naam en het adres van de indiener; - de dagtekening; - een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht, dat wil zeggen in ieder geval een vermelding van het bestuursorgaan dat het besluit heeft genomen en de datum en het nummer of kenmerk van het besluit; - de gronden van het verzoek (motivering).

Tegen het ontwerpbesluit zijn zienswijzen ingebracht. Deze hebben niet geleid tot een inhoudelijke aanpassing van het definitieve besluit. Het definitieve besluit is op 26 februari 2014 bekendgemaakt.

Waar en wanneer kunt u de stukken inzien?

Het besluit en de bijbehorende stukken liggen van 27 februari 2014 tot en met 9 april 2014 ter inzage bij het Klant Contact Centrum, Anna van Reasfeltstraat 37, 2636 HX Schipluiden.

Het Klant Contact Centrum is geopend van maandag tot en met vrijdag van 8.30 uur tot 17.00 uur en op maandag- en dinsdagavond van 17.30 uur tot 20.00 uur.

Het besluit is tevens beschikbaar via de gemeentelijke website www.middendelfland.nl onder Bestuur & Beleid > Actueel > Stukken ter inzage.

Hoe kunnen belanghebbenden beroep indienen?

Van 27 februari 2014 tot en met 9 april 2014 staat voor belanghebbenden beroep open bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Het instellen van beroep tegen het besluit

Voor het indienen van een beroepschrift en/of een verzoekschrift om een voorlopige voorziening is griffierecht verschuldigd.

Meer informatie?

Voor nadere informatie met betrekking tot het besluit kunt u zich wenden tot de heer T. Verkade, telefoon 015 - 380 41 11.

De Minister van Infrastructuur en Milieu, namens deze, het hoofd van de afdeling BJV-Projectadvisering,

mevrouw mr. A.K. van de Ven