Mc 2014 02 06

Page 1

Wintervoordeel LuxaflexÂŽ Outdoor buitenzonwering In februari 20% winterkorting

donderdag 6 februari 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Nog honderd dagen tot jubileumdag 5 badenkaart â‚Ź 105,-

10 badenkaart â‚Ź 200,Kaart is 2 jaar geldig, te gebruiken door 2 pers. Aanschaffen actiekaart t/m 28 febr. 2014.

www.thermenbarendrecht.nl

1RJ GDJHQ WRW PHL HUYDDU MDDU QO

En daar hangt hij dan: trots in top, wapperend in de wind! Gisteren was het namelijk 5 februari, oftewel nog precies honderd dagen voordat op 16 mei het jubileumfeest van Maassluis losbarst. +HW KLMVHQ YDQ GH]H PHWHUVJURWH MX ELOHXPYODJ ZHUG YDQDI GH JURQG JDGHJHVODJHQ GRRU KHW EHVWXXU YDQ GH 6WLFKWLQJ MDDU 0DDVVOXLV ´'LW LV HHQ JHZHOGLJ PRPHQW¾ ]HL YRRU ]LWWHU 9LFWRU .QLSSHQEHUJ ´:H ]LMQ ZHHU HHQ VWDS YHUGHU RS ZHJ QDDU PHL 2S ]RZHO KHW VWDGKXLV DOV RS GH *URRWH .HUN ZDSSHUW QX GH YODJ YDQ (UYDDU MDDU +HW IHHVW NRPW HUDDQ ¾ 'H MXELOHXPYODJ EOLMIW WLMGHQV GH KHOH IHHVWSHULRGH YDQXLW GH WRUHQ YDQ GH *URRWH .HUN ZDSSHUHQ PHW XLW]RQGHULQJ YDQ VSHFLDOH YODJGDJHQ ,Q GH DDQORRS QDDU GH MXELOHXPYLHULQJ EHVWHHGW 0DDVVOXLVH &RXUDQW GH 6FKD NHO UHJHOPDWLJ DDQGDFKW DDQ GH DFWLYL WHLWHQ GLH LQ KHW NDGHU YDQ (UYDDU -DDU JHRUJDQLVHHUG ZRUGHQ ,QZR QHUV RQGHUQHPHUV HQ YHUHQLJLQJHQ KHEEHQ GLYHUVH DFWLHV RS WRXZ JH]HW HQ DDQJHPHOG ELM KHW EHVWXXU YDQ (U YDDU -DDU ,Q GH]H NUDQW OLFKWHQ ZH GLH DFWLHV XLW 'H HHUVWH NRPW GH]H ZHHN DDQERG GH 0DDVVOXLVH YLVVHUV WUXL 'ULH GDPHV ZLOOHQ GH]H WUXL LQ HUH KHUVWHOOHQ HQ JDDQ WLMGHQV HHQ EUHLFD Ip PHW GH EUHLSHQQHQ LQ GH ZHHU RP GH YLVVHUVWUXLHQ RSQLHXZ WH EUHLHQ /HHV YHUGHURS LQ GH]H NUDQW KHW KHOH YHUKDDO +HHIW X RRN HHQ OXGLHNH DF WLH EHGDFKW" 0DLO QDDU UHGDFWLH PF #XLWJHYHULMZHVWPHGLD QO

De officiĂŤle jubileumvlag wappert trots aan de Groote Kerk.

Genomineerden Maassluise Waardering voor heldenmoed Sportgala bekend 2S YULMGDJ IHEUXDUL YLQGW LQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI KHW 0DDVVOXLVH 6SRUWJDOD SODDWV ZDDUELM GH 0DDVVOXLVH NDPSLRHQHQ ]XOOHQ ZRUGHQ JHKXO GLJG HQ GH VSRUWPDQ VSRUWYURXZ VSRUWSORHJ HQ KHW VSRUWWDOHQW YDQ ZRUGHQ EHNHQG JHPDDNW 'H JHQR PLQHHUGHQ ]LMQ GH]H ZHHN EHNHQG JHPDDNW *HQRPLQHHUG YRRU GH WLWHO 6SRUWWDOHQW ]LMQ -HQQLIHU 'DGJDU SRULDQ 0DKRURNDQ /HFR +HQGULNV 5&0' 'H &RXUHXU HQ 5R\ .DSSH 0DKRURNDQ 9RRU GH WLWHO 6SRUWPDQ NRPHQ LQ DDQPHUNLQJ *HUDUG GH /DQJH $WOHWLHNYHUHQLJLQJ :DWHUZHJ 7RP 3RRUWPDQ 1DWLRQDDO ]LWYROOH\ EDOWHDP 'DQLsO :HHNH *\PQDV WLHN 9HUHQLJLQJ 0DDVVOXLV HQ /RHN YDQ =HYHQEHUJHQ $WOHWLHNYHUHQLJLQJ )RUWXQD *HQRPLQHHUG YRRU GH WLWHO 6SRUWYURXZ ]LMQ .ULVWHO YDQ GHQ %HUJ $WOHWLHNYHUHQLJLQJ )RUWXQD 9HUD 7RXVDLQ 0DKRURNDQ HQ %ULJKLG

YDQ 8IIHOHQ =9 9ODDUGLQJHQ 6FKLH GDP 9RRU GH WLWHO 6SRUWSORHJ ]LMQ JHQRPLQHHUG ([FHOVLRU 0DDV VOXLV +HUHQ YRHWEDO 0%9 *UHHQ (DJOHV GDPHV EDVNHWEDO HQ 07& %H4XLFN PHLVMHV W P MDDU WHQQLV 1DDVW GH]H VSRUWSULM]HQ ]DO RRN GH 9RSDN 6SRUWVWLPXOHULQJVSULMV XLWJH UHLNW ZRUGHQ DDQ GH VSRUWYHUHQLJLQJ GLH GDDUYRRU ]LFK LQ]HW *HQRPLQHHUG ]LMQ ([FHOVLRU 0DDVVOXLV YRHWEDO (YHUJUHHQ 0DDVVOXLV KRFNH\ 72* WDIHOWHQQLV HQ 9 ' / YRHWEDO +HW 6SRUWJDOD YDQJW DDQ RP XXU $DQ KHW HLQG YDQ GH DYRQG ZRUGW HU RQGHU GH JHQRGLJGHQ HHQ VSRUWILHWV YHUORRW GH XLWQRGLJLQJ JHOGW GDDUELM WHYHQV DOV WRHJDQJVEHZLMV HQ ORW 7LM GHQV GH JDOD DYRQG ZRUGW RRN DDQ GDFKW EHVWHHG DDQ GH YHOH NDPSLRH QHQ =LM ZRUGHQ DOOHQ JHKXOGLJG HQ RQWYDQJHQ HHQ PHGDLOOH œ6SRUWJDOD ¡

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

Onderweg naar huis, komend van een vriend, zag Michael van Wingerden omstreeks 06:30 uur, op Nieuwjaarsdag een man in de sloot naast de Laan 40-45 terecht was gekomen. door Chrit Wilshaus

0LFKDHO DDU]HOGH JHHQ PRPHQW SDU NHHUGH ]LMQ DXWR ]HWWH ]LMQ ZDDUVFKX ZLQJVOLFKWHQ DDQ HQ VSURQJ LQ KHW ZDWHU ´'DW ZDV EHVW ZHO NRXG 0LV VFKLHQ GDW KLM WHYHHO JHGURQNHQ KDG RI HHQ EHURHUWH NUHHJ PDDU KLM YHU GZHHQ HYHQ ODWHU RQGHU ZDWHU +HP XLW GH VORRW KDOHQ OXNWH QLHW YDQZHJH GH KRJH NDQW 'DDURP OHJGH LN KHP LQ HHQ KRHN YDQ GH VORRW HQ EHOGH ¾ 'H DPEXODQFH ZDV UHGHOLMN VQHO WHU SODDWVH DOGXV 0LFKDHO ´'H SROLWLH DU ULYHHUGH WRHQ KHW VODFKWRIIHU DO LQ GH ]LHNHQDXWR ZDV JHOHJG ¾ Bedanken $IJHORSHQ PDDQGDJPLGGDJ RQWYLQJ EXUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ 0LFKDHO

HQ ]LMQ YULHQGLQ RS ]LMQ ZHUNNDPHU LQ KHW VWDGKXLV RP KHP YRRU ]LMQ RQYHU VFKURNNHQ KHOGHQGDDG WH EHGDQNHQ HQ KHP EORHPHQ HQ ZDW SUHVHQWMHV WH JHYHQ 5DDGVHO EOLMIW ZLH 0LFKDHO KHHIW JHUHG 9ROJHQV KHP ZDV KHW HHQ PDQ PHW HHQ 3RROV XLWHUOLMN YDQ HHQ MDDU RI

Foto: Roger van der Kraan

´$OV LN QX LQ GH VXSHUPDUNW ORRS GHQN LN ZHO HHQV LV GDW KHP" %XUJHPHHV WHU .DUVVHQ GHHG HU QRJDO UDDGVHODFK WLJ RYHU +LM NRQ KHW ZHO RI QLHW ]HJJHQ HQ GDW KDG GDQ PHW SULYDF\ UHJHOV WH PDNHQ ,N ]RX EHVW ZHO ZLOOHQ ZHWHQ ZLH GLH PDQ LV ¾

Met handen en voeten beschrijft Michael van Wingerden hoe hij in de Foto: Roger van der Kraan nieuwjaarsnacht iemand uit het water redde.

Twee aanhoudingen bij hennepkwekerij 0DDQGDJ LV HHQ KHQQHSNZHNHULM RQWGHNW LQ HHQ ZRQLQJ LQ GH %RRJHUW VWUDDW 'H WZHH EHZRQHUV ]LMQ DDQJH KRXGHQ ,Q YHUVFKLOOHQGH UXLPWHV LQ GH ZRQLQJ ZHUGHQ KHQQHSSODQ WHQ HQ UXLP NJ JHGURRJGH KHQ QHSWRSSHQ LQ ]DNNHQ DDQJHWURIIHQ 'RRU HHQ IUDXGHVSHFLDOLVW YDQ QHWEH KHHUGHU 6WHGLQ LV GH HOHNWULFLWHLW DI JHVORWHQ HQ GH PHWHU PHHJHQRPHQ 0HGHZHUNHUV YDQ GH GLHQVW 5RHUHQ

GH =DNHQ 'RPHLQHQ KHEEHQ GH KHQ QHSNZHNHULM RQWPDQWHOG JRHGHUHQ DIJHYRHUG HQ GH KHQQHS WHU SODDWVH YHUKDNVHOG PHW EOHHNDDUGH 'H KHQ QHSNZHNHULM ZHUG RQWGHNW WRHQ PH GHZHUNHUV YDQ GH 'LHUHQSROLWLH GH ZRQLQJ EH]RFKWHQ QD HHQ PHOGLQJ RYHU HHQ YHUZDDUORRVGH KRQG =LMQ ODQJGXULJ JHEODI WURN GH DDQGDFKW YDQ EXXUWSUHYHQWHQ 'H KRQG LV RYHUJH EUDFKW QDDU HHQ GLHUHQDVLHO

2

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

KERKEN MAASSLUIS, MAASLAND, MAASDIJK EN VLAARDINGEN PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 9 februari Grote Kerk: XXU GV ) Y G %RVFK .DWZLMN XXU GV - 6SDUUHERRP .ULPSHQ D G ,-VVHO HYDQJHOLVDWLHGLHQVW ImmanuĂŤlkerk: XXU GV : %DUHQGUHFKW RQW PRHWLQJVGLHQVW Koningshof: XXU GV 0 YDQ /HHUGDP +HLOLJ $YRQGPDDO Petrus en Pauluskerk: XXU 7DL]p YLHULQJ

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 9 februari XXU SURI GU - : 0DULV $SHO GRRUQ XXU SURI GU - : 0DULV $SHO GRRUQ

XXU GV * ( 0HVVHOLQN XXU GV $ 6 GH 9ULHV

NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK 'H $UN 5HPEUDQGWODDQ 0DDVVOXLV 9 februari 2014 XXU GV 3LHWHU .OHLQJHOG 'RRS GLHQVW

JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 9 februari XXU

GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT +HW .RPSDV ,ELVVWUDDW 0DDVVOXLV Zondag 9 februari

DrieMaasHave: .RRV 9DLVVLHU

LEGER DES HEILS Zondag 9 februari XXU VDPHQNRPVW R O Y NDGHW - +HUEHQ

BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 9 februari XXU EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA

* $ %UHGHURODDQ WHO ZZZ HJPD QO Zondag 9 februari XXU LV HU ZHHU HHQ GLHQVW ZDDU LQ 5LFKDUG +RXPHV ]DO VSUHNHQ CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 9 februari XXU EHJLQW GH GLHQVW R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zondag 9 februari: XXU :RRUG HQ FRPPXQLHYLH ULQJ GH KHHU 9DLVVLHU XXU 2HFXPHQLVFKH GLHQVW YDQ

VFKULIW HQ WDIHO GH KHHU 9DLVVLHU XXU 7DL]p YLHULQJ PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 9 februari XXU GV /HR Y G (LMN LQ +HW .UXLVSXQW XXU GV * Y G 9HOGH 0HLMHU 'H /LHU LQ KHW .UXLVSXQW VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK 'H GLHQVWHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ RQV JHERXZ DDQ GH 0DDVGLMN ]RQGDJ PRUJHQ DDQYDQJ XXU

Help Alzheimer overwinnen. Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen. 1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl

1

2

3

4

7

6

8

10

11

9

12

14

17

5

13

15

18

16

19

20

21 22

23

24

25

26

27 28

29

HORIZONTAAL: 7 Letterlijk het einde (5); 8 Nobel ambacht (8); 10 Dominee uit een gelijknamig boek (8); 12 In deze boom zit een schuifbak voor oud geld (6); 14 Bliksemse karaktertrek (6); 15 Zij hebben een bijbaan (6); 17 De kleur van een overstroming (5); 19 Zij liggen altijd dwars! (5); 22 Die rinkelt vluchtig bij Slochteren (6); 24 Bestellingen van commando's (6); 28 Hard werken voor dieren (6); 29 Laagspanning (8); 30 Aantrekkelijk aan de drank (8); 32 Hij is van bijzondere klasse (5). VERTICAAL: 1 Landsvrouwe (6); 2 Roeien op de fiets (8); 3 Onbenullig als een baal (6); 4 Dat dier ligt op straat (5); 5 Die Belg is allerliefst (7); 6 Alle kegels om levert anders wel een tegel op (6); 9 Wordt die door een bedrukte acteur gespeeld? (7); 18 Wordt veel aan gelapt (7); 20 Eerlijk verdeeld door allemaal (8); 21 Een dasje waar zwemmers slag van hebben (7); 23 Daar hoor je een ezel van te maken (6); 24 Gesloten bankzitter (6); 26 De communisten redden het wel (6); 27 Zette zijn salaris op het spel (5). De oplossing van Schakelcross 276 luidt:

30

31

32

33

BRANDSTOF PEJOVI

22 16

7

31 25 21 33 13 11

De oplossing van deze Schakelcryptokronkel ziet U volgende week in de Maassluise Courant

belangrijke telefoonnummers Politie – bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230. Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g. 010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis – Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen ’s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening – Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR – dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

:[\JHKVVY UVKPN& 0R ILU VW aVLR UHHY TLU ZLU KPL O\U ^VUPUN ^PSSLU SH[LU Z[\JH KVYLU ZWHJO[LSW\[ aLU 6VR ]VVY [LNLSLU IHKRHTLY R\U[ \ IPQ TPQ [LYLJO[ (HUIPL KPUN ]VVY KL ^PU[LY :WLJPHSL WYPQaLU )LS )HZ (ULTHL[ [LS VM THPS UHHY IHZHULTHL['NTHPS JVT

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO ;, 2667! ;^LLKLOHUKZ MPL[ZLU KHTLZ LU OLYLU -PL[ZLU ]HU HSSL TLYRLU 6VR YLWHYH[PL -PL[ZLU ]HUHM Ă ;LS 4HHZZS\PZ

;, 2667! 7YHJO[PNL ZHSVU[HMLS TL[ NSHZWSHH[ OHUNSHTW Z[HSLU I\YLH\ TL[ SH KLU RPUKLYI\YLH\ SL KPRHU[ TL[ TH[YHZ ^P[ SLKPRHU[ TL[ TH[YHZ ;LS (\[VYPQZJOVVS .\\Z ]HU >PQR 3LZ[ PU => .VSM Ă TPU\[LU 9\PT QHHY LY]HYPUN ;LS 7YV *LU[LU =6- ]LYaVYN[ \^ ILSHZ[PUN HHUNPM[L 6VR PU RVTLU ^PQ IPQ \ [O\PZ VT \^ WHY[PJ\SPLYLU ILSHZ[PUN HHUNPM[L [L ]LYaVYNLU < R\U[ OPLY]VVY LLU HMZWYHHR THRLU TL[ 1VOU +VSZ[YH VM VM TL[ 4HYUP_ 6]LY^H[LY VM >LNLKVVYU 2* 4HHZZS\PZ LTHPS! PUMV'WYV JLU[LU US VM >>> WYV JLU[LU US

63 KXOSGLHQVW 'H KHO SHQGH KDQGĂş KRXGW RS ;, 2667! LHGHUH H GRQGHUGDJ YDQ :LUPVYLUILK Ă GH PDDQG VSUHHNXXU YDQ ;LS ! WRW XXU LQ KHW :LWWH .HUNMH & +X\ JHQVVWUDDW 0DDVVOXLV $XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO 2RN YRRU QLHW OHGHQ +HODDV NXQQHQ ZLM X QLHW / 5RPERXW PHHU YDQ GLHQVW ]LMQ PHW WHO KHW LQYXOOHQ YDQ EHODV ZZZ OURPERXW QO WLQJSDSLHUHQ KLHUYRRU NXQQHQ ZLM X QDDU DQGHUH 9DNPDQ ELHGW ]LFK DDQ LQVWDQWLHV YHUZLM]HQ YRRU DOOH YRRUNRPHQGH ZHUN ]DDPKHGHQ ]RDOV $XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO VFKLOGHUHQ EHKDQJHQ HOHFWUD EDG NDPHUV VLHU / 5RPERXW SOHLVWHUV DDQ EUHQ JHQ WHO NHXNHQV SODDWVHQ HQ] 7HO ZZZ OURPERXW QO

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of b el 010-5912823

Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

3

actueel ERVAAR 400 JAAR

Zelfgebreide Maassluise Visserstrui

‘Trui gold als werkpak van de vissers’ Maassluis beleeft in 2014 een bijzonder jaar: de stad bestaat 400 jaar. Op 16 mei barsten de festiviteiten los. De inwoners van Maassluis hebben verschillende activiteiten opgezet om het jubileum te vieren. De Maassluise Courant licht er op deze plek een aantal toe. Deze week: de Maassluise Visserstrui. 'ULH 0DDVVOXLVH GDPHV ZLOOHQ LQ KHW NDGHU YDQ MDDU 0DDVVOXLV GH 0DDV VOXLVH YLVVHUVWUXL ZHHU LQ HUH KHUVWHO OHQ (QWKRXVLDVWH EUHLHUV ZRUGHQ RS JHURHSHQ RP PHH WH GRHQ +HW LGHH LV JHEDVHHUG RS KHW ERHN ¶9LVVHUVWUXLHQ XLW 1HGHUODQGVH SODDWVHQ· YDQ 6WHO OD 5XKH 9LVVHUV XLW GH YHUVFKLOOHQGH NXVWSODDWVHQ GURHJHQ LQ GH SHULRGH YRRU GLH SODDWV RI VWUHHN NHQPHUNHQGH WUXLHQ 'H YURXZHQ JHEUXLNWHQ KXQ HLJHQ SDWURQHQ HQ MH NRQ DDQ GH WUXL YDDN ]LHQ ZLH GH YLV VHU ZDV HHQ W\SLVFKH 9ODDUGLQJHU RI MXLVW ppQ XLW 0DDVVOXLV 'H WUXLHQ ZD UHQ JHEUHLG LQ GH NOHXUHQ ]ZDUW JULMV EODXZ RI QDWXUHO Patroon 0DJGD .DUVVHQ HFKWJHQRWH YDQ GH EXUJHPHHVWHU ]DJ GH 0DDVVOXLVH

YLVVHUVWUXL LQ KHW ERHN YDQ 5XKH HQ EHGDFKW RP GH WUXL ZHHU LQ HUH WH KHUVWHOOHQ *HUU\ +DQQHPDQ HQ 0DUMD .URRQHQEXUJ VORWHQ DDQ ELM KHW LQLWLD WLHI ´,QPLGGHOV KHEEHQ ]LFK DO WRW YURXZHQ ]LFK DDQJHPHOG RP PHW RQV PHH WH EUHLHQµ YHUWHOW +DQQH PDQ ´(ONH GHHOQHPHU NLHVW ]HOI YRRU ZLH ]LM GH WUXL ZLO EUHLHQ YRRU YURXZ PDQ RI NLQGHUHQ RI MXLVW GH EXUHQ RI HHQ VWXXUPDQ :H RUJDQLVHUHQ HHQ EUHLFDIp LQ &DIp GH :DNHU RP JH ]DPHQOLMN DDQ GH WUXLHQ WH ZHUNHQ XLWHU DDUG YROJHQV 0DDVVOXLV SDWURRQ 'H 0DDVVOXLVH WUXL NHQPHUNW ]LFK GRRU HHQ JUDDWYRUP HHQ Y YRUP GXV GLH JDDQ ZH HU ]HNHU LQ WHUXJEUHQ JHQ µ Foto’s +HW XLWHLQGHOLMN GRHO LV RP GH QLHXZ JHEUHLGH YLVVHUVWUXLHQ WLMGHQV GH )XULHDGH WH YHLOHQ 'H RSEUHQJVWHQ JDDQ GDQ QDDU HHQ JRHG GRHO ´:H ]LMQ GUXN PHW LQYHQWDULVHUHQ HQ KHW RSVWDUWHQ YDQ GH DFWLH 'H SODQQHQ NULMJHQ ODQJ]DDP PHHU YRUP LN EHQ KHHO EHQLHXZG ZDDU KHW WRH OHLGWµ ]HJW +DQQHPDQ ´9HUGHU ZLOOHQ ZH RRN 6WHOOD 5XKH KHOSHQ PHW KHW YHU YROJ RS KDDU ERHN YLVVHUVWUXLHQ (U LV

MAASSLUIS IN BEELD Foto’s: Roger van der Kraan

Marja Kroonenburg, Gerry Hanneman en Magda Karssen willen de Maassluise visserstrui, zoals hier op de foto, Foto: Roger van der Kraan in ere herstellen. QRJ PDDU ppQ IRWR ERYHQ ZDWHU JHNR PHQ YDQ HHQ 0DDVVOXLVH YLVVHUVWUXL HQ GDDURP GRHQ ZH RSURHS RI 0DDVVOXL ]HUV LQ KXQ IRWRDOEXP ZLOOHQ GXLNHQ

RS ]RHN QDDU GH]H WUXL 7RW JROG KHW DOV HHQ ZHUNSDN YDQ GH YLVVHUV GXV YULMZHO DOOH 0DDVVOXL]HUV YDQ WRHQ KHEEHQ GH WUXL JHGUDJHQ µ

Einde stadstuinen ‘zeer spijtig’

VAC overhandigt WoonKwaliteitOnderzoek (WKO) De Drie Componisten

De stichting die de tijdelijke stadstuinen in de Burgemeesterswijk beheert, op bouwrijpe grond waarop voorlopig niet gebouwd kan worden, heeft besloten daarmee te stoppen na herhaaldelijke opzettelijke vernielingen. GRRU &KULW :LOVKDXV

Bomen geplant 2I KHW PHW ZHWKRXGHU .HLM]HU VOHFKW NHUVHQ HWHQ LV DOV KHW RP ERPHQ SODQ WHQ JDDW GDW YDOW QRJ WH EH]LHQ 2S KHW %DONRQ ZHUGHQ YHHUWLJ IUXLWERPHQ JHSODQW URQG GH QDWXXUVSHHOWXLQ (HQ IOLQNH JURHS VFKRRONLQGHUHQ VFKRRW GH ZHWKRXGHU WH KXOS PHW HHQ NHUVHQERRP DOV HHUVWH UHVXOWDDW ,Q 0DDV VOXLV ZRUGHQ RS GLYHUVH SODDWVHQ ERPHQ JHNDSW +HUSODQW YLQGW QLHW DOWLMG SODDWV RS GH]HOIGH ORFDWLH 'DW PDDNW GH NLQGHUHQ QLHW XLW GLH KDGGHQ HHQ SULPHXU LQ GH QDWXXUVSHHOWXLQ 'H RSOHYHULQJ GDDUYDQ RQGHUYLQGW ZHO ZDW YHUWUDJLQJ LQ YHUEDQG PHW GH QDWWH RPVWDQGLJKHGHQ YDQ GH DIJHORSHQ ZH NHQ

3YG$ UDDGVOLG 6MRHUG .XLSHU ZLHQV SDUWLM KHW LQLWLDWLHI QDP YRRU GH VWDGV WXLQHQ PHUNWH GLQVGDJDYRQG LQ GH JHPHHQWHUDDG RS HUJ JHVFKURNNHQ WH ]LMQ YDQ GH EHULFKWHQ 2RN &'$ IUDF WLHYRRU]LWWHU &RULQH %URQVYHOG ]HL KHW MDPPHU WH YLQGHQ GDW GH YULMZLOOLJHUV KHEEHQ EHVORWHQ RP HU PHH WH VWRS SHQ %URQVYHOG ZLOGH RQGHU DQGHUH YDQ GH ZHWKRXGHU ZHWHQ RI GHVWLMGV ZHO LV RQGHU]RFKW RI HU JHQRHJ GUDDJ YODN ZDV YRRU GH VWDGVWXLQHQ LQ GH %XUJHPHHVWHUVZLMN HQ RI EHNHQG ZDV GDW GH VWDGVWXLQHQ YDQGDOLVPH JHYRH OLJ ZDUHQ :HWKRXGHU $UQROG .HLM]HU QRHPGH KHW EHVOXLW RP HU PHH RS WH KRXGHQ ´]HHU VSLMWLJµ HQ YHUWHOGH GH YULMZLO OLJHUV QD KHW QLHXZV YHUQRPHQ WH KHEEHQ RS KHW VWDGKXLV WH KHEEHQ XLWJHQRGLJG YRRU HHQ JHVSUHN (HQ DQGHUH ORFDWLH NRQ KLM QLHW WRH]HJJHQ ´+HW EOLMIW MDPPHU GDW GLW LV JHEHXUG ZDQW JHERXZG ]DO HU YRRUORSLJ QLHW ZRUGHQ RS GH]H JURQGHQ µ 1LHXZH LQLWLDWLHYHQ PRHWHQ YROJHQV GH SRUWH IHXLOOHKRXGHU GRRU GH EHZRQHUV ]HOI ZRUGHQ JHQRPHQ

'H YRRU]LWWHU YDQ 9$& 0DDVVOXLV 6MRXNMH %RHUV KHHIW YRULJH ZHHN KHW UDSSRUW GDW 9$& 0DDVVOXLV KHHIW JH PDDNW RYHU 'H 'ULH &RPSRQLVWHQ RYHUKDQGLJG DDQ ZHWKRXGHU .HLM]HU 'DW JHEHXUGH LQ DDQZH]LJKHLG YDQ HHQ JURRW DDQWDO EHZRQHUV YDQ 'H 'ULH &RPSRQLVWHQ 2RN DDQZH]LJ ZD UHQ 6MRXNMH %RHUV YDQ 9$& 0DDVVOXLV PHYU :LOPD 6WHLQPHW] YDQ 9HVWLD HQ GH GLUHFWHXU YDQ 9$&SXQW :RQHQ GH

+HW EUHLFDIp KHHIW KDDU HHUVWH ELMHHQ NRPVW RS ZRHQVGDJ IHEUXDUL LQ &DIp GH :DNHU %HODQJVWHOOHQGHQ ]LMQ GDDU YDQDI XXU ZHONRP

KHHU -DDS 2YHUHHP 'H 9$& KHHIW PHGH GRRU GH VDPHQ ZHUNLQJ PHW GH %HZRQHUVFRPPLV VLH HHQ UHVSRQV YDQ JHKDDOG (HQ HLJHQWLMGV RQGHU]RHN ZDDULQ RRN GH EXLWHQUXLPWH DDQ GH RUGH NZDP %HQW X QLHXZVJLHULJ JHZRUGHQ QDDU 9$& 0DDVVOXLV RI ZLOW X GLJLWDOH WRH ]HQGLQJ YDQ KHW :.2 PDLO YRRU PHHU LQIRUPDWLH QDDU YDF PDDVVOXLV# JPDLO FRP

Burgemeestersechtpaar kookt voor De Hooftzaak .RRV HQ 0DJGD .DUVVHQ KHW EXUJH PHHVWHUVHFKWSDDU YDQ 0DDVVOXLV KHEEHQ RS PDDQGDJ IHEUXDUL JH NRRNW LQ %XXUWFHQWUXP 'H +RRIW]DDN 'DW JHEHXUGH RS XLWQRGLJLQJ YDQ GH 2ULHQW 4XHHQV HHQ PXOWLFXOWXUHOH JURHS YURXZHQ GLH PDDQGHOLMNV HHQ OXQFK NRRNW YRRU VRFLDDO NZHWVEDUH LQZRQHUV YDQ 0DDVVOXLV 'H 2ULHQW 4XHHQV NRNHQ JHZRRQOLMN HHQ OXQFK PHW WUDGLWLRQHOH JHUHFKWHQ XLW KXQ ODQG YDQ KHUNRPVW 0HW KHW EXUJHPHHVWHUVHFKWSDDU DOV FKHI NRN ZHUGHQ GH UROOHQ RPJHGUDDLG 'LW NHHU JHHQ H[RWLVFKH NHXNHQ PDDU +ROODQGVH SRW ERHUHQNRRO HQ KXWV

SRW PHW NODSVWXN 9RRU GH PHHVWH ¶4XHHQV· ZDV GDW HHQ QLHXZH HU YDULQJ =LM HQ GH RYHULJH JDVWHQ LQ 'H +RRIW]DDN OLHWHQ KHW ]LFK JRHG VPDNHQ +HW JHEHXUW LPPHUV QLHW HONH GDJ GDW GH EXUJHPHHVWHU HQ ]LMQ YURXZ YRRU MH NRNHQ 0DJGD .DUVVHQ LV LQ KDDU URO DOV DP EDVVDGULFH YDQ GH 2ULHQW 4XHHQV QDXZ EHWURNNHQ ELM GH DFWLYLWHLWHQ YDQ GH]H HQWKRXVLDVWH YULMZLOOLJHUV =LM QDP GH XLWQRGLJLQJ RP HHQ NHHU PHH WH NRNHQ GDQ RRN JUDDJ DDQ 0DDU GDQ ZHO VDPHQ PHW KDDU PDQ EXUJH PHHVWHU .RRV .DUVVHQ

Rijbewijskeuringen

Rosalie gaat ons verlaten 'H KLVWRULVFKH VOHSHU 5RVDOLH EUHQJW PDQQHQKDUWHQ LQ YHUYRHULQJ 8LWJHUH NHQG LQ VOHHSERRWKDYHQ 0DDVVOXLV OLJW KHW RXGVWH VWRRPVFKLS YDQ RQV ODQG WH ZDFKWHQ RS WUDQVSRUW QDDU KHW 5DKPL 0 .RF PXVHXP LQ ,VWDQEXO +HW VFKHHSMH LV QD ODQJH WLMG LQ GH YHUNRRS YHUNRFKW DDQ HHQ JHLQWHUHVVHHUGH LQ 7XUNLMH YHU YDQ KDDU RRUVSURQJ ,Q 1HGHUODQG ZDV DDQYDQNHOLMN JHHQ JHOG RI EHODQJVWHOOLQJ RP KHW PRQXPHQW WH EHKRXGHQ 'H YHURQWZDDUGLJLQJ LV JURRW 1HGHUODQG WHOW ULMNVPRQXPHQWHQ PDDU NHQW JHHQ UHJHOJHYLQJ RP YDUHQG HUIJRHG WH EHKRXGHQ

6HQLRUHQ FKDXIIHXUV PHW ULMEHZLMV & ' ( HQ RYHULJH DXWRPRELOLVWHQ GLH YRRU YHUOHQJLQJ YDQ KXQ ULMEHZLMV PRHWHQ ZRUGHQ JHNHXUG NXQQHQ KLHUYRRU WHUHFKW RS KHW VSUHHNXXU G G IHEUXDUL HQ PDDUW LQ 2QW PRHWLQJVFHQWUXP GH 9OLHW $UWKXU YDQ 6FKHQGHOVWUDDW 9RRU LQIRUPDWLH HQ HHQ DIVSUDDN EHOW X QDDU KHW ODQGHOLMNH DIVSUDNHQEX UHDX YDQ 5HJHO]RUJ 5LMEHZLMVNHXULQ JHQ =HOI HHQ GDWXP SODQQHQ NDQ YLD ZZZ UHJHO]RUJ QO 6FKLNW GH GDWXP X QLHW GDQ ]LMQ HU DQGHUH PRJHOLMNKHGHQ HOGHUV LQ GH UHJLR

Echtpaar Karssen met de Orient Queens.

Foto: PR

4

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

familieberichten overleden Zij hadden het leven nog zo lief Onwezenlijk, niet te begrijpen. Door een tragisch ongeval hebben wij afscheid moeten nemen van onze ouders, schoonouders, opa en oma. Wat zullen wij hun liefde, warmte en betrokkenheid enorm missen.

Teun Broekman * 03-02-1931

†31-01-2014 en

Geschokt zijn wij door het dodelijk verongelukken van onze vrienden

Marry en Teun Broekman Het is nauwelijks te bevatten dat zij zo abrupt uit ons leven zijn verdwenen. In het bijzonder denken wij aan hun kinderen en kleinkinderen. Hen wensen wij moed en kracht om dit dubbele verlies te verwerken.

Marry Broekman-Schoneveld * 13-07-1935

Anneke en Koos van der Lee Joop en Sijb Vreugdenhil Gerie en Adri Korpershoek Annie en Rien van Splunter Adri en Siem Doelman Janny van Hemert Maarten Noordam Nel van Nierop Joke en Wim Pullen

†31-01-2014 Marion en Paul Eva, Fien Martin en Karin Indy Annemieke en Rob Paula, Frank

Correspondentieadres: Senz Uitvaartbegeleiding t.a.v. familie Broekman Werve 68, 3155 GM Maasland

Marry Broekman-Schooneveld en haar man

Teun Broekman Wij wensen de kinderen en kleinkinderen en verdere familie heel veel sterkte toe met dit grote verlies. Dirigent, bestuur en leden Christelijke Oratorium Vereniging “Hosanna�, Maasland

Opeens zijn jullie er niet meer... “God, ons schild, zie naar ons om� (Psalm 84:10)

ဠŽ —“ŽÂ?Â?ÂŽ ¯Š— šœœ“¤ ¨ÂŽÂĄÂ‘ŠŠšထ Š——Ž£ ¨ÂŽÂĄÂ?¥ŠŠ‘¼ ¯Žထ Š——Ž£ ‘Ž—œœÂ?ÂĽ ¯Žထ Š——Ž£ ’œœÂ?¤ ¯Žထ “š Š——Ž£ ¨ÂœÂ—’Š¥Â?¤ ÂŻÂŽá€”á€ á š ÂœÂĄá€” á šá ť ဓ á ż Žš á‚€

Wij zijn intens verdrietig dat door een ongeval plotseling zijn overleden onze broer, zus, zwager en schoonzus:

en

Marry Broekman-Schoneveld Maasland 13-07-1935

Hun betrokken meeleven in de familiekring en met velen in ons dorp, zullen wij blijven gedenken. Voor hun kinderen, kleinkinderen en familie, bidden wij om troost en bemoediging, zoals dit werd voorgeleefd door hun ouders en grootouders. Maasland: Maassluis:

Kees en Rie Broekman-Ommert Piet en Tiny Broekman-Bergambagt Maasland: Krijnie en Han van der Kooij-Broekman Zeewolde: Nelly Kettenis-Broekman Schipluiden: Co Schoneveld-Parre Maasland: Joop en Corry Schoneveld-van der Gaag Neven en nichten In herinnering: Niek, Wim, Wout en Corrie

ŠššŠ Š¥“Š Š¥‘Š¥Ž¤Â’Š ¨ÂŠÂš Â?ÂŽÂĄ šŠŠÂ?ဖ ÂœÂŁ

ÂŞÂŽÂ?ÂŚÂŞÂŽ ¨ÂŠÂš ¥“Ž ¨ÂŠÂš Â?ÂŽÂĄ šŠŠÂ? á ? á šá ź ŠÂ?¥“— á šá‚ á şá ž á ‘ á ş Â?Ž‹¥§ÂŠÂĄÂ“ á şá ¸á šá ź

Lieve Ma

Haar stoel is leeg. Haar stem is stil. Gesloten ogen eindelijk rust, ondanks je verlies van de strijd om het leven. Heb je ons een heel stuk geluk en ontzettend veel liefde gegeven.

Âœ¥¢ÂŽÂŁÂ?œšÂ?Žš¤Â“ŽŠÂ?¥Ž£ဓ Â“Â”Â–ÂŽÂ‹ÂœÂŽÂĄ Ĺś Â?ÂŽ “š¤ÂŽÂĄ “¤ŠÂŠÂŠ¥¼ŠÂŽÂĄÂŻÂœÂĄÂ‘“š‘ œန¨á€”¨á€” ˜Ž¨¥á€” န န န ¨ÂŠÂš Â?ÂŽÂĄ šŠŠÂ?ဖ ÂœÂŁ ¥“š£Ž£ Œ—“ŠšŠÂ?—Šš¤£ÂœÂŽÂš ႀထ á ťá šá źá ť ŠŠ££—Œ“£ ÂĄ “£ ‘Ž—Ž‘Žš’Ž“Â? ¤Âœ¤ ŠÂ?ÂŁÂŒÂ’ÂŽÂ“Â? šŽ˜Žš ÂœÂ? Â?œšÂ?ÂŽÂĄÂ?Š‘ á ž Â?Ž‹¥§ÂŠÂĄÂ“ ¨ÂŠÂš á šá ťá€”á ¸á ¸ ¤Âœ¤ á šá ťá€”á ťá ¸ ÂŚÂŚÂĄ “š Â?ÂŽ Â˜Â˜ÂŠÂšÂŚĂ‡Â—Â–ÂŽÂĄÂ–á€‘ Šš‘Ž œœšŽ£¤¢ÂŠÂŠ¤ á ˝ ¤ÂŽ ŠŠ££—Œ“£န Šš£—Œ“¤ÂŽÂšÂ? ÂŞÂœÂĄÂ?¤ Â?ÂŽ Â?“Žš£¤ ¨ÂŠÂš ÂœÂœÂĄÂ? Žš Ž‹ŽÂ? Â‘ÂŽÂ’ÂœÂŚÂ?Žš “š ‹œ¨ÂŽÂšÂ‘ŽšœŽ˜Â?ÂŽ –Ž¥–န Š ŠÂ?—œœÂ? “£ ÂŽÂĄ ‘Ž—Ž‘Žš’Ž“Â? ¤Âœ¤ ŒœšÂ?ÂœÂ—ÂŽÂĄÂŽÂš Žš ÂŁÂŠÂ˜ÂŽÂšÂŻÂ“Â”Âšá€” ÂŽ ÂŒÂĄÂŽÂ˜ÂŠ¤Â“ÂŽ ¯Š— “š Â‹ÂŽÂŁÂ—Âœ¤ÂŽÂš –¥“š‘ Â?—ŠŠ¤£¨Â“šÂ?Žšန

'HQ +ROODQGHU

%HJUDIHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ RPVWUHNHQ :LM YHU]RUJHQ DOOHHQ EHJUDIHQLVVHQ 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

Bertus Cornelis van Straten ~Bertus~

Voor altijd in ons hart. * 6 mei 1947

Alex - Annemieke Anton - Monique Wilco - Debora

†27 januari 2014

Coby van Straten-van der Zee Nashota D Dennis

De crematie heeft plaatsgevonden op 6 februari jl.

(in herinnering)

Jordy & Eline Dean, Bruce

Liever geen bezoek aan huis.

Degene die ik lief heb verlaat ik, Om degene die ik lief had terug te vinden. Dag lieve zus, schoonzus en tante,

Ria Nieuwenhuijzen - van Beest

3 1 GHQ +ROODQGHU 7 GHQ +ROODQGHU

7HO ZZZ EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHU QO

Gertjan en verdere familie Maassluis, 27 januari 2014 Lavendelstraat 71 3142 NE Maassluis De afscheidsdienst is gehouden op maandag 3 februari in de aula van de Algemene Begraafplaats, Kerkhoflaan 2 te Maasdijk. Aansluitend heeft de begrafenis plaatsgevonden.

Zij heeft de rust gevonden. Gerrit & Wilma Arno & Jolanda Diana & Erwin

+HW LV ]RDOV KHW LV

Lieve Oma Peukie

5XVWLJ YDQ KDDU ODDWVWH VWDWLRQ YHUWURNNHQ

Onze liefde voor jou is niet te blussen. Tot ziens lieve oma. Heel veel kussen.

-HDQQHWWH 'RJWHURP DXJXVWXV ‚ IHEUXDUL

*Wesley* - Karlijn - Femke - Winston - Franck

Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

Š¥‘Š Ĺś Ž¥™Šš Š¤Â“”š

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

Maasland, 31 januari 2014

...omdat het leven verder gaat.

Ik huil omdat jij zo eenzaam bent gegaan, omdat de dood ons zo plots heeft verrast.

03-02-2014

ÂŽÂ?ÂĄÂœÂŽÂ?Â?ထ Â˜ÂŠÂŠÂĄ Â?Šš–‹ŠŠ¥ ¨ÂœÂœÂĄ Â’ÂŽ¤ ¨ÂŽÂ—ÂŽ ‘œŽÂ?ÂŽ Žš —“ŽÂ?ÂŁ Â?Š¤ ¯“” ÂœÂšÂŁ Š—¤Â“”Â? ‘ŠÂ?ထ ’Ž‹‹Žš ª“” ŠÂ?ÂŁÂŒÂ’ÂŽÂ“Â? ˜œŽ¤ÂŽÂš šŽ˜Žš ¨ÂŠÂš ˜“”š —“Ž¨ÂŽ ˜œŽÂ?ÂŽÂĄ Žš ÂŁÂŒÂ’ÂœÂœÂšÂ˜ÂœÂŽÂ?ÂŽÂĄ

Teun Broekman

John

15-09-1950

Natasja & Henk Yasmin, Joey

Met verslagenheid hebben wij kennis genomen van het bericht dat door een noodlottig ongeval is overleden ons oud koorlid

Pa en Ma zijn thuis, waar wij in eigen kring de laatste dagen met hen doorbrengen.

De Lier 03-02-1931

Ik huil om de stilte na jouw bestaan, het verdriet omdat er geen afscheid was.

Maasland, 31 januari 2014

Er is gelegenheid tot condoleren en afscheid nemen op vrijdag 7 februari van 19.00 tot 20.15 uur in Zalencentrum Trefpunt, Kerkplein 11 te Maasland. Zaterdag 8 februari zal om 10.15 uur de afscheidsdienst worden gehouden in de Nieuwe Kerk, Huis te Veldelaan 16 te Maasland. Aansluitend begeleiden wij onze ouders, schoonouders en opa en oma lopend naar de Algemene Begraafplaats te Maasland, waar de begrafenis zal plaatsvinden.

Maria Nieuwenhuijzen - van Beest

Marjolein Haalmeijer

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

www.senz.nu

+HQGULN -DQ HQ 6LONH

(OVEHWK

&KULVWLDQ

&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV )DPLOLH YDQ -HDQQHWWH 3 D 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 3RO +RXWVQLSVWUDDW /$ 0DDVVOXLV :H QRGLJHQ X XLW RP VDPHQ PHW RQV RS LQIRUPHOH ZLM]H DIVFKHLG YDQ -HDQQHWWH WH QHPHQ HQ HHQ OXQFKEXIIHW WH JHEUXLNHQ RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL YDQ XXU WRW XXU LQ 8LWYDDUWFHQWUXP ³:HVW´ YDQ 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 3RO +RXWVQLSVWUDDW WH 0DDVVOXLV 3DUNHUHQ ELM GH .RQLQJVKRHN

-HDQQHWWH ]DO LQ EHVORWHQ NULQJ ZRUGHQ JHFUHPHHUG

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 3RO 3HUVRRQOLMN HQ 3URIHVVLRQHHO

'H KHULQQHULQJ EOLMIW

XXU SHU GDJ GDJHQ SHU ZHHN 8LWYDDUWFHQWUXP ´:HVW¾ +RXWVQLSVWUDDW 0DDVVOXLV ZZZ XLWYDDUWYHU]RUJLQJYDQGHUSRO QO

XXU NDPHUV

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

5

familieberichten overleden

dankbetuiging

076B5RXZDGYHUWHQWLH -RSLH SULYH 0& 6FKDNHO SGI

ဣ ÂŽÂ?¥Ž¯Žš ¯“” Â?ÂŽ Ž¥Žန Š‘ ŠŠš Â?Š‘ Â?¥ŠŠ‘¼ “” ÂœÂšÂŁá€”á€¤ £န á žá‚€á€“á şá ¸

'De liefde zal nooit vergaan, alles verdraagt ze, alles gelooft ze, alles hoopt ze, in alles volhardt ze.’ 1 Cor. 13 : 7 en 8

Met veel verdriet, maar vol warme en vele dankbare herinneringen aan alles wat zij voor ons heeft betekend, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn grote liefde, onze lieve en zeer zorgzame moeder en schoonmoeder, onze vrolijke en altijd lachende oma

Jopie Malipaard-Vlielander

ÂŽÂĄÂ?¥“Ž¤Â“‘ထ Â˜ÂŠÂŠÂĄ œœ– ¨ÂœÂ— Â‹ÂŽÂŞÂœÂšÂ?Ž¥“š‘ ¨ÂœÂœÂĄ Â?ÂŽ ª“”¯Ž ÂŞÂŠÂŠÂĄÂœÂ? ¯“” ˜Ž¤ ’ŠŠ¥ ¯“Ž–¤ÂŽ “£ œ˜‘Ž‘ŠŠšထ Â?Ž—Žš ª“” ÂŚ ˜ŽÂ?ÂŽ Â?Š¤ ÂŻÂŠÂŒÂ’¤ Žš –Š—˜ ¨ÂŠÂš ÂœÂšÂŁ “£ ’ŽŽš‘Ž‘ŠŠš ˜“”š —“Ž¨ÂŽ ¨¥ÂœÂŚÂŞá€‘ ÂœÂšÂŻÂŽ —“Ž¨ÂŽ ˜œŽÂ?ÂŽÂĄ Žš œ˜Š

ÂŽÂŽ¥¼¢§Â“Â?Š ÂœÂĄÂ›ÂŽÂ—Â“ÂŠ œ—‘Žšဖ Ž“—£¤¢ÂŠ á – ¥§Œ£á – “Â? “š Â?ÂŽ ÂĄÂ?ÂŽ ¨ÂŠÂš ¥Šš”Žဖ Š££ŠŒ

* 15 oktober 1941

†28 januari 2014

“š Â?ÂŽ —ŽŽŤÂ“”Â? ¨ÂŠÂš á żá ˝ ”ŠŠ¥န

Gerrit en Esther Malipaard Max Sophie Cees en Sabrina Malipaard Jordan Mack Teddy Burg. van der Lelykade 1 3143 CD Maassluis

076B5RXZDGYHUWHQWLH -RSLH 0& 6FKDNHO SGI

ZLO LN X PHGH QDPHQV PLMQ NLQGHUHQ HQ NOHLQNLQGHUHQ EHGDQNHQ YRRU GH NDDUWHQ OLHYH EULHYHQ EORHPHQ HQ DDQZH]LJKHLG +HW LV YRRU RQV HHQ JURWH WURRVW WH ZHWHQ KRH JHOLHIG KLM ZDV HQ KRH KLM ZHUG JHZDDUGHHUG

œš Ĺś Š¥“Ž–Ž “˜˜Ž Ĺś ÂœÂŻÂŽÂ—Â“ÂšÂŽ ÂœÂœÂŁ

(HQ VSHFLDOH GDQN JDDW XLW QDDU GH PHGH ZHUNHUV YDQ GH GDJEHKDQGHOLQJ YDQ GH 'ULH0DDV +DYH HQ QDDU GH PHGHZHUNHUV YDQ $UJRV 7KXLV=RUJ YRRU GH OLHIGHYROOH YHU]RUJLQJ

Šš£ Ĺś “£–Š —“šŽ ÂŽ¨Â“š

0DDVVOXLV IHEUXDUL

ŠŠ££—Œ“£ထ á ź Â?Ž‹¥§ÂŠÂĄÂ“ á şá ¸á šá ź ÂŽ —œœ¤ á žá‚ á ž á ťá šá źá ź ŠŠ££—Œ“£ ¥§Œ£ “£ ¤Â’Œ“£ထ Š—ªŠŠ¥ ‘ŽŽš Â‹ÂŽÂŻÂœÂŽÂ–á€” ÂĄ “£ ‘Ž—Ž‘Žš’Ž“Â? ¤Âœ¤ ŒœšÂ?ÂœÂ—ÂŽÂĄÂŽÂš ÂœÂ? ¯Š¤ÂŽÂĄÂ?Š‘ á‚€ Â?Ž‹¥§ÂŠÂĄÂ“ ¨ÂŠÂš á šá ˝á€“á ťá ¸ ¤Âœ¤ á šá žá€“á šá ˝ ÂŚÂŚÂĄ “š Â’ÂŽ¤ ÂĄÂœÂŚÂŞÂŒÂŽÂš¤¢§Â˜ ¨ÂŠÂš Â“Â”Â–ÂŽÂ‹ÂœÂŽÂĄ Ĺś Â?ÂŽ “š¤ÂŽÂĄ ŠŠš Â’ÂŽ¤ ¥“š£Ž£ Œ—“ŠšŠဖ Â?—Šš¤£ÂœÂŽÂš ¤ÂŽ ŠŠ££—Œ“£န

De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden.

:LOOHP -DFREXV 5DYHQVEHUJ :LP

:LO 5DYHQVEHUJ YDQ $UNHOHQ Ž¥™Šš

Gerrit Malipaard

9RRU GH YHOH EOLMNHQ YDQ EHWURNNHQKHLG QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ PLMQ PDQ HQ PDDWMH RQ]H YDGHU VFKRRQYDGHU HQ RSD

ÂŽ Šš–Â?“Žš£¤ ¨ÂœÂœÂĄ ’ŠŠ¥ —Ž¨ÂŽÂš ÂŞÂœÂĄÂ?¤ Â‘ÂŽÂ’ÂœÂŚÂ?Žš ÂœÂ? ˜ŠŠšÂ?Š‘ á šá ¸ Â?Ž‹¥§ÂŠÂĄÂ“ œ˜ á šá źá€“á ťá ¸ ÂŚÂŚÂĄ “š Â?ÂŽ Â˜Â˜ÂŠÂšÂŚĂ‡Â—á€– –Ž¥–ထ Šš‘Ž œœšŽ£¤¢ÂŠÂŠ¤ á ˝ ¤ÂŽ ŠŠ££—Œ“£န

Žš ’ŠšÂ?Â?¥§Â– ÂŻÂœ ªŠ¥™ထ ÂŽ¨ÂŽÂš ŽŽš Š¥™ œ˜ ”Ž ’ŽŽšန Âœ¨ÂŽÂŽÂ— —“ŽÂ?Â?ÂŽ Žš £¤ÂŽÂŚÂš ÂœÂšÂŁ ‘Ž‘Ž¨ÂŽÂšá€” Žš –ŠŠ¥¼ထ ‹¥“ŽÂ? ÂœÂ? ‹—œŽ˜Žšထ ªŠ¤ Â’ÂŽ¤ œœ– ¯“”ထ ªŠ£ ÂœÂšÂŁ ŽŽš ¤¢ÂœÂœ£¤ “š Â?ÂŽÂŻÂŽ ˜œŽ“—“”–Ž ¤Â“”Â?န ÂŽ¤ ‘ŽŽŤ ÂœÂšÂŁ ˜œŽÂ? œ˜ ¨ÂŽÂĄÂ?ÂŽÂĄ ¤ÂŽ —Ž¨ÂŽÂšá€” ÂŽ ¨ÂŽÂ—ÂŽ ‹—“”–Žš ¨ÂŠÂš ˜ŽÂ?Ž—Ž¨ÂŽÂš šŠ Â’ÂŽ¤ Âœ¨ÂŽÂĄÂ—“”Â?Žš ¨ÂŠÂš ˜“”š —“Ž¨ÂŽ ˜Ššထ ÂœÂšÂŻÂŽ ¨ÂŠÂ?ÂŽÂĄ Žš ˜“”š ÂŁÂŒÂ’ÂœÂœÂš¨ÂŠÂ?ÂŽÂĄ

ÂŽ¥¢Â“¤ ¨ÂŠÂš “”¯Žš ဖ ÂŽÂĄ ဖ

’Ž‹‹Žš ÂœÂšÂŁ Â?“ŽÂ? œš¤¢ÂœÂŽÂĄÂ?ထ Â?ŠŠ¥ŠÂœÂœÂĄ ÂœÂšÂŻÂŽ ‘¢Âœ¤ÂŽ Â?Šš–န

˜£¤¢ÂŽÂŽÂ–ÂŁ á šá ˝á€“á źá ˝ ÂŚÂŚÂĄ ¨Â“šÂ?¤ Â?ÂŽ ‹Ž‘¢ÂŠÂ?Žš“£ Â?—ŠŠ¤£ ÂœÂ? Â?ÂŽ —‘Ž˜ŽšŽ Ž‘¢ÂŠÂŠÂ?ž—ŠŠ¤£á€‘ “——Ž˜ Â?ÂŽ ª“”‘Ž¥£¤¢ÂŠÂŠ¤ á ťá ž ¤ÂŽ ŠŠ££—Œ“£န

Maassluis, 28 januari 2014

Š Â?ÂŽ ‹Ž‘¢ÂŠÂ?Žš“£ “£ ÂŽÂĄ ‘Ž—Ž‘Žš’Ž“Â? ¤Âœ¤ ŒœšÂ?ÂœÂ—ÂŽÂĄÂŽÂš Žš ÂŁÂŠÂ˜ÂŽÂšÂŻÂ“Â”Âš “š ¨ÂœÂœÂĄÂ›ÂœÂŽÂ˜Â? ÂĄÂœÂŚÂŞÂŒÂŽÂš¤¢§Â˜á€”

“Ž¤ ¥Šš£ ¥§Â?­ Ĺś ÂŚÂ˜Â?Â’ÂĄÂŽ­ ŠŠ££—Œ“£ထ Â?Ž‹¥§ÂŠÂĄÂ“ á şá ¸á šá ź

Met verdriet hebben wij kennis genomen van het overlijden van

in memoriam

Jopie Malipaard-Vlielander op de leeftijd van 72 jaar. Mevrouw Malipaard-Vlielander was mede-oprichtster van ons bedrijf in 1991. Wij wensen haar man, kinderen, kleinkinderen, naaste familie en dierbaren alle steun en kracht toe bij het verwerken van dit verlies.

,Q OLHIGHYROOH KHULQQHULQJ

0DWWKLMV YDQ GHU 6QRHN YRRU DOWLMG LQ RQV KDUW 0DUJUHHWK HQ 0DUHOOH

De begrafenis heeft inmiddels plaatsgevonden. Directie en medewerkers, MTS Euro Products BV Postbus 172 - 3140 AD Maassluis

Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

Dag en Nacht

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter. Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen. BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

Diana Boshoven - Vergouwe De leegte blijft nog moeilijk te aanvaarden, maar zoveel betrokkenheid verzacht het verdriet en vergroot de moed om verder te gaan. Joop

* 06-06-1945

†08-02-2005 IN MEMORIAM

Leo Foet

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Wij danken iedereen voor de over weldigende hoeveelheid belangstelling, mooie woorden, prachtige bloemen, fijne brieven en kaarten, die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn schatje, onze zorgzame moeder en oma

Lieveheersbeestje, rood met zwarte stippen. Vrij om overal naar toe te gaan, op de mooiste plekken te staan. Tijd is er in overvloed, alles kan en niks dat moet. Lieveheersbeestje, rood met zwarte stippen. Plots strijk je voor me neer, Ik denk gelukkig je bent er weer. Voor altijd in ons hart. Leonie en Lynn

Kevin

³:LM KHOSHQ ³:LM X JUDDJ KHOSHQ ³:LM ELM HHQ X JUDDJ KHOSHQ JRHG X JUDDJ ELM HHQ ELM HHQ ´ DIVFKHLG JRHG JRHG

Patty & Johan Charlaine Joanne Fayenne

Maassluis, februari 2014

DIVFKHLG ´ DIVFKHLG ´

Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij d Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van Als ervaren uitvaartverzorgers in de afscheid regio Westlandnemen weten wij helpt dat een bij het rouwpr betekenisvolle manier van afscheidnemen nemen helpt bijrouwproces. het rouwproces. betekenisvolle manier van afscheid helpt bij het Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij hetvan organiseren va Daarom ondersteunen inspirerenwijwij u het bij het organiseren Daarom ondersteunen en en inspireren u bij organiseren van een een begrafenis ofcrematie. crematie. begrafenis of ofcrematie. begrafenis U kunt ons bellenop op0174 0174 297 ons bellen 297719. 719. UU kunt kunt ons bellen op 0174 297 719. Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden

Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg

6

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

familieberichten GEBOORTEKAARTJES

KUNSTGEBITTEN & REPARATIES Lange Boonestraat 22 3142 CC Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl

I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van gebitsprotheses. Door nauw te overleggen worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemd op Ăşw wensen.

*UDIVWHQHQ ‡ =HUNHQ &RPSOHWH JUDYHQ ‡ 5RWVHQ ‡ *ODVPRQXPHQWHQ %HWDDOEDDU ELM]RQGHU FUHDWLHI HQ SHUVRRQOLMN Neem een kijkje in het gastenboek op onze website voor referenties.

www.andersgedenkmonumenten.nl

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09

&KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU

Bekendmaking Veranderingen publicaties 2014 Met ingang van 1 april 2014 zullen de bekendmakingen niet meer in de Schakel verschijnen. Bekendmakingen zijn dan alleen via de gemeentelijke website www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl te raadplegen. Via de e-mailservice bekendmakingen van overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen wekelijks per e-mail.

Aanvragen om een omgevingsvergunning: Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen. Betreft Nokverhoging Plaatsen zonnepaneel natuurspeelplaats

Soort Bouwen Bouwen

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.

Verleende omgevingsvergunningen (reguliere procedure): Locatie

(Bouw)plan

Keucheniusstraat- Aanleggen Heldringstraat glasvezelverbinding Markt 7

Noordvliet 15A Wagenstraat (parkeerterrein) Mackayplein 1A

Pastoor Van Rooijplein 1 • De Lier T 0174-527152 • I www.drukkerijriezebos.nl

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ"

6 februari 2014

Locatie Lijsterlaan 72 Koning Willem-Alexander boulevard

IN ALLE SOORTEN EN MATEN, Ă“Ă“K VOLGENS UW EIGEN ONTWERP

Datum

Soort

28-01-2014 Aanleggen

Wijzigen gebruik dmv 04-02-2014 Handelen in aanvullende functie strijd met regels ruimtelijke ordening Vervangen bestaande 04-02-2014 Bouwen kozijnen Plaatsen pinbox 04-02-2014 Bouwen Plaatsen reclamebord 04-02-2014 Bouwen

Verleende APV vergunningen:

Exploitatievergunningen - Bar feestcafÊ de Musketier, Nieuwstraat 28, nieuwe leidinggevende (28-1-2014) Vent- en standplaatsvergunningen - Standplaats voor verkoop van Vietnamese eet- en drinkwaren, Koningshoek, zijde Uiverlaan nabij AH, op donderdagen vrijdagen en zaterdagen t/m 27-9 (30-1-2014) Speelautomaten - Chinees-Indisch Restaurant De Gouden Kom, Westeinde 12 (30-1-2014) - EetcafÊ Priamide Plaza, Koningshoek 92504 (30-1-2014) - EetcafÊ The Ollie’s, Rozenlaan 2 (30-1-2014) - Grill-Room Piramide, Goudsteen 1 (30-1-2014) - Het Drankenkabinet, Zuidvliet 11 (28-1-2014) Reacties op de bekendmakingen? Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis, gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

Drank- en Horecawet Bar feestcafĂŠ de Musketier, Nieuwstraat 28, nieuwe leidinggevende (28-1-2014)

9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

Verkeersbesluiten:

Realiseren algemene gehandicapten parkeerplaats Koningshoek Verplaatsen algemene gehandicapten parkeerplaats Petrus Kockstraat Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na datum van vergunningverlening tegen deze vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergunning u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kan op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam. LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt.

Vaststelling bestemmingsplan Binnenstad Burgemeester en wethouders van Maassluis maken ingevolge het bepaalde in artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat de gemeenteraad op 17 december 2013 het bestemmingsplan Binnenstad (NL.IMRO.0556.62BPBinnenstad-0003) gewijzigd heeft vastgesteld. Het plangebied betreft het historische centrum van Maassluis en de directe omgeving. De begrenzingen van het plangebied zijn zodanig gekozen dat een samenhangend geheel ontstaat in functioneel, ruimtelijk en historisch opzicht. Verder is de begrenzing zĂł gekozen, dat deze aansluiten op de omliggende bestemmingsplangebieden. Hierdoor wordt voorkomen, dat er gebieden ontstaan waar geen (actueel) bestemmingsplan geldt. Het plangebied is dus groter dan het gebied dat is aangewezen als beschermd stadsgezicht. Ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan bevat het plan enkele wijzigingen, welke zijn opgenomen in de bij het raadsbesluit behorende Staat van Wijzigingen. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan (inclusief Staat van Wijzigingen) en het vastgestelde bestemmingsplan liggen met ingang van 7 februari 2014 gedurende een periode van zes weken in het publiekscentrum in de hal van het stadshuis voor een ieder ter inzage. Gedurende de termijn van terinzagelegging kan een belanghebbende die tijdig zijn zienswijze bij de gemeenteraad naar voren heeft gebracht, alsmede een belanghebbende aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten dat hij niet tijdig een zienswijze naar voren heeft gebracht, beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA DEN HAAG. Voorst kan, indien beroep is ingesteld, een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de voorzitter van de Afdeling rechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA DEN HAAG. Ten aanzien van die onderdelen van het bestemmingsplan die bij vaststelling zijn gewijzigd ten opzichte van het ontwerp komt de bevoegdheid beroep in te stellen ook toe aan belanghebbenden die bezwaar hebben tegen deze wijzigingen. Het digitale bestemmingsplan is te raadplegen op de landelijke website: www.ruimtelijkeplannen.nl/?planidn=NL. IMRO.0556.62BPBinnenstad-0003 Daarnaast is het plan te raadplegen op de website van de gemeente Maassluis.

-XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

)VJTXFSLDFOUSBMF .BBTTMVJT 4UVEJFCFHFMFJEJOH USBJOJOH FO PQMFJEJOH #FM WPPS JOGP PG

:WVLK ;L RVVW NL]YHHNK! ;6@6;(ÂťZ /VUKH 5PZZHU 4HaKH 4P[Z\IPZOP TL[ ZJOHKL VM KLMLJ[ NLLU ILa^HHY 6VR ILZ[LS^HNLUZ 6VR HUKLYL TLYRLU TL[ VM aVUKLY (72 TL[ 9+> ]YPQ^HYPUN < ILS[ ^PQ RVTLU SHUNZ ;LS VM VVR ÂťZ H]VUKZ

;, 2667! )Y\PU SLYLU aP[Z IHUR Ă Z[YHRRL ]VYTNL ]PUN PUMV! (\[VYPQZJOVVS .\\Z ]HU >PQR 3LZ[ PU => .VSM Ă TPU\[LU 9\PT QHHY LY]HYPUN ;LS

((5)0,+05.! :L[ UPL\^L HJY`S UHNLSZ U\ L\YV .LSSHJ ^LRLU NLSHR[L UHNLSZ L\YV 5HNLSZ[\KPV +L %H]HPVFKRRQ RSOHYH >H[LY^LN 4HHZZS\PZ UHQ YDQ X ZRQLQJ" %HO )LS ]VVY LLU HMZWYHHR GH 3DUWLM 0DUNW

9RRU DO XZ VLHUEHVWUDWLQJ KHU EHVWUDWLQJ VFKXWWLQJHQ SODDWVHQ RI YHUZLMGHUHQ YORQGHUV OHJJHQ EHVFKRHLLQJVZHUN]DDPKHGHQ * YDQ GHU :HO 0DDVGLMN WHO 5PL\^L ^PURLS

.LULLZ 2YHJO[PN

,[OLYPZJOL LU 4HZZHNLVSPL 6U[ZWHUUPUNZT\aPLR )SVLZLTYLTLKPLZ 4LKP[H[PL R\ZZLUZ 2SHURZJOHSLU 2YPZ [HSSLU >PLYVVR )VLRLU :HSPL ;L]LUZ KP]LYZL SL\RL JHKLH\ HY[PRLSLU 5VVYK]SPL[ 4HHZZS\PZ PU WHUK *`WYLH >VLUZKHN [ T aH[LYKHN ]HU [V[ \\Y

)VJTXFSLDFOUSBMF .BBTTMVJT 4UVEJFCFHFMFJEJOH USBJOJOH FO PQMFJEJOH #FM WPPS JOGP PG

;, 2667! +P]LYZL T\ aPLRIVLRLU ]VVY VYNH UPZ[LU ;, 2667 AVHSZ SÂť6YNHUPZ[L ]HU *LZHY -YHUR WYLS\KLZ LU M\N\ LZ ]HU )HJO LU ]HU 1 : :PTVU LU 2SLPUL (U [OVSVN` KLLS LU IL ^LYR[ KVVY > :PTVUZ (SS PU WYPQZ L\YV ]VVY PU [V[HHS IVLRLU

;, 2667! MSH[ ;= VW ]VL[ TLYR 7OPSPWZ ;`WL 7- JT KPH NVUHHS -\UR[PVULLY[ UVN WYPTH [LS ;, 2667! )LKYPQMZRSLKPUN 3HIVYH[VYP\TQHZ TLYR +L )LYRLS aV^LS ]VVY KHTLZ HSZ ]VVY OLYLU )LZ[HUK [LNLU Z[LYRL a\YLU ]SLRRLSVVZ ^P[ L\YV ;LS ! (M]HSSLU S\R[ OL[ UPL[ 7YVILLY /LYIHSPML )LS VM ZTZ WYVLMWHRRL[ 0UMV! ^^^ ]VLKPUNLUIVK` US

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

7

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

|

mitad saraç van apotheek furieade

‘Veel waarde aan een vriendelijk woord voor patiënt’ Apotheek Furieade is in december 2013 geopend in de buitenpoli van het Vlietland Ziekenhuis aan de Vloot 206. Het servicecentrum van Apotheek Poldervaart werd daarmee een volwaardige apotheek. “We willen de volwaardige farmaceutische zorg bieden die Maassluis verdient”, zegt apotheker Mitad Saraç. +HW ZDV YROJHQV 6DUDo WLMG RP KHW VHUYLFHFHQWUXP XLW WH EUHLGHQ $SR WKHHN )XULHDGH ´ZH ZLOGHQ HHQ KHU NHQEDUH HQ DDQVSUHNHQGH QDDP LQ 0DDVVOXLVµ KHHIW QX GH PRJHOLMNKHLG RP ]HOI PHGLFLMQHQ NODDU WH PDNHQ ´9RRUKHHQ NZDPHQ FOLsQWHQ KLHU PHW HHQ UHFHSWHQEULHIMH GDW ZLM QDDU $SR WKHHN 3ROGHUYDDUW VWXXUGHQ RP NODDU WH PDNHQ (HQ GDJ ODWHU NRQ PHQ GH PHGLFLMQHQ SDV RSKDOHQ RS GH]H OR FDWLH DDQ GH 9ORRW 1X NXQQHQ ZH KHW GLUHFW PHHJHYHQµ YHUWHOW 6DUDo ´%RYHQGLHQ LV $SRWKHHN 3ROGHUYDDUW QRJ VWHHGV RQGHUVWHXQHQG GXV DOV ZLM KHW QLHW RS YRRUUDDG KHEEHQ NXQ QHQ ZH YDQXLW GLH DSRWKHHN WRFK GH PHGLFLMQHQ YHU]RUJHQ µ Inwoners 9ROJHQV 6DUDo ZDV KHW YDQ EHODQJ GDW GH IDUPDFHXWLVFKH ]RUJ LQ 0DDVVOXLV ZHUG XLWJHEUHLG ´(HQ DDQWDO MDDU JH OHGHQ JLQJ KHW DDQWDO DSRWKHNHQ LQ 0DDVVOXLV WHUXJ YDQ QDDU 2S KHW LQZRQHUDDQWDO YDQ LV GDW ZHL QLJ 'H ZDFKWWLMGHQ ZDUHQ ODQJ PHQ VHQ ZHUGHQ RQYULHQGHOLMN JHKROSHQ HQ KHW NZDP YRRU GDW GH YHUNHHUGH PHGLFDWLH ZHUG PHHJHJHYHQ 2RN ZLM NUHJHQ GLH NODFKWHQ WH KRUHQ YDQ RQ]H SDWLsQWHQ LQ $SRWKHHN 3ROGHU YDDUW HQ YDQ GRRUYHUZLM]HQGH DUWVHQ

'DDUELM NZDP GH YUDDJ RI ZLM GDDU LHWV LQ NRQGHQ EHWHNHQHQ 2S HHQ JHJH YHQ PRPHQW EHVORWHQ ZH GDDURP RP YDQ KHW VHUYLFHSXQW HHQ YROZDDUGLJH DSRWKHHN WH PDNHQ µ Assortiment :LH PHGLFLMQHQ QRGLJ KHHIW HQ GDDU ELM HHQ YRRUVFKULIW YDQ GH DUWV LQ KDQ GHQ KHHIW NDQ YULM NLH]HQ ELM ZHONH DSRWKHHN KLM GLW RSKDDOW 3DWLsQWHQ GLH LQ KHW ]LHNHQKXLV HHQ UHFHSW PHHNULM JHQ ORSHQ YDDN ORJLVFKHUZLMV GRRU QDDU GH DSRWKHHN GLH LQ KHW SDQG DDQ ZH]LJ LV ´2S GLH PDQLHU ORSHQ YHHO PHQVHQ QX ELM $SRWKHHN )XULHDGH ELQQHQµ YHUWHOW 6DUDo ´0DDU KHW LV RRN PRJHOLMN RP MH ELM RQV LQ WH VFKULM YHQ =R NXQ MH RSWLPDDO JHEUXLNPD NHQ YDQ RQ]H GLHQVWHQ $OV MH MH ELM RQV LQVFKULMIW ]RUJHQ ZLM YRRU HHQ FRUUHF WH XLWVFKULMYLQJ ELM MH RXGH DSRWKHHN :LM ELHGHQ HHQ JURRW DVVRUWLPHQW HQ HHQ XXUV GHNNLQJ GDDUELM RQGHU VWHXQG GRRU $SRWKHHN 3ROGHUYDDUW /HYHULQJ YDQ KHW JHQHHVPLGGHO NDQ GDDURP DOWLMG RS GH]HOIGH GDJ HYHQ WXHHO JUDWLV EH]RUJG LQ GH UHJLR WXVVHQ 6FKLHGDP HQ +RHN YDQ +ROODQG %R YHQGLHQ KHEEHQ ZH NRUWH OLMQHQ PHW VSHFLDOLVWHQ LQ KHW ]LHNHQKXLV RPGDW ZH LQ GH EXLWHQSROL JHYHVWLJG ]LMQ PDDU ZH KHEEHQ RRN NRUWH OLMQHQ PHW KXLVDUWVHQ LQ GH UHJLR µ Bejegening ´:H KHFKWHQ YHHO ZDDUGH DDQ KRH ZH PHQVHQ WH ZRRUG VWDDQ GH EHMH JHQLQJ YDQ RQ]H FOLsQWHQµ YHUYROJW 6DUDo ´2QV PRWWR LV GDW ZH GH PHQ VHQ KHOSHQ ]RDOV ZH ]HOI RRN JHKRO SHQ ]RXGHQ ZLOOHQ ZRUGHQ 0HW HHQ YULHQGHOLMN ZRRUG HQ JRHGH VHUYLFH µ

Feestelijke heropening D-reizen Prins

Mitad Saraç en zijn team: “We hechten veel waarde aan hoe we mensen te woord staan.” 1DDVW GLH ELMQD YDQ]HOIVSUHNHQGH YULHQGHOLMNH EHQDGHULQJ ELHGW $SR WKHHN )XULHDGH PHHU DDQ GH LQJH VFKUHYHQ FOLsQWHQ ´:H KDQWHUHQ HHQ JHQHHVPLGGHO LQQDPH VFKHPD HQ KRXGHQ HHQ DFWXHHO JHQHHVPLG GHO RYHU]LFKW ELM =R NXQQHQ ZH WHQ DOOHQ WLMGH ]LHQ ZHONH JHQHHVPLG GHOHQ LHPDQG JHEUXLNW HQ RI GDW PHW HYHQWXHOH QLHXZH JHQHHVPLGGHOHQ

$IJHORSHQ ]DWHUGDJ IHEUXDUL ZDV KHW HHQ GUXNWH YDQ MHZHOVWH RS GH 1RRUG YOLHW 2YHUDO OLHSHQ HU SDVVDQWHQ PHW ' UHL]HQ WDVMHV LQ KHW VWDGVKDUW YDQ 0DDVVOXLV 'LW NZDP GRRU GH IHHV WHOLMNH KHURSHQLQJ RS KHW YRRUPDOLJH *OREH 3ULQV UHLVEXUR =RDOV UHHGV LQ GH PHGLD YHUPHOG LV HLQG VHSWHPEHU KH ODDV KHW GRHN JHYDOOHQ YRRU DOOH *OREH UHLVEXUHDXV 6QHO KLHUQD YROJGH KHW ]HHU JRHGH QLHXZV GDW YHHO RXG *OREH UHLVEXUR·V RYHUJHQRPHQ ZHUGHQ GRRU ' UHL]HQ 9DNDQWLHZLQNHOV +HHO JRHG QLHXZV RRN YRRU KHW YHU WURXZGH 3ULQV UHLVEXUHDX DDQ GH 1RRUGYOLHW ZDW GDDU LQPLGGHOV DO UXLP MDDU ]LW :DQW RRN ]LM NXQQHQ JHOXNNLJ RSHQ EOLMYHQ (U YHUDQGHUW QLHW YHHO YRRU GH NODQWHQ YDQ KHW 3ULQV UHLVEXUHDX +HW WHDP GDW GH]H ZLQNHO YHUVWHUNW ]LMQ VWXN YRRU VWXN VSHFLDOLV WHQ HQ EOLQNHQ XLW LQ KXQ YDN 0HW MD UHQODQJH HUYDULQJ HQ PHW HHQ SDVVLH YRRU UHL]HQ YRHUHQ ]LM KXQ DPEDFKW XLW :DQW ]R ]LHQ GH PHLGHQ YDQ '

UHL]HQ 3ULQV KXQ ZHUN JHHQ HQNHOH UHLV LV KHW]HOIGH ZDQW HONH NODQW KHHIW DQGHUH LQWHUHVVHV HQ ZHQVHQ 'RRU GDW ' UHL]HQ 3ULQV RQDIKDQNHOLMN LV NXQQHQ ]LM WHQ DOOH WLMGHQ HHQ RQDI KDQNHOLMN HQ HHUOLMN DGYLHV JHYHQ DDQ GH NODQWHQ ´2QV EHGULMI LV JURRW PDDU RQ]H VHUYLFH LV MXLVW KHHO SHUVRRQOLMN ZLM JDDQ YHU µ 'LW DOOHV PRHVW QDWXXUOLMN JHYLHUG ZRUGHQ HQ GDW LV JHGDDQ HQ KRH 'H DIJHORSHQ PDDQG ZHUGHQ HU ORWHQ XLW JHJHYHQ RS KHW ' UHL]HQ 3ULQV UHLVEX UHDX 0HW GLW ORW PDDNWH MH NDQV RS HHQ SUDFKWLJ YHU]RUJGH UHLV YRRU SHUVR QHQ QDDU 3DULMV 'H JHOXNNLJH ZLQQDDU YDQ GH KRRIGSULMV LV PHYURXZ 2XZHQ GLMN ]LM RQWYLQJ QD GH ORWLQJ GLUHFW KDDU SULMV HQ JDDW HHQ GDWXP SODQQHQ YRRU GH JHZHOGLJH UHLV QDDU 3DULMV &KDQWDO %RVKRYHQ &KDQWDO 6WHHQWMHV 0DUMD 9HUKHXO HQ 6RQMD %ULMV NLMNHQ WHUXJ RS HHQ KHHO JH]HOOLJH HQ GUXNNH PLGGDJ DDQ GH 1RRUGYOLHW

GH DSRWKHNHU :LM ]LMQ YHUDQWZRRUGH OLMN YRRU KHW PHGLFLMQJHEUXLN µ Inschrijven $SRWKHHN )XULHDGH QHHPW QLHXZH LQVFKULMYLQJHQ YDQ SDWLsQWHQ DDQ =R ODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW LV HU LHGHUHHQ GLH ]LFK LQVFKULMIW HHQ JUDWLV PHGLFLMQ GRRVMH ,QVFKULMYHQ NDQ YLD ZZZ DSR WKHHNIXULHDGH QO

KPN Channel Award naar VTM Groep

‘Grammy’ voor levensreddende technologie Een zéér eervolle bekroning voor M2M Services, onderdeel van VTM Groep in Maasdijk: het bedrijf sleepte de KPN Innovatie Award 2014 in de wacht met een vernieuwende case in de zorgsector. M2M Services verdiende de onderscheiding voor het realiseren van communicatiemogelijkheden tussen AED-apparatuur en ziekenhuizen.

Mevrouw Ouwendijk ontving van de medewerkers van D-reizen Prins haar prijs: Foto: Roger van der Kraan een reis naar Parijs.

VDPHQJDDW 6SHFLDDO KLHUYRRU KHE EHQ ZH GH $3. RQWZLNNHOG $SRWKHHN 3DWLsQW .RQWDNW -DDUOLMNV HYDOXHUHQ ZH PHW GH]H JUDWLV VHUYLFH VDPHQ PHW GH SDWLsQW KHW PHGLFLMQJHEUXLN ,V KHW JHEUXLN QRJ DFWXHHO UDWLRQHHO HQ ZRUGHQ JHHQ PHGLFLMQHQ JHEUXLNW RP ELMZHUNLQJHQ WH PDVNHUHQ" +HW LV QLHW DOOHHQ GH WDDN YDQ GH DUWV RP GLW LQ GH JDWHQ WH KRXGHQ PDDU ]HNHU RRN YDQ

Foto: Roger van der Kraan

YRRUGHHO YRRU GH NODQW ZHWHQ WH EH UHLNHQ =RZHO KDUWFKLUXUJHQ DOV DP EXODQFHEURHGHUV HUYDUHQ GH HHUVWH UHVXOWDWHQ DOV ]HHU SRVLWLHI µ

'H XLWUHLNLQJ ZDV RQGHUGHHO YDQ GH .31 &KDQQHO $ZDUGV SULM]HQ GLH .31 WRHNHQW DDQ EXVLQHVVSDUW QHUV GLH HHQ ]R JURRW PRJHOLMN YRRU GHHO YRRU KXQ NODQW KHEEHQ ZHWHQ GH WH EHKDOHQ 'LUHFWHXU +DQV 2OVWKRRUQ ´$OV MH ZHHW GDW HU ODQGHOLMN EXVL QHVVSDUWQHUV ]LMQ GDQ NXQ MH DOV EH GULMI DOOHHQ PDDU EOLM HQ WURWV ]LMQ DOV MH ]R·Q DZDUG ZLQW 'LW LV WRFK GH *UDP P\ RS RQV JHELHG µ

‘Aantoonbaar voordeel’ +HW SURMHFW LV XLWJHYRHUG LQ GH ]RUJ UHJLR 5LMQPRQG 0RPHQWHHO ]LMQ DO DPEXODQFHV LQ KHW 5LMQPRQGJHELHG YRRU]LHQ YDQ HHQ VLPNDDUW LQ GH GHIL EULOODWRU :DW GH XLWYRHULQJ FRPSOH[ PDDNW LV GDW GH FRQWLQXwWHLW YDQ GH YHUELQGLQJ JHJDUDQGHHUG PRHW ]LMQ -XLVWH RP GH]H UHGHQ NLHVW 0 0 6HU YLFHV H[FOXVLHI YRRU KHW EHWURXZEDUH .31 QHWZHUN 0 0 6HUYLFHV PDDNW GDDURP JHEUXLN YDQ HHQ SODWIRUP GDW GLH ]HNHUKHLG NDQ ELHGHQ %LQQHQNRUW ]XOOHQ QRJ HHQV DPEXODQFHV LQ GH UHJLR JDDQ ZHUNHQ PHW KHW V\VWHHP 2RN DQGHUH UHJLR·V ]XOOHQ VQHO DDQ VOXLWHQ LV GH YHUZDFKWLQJ 'H MXU\ ZDV WLMGHQV GH XLWUHLNLQJ YDQ GH .31 &KDQQHO $ZDUGV YRO ORI RYHU 0 0 6HUYLFHV HQ GH 970 *URHS ´'H]H EXVLQHVVSDUWQHU KHHIW RS HHQ LQQRYDWLHYH PDQLHU HHQ DDQWRRQEDDU

Zorgsector +HW SURMHFW GDW 0 0 6HUYLFHV KDG LQ JHVWXXUG LV EDDQEUHNHQG LQ GH ]RUJ VHFWRU 7RW QX WRH PRHWHQ VODFKWRIIHUV YDQ HHQ KDUWDDQYDO RI EHURHUWH HHUVW SHU DPEXODQFH QDDU KHW GLFKWVWELM ]LMQGH ]LHNHQKXLV ZRUGHQ JHEUDFKW 'DDU NDQ SDV GH MXLVWH GLDJQRVH ZRU GHQ JHVWHOG +HW JHEHXUW UHJHOPDWLJ GDW SDWLsQWHQ RQQRGLJ KHHQ HQ ZHHU ZRUGHQ JHUHGHQ WXVVHQ DIGHOLQJHQ RI ]HOIV ]LHNHQKXL]HQ 2PGDW LQ ]R·Q VL WXDWLH HONH VHFRQGH YDQ OHYHQVEHODQJ NDQ ]LMQ RQWZLNNHOGH 0 0 6HUYLFHV HHQ FRPPXQLFDWLHSURWRFRO WXVVHQ GH $(' DSSDUDWXXU HQ GH ]LHNHQKXL ]HQ (HQ KDUWFKLUXUJ NDQ QX UHDOWLPH PHHNLMNHQ PHW GH KDUWILOP GLH ZRUGW JHPDDNW 'H DUWV EHSDDOW PHWHHQ ZDDU GH SDWLsQW KHW EHVWH NDQ ZRUGHQ JHKROSHQ HQ RI HHQ OHYHQVUHGGHQGH RSHUDWLH QRRG]DNHOLMN LV

De uitreiking van de KNP Innovatie Award was onderdeel van de KPN Channel Awards 2014.

Toepassingen 0 0 PDFKLQH WR PDFKLQH LV GH WHFKQRORJLH RP GDWDYHUELQGLQJHQ WH UHDOLVHUHQ WXVVHQ PDFKLQHV RI DS SDUDWHQ ´0HW 0 0 NXQ MH DOOHV RS DIVWDQG PRQLWRUHQ HQ DDQVWXUHQ YDQ NRSLHHUDSSDUDWHQ WRW DXWR·V ,Q GH WXLQERXZ NDQ LN PH DSSOLFDWLHV YRRUVWHOOHQ DOV HHQ SRPS GLH PRHW ZRUGHQ JHPRQLWRUG :RQLQJERXZ YHUHQLJLQJHQ LQVWDOOHUHQ KHW LQ OLIWHQ 6WHO MH YRRU ELM HHQ RQJHYDO RI FDODPL WHLW NDQ GH YHUOLFKWLQJ RS VQHOZHJHQ RS DIVWDQG DDQ HQ XLWJHVFKDNHOG ZRU GHQ =R ]XOOHQ HU QRJ YHHO PHHU WRH SDVVLQJHQ NRPHQ µ

Foto: PR

8

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

ALLROUND KLUS- &

ALLROUND KLUS- &

ONDERHOUDS-

ONDERHOUDSALLROUND

BEDRIJF

BEDRIJF

KLUS- &

ONDERHOUDSALLROUND

ALLROUND In en om het

KLUS- & BEDRIJF

5HHGV

YDQ

Âź DI H[FO % 7: 9 2

1

huis

KLUS& $DQSDVVLQJHQ YRRU

‡ ONDERHOUDS-

ONDERHOUDSVHQLRUHQ ]RDOV EHXJHOV HQ In en om het huis BEDRIJF BEDRIJF $YHUKRRJGH WRLOHWWHQ DQSDVVLQJHQ YRRU

‡

‡

In en om het huis

'HXUHQ DIKDQJHQ HQ VHQLRUHQ ]RDOV EHXJHOV HQ In enom omhet hethuis huis YHUKRRJGH WRLOHWWHQ In en VFKDYHQ $DQSDVVLQJHQ YRRU 'HXUHQ DIKDQJHQ HQ $DQSDVVLQJHQ YRRU ‡ ‡ ‡ VHQLRUHQ ]RDOV EHXJHOV HQ (OHFWUD WLPPHU HQ VHQLRUHQ ]RDOV EHXJHOV HQ VFKDYHQ YHUKRRJGH WRLOHWWHQ YHUKRRJGH WRLOHWWHQ (ORRGJLHWHUVZHUN OHFWUD WLPPHU HQ ‡ 'HXUHQ DIKDQJHQ HQ 'HXUHQ DIKDQJHQ HQ ‡ ‡ ORRGJLHWHUVZHUN VFKDYHQ VFKDYHQ 5HLQLJHQ YDQ GDNJRWHQ 5 HLQLJHQ YDQ GDNJRWHQ ‡ ‡ (OHFWUD WLPPHU HQ (OHFWUD WLPPHU HQ ‡ / HJJHQ YDQ ODPLQDDW /ORRGJLHWHUVZHUN HJJHQ YDQ ODPLQDDW ‡ ORRGJLHWHUVZHUN 5HLQLJHQ YDQ GDNJRWHQ ‡ ,5HLQLJHQ YDQ GDNJRWHQ QEUDDNSUHYHQWLH ,QEUDDNSUHYHQWLH ‡ ‡

‡ $DQSDVVLQJHQ YRRU

VHQLRUHQ ]RDOV EHXJHOV HQ YHUKRRJGH WRLOHWWHQ ‡ ‡ ‡ 'HXUHQ DIKDQJHQ HQ ‡ ‡ ‡ /HJJHQ YDQ ODPLQDDW VFKDYHQ ‡ In de tuin ‡ ,QEUDDNSUHYHQWLH In tuin 6LHUEHVWUDWLQJ ‡ In In dede tuin de tuin 96 HUZLMGHUHQ YDQ ERPHQ HQ ‡ (OHFWUD WLPPHU HQ ‡ LHUEHVWUDWLQJ ‡ ‡ 6LHUEHVWUDWLQJ ‡ ‡ ZRUWHOV 9HUZLMGHUHQ YDQ ERPHQ HQ ‡ 69HUZLMGHUHQ YDQ ERPHQ HQ ORRGJLHWHUVZHUN QRHLHQ YDQ VWUXLNHQ HQ ‡ ‡ ZRUWHOV ‡ ZRUWHOV ERPHQ ‡ 6QRHLHQ YDQ VWUXLNHQ HQ $ERPHQ DQOHJJHQ HQ UHSDUDWLH ‡ ‡ 6 QRHLHQ YDQ VWUXLNHQ HQ ‡ ‡ 5HLQLJHQ YDQ GDNJRWHQ $DQOHJJHQ HQ UHSDUDWLH ‡ YDQ WXLQYHUOLFKWLQJ ERPHQ YDQ WXLQYHUOLFKWLQJ Multifunctionele bedrijfsunits op het nieuw te ontwikkelen bedrijventerrein De Dijk in Maassluis. En ‡ /HJJHQ YDQ ODPLQDDW DQOHJJHQ HQ UHSDUDWLH En verder... ‡ $verder... ‡ En verder... RRUEHUHLGLQJ YDQ GH ‡ 99RRUEHUHLGLQJ YDQ GH YDQ WXLQYHUOLFKWLQJ Oppervlakten van 80 m2 tot 136 m2. Voor kantoor, opslag- en bedrijfsruimte. Zeer hoogwaardig ‡ ,QEUDDNSUHYHQWLH ‡ ‡ SODDWVLQJ YDQ NHXNHQV ‡

Uw bedrijf aan de Nieuwe Waterweg

/HJJHQ YDQ ODPLQDDW ,QEUDDNSUHYHQWLH

Dik van Doorn

Dik van Doorn Dik van Doorn Dik van Doorn Dijkgraaf 22 Dijkgraaf 22 Dijkgraaf 3155 GA Maasland Dijkgraaf 22 22 3155 GA Maasland 3155 GA Maasland 06 3155 GA 06-Maasland -47793620 47793620

06 - 47793620

6LHUEHVWUDWLQJ 9HUZLMGHUHQ YDQ ERPHQ HQ ZRUWHOV 6QRHLHQ YDQ VWUXLNHQ HQ ERPHQ $DQOHJJHQ HQ UHSDUDWLH YDQ WXLQYHUOLFKWLQJ

akkklussen@dds.nl akkklussen@dds.nl akkklussen@dds.nl www.akkklussen.nl

06 -www.akkklussen.nl 47793620

www.akkklussen.nl KvK 27273072

KvK akkklussen@dds.nl KvK 27273072 27273072 www.akkklussen.nl

9RRUEHUHLGLQJ YDQ GH SODDWVLQJ YDQ NHXNHQV $VVLVWHQWLH ELM GH SODDWVLQJ YDQ NHXNHQV XLWYRHULQJ YDQ NOXVVHQ $VVLVWHQWLH ELM GH

afgewerkt in 2 of 3 lagen op eigen grond. Alle units hebben uitzicht op de Nieuwe Waterweg.

‡ ‡ $VVLVWHQWLH ELM GH

En verder... XLWYRHULQJ YDQ NOXVVHQ XLWYRHULQJ YDQ NOXVVHQ

‡ 9RRUEHUHLGLQJ YDQ GH

SODDWVLQJ YDQ NHXNHQV ‡ $VVLVWHQWLH ELM GH XLWYRHULQJ YDQ NOXVVHQ

Dik van Doorn KvK 27273072 Dijkgraaf 22 3155 GA Maasland 06 - 47793620

akkklussen@dds.nl www.akkklussen.nl KvK 27273072

Voorzien van ruime parkeergelegenheid op eigen terrein. 40% van dit kleinschalige project

In de tuin (14 units) is reeds in optie. Vraag vandaag nog vrijblijvend de brochure aan.

‡ 6LHUEHVWUDWLQJ ‡ 9HUZLMGHUHQ YDQ ERPHQ HQ ZRUWHOV ‡ 6QRHLHQ YDQ VWUXLNHQ HQ ERPHQ ‡ $DQOHJJHQ HQ UHSDUDWLH YDQ WXLQYHUOLFKWLQJ

En verder...

‡ 9RRUEHUHLGLQJ YDQ GH

SODDWVLQJ YDQ NHXNHQV ‡ $VVLVWHQWLH ELM GH XLWYRHULQJ YDQ NOXVVHQ

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

Aanleg

(010) 44 933 00 www.avmakelaars.nl

Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

www.storestudiosmaassluis.nl

Maassluis

5RPPHO 6QXIIHOPDUNW Ď­Ďą ĨÄžÄ?ĆŒĆľÄ‚ĆŒĹ? ǀĂŜ Ͼ͗ϏϏ ƚŽƚ ϭϲÍ—ĎŹĎŹ

&> D/E'K d, d Z <ŽŜ͘ tĹ?ůŚĞůžĹ?ŜĂŚĂǀĞŜ ĆľĹ?ĚnjĹ?ŊĚĞ Ď­ĎŹ ĎŻĎ­ĎŻĎ° <' s> Z /E' E <ĆŒÄ‚Ä‚ĹľĹšƾƾĆŒ ͞ϯÍ•ĎŹĹľ dž ĎŹÍ•ϴžͿ ă ÎŚĎŽĎŹÍ•ĎŹĎŹ ĹśĆšĆŒÄžÄž Ä?ÄžÇŒĹ˝ÄžĹŹÄžĆŒĆ? ă ÎŚĎŽÍ•ĎŹĎŹ WÄ‚ĆŒĹŹÄžĆŒÄžĹś Ĺ?ĆŒÄ‚ĆšĹ?Ć?

tÄžÄ?Ć?Ĺ?ƚĞ͗ Ç Ç Ç Í˜Ç€ÄžĆŒÇŒÄ‚ĹľÄžĹŻÄ‚Ä‚ĆŒͲÇ€ĹŻÄ‚Ä‚ĆŒÄšĹ?ĹśĹ?ÄžĹśÍ˜Ŝů ÄžͲžÄ‚Ĺ?ĹŻÍ— Ĺ?ŜĨŽÎ›Ç€ÄžĆŒÇŒÄ‚ĹľÄžĹŻÄ‚Ä‚ĆŒͲÇ€ĹŻÄ‚Ä‚ĆŒÄšĹ?ĹśĹ?ÄžĹśÍ˜Ŝů dÄžĹŻÍ˜Í— Ϗϲ Ͳ Ď­ĎŽ ϳϹ ĎŻĎŽ ĎŽĎľ

Maasambacht 6, 2676 CW Maasdijk Tel t Fax 0174 - 517 654 E-mail: info@huismanmc.nl

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

9

uit Lezing over Edith Piaf $OV GRFHQW )UDQVH WDDO HQ OHWWHUNXQGH KHHIW 3LHWHU 6WHHKRXZHU DOWLMG JURWH EHODQJVWHOOLQJ JHKDG YRRU KHW )UDQVH FKDQVRQ 'DDURP JHHIW KLM HU UHJHO PDWLJ OH]LQJHQ RYHU +LM KRRSW GDDU PHH RRN ELM DQGHUHQ GH LQWHUHVVH KLHUYRRU WH YHUJURWHQ ,Q GH OH]LQJ ODDW 3LHWHU (GLWK 3LDI KHUOHYHQ YLD KDDU FKDQVRQV GLH DOOHV YHUWHOOHQ RYHU KHW WXUEXOHQWH OHYHQ YDQ GH]H XQLHNH YURXZ (GLWK 3LDI KHHIW LQ KDDU OHYHQ QDDVW YHOH JHOXNNLJH PRPHQWHQ RRN YHHO YHUGULHWLJH GLQJHQ PHHJHPDDNW 3LHWHU PDDNW GDW GXLGHOLMN PHW GH WL WHO YDQ ]LMQ OH]LQJ ¶3LDI HQ 5RVH HW HQ 1RLU· 2PGDW QLHW LHGHUHHQ KHW )UDQV GDJHOLMNV JHEUXLNW ]LMQ DOOH WHNVWHQ RRN LQ KHW 1HGHUODQGV YHUWDDOG 'H JUDWLV WRHJDQNHOLMNH OH]LQJ ZRUGW JHKRXGHQ RS IHEUXDUL DDQYDQJ XXU LQ KHW JHERXZ YDQ GH .XQVW HQ &XOWXXU $FDGHPLH ,-VYRJHOVWUDDW 0DDVVOXLV WHOHIRRQ LQIR#NXQVWHQFXOWXXU DFDGHPLH QO ZZZ NXQVWHQFXOWXXU DFDGHPLH QO

Spreekuur Mediabar in bibliotheken +HHIW X YUDJHQ RYHU KHW JHEUXLN YDQ XZ WDEOHW RI :LQGRZV " 2I ]RX X GH ,SDG ZHO HHQV ZLOOHQ YHUJHOLMNHQ PHW HHQ $GURLGWDEOHW" =RX X ZLOOHQ ZH WHQ ZDDURP GLH DSSDUDWHQ PDNNH OLMN NXQQHQ ]LMQ RI ]RX X HU ZHO HHQV HHQWMH XLW ZLOOHQ SUREHUHQ" 2I KHHIW X YUDJHQ RYHU GH QLHXZH H ERRN VHUYLFH YDQ GH ELEOLRWKHHN" 'H ELEOLRWKHNHQ 0DDVVOXLV HQ 'HQ +RRUQ JHYHQ X DOOH UXLPWH RP XZ YUDJHQ WH VWHOOHQ RYHU GLYHUVH H ERRNV WDEOHWV HQ KHW EHVWX ULQJVV\VWHHP :LQGRZV 8 EHQW HONH GLQVGDJRFKWHQG YDQ KDUWH ZHONRP YDQ WRW XXU HQ HONH YULMGDJ DYRQG LQ GH HYHQ ZHNHQ YDQ WRW XXU 9ULMGDJ IHEUXDUL LV GH 0H GLDEDU ZHHU RSHQ YRRU DO XZ YUDJHQ YDQ WRW XXU 'H WRHJDQJ LV JUDWLV %LEOLRWKHHN 'HQ +RRUQ LV DDQ GH )OXLWHNUXLG WH 'HQ +RRUQ HQ %L EOLRWKHHN 0DDVVOXLV DDQ GH 8LYHUODDQ WH 0DDVVOXLV

Immanuëlkerk viert 60e verjaardag Op 1 september 2014 bestaat de Immanuëlkerk 60 jaar. De Protestantse Gemeente Maassluis wil dit jubileum vieren met een dankdienst op zondagmiddag 7 september. Aan deze dienst zullen de drie koren van de Protestantse Gemeente Maassluis (Sing for Joy, Happy Days en Wonderwijs) hun medewerking verlenen. De jubileumcommissie denkt ook aan een kleine expositie en een reünie voorafgaand aan de dienst. $OV YRRUEHUHLGLQJ RS KHW MXELOHXP GRHW GH MXELOHXPFRPPLVVLH GH JH VFKLHGHQLV YDQ GH NHUN XLW GH GRHNHQ LQ GH 0DDVVOXLVH &RXUDQW 'LW LV KHW WZHHGH DUWLNHO RYHU GH JHVFKLHGHQLV YDQ GH ,PPDQXsONHUN +HW HHUVWH DU WLNHO HLQGLJGH PHW KHW OHJJHQ YDQ GH HHUVWH VWHHQ GRRU GV . : 'HUFNVHQ RS MXQL 'H WRWDOH ERXZNRV WHQ ZDUHQ JHUDDPG RS UXLP YLMIKRQ GHUGGXL]HQG JXOGHQ +HW ULMN GURHJ GDDUYDQ RQJHYHHU YRRU GH KHOIW ELM 9RRU GH DQGHUH KHOIW PRHVW HU JHOG ELM HHQ EDQN JHOHHQG ZRUGHQ HQ ZDV GH ]RJHQDDPGH ¶ERXZVWHQHQDFWLH· EHGDFKW (U ZHUGHQ ERQQHQ JHGUXNW GLH RS ERXZVWHQHQ OHNHQ 'H]H ZHU GHQ GRRU FROOHFWDQWHQ NLQGHUHQ YHUNRFKW LQ HQ EXLWHQ GH JHPHHQWH 'H]H DFWLH KHHIW WRW JHGXXUG 1D WZDDOI MDDU ZDV HU JXOGHQ PHH RSJHKDDOG Vrachtschuit 'H UXLPWH LQ GH ERXZSXW ZDV EH SDDOG QLHW JURRW (U PRHVWHQ HHUVW QRJ HHQ DDQWDO ZRQLQJHQ JHVORRSW ZRU GHQ YRRU GH ERXZYDNNHUV NRQGHQ EHJLQQHQ PHW KHW KHLHQ HQ KHW VWRUWHQ YDQ GH IXQGHULQJHQ %LM]RQGHU LV KHW WH YHUPHOGHQ GDW GH VWHQHQ ZHUGHQ DDQJHYRHUG PHW HHQ YUDFKWVFKXLW LQ

De Immanuëlkerk in aanbouw. De foto is genomen vanaf de Noorddijk met op de voorgrond de Karnemelkbrug, op de achtergrond is de achterkant van Nutsspaarbank te zien. Links de schoorstenen van de Touwfabriek. GH 9HHUVWUDDW WRHQ ZDV 0RQVWHUVH 6OXLV GXV QRJ RSHQ 0HW SDDUG HQ ZDJHQ ZHUGHQ GH VWHQHQ YHUYRO JHQV QDDU GH ERXZSODDWV LQ GH /DQJH %RRQHVWUDDW YHUYRHUG Orgelbouwer 'H NHUNHQUDDG KDG YRRU GH ERXZ YDQ KHW RUJHO LQ GH QLHXZH NHUN HHQ RUJHO FRPPLVVLH EHQRHPG PHW .RRV %RQV DOV DGYLVHXU 'H]H FRPPLVVLH JDDW YRRUWYDUHQG DDQ KHW ZHUN HQ EH]RHNW YHUVFKLOOHQGH RUJHOERXZHUV LQ ELQ

Kinderen luisterden, al dan niet met knuffel, naar de verhalen. 2%6 'H 6FKDNHO XLW 0DDVGLMN KDG WZHH ELM]RQGHUH SHUVRQHQ XLWJHQR GLJG RP WLMGHQV GH YRRUOHHVZHNHQ GH NLQGHUHQ YRRU WH OH]HQ ,Q GH KRJHUH JURHSHQ ZDV YRHWEDOSURI 0DQG\ YDQ GHQ %HUJ WH JDVW 0DQG\ WHJHQZRRU GLJ VSHOHQG LQ =ZHGHQ ODV HHQ YHU KDDO RYHU HHQ YHUORUHQ ZHGVWULMG YDQ KHW 1HGHUODQGV HOIWDO HQ GH UHDFWLH YDQ GH VSHOHUV GDDUQD (U YROJGH HHQ JHVSUHN RYHU KRH MH MH VSRUWLHI PRHW JHGUDJHQ QD HHQ WHOHXUVWHOOLQJ RI MH QX LQ KHW 1HGHUODQGV HOIWDO VSHHOW RI QLHW 9HUGHU ZLOGHQ GH NLQGHUHQ DOOHV ZHWHQ RYHU KHW OHYHQ YDQ HHQ WRS VSRUWVWHU 8LWHUDDUG WUDSWH ]LM QRJ HYHQ HHQ EDOOHWMH PHW GH NLGV

Foto: PR

%LM GH MRQJH NLQGHUHQ NZDP LMVEHHU YHU]RUJHU 6WHIDQ 7LPPHUPDQV YDQ 'LHUJDDUGH %OLMGRUS ODQJV 1DWXXUOLMN KDGGHQ GH NLQGHUHQ YUHVHOLMN YHHO YUD JHQ DDQ KHP RYHU LMVEHUHQ HQ DOOH YUD JHQ ZHUGHQ GDQ RRN JHGXOGLJ HQ GXL GHOLMN EHDQWZRRUG 2RN OLHW KLM IRWR·V HQ ILOPSMHV YDQ 9LFNV GH LMVEHHU GLH GDDU JHERUHQ LV HQ QX LQ HHQ DQGHUH GLHUHQWXLQ ZRRQW ]LHQ 7XVVHQ KHW VWHOOHQ YDQ GH YUDJHQ GRRU ZHUGHQ GH NLQGHUHQ RRN YRRUJHOH]HQ XLW HHQ VSHFLDDO YRRU %OLMGRUS JHPDDNW ERHN RYHU LMVEHUHQ 1DGDW HFKW DOOH YUDJHQ EHDQWZRRUG ZDUHQ NZDP HU KHODDV HHQ HLQG DDQ GLW OHXNH LQWHUHVVDQWH HQ ERHLHQGH YRRUOHHVPRPHQW

Landelijk leider Leger des Heils bezoekt Maassluis =RQGDJ IHEUXDUL NRPW GH ODQGHOLMN OHLGHU YDQ KHW /HJHU GHV +HLOV LQ 1H GHUODQG &RPPLVVLRQHU +DQV YDQ 9OLHW HQ ]LMQ YURXZ 0DUMD QDDU KHW NRUSV LQ 0DDVVOXLV =LM ]XOOHQ KLHU GH VDPHQNRPVW YHU]RUJHQ +HW WKHPD LV ¶1LHW DFKWHURP NLMNHQ· DDQ GH KDQG

RUJHOERXZHU 2S DXJXVWXV LV GH ERXZ YDQ KHW IUDDLH RUJHO YROWRRLG HQ UXLP HHQ PDDQG ODWHU JHHIW .RRV %RQV ]LMQ HHUVWH FRQFHUW RS KHW QLHX ZH RUJHO (HQ YDQ GH ODDWVWH ERXZDFWLYLWHLWHQ LV KHW SODDWVHQ YDQ GH NORN HHQ ]RJH QDDPGH %HVNORN YDQ NJ GLH LV DI JHVWHPG RS GH NORNNHQ YDQ GH *URWH .HUN 2S VHSWHPEHU ZRUGW GH QLHXZH ,PPDQXsONHUN LQ HHQ RYHU YROOH GLHQVW LQ JHEUXLN JHQRPHQ

Vol filmprogramma in Cinema Koningshof

IJsberen- en voetbalverhalen op OBS De Schakel

Klaphuys verhalen in de Kuiperij 'H QLHXZH .ODSKX\VYHUKDOHQ JDDQ RYHU KHW WKHPD ¶GDJHOLMNVH JHEHXUWH QLVVHQ LQ RXG 0DDVVOXLV· :RHQVGDJ IHEUXDUL NXQW X NLMNHQ QDDU ILOPIUDJ PHQWHQ GLH GH +LVWRULVFKH 9HUHQL JLQJ 0DDVVOXLV KHHIW VDPHQJHVWHOG WRW HHQ PRRLH ILOP 'H]H IUDJPHQWHQ ]LMQ JHPDDNW GRRU &ROWKRI 9DQ +LOOH +XL ]LQJD )LOOHNHV 6WHHQEHUJHQ 0DVWHQ EURHN 9DQ GH 0HHEHUJ HQ DQGHUHQ :DDU JDDW KHW RYHU" ´(HQ XLWVWDSMH YRRU RXGHUHQ QDDU GH GLHUHQWXLQ ,N NDQ PLM KHULQQHUHQ GDW LQ KHW GRUS ZDDU LN WRHQ ZRRQGH HU HHQ MDDUOLMNV EHMDDUGHQ ]R ZHUG PHQ JHQRHPG DOV MH GH SHQVLRHQOHHIWLMG KDG EH UHLNW UHLV ZHUG JHRUJDQLVHHUG (HQ LHGHU GLH LQ KHW EH]LW YDQ HHQ DXWR ZDV PRHVW " GLH GDJ ULMGHQ PHW HQ YRRU GH EHMDDUGHQ =LM YHUWURNNHQ ¶V PRUJHQV PHW WURPJHURIIHO HQ ZHU GHQ EHJLQ YDQ GH DYRQG PHW PX]LHN HQ EORHPHQ ELQQHQJHKDDOG =LHW X KHW YRRU X" ,N ZHO LQ LHGHU JHYDO 0LMQ RSD JHQRRW HU WHQ YROOH YDQ (HQ KHOH GDJ ZHUGHQ GH]H PHQVHQ URQGJHUH GHQ HQ YHUPDDNW µ +HHIW X RRN ]XONH KHULQQHULQJHQ HQ ZLOW X GLH PHW DQGHUHQ GHOHQ NRP GDQ ZRHQVGDJ IHEUXDUL QDDU KHW .ODSKX\V LQ GH $QNHUVWUDDW 9DQDI XXU LV KHW .ODSKX\V JHRSHQG HQ YDQDI XXU NXQW X NLMNHQ QDDU GH ]H ILOP HQ KHULQQHULQJHQ XLWZLVVHOHQ .RIILH RI WKHH LV HU WHJHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ ,QIR ELM +DQQHNH 9RONHU VHFUHWDULV 6WLFKWLQJ .XLSHULM $QNHU VWUDDW WHOHIRRQ H PDLO NODSKX\V#JPDLO FRP

QHQ HQ EXLWHQODQG 8LWHLQGHOLMN VWHOW GH FRPPLVVLH YRRU HHQ RUJHO WH ODWHQ ERXZHQ GRRU GH ILUPD 6HLIHUW 6RKQ LQ 'XLWVODQG 'H NRVWHQ ]LMQ HFKWHU DDQ]LHQOLMN KRJHU GDQ EHJURRW 'H NHU NHQUDDG VWHPW WHJHQ GLW YRRUVWHO HQ KHW OLMNW HURS GDW HU QDDU HHQ JRHGNR SHU RUJHO ]DO PRHW ZRUGHQ XLWJH]LHQ (HQ YDQ GH OHGHQ YDQ GH RUJHOFRP PLVVLH LV KLHURYHU ]R WHOHXUJHVWHOG GDW KLM EHVOXLW RP ]HOI HHQ GHHO YDQ GH ERXZNRVWHQ WH EHWDOHQ +LHUGRRU JDDW GH RSGUDFKW WRFK QDDU GH 'XLWVH

Foto: PR

YDQ *HQHVLV 'H VDPHQNRPVW EH JLQW RP HQ X EHQW YDQ KDUWH XLWJHQRGLJG (U LV PHGHZHUNLQJ YDQ GH PX]LNDQWHQ GLH GH VDPHQ]DQJ EH JHOHLGHQ $GUHV 1RRUGYOLHW 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X EHOOHQ PHW

'DW KHW WKHDWHU YDQ 0DDVVOXLV ]HHU JHVFKLNW LV DOV ILOP]DDO KHEEHQ GH EH ]RHNHUVDDQWDOOHQ YDQ GH DIJHORSHQ PDDQGHQ ZHO EHZH]HQ 'LFKWELM KXLV JHQLHW MRQJ HQ RXG NHHU RS NHHU YDQ UHFHQWH ILOPV PDDU RRN YDQ XQLHNH YHUWRQLQJHQ YDQ RXGH NODVVLHNHUV GLH QRJ ppQ NHHU RS JURRW GRHN WH ]LHQ ]LMQ YRRU VOHFKWV SHU SHUVRRQ ,Q IHEUXDUL ZRUGHQ LQ KHW WKHDWHU YDQ 0DDVVOXLV PDDU OLHIVW ILOPV JHGUDDLG 2S ZRHQVGDJ IHEUXDUL ZRUGHQ ]RDOV JHEUXLNHOLMN RS GH WZHHGH ZRHQVGDJ YDQ GH PDDQG ]RZHO HHQ ILOPNODVVLHNHU DOV HHQ UHFHQWH ILOP JHGUDDLG 2P XXU ZRUGW GH VSURRNMHVDFKWLJH NODVVLHNHU ¶7KH :L]DUG RI 2]· JHGUDDLG ,Q GH JHUHVWDXUHHUGH YHUVLH ]LHW X R D -XG\ *DUODQG LQ HHQ PX]LNDDO DYRQWXXU PHW ZHUHOGEHURHPGH PHORGLHsQ DOV ¶6RPHZKHUH RYHU WKH 5DLQERZ· 1RV WDOJLH YRRU GH RXGHUH JHQHUDWLH HQ HHQ JHZHOGLJH NDQV YRRU GH MRQJHUH JHQHUDWLH RP NHQQLV WH PDNHQ PHW GH]H ZHUHOGEHURHPGH ILOP ¶V $YRQGV

RP XXU LV ¶+RH 'XXU ZDV GH 6XL NHU· WH ]LHQ 'H]H EHMXEHOGH ILOP XLW YHUWHOW KHW YHUKDDO YDQ WZHH MRQ JH YURXZHQ LQ KHW DFKWWLHQGH HHXZVH 6XULQDPH ZDDULQ GH KRRIGUROOHQ YRRU R D *DvWH -DQVHQ .HHV %RRW HQ %HQMD %UXLMQLQJ ]LMQ ,Q GH YRRUMDDUVYDNDQ WLH RS PDDQGDJ IHEUXDUL RP XXU ZRUGW GH 1HGHUODQGV JHVSURNHQ YHUVLH YDQ ( 7 YHUWRRQG MDDU QD KHW YHUVFKLMQHQ HUYDQ 2S PDDQGDJ HQ GLQVGDJ IHEUXDUL NULMJW KHW WKHDWHU DOOH JURHSHQ YDQ GH 0DDV VOXLVH EDVLVVFKROHQ RS EH]RHN YRRU HHQ VSHFLDOH EHVORWHQ YHUWRQLQJ YDQ ¶%ULHIJHKHLP· LQ KHW NDGHU YDQ KHW HGXFDWLHYH &XOWXXUPHQX .DDUWHQ YRRU GH YRRUVWHOOLQJHQ P X Y KHW QLHW SXEOLHNHOLMN WRHJDQ NHOLMNH ¶%ULHIJHKHLP· NRVWHQ HQ NXQQHQ JHNRFKW ZRUGHQ YLD ZZZ WKHDWHUNRQLQJVKRI QO HQ ELM GH NDVVD·V YDQ KHW WKHDWHU 999 0DDVVOXLV HQ 0DVWHUVRXQG 2P WHOHXUVWHOOLQJHQ WH YRRUNRPHQ LV KHW YRRUDI DDQVFKDIIHQ YDQ GH NDDUWHQ DDQ WH UDGHQ

10

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

COLUMN

Van hartendief tot wegpiraat “Duurzaamheid” Ik vind die kindermarkten toch zo geweldig. Kinderen leren kopen en verkopen, soms kunnen ze wat bijverdienen. Ouders komen van hun oude spullen af en besparen geld bij het kopen van “nieuwe” spullen. En er is een prachtkans om kinderen te leren wat recycling is. Speelgoed, boeken, huishoudelijke artikelen en kleding niet in de vuilnis maar hergebruiken. De kinderen kunnen zelfs leren hun eigen rommel op te ruimen, afval leren scheiden. Alles duurzaam! Voor mij betekent duurzaamheid dat we voor onze (klein)kinderen nog genoeg over laten van onze mooie wereld. Simpel gezegd: als je een boom omhakt dan plant je een nieuwe, als je vis vangt dan zorg je dat er nieuwe vis kan groeien. Energieverbruik is ook een goed thema. Wij verbruiken gas, steenkool en olie en vervuilen daarbij ons milieu. Wij moeten zorgen dat de mensen na ons ook nog energiebronnen hebben. Het milieu moet zo schoon blijven dat ook onze (klein)kinderen er een goed leven in kunnen hebben. Ik hoop dat kinderen leren verantwoordelijk te zijn voor eigen spullen, eigen geld en eigen rommel. Ik wil dat ouders zelf laten zien aan kinderen hoe zij dat doen. Ouders kunnen belangstelling tonen, meedoen met kindermarkt, sportdag, sponsorloop, afvalscheiding en ze zeggen nooit: “daar is de juffrouw voor, of de conciërge of de politie!”. Goed zijn voor een ander geeft een goed gevoel, dat is aangeboren. Dat je niet alleen aan vandaag denkt, maar ook aan de toekomst, daar kunnen we van elkaar nog veel leren.

Welkom bij het CJG Op één plek antwoord krijgen op kleine en grote vragen over opvoeden en opgroeien. Dát is het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) voor kinderen, jongeren, ouders, verzorgers en professionals die met jeugd te maken hebben. Naast raad, tips, advies, hulp en ondersteuning, is er een activiteitenaanbod voor kinderen, jongeren en opvoeders. Zo zijn er lezingen, cursussen of workshops om je op weg te helpen. Graag tot ziens!

Adres Open

Namens het preventieteam Veilig Opgroeien met het CJG,

Henri Brendel

Veilig Opgroeien met het CJG in Maassluis www.cjgmaassluis.nl

www.maassluis.nl

Telefoon E-mail Internet Twitter

Vincent van Goghlaan 6, Maassluis (Het Startpunt) Maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 13.00 uur. En ook op dinsdag van 14.00 tot 17.00 uur. 010-593 1111 info@cjgmaassluis.nl www.cjgmaassluis.nl of www.maassluis.nl @CJGMaassluis of @gem_Maassluis

OPEN HUIS zaterdag 8 februari 11.00 - 15.00 uur. U bent welkom om vrijblijvend een kijkje te komen nemen. Spechtstraat 29

Peter van Anrooylaan 219

Royale goed onderhouden DRIVE-IN WONING met GARAGE en diepe zonnige achtertuin (ZW), gelegen in een rustige woonwijk. Een uniek object wat zeer geschikt is voor praktijk aan huis. De woning heeft een gunstige ligging nabij winkelcentrum Koningshoek, NS-station en scholen en biedt een prachtig vrij uitzicht over plantsoen en de Waterweg.

In gebouw de Engel op de 7e verdieping gelegen, uitstekend onderhouden royaal 3-kamerappartement met berging en parkeerplaats in de ondergelegen parkeergarage. Nabij het centrum van Maassluis gelegen, mooi centraal t.o.v. Koningshoek gelegen en schitterend uitzicht richting het Zuiden over de Waterweg.

€ 219.500,- K.K.

€ 249.500,- K.K.

Dr. A. Schweitzerdreef 321

Groen van Prinstererkade 39

Royaal en uitstekend onderhouden 3 voorheen 4-kamerappartement met royale garage. Dit appartement is afgewerkt met duurzame materialen (o.a. Siematic keuken) en heeft een fraai uitzicht op de Waterweg en het voor gelegen park.

Nu te koop eengezinswoning. Koop nu en u krijgt er een mooie sloep bij! Vlietzicht Maassluis, meer dan wonen alleen! Wonen aan de Vliet in Maassluis, dat is een stille wens voor velen uit dit gebied. Het is een historisch stukje Maassluis, waar je heerlijk vanaf de voorzijde van je woning woont aan de Vliet.

€ 250.000,- K.K.

€ 275.000,- V.O.N.

Huis verkopen? Bel ons voor een vrijblijvend verkoopadvies!

Noordvliet 37c, 3142 CJ Maassluis T: 010 -2600020 • M: 06-55766922 E: info@prinsnvmmakelaars.nl I: www.prinsnvmmakelaars.nl

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

11

actueel Vereniging Bewoners Belangen Maassluis 7LMGHQV GH JRHG EH]HWWH DFKWHUEDQ YHUJDGHULQJ RS MDQXDUL KDQWHHUGH PHYURXZ /LD 'XLQNHU GH YRRU]LW WHUVKDPHU YDQZHJH GH DIZH]LJKHLG YDQ GH KHHU %RHWHUV 'H DDQZH]LJHQ ZHUGHQ YHUGHHOG LQ JURHSHQ YRRU HHQ GLVFXVVLH 'LW NZDP QRJ QLHW KH OHPDDO XLW GH YHUI GRRU GH JURRWWH YDQ GH JURHSHQ 7yFK ZDV GH GLVFXVVLH DO JHDQLPHHUGHU GDQ LQ HHQ VHWWLQJ YDQ UXLP PHQVHQ (U VWRQGHQ GULH RQGHUZHUSHQ RS GH DJHQGD WH ZHWHQ +HW *HELHGVRYHU OHJ 7ZHH YDQ GH GULH JURHSHQ DGYL VHHUGHQ VWRSSHQ 1LHXZ +XXUEHOHLG 0DDVGHOWDJURHS 2QEHJULMSHOLMN GDW GH]H ILQDQFLHHO VROLGH FRUSRUDWLH ZpO GH PD[LPDOH KXXUYHUKRJLQJ HQ VWUHHIKXXUYHUKRJLQJ GRRUYRHUW 3DU WLFLSDWLHPDDWVFKDSSLM $OOH DDQZH ]LJHQ ZDUHQ KHW HURYHU HHQV GDW GH JHPHHQWH KHW YULMZLOOLJHUVEHOHLG GLHQW WH IRUPXOHUHQ HQ IDFLOLWHUHQ 'H 9%%0 VSHHOW KLHULQ JHHQ URO :LOW X PHHU ZHWHQ RYHU GH 9%%0" ZZZ YEEP QO RI PD YU XXU WHO

Oud-papier actie Steendijkpolder ,Q GH 6WHHQGLMNSROGHU ZRUGW RS ZRHQVGDJDYRQG IHEUXDUL WXVVHQ HQ XXU ZHHU RXG SDSLHU HQ NDUWRQ RSJHKDDOG YRRU JHERXZ 'H 6FKDQV /HW RS YROJHQGH PDDQG LV GH LQ]DPHOLQJ RS ZRHQVGDJ PDDUW *UDDJ XZ SDSLHU HQ NDUWRQ RP XLWHU OLMN XXU EXLWHQ ]HWWHQ

Vriendendag bij naturistische zwemvereniging 2P ]RYHHO PRJHOLMN PHQVHQ GH JH OHJHQKHLG WH JHYHQ RP NHQQLV WH PD NHQ PHW KHW EORRW ]ZHPPHQ RUJDQL VHHUW GH 1DWXULVWLVFKH ]ZHPYHUHQL JLQJ 3XXU 1DWXXU 131 HHQ ¶YULHQGHQ HQ RQ EHNHQGHQGDJ· LQ ]ZHPEDG 'RO ILMQ 6SRUWODDQ LQ 0DDVVOXLV ,HGHUHHQ GLH YRRU KHW HHUVW NRPW NDQ RS ]RQGDJ IHEUXDUL YDQ XXU WRW XXU JUDWLV NRPHQ ]ZHPPHQ 9HHO EHNHQGHQ YDQ GH 131 OHGHQ YUD JHQ ]LFK UHJHOPDWLJ DI ZDW GDW EORRW ]ZHPPHQ QX SUHFLHV LV 2P GDDU DQWZRRUG RS WH JHYHQ RUJDQLVHHUW GH 131 LQ 0DDVVOXLV GH ´YULHQGHQ HQ EH NHQGHQGDJµ 0DDU RRN RQEHNHQGHQ YDQ GH 131 ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP 2S GH ZHEVLWH YDQ GH 131 ZZZ QSQ QIQ QO LV PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH YHUHQLJLQJ WH YLQ GHQ 2RN VWDDW GDDU LQIRUPDWLH RYHU GH DQ GHUH WZHH 131 DIGHOLQJHQ LQ 1LHXZ NRRS HQ =HYHQKXL]HQ 9RRU YUDJHQ RI DDQYXOOHQGH LQIRUPDWLH NDQ HU HHQ H PDLO ZRUGHQ JHVWXXUG QDDU QSQ PDD#JPDLO FRP

Klaverjasclub De Vloot :RHQVGDJ -DQXDUL NRQ HU JHVSHHOG ZRUGHQ PHW QHJHQ WDIHOV HQ WZHH VOD SHUV 'H KRRJVWH VFRUH ZDV GH]H NHHU YRRU PHYU %HHUV SXQWHQ (U ZD UHQ VSHOHU GLH PHHU GDQ SXQ WHQ ZLVWHQ WH YHU]DPHOHQ 'H XLWVODJ YDQ ZHHN ZDV DOV YROJW 0HYU YDQ %HHUV 0HYU YDQ GHU /HHVW 0HYU =RQ 0HYU 9HUEDUJ +U *HHQVH 0HYU %LVVFKRSV +U 'H 5LGGHU +U $ONHPDGH +U GH %UXLQ 0HYU 7RUQ (Q X EHQW SOXV EHQW X YDQ KDUWH ZHONRP RP PHH WH NDDUWHQ (U ZRUGW LHGHUH ZRHQVGDJPLGGDJ JHVSHHOG HQ GH VWDUW LV RP XXU LQ 2QWPRH WLQJVFHQWUXP 'H 9ORRW

CDA: krachtig protest tegen windmolens Wethouder Huub Eitjes (Milieu) moet alles doen wat mogelijk is om te voorkomen dat één van de acht windmolens, die de gemeente Rotterdam langs de Waterweg van Hoek van Holland tot Maassluis wil neerzetten, halverwege de Oranjeplas en daarom te dicht bij Maassluis komt te staan. door Chrit Wilshaus 'H JHPHHQWHUDDG QDP DIJHORSHQ GLQVGDJDYRQG XQDQLHP HHQ PRWLH YDQ GLH VWUHNNLQJ DDQ YDQ &'$ 0DDV VOXLV &KULVWHQ8QLH 0DDVVOXLV %HODQJ 3YG$ 0DDVVOXLV 99' 0DDVVOXLV HQ 963 ,Q GH PRWLH ZRUGW KHW FROOHJH RQGHU DQGHUH YHU]RFKW HU ELM KHW FRO OHJH YDQ 5RWWHUGDP RS DDQ WH GULQJHQ GDW GH EHWUHIIHQGH WXUELQH YHUGHU YDQ 0DDVVOXLV· JURQGJHELHG NRPW WH VWDDQ 0DDU RRN GDW ZDW RRUVSURQNH OLMN LQ KHW FRQYHQDQW JHWHNHQG PHW 5RWWHUGDP LV DIJHVSURNHQ RRN ZRUGW QDJHNRPHQ %HZRQHUV LQ GH EXXUW YDQ ZDDU 5RWWHUGDP GH EHWUHIIHQGH ZLQGPROHQ ZLO SODDWVHQ PDNHQ GDDU YDQZHJH VODJVFKDGXZ HQ JHOXLGRYHU ODVW GRRU GH WXUELQH HUQVWLJH EH]ZD UHQ WHJHQ ]R EOHHN RRN GLQVGDJDYRQG LQ GH UDDG 9HUGHU VSUHHNW GH PRWLH XLW GDW RYHU GH YRRUWJDQJ YDQ KHW RYHU OHJ PHW 5RWWHUGDP GXLGHOLMN HQ WLMGLJ JHFRPPXQLFHHUG PRHW ZRUGHQ PHW UDDG HQ EXUJHUV Niet zeuren +HW GHEDW RYHU GH ZLQGPROHQV ZDV DDQJHYUDDJG GRRU KHW &'$ 9ROJHQV 0DUFHO ¶W +DUW YDQ GH]H SDUWLM PRHW KHW FROOHJH LQ GH SHUVRRQ YDQ ZHWKRXGHU (LWMHV HU DOOHV DDQ GRHQ RP GH ZLQG PROHQ ]RYHU PRJHOLMN YDQ 0DDVVOXLV ZHJ JHSODDWVW WH SODDWVHQ 9ROJHQV

Wat wethouder Eijtjes betreft komen er geen windmolens in Maassluis. ¶W +DUW KDG GH ZHWKRXGHU NUDFKWLJHU PRHWHQ SURWHVWHUHQ HQ EOLMNW XLW GH QRWXOHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH RYHUOHJ JHQ QLHW GDW KLM GDW JHGDDQ KHHIW 2RN ]LMQ EHZRQHUV HQ JHPHHQWHUDDG QLHW GRRU KHP JHwQIRUPHHUG ´1X PRHWHQ ZH DOOH ]HLOHQ ELM]HWWHQ RP X PHW HHQ GDDGNUDFKWLJ PDQGDDW WHUXJ WH VWXUHQ QDDU GH 6WDGVUHJLR µ 'H EULHI YDQ GH ZHWKRXGHU YDQ 5RWWHUGDP LV YROJHQV ¶W +DUW IHLWHOLMN LQ GLFWDDW ZDDUPHH 0DDVVOXLV ZHHU PHW HHQ NOXLWMH LQ KHW ULHW LV JHVWXXUG ´0DDVVOXLV PRHW PDDU

Start Wijkteam Jeugd Maassluis-Oost

Tijdens de startbijeenkomst werden kennis en ervaringen uitgewisseld als input voor het Wijkteam. Het Wijkteam Jeugd gaat aan de slag in Maassluis-Oost. Op 21 januari 2014 gaf wethouder Gerard van der Wees onder grote belangstelling van zo’n 80 betrokken partners in Inblik het startsein. Een enthousiaste groep van hulpverleners staat vanaf nu klaar om samen met ouders en kinderen de gewenste ondersteuning te bieden bij vragen of zorgen die er zijn. 7LMGHQV GH VWDUWELMHHQNRPVW PHW HHQ JURWH YHUWHJHQZRRUGLJLQJ YDQXLW RQ GHUZLMV ZHUG RQGHU DQGHUH RS HHQ LQWHUDFWLHYH PDQLHU NHQQLV HQ HUYD ULQJHQ XLWJHZLVVHOG DOV LQSXW YRRU KHW :LMNWHDP 0HW GH VWDUW YDQ KHW ZLMNWHDP ZRUGW HHQ EUHHG HQ GHV NXQGLJ WHDP YDQ HUYDUHQ KXOSYHUOH QHUV GLFKWELM GH RXGHUV HQ MHXJGLJHQ LQ 0DDVVOXLV 2RVW LQJH]HW RP VQHOOHU HQ RS SDVVHQGH ZLM]H KXOS WH ELHGHQ ELM YUDJHQ HQ RI ]RUJHQ 'H KXOSYHUOH QHUV ]LMQ DINRPVWLJ XLW YHUVFKLOOHQGH RUJDQLVDWLHV HQ NXQQHQ RS YHUVFKLO OHQGH OHHIJHELHGHQ RQGHUVWHXQLQJ

Foto: Roger van der Kraan

QLHW ]HXUHQ LV GH VWUHNNLQJ PDDU GDW JDDW HU ELM RQV QLHW LQ 5RWWHUGDP VWHOW DOOHHQ PDDU ZDW QLHW NDQ HQ QLHW ZDW ZHO NDQ +HW LV MDPPHU GDW ZH GH ZHWKRXGHU RSQLHXZ PRHWHQ DDQVWX UHQ 0HW HHQ EHHWMH HPSDWLVFK YHUPR JHQ ZDV GLW WRFK ZHO WH YRRUVSHOOHQ JHZHHVW 0DDU JRHG JHGDQH ]DNHQ QHPHQ JHHQ NHHU µ Te klein 'H JHPHHQWHUDDGVIUDFWLHV PDDNWHQ DOOHPDDO GXLGHOLMN QLHW WHJHQ GXXU

]DPH HQHUJLH WH ]LMQ HQ RRN QLHW WHJHQ ZLQGPROHQV PDDU ZHO RS GH]H SOHN ' IUDFWLHYRRU]LWWHU /HR (LMVNRRW VWHOGH QRJ YRRU RP WZHH ZLQGPROHQV RS 'H 'LMN WH SODDWVHQ YRRU GH RSZHN NLQJ YDQ GXXU]DPH HQHUJLH :HWKRX GHU (LWMHV PDDNWH GXLGHOLMN GDW HU ZDW KHP EHWUHIW LQ 0DDVVOXLV JHHQ ZLQG PROHQV ]XOOHQ NRPHQ RPGDW GH RP YDQJ YDQ GH JHPHHQWH GDDUYRRU QX HHQPDDO WH NOHLQ LV

(Advertorial)

CDA Tweede Kamerlid Pieter Omtzigt komt naar Maassluis

Foto: PR

ELHGHQ 'HQN KLHUELM DDQ RQGHUVWHX QLQJ ELM GH RSYRHGLQJ KHW UHJHOHQ YDQ GH ILQDQFLsQ KHW YLQGHQ YDQ GH MXLVWH GDJEHVWHGLQJ RI KXOS ELM JHHVWHOLMNH RI OLFKDPHOLMNH EHSHUNLQJHQ 9DQXLW KHW ZLMNWHDP ZRUGW ppQ KXOSYHUOHQHU KHW DDQVSUHHNSXQW YRRU KHW JH]LQ ]RGDW QLHW VWHHGV KHW]HOIGH YHUKDDO PRHW ZRUGHQ YHUWHOG 'H]H KXOSYHUOHQHU JDDW VDPHQ PHW KHW JH]LQ HHQ SODQ PDNHQ RP GH MXLVWH ]RUJ LQ WH ]HW WHQ PHW DOV GRHO GDW HON NLQG NDQ RS JURHLHQ LQ HHQ NDQVULMNH JH]RQGH HQ YHLOLJH RPJHYLQJ 6RPV LV HHQ DGYLHV DO YROGRHQGH RP YHUGHU WH NXQQHQ ,Q DQGHUH VLWXDWLHV ELHGW GH KXOSYHUOH QHU ]HOI RQGHUVWHXQLQJ DDQ KHW JH]LQ (Q DOV HU VSHFLDOLVWLVFKH KXOS QRGLJ LV VFKDNHOW GH KXOSYHUOHQHU GH]H LQ :LMNJHULFKW ZHUNHQ ]RUJW YRRU NRUWH OLMQWMHV WXVVHQ LHGHUHHQ LQ GH ZLMN GLH LHWV GRHW YRRU HQ PHW ZLMNEHZRQHUV +LHUGRRU NDQ GH MXLVWH RQGHUVWHXQLQJ HQ KXOS VQHOOHU HQ PHW HHQ JURWHU UH VXOWDDW ZRUGHQ LQJH]HW

2S IHEUXDUL RP XXU VSUHHNW 7ZHHGH .DPHUOLG 3LHWHU 2PW]LJW LQ &DIp 'H :DNHU 0DUNW LQ 0DDVVOXLV 'H &'$ IUDFWLH LQ 0DDVVOXLV KHHIW VD PHQ PHW 3LHWHU 2PW]LJW GH GLVFXVVLH RYHU 2GIMHOO ORNDDO HQ ODQGHOLMN RS GH NDDUW JH]HW (Q GDW ZDV QRGLJ 2Q]H YHLOLJKHLG ZDV LQ KHW JHGLQJ +HW &'$ ZLO GDW 0DDVVOXLV HHQ YHLOLJH VWDG LV HQ EOLMIW RP LQ WH ZRQHQ HQ WH ZHUNHQ 3LHWHU 2PW]LJW ]DO VSUHNHQ RYHU YHLOLJ KHLG QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH JHEHXU WHQLVVHQ URQGRP 2GIMHOO HQ DQGHUH EHGULMYHQ DDQ GH RYHUNDQW :LM QRGL JHQ X YDQ KDUWH XLW DDQZH]LJ WH ]LMQ HQ PHH WH SUDWHQ RYHU GLW RQGHUZHUS ,Q GH 7ZHHGH .DPHU LV 3LHWHU 2PW ]LJW ZRRUGYRHUGHU ILVFDOH ]DNHQ SHQVLRHQHQ HQ EXLWHQODQGVH ]DNHQ 2RN KHHIW KLM KHW GHEDW JHYRHUG PHW GH DIWUHGHQGH VWDDWVVHFUHWDULV )UDQV :HHNHUV 7LMGHQV KHW EH]RHN DDQ

Pieter Omtzigt.

0DDVVOXLV ]DO 3LHWHU 2PW]LJW RRN VSUH NHQ RYHU KHW SHQVLRHQ (HQ EHODQJULMN RQGHUZHUS ZDDU ZH DOOHPDDO PHH WH PDNHQ NULMJHQ ZDDU VROLGDULWHLW WXV VHQ GH JHQHUDWLHV HHQ JURWH URO VSHHOW +RH JDDW KHW LQ GH WRHNRPVW PHW RQV SHQVLRHQ" :LOW X PHHSUDWHQ RYHU GH]H WZHH EHODQJULMNH RQGHUZHUSHQ" .RP GDQ ZRHQVGDJDYRQG IHEUXDUL QDDU FDIp 'H :DNHU 2P XXU LV GH ]DDO RSHQ HQ GH WRHJDQJ LV JUDWLV 'H DYRQG EHJLQW RP XXU

Foto: PR

12

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

1'

18 ,1 1('(5/$

ALLEEN VAN 3 T/M 8 FEBRUARI

'( ,158,/6(16$7,( 9$1 (8523$ 8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP LQ RQ]H VKRZURRP

+RRJYOLHW +RHIVPLGVWUDDW

1DDOGZLMN .ORPSHQPDNHUVVWUDDW 6FKLHGDP ÂśV *UDYHODQGVHZHJ

ZZZ SDYDQGHUNRRLM QO

ZZZ IDFHERRN FRP SDYDQGHUNRRLM

#SDYDQGHUNRRLM

*HPLGGHOG EUDQGVWRIYHUEUXLN HQ &2 XLWVWRRW OLWHU NP Âą NPV OLWHU Âą &2 JU NP Âą .LMN YRRU GH DFWLH HQ YHUNRRSYRRUZDDUGHQ RS ZZZ RSHO QO :LM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ

Č€

Â‡Â†Â”Â‹ÂŒÂˆÂ•ÇŚ ‡Â? ‘’•Žƒ‰—Â?‹–• ˜ǤƒǤ ͥ͞Â?Íž –‘– ÍŁÍĄÂ?Íž Kennisgeving beschikking Uitgebreide voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht Onderwerp

‡†”‹Œ˜‡�–‡””‡‹� ‘�†‡”†Žƒ�† ƒƒ•†‹Œ�

Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben op 30 mei 2013 een aanvraag op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) ontvangen van ExxonMobil Chemical Holland B.V. voor de inrichting aan de Merwedeweg 21, 3198 LH Rotterdam-Europoort. Het betreft een inrichting voor de vervaardiging van oxo-alcoholen. De aanvraag betreft de aanleg van een tankplot voor de opslag van olefine. Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland hebben besloten de vergunning te verlenen.

Inzage U kunt de beschikking en overige van belang zijnde stukken van 6 februari 2014 tot en met 20 maart 2014 op de volgende plaatsen inzien: • Bibliotheek Rotterdam, 5e etage, Hoogstraat 110 te Rotterdam, tijdens de openingsuren (maandag t/m vrijdag van 10.00 - 20.00 uur); •

de gemeente Brielle, Slagveld 36 te Brielle (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.30 uur);

• • •

de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050 te Maassluis; de deelgemeente Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1 te Rozenburg; de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

Beroep Binnen zes weken, ingaande de dag na de eerste dag van de terinzagelegging van de beschikking, kan bij de Rechtbank Den Haag, Sectie bestuursrechtspraak, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag,

—ƒ”‹

ƒ–‡”†ƒ‰ ͤ ˆ‡„”

Í? ‡Â? Í?ÇŤ ‡Â? Í?

�‘�– — ‘‘� –—••

beroep worden ingesteld door: • •

belanghebbenden die zienswijzen hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking; de adviseurs die advies hebben uitgebracht over het ontwerp van de beschikking;

•

belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet verweten kan worden geen zienswijzen te hebben ingebracht tegen de ontwerpbeschikking.

Inlichtingen De heer J.H. Bos van de DCMR, telefoon: 010 - 246 83 66. Zaaknummer: 98425543, DMS-nummer: 21717899.

9HUNRRS LQIRUPDWLH ZZZ WHXQLVVHQEHUHQGVH QO 7

'LMFNV 0HHVWHUVFKDS LV HHQ LQLWLDWLHI YDQ 7HXQLVVHQ %HUHQGVH 9DVWJRHG 3URMHFWHQ EY

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

13

bedrijfsnieuws De IJsmaker Jeroen klaar voor de verhuizing +HW KHHIW ZDW YRHWHQ LQ GH DDUGH JH KDG PDDU GH YHUKXL]LQJ YDQ 'H ,-V PDNHU -HURHQ QDDU GH 0DUNW LV ELMQD DIJHURQG 2S PDDUW ]DO YRRU -HURHQ HQ ]LMQ YURXZ -RODQGD KHW QLHXZH LMV VHL]RHQ EHJLQQHQ LQ HHQ VSLNVSOLQWHU QLHXZH ZLQNHO 'H ,-VPDNHUV ]LMQ GH DIJHORSHQ PDDQ GHQ GUXN EH]LJ JHZHHVW PHW GH YHU ERXZLQJ HQ GH YHUKXL]LQJ ,Q GH ZHHN YRRU 6LQWHUNODDV ZHUG GH WUDGLWLRQHOH EORNMHVPXXU YHUKXLVG HQ JHSODDWVW ZHUGHQ DOOH EHNDEHOLQJHQ YRRU GH NDVVD·V HQ FDPHUD·V DDQJHEUDFKW HQ ZHUG GH YHUOLFKWLQJ RSJHKDQJHQ 2S ]RQGDJ GHFHPEHU NRQGHQ GH 0DDVVOXL]HUV HHQ NLMNMH QHPHQ LQ GH QLHXZH ZLQNHO ELM ZLM]H YDQ HHQ VQHDN SUHYLHZ 1RJ YRRU GH NHUVWGD JHQ ZHUG KHW LQWHULHXU LQ GH ZLQNHO JHERXZG 1D QRJ WDO YDQ DQGHUH NOXV VHQ ZHUGHQ RS MDQXDUL GH PDFKL QHV HQ ELMQD DOOH DQGHUH VSXOOHQ XLW GH RXGH ZLQNHO QDDU GH 0DUNW YHUKXLVG ´1X NXQQHQ ZH YDQ GH ZHHN DOOHV HHQ SOHNMH JDDQ JHYHQµ VFKULMIW -HURHQ LQ KHW YHUKXLVGDJERHN RS ]LMQ ZHEVLWH ´0DDQGDJ NRPW GH DDQQHPHU ]LMQ YORHUWMH DIPDNHQ GLQVGDJ GH HOHNWUL FLHQ GH PHWHUNDVW DDQSDVVHQ HQ GDQ PRHW KHW WRFK ZHO ELMQD NODDU ]LMQ µ %HQLHXZG KRH GH QLHXZH ZLQNHO HU XLW NRPW WH ]LHQ" %H]RHN KHW YHUKXLV GDJERHN RS ZZZ GHLMVPDNHUMHURHQ QO RI NRP LQ PDDUW ODQJV ELM 'H ,-VPD NHU -HURHQ DDQ GH 0DUNW LQ 0DDV VOXLV

Controle van bloedglucosemeters in het Vlietland Ziekenhuis 2S GRQGHUGDJ PDDUW D V NXQQHQ GLDEHWHVSDWLsQWHQ WXVVHQ HQ XXU LQ KHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV KXQ JOXFRVHPHWHU ODWHQ FRQWUROHUHQ 7LMGHQV GH FRQWUROH ZRUGW GH PHWHU QDJHNHNHQ RS EHWURXZEDDUKHLG GH ELMEHKRUHQGH VWULSV ZRUGHQ JHFRQWUR OHHUG RS GDWXP HQ HU ZRUGW JHNHNHQ RI GH SULNSHQ QRJ JRHG ZHUNW $OV KHW QRGLJ LV RQWYDQJW GH SDWLsQW GLUHFW HHQ QLHXZH JOXFRVHPHWHU 'H FRQWUR OH QHHPW ]R·Q WLHQ PLQXWHQ LQ EHVODJ Controle is belangrijk 9HHO GLDEHWHVSDWLsQWHQ JHEUXLNHQ LQVXOLQH HQ FRQWUROHUHQ ]HOI PHW HHQ JOXFRVHPHWHU GH JOXFRVHVSLHJHO :DQQHHU GH PHWHU DIZLMNW NULMJW ]R ZHO GH SDWLsQW DOV GH DUWV YHUNHHUGH XLWVODJHQ HQ ZRUGW KHW PHGLFLMQEH OHLG RS GLH YHUNHHUGH XLWVODJHQ JHED VHHUG 'LW NDQ OHLGHQ WRW HHQ WH KRJH RI WH ODJH JOXFRVHVSLHJHO Aanmelden $DQPHOGHQ NDQ WRW XLWHUOLMN IH EUXDUL D V ELM KHW 3DWLsQWHQ 6HUYLFH %XUHDX YDQ KHW ]LHNHQKXLV YLD WHOH IRRQQXPPHU *HHI ELM DDQPHOGLQJ GH PHUNQDDP YDQ GH JOX FRVHPHWHU GRRU 3DWLsQWHQ GLH QLHW LQ JHVFKUHYHQ VWDDQ ELM KHW 9OLHWODQG =LH NHQKXLV NXQQHQ ]LFK RRN DDQPHOGHQ

Massale belangstelling voor Lely Campus Het Open Huis Lely Campus heeft vorige week zaterdag duizenden belangstellenden getrokken. Vorige week donderdag was er al koninklijk bezoek: koningin Maximá opende de Campus. Tijdens deze opening staat naast dit bedrijvencomplex vooral de uitdaging centraal om de wereldbevolking over een aantal decennia op een duurzame, efficiënte en innovatieve manier van verantwoord voedsel te voorzien. door Chrit Wilshaus /HO\ &(2 $OH[DQGHU YDQ GHU /HO\ ´+HW ZDV RQW]HWWHQG ELM]RQGHU HQ ZH ]LMQ RRN KHHO HUJ WURWV GDW KHW JHOXNW LV GDW NRQLQJLQ 0i[LPD GH RSHQLQJ KHHIW YHUULFKW µ =DWHUGDJ ZDV KHW YRRU GH ¶JHZRQH· EH]RHNHU QLHW PLQGHU IHHVWHOLMN :LH GDW ZLOGH NRQ PHW HHQ JROINDUUHWMH QDDU GH &DPSXV ZRUGHQ JHUHGHQ &KDXIIHXU 7RP EUDFKW XZ YHUVODJJHYHU WRW DDQ GH SRRUW %LQQHQ JHNRPHQ ZHUGHQ EH]RHNHUV PX]L NDDO RQWKDDOG GRRU KHW 7ZLSVWULR Rondetafel /HO\ YHUYROJW ´2P GH GXXU]DDPKHLG HQ GH WRHNRPVW YDQ GH ODQGERXZ WH SURPRWHQ KHEEHQ ZLM HHQ URQGHWDIHO FRQIHUHQWLH JHRUJDQLVHHUG PHW GHHO QHPHUV YDQXLW GH PHONYHHKRXGHULM NRORP .RQLQJLQ 0D[LPi ZDV KLHUELM DDQZH]LJ (U ]LMQ WZHH XLWGDJLQJHQ LQ GH ODQGERXZ 7HQ HHUVWH GDW GH JH PLGGHOGH OHHIWLMG ELM HLJHQDUHQ YDQ GH PHONYHHKRXGHULMEHGULMYHQ RQW]HWWHQG KRRJ LV WRW MDDU HQ WHQ WZHHGH GH YUDDJ KRH ZH GH PHONYHHKRXGH ULM DDQWUHNNHOLMN NXQQHQ PDNHQ YRRU GH NRPHQGH JHQHUDWLHV %LM GDW DOOHV VWDDQ KHW GXXU]DDPKHLGVDVSHFW HQ GH NRH FHQWUDDO $OOHV ERXZHQ ZH ¶RP· KDDU KHHQ RP HU YRRU WH ]RUJHQ

Koningin Maximá opende vorige week donderdag de Lely Campus.

GDW ]H ]LFK JRHG YRHOW ELM RQ]H SURGXF WHQ HQ YRRUDO JHHQ VWUHVV HUYDDUW µ

$FDGHP\ YRRU LQWHUQH WHFKQLVFKH HQ DQGHUH RSOHLGLQJHQ µ

Stichting 20 ´2PGDW ZH LQ 1HGHUODQG HHQ WUHQG ]LHQ GDW NLQGHUHQ PHHU NLH]HQ YRRU HHQ GLHQVWYHUOHQHQGH GDQ YRRU HHQ WHFKQLVFKH RSOHLGLQJ ]LMQ ZH 6WLFK WLQJ JHVWDUW 'DW YHUZLMVW QDDU PLMQ YDGHU GLH YRRU LHGHU SUREOHHP RSORVVLQJHQ EHGDFKW :H ZLOOHQ NLQGHUHQ RS GH ODJHUH VFKRRO ODWHQ ]LHQ KRH OHXN VSDQQHQG HQ VFKRRQ WHFKQLHN LV 'DDUQDDVW ]LMQ ZH EH]LJ PHW GH /HO\

Duurzaamheid 'DW GH /HO\ &DPSXV HHQ GXXU]DDP JHERXZ LV JHZRUGHQ ]HOIV KHW GXXU ]DDPVWH YDQ (XURSD ZDDUYRRU KHW EH GULMI GH FHUWLILFHULQJ %5(($0 1/ 2XW VWDQGLQJ WRHJHNHQG KHHIW JHNUHJHQ LV YROJHQV 9DQ GHU /HO\ KHW ORJLVFKH JH YROJ YDQ KHW IHLW GDW /HO\ GXXU]DDPKHLG DOV VWUDWHJLH KHHIW ´2Q]H VORJDQ LV HHQ GXXU]DPH ZLQVWJHYHQGH WRHNRPVW LQ GH ODQGERXZ 'DQ NXQQHQ ZH ZDW RQV JHERXZ EHWUHIW QLHW DFKWHUEOLMYHQ µ

Nieuwe kapsalon Anette Haarmode geopend 6LQGV NRUW LV DDQ GH +RIVLQJHO LQ 0DDV ODQG HHQ QLHXZH NOHLQH NDSVDORQ JH RSHQG ,Q GH VDORQ ¶$QHWWH KDDUPRGH· ]HOI VWDDW VOHFKWV ppQ VWRHO PDDU DOV HHQ NODQW HYHQ PRHW ZDFKWHQ NDQ GDW JHUXVW DDQ GH KRJH WDIHO PHW HHQ NUDQWMH HQ HHQ NRS NRIILH (HQ NOHLQH VDORQ GXV PDDU ZHO FRPSOHHW LQJH ULFKW PHW GH OLMQ &RGH =HUR XLW ,WDOLs (HQ SURGXFW ZDDU NDSVWHU $QQHWWH 9HUEHHN KHOHPDDO DFKWHU VWDDW ´'H OLMQ KHHIW HHQ VSUDQNHOHQGH VHULH NOHXUHQ ¶9LEUDQW &RORU· YRRU ZLH HYHQ LHWV DQGHUV ZLO 0HW HHQ PLQLPXP KRHYHHOKHLG DDQ DPPRQLDN RQWVWDDW HU YULMZHO QRRLW LUULWDWLH 9RRU GH H[WUD JHYRHOLJH KRRIGKXLG LV ¶(FRORUJ\· GH

Foto: Roger van der Kraan

OLMQ ZHONH NOHXULQJ QRJ PLOGHU LV µ 1DDVW GH VDORQ DDQ KXLV ZHUNW $QQHW DPEXODQW HQ NDQ ]H RRN DDQ KXLV NR PHQ 'LW LV YRRUDO SUHWWLJ YRRU NODQWHQ GLH QLHW ]R PRELHO PHHU ]LMQ 1D ODQJ JHZHUNW WH KHEEHQ ELM 6ORWERRP LQ 0DDVVOXLV YLQGW ]H KHW RRN RQW]HWWHQG OHXN RP QX DOV RQGHUQHHPVWHU DDQ GH VODJ WH JDDQ PHW GH QRGLJH MDUHQ HU YDULQJ =RZHO ]RZHO RXGHUHQ DOV MRQ JHUHQ GDPHV HQ KHUHQ NXQQHQ LQ GH VDORQ WHUHFKW %HO JHUXVW YRRU LQIRUPDWLH RI KHW PDNHQ YDQ HHQ DIVSUDDN PHW 7LMGHQV XZ HHUVW EH]RHN NULMJW X HHQ OHXNH DWWHQWLH FDGHDX

2RN LQ GH QDELMH WRHNRPVW ]DO /HO\ ]LFK EOLMYHQ FRQFHQWUHUHQ RS QLHXZH SURGXFWHQ 9RULJ MDDU LQWURGXFHHUGH KHW EHGULMI ]LMQ HLJHQ DSSV WRROV JH QDDPG ´0RHVW HHQ ERHU YRRUKHHQ DOWLMG QDDU ]LMQ FRPSXWHU ORSHQ GLH GRRUJDDQV QLHW LQ GH VWDO VWRQG RP GDWD RS WH KDOHQ QX NDQ KLM DOOHV PHW ]LMQ VPDUWSKRQH DI :HUG HU YURHJHU PHW DOOHUOHL YHUVFKLOOHQGH LQWHUIDFHV JHZHUNW ELM ODQGERXZPDFKLQHV QX HQ LQ GH WRHNRPVW JDDW GDW DOOHPDDO PHW VOLPPH PRELHOWMHV JHEHXUHQµ ZHHW 9DQ GHU /HO\ ´:DW EOLMIW LV GDW KHW ZHO]LMQ YDQ GH NRH YRRURS VWDDW µ

Nieuw beweegprogramma bij Mahorokan Sports Club 0DKRURNDQ 6SRUWV &OXE ODQFHHUW HHQ QLHXZH VHULH EHZHHJSURJUDPPD·V YRRU NLQGHUHQ /HV 0LOOV %251 72 029( %251 72 029( LV RQWZLNNHOG RP NLQGHUHQ YDQ WRW HQ PHW MDDU DDQ WH ]HWWHQ WRW EHZHJHQ HQ KHQ RS HHQ LQVSLUHUHQGH PDQLHU NHQQLV WH ODWHQ PDNHQ PHW GLVFLSOLQHV DOV GDQV PDUWLDO DUWV SO\RPHWULH FRUH WUDLQLQJ HQ \RJD 0DKRURNDQ 6SRUWV &OXE YLQGW KHW ]HHU EHODQJULMN RP GH YROJHQGH JHQHUDWLHV LQ EHZHJLQJ WH NULMJHQ HQ GDW NDQ QX PHW GH SURJUDPPD·V YDQ %251 72 029( +HW SURJUDPPD ]HW DDQ WRW EH ZHJHQ ZDDUELM SOH]LHU PDNHQ YLWDDO

]LMQ HQ ]HOIYHU]HNHUGKHLG HHQ EHODQJ ULMNH URO VSHOHQ (U ]LMQ YHUVFKLOOHQGH RS HONDDU DDQVOXLWHQGH SURJUDPPD·V GLH GH NLQGHUHQ PHHQHPHQ YDQDI KXQ SHXWHU WRW WLHQHUMDUHQ 'H EH ZHJLQJHQ PX]LHN HQ FKRUHRJUDILH YDQ HON SURJUDPPD ]LMQ VSHFLDDO RS GH VSHFLILHNH OHHIWLMGVFDWHJRULH DIJH VWHPG 7LMGHQV GH OHV NULMJW LHGHU NLQG ]RYHHO PRJHOLMN DDQGDFKW HQ ]RUJ YDQ GH LQ VWUXFWHXU 1HHP YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU %251 72 029( FRQWDFW RS PHW 0D KRURNDQ 6SRUWV &OXE YLD WHOHIRRQQXP PHU

www.rijckenmode.nl •

MODE VOOR MOEDERS VAN HET BRUIDSPAAR

(Ruim 300 sets!)

Ed Schoenservice gewijzigde openingstijden

kom naar Brielle

9DQDI YULMGDJ IHEUXDUL LV (G 6FKRHQ VHUYLFH RS GH =XLGYOLHW LQ 0DDVVOXLV HONH YULMGDJ WRW XXU JHRSHQG 2S ]DWHUGDJ EOLMIW (G 6FKRHQVHUYLFH JH RSHQG YDQ WRW XXU

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

•

BRUIDEGOM-AFDELING

• •

GELEGENHEIDSKLEDING (M/V) LANGE JURKEN

•

SMOKING verhuur

De grootste keus in Zuid-Holland! Gratis eigen parking Annette Verbeek heeft sinds kort een eigen salon geopend.

•

Foto: PR

BRIELLE-centrum

•

NOBELSTRAAT 68

•

TEL. 0181 - 41 20 94 •

14

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Wij werken op 15 locaties (dus altijd bij u in de buurt) uitsluitend met gediplomeerde en gemotiveerde medewerkers en staan onder voortdurende controle van de GGD, Brandweer en Gemeente.

AVLR[ \

professionele kinderopvang op Kinderdagverblijf, Peuterspeelzaal of buiten de basisschool uren, bezoekt u dan vooral onze website: www.kinderopvangmaassluis.nl of bel 010-59 37 459 voor een uitgebreid informatiepakket.

,HGHUH GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ JHRSHQG YDQ WRW XXU

,HGHUH GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ JHRSHQG YDQ WRW XXU

.RQ -XOLDQDZHJ D 0DDVODQG

YOGA IN MAASSLUIS

.RQ -XOLDQDZHJ D 0DDVODQG

TE KOOP IN VLAARDINGEN:

Voor rust en ontspanning.

Nieuw

Woensdagavond en donderdagochtend

Stichting Kinderopvang Maassluis Postbus 101 3140 AC Maassluis

Telefoon 010-59 37 459

www.kinderopvangmaassluis.nl

Yogastudio

verbouwde eengezinswoning met nieuwe garage.

“Beyond Silenceâ€? JosĂŠ van Blerk 010-5925838 06-45397893

Inlichtingen: 06

josevanblerk@kabelfoon.net www.beyondsilence.nl

- 20745616

Koopsom â‚Ź 175.000,- k.k.

Commandeurskade 22, Maasland (010) 591 04 99

Kennisgeving ontwerpbeschikking Uitgebreide voorbereidingsprocedure Wet algemene bepalingen omgevingsrecht

=$7(5'$* )(%58$5, 9$1 885

Onderwerp Burgemeester en wethouders van de gemeente Rotterdam hebben op 1 februari 2013 een aanvraag op grond van de Wet algemene bepalingen omgevingsrecht (Wabo) ontvangen van Voorne Gas B.V., voor de inrichting aan de Moezelweg 100, 3198 LS Rotterdam-Europoort.

,16&+5,-)2&+7(1'

De aanvraag betreft een vergunning voor het oprichten van een geheel nieuwe inrichting voor het vullen, opslag verpompen en distributie van diverse gassen.

=$7(5'$* 0$$57

Burgemeester en wethouders van de gemeente Rotterdam maken bekend dat zij het voornemen hebben de vergunning te verlenen.

9$1 885

Inzage U kunt de ontwerpbeschikking en de bijbehorende stukken van 6 februari 2014 tot en met 19 maart 2014 op de volgende plaatsen inzien: • Stadswinkel XL Centrum, Stadhuis, Coolsingel 40 te Rotterdam (zijde Doelwater, tegenover het hoofdbureau van politie)(van maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 09.00 uur tot 16.00 uur, donderdag van 09.00 uur tot 13.30 uur); • de gemeente Bernisse, Gemeenlandsedijk Noord 26 te Abbenbroek (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.00 uur en ‘s middags na telefonische afspraak); • de gemeente Brielle, Slagveld 36 te Brielle (maandag t/m vrijdag van 08.00 - 12.30 uur); • de gemeente Maassluis, Koningshoek 93050 te Maassluis; • de deelgemeente Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1 te Rozenburg; • de DCMR Milieudienst Rijnmond, Parallelweg 1 te Schiedam (buiten en na deze periode uitsluitend na telefonische afspraak: 010 - 246 86 21).

Zienswijze Tijdens de periode van ter inzage legging kunnen schriftelijk zienswijzen worden ingebracht. Zij moeten worden gericht aan het college burgemeester en wethouders van de gemeente Rotterdam, Postbus 1011, 3000 BA Rotterdam. In deze periode kunnen ook zienswijzen mondeling worden ingebracht. Dit kan telefonisch of na afspraak. Wij maken u erop attent dat slechts beroep tegen de uiteindelijke beschikking kan worden ingediend als ook een zienswijze is ingebracht tegen de ontwerpbeschikking en men belanghebbende is.

Inlichtingen De heer J.M. Buijs van de DCMR, telefoon: 010 - 246 82 72. Zaaknummer: 98414984. DMS: 21717623.

0 2 . / ( : 2 0$ $6/ $1' %,-

90%

entiz.nl

l Kijk ook op:

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

b uµ8O½ b

HXUR EHORQLQJ :LH KHHIW RS MDQXDUL LQ GH 7DDQVWUDDW

(geldig t/m eind februari 2014)

Ð b½½b }88² Yb

*UDDJ WHUXJEH]RUJHQ 7HO

MW LIX EHVIW ZSSV

0DDVVOXLV

Uw professionele kapster, ook aan huis.

Hofsingel 45, Maasland

OPENINGSTIJDEN: Dinsdag 8.30-17.30 uur Woensdag 8.30-17.30 uur Zaterdag 8.30-17.00 uur

bel voor afspraak: 06-34214888 of 010-5901163

EXTRA HOGE KORTINGEN OP SCHOENEN EN LAARZEN VOOR HEREN, DAMES EN KINDEREN

VRIJDAG 7 T/M WOENSDAG 12 FEBRUARI

20 EURO

(HQ JRHGH VWHYLJH VSRUWPDVVDJH (HQ UHOD[WH +RW 6WRQH PDVVDJH (HQ EHKDQGHOLQJ YROJHQV KHW 0HGLFDO 7DSLQJ &RQFHSW .ZDOLWHLW HQ NZDQWLWHLW

E J J

'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU YRRU DO XZ SHUVRQHQYHUYRHU W P SHUVRQHQ RI SHUVRQHQEXV ORNDDO UHJLRQDDO DLUSRUWVHUYLFH UROVWRHOYHUYRHU HQ FRQWUDFWYHUYRHU

/MNO IIRW ST HI [IFWMXI

ZZZ VSRUWPDVVDJHPDDVVOXLV QO

.LMN RRN RS RQ]H ZHEVLWH ZZZ WD[L YRQN QO

3J FIP ZSSV IIR EJWTVEEO

:LM ULMGHQ RRN VSHFLDDO YHUYRHU YRRU

EXTRA KORTING DONDERDAG 13 EN VRIJDAG 14 FEBRUARI

30 EURO

EXTRA KORTING Laatste dag opruiming

ZATERDAG 15 FEBRUARI

40 EURO

15

6SRUWPDVVDJH 0DDVVOXLV

Tijdens uw bezoek krijgt u een leuke attentie cadeau*

PLMQ 720720 JHYRQGHQ ZLW PHW URGH UDQG

|

Autobedrijf Corleo

Hoogweg 12 Tel. 0174 - 512355

APK en reparatie van alle merken. • Wij zijn een universeel autobedrijf en repareren tegen scherpe prijzen!

! Nieuww !

Nieu Tango E 5

• Wij zijn voorzien van de nieuwste apparatuur en testers om snel en kundig een diagnose te kunnen stellen.

aaier ! Robotm onstratie m e d n e ar e Vraag na

• Bij een grote onderhoudsbeurt is de APK geheel gratis. • Tevens beschikken wij over vervangend vervoer.

EXTRA KORTING

• Diverse occasions op voorraad.

9225%(5*

www.autobedrijfcorleo.nl Maandag t/m vrijdag 8.30 tot 17.30 uur. Zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.

XZ VFKRHQHQ]DDN

DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427 DEZE AANBIEDING GELDT TOT EEN MINIMUM BEDRAG VAN 20 EURO.

Tel. 010 - 5990371 • Fax 010-5990372 Zwarte Zee 18 - Maassluis

www.vreugdenhil-mechanisatie.nl

ĞŶ ůĂŐĞƌĞ tK ͲǁĂĂƌĚĞ͍ tŝũ ƌĞŐĞůĞŶ ŚĞƚ ǀŽŽƌ Ƶ ͙

ůŬ ũĂĂƌ ǀĂůƚ ǁĞĞƌ ŽƉ ĚĞ ĚĞƵƌŵĂƚ͗ ĚĞ ĂĂŶƐůĂŐ ŐĞŵĞĞŶƚĞůŝũŬĞ ďĞůĂƐƟŶŐĞŶ ŵĞƚ ĚĂĂƌŽƉ ĚĞ tK ͲǁĂĂƌĚĞ ǀĂŶ Ƶǁ ǁŽŶŝŶŐ ŽĨ ďĞĚƌŝũĨƐƉĂŶĚ͘ KƉ ďĂƐŝƐ ǀĂŶ ĚĞnjĞ tK ͲǁĂĂƌĚĞ ďĞƚĂĂůƚ Ƶ ŽŶƌŽĞƌĞŶĚ njĂĂŬͲ ͕ ŝŶŬŽŵƐƚĞŶͲ͕ ĞƌĨͲ ͕ ǁĂƚĞƌƐĐŚĂƉ ʹ ĞŶ ŵŽŐĞůŝũŬ ǀĞŶŶŽŽƚƐĐŚĂƉƐďĞůĂƐƟŶŐ͘

Verkeershinder A15 en A4 Tussen Vlaardingen en Hoogvliet richting Maasvlakte/Europoort. A13

TERBREGSEPLEIN

KNOOPPUNT

KLEINPOLDERPLEIN

CAPELLE A/D IJSSEL

KNOOPPUNT

Maasvlakte/Europoort

KETHELPLEIN

ROTTERDAM

A4 HOOGVLIET (GADERING/PERNIS) 17 HOOGVLIET (AVELING) 17

BENELUXTUNNEL

DŽĞƚ ŝŬ ŽŽŬ ďĞƚĂůĞŶ ĂůƐ ŚĞƚ ŶŝĞƚ ůƵŬƚ ĚĞ tK ͲǁĂĂƌĚĞ ƚĞ ǀĞƌůĂŐĞŶ͍ EĞĞ͕ ŝŶĚŝĞŶ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ Ƶǁ tK ͲǁĂĂƌĚĞ ŶŝĞƚ ǀĞƌůĂĂŐƚ͕ ďĞŶƚ Ƶ ŽŶƐ ŶŝĞƚƐ ǀĞƌƐĐŚƵůĚŝŐĚ ĞŶ ĚƌĂŐĞŶ ǁŝũ ĚĞ ĚŽŽƌ ŝĞĚĞƌ ŐĞŵĂĂŬƚĞ ŬŽƐƚĞŶ͘

A16 VA N BRIENENOORDBRUG

KNOOPPUNT

HEIJPLAAT/PERNIS 18

RIDDERKERK

VAAN PLEIN

A15

KNOOPPUNT

KNOOPPUNT

SPIJKENISSE

BARENDRECHT

BENELUX

RIDDERKERK

A15

A29

HOOGVLIET VLAARDINGEN

NIEUWERKERK AAN DEN IJSSEL

A20

EŽ ĐƵƌĞ͕ ŶŽ ƉĂLJ͘ ,ŽĞ ǁĞƌŬƚ ĚĂƚ͍ /ŶĚŝĞŶ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ĚĞ tK ͲǁĂĂƌĚĞ ǀĞƌůĂĂŐƚ ŽƉ ďĂƐŝƐ ǀĂŶ ŚĞƚ ďĞnjǁĂĂƌ ǀĂŶ tK Ͳ ĐŽŶƐƵůƚĂŶƚƐ ĞŶ ŚĞƚ ƚĂdžĂƟĞƌĂƉƉŽƌƚ ǀĂŶ sŝũǀĞƌďĞƌŐ ĚǀŝƐĞƵƌƐ Ž͘Ő͘ ǁŽƌĚĞŶ ĚĞ ŐĞŵĂĂŬƚĞ ƉƌŽĐĞƐŬŽƐƚĞŶ ǀŝĂ ĞĞŶ ƌĞŐĞůŝŶŐ Ƶŝƚ ĚĞ ǁĞƚ ǀĞƌŐŽĞĚ͘ ĞnjĞ ǀĞƌŐŽĞĚŝŶŐ ĚĞŬƚ ŐƌŽƚĞŶĚĞĞůƐ ĚĞ ĚŽŽƌ ŽŶƐ ŐĞŵĂĂŬƚĞ ŬŽƐƚĞŶ͘ ĂŶǀƵůůĞŶĚ ďĞƚĂĂůƚ Ƶ ďŝũ ĞĞŶ ǀĞƌůĂŐŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ tK Ͳ ǁĂĂƌĚĞ ƐůĞĐŚƚƐ Ϯϱй ǀĂŶ ŚĞƚ ǀŽŽƌ Ƶ ŐĞƌĞĂůŝƐĞĞƌĚĞ ďĞůĂƐƟŶŐǀŽŽƌĚĞĞů ŽƉ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ďĞůĂƐƟŶŐĞŶ͘

HEINENOORDTUNNEL

A16

N217 = wegwerkzaamheden

Weekendafsluitingen en omleidingsroutes

&ĂŶƚĂƐƟƐĐŚ͕ ƌĞŐĞů ŚĞƚ ŵĂĂƌ ͙ ĞnjǁĂĂƌ ŵĂŬĞŶ ƚĞŐĞŶ ĚĞ ŚŽŽŐƚĞ ǀĂŶ ĚĞ tK ͲǁĂĂƌĚĞ ŵŽĞƚ ďŝŶŶĞŶ ϲ ǁĞŬĞŶ ŶĂĚĂƚ Ƶ ĚĞ ĂĂŶƐůĂŐ ŐĞŵĞĞŶƚĞůŝũŬĞ ďĞůĂƐƟŶŐĞŶ ŚĞĞŌ ŽŶƚǀĂŶŐĞŶ͘ ĂĂƌŽŵ ŝƐ ŚĞƚ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ ĚĂƚ Ƶ ƐŶĞů ƌĞĂŐĞĞƌƚ Žŵ ĞƌǀŽŽƌ ƚĞ njŽƌŐĞŶ ĚĂƚ ŚĞƚ ďĞnjǁĂĂƌƐĐŚƌŝŌ ƟũĚŝŐ ǁŽƌĚƚ ŝŶŐĞĚŝĞŶĚ͘ h ŬƵŶƚ Ƶǁ ŽƉĚƌĂĐŚƚ ĞĞŶǀŽƵĚŝŐ ŽŶůŝŶĞ ƉůĂĂƚƐĞŶ ĚŽŽƌ ŚĞƚ tK ͲŝŶƐĐŚƌŝũīŽƌŵƵůŝĞƌ ƚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞŶ ŽƉ ǁǁǁ͘ǁŽnjĐŽŶƐƵůƚĂŶƚƐ͘Ŷů͘ tŝũ ŚĞďďĞŶ ǀĂŶ Ƶ ŶŽĚŝŐ ĚĞ ŽǀĞƌĞĞŶŬŽŵƐƚ ǀĂŶ ŽƉĚƌĂĐŚƚ ĞŶ ŵĂĐŚƟŐŝŶŐ ŵĞƚ ĚĂĂƌŶĂĂƐƚ ĞĞŶ ŬŽƉŝĞ ǀĂŶ Ƶǁ ĂĂŶƐůĂŐďŝůũĞƚ͘ >ĂĂƚ Ƶ ŐŽĞĚ ĂĚǀŝƐĞƌĞŶ͘ sŝũǀĞƌďĞƌŐ ĚǀŝƐĞƵƌƐ Ž͘Ő͘ dĞů͗ ϬϲͲϮϯϴϵϮϵϬϭ ĞͲŵĂŝů͗ ǀŝũǀĞƌďĞƌŐĂĚǀŝĞƐΛŬƉŶŵĂŝů͘Ŷů tĞďƐŝƚĞ͗ ǁǁǁ͘ǀŝũǀĞƌďĞƌŐĂĚǀŝƐĞƵƌƐ͘Ŷů

Van vrijdag 7 februari 22.00 uur tot maandag 10 februari 05.00 uur Kijk voor meer informatie op www.vanAnaarBeter.nl/wegwerkzaamheden of scan de QR-code hiernaast met uw smartphone.

Meer informatie: www.vanAnaarBeter.nl of bel 0800-8002 (gratis). Download gratis de vanAnaarBeter-app in de App Store of Play Store. Kijk op www.vanAnaarBeter.nl/app

9 FEBRUARI:

van 09.00 tot 17.00 uur

GROTE ROMMELMARKT

5LNKRI &RQVXOWDQF\ -XULGLVFK DGYLHVEXUHDX

in de OLYMPIAHAL

$GYLH]HQ HQ RSORVVLQJHQ YRRU YUDJHQ HQ SUREOHPHQ RS KHW JHELHG YDQ VRFLDOH ]HNHUKHLG :HW PDDWVFKDSSHOLMNH RQGHUVWHXQLQJ :HW :HUN HQ %LMVWDQG $OJHPHQH ZHW EHVWXXUVUHFKW

MdV evenementen 06-41010900

7HOHIRRQ (PDLO ULNKRIUFUP#JPDLO FRP

in Maassluis kr.hr. v.a. € 27,50 Vol=Vol - Entree € 2,50

16

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

R E P U S

$XWRULMVFKRRO

E L A S

50% KORTING OP DE GEHELE WINTERCOLLECTIE

5LM PRQG 5LMEHZLMV KDOHQ YRRU HHQ YDVWH SULMV 9RRU LQIR WHO '( -21*(

$'92&$7(1 352&85(856 HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

PME • VAN GILS • NEW ZEALAND AUCKLAND • CAST IRON • BRAX STATE OF ART • PIERRE CARDIN • ROY ROBSON • BLUE INDUSTRY VANGUARD • HAROLD • JOHN MILLER • SUPERDRY • NUDIE JEANS BRITISH INDIGO • PROFUOMO • GANT • STONES • GIORGIO SHOES

NOORDVLIET 47- 49 • 3142 CJ MAASSLUIS • T 010 5912061 • HEMERTKLEDING.NL

FASHION FOR MEN, PASSION FOR STYLE

'( (;3(57 Ζ1 8: .$17225 (1 %('5Ζ-)658Ζ07( SDVVLH YRRU EHGULMIVVFKRRQPDDN %(/ 9225 ((1 2))(57( 23 0$$7

ZZZ VFKRRQPDDNEHGULMIJHUULWVHQ QO

winkelcentrum KONINGSHOEK

Uitnodiging informatiebijeenkomst

Windpark Nieuwe Waterweg

Valentijn in Koningshoek Win een compleet verzorgde metamorfose t.w.v. 500 euro voor jouw geliefde. Wat moet je doen: Vul naam, adres, e-mailadres en telefoonnummer van je geliefde in. Lever deze bon in op zaterdag 8 februari 2014 tussen 12.00 en 16.00 uur in de daarvoor bestemde bus op het Blokker-plein.

Mijn geliefde is: Adres: Postcode:

Woonplaats:

E-mailadres: Telefoonnummer: Deze bon is ingeleverd door: E-mailadres: De winnaar ontvangt schriftelijk bericht op vrijdag 14 februari aanstaande. De metamorfose wordt verzorgd door winkeliers van winkelcentrum Koningshoek. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd.

WWW.KONINGSHOEK.NL

In Hoek van Holland langs de Nieuwe Waterweg ontwikkelen drie particuliere initiatiefnemers in samenwerking met de Stadsregio Rotterdam en de gemeente Rotterdam het windpark Nieuwe Waterweg. Met het windpark willen deze partijen onder andere een bijdrage leveren aan een duurzame energievoorziening, waarbij voor ca. 33.ooo huishoudens groene energie wordt opgewekt. Bovendien biedt het windpark u als bewoner of ondernemer de mogelijkheid om individueel financieel te profiteren van windenergie. Met name wordt een gebiedsgebonden bijdrage geĂŻnvesteerd in de Oranjebonnen en kunnen obligaties worden gekocht. Aanvullende informatiebijeenkomst op 13 februari Op maandag 16 en woensdag 18 december 2013 waren er inloopavonden georganiseerd in Maassluis en Hoek van Holland om de plannen toe te lichten. De gemeente Maassluis vindt het belangrijk dat de inwoners van Maassluis goed geĂŻnformeerd worden over dit particuliere initiatief. Daarom wordt op donderdag 13 februari een aanvullende informatieavond georganiseerd in Maassluis. Graag nodigen we u uit om bij deze bijeenkomst aanwezig te zijn:

• Donderdag 13 februari 19.30 - 21.30 (inloop vanaf 19.00 uur) • Burgerzaal gemeentehuis Maassluis, Koningshoek 93.050 Tijdens de informatieavond kunt u alle relevante informatie krijgen over het windpark, windenergie en de manier waarop u eventueel financieel kunt profiteren van het windpark. Vertegenwoordigers van de initiatiefnemers en de samenwerkende partners zijn aanwezig om vragen te beantwoorden. Vanaf 19.00 wordt u ontvangen met koffie en thee. Om 19.30 uur start het programma. U hoeft zich niet aan te melden. Meer informatie over het windpark kunt u vinden op www.windparknieuwewaterweg.nl. Hier kunt u voorafgaand aan de informatiebijeenkomst via het contactformulier uw vragen stellen.

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

17

uit Postzegelen muntenruilbeurs =DWHUGDJ IHEUXDUL LV HU GH PDDQ GHOLMNVH SRVW]HJHO HQ PXQWHQ UXLO EHXUV LQ GH .RQLQJVKRI 8LYHUODDQ WH 0DDVVOXLV 'H UXLOEHXUV LV YDQ XXU :DW XZ WKHPD YDQ GH YHU]DPHOLQJ RRN LV ELMYRRUEHHOG VFKHSHQ IDXQD IORUD WUHLQHQ WUDPV YXXUWRUHQV RI ZHON RQGHUZHUS GDQ RRN RI HHQ EHSDDOG ODQG KHW LV HU DO OHPDDO :LM QRGLJHQ LHGHUHHQ XLW GLH QRJ ILODWHOLVWLVFK YHU]DPHOW RI GLH HU EHODQJVWHOOLQJ YRRU KHHIW RP GH]H EHXUV WH EH]RHNHQ .RP HHQV ODQJV RP WH ]LHQ RI GDW HU LV ZDW X QRJ PLVW LQ XZ YHU]DPHOLQJ 2RN NXQW X XZ YHU]DPHOLQJ ODWHQ WD[HUHQ %XVKDOWH 16 VWDWLRQ RS ORRSDIVWDQG HQ HHQ UXL PH JUDWLV SDUNHHUSODDWV DDQZH]LJ 9RRU YHUGHUH YUDJHQ RYHU GH UXLOEHXUV RI RYHU GH YHUHQLJLQJ NXQW X EHOOHQ QDDU

Gedicht Invasie Lely ‘Vandalen’ 0DDVVOXLV LV WURWV RS YDQ GHU /HO\ 9HUWR 9RHWEDO HQ 0DFKLQHULH 7RXZ LV YHUOHGHQ &DPSXV KHW KHGHQ 9DQ 'HU /HO\ ERHUW JRHG LQ FKHPLH $DG 5LHNHQ

Evenementenkalender Donderdag 6 februari ,QWHUDFWLHI YHUNLH]LQJVGHEDW 6SRUW HQ &XOWXXU *HPHHQWHKXLV XXU Vrijdag 7 februari 2UJHOFRQFHUW *HHUW %LHUOLQJ ,PPDQXHONHUN XXU Zaterdag 8 februari )HHVWHOLMNH RSHQLQJ 6PRHOZHUN 0DUNW XXU Zondag 9 februari )HOLFLD YDQ GHU (QG HQ 3HSH *DUFLD 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Maandag 10 februari %DFK HQ ]LMQ FDQWDWHV GRRU *HE YDQ 'RRUQLQN ,-VYRJHOVWUDDW XXU Woensdag 12-februari 7KH :L]DUG RI 2] 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Woensdag 12 februari +RH GXXU ZDV GH VXLNHU 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zaterdag 15 februari /DGLHV QLJKW 9URXZ +ROODQG 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zaterdag 22 februari 5RQGMH 'RHPDDU 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Maandag 24 februari (W 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Woensdag 26 februari $IWHUSDUW\ &DULQH &UXW]HQ 0DULH /RXLVH 6WKHLQV HQ 5HQHH )RNNHU 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs! VVV Maassluis Heldringstraat 101

Geslaagde iPad week op Reviuslyceum ,Q GH ZHHN YDQ WRW HQ PHW MD QXDUL LV GH HHUVWH XLWZLVVHOLQJ YDQ KHW SURMHFW ,3DG 0( LQ 1HGHUODQG JH RUJDQLVHHUG 'LW LV HHQ PXOWLODWHUDDO SURMHFW YRRU KDYR YZR VFKROHQ ZDDU DDQ HHQ (QJHOVH VFKRRO XLW +DUORZ HHQ ,WDOLDDQVH VFKRRO XLW 2UYLHWR HHQ 6SDDQVH VFKRRO XLW 9DOHQFLD HQ KHW 5HYLXVO\FHXP XLW 0DDVVOXLV DDQ GHHO QHPHQ 8LW GH YHUVFKLOOHQGH ODQGHQ NZDPHQ LQ WRWDDO GRFHQWHQ HQ OHHUOLQJHQ RS EH]RHN LQ 1HGHUODQG =RZHO GH OHHUOLQJHQ DOV GH GRFHQWHQ YHUEOHYHQ LQ JDVWJH]LQQHQ +HW GRHO YDQ KHW SURMHFW LV RP RS (XURSHHV QLYHDX PHW GH PHHVW PR GHUQH WHFKQLHNHQ KHW JHEUXLN YDQ GH L3DG LQ KHW RQGHUZLMV WH RQWZLNNHOHQ WH VWLPXOHUHQ HQ WH LPSOHPHQWHUHQ LQ KHW KXLGLJH RQGHUZLMVV\VWHHP 2S VFKRRO ZHUG PDDQGDJ GLQVGDJ HQ GRQGHUGDJ PHW YHUVFKLOOHQGH WRH SDVVLQJHQ DSSV JHZHUNW 'DDUELM LV KRRIG]DNHOLMN JHZHUNW YROJHQV KHW SULQFLSH ´)OLSSLQJ WKH &ODVVURRPµ 'H OHHUOLQJHQ HQ RRN GH EXLWHQODQGVH GR FHQWHQ KHEEHQ HHUVW ]HOIVWDQGLJ QDDU GH LQVWUXFWLH JHOXLVWHUG HQ GDDUQD LQ JURHSHQ HONDDU LQ KHW (QJHOV GH ZHU NLQJ XLWJHOHJG HQ YHUYROJHQV VDPHQ JHZHUNW DDQ GH RSJHJHYHQ RSGUDFK WHQ $OOH DDQZH]LJHQ NRQGHQ XLWHLQ GHOLMN ]RQGHU NODVVLNDOH XLWOHJ PHW GH WRHSDVVLQJHQ ZHUNHQ 9HUGHU KHE EHQ ZH XLWJHEUHLG EHVSURNHQ KRH GH EHKDQGHOGH WRHSDVVLQJHQ LQ GH OHV JHEUXLNW NXQQHQ ZRUGHQ HQ KRH ]H LQ JURWHU YHUEDQG LQ KHW RQGHUZLMV WH LP SOHPHQWHUHQ ]LMQ 2S ZRHQVGDJ KHEEHQ GH OHHUOLQJHQ HHQ ILOP PHW GH L3DG JHPDDNW :HONH

Op het Reviuslyceum samen met leerlingen uit andere landen. WH ]LMQ ]LMQ RS ZHEVLWH ZZZ UHYLXV SURMHFWHQ QO 'RQGHUGDJ KHEEHQ DOOH OHHUOLQJHQ DDQEHYHOLQJHQ JHVFKUHYHQ KRH ]LM GHQNHQ GDW GH L3DG ELM GH YHUVFKLO OHQGH YDNNHQ ]R RSWLPDDO PRJHOLMN LQJH]HW NDQ ZRUGHQ /HHUOLQJHQ KHE EHQ HHQ KHHO GXLGHOLMN EHHOG YDQ KXQ RQGHUZLMV QX HQ LQ GH WRHNRPVW 'H]H ZDDUGHYROOH LQIRUPDWLH ]XOOHQ ]HNHU

Les bij dansclub ‘The Swinging Oldies’ 2S YULMGDJ IHEUXDUL LV GH HHUVWYRO JHQGH OHVDYRQG ELM GDQVFOXE ¶7KH 6ZLQJLQJ 2OGLHV· LQ 'H 9OLHW LQ 0DDV VOXLV $OOH LQJUHGLsQWHQ YRRU HHQ JH ]HOOLJH DYRQG XLW ]LMQ DDQZH]LJ GDQV PX]LHN HHQ GUDQNMH HQ KDSMH HHQ JHVSUHN (ONH JURHS NULMJW PLQXWHQ OHV YyyU GH SDX]H HQ PLQXWHQ QD GH SDX]H 'H OHV YRRU GH HHUVWH JURHS YDQJW RP XXU DDQ (U ZRUGW RS YHUVFKLOOHQGH QLYHDX OHV JHJHYHQ 1D GH OHVVHQ YROJW KHW YULMGDQVHQ RP XXU LV GH DYRQG DIJHORSHQ (U ZRUGW PX]LHN JHGUDDLG YDQ GLYHUVH GDQVRUNHVWHQ HQ KHGHQGDDJVH SRS PX]LHN +HW GDQVSURJUDPPD EHVWDDW XLW OHXNH YDULDWLHV LQ GH EDOOURRP HQ ODWLQ DPHULFDQGDQVHQ GH TXLFN VWHS

(QJHOVH ZDOV VORZIR[WURW WDQJR :HHQVH ZDOV HQ GH FKDFKDFKD UXP ED MLYH VDPED SDVR GREOH %LQQHQ NRUW ZRUGW HU HHQ VWDUW JHPDDNW PHW GH $UJHQWLMQVH WDQJR :LOW X RRN ILMQ EHZHJHQ LQ GH YRUP YDQ GDQVHQ GDQ EHYHOHQ ZLM X YDQ KDUWH DDQ RP HHQ SURHIOHV WH NRPHQ YROJHQ 8 GDQVW PHW GH OHV PHH LQ GH JURHS RS XZ QLYHDX 'H OHHIWLMG YDULHHUW YDQ EHJLQ YLMIWLJ WRW HLQG WDFKWLJ 'H 9OLHW LV JH OHJHQ DDQ GH 3 & +RRIWODDQ WH 0DDV VOXLV 'H ]DDO LV YULMGDJDYRQG YDQDI XXU JHRSHQG :LOW X PHHU LQ IRUPDWLH QHHPW X GDQ FRQWDFW RS PHW 0Z - 5LMNHQV 6WRUP H PDLO MULMNHQV VWRUP#JPDLO FRP ZHEVLWH ZZZ GDQVFOXEWKHVZLQJLQJROGLHV QO

Behoud historische hoeve blijft onzeker De gemeenteraad heeft dinsdagavond ingestemd met het bestemmingsplan Dijkpolder. Alleen D66fractievoorzitter Leo Eijskoot stemde tegen omdat de gemeente Maassluis, in de persoon van wethouder Arnold Keijzer, geen zekerheid kon geven dat de historische boerderij en het bijbehorende Zomerhuis, Weverskade 118, niet gesloopt zal gaan worden. door Chrit Wilshaus ,Q ]LMQ HHUVWH WHUPLMQ EHWRRJGH GH YRRUPDQ YDQ ' GDW HU HHUVW ]HNHU KHLG PRHW NRPHQ RYHU GH YUDDJ RI GH KLVWRULVFKH KRHYH EHKRXGHQ NDQ EOLMYHQ HQ LQ SODDWV YDQ JHVORRSW YHU SODDWVW ]RX NXQQHQ ZRUGHQ 3YG$ IUDFWLHYRRU]LWWHU 3HWHU YDQ %DDOHQ OLHW GRRUVFKHPHUHQ KHW DOOHPDDO ZHO WULHVW WH YLQGHQ PDDU OHJGH ]LFK RRN QHHU ELM GH FRQFOXVLH GDW VORRS ´RQ YHUPLMGHOLMN OLMNW µ 2S GH YUDDJ YDQ (LMVNRRW RP WRH

WH ]HJJHQ GDW GH JHPHHQWH WRW KHW XLWHUVWH ]DO JDDQ RP WH SUREHUHQ ERHU GHULM HQ =RPHUKXLV WH UHGGHQ YDQ GH VORRS GRRU GH PRJHOLMNKHLG YDQ YHU SODDWVLQJ WH RQGHU]RHNHQ ZLOGH ZHW KRXGHU $UQROG .HLM]HU QLHW LQ JDDQ (LMVNRRW ZHHV HU RS GDW HU QRJ WLMG LV YRRU RQGHU]RHN RPGDW GH ERHUGHULM HQ KHW =RPHUKXLV SDV JHVORRSW ZRU GHQ QDGDW GH H ZRQLQJ LQ KHW EH VWHPPLQJVSODQ LV JHERXZG (FKWHU YROJHQV GH SRUWHIHXLOOHKRXGHU .HLM]HU ]LMQ HU LQ KHW YHUOHGHQ PHW JRHGNHX ULQJ YDQ GH UDDG DIVSUDNHQ JHPDDNW PHW GH RQWZLNNHODDU YDQ GH 'LMNSRO GHU HQ PRHW GH JHPHHQWH ]LFK GDDU DDQ KRXGHQ ,HWV LQ KHW RSHQEDDU WRH ]HJJHQ ZDW GDDUPHH LQ VWULMG LV EH KRRUGH YROJHQV .HLM]HU QLHW WRW GH PR JHOLMNKHGHQ 'DDUQDDVW ZHHV KLM HU RS GDW GH ERHUGHULM YDQZHJH DVSHFWHQ YDQ YHLOLJKHLG HQ RQWVOXLWLQJ LQ GH ZHJ VWDDW :HWKRXGHU .HLM]HU OLHW GH UDDG ZHO ZHWHQ GDW HXUR EHVFKLNEDDU LV RP GH KLVWRULVFKH RSVWDOOHQ WH GR FXPHQWHUHQ

heeft u (uit) nieuws? mail redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl

LQ GH ORRS YDQ KHW SURMHFW JHEUXLNW JDDQ ZRUGHQ 'DW GH OHHUOLQJHQ KHW QDDU KXQ ]LQ JH KDG KHEEHQ EOHHN ZHO RS GH ODDWVWH GDJ 1LHPDQG ZLOGH QDDU KXLV HQ KHW DIVFKHLG ZDV HPRWLRQHHO 1DDVW GH LQKRXGHOLMNH NHQQLV GLH GH OHHUOLQJHQ KHEEHQ RSJHGDDQ KHEEHQ ]LM GH KHOH ZHHN (QJHOV JHVSURNHQ PHW KXQ JDV WHQ RRN ]HOIV RQGHUOLQJ HQ KHEEHQ

Foto: PR

]LM JHOHHUG YHUDQWZRRUGHOLMN WH ]LMQ YRRU GH EXLWHQODQGVH OHHUOLQJHQ +HW SURMHFW ZRUGW LQ PHL LQ ,WDOLs YHU YROJG 'DDU ]XOOHQ GH OHHUOLQJHQ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH ODQGHQ ZHHU PHW QLHXZH DSSV JDDQ ZHUNHQ HQ YRRUDO EHNLMNHQ KRH GH]H WRHJHSDVW HQ JHwP SOHPHQWHHUG NXQQHQ ZRUGHQ LQ KHW KXLGLJH RQGHUZLMV

Maassluise Muziekweek

,Q GH ZHHN YDQ W P IHEUXDUL D V YLQGW GH H HGLWLH SODDWV YDQ GH LQ PLGGHOV ODQGHOLMN EHNHQGH 0DDVVOXLVH 0X]LHNZHHN 9HHO MRQJH PXVLFL HQ ]DQJHUV XLW JHKHHO 1HGHUODQG ]XOOHQ LQ HHQ JRHGH VIHHU GH VWULMG DDQJDDQ YRRU GH WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOGH SULM]HQ 'H GHHOQHPHUV ZRUGHQ LQJHGHHOG LQ ]HV FDWHJRULHsQ RS EDVLV YDQ OHHIWLMG 9RRU LHGHUH FDWHJRULH ]LMQ HU GULH SULM]HQ EH VFKLNEDDU 9HUGHU LV HU HHQ SULMV YRRU KHW EHVWH HQVHPEOH HQ HHQ YRRU GH EHVWH YHUWRONLQJ YDQ HHQ 1HGHUODQGVH FRPSR VLWLH 7HQ VORWWH HQ GDW LV QLHXZ ZRUGW GH XLWHLQGHOLMNH ZLQQDDU YDQ KHW FRQ FRXUV GH 5DEREDQN 6WLPXOHULQJVSULMV WHU ZDDUGH YDQ WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG 'H GHHOQHPHUV ZRUGHQ EHRRU GHHOG GRRU HHQ GHVNXQGLJH MXU\ 'H]H EHVWDDW XLW +HHUWH :LHUVPD RXG GLUHF WHXU YDQ GH 0X]LHNVFKRRO :HVWODQG HQ WKDQV FR|UGLQDWRU ELM KHW /HHURUNHVW LQ $PVWHUGDP HQ 3HWHU %RQWMH RXG GLUHFWHXU YDQ GH 0X]LHNVFKRRO .DWZLMN

,QGLHQ PHQ GDW ZHQVW NDQ PHQ ]LFK RS SLDQR ODWHQ EHJHOHLGHQ GRRU +DQ 5HP PHUVZDDO QDPHQV GH 6WLFKWLQJ 0DDV VOXLVH 0X]LHNZHHN 'H YRRUVSHHOGDJHQ YDQ KHW FRQFRXUV ]LMQ RS PDDQGDJ W P ZRHQVGDJ IHEUXDUL D V 'H VORW DYRQG PHW SULMVXLWUHLNLQJ LV RS YULMGDJ IHEUXDUL DDQYDQJ XXU 'H SULM ]HQ ZRUGHQ XLWJHUHLNW GRRU ZHWKRXGHU &XOWXXU *HUDUG YDQ GHU :HHV GH 5D EREDQN 6WLPXOHULQJVSULMV GRRU HHQ YHU WHJHQZRRUGLJHU YDQ GH 5DEREDQN 7LM GHQV GH YRRUVSHHOGDJHQ LV GH WRHJDQJ JUDWLV 9RRU KHW VORWFRQFHUW EHGUDDJW GH WRHJDQJVSULMV 'H 0DDVVOXLVH 0X]LHNZHHN JHRUJDQL VHHUG GRRU GH 6WLFKWLQJ 0DDVVOXLV 0X ]LHNZHHN LQ QDXZH VDPHQZHUNLQJ PHW 0X]LHN#0DDVVOXLV ZRUGW JHKRXGHQ LQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI 8LYHUODDQ ;1 0DDVVOXLV H PDLO LQIR#PDDV VOXLVHPX]LHNZHHN QO :HEVLWH ZZZ PDDVVOXLVHPX]LHNZHHN QO 7HOHIRRQ

Susan Smit en Huub Oosterhuis in Op Hodenpijl ,Q GH PDDQG IHEUXDUL ]LMQ HU WZHH WRS DXWHXUV WH JDVW 2S +RGHQSLMO 6XVDQ 6PLW YHUWHOW RYHU KDDU WZHH SDVVLHV OLWHUDWXXU HQ VSLULWXDOLWHLW RS ]RQGDJ PLGGDJ IHEUXDUL HQ +XXE 2RVWHU KXLV GUDDJW YRRU XLW ]LMQ QLHXZVWH ERHN ¶:DDU RQ]H GRGHQ ]LMQ· HQ ]LMQ LQGUXNZHNNHQGH RHXYUH RS ZRHQV

GDJDYRQG IHEUXDUL 'H ELMHHQNRPVW PHW 6PLW YDQJW ]RQGDJ IHEUXDUL DDQ RP XXU HQ GH HQWUHH EHGUDDJW Ä„ 'H OH]LQJ YDQ 2RVWHUKXLV VWDUW ZRHQVGDJ IHEUXDUL RP XXU HQ GH HQWUHH LV GDQ Ä„ 2S +RGHQSLMO LV JHYHVWLJG DDQ GH 5LMNVVWUDDWZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ YODNELM 'HOIW

18

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Reminder!!

6e Editie Maassluis All Star Band in de Olympiahal 21 februari 2014!!!! Vraag van de brandweer: ZIJN JULLIE ER NOG!!!!!!!!! Vorig jaar januari zeiden we het al, het is niet uitgesloten dat er een vervolg komt op de Maassluis All Star Band 2013. En jawel het gaat weer gebeuren en hoe!! Deze editie hebben we echter moeten verplaatsen naar een andere datum in plaats van de traditionele eerste vrijdag van het nieuwe jaar. Dit omdat onze wereldberoemde gitarist Hans Hendrik in december op tournee is geweest en er dus onvoldoende voorbereidingstijd was. Ook heeft de band een iets andere samenstelling dan voorgaande jaren, maar dat neemt niet weg dat er wederom een geweldige show neergezet zal gaan worden!

SALE SALE SALE

Op vrijdag 21 februari 2014 zal de Maassluis All Star Band weer een optreden verzorgen. Evenals de 5e editie pakken we ook deze editie weer groots uit en zal de Olympiahal weer “Sportpaleis Olympiaâ€? worden.!! Best wel uniek voor Maassluise begrippen. Het wordt weer een avond met lekkere gouwe ouwe rockers van toen en nu. De muziek varieert van Queen tot Marco Borsato en alles wat daar tussen valt. De ultieme avond dus als je van “Rockmuziekâ€? houdt. Vanzelfsprekend hebben we ook dit jaar een Special Guest. Dit jaar is dit Kees van Bemmel. Ook heel bekend in de Maassluise muziekwereld en omstreken. De kaartverkoop voor deze avond is inmiddels gestart. Wil je deze avond bijwonen, zorg dan dat je er snel bij bent want de ervaring leert dat de kaartjes heel snel uitverkocht zijn! En zonder toegangskaartje kom je er echt niet in!!!!! De toegangskaarten zijn te verkrijgen in EetcafĂŠ “The Olliesâ€? Rozenlaan 2 – Maassluis en bij Jacques van der Lely, Verdistraat 9 - Maassluis Aanvang is 21.00 uur. De deuren gaan reeds om 20.00 uur open.

mede mogelijk gemaakt door:

Line up Maassluis All Star Band 2014: Koos Kap, gitaar/zang; Hans Hendrik, gitaar/zang; Sjoerd v.d. Boogert, zang/gitaar; Helma Feelders, zang; Bart Pellinkhof, Basgitaar; Jacques van der Lely, Drums Special Guest: Kees van Bemmel See you op vrijdag 21 februari 2014 in “Sportpaleis Olympia�!!

:$0 +ROODQG LV GH 1HGHUODQGVH YHVWLJLQJ YDQ GH :$0*5283 PHW ZHUHOGZLMG PHGHZHUNHUV :$0 OHYHUW PDFKLQHV HQ FRPSRQHQWHQ YRRU VWRUWJRHGHUHQ ]RDOV SRHGHUV HQ JUDQXODWHQ :$0 +ROODQG LV HHQ ]HHU G\QDPLVFK EHGULMI 'RRU HHQ JH]RQGH JURHL ]RHNW :$0 +ROODQG HHQ IOH[LEHOH

:HUNYRRUEHUHLGHU 7HFKQLVFK 6SHFLDOLVW %LQQHQ HHQ NOHLQ HQ KHFKW WHDP ]XO MH DFWLHI ]LMQ PHW KHW YRRUEHUHLGHQ HQ XLWHLQGHOLMN DIKDQGHOHQ YDQ GH DDQELHGLQJHQ HQ RUGHUV +LHUELM NXQ MH GHQNHQ DDQ RQWVWRIILQJVILOWHUV WUDQVSRUWVFKURHYHQ PHQJHUV ELJ EDJ V\VWHPHQ HQ VLORFRPSRQHQWHQ YRRU WRHSDVVLQJHQ LQ GH EHWRQLQGXVWULH YRHGLQJVPLGGHOHQLQGXVWULH FKHPLH HQ DIYDOYHUZHUNLQJ -H KHEW YHHOYXOGLJ FRQWDFW PHW FROOHJDŇ‹V NODQWHQ HQ RQ]H OHYHUDQFLHUV 9DQXLW GH ELQQHQGLHQVW EHQ MH YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GH WHFKQLVFKH DIKDQGHOLQJ YDQ GH DDQYUDJHQ HQ ]RHN MH QDDU RSORVVLQJHQ -H JHHIW XLWHLQGHOLMN WHFKQLVFK DGYLHV HQ UHDOLVHHUW GH DDQELHGLQJHQ 9RRU GH]H IXQFWLH EH]LW MH WRW MDDU UHOHYDQWH ZHUNHUYDULQJ %LQQHQ GH HLJHQ RUJDQLVDWLH HQ ELM RQ]H OHYHUDQFLHUV LQ ,WDOLs ]DO MH SURGXFW WUDLQLQJHQ JDDQ YROJHQ )XQFWLH HLVHQ 0%2 +%2 ZHUN HQ GHQNQLYHDX ZHUNWXLJERXZNXQGH

*RHGH NHQQLV YDQ GH (QJHOVH WDDO 6RFLDOH LQVWHOOLQJ )OH[LEHO HQ WHDPVSHOHU 9HUDQWZRRUGHOLMN HQ QDXZNHXULJ 2SORVVLQJVJHULFKW (YHQWXHOH FRPPHUFLsOH HUYDULQJ LV HHQ SUp 5HDFWLH :$0 +ROODQG % 9 +RQGHUGODQG /9 0DDVGLMN PDQDJHPHQW#ZDPKROODQG QO ZZZ ZDPKROODQG QO

We maken ruimte voor de nieuwe collectie. SNEAKERS en SPORTSCHOENEN afgeprijsd! Ook heel veel sportkleding in de SALE. Profiteer nu‌ OP = OP

BIESHEUVEL SPORT Anne de Vriesstraat 6-12, Maassluis tel. 010-5916475 www.biesheuvelsport.nl

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

19

actueel Vijf katholieke scholen onder één naam verder 'H RYHUNRHSHOHQGH RUJDQLVDWLH YDQ YLMI NDWKROLHNH EDVLVVFKROHQ LQ 0DDV VOXLV %ULHOOH HQ +HOOHYRHWVOXLV NULMJW HHQ QLHXZH QDDP 'H 6WLFKWLQJ .D WKROLHN 2QGHUZLMV 5LYLHUVWHGHQ EHWHU EHNHQG DOV KHW 6.25 JDDW YRRUWDDQ GRRU KHW OHYHQ DOV GH VWLFKWLQJ )ORUpR 'H QDDPVYHUDQGHULQJ LV HLQG MDQXDUL DDQ DOOH OHHUNUDFKWHQ OHHU OLQJHQ HQ H[WHUQH UHODWLHV EHNHQG JH PDDNW )ORUpR EHWHNHQW KHHO WRHSDV VHOLMN ¶LN JURHL· 2S GH ODDWVWH 6.25 GDJ GH WZHHMDDUOLMNVH ELMHHQNRPVW YDQ DOOH PHGHZHUNHUV LV GH QLHXZH QDDP RIILFLHHO EHNHQGJHPDDNW (HQ GDJ ODWHU KHEEHQ GH MXIIHQ HQ PHHV WHUV KHW QLHXZV DDQ KXQ NLQGHUHQ YHUWHOG RS GH 6LQW /HRQDUGXVVFKRRO LQ %ULHOOH 'H 6WHUUHQZDFKW HQ GH +HQ GULN %RRJDDUGVFKRRO LQ +HOOHYRHWVOXLV HQ GH .DUGLQDDO $OIULQNVFKRRO HQ 'H 'LMFN LQ 0DDVVOXLV +DUU\ 7LPPHUPDQ EHQDGUXNW GDW GH NDWKROLHNH LGHQWLWHLW YDQ GH VFKROHQ KHW]HOIGH EOLMIW ´+LHUELM JDDW KHW LQ RQV ZHUN QLHW ]R]HHU RP GH UHJHOV DOV ZHO RP GH ZDDUGHQ :LM RQGHUVFKHLGHQ RQV LQ GH SUDNWLMN YDQ DQGHUH VFKRRO RUJDQLVDWLHV GRRUGDW ZLM KHHO QDGUXN NHOLMN XLWJDDQ YDQ KHW NLQG 2RN ZLOOHQ ZLM KHW YDN WHUXJJHYHQ DDQ GH OHHU NUDFKW ZDQW GLH LV WH YHHO DPEWHQDDU JHZRUGHQ ELQQHQ GH UHJHOV YDQ GH RYHUKHLG :LM JHYHQ GH OHHUNUDFKWHQ ZHHU YHUWURXZHQ HQ UXLPWH RP KHW NLQG WH RQWPRHWHQ µ

CU en CDA in Maassluis gaan lijstverbinding aan %LM KHW LQOHYHUHQ YDQ GH NDQGLGDWHQ OLMVWHQ RS IHEUXDUL KHEEHQ &KULVWHQ 8QLH HQ &'$ LQ 0DDVVOXLV DDQJHJHYHQ HHQ OLMVWYHUELQGLQJ DDQ WH JDDQ $DQ OHLGLQJ LV GH JRHGH VDPHQZHUNLQJ LQ GH *HPHHQWHUDDG PHW UHVSHFW YRRU GH YHUVFKLOOHQ LQ HONDDUV XLWJDQJVSXQ WHQ %HLGH SDUWLMHQ JDDQ GH YHUNLH]LQ JHQ LQ PHW HHQ HLJHQ NDQGLGDWHQOLMVW HQ HHQ HLJHQ SURJUDPPD =LM KRSHQ PHW GH OLMVWYHUELQGLQJ HHQ JRHGH NDQV WH PDNHQ RS GH WRHNHQQLQJ YDQ HHQ H[WUD ]HWHO

HEEFT U OOK NIEUWS UIT MAASSLUIS? MAIL DAN NAAR REDACTIE.MC@ UITGEVERIJWESTMEDIA.NL

Meer duidelijkheid gewenst “Ik zoek aan alle kanten naar duidelijkheid maar dat is heel moeilijk te krijgen.” Nico Ouwehand, voorzitter bewonerscommissie Da Costaplein/ Jan Luijkenstraat, vindt dat woningcorporatie Maasdelta bewoners van Sluispolder-West, de Vlietlocaties en omgeving niet langer in onzekerheid moet laten wanneer wat op de rol staat om uitgevoerd te worden. door Chrit Wilshaus 9ROJHQV 2XZHKDQG ]LMQ GH SODQQHQ QLHW ZH]HQOLMN YHUDQGHUG :DW DQ GHUV LV LV GDW HU GHHOSODQQHQ NRPHQ 'LH PRHWHQ VWXN YRRU VWXN DDQ GH JH PHHQWHUDDG ZRUGHQ YRRUJHOHJG WHU JRHGNHXULQJ 9RRU RQV DOV EHZRQHUV YDQ KHW 'D &RVWDSOHLQ ]RX GDW EHWH NHQHQ GDW ZH SDV LQ ZHWHQ ZDDU ZH DDQ WRH ]LMQ ,N YHUZDFKW LN GDW HU YRRU QLHWV JDDW JHEHXUHQ 0DDU GDW ZLO LN GDQ ZHO JUDDJ ZHWHQ .XQ QHQ ZH QRJ ZHO GH YORHUEHGHNNLQJ YHUYDQJHQ RI KHHIW GDW JHHQ ]LQ PHHU 2S GLW PRPHQW ZHWHQ ZH KHOHPDDO QLHWV EHKDOYH JHUXFKWHQ GDW KHW GDN YHUQLHXZG ZRUGW HQ GDW ZH ERYHQ GXEEHOJODV NULMJHQ $OV LN GDDU QDDU YUDDJ ZRUGW GDW EHYHVWLJG QRFK RQW NHQG 'H UHQRYDWLHSODQQHQ PRHWHQ WURXZHQV ZHO DDQ GH EHZRQHUV ZRU GHQ YRRUJHOHJG LQJHYROJH GH 2YHUOHJ ZHW ,Q PLMQ RJHQ LV KHW RYHULJHQV ZHO YHUVWDQGLJ RP LQ WH VWHPPHQ PHW UH QRYDWLH ZDQW GH]H KXL]HQ ]LMQ HU KDUG DDQ WRH 9RRUDO PHW VRPPLJH GDNHQ ]LMQ HU SUREOHPHQ µ ´%LM UHQRYDWLH ]XOOHQ PHQVHQ ZDDU VFKLMQOLMN WLMGHOLMN KXQ KXLV XLW PRH

Foto: Roger van der Kraan

WHQ 'DDUYRRU NULMJHQ ]H HHQ YHUKXLV YHUJRHGLQJ 9RRU PHQVHQ GLH ppQ RI WZHH NHHU PRHWHQ YHUKXL]HQ LV GDW KHW ]HOIGH EHGUDJ HQ GDW ZULNW HHQ EHHWMH 'DW PRHW DQGHUVµ EHQDGUXNW 2XZHKDQG GLH YHUGHU YLQGW GDW GH EHZRQHUV LQ HHQ ]R YURHJ PRJHOLMN VWDGLXP ELM GH GHWDLOV YDQ GH SODQ QHQ PRHWHQ ZRUGHQ EHWURNNHQ ´+HW NDQ WRFK QLHW ]R ]LMQ GDW GH UDDG DOOH WLMG NULMJW RP DOOHV WH EHNLMNHQ HQ ZLM LQ KHW NDGHU YDQ GH 2YHUOHJZHW PDDU

Gemeente garant voor lening Excelsior M De gemeente Maassluis staat garant, zodat Excelsior Maassluis een lening van 25.000 euro kan aanvragen waarmee de club bepaalde lopende financiële verplichtingen kan nakomen. door Chrit Wilshaus 9HUGHU KHHIW GH JHPHHQWH GH YRHWEDO YHUHQLJLQJ XLWVWHO YDQ EHWDOLQJ YDQ GH KXXU JHJHYHQ 2YHU WZHH MDDU PRHW KHW EHGUDJ GDW QX QRJ RSHQVWDDW ZHO ]LMQ YROGDDQ =RDOV EHNHQG LV NDPSW ([FHOVLRU 0DDVVOXLV DO JHUXLPH WLMG PHW OLTXLGLWHLWVSUREOHPHQ 9ROJHQV ZHWKRXGHU *HUDUG YDQ GHU :HHV 6SRUW ]LMQ PHW GH YRHWEDOFOXE JRHGH DIVSUDNHQ JHPDDNW RS ILQDQFLHHO JH ELHG ´:H KHEEHQ LQ]DJH JHYUDDJG HQ JHNUHJHQ LQ GH ERHNHQ HQ PRQL

WRUHQ LHGHU KDOI MDDU RI ]H RS VFKHPD OLJJHQ 2S GH]H PDQLHU KRSHQ ZH KHQ ZHHU ILQDQFLHHO RS GH UDLOV WH NULMJHQ 2YHULJHQV GUDJHQ GH VSRQVRUV GDDU RRN DDQ ELM =LM EHWDOHQ QLHW DOOHHQ VSHOHUV PDDU OHYHUHQ RRN V\VWHPDWL VFKH ELMGUDJHQ DDQ ELMYRRUEHHOG GH RSOHLGLQJ YDQ GH MHXJGWUDLQHUV µ Nieuwe toplaag 9HUGHU KHHIW KHW FROOHJH EHVORWHQ HXUR EHVFKLNEDDU WH VWHOOHQ YRRU HHQ QLHXZH WRSODDJ RS YHOG GULH 'DW JHOG ZRUGW LQ GH PHHUMDUHQ LQYHV WHULQJVEHJURWLQJ QDDU YRUHQ JHKDDOG ´,Q GH ]RPHU NDQ KHW ZHUN DDQ KHW YHOG ZRUGHQ XLWJHYRHUG %LM NXQVWJUDV YHOGHQ ]LMQ GH DQGHUH YHOGHQ HU DO JDXZ ]HHU VOHFKW DDQ WRHµ DOGXV ZHW KRXGHU 9DQ GHU :HHV

Splitsing Havenstraat en Zandpad veiliger 'H %HODQJHQYHUHQLJLQJ =DQGSDG ]HW ]LFK DO MDUHQ LQ YRRU GH EHZRQHUV LQ GH VWUDDW HQ GH RPJHYLQJ 9HHO KHHIW GH YHUHQLJLQJ DO EHUHLNW ZDDURQGHU H[WUD SDUNHHUSODDWVHQ LQ GH ZLMN YHUOLFKWLQJ LQ GH VWHJHQ HHQ JRHGH UHJHOLQJ YRRU GH EHZRQHUV WLMGHQV GH ZHUN]DDPKHGHQ LQ GH ZRQLQJHQ ZDDUELM GH YORHUHQ ZHUGHQ YHUYDQ JHQ HWF 'RRU HQNHOH EHZRQHUV LV DDQ GH %HODQJHQYHUHQLJLQJ =DQGSDG JHPHOG GDW GH VSOLWVLQJ +DYHQVWUDDW =DQGSDG RQRYHU]LFKWHOLMN LV HQ GDW GDDU PHQLJ PDDO HHQ ELMQD RQJHYDO KHHIW SODDWVJHYRQGHQ 'LW SUREOHHP KHHIW KHW EHVWXXU DDQJHNDDUW ELM KHW JHELHGVRYHUOHJ +HW JHELHGVRYHUOHJ LV HHQ RQGHUGHHO YDQ GH JHPHHQWH ZDDUELM DOOHUOHL ]DNHQ NXQQHQ ZRUGHQ LQJHEUDFKW ZDDUPHH KHW PDDWVFKDS SHOLMN EHODQJ LV JHGLHQG 'LW NXQQHQ RRN ELMYRRUEHHOG ]DNHQ ]LMQ GLH WH PDNHQ KHEEHQ PHW KHW RSIOHXUHQ YDQ GH VWUDDW RI KHW RUJDQLVHUHQ YDQ HHQ DFWLYLWHLW YRRU GH EXXUW ,HGHUH EHZRQHU NDQ ELM KHW JHELHGVRYHUOHJ HHQ YRRUVWHO QHHUOHJJHQ 'H YRRUVWHO

YHHUWLHQ GDJHQ 'DW LV GH ZHWWHOLMNH WHUPLMQ (Q QRJPDDOV LN EHQ QLHW RYHUDO WHJHQ PDDU HU PRHW ZHO VQHO PHHU GXLGHOLMNKHLG NRPHQ KHW LV QLHW JRHG EHZRQHUV LQ RQ]HNHUKHLG WH OD WHQ µ Pijnpunt ´(HQ KHHO JURRW SLMQSXQW EOLMIW GDW GH PHQVHQ DOOHPDDO XLW KXQ KXL]HQ PRH WHQ +LHU ZRQHQ YHHO SOXVVHUV HQ GLH ]LHQ GDW KHOHPDDO QLHW ]LWWHQ 7H

(Advertorial)

Gert Rikhof:

Voor een zorgzaam en cultureel Maassluis De PvdA heeft veel bereikt en wil ook in de periode 2014-2018 zorgen voor een sociale en sterke stad, waarin iedereen meetelt. Om dat te kunnen bereiken heeft de PvdA (lijst 1) op 19 maart 2014 uw stem nodig. Vandaag stelt Gert Rikhof (nr.5) zich voor: ,N EHQ *HUW 5LNKRI MDDU ,N ZRRQ VLQGV PHW YHHO SOH]LHU LQ 0DDV VOXLV 0LMQ LQWHUHVVHV HQ KREE\·V ]LMQ NODVVLHNH PX]LHN UHFKWHQ HQ SROLWLHN 9DQ PX]LHN HQ EHVWXXUVUHFKW KHE LN PLMQ EHURHSVZHUN]DDPKHGHQ NXQ QHQ PDNHQ LN ZHUN QX DOV ]HOIVWDQGLJ DGYLVHXU 0RPHQWHHO EHQ LN OLG YDQ GH &XOWXUHOH 5DDG 0DDVVOXLV DGYL VHXU YDQ GH 6WLFKWLQJ 0X]LHN WXVVHQ 0DDV HQ 6OXLV HQ OLG YDQ KHW EHVWXXU YDQ GH 6WLFKWLQJ 0DDVVOXLVH 0X]LHN ZHHN 'DDUQDDVW EHQ LN OLG YDQ GH EH ]ZDUHQFRPPLVVLH YDQ GH JHPHHQWH /HXVGHQ Waarom PvdA? 0LMQ LQWHUHVVH YRRU GH SROLWLHN LV RQWVWDDQ WLMGHQV PLMQ PLGGHOEDUH VFKRROWLMG %LM GH GLVFXVVLHV RS PLMQ VFKRRO VWRQGHQ QDDVWHQOLHIGH RSNR PHQ YRRU GHJHQHQ GLH KHW QLHW DOOHHQ NXQQHQ HQ KHW LGHH GDW ZH DOOHPDDO YHUDQWZRRUGHOLMN ]LMQ YRRU GH VDPHQ OHYLQJ FHQWUDDO 'DW YLQG LN KHW PHHVW WHUXJ ELM GH 3YG$

Het overzicht op de splitsing is verbeterd door middel van een spiegel. OHQ ZRUGHQ YHUYROJHQV EHRRUGHHOG GRRU HHQ MXU\ $OV KHW YRRUVWHO ZRUGW JRHGJHNHXUG NDQ KHW SODQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG 'H NRVWHQ ZRUGHQ GDQ EHWDDOG XLW HHQ EXGJHW GDW KHW JH ELHGVRYHUOHJ EHKHHUW %LMHHQNRPVWHQ YDQ KHW JHELHGVRYHUOHJ ZRUGHQ DOWLMG LQ GH NUDQW DDQJHNRQGLJG 'H LQEUHQJ

Foto: PR

YDQ KHW EHVWXXU ELM KHW JHELHGVRYHUOHJ ZDV GH YUDDJ RI KHW PRJHOLMN ZDV RP KHW RYHU]LFKW RS GH VSOLWVLQJ WH YHUEH WHUHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ VSLHJHO 'H]H YUDDJ LV GRRU GH MXU\ SRVLWLHI EH RRUGHHOG HQ JRHGJHNHXUG 7RW JURWH YUHXJGH YDQ GH EHODQJHQYHUHQLJLQJ LV GH VSLHJHO RS MDQXDUL JHSODDWVW

JHQ GH WLMG GDW KHW PLM ]DO RYHUNRPHQ EHQ LN 'DQ ]LW MH GDDU QLHW RS WH ZDFKWHQ +HW JHHIW HHQ KRRS VWUHVV HQ HOOHQGH $OV KHW QLHW KHOHPDDO QRRG ]DNHOLMN LV ]RX LN ]HJJHQ GRH KHW QLHW %LM GH YRULJH UHQRYDWLH ZDV KHW QLHW QRGLJ $OOHHQ LN ZHHW QLHW ZDW HU JH UHQRYHHUG JDDW ZRUGHQ 'XV ODDW KHW RS WLMG ZHWHQ GDQ ZHWHQ ZH LQ LHGHU JHYDO ZDW RQV WH ZDFKWHQ VWDDW µ

Breedtecultuur 'H 3YG$ ]HW ]LFK LQ YRRU DFWLHYH KHW ]HOI GRHQ HQ SDVVLHYH KHW ELMZRQHQ YDQ RSWUHGHQV GHHOQDPH DDQ FXO WXXU GRRU DOOH LQZRQHUV YDQ 0DDV VOXLV 'DDUYRRU PRHWHQ RQGHU PHHU GH DPDWHXULVWLVFKH NXQVWEHRHIHQLQJ HQ MRQJ WDOHQW JHVWLPXOHHUG ZRUGHQ +LHUWRH ]DO RQGHU PHHU GH VXEVLGLH ULQJ RSQLHXZ EHNHNHQ PRHWHQ ZRU GHQ (U PRHWHQ GDDURP RRN PHHU PRJHOLMNKHGHQ NRPHQ YRRU RSWUH

Gert Rikhof.

PvdA

Foto: PR

Lijst 1

GHQV ]RDOV HHQ PRELHO SRGLXP HQ HHQ RSHQ SRGLXP Voor wat wil jij je de komende 4 jaar inzetten? $OV QLHXZ UDDGVOLG ZLO LN PLM LQ]HWWHQ YRRU JRHGH RQGHUZLMVNXQGLJH FXOWX UHOH HQ VRFLDOH YRRU]LHQLQJHQ ZDDU GRRU LHGHUHHQ MRQJ HQ RXG YDQ ZHO NH DINRPVW GDQ RRN DFWLHI HQ SDVVLHI NDQ GHHOQHPHQ DDQ GH VDPHQOHYLQJ Heb je nog een uitsmijter? :LOW X GDW LN PLM GH NRPHQGH YLHU MDDU NDQ LQ]HWWHQ YRRU HHQ EUXLVHQG NXQVW HQ FXOWXXU NOLPDDW LQ 0DDVVOXLV" 6WHP GDQ PDDUW RS 3YG$ 0DDV VOXLV OLMVW

20

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

! " " # $ % & % ' " $ ( % $ " % ) ' " * " + , % - .% - " / " 0 0 ' - % ). * " + 1 1 1 1

%

% %%%%234%5667%689%5::7;76<7:==:%=3>%6?:?@

E8837 4E<F>%G D668 E939%.44JE8 H7I

.KFI738%5 :8 M:7>N9OF3 %L3 ;3 E9%IE>37::7L8 66P%=6<34 EQP

€%AB?%AC!"#"#

ZA 15 feb., 22 mrt. (aprés ski € 69,50), 5, 19, 26 apr., 10, 24 mei, 7, 21, 28 juni, 5, 12, 26 juli, 16, 30 aug., 20, 27 sep., 4, 18, 25 okt. incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

39

IE9 OF%H7 27I8 44JE8% .

€%RS?%TA!"#"#

ZO 9 feb., 16, 30 maart, 20 (Pasen € 46,50), 27 april, 11 (moederdag € 46,50), 25 mei, 8 (Pinksteren € 46,50), 15 (vaderdag € 46,50), 29 juni, 6, 27 juli, 24, 31 aug. Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

Accountmanager New Business Team m/v

(M"H'.0"%)..*$UH!$"+ ZATERDAG 22 MAART

Full time | MBO+/HBO niveau

MOONLIGHT DINNER CRUISE APRÉS SKI met optreden van Stef Ekkel met live music en entertainment € 69,50 p.p. all-in

Wegener Media is de grootste crossmediale uitgever van regionale en lokale journalistieke media in Nederland. Dagelijks bereiken de print en digitale uitgaven van Wegener Media miljoenen consumenten met nieuws en informatie uit hun directe leefomgeving. Ons portfolio bestaat uit: zeven regionale dagbladen, ruim 225 lokale huis-aan-huiskranten, diverse online en mobiele nieuwssites en sites voor aanbiedingen. Bij Wegener Media werken ca. 2200 medewerkers in een dynamische en informele omgeving met een prettige werksfeer. Lokaal ondernemerschap is leidend in onze organisatie. Wegener Media is onderdeel van Mecom Group plc, een vooraanstaande multimediale Europese mediagroep die genoteerd staat aan de Londense Stock Exchange.

Incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

ZONDAG 20 APRIL PAASBRUNCH

CRUISE 46,50

€ p.p. all-in Inclusief 2x koffie met gebak, soepje vooraf, koud/warm buffet, ijsdessert, incl. alle drankjes Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

!"#$%&"%'$&()"*&"+%,&-&.)/%0$.12"3%456%7&89%:;<; = >?>;?>9 !"#$%&&&'()*+,-./0(01'2*3

Heb je een sterke affiniteit met sales, ben je een “hunter”, heb je ervaring en gevoel voor print en online en wil jij jezelf verder ontwikkelen? Voor deze functie zijn wij op zoek naar een Accountmanager om ons New Business Team te versterken in de regio’s Zuid-Holland, Noord Brabant of Zeeland.Ben jij het commerciële talent die het als een uitdaging ziet om ons verkoopteam te komen versterken? Kijk dan voor het uitgebreide functieprofiel op:

wegener.nl/werkenbij

Inspecteren, certificeren en onderhoud van hijs- en hefmiddelen geschiedt in eigen werkplaats of desgewenst op locatie. Groei in projecten op het gebied van kranen, valbeveiliging en staalkabelprojecten. Met een assortiment van internationaal bekende merken op het gebied van staalkabels, touw, kettingen, takels, lieren, kranen, vijzels, hijs- en sjorbanden enz. heeft Mennens zich verzekerd van een stevige positie in de markt. Vestiging: Schiedam Postbus 106, 3100 AC Schiedam

Voor onze vestiging in Schiedam zijn wij per direct op zoek naar een

LOGISTIEK MEDEWERKER Functie

FULLTIME

Ben jij op zoek naar een afwisselende baan in de logistiek? Als logistiek medewerker ga je je bezig houden met laden en lossen, orderpicken, uitgifte en verzendklaar maken van goederen, voorraadtelling, verrichten van de bijbehorende administratie in de computer en ervoor zorgen dat het magazijn netjes blijft.

Wij werken aan het spoor

Profiel

Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails. Daarom rijdt in de nacht van 16 op 17 februari op het traject Schiedam - Hoek van Holland een slijptrein. Woont u in Maassluis in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid. Wij hopen op uw begrip.

• Goede beheersing van de Nederlandse taal; • Je bent woonachtig in de regio Rotterdam; • Je bent proactief, nauwkeurig en je wilt graag een goed resultaat leveren; • Bij voorkeur ben je in het bezit van een geldig heftruck certificaat. Geinteresseerd?

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

Ben je iemand die de handen uit de mouwen kan steken? Help je graag je collega’s met werkzaamheden wanneer dit nodig is? Dan is deze functie iets voor jou!

Kommiezenlaan 16, 3125 AN Schiedam

Stuur je sollicitatiebrief en CV (inclusief pasfoto) ter attentie van Mandy Landsbergen. Of reageer via e-mail: mandy.landsbergen@mennens.nl.

WWW.MENNENS.NL

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Busvakanties Duitsland Voordeelreis Berlijn

Weekendje shoppen & sightseeing! Ontdek de stad op eigen houtje of ol.v. een Nederlandse gids. ! Klantenbeoordeling 8.3 ! Hotel Van der Valk**** Zie: Kras.nl/39044

4 dagen v.a.

119

All inclusive Sauerland

Op en top vakantie vieren! Incl. excursies naar o.a. Winterberg en boottocht over de Biggesee. ! Luxe, net geopend hotel**** in Bilstein ! Ontbijt, lunch, diner en in de avond drankjes Zie: Kras.nl/39476

5 dagen v.a.

Compleet verzorgd ting

Nu met vroegboekkor

4 dagen v.a.

119

299

Sonthofen in de Beierse Allgäu

Duitsland én Oostenrijk! Met o.a. de Bodensee, het Kleinwalsertal en Schloss Neuschwanstein. ! Familiehotel*** met uitstekende keuken ! Ontbijtbuffet en 3-gangen keuzediner Zie: Kras.nl/39452

foto: Peter Honig

Mennens heeft een sterke reputatie opgebouwd op het gebied van “Staalkabel, Hijs- en Heftechniek”. Met 360 medewerkers heeft Mennens een leidende positie in de branche.

8 dagen v.a.

369

Ga naar Kras.nl/bus-duitsland of bel 0900-969715 cpm Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. excl. res.kosten en Calamiteitenfonds.

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014 ADVERTORIAL

100% natuurlijke crèmes ter verzorging van de droge, schrale huid!

In de winter is de huid door kou vaak trekkerig, droog of ruw en kunnen als gevolg hiervan kloofjes ontstaan. Ook kan de huid reageren op stoffen uit de omgeving. In de wintermaanden kan onze huid daarom wel wat extra weerstand, bescherming en hydratatie gebruiken. Weerstand voor de huid Crème Echinaforce van A.Vogel

 a Ja

100% natuurlijk Crème Echinaforce, Crème Bioforce én de andere crèmes van A.Vogel zijn 100% natuurlijk en vrij van conserveringsmiddelen, parabenen en allergenen. Ze zijn hypoallergeen en geschikt voor volwassenen en kinderen.

bevat onder meer Echinacea Purpurea voor het verhogen van de weerstand van de huid én het ondersteunen van haar herstellende vermogen. De crème hydrateert, verzacht en beschermt de huid en houdt haar in goede conditie. Ideaal bij gevoelige of geprikkelde plekjes op huid of lip en ter verzorging van lipblaasjes.

«

Hydratatie en bescherming Crème Bioforce van A.Vogel helpt bij diverse vormen van huidirritatie. De vettige crème heeft een helende, verzachtende invloed bij pijnlijke kloofjes en een schrale, schilferige huid. Het houdt de huid zacht en soepel. Ideaal dus voor bijvoorbeeld schrale plekjes in het gezicht, een gesprongen huid en ruwe of droge plekjes aan handen, voeten en ellebogen.

1

2

Verkrijgbaar bij apotheek, drogist en gezondheidswinkel.Vanaf € 5,99 1 2 Gezondheidsproduct Geneesmiddel. Lees voor gebruik de bijsluiter.

NIEUWE SIERBESTRATING?

Music of Life.nl presenteert

r

De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

AANBIEDING

HET BESTE UIT ZIJN CARRIÈRE

VERL AGINGEN 15%

AKEN ALLE SM

goedkop er

v an 1.99

Koffiepads

1.69

36 stuks.

Roomboter appelrondo’s of vulkoeken

Boer’n chips

WILLEM

€ 65m,2per

all-in

Noordzee zout, belegen kaas, saté of peper & zout.

1 kg.

van 0.49

van 0.95

0.89

0.39

Volg ons op Twitter, like ons op Facebook (Music of Life NL) en win VIP kaarten op de 1e rij !

IJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561 Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

AFAS CIRCUSTHEATER | SCHEVENINGEN | 20.00 UUR

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

(0,45€pm)

BEL 0900-1505 of MUSICOFLIFE.NTK.NL

Gebr. v/d Bosch keukens

Al 20 jaar een begrip in Vlaardingen e.o.

LAAT ONS U UITLEGGEN WAT DAT VOOR U BETEKENT !

SUPERAANBIEDING Keuken 300 cm compleet met Kookplaat/Schouw/Oven/Koelkast en Vaatwasser NU

€ 2499.-

40 verschillende fronten en kleuren

Gebr. v/d Bosch

keukens

www.vdboschkeukens.nl Industrieweg 26 3133 EE Vlaardingen

Tel. 010 - 4601905 Fax 010 - 4354943

Weegschaal Meet gewicht, lichaamsvet, waterpercentage, bot- en spiermassa.

Diverse kleuren.

INHOUD:

50 EN 83

Modeltuinen Zwanenburg

SLECHTS 1 CONCERT IN 2014! DINSDAG 18 MAART 2014 | € 23 | 31 | 38 | 44 | VIP € 69

Patentbloem

V ERLA AGD

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

Inclusief: • Verwijderen/afvoeren oude bestrating • Nieuwe stenen/tegels/zand • Aanleg nieuwe bestrating • 1 jaar garantie

20%

BL IJ VE ND

Reiskofferset 2-delig

&Weber Barth

1.39

goedkop er

€ 14 | 21 | 28 | 34 | VIP € 59

MARIANNE

v an 1.45

6 stuks.

Vanaf zaterdag 08-02-2014 MAANDAG 17 MAART |

21

PRIJS

‘A.Vogel crèmes vrij van parabenen, conserveringsmiddelen en allergenen.’ KOAG/KAG-nr: 11-0114-0112

Een droge, schrale huid… meer dan 1.000.000 mensen in Nederland hebben hier mee te maken. Een goede verzorging kan hulp bieden. Steeds meer mensen zijn bewust bezig met hun voeding; biologische ingrediënten en zo min mogelijk toevoegingen als geur-, kleur- en smaakstoffen. Ook bij crèmes is het belangrijk om te letten op wat er in zit. Immers: alle crèmes dringen in meer of mindere mate door in onze huid. De 100% natuurlijke crèmes van A.Vogel zijn vrij van conserveringsmiddelen, parabenen en allergenen en zijn goed voor de verzorging van een droge, schrale huid.

|

L

13.99

59.99 Puzzels “oude meesters”

Funny Socks

1000 stukjes.

Maten: 23/26 t/m 35/38.

4.99 Vers & voordelig!

2.99 Vanaf woensdag 05-02-2014

*

50%

goedkop

er

Meloen Galia Per stuk

v an 1.89

0.95

51% Wortelen

goedkop

er

1 kg

v an 0.79 Openingstijden Maandag t/m vrijdag 09.00 uur - 16.00 uur Zaterdag 10.00 uur - 14.30 uur

0.39

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 05-02-2014 t/m dinsdag 11-02-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

22

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

ONS FEYENOORD Koeman: ‘Na dit seizoen tijd om verder te gaan’ Ronald Koeman en Martin van Geel hebben maandagmiddag tijdens een drukbezochte persconferentie in De Kuip nadere toelichting gegeven op de beslissing van de hoofdtrainer om na afloop van het huidige seizoen te vertrekken bij Feyenoord. Koeman vertelde daarbij dat hij zijn beslissing vooral op persoonlijke gronden heeft genomen. ‘Er was te veel twijfel of ik mezelf na dit seizoen in staat zie om op dezelfde wijze en met dezelfde passie en inzet te werken als ik de afgelopen 2,5 seizoenen heb gedaan’, vertelde de hoofdcoach. ‘Als je die twijfel hebt, dan moet je het niet doen.’ Koeman had vorige week dinsdag in de avond een gesprek met de clubleiding van Feyenoord, waarin hij zijn beslissing bekend maakte. ‘Dat was een kort gesprek’, glimlachte Koeman. ‘Ik denk dat het zowel voor Feyenoord als voor mij goed is als er na dit seizoen een andere hoofdtrainer komt. Met elkaar

hebben we de afgelopen jaren tot dusver het maximale eruit gehaald en hopelijk zullen we dat ook tot aan het eind van dit seizoen doen. Ik heb hier met heel veel plezier gewerkt bij een fantastische club met een ongelooflijke aanhang, maar komende zomer is het tijd om verder te gaan.’ Van Geel gaf tijdens de persconferentie te kennen dat Feyenoord graag langer door was gegaan met Koeman. ‘Mits hij met dezelfde overgave en passie bij ons zou werken als hij de afgelopen jaren heeft gedaan’, zei de technisch directeur. ‘Het respect naar Ronald vanuit de club en vanuit de spelersgroep is enorm groot. Vanaf dag één konden we lezen en schrijven met elkaar. We hebben een mooie periode met elkaar meegemaakt, zeker als je ziet waar we zijn begonnen en waar we nu staan. In die ontwikkeling is Ronald als hoofdtrainer veruit de belangrijkste persoon geweest.’

FEYENOORD - N.E.C. Zaterdag 8 februari 20:45 uur

Feyenoord –N.E.C.: bestel nu je kaarten! Feyenoord speelt aanstaande zaterdag de tweede thuiswedstrijd in de tweede seizoenshelft. De belangen in De Kuip zijn groot, want Feyenoord moet winnen om bovenin mee te blijven doen, aan het begin van een belangrijke maand. Ben jij erbij die avond en help jij Feyenoord aan de overwinning? Bestel dan nu je kaarten voor Feyenoord – N.E.C. (aftrap 20:45 uur) via www.feyenoord.nl/tickets!

WEBWINKEL

FEYENOORD DOEBOEK + FEYENOORD KINDERMUTS

5,95

(Exclusief € 1,95 verzendkosten)

poster! Inclusief elftal

KAARTVERKOOP: WWW.FEYENOORD.NL/TICKETS

Nieuw GraTiS BEdTExTiEL

b#j uw ""nkoop

*

Ga naar AD.nl/webwinkel

Morgen:

wakker worden in je eigen Criade; de Auping onder de boxsprings

125 jaar innovatie en passie voor slapen

Individueel slaapcomfort

Persoonlijk samenstellen

De Criade combineert vormgeving met techniek. Persoonlijke smaak én comfort staan centraal. Je kunt de Criade samenstellen zoals jij dat wilt, niet alleen van buiten maar ook van binnen. Dat maakt de Criade de Auping onder de boxsprings. Ga nu naar www.auping.nl/criade en creëer je eigen Criade.

* Vraag naar de voorwaarden

Escu$ost!""t 9 - B"!en$!echt T. 010 - 820 09 44 www."up#ngpl"z"-b"!en$!echt.nl

Lucebe!tst!""t 34 - Sp#jken#sse T. 0181 - 89 53 30 www."up#ngpl"z"-sp#jken#sse.nl

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

23

gemeenteraadsverkiezingen deze week het thema wonen

‘Sociale huurmarkt raakt verstopt door hoge huren’ De woonlasten blijven stijgen en dat terwijl de inkomsten van veel Nederlanders dalen. Afgezet tegen het inkomen betalen huurders zelfs fors meer dan mensen met een koophuis. Dat alles bleek vorig jaar oktober uit berekeningen van minister Stef Blok (Wonen). door Chrit Wilshaus :RQHQ HQ ZRRQODVWHQ ]LMQ GDQ RRN EHODQJULMNH RQGHUZHUSHQ ELM GH NR PHQGH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ +RHZHO GH EHODQJULMNVWH EHVOLVVLQJHQ GDDURYHU LQ 'HQ +DDJ HQ %UXVVHO ZRU GHQ JHQRPHQ KRXGHQ RRN SODDWVHOLM NH SROLWLFL HQ EHVWXXUGHUV ]LFK PHW GLW RQGHUZHUS EH]LJ Huurverhoging ´9HHO PHQVHQ KHEEHQ JHSURWHVWHHUG WHJHQ GH YRULJ MDDU MXQL GRRU 0DDVGHO WD GRRUJHYRHUGH PD[LPDOH KXXUYHU KRJLQJ 0DDVGHOWD KDG GH KXUHQ RRN PLQGHU NXQQHQ ODWHQ VWLMJHQ $QGHUH FRUSRUDWLHV KHEEHQ GDW RRN JHGDDQ µ $DQ KHW ZRRUG LV 0DUMD 6RQQHYHOG EHOHLGVPHGHZHUNHU YDQ GH 9%%0 9HUHQLJLQJ %HZRQHUV %HODQJHQ 0DDVVOXLV ´:DDU PHQVHQ RRN WHJHQ DDQORSHQ LV KHW IHLW GDW RP YRRU HHQ VRFLDOH KXXUZRQLQJ LQ DDQPHUNLQJ WH NRPHQ HHQ PD[LPXP LQNRPHQV JUHQV LV JHVWHOG 0DDVGHOWD JDDW GDDU QLHW RYHU PDDU KHW LV YRRU YHHO PHQ VHQ ZHO HHQ SUREOHHP =LM NRPHQ YDDN QLHW YRRU HHQ NRRSZRQLQJ LQ

D66 vraagt naar duurzaamheidsindex 2QODQJV LV GH *HPHHQWHOLMNH 'XXU ]DDPKHLGLQGH[ *', YRRU DOOH JHPHHQWHQ LQ 1HGHUODQG JHSUH VHQWHHUG 'H LQGH[ LV RQWZLNNHOG GRRU GH RQDIKDQNHOLMNH 6WLFKWLQJ 'XXU ]DPH 6DPHQOHYLQJ GLH HHQ VQHOOHUH RQWZLNNHOLQJ QDDU GXXU]DDPKHLG ZLO 0HW GH LQGH[ NDQ PHQ PHW HHQ RRJ RSVODJ ]LHQ KRH GH GXXU]DDPKHLG LQ HHQ JHPHHQWH LV HQ ZDDU NDQVHQ OLJ JHQ RP GH]H WH YHUEHWHUHQ 0HW EH KXOS YDQ KHW -RLQW 5HVHDUFK &HQWUH YDQ GH (XURSHVH &RPPLVVLH PDDNWH GH 6WLFKWLQJ HHQ DQDO\VH YDQ HHQ JURWH YHU]DPHOLQJ RSHQEDUH LQIRUPD WLH RYHU ]HVWLHQ LQGLFDWRUHQ GLH WH]D PHQ KHW QLYHDX YDQ GXXU]DDPKHLG LQ HONH JHPHHQWH ZHHUJHYHQ 9DQ FLMIHUV RYHU GH MHXJGZHUNORRVKHLG HQ DUPRHGH WRW JHJHYHQV RYHU PLOLHX JH]RQGKHLG HQ EXUJHUSDUWLFLSDWLH 2RN GH JHPHHQWH 0DDVVOXLV ZRUGW LQ GH GXXU]DDPKHLGVLQGH[ JHQRHPG HQ VFRRUW KLHULQ HHQ KHWJHHQ YRO JHQV ' LQKRXGW GDW GH JHPHHQWH TXD GXXU]DDPKHLG ODQGHOLMN ODDJ VFRRUW QDPHOLMN SODDWV YDQ GH JHPHHQWHQ ´'LW WHUZLMO LQ KHW FROOHJH SURJUDPPD GXXU]DDPKHLG HHQ YDQ GH KRRIGWKHPD·V LVµ DOGXV GH IUDFWLH YDQ ' LQ HHQ VFKULMYHQ DDQ KHW FRO OHJH 'H )UDFWLH ZLO ZHWHQ KRH GH FLMIHUV WH YHUNODUHQ ]LMQ HQ ZHONH LQLWLDWLHYHQ HQ PDDWUHJHOHQ HU JHQRPHQ JDDQ ZRUGHQ YRRU HHQ YHUGHUH RQWZLNNH OLQJ QDDU HHQ ZHUNHOLMN GXXU]DPH JH PHHQWH HQ ZHONH VFRUH GLW QDDU YHU ZDFKWLQJ JDDW RSOHYHUHQ

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

DDQPHUNLQJ HQ NXQQHQ DOOHHQ YHUKXL ]HQ QDDU HHQ YHHO GXXUGHUH ZRQLQJ HQ GRHQ GDW GDQ QLHW +HW JHYROJ LV GDW GH]H PHQVHQ EOLMYHQ ZRQHQ ZDDU ]H ZRQHQ HQ GH VRFLDOH KXXUPDUNW YHU VWRSW UDDNW µ Onduidelijkheid ´9RRU ZRQLQJ]RHNHQGHQ LV PRPHQ WHHO KHW SUREOHHP GDW 0DDVGHOWD RS GLW PRPHQW DOOHHQ KHOH GXUH KXXU ZRQLQJHQ LQ GH DDQELHGLQJ KHHIW 2RN LV HU KHHO YHHO RQGXLGHOLMNKHLG HU ]LMQ ZRQLQJHQ GLH HHUVW WH NRRS ]LMQ DDQJHERGHQ HQ QX ZHHU ZRUGHQ YHU KXXUG 2I ZDW WH GHQNHQ YDQ ZRQLQ JHQ LQ GH 6FKXXUKRI ZDDUYRRU KXXU GHUV ZRUGHQ JHORNW PHW WZHH PDDQ GHQ JUDWLV KXXU 0DDU YHUYROJHQV VWDDW ]R·Q ZRQLQJ ZHHU JHZRRQ RS GH VLWH YRRU GH YROOH PHS µ 9ROJHQV 6RQQH YHOG LV GH PDUNW YDQ SOXVZRQLQJHQ LQ 0DDVVOXLV YHU]DGLJG HQ LV HU EH KRHIWH DDQ HHQ DQGHU VRRUW ZRQLQJHQ Hypotheekrenteaftrek 7RSHFRQRRP HQ VWDGVJHQRRW -DDS YDQ 'XLMQ LV HHQ JURRW YRRUVWDQGHU YDQ KHW DIVFKDIIHQ YDQ GH K\SRWKHHNUHQ WHDIWUHN ]R ODDW KLM NHHU RS NHHU ZH WHQ 9ROJHQV KHP UXVW KHW 1HGHUODQG VH K\SRWKHHNEHOHLG RS GH RYHUPDWLJ RSWLPLVWLVFKH YHURQGHUVWHOOLQJ GDW KXL]HQ DOOHHQ PDDU LQ ZDDUGH NXQQHQ VWLMJHQ 'H SUDNWLMN LV HFKWHU DQGHUV ZHHW 9DQ 'XLMQ GLH HHQ DDQWDO MDUHQ JHOHGHQ EHUHNHQGH GDW FLUFD YLMIWLHQ SURFHQW YDQ GH 1HGHUODQGVH KXL]HQ

Wonen en woonlasten zijn belangrijke onderwerpen bij de komende gemeenteraadsverkiezingen.

Foto: Roger van der Kraan

EH]LWWHUV PHW HHQ VFKXOG JHFRQIURQ WHHUG ZRUGW KRJHU GDQ GH ZDDUGH YDQ KXQ KXLV 'RRU GH K\SRWKHHNUHQ WHDIWUHN ]LMQ KXL]HQ RRN YHHO WH GXXU DOGXV 9DQ 'XLMQ GLH HU YHUGHU LQ SXEOL FDWLHV RS ZLMVW GDW GRRU GH DIWUHN QHU JHQV WHU ZHUHOG JH]LQQHQ ]XONH KRJH VFKXOGHQ KHEEHQ DOV LQ 1HGHUODQG

Schulden huishoudens 9ROJHQV EHUHNHQLQJHQ YDQ KHW &%6 &HQWUDDO %XUHDX YRRU GH 6WDWLVWLHN YDQ EHJLQ RNWREHU YRULJ MDDU LV GH K\ SRWKHHNVFKXOG YDQ KXLVKRXGHQV LHWV RPODDJ JHJDDQ 2S GH VLWH YDQ KHW &%6 VWDDW WH OH]HQ GDW ¶KHW JURRWVWH GHHO YDQ GH VFKXOGHQ YDQ KXLVKRX GHQV EHVWDDW XLW ZRQLQJK\SRWKHNHQ ·

¶(LQG MXQL UHG ZDV GH WRWDOH ZRQLQJK\SRWKHHNVRP PHW PLO MDUG HXUR LHWV ODJHU GDQ HHQ NZDUWDDO HHUGHU PLOMDUG 'H K\SRWKHHN VFKXOG YDQ KXLVKRXGHQV GDDOW DO GULH NZDUWDOHQ PDDU ZHO LQ ]HHU JHULQJH PDWH 9DQ WRW PHGLR QDP GH K\SRWKHHNVFKXOG QRJ IRUV WRH ·

PvdA 'H 3YG$ ZLO QHW DOV GH DIJHORSHQ MDUHQ JHPHQJGH ZLMNHQ ERXZHQ 'H 3YG$ KHHIW DOWLMG JHVWUHGHQ YRRU YROGRHQGH EHWDDOEDUH ZRQLQJHQ YRRU PHQVHQ PHW HHQ ODDJ HQ PLGGHQLQNRPHQ 'DW]HOIGH JHOGW YRRU VWDUWHUV 'RRU VORRS H[WUD KXXUYHUKRJLQJHQ HQ VWLMJHQG DDQWDO KXLVKRXGHQV PHW HHQ ODDJ LQNRPHQ VWDDW GH VRFLDOH KXXUYRRUUDDG RQGHU GUXN 2P JHHQ RQDDQYDDUGEDUH ZDFKW WLMGHQ WH NULMJHQ ZLO GH 3YG$ KHW DDQGHHO VRFLDOH KXXUZRQLQJHQ LQ QLHXZERXZ SURMHFWHQ RPKRRJ EUHQJHQ 2RN PRHW GH VWDUWHUVOHQLQJ YRRU EHJLQQHQGH NR SHUV YRRUWJH]HW ZRUGHQ 'H 3YG$ YLQGW GDW HU HHUVW YROGRHQGH YHUYDQJHQGH VHQLRUHQZRQLQJHQ LQ KHW &HQWUXP HQ 6OXLVSROGHU ZHVW PRHWHQ ]LMQ JHERXZG YRRUGDW 'H 9OLHW ZRUGW JHVORRSW

VVD 0DDVVOXLV LV HHQ OHYHQGLJH VWDG ZDDU KHW JRHG ZRQHQ HQ ZHUNHQ LV 'H 99' LV YRRUVWDQGHU YDQ HLJHQZRQLQJ EH]LW YRRU VWDUWHUV GRRUVWURPHUV HQ VHQLRUHQ PHW HHQ YULMH NHX]H XLW HHQ ZRRQKXLV DSSDUWHPHQW RI HHQ YULMH NDYHO 'DW LV RQ]H YLVLH RS GH VWDG QX HQ LQ GH WRHNRPVW 0DDVVOXLV ]DO GXV PRHWHQ EOLMYHQ YHUQLHXZHQ HQ ERX ZHQ 'H ZLMNHQ PRHWHQ DDQJHSDVW ]LMQ DDQ GH ZHQVHQ HQ HLVHQ YDQ GH]H WLMG VFKRRQ HQ YHLOLJ PHW HHQ JRH GH VRFLDOH VDPHQKDQJ YROGRHQGH JURHQ VSHHOJHOHJHQKHLG HQ SDUNHHU SODDWVHQ LQ GH ZLMN 9DQ EHODQJ LV GDW KHW %DONRQ HQ GH %XUJHPHHVWHUVZLMN ZRUGHQ HQ DIJHPDDNW HQ 6OXLVSROGHU :HVW ZRUGW KHURQWZLNNHOG

MaassluisBelang 0DDVVOXLV %HODQJ VWDDW YRRU 0DDV VOXLV HHQ VWDG ZDDU KHW SUHWWLJ ZHU NHQ HQ ZRQHQ LV 'DDUYRRU ]LMQ YRRU]LHQLQJHQ DOV HHQ ELEOLRWKHHN ]ZHPEDG JRHGH ZLQNHOFHQWUD HQ YROGRHQGH UHFUHDWLHPRJHOLMNKHGHQ EHODQJULMNH YRRUZDDUGHQ 2RN HHQ JHYDULHHUG ZRQLQJDDQERG YUDDJ JHVWXXUGH QLHXZERXZ HQ XLWJLIWH YDQ YULMH NDYHOV GUDJHQ GDDUWRH ELM 2Q ODQJV LV GH VWDUWHUVOHQLQJ XLWJHEUHLG RP PHW QDPH MRQJHUHQ ELQQHQ 0DDV VOXLV WH KRXGHQ 0DDVVOXLV %HODQJ ZLO QRJ YHUGHU JDDQ HQ KHW SODIRQG YDQ GH OHQLQJ GXVGDQLJ YHUKRJHQ GDW EHKDOYH IODWMHV RRN HHQVJH]LQVZRQLQJHQ EH UHLNEDDU ZRUGHQ YRRU JH]LQQHQ GLH HHQ KXLV ZLOOHQ NRSHQ 'DDU JDDQ ZLM DDQ ZHUNHQ

de fracties aan het woord

Thema: Wonen Op deze pagina besteedt Maasluise Courant de Schakel aandacht aan de thema’s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. De politieke partijen zullen hun mening of standpunten over deze thema’s bekend maken. Er verschijnen in totaal acht pagina’s en iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om wonen.

0DDVVOXLV

VSP +HW LV JRHG ZRQHQ LQ 0DDVVOXLV 'H 963 ZLO GDW GLW ]R EOLMIW PHW QDPH YRRU VHQLRUHQ GLH VWHHGV YDNHU HQ ODQJHU ]HOIVWDQGLJ PRHWHQ EOLMYHQ ZRQHQ 'DDUPHH ZRUGW QRJ RQYRO GRHQGH UHNHQLQJ JHKRXGHQ (U ]LMQ SODQQHQ RP LQ GH ELQQHQVWDG HQ 6OXLVSROGHU :HVW YHURXGHUGH IODWV HQ JDOHULMZRQLQJHQ WH VORSHQ HQ WH YHU YDQJHQ GRRU QLHXZERXZ +HW JDDW RP VRFLDOH KXXUZRQLQJHQ YDQ 0DDV GHOWD HQ RP ¶'H 9OLHW· (U YHUGZLMQHQ HFKWHU PHHU ZRQLQJHQ GDQ HU WHUXJ NRPHQ RRN YRRU GH PHQVHQ GLH QX LQ 'H 9OLHW ZRQHQ 9HUGHU NRPHQ HU LQ GH QLHXZERXZ YROJHQV GH 963 WH ZHLQLJ VRFLDOH KXXUZRQLQJHQ WHUXJ 2QV SURJUDPPD KHHW QLHW YRRU QLHWV ¶/RNDDO 6RFLDDO·

ChristenUnie 0DDVVOXLV LV HHQ VWDG ZDDU KHW JRHG ZRQHQ LV ,Q KHW ERXZSURMHFW %XLWHQ ULMN ZRUGHQ RRN EHWDDOEDUH NRRSZR QLQJHQ JHUHDOLVHHUG YRRU GH VWDUWHUV PDUNW +HW SHUFHQWDJH VRFLDOH ZR QLQJERXZ LV JHEDVHHUG RS WRHNRPVWL JH GHPRJUDILVFKH LQNRPHQV HQ HFR QRPLVFKH RQWZLNNHOLQJHQ :DQQHHU ZH GH]H RQWZLNNHOLQJHQ LQ 0DDVVOXLV YROJHQ GDQ LV HHQ KRJHU SHUFHQWDJH GDQ QRGLJ 0HW GH YRRUJHQRPHQ VORRS HQ ERXZ RQWZLNNHOLQJHQ 6OXLV SROGHU :HVW ]LHQ ZLM HHQ SHUFHQWDJH WXVVHQ HQ DOV GH EHVWH JDUDQWLH GDW PHQVHQ LQ GLH ZLMN RRN LQ 0DDV VOXLV NXQQHQ EOLMYHQ ZRQHQ LQ HHQ YRRU KHQ EHWDDOEDUH ZRQLQJ 1LHXZ ERXZ YDQ ZRQLQJHQ ]LMQ JHSODQG LQ GH %XUJHPHHVWHUVZLMN 'LMNSROGHU HQ 6OXLVSROGHU :HVW

D66 ' ZLO GH RQEDODQV LQ GH ZRQLQJ YRRUUDDG KHUVWHOOHQ GRRU HHQ HYHQ ZLFKWLJH YHUGHOLQJ WXVVHQ NRRS HQ KXXUZRQLQJHQ WH UHDOLVHUHQ 0D[L PDDO HHQ GHUGH YDQ GH YRRUUDDG GLHQW VRFLDOH ZRQLQJERXZ WH ]LMQ (U GLHQW PHHU UXLPWH WH NRPHQ YRRU GXXU]DPH ZRQLQJHQ YRRU VWDUWHUV JURHSVZRQHQ YRRU VHQLRUHQ HQ YULMH VHFWRU /HHIEDUH ZLMNHQ PHW VRFLDOH FRKHVLH GLHQHQ WH ZRUGHQ RQWZLNNHOG GRRU EY IOH[LEHOH ZRQLQJERXZ WH VWL PXOHUHQ %RXZWHUUHLQHQ GLH EUDDN OLJJHQ GLHQHQ HHQ WLMGHOLMNH JURHQH KHUEHVWHPPLQJ WH NULMJHQ ]RGDW ]LM HHQ PHHUZDDUGH KHEEHQ YRRU GH RPJHYLQJ +LHUELM NDQ JHGDFKW ZRU GHQ DDQ HHQ VSHHOSODDWV YRONVWXLQHQ WUDSYHOGMHV H G =R ZRUGW KHW JURHQ LQ 0DDVVOXLV JHVSDDUG HQ XLWJHEUHLG

CDA +HW &'$ 0DDVVOXLV ]HW LQ RS ² 0HHU EHWDDOEDUH KXXU HQ NRRSZR QLQJHQ YRRU MRQJHUHQ ² :RRQXQLWV YRRU VWXGHQWHQ ² (HQ JHYDULHHUG DDQERG YDQ ZRQLQ JHQ YRRU RXGHUH LQZRQHUV HQ LQ ZRQHUV PHW HHQ EHSHUNLQJ ² (U PRHWHQ HHUVW YHUYDQJHQGH VH QLRUHQZRQLQJHQ EHVFKLNEDDU ]LMQ YRRUGDW GH VHQLRUHQZRQLQJHQ LQ GH %LQQHQVWDG ZRUGHQ JHVORRSW ² 'H EHERXZLQJ YDQ GH 'LMNSROGHU LV HHQ DDQZLQVW YRRU GH VWDG PDDU GH :HYHUVNDGH PRHW ZHO QHW ]R PRRL EOLMYHQ 9RRU HHQ FRPSOHHW RYHU]LFKW YDQ RQ ]H LGHHsQ RYHU KHW WKHPD ZRQHQ YHU ZLM]HQ ZLM X JUDDJ QDDU RQ]H ZHEVLWH ZZZ FGDPDDVVOXLV QO

24

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Alexander Slapen

-10%

-30%

! e l a s -20%

Elektrisch verstelbare

Boxspring

compleet met hoofdbord, matrassen en toppers, 180 x 200 cm, van E 3645,–

nu vanaf

e

1995,–

Bij ons vindt u topmerken zoals: Auping - Avek - Beddinghouse Lattoflex - Loddenkemper - Nolte Norma - Nox - Pullman - Silvana Texeler - Tempur - Vandyck en vele andere

Hartelijk welkom!

--40%

Alexander Slapen • Escudostraat 11 • 2991 XV Barendrecht T. 010 438 41 63 • I. www.slaapwel.nl Volg ons op

ma 13.00 uur - 17.30 uur • di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur • vr 9.30 uur - 21.00 uur • za 10.00 uur - 17.00 uur • Ingang Auping Plaza Gratis parkeren voor de deur!

-50%

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

25

MEGASTUNT LAMINAAT Landhuisdelen met v-groef, one click to go systeem, leverbaar in 6 eigentijdse kleuren

voor intensief woongebruik, van 17,95 nu

Robijn wasmiddel, wasverzachter of overige wasverzorging

24.

95

Alle soorten 4 stuks van: 9.56 - 27.16

voor: 4.78 - 13.58

PVC

Easy click systeem eenvoudig zelf te leggen, van 37,95 nu

LAMINAAT Landhuisdelen 8 mm dik, 4x v-groef, one click to go systeem, leverbaar in 9 kleuren, van 28,95

*

voor intensief woongebruik, van 28,95 nu

29.

Unox Stevige Soep

95

per m2 - incl. BTW

Alle blikken van 800 ml 2 blikken van: 3.50 - 3.58

OP=OP

1+1 GRATIS

12.

95

per m2 - incl. BTW

LAMEL PARKET Rustiek eiken landhuisdelen 17,5 cm breed, 15 mm dik, 4 mm massief eiken toplaag, in wit of naturel geolied

van 34,95 nu

GOEDKOOPSTE VAN NEDERLAND!

voor: 1.75 - 1.79

per m2 - incl. BTW

op MDF-drager, in 6 kleuren

per m2 - incl. BTW

2+2 GRATIS

9.

95

VLOER HET ZELF CAPELLE AAN DEN IJSSEL Lylantse Baan 3, Woonboulevard Capelle XL

*

Tel. 010-26 40 110 Gratis parkeren www.vloerhetzelf.nl Almelo - Almere - Amsterdam - Arnhem - Breda - Capelle a.d. IJssel - Eindhoven - Gorinchem - Helmond - Leiderdorp - Nieuwegein *kijk voor de voorwaarden op www.vloerhetzelf.nl Aanbiedingen alleen geldig in filiaal Capelle a.d. IJssel. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden

Rundergehakt

Kilo 5.69

kilo

98 3. Pitloze witte druiven

Per doos 500 gram 2.69

EXTRA AANBIEDING!

m 500 gra

99 1. Per 3.98

Acties zijn geldig van woensdag 5 t/m dinsdag 11 februari 2014 Scan deze code om te zien hoe eenvoudig het werkt!

Kijk snel op www.hoogvliet.com Maximaal 4 keer de aanbieding per klant. Per combinatie kan de prijs verschillen. * U krijgt 50% korting op de totaalprijs. Ook online te bestellen op onze websuper www.hoogvliet.com

aanbiedingen geldig do/za.

www.degoudreinet.nl

26

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Wegens enorm succes oo k deze wee k!

roadshow

6

donderdag februari

7

vrijdag februari

8

Van af elf uur advisee rt Inte rsta r ontwerpster Ma ryse Slot boo m!

zaterdag februari

kastenfeest bij Mooi&More Kom naar de Interstar RoadshowDagen 3 dagen kastenfeest in de Mooi&More showroom! Alleen tijdens de RoadshowDagen aantrekkelijke

KORTING

op Interstar kasten!

DĂŠ Interstar Roadshow, met de nieuwste modellen en noviteiten op het gebied van wanden en opbergen is van donderdag t/m zaterdag in Barendrecht. Op zaterdag 8 februari adviseert Ontwerpster Maryse Slotboom van INTERSTAR exclusief in de showroom van Mooi&More. Wij maken samen uw favoriete wand in een 3d-programma en u ziet direct het verrassend mooie resultaat.

Direct een 3D-tekening van uw droomkast

Neem de maten voor uw nieuwe wand of een plattegrond mee zodat direct een schitterend wandmeubel op maat kan worden gemaakt.

! m o k l e w k j i l e H a rt

Escudostraat 7, Woonboulevard Barendrecht tel. 010 - 420 41 45 ma 13.00-17.30 - di t/m do 9.30-17.30 - vr. 9.30-21.00 - za 10.00 -17.00 uur

www.mooienmore.nl

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

27

sport VDL behaalt verdienstelijk gelijkspel Op het rustiek gelegen Oostersportpark in Wassenaar hebben SVC ‘08 en VDL- als nummers 3 en 4- een titanenwedstrijd gespeeld met als slot een 1-1 eindstand. Ofschoon beide teams voor de volle winst gingen is deze puntendeling in het licht van de krachtsverhoudingen terecht. +HW HHUVWH KDOI XXU ZLVW GH WKXLVFOXE HHQ GXLGHOLMN RYHUZLFKW RS WH ERX ZHQ PHW VQHO DDQYDOVVSHO YLD GH IODQ NHQ ZDDUELM RS GH UHFKWHU GDDUYDQ GH VQHOOH &KULVWLDDQ 9HUEUHH YRRU PHQLJ JHYDDU ]RUJGH (U NZDPHQ YRRU GH 6FKHYHQLQJHUV NDQVHQ HHQ WZHHWDO JURWH ]HOIV PDDU GLH ZDUHQ DDQ VSLWV -HUU\ 3ODW QLHW EHVWHHG HQ HYHQPLQ DDQ 7KRPDV 6FKODPDQ 'DDUELM NZDP GDW GH 9'/ GHIHQVLH PHW LQ GH KRRIGURO 5DVLHW . U V LQ YRUP JURHLGH 1LHWWHPLQ NZDPHQ GH JDVWKHUHQ LQ GH H PLQXXW GLFKWELM HHQ YRRUVSURQJ GRRU HHQ VFKRW YDQ 6WHSKDQ GH 5XLWHU GDW HFKWHU GRRU GH NUXLVLQJ ZHUG JHNHHUG 1D HHQ KDOI XXU KHUSDNWH 9'/ ]LFK HQ NZDP GH ZHGVWULMG PHHU LQ HYHQZLFKW 'RRU GH SHUVRRQOLMNH EHZDNLQJ YDQ 9'/ VSLWV 5RGQH\H 5HPPHUVZDDO NRQ GH]H PRHLOLMN LQ VFKRWSRVLWLH ZRUGHQ JHEUDFKW PDDU GDQ WRFK ZHO LQ GH H PLQXXW ZDDUQD ]LMQ LQ]HW YLD ELQ QHQNDQW SDDO WHUXJVWXLWWH PHW ]RYHHO HIIHFW GDW .HHV .HWWLQJ YDQXLW GH UH ERXQG QLHW NRQ FRQWUROHUHQ 0HW ZHUG JHUXVW 1D GH SDX]H EOHHN GDW 69&· YRRUGLHQ WH YHHO LQ]HW KDG JH EUXLNW HQ QX GDDUYRRU LQ NUDFKW PRHVW LQERHWHQ 9'/ NRQ GDDUGRRU ODWHQ ]LHQ ZDDUWRH KHW HFKW LQ VWDDW ZDV« 'DDUGRRU NZDP KHW WRW JHYDDUOLMNH VLWXDWLHV YRRU GHU 6FKHYHQLQJVH YHVWH (HQ HQ DQGHU OHLGGH WRW HHQ DDQWUHN NHOLMN GXHO PHW ZLVVHOHQGH NDQVHQ HQ PHW ELMZLMOHQ YDQ EHLGH ]LMGHQ JRHG FRPELQDWLHYRHWEDO 1DGDW 9'/ JRDOLH 7LP 7HHUOLQN HHQ LQ]HW YDQ &KULVWL DDQ 9HUEUHH PHW YHUYH KDG JHNHHUG NZDP YRRU 9'/ GH YRRUVSRQJ +HW ZDV GH RSNRPHQGH -RKQ %HNNHU GLH EUHHG ZHUG DDQJHVSHHOG HQ YDQDI PHWHU PHW HHQ YHUZRHVWHQG VFKRW RQKRXGEDDU NRQ VFRUHQ 0HW QRJ PLQXWHQ WH JDDQ NZDP HU YRRUW 9'/ SHUVSHFWLHI RS GH YROOH ZLQVW (FKWHU QLHWV GDDUYDQ ZDQW ELQQHQ HHQ PL QXXW YHUVOLNWH RS GH UDQG YDQ GH ]HV WLHQ 6DLG =DKLU ]LFK LQ ]LMQ RSSRQHQW &KULVWLDDQ 9HUEUHH GLH YHUYROJHQV JH KHHO YULM 7LP 7HHUOLQN NRQ SDVVHUHQ 1DGLHQ EOHYHQ EHLGH SDUWLMHQ JDDQ YRRU GH YROOH ZLQVW PDDU JHVFRRUG ZHUG HU QLHW PHHU 0HW KHW JHOLMNH VSHO ZHUG RYHU GH JHKHOH ZHGVWULMG JH]LHQ UHFKW JHGDDQ DDQ GH YHOGYHU KRXGLQJHQ 2IVFKRRQ HU VWHYLJ ZHUG JHYRHWEDOG NHQGH GH PDWFK WRFK HHQ VSRUWLHI YHUORRS 6FKHLGVUHFKWHU 0RH UHQKRXW IORRW RQRSYDOOHQG HQ GHUKDO YH HHQ XLWWHNHQGH ZHGVWULMG Nieuw programma: =DWHUGDJ NRPW DDQ GH 6SRUWODDQ 099· RS EH]RHN $DQ VSDQQLQJ ]DO KHW ELM GH]H VHPLGHUE\ ]HNHU QLHW RQW EUHNHQ $DQYDQJ XXU Hoofdsponsor: UNIT4 .

M.S.V.’71 wint eenvoudig van Hillegersberg 0HW GH HFODWDQWH WKXLVRYHUZLQ QLQJ QRJ YHUV LQ KHW JHKHXJHQ JLQJHQ GH PHHJHUHLVGH 0 6 9 · VXSSRU WHUV HU HHQV JRHG YRRU VWDDQ PHW KHW WHOUDDP LQ GH DDQVODJ 0DDU GH ]ZDUW ZLWWH DDQKDQJ PRHVW PHHU GDQ HHQ KDOI XXU ZDFKWHQ RP KHW UHNHQWXLJ YRRU KHW HHUVW WH NXQQHQ JHEUXLNHQ 'H ZHGVWULMG NZDP PDDU PRHLOLMN RS JDQJ 0 6 9 · ZDV QDWXXUOLMN GH ER YHQOLJJHQGH SDUWLM PDDU HUJ YHHO NDQ VHQ OHYHUGH GLW WRFK QLHW RS 'RHOPDQ 9LQFHQW GH -RQJ ZHUG LQ GLH RSHQLQJV IDVH VOHFKWV ppQ NHHU VHULHXV JHWHVW GRRU %RMDQ 6WHIDQRY 'DDUQD ODJ KHW GXHO HHQ NZDUWLHU ODQJ VWLO RPGDW +LO OHJHUVEHUJ VSLWV 5XEHQ 'LMNVWUD HHQ HUQVWLJ OLMNHQGH NQLHEOHVVXUH RSOLHS HQ PHW GH EUDQFDUG KHW YHOG PRHVW YHUODWHQ *HNOXQJHO LQ GH 0DDVVOXLVH DFKWHU KRHGH EH]RUJGH GH WKXLVFOXE HYHQ ODWHU ]LMQ HHUVWH JURWH NDQV 0DDU GRHO PDQ *HHUW 'REEH ZLVW PHW JHYDDU YRRU HLJHQ OHYHQ 2VNDU 5LGGHU YDQ VFRUHQ DI WH KRXGHQ %HLGHQ EOHYHQ QD HHQ KDUGKDQGLJH ERWVLQJ JHEOHV VHHUG OLJJHQ 2RN QX GXXUGH KHW HYHQ YRRUGDW GH ZHGVWULMG NRQ GRRUJDDQ 9DQDI GDW PRPHQW SDNWH 0 6 9 · GH ]DNHQ HYHQ ZDW HQHUJLHNHU DDQ KHWJHHQ RQPLGGHOOLMN LQ GH VWDQG WRW XLWGUXNNLQJ NZDP %RMDQ 6WHIDQRY WURI VQRHLKDUG GH ODW ZDDUQD %U\DQ 9HUPHXOHQ GH WHUXJVSULQJHQGH EDO HHQYRXGLJ NRQ LQNRSSHQ 0DDU QD GH RSHQLQJVWUHIIHU YHUVODSWH KHW HOIWDO YDQ :LOFR :DSHQDDU WRFK ZHHU *HHUW 'REEH PRHVW NHHU UHGGLQJ EUHQJHQ ELM LQ]HWWHQ YDQ 0LWFKHO 5LH PHQ +HW VSHO YDQ GH WKXLVFOXE EOHHI ]ZDN HQ GDW YDQ GH EH]RHNHUV ZLVVHOYDOOLJ

7LHQ PLQXWHQ YRRU GH SDX]H OLHWHQ GH JDVWHQ XLW 0DDVVOXLV ]LHQ JRHG WH NXQ QHQ YRHWEDOOHQ HQ WHUHFKW LQ GH WRS YDQ KHW NODVVHPHQW VWDDQ (HQ YORHL HQG ORSHQGH DDQYDO PHW %DV /DQN ZDUGHQ '\ODQ 'LMNVPDQ HQ %U\DQ 9HUPHXOHQ ZHUG GRRU ODDWVWJHQRHP GH IUDDL DFKWHU GRHOPDQ GH -RQJ JH VFKRWHQ 0DDU WRHQ GH EH]RH NHUV HYHQ ODWHU VOHFKW RPVFKDNHOGHQ PRFKW 0LWFKHO 5LHPHQ GH DDQVOXLWHQ GH WUHIIHU DFKWHU *HHUW 'REEH WLNNHQ 1DGDW '\ODQ 'LMNVPDQ HQ 0DDU WHQ 9RRLV GH NDQV RS HHQ UXVW

Periodekampioenschap Exelsior M uit zicht 1HW DOV LQ GH KHHQZHGVWULMG ZDV *999 RS DOOH IURQWHQ ([FHOVLRU 0 GH EDDV ,Q 9HHQHQGDDO ZHUG KHW GHVWLMGV HHQ NDQV OR]H QHGHUODDJ GLW NHHU H OLHWHQ GH 9HHQHQGDOHUV KHW ELM QD RP YHUGHU GRRU WH GUXNNHQ HQ NRQ ([FHOVLRU 0 ]HOIV QRJ LHWV WHUXJ GRHQ %HKDOYH HHQ NDQVOR]H QHGHUODDJ RRN GH FRQFOX VLH GDW PHW QRJ ppQ ZHGVWULMG WH JDDQ KHW SHULRGHNDPSLRHQVFKDS PRJHOLMN ZRUGW PLVJHORSHQ ([FHOVLRU 0 EHJRQ LQ WHJHQVWHOOLQJ WRW GH ODDWVWH ZHNHQ GLW NHHU ZHO JRHG DDQ GH ZHGVWULMG ZDW QD ]HYHQ PLQXWHQ UHVXOWHHUGH LQ HHQ GRRUJHEURNHQ $PDUHOOR $PDUHOOR ZHUG OLFKW DDQJHWLNW HQ HHQ GXLGHOLMNH GRHONDQV RQWQRPHQ 6FKHLGVUHFKWHU 5RHOHYHOG IORRW HQ JDI HHQ YULMH WUDS (HQ NDDUW EOHHI XLW HHQ YDQ GH YHOH GZDOLQ JHQ GLH VFKHLGVUHFKWHU 5RHOHYHOG DDQ GH GDJ OHJGH 1D WLHQ PLQXWHQ ZDV KHW RYHU PHW ([FHOVLRU 0 *999 OLHW ]LHQ RYHU HHQ KHHO JRHG HOIWDO WH EHVFKLNNHQ HQ ZDV YDQDI GDW PRPHQW ([FHOVLRU 0 RS DOOH IURQWHQ GH EDDV ,Q GH ]HVWLHQGH PLQXXW ZHUG KHW QD HHQ SUDFKWLJH DDQYDO GLH GRRU 7HUVFKHJJHW ZHUG DI JHURQG ([FHOVLRU 0 NRQ GDDU ZHLQLJ

WHJHQRYHU VWHOOHQ DO ZDV KHW WZHH NHHU PLGGHOV HHQ DIVWDQGVVFKRW YDQ .HYLQ 9LQN GLFKW ELM GH JHOLMNPDNHU 1D UXVW EOHHI *999 GH ERYHQOLJJHQGH SDUWLM 0HW YDDN UD]HQGVQHOOH FRPELQDWLHV ZDDUELM EHLGH YOHXJHOYHUGHGLJHUV RSYDO OHQG YDDN YRJHOYULM GRRU NRQGHQ VFKXL YHQ ZHUG ([FHOVLRU 0 WH NLMN JH]HW ,Q GH H PLQXXW UHVXOWHHUGH GLW QD VORUGLJ XLWYHUGHGLJHQ DDQ ([FHOVLRU 0 ]LMGH LQ GH 0DUWLQ YDQ 1HFN ZDV GH PDNHU GLH GULH PLQXWHQ ODWHU PHW ]LMQ WZHHGH GH ZHGVWULMG GHILQLWLHI EHVOLVWH 7RHQ NRUW KLHUQD GH MDULJH 'HQQLV YDQ 0HHJGHQEXUJ RRN QRJ GH PDDNWH YUHHVGH LHGHUHHQ LQ 0DDVVOXLV YRRU HHQ PRQVWHUVFRUH *HOXNNLJ NZDP GLW HU QLHW YDQ GH SORHJ QDP JDV WHUXJ HQ OLHW -RUQR 5HXULQN GH HHU YRRU ([FHOVLRU 0 UHGGHQ =DWHUGDJ ZDFKW ([FHOVLRU· HHQ YDQ GH YHOH FRQFXUUHQWHQ ZDDUPHH JHVWUHGHQ ZRUGW RP ERYHQ GH GHJUD GDWLHVWUHHS WH HLQGLJHQ 2QGDQNV GH DIVWDQG QDDU KHW 2YHULMVVHOVH 5LMVVHQ KRRSW GH SORHJ RS YHHO VXSSRUWHUV GLH GH SORHJ YDQ $JWHUEHUJ HQ 5DVHQV NR PHQ VWHXQHQ Hoofdsponsor: Euro Products

Smashing Maasland 1 opent met winst +HW QDDU GH H NODVVH JHGHJUDGHHU GH 0DDVODQGVH WRS WDIHOWHQQLVWHDP PDDNWH LQ GH HHUVWH ZHGVWULMG YDQ GH YRRUMDDUVFRPSHWLWLH PHWHHQ GXL GHOLMN GDW ]H ZHHU NDPSLRHQ ZLOOHQ ZRUGHQ 6PDVKLQJ ZRQ RYHUWXLJHQG PHW YDQ 'H 5HSHODHU XLW 6SLMNH QLVVH -RV %HUJHQKHQHJRXZHQ HQ -DQ *URHQHZHJHQ KDDOGHQ DO KXQ SDUWLMHQ ELQQHQ 2RN )UDQN 9RJHOV GHHG LQ ]LMQ ODDWVWH SDUWLM QRJ HHQ GXLW LQ KHW ]DNMH GRRU VLQGV ODQJH WLMG ZHHU HHQV HHQ SDUWLM WH ZLQQHQ HQ ]HOIV LQ GULH VWUDLJKW JDPHV +HW GXEEHO ZDV LQ JDPHV YRRU -DQ HQ -RV

Daniel Oliviera Furtado in duel met Taoufik Adnane, maakte na een lange blessure Foto: Harry Noordhof. zijn rentree.

VWDQG KDGGHQ ODWHQ OLJJHQ JLQJ PHQ WRFK PHW GH]H VWDQG UXVWHQ :DQW '\ODQ 'LMNVPDQ PDDNWH ]LMQ PLVVHU JRHG HQ VWUDIWH HHQ IRXW YDQ 0DXULFH GHQ 2XGVWHQ JRHG DI 0HW 'DYLG 5HQHV YRRU 1DMLP )DUHV LQ GH SORHJ EHJRQ 0 6 9 · YRRUWYDUHQG DDQ KHW H EHGULMI :DQW ELQQHQ PL QXWHQ OLHSHQ GH 0DDVVOXL]HUV VLPSHO XLW QDDU (HUVW EHNURRQGH LQYDO OHU 5HQHV HHQ IUDDLH LQGLYLGXHOH DFWLH PHW HHQ WUHIIHU HQ WHOOHQ ODWHU SLNWH RRN %DV /DQNZDUGHQ ]LMQ GRHOSXQWMH ZHHU PHH (HQ RYHUZLQQLQJ

PHW UXLPH FLMIHUV ODJ YRRU 0 6 9 · RSQLHXZ LQ KHW YHUVFKLHW 0DDU GDW YLHO QRJDO WHJHQ 'H FRQFHQWUDWLH YHUVODSWH LQ KHW HOIWDO YDQ :DSHQDDU GDW VWHHGV VORUGLJHU JLQJ VSHOHQ 'H WKXLVSORHJ NRQ KLHU GRRU YLD 9LQFHQW GH +DDQ HQ HHQ HL JHQ GRHOSXQW YDQ 3DWULFN 6FKLOSHURRUW ]HOIV WHUXJNRPHQ WRW 9HUGHU OLHW 0 6 9 · KHW QLHW NRPHQ Hoofdsponsor: Planning.nl

Bequick start opnieuw schooltennis

Ramon de Vries werkt volgens de methode “Tenniskids” 7HQQLV LV HHQ RQW]HWWHQG OHXNH VSRUW +HW VFKRROWHQQLV LV YRRU NLQGHUHQ YDQ GH EDVLVVFKRRO GDQ RRN HHQ XLWJHOH ]HQ NDQV RP RS HHQ YRRUGHOLJH PD QLHU NHQQLV WH PDNHQ PHW GH]H VSRUW (HQ UDFNHW KRHI MH QLHW WH NRSHQ 'DW ZRUGW GRRU GH FOXE WLMGHQV GH OHVVHQ JUDWLV WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG (HQ SDDU VSRUWVFKRHQHQ VSRUWLHYH NOH GLQJ HQ HHQ KHOHERHO HQWKRXVLDVPH ]LMQ GXV YROGRHQGH RP PHH WH NXQ QHQ GRHQ $O MDUHQ RUJDQLVHHUW WHQQLV YHUHQLJLQJ %HTXLFN PHW VXFFHV HHQ VFKRROWHQQLVSURMHFW LQ VDPHQZHUNLQJ PHW FOXEWUDLQHU 5DPRQ GH 9ULHV 'H]H ZHUNW YROJHQV GH PHWKRGH ´7HQQLV NLGVµ GLH LV EHGRHOG RP MRQJH NLQGH UHQ KHW WHQQLVVSHO VQHO RQGHU GH NQLH WH ODWHQ NULMJHQ $OOH NLQGHUHQ YDQ GH JURHSHQ W P YDQ GH EDVLVVFKRRO NXQQHQ GHHOQHPHQ ,Q PDDUW JDDW KHW SURMHFW RSQLHXZ YDQ VWDUW 'H GHHO QHPHUV YROJHQ WLHQ OHVVHQ YDQ GULH

Foto: Monique Creemers.

NZDUWLHU LQ HHQ JURHSMH YDQ RQJHYHHU DFKW SHUVRQHQ 'H OHVVHQ ZRUGHQ JH JHYHQ RS GH EDQHQ YDQ %HTXLFN DDQ GH 0DULD 5XWJHUVVWUDDW LQ GH PDDQGHQ PDDUW DSULO PHL HQ MXQL 'H OHVVHQ ZRUGHQ JHJHYHQ RS ZRHQVGDJPLG GDJ RI YULMGDJPLGGDJ QD VFKRROWLMG $OV GH EHODQJVWHOOLQJ HUJ JURRW LV NRPW HU PLVVFKLHQ QRJ HHQ GDJ ELM %HTXLFN LV HHQ YHUHQLJLQJ GLH YHHO MHXJGDFWL YLWHLWHQ RUJDQLVHHUW 1DDVW GH MHXJG WUDLQLQJ NXQ MH R D GHHOQHPHQ DDQ PLQL FRPSHWLWLH YULHQGMHV HQ YULHQ GLQQHWMHVGDJ VSHOPLGGDJHQ ROLHERO OHQWRHUQRRL FOXENDPSLRHQVFKDSSHQ YRRU GH MHXJG HQ DQGHUH OHXNH DFWLYL WHLWHQ +HW DDQWDO NLQGHUHQ GDW NDQ PHH GRHQ DDQ KHW VFKRROWHQQLVSURMHFW LV EHSHUNW GXV KHW LV YHUVWDQGLJ RP VQHO LQ WH VFKULMYHQ .LMN YRRU LQIRUPDWLH RS GHZHEVLWH YDQ GH FOXE PWF EHTXLFN QO

28

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Terrein

te 10 Privélease: eers t eerste klanten krijgen he g op het jaar € 20,- kortin ag! all-in maandbedr

l e k a t k e p S VOORRAAD UITVERKOOP

Vrijdag

7 FEBRUARI 08.00 20.00

Zaterdag

Zondag

10.00

11.00 17.00

8 FEBRUARI 9 FEBRUARI 17.00

[KOOPAVOND]

VOLKSWAGEN SHOWTOPPER!

AUDI SHOWTOPPER!

[ALLEEN R DAM ZUID]

AUTO S EURO S VOORDEEL OP NIEUWE DRIE DAGEN LANG DUIZENDEN GU MA DIT D EN MEGAVOORDELIG. EN OCCASIONS. MEGAVOORRAA NIET MISSEN!

SKODA SHOWTOPPER!

20% korting op Lat om Lat en L1 - H1 Betonplex vloer voor VW Caddy

Occasion Terreinspektakel: up! 5-drs Move up! (excl. Maps en More)* van € 11.438,-

A3 3-drs 1.2 TFSI 105 pk Attraction

Pro Line van € 28.795,-

De Skoda Octavia 1.2 TSI Hatchback van € 23.620,-

NU VOOR € 9.790,-

NU VOOR € 23.795,-

NU VOOR € 22.495,-

ie Tot wel € 1.000,-* show-inruilprem Gratis winterbanden op de Volkswagen Passat uit 12 en 13*

U BENT WELKOM OP DEZE AUTO HOOGENBOOM VESTIGINGEN: ZWOLSEWEG 56, BARENDRECHT - DRIEMANSSTEEWEG 694, ROTTERDAM - DRIEMANSSTEEWEG 700, ROTTERDAM - ZUIDERPARKWEG 620, ROTTERDAM - FARADAYWEG 1, SPIJKENISSE - SCHENKELWEG 2, SPIJKENISSE - HOOGSTAD 401, VLAARDINGEN * Informeer naar de exacte actievoorwaarden. Acties lopen zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen afwijken van actiemodel. Prijzen excl. kosten rijklaar maken. Druk- en zetfouten voorbehouden. Alleen Rotterdam-Zuid is op zondag geopend. Kijk op www.terreinspektakel.nl

SYB&XANDER van der Ploeg

de Buisonjé

zingen de mooiste

De Kast & Volumia! liedjes

WWW.TERREINSPEKTAKEL.NL

RENE Met

3 gangen diner

Volg ons op Twitter, like ons op Facebook (Music of Life NL) en win VIP kaarten op de 1e rij !

liefde

vo or muziek

voorafgaand aan het concert in het luxe Le Cirque restaurant van het theater

Sfeervol, klein en intiem concert!

Spectaculair éénmalig concert

voor maar € 29,50 Bel 0900 1505

€ 21 | 29 | 36 | 42 | VIP € 69

Op zaterdag en zondag: gratis patatje terwijl uw auto getaxeerd wordt!

FROGER

MET ALLE NR.1 HITS! Reserveer ook een

MAANDAG 17 FEBRUARI 2014 |

Auto gekocht? 50% korting op winterbanden!

MAANDAG 24 FEBRUARI 2014 |

€ 19 | 26 | 32 | 39 | VIP € 64

DINSDAG 25 FEBRUARI 2014 |

€ 23 | 31 | 38 | 44 | VIP € 69

AFAS CIRCUSTHEATER | SCHEVENINGEN | 20.00 UUR | BEL 0900-1505 (0,45€pm) of MUSICOFLIFE.NTK.NL

Zit aktie bij Zitwel! • • • • • •

Vakkundig advies In alle rust proefzitten Vrijblijvende ophaalservice Advies aan huis mogelijk Hoogste kwaliteit in maatwerk Maatwerk van klein tot groot (XS-S-M-L-XL) • Snel leverbaar • Ruime keuze in leder en stof

Sta-op fauteuil (in ca. 50 kleuren) levertijd slechts 14 dagen

Stel zelf uw ideale fauteuil samen

Keuze uit 5 armvarianten en 5 rugvarianten Small/medium/large Draai en vaste voet mogelijk. NU speciale prijs van Fauteuil

Fauteuil Basalt

Kwaliteit voor een betaalbare prijs. Exclusief voetenbank.

Deense kwaliteit

695,-

Aktie fauteuil

1495,-

excl. voetenbank

met sta-op functie nu

1195,-

850,sta-op fauteuils • ergonomische fauteuils • relaxfauteuils • maatwerkfauteuils

WOONBOULEVARD

BARENDRECHT

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 72 80 | www.zitwel.nl | entree: via Burchthuys Wonen ma 13.00-17.30 uur - di t/m do 9.30-17.30 uur - vr. 9.30-21.00 uur - za 10.00 -17.00 uur

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

29

KIJK OP

ACTION.NL VOOR DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! LOWENTHAL KERAMISCHE PANNENSET

HELDERE LED LAMP

koekenpan Ø 20 cm koekenpan Ø 24 cm met glazen deksel koekenpan Ø 28 cm met glazen deksel geschikt voor gas, elektrisch, keramisch en inductie

kaars of tipkaars E14, kogel E27 warm wit, 250 lumen, dimbaar, 3 Watt

VALENTIJNS WENSKAART

VAN ZONDAG 2 FEBRUARI T/M ZATERDAG 8 FEBRUARI

MELKCHOCOLADEOF SPEKHARTJES

extra grote 3D kaart voor uw geliefden verkrijgbaar in 12 dessins 26x38 cm

100 gram

incl. envelop

P E R S ET

MINI HOEDJE

Elders 9.95 12.95

4.79

ZIKI DAMES HIPSTER

met clips diverse modellen en kleuren

0.79 SCHUDDEBOL FOTOHOUDER

uni + print diverse varianten katoen/elastan maten XS-XL

gevuld met hartjes 9x9 cm

RI 14 FE BRUA AG! SD VALE NTIJN

2-PAC K Elders 0.99 1.99

0.69

KINDER VERKLEEDSET topkwaliteit zeer gedetailleerd groot assortiment maten 116-140

2.49

Elders 4.95 6.95

NATURE DELUXE VOGELVOER mixpack tray 340 gram

0.85

CHENILLE BADMAT

diverse kleuren 60x90 cm

5.99

THEE- OF KEUKENDOEK

egyptisch katoen diverse kleuren en dessins theedoek: 65x65 cm keukendoek: 50x50 cm

Elders 1.59 1.69

0.99

gecoat staal Ø 12 cm excl. mezenbol

Elders 2.95 3.95

Elders 12.95 19.95

VOGELVOER HOUDER

6.49 REXONA DEODORANT diverse varianten spray 150 ml

Elders 1.99 2.89

1.29

Elders 1.95 2.95

0.49

1.29 DAMES LEGGING

diverse kleuren en dessins katoen/elastan of viscose/elastan maten XS-XL

MEISJES LEGGING maten 116-164

2.49

0.59

DAMES JURK

diverse dessins 3/4 mouw polyester/elastan maten S-XXL

3.49

CORAL SOFT FLEECE PLAID diverse dessins royaal formaat 150x200 cm

AC HT! H E E R LIJK Z

5.99

Elders 9.95 11.95

FLEXIBELE WASMAND diverse kleuren inhoud 40 liter

2.59

5.99

ROAD NAVIGATOR NAVIGATIESYSTEEM kaarten van heel Europa vernieuwde software en gratis updates 4.3 inch touchscreen incl. toebehoren

Elders 79.95 99.95

39.95

Zet- en drukfouten voorbehouden.

19.95

X XL

R 25.0 0 0 U U

30

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

)*%+#,-#'./ BIJ!"#$"#%&'(( -..//0$1/2/$3//4

!"#$%&!

+7+!638! ; "7,+*%9

7:!"#$"#%/ ! !"#$ €

%&'())*+

!""#

€ 0123345

"#"$%&'$ (#)"*+,

inclusief

6

!!!!!!!!!!!!!

$%&'()*+%%+)+,--)

'((')'*+,

HI1""9$#""1$8.$!771C""18.#$B#$8.$/J7C177K

<=>?@A>?BCD!,$-./.0"/01""0$%($,$2.3'$)%)$+$4(&$()$(4$$$$$$ #DD?@5.?E>!,$.35.$67#8"9$7:.#$,$;755.181..<$&&$,$2.3'$)=>$+$?)%$=%$?% FGGHAAG>I!,$.35.$67#8"9$7:.#!J!@1AB/C.9$>??+>?=$,$2.3'$)D)$+$>?&$(%$>& ,??EKLMN!,!E..ACBF5/.$-7710$&)4$,$2.3'$)%(D$+$&GG$&??

KKK1N?EN?@O=PP1@Q

30%

SALE

LAATSTE WEKEN! KOR

TIN

G

4 0% KO

5O0R T% ING

KOM NAAR DE BEROEMDE BURCHTHUYSSALE K

25

K

O

RT

%

IN

G

RTING

Stijl en sfeer met deze prachtige

Exclusieve kasten 2,5 zitsbank Cambridge

Luxe rundlederen bankstel, afgewerkt met kleuraccenten. Verstelbare zitting Hoge fauteuil

1895,-

2425,-

Relaxfauteuil Noa Exclusief voetenbank! Stof en leer naar keuze 815,-

0% 2 KORTING

695,-

1555,1395,Lage fauteuil 1515,1295,-

2,5 zitsbank Troy

Duitse topkwaliteit, zuiver rundleder, met interieurvering In vele kleuren mogelijk van 1825,- nu SALE-SETPRIJS TROY 3 en 2,5 zitsbank 3850,- 2990,-

1395,-

Veel mogelijkheden en kleuren Graag geven wij u een passend advies

Bank Bella Vista

2,5 zits bank, vele stoffen mogelijk Van 1995,- voor

1750,WOONBOULEVARD

Fauteuil hoog

Eethoek Camiel

1095,-

1430,-

1298,-

BARENDRECHT

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 69 99 | www.burchthuys.nl

Stoel: van 325,- voor Tafel: van 1785,- nu

265,-

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

31

sport Biljartvereniging De Vliet Maasdijker Joop de Zeeuw ontfutselt De Vliet de zege 0HW QRJ VOHFKWV WZHH SDUWLMHQ WH JDDQ NRHVWHUGH KHW ELOMDUWWHDP YDQ 'H 9OLHW ZRHQVGDJPLGGDJ MDQXDUL HHQ EH KRRUOLMNH YRRUVSURQJ LQ 0DDVGLMN WH JHQ 'H 3ULQVHQKRI· 0DDVGLMNHU %UDP YDQ %DDOHQ GLH HHQ PR\HQQH YDQ LQ EHXUWHQ DOV PR\HQQH KHHIW PRHVW KHW WRHQ RSQHPHQ WHJHQ $OOH 9LVVHU GLH PHW FDUDPEROHV HHQ LHWV ODJHU PR\HQQH KDG 0HW HHQ HLQG VWDQG YDQ WHJHQ ZLVW %UDP UXLP SXQWHQ YDQ GH 0DDVVOXLVH YRRUVSURQJ DI WH VQRHSHQ 'H WHJHOLMN ORSHQGH SDUWLM WXVVHQ -RRS GH =HHXZ PR\HQQH HQ :DOV 9HUEUXJJH ZRQ KLHUGRRU QRJ PHHU DDQ JH ZLFKW 1D EHXUWHQ VWRQGHQ YRRU -RRS FDUDPEROHV JHQRWHHUG WHUZLMO :DOV HU YHU]DPHOG KDG 'H WRHVFKRX ZHUV UHNHQGHQ ]LFK VXI RP GH YHU VFKLOOHQ QDDU GH PR\HQQHV RP WH UHNHQHQ PDDU YRHOGHQ GDW GH HLQG XLWVODJ YDQ WHJHQ FDUDPEROHV LQ SXQWHQ WHJHQ ZHO HHQV ]RX NXQQHQ EHWHNHQHQ GDW 'H 3ULQVHQ KRI DOVQRJ GH ZHGVWULMG JHZRQQHQ KDG +RHZHO QLSW EOHHN GDW LQGHU GDDG KHW JHYDO 'H DDQYDQNHOLMN RSJHERXZGH YRRU VSURQJ YDQ 'H 9OLHW ZDV GHHOV WH GDQNHQ JHZHHVW DDQ 6MDDN %DO GLH 3LHW /HHUGDP PHW WHJHQ YHUVODJHQ KDG 1RJ PHHU ZLQVWSXQ WHQ ERHNWH 'H 9OLHW LQ GH SDUWLM WXVVHQ 3HHW =XLMGHUZLMN HQ 3HWHU Y G +RHN +HW WHJHQ UHVXOWDDW OHHN ELM QD HHQ JDUDQWLH YRRU HHQ JHZRQQHQ ZHGVWULMG 2RN -DQ Y G .RSSHO GURHJ ]LMQ VWHHQWMH ELM DDQ GH YHUZDFKWLQJHQ LQ KHW 'H 9OLHW NDPS 0HW WHJHQ GURHJ KLM HHQ IOLQN VWHHQWMH ELM DDQ HHQ UXLPH YRRUVSURQJ :LP /DQJH YDQ GH WKXLVSORHJ GDFKW GDDU DQGHUV RYHU HQ OLHW $UQROG 3HHN PHW WHJHQ ]LMQ KLHOHQ ]LHQ &RU 9RRJW HQ :LP 5LMVGLMN EH]RUJGHQ 'H 3ULQVHQKRI HYHQHHQV WZHH ZLQVWSDU WLMHQ WHJHQ $E GH *URRW HQ $GULH GH 5DDI -RRS 0RVWHUW ZDV HUJ VXFFHVYRO WHJHQ %HUWXV 5XLMVEURHN =LMQ WH JHQ GHHG IOLQN ¶SLMQ· LQ KHW 0DDV VOXLVH NDPS :DW ]HOGHQ RI QRRLW JH EHXUW ELM ZHGVWULMGHQ LQ KHW 6HQLRUHQ ELOMDUW JHEHXUGH LQ GH SDUWLM WXVVHQ 6MDDN 5X\JW HQ 5LQXV 6DKOL 2QGDQNV HHQ JURRW YHUVFKLO LQ PR\HQQH WHJHQRYHU HLQGLJGH GH SDUWLM SUH FLHV JHOLMN RS WHJHQ ZHG VWULMGSXQWHQ %HLGH ZHGVWULMGOHLGHUV NRQGHQ QD DI ORRS WHYUHGHQ YDVWVWHOOHQ GDW EHLGH WHDPV QHW ERYHQ GH KRQGHUG SURFHQW KDGGHQ JHVFRRUG HQ GXV YRRU GH FRPSHWLWLH ¶SDV RS GH SODDWV· JHKRX GHQ KDGGHQ 'H YRRU 'H 3ULQ VHQKRI HQ YRRU 'H 9OLHW ]DO DOV XLWVODJ LQ GH UHJLR ZHLQLJ RS]LHQ WH ZHHJ KHEEHQ JHEUDFKW

Maasdijk mist bezieling 2S KHW NXQVWJUDV ELMYHOG PRHVW 0DDV GLMN GH HHUVWH KHOIW WHJHQ GH ZLQG VSHOHQ KHWJHHQ QLHW EHWHNHQGH GDW GH URRG ]ZDUWHQ LQ GH]H IDVH PLQGHU VSHHOGHQ GDQ '92· 2QQRGLJ EDO YHUOLHV YDQ 0DDVGLMN EUDFKW '92· WRFK RS YRRUVSURQJ /DQJ NRQGHQ GH 9ODDUGLQJHUV KLHU QLHW YDQ JHQLH WHQ 7RHQ 0DUWLHQ GH =HHXZ HHQ YULMH WUDS LQ ]LMQ YRRUGHHO NUHHJ WUDSWH 5L FKDUG .UDD\HQERVFK GH]H WHJHQ GH ELQQHQNDQW YDQ GH YHUVWH SDDO HQ %DUW +RIVWHGH PDDNWH GH ]DDN YHUGHU DI 1D UXVW OHHN 0DDVGLMN LQ KHW YRRU GHHO 0DDU GH NOHLQVWH PDQ YDQ '92· ZHUG ]HOIV QLHW JHKLQGHUG WRHQ KLM GH EDO ZLOGH LQNRSSHQ 0DDVGLMN SUREHHUGH HHQ JHOLMNVSHO WH IRUFHUHQ PDDU NRQ JHHQ YXLVW PDNHQ ,Q GH VORWIDVH NZDP '92· ]HOIV RS =DWHUGDJ VSHHOW 0DDVGLMN HHQ WKXLV ZHGVWULMG WHJHQ +HUPHV '96 DDQ YDQJ XXU

Hoge opkomst AVW’ers in Apeldoorn /DQJH WLMG ZDV KHW ELM $9 :DWHUZHJ WUDGLWLH RP PHW HHQ EXV YRO ORSHUV QDDU GH 0LGZLQWHUPDUDWKRQ LQ $SHO GRRUQ WH UHL]HQ PDDU YDQZHJH HHQ WHUXJORSHQGH DQLPR LV GDDU GH DIJHOR SHQ MDUHQ JHHQ YHUYROJ DDQ JHJHYHQ *H]LHQ GH RSNRPVW YDQ GH HGLWLH YDQ DIJHORSHQ ]RQGDJ NDQ JHVWHOG ZRU GHQ GDW GH QHHUJDDQGH OLMQ LV RPJH ERJHQ ZDQW PHW OLHIVW GHHOQHPHUV RS GH 0LQL 0DUDWKRQ NP HQ GH $VVHOURQGH NP ZDV EODXZZLW ZHHU SULPD YHUWHJHQZRRUGLJG %LMQD GHHOQHPHUV KDGGHQ ]LFK LQJH VFKUHYHQ YRRU GH GLYHUVH DIVWDQGHQ GLH DOOH VWDUWWHQ RS GH /RRODDQ YRRU HHQ SUDFKWLJH URQGH GRRU GH ERVVHQ HQ RYHU GH KHXYHOV YDQ $SHOGRRUQ HQ QDDVWH RPJHYLQJ (OIGXL]HQG YDQ KHQ KDDOGHQ GDDGZHUNHOLMN GH ILQLVK HQ SURILWHHUGHQ YDQ ZHUNHOLMN LGHDOH ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ 'H PLGZLQWHUPDUDWKRQ LV DOWLMG GH DDQ]HW YRRU KHW PDUDWKRQVHL]RHQ ZDDUYDQ 5RWWHUGDP DSULO PHHVWDO KHW KRRJWHSXQW YRUPW PDDU GDW GLW MDDU YRRU GH PHHVWH :HVWODQGVH HQ 0DDVVOXLVH ODQJHDIVWDQGVORSHUV QD WXXUOLMN RS PHL OLJW ZDQQHHU GH :HVWODQG 0DUDWKRQ RS KHW SURJUDP PD VWDDW ,Q DDQORRS QDDU GLH PDUDWKRQ V ]DO $9: GULH WUDLQLQJVORSHQ RUJDQLVHUHQ WH ZHWHQ RS HQ PDDUW HQ PHL YDULsUHQG LQ DIVWDQG YDQ WRW NP 2RN GH NRPHQGH ZHNHQ NDQ ZRUGHQ GHHOJHQRPHQ DDQ YRRUEHUHLGHQGH UHJLRQDOH ORSHQ ]RDOV GH +HLQHQ RRUGWXQQQHOORRS LQ 2XG %HLMHUODQG NP NRPHQGH ]DWHUGDJ GH PDUD WKRQWHVWORRS LQ GH %URHNSROGHU ELM $9 )RUWXQD NP HHQ ZHHN ODWHU HQ

GH 0LGGHQ 'HOIODQG +DOYH RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL (HQ PRRLH DIOHLGLQJ YDQ GH 2O\PSLVFKH :LQWHUVSHOHQ LQ 6RWVML 7HQVORWWH DOYDVW ZDW DDQGDFKW YRRU GH ]HVGH /DGLHV 5XQ YDQ $9: ,Q WH JHQVWHOOLQJ WRW GH HHUVWH YLMI HGLWLHV ]DO GH]H YDQZHJH KHW 3DDVZHHNHQG QLHW HHQ ZHHN Qi PDDU HHQ ZHHN YyyU GH PDUDWKRQ YDQ 5RWWHUGDP ZRUGHQ JH RUJDQLVHHUG *RHGH GRHO EHWUHIW GLW MDDU GH 6WLFKWLQJ 6723KHUVHQWXPR UHQ QO (ON MDDU ZHHW $VWULG :LOPLQN KLHU HHQ PRRL VSHNWDNHO YDQ WH PD

Tafeltennissers nieuw TOG 1 beginnen met 6-4 zege +HW QLHXZH HHUVWH WHDP YDQ WDIHOWHQ QLVYHUHQLJLQJ 72* VWDUWWH GH FRP SHWLWLH PHW HHQ RYHUZLQQLQJ ELM 3DSHQGUHFKW -HURHQ +HQGULNV NORSWH DO ]LMQ WHJHQVWDQGHUV $UWKXU 'XNNHU QDP WZHHPDDO GH IHOLFLWDWLHV LQ RQW YDQJVW HQ VDPHQ ZRQQHQ ]H GH GXE EHO (ZRXG YDQ 9HO]HQ QD HHQ DDQWDO MDDU ZHHU WHUXJ RS GLW QLYHDX ZRQ QRJ QLHW 72* NORSWH $OH[DQGULD ¶ PHW 0DUWLMQ .URQHPHLMHU 5HQp -XQJVFKOlJHU HQ 5DMHQGHU 6RHNKODO HON WZHHPDDO ZLQVW 72* YHUORRU ELM 'LYHNR PHW 'HQQLV %UHHYDDUW $DG YDQ /LHQGHQ -R\FH YDQ GHU 9HOGH 72* (OL]H 2RVWHUEHUJ 6DQMD\ 6RHNKODO HQ -RV YDQ 1LHURS KDG ZHLQLJ NDQV YRRU 691 'XR $OH[DQGULD· HLQGLJGH LQ 5REHUW .XLSHU %DUW 'LMNPDQ +HW QLHXZH GXRWHDP PHW 0DUWLMQ +HQ GULNV HQ 3DXO 0DDQ NZDP WHNRUW WHJHQ 6RUU\ 'XR 0DU WLMQ GH O·(FOXVH 2ODY .RQLQJ EH JRQ GH FRPSHWLWLH PHW HHQ ]HJH RS &RPEDW -RKQ .RSSHUW HQ +DQV *URHQKHLGH GXR PRHVWHQ KXQ PHHUGHUH HUNHQQHQ LQ 'H 5HSHODHU 11 5RWWHUGDP 'XR 5XXG 3HWVFKO -RV YDQ 1LHURS ZHUG

TOG-oprichter Aad Weltevreden overleden (LQG YRULJH PDDQG LV RS MDULJH OHHIWLMG $DG :HOWHYUHGHQ RYHUOHGHQ ,Q ZDV :HOWHYUHGHQ HHQ YDQ GH RSULFKWHUV YDQ 72* +LM WDIHOWHQQLVWH DO ODQJ QLHW PHHU PDDU EOHHI ]LFK YHU ERQGHQ YRHOHQ PHW 72* 0HW SOH]LHU EOLNWH KLM WHUXJ RS GH MDUHQ GDW GH YHUHQLJLQJ VSHHOGH RS GH ]ROGHU YDQ KHW JHERXZ 6XUVXP &RUGD DDQ GH )HQDFROLXVODDQ +HW HQ MD ULJ MXELOHXP YDQ 72* ZDV YRRU KHP DDQOHLGLQJ RP ELM GH YHUHQLJLQJ DDQ WH NORSSHQ RP WDIHOWHQQLVVHUV YDQ KHW HHUVWH XXU XLW WH QRGLJHQ YRRU HHQ UH QLH +LM ]RFKW ]HOI KDUG PHH QDDU RXG 72*·HUV PHGH GDDUGRRU ZHUGHQ GH UH QLHV HHQ VXFFHV Ook tafeltennissen? (U LV SOHN YRRU QLHXZH VHQLRU HQ MHXJGOHGHQ YDQDI MDDU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ]LH ZZZ WRJ PDDVVOXLV QO &RQWDFWSHUVRRQ -HURHQ +HQGULNV KHQGULNV#WRJ PDDVVOXLV QO Sponsor: Eetcafé The Ollie’s

NHQ PHW HHQ XLWJHEUHLGH WRPEROD QD DIORRS 0HHU LQIR LV WH YLQGHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ DYZDWHUZHJ QO Uitslagen: 0LGZLQWHUPDUDWKRQ $SHOGRRUQ IH EUXDUL $VVHOURQGH NP 3HWHU 1RRUGDP .HHV YDQ GHU (LMN 1RUEHUW 9HULQJPHLHU 4XLULMQ 2XGVKRRUQ (ULF YDQ :DDV :HUQKHU YDQ GHU +RHN -RV YDQ $VVHOW 6RQMD -DQVHQ $DG YDQ

/HHXZHQ 'HQQLV YDQ (LMFN 0RQLTXH &UHHPHUV (ULF .ORN )UHG /DQWLQJD .RHQ :DUIIHPLXV &KULV 'LMNVWUD /LG\ :DUIIH PLXV HQ -RODQGH 6ORRWKHHU 0LQL 0DUDWKRQ NP (YHOLQH YDQ =DQWHQ $OLFH 6WDUUHQEXUJ 1HOO (LFKKRUQ (YH OLHQ YDQ GHU .RRLM 0DUJULHW GH 9ULHV 0XOGHUV 0DUMRULH GH +HHU HQ :LO /DQWLQJD

Kenneth Henneveld Zuid Hollands judokampioen bij de junioren =DWHUGDJ MDQXDUL ZHUGHQ LQ GH +DDJVH VSRUWKDO 2YHUERVFK GH =XLG +ROODQGVH NDPSLRHQVFKDSSHQ YRRU GH MDULJHQ DIJHZHUNW 0DKRURNDQ KDG KLHUELM MXGRND·V DDQ GH VWDUW 9RRU GH GLVWULFWVNDPSLRHQ HQ GH QXPPHU YDQ HHQ JHZLFKWVNODVVH JHOGW GDW ]LM ]LFK PHW GLW UHVXOWDDW SODDWVHQ YRRU GHHOQDPH DDQ KHW 1. YRRU MXQLRUHQ ,Q GH JHZLFKWVNODVVH NJ KDG 0DKRURNDQ HHQ RYHUZLFKW .HQQHWK +HQQHYHOG VWRRPGH PHW YHHO RYHUWXLJLQJ GRRU QDDU GH =XLG +ROODQGVH WLWHO $OOH SDUWLMHQ ZHUGHQ PHW HHQ LSSRQ ]HJH DIJHVORWHQ 0DDU RRN &KULV 2OVHQ H SODDWV HQ 7KR PDV YDQ GHU 0DDV H SODDWV ZLVWHQ ]LFK RS KHW SRGLXP WH NQRNNHQ 'H RYHULJH MXGRND·V ZLVWHQ GLW NHHU QLHW WRW GH PHGDLOOH SODDWVHQ GRRU WH GULQ JHQ 9RRU .HQQHWK YROJW QX KHW 1. RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL LQ 1LMPHJHQ Brons voor judoka Max Wurth bij kwalificatietoernooi =DWHUGDJ IHEUXDUL YRQG LQ VSRUWKDO :HVWZLMN LQ 9ODDUGLQJHQ KHW 1DWLR QDOH NZDOLILFDWLH WRHUQRRL YRRU GDPHV HQ KHUHQ MDDU SODDWV 1D GH 'XWFK 2SHQ (VSRLU QX KHW H PHHWPRPHQW YRRU GH]H OHHIWLMGVJURHS 9RRUDO LQ GH NODVVH KHUHQ NJ OLHWHQ GH 0DKRUR NDQ MXGRND·V KRRJVWDDQG MXGR ]LHQ 0D[ :XUWK HLQGLJGH XLWHLQGHOLMN RS HHQ IUDDLH H SODDWV GRRU QD ZLQVW SDUWLMHQ RRN RP KHW EURQV ]LMQ WHJHQ VWDQGHU PHW HHQ DUPNOHP WH YHUVODDQ &RHQ YDQ :LQGHQ NQRNWH ]LFK LQ GH]H

NODVVH WRW LQ GH KDOYH ILQDOH ZHONH KLM GLVFXWDEHO LQ GH JROGHQ VFRUH YHUORRU KHODDV YHUORRU KLM QD GH ZHGVWULMG HYHQ ]LMQ ]HOIEHKHHUVLQJ HQ PRFKW KLM QLHW PHHU YRRU KHW EURQV DDQWUHGHQ LQ GH]H VWHUNH NODVVH 1DDVW GH H SODDWV YRRU &RHQ NZDP RRN %RUXV YDQ GHU 6DU NJ WRW GLW UHVXOWDDW 1D HHQ DDQWDO PRRLH ZLQVW SDUWLMHQ EOHHN ]LMQ RSSRQHQW QHW WH VWHUN YRRU KHW EURQV 0D[ KHHIW ]LFK KLHUGRRU GHILQLWLHI JH SODDWVW YRRU GHHOQDPH PHW GH 1DWL RQDOH SORHJ DDQ GH (XURSHDQ &XS LQ =DJUHE .URDWLs RS PDDUW Mooie successen voor Mahorokan judoka’s in Vlaardingen 2RN RS GH WZHHGH GDJ YDQ GH 2SHQ 9ODDUGLQJVH NDPSLRHQVFKDSSHQ ZLV WHQ GH 0DKRURNDQ MXGRND·V HHQ IOLQN DDQWDO HUHPHWDDO WH VFRUHQ 'H]H GDJ ZDV KHW GH EHXUW DDQ GH OHHIWLMGVJURH SHQ HQ MDDU 'H FRDFKHV NRQGHQ QD DIORRS GDQ RRN WHUXJNLM NHQ RS HHQ JHVODDJGH GDJ ZDDUELM GH YROJHQGH MXGRND·V RS KHW HUHVFKDYRW YHUVFKHQHQ H SODDWV YRRU )OHXU :XUWK 0HOLVVD .XQVW 6RILH 6FKROV -HQQLIHU 'DG JDUSRULDQ )OHXU 7HHUGV HQ &KULVWLQD +HFN H SODDWV YRRU -DGH YDQ GHU (QW HQ 3KDHGUD .DSSHUV H SODDWVHQ YRRU 'LQDQG .DSSHUV 1DQFR .ULMWKH 6YHQ 'RQNHU )OHXU YDQ 3DDVVHQ %DEHWWH YDQ GHU +RHYHQ HQ .HYLQ 'DGJDUSRULDQ

Genieten met MC1 van MHV Evergreen

Hattrick voor Sander Wakker (jeugdteam 4).

Foto: PR

0HW HHQ IDQWDVWLVFKH ZHGVWULMGPHQWD OLWHLW JLQJHQ GH PHLGHQ YDQ 0& YDQ (YHUJUHHQ HU GLW ZHHNHQG YRRU (U ZDUHQ PRRLH DFWLHV HQ GLWR JRDOV +HW ZDV HFKW PLQXWHQ JHQLHWHQ HQ GH ZLQVW ZDV PHHU GDQ YHUGLHQG 'H WZHHGH ZHGVWULMG OLHW KHW]HOIGH EHJLQ ]LHQ HQ GH YRRUVSURQJ YRRUVSHOGH

YHHO JRHGV 'H]H WHJHQVWDQGHU KDG GH PHLGHQ HHUGHU DO PHW YHUVODJHQ PDDU GLW ]RX QX QLHW JDDQ JHEHXUHQ =LM ZRQQHQ QLSW PHW PDDU GH PR UHOH RYHUZLQQLQJ EHKRRUGH DDQ (YHU JUHHQ HHQ PRUHOH RSVWHNHU ULFKWLQJ GH WZHHGH KHOIW YDQ KHW YHOGVHL]RHQ

32

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Succesvol adverteren in de krant en op internet met Duo’s! Bel : 0900 - 674 38 36 E-mail : telesales@wegenermedia.nl

www.duos.nu Familie & Relatie 130 Therapieën & Welzijn Mr. Kadel, med. helpt bij probl. relatie, exam., terugk. partner, geluk, bescherm. Bet. na 100 % res. binnen 24 uur. ! 06-85743584

135 Relatiebemiddeling

RELATIEBASIS

persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar MEDIUM Liesbeth, healing 088-0542400 (lokaal tarief) levensvragen, foto-reading www.relatiebasis.nl BER-lid 06-25523207, 18.00-19.00 u.

198 Mededelingen

SPOTGOEDKOOP

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het:

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 1

0900-123 8081 (5 cpm)

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Armeniё - Vast Iran - Mobiel Aruba - Mobiel Italiё - Mobiel Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen? • U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL 140 Contact

REGIO 070. Ik ben een lieve weduwe van 62 jaar. Ik kom uit de zaken- wereld. Ik hou van een terrasje pakken en veel gezelligheid. Bel 090610.10.162 box: 487097

LEUKE man gezocht. Mijn naam is Francine en ik ben op zoek naar een leuke en een nette heer. Wil jij meer over mij te weten komen? 0906-10.10.162 box: 735649

LEUKE Surinaamse vrouw. Ik zoek een hele lieve vriend om mee uit te gaan. Ik zie er leuk uit. Wil jij gezellig met mij daten? Reageer 090610.10.162 box: 344109

Mijn naam is CARLA. Ik ben op zoek naar een lieve man voor een relatie Ik zie er goed uit. Wil jij leuke dingen met mij doen. Reageer dan 0906-10.10.162 box: 714325

ANNET wil contact. Hoi mannen ik wil graag in contact komen met leuke mannen tussen de 55 en 65 jaar. Wil jij contact met mij? 0906-10.10.162 box: 863693

Met INEKE een leuke vrouw en hou van natuur en dieren. Ik ben via deze lijn op zoek naar een leuke LAT relatie. Ik woon in Zeeland. 090610.10.162 box: 548118

Man zoekt vrouw. OOSTEN. Lieve dames ik ben Harry, eerlijk open en spontaan. Ik zoek een leuke dame voor een gezellige date. Als het klikt misschien meer. 0800-4122 box: 381875

Man zoekt vrouw. BLONDE krullenbol. Hallo dames met Bert, ik ben 48 jaar. Ik ben slank, heb blonde krullen en ben 1.80 lang. Ik hoop van jullie te horen 0800-4122 box: 832985

Man zoekt vrouw. VELUWE en omgeving. Hallo dames ik ben een leuk klein haantje van de Veluwe en ik zoek mijn eigen lieve en spontane hen. Reageer vandaag.. 0800-4122 box: 615327

DORDRECHT en omgeving. Hallo mijn naam is Leni. Ik zoek een aardige man voor een LAT-relatie. Ik ben een lieve en goed uitziende vrouw 0906-10.10.162 box: 792103

ZUID-HOLLAND. Hallo, ik Esmeralda 37 jaar, ben op zoek naar een heer voor vriendschap. Ik heb 2 kinderen. Interesse? Reageer dan nu. 090610.10.162 box: 212065

Heel NEDERLAND. Ik ben een leuke en spontane meid van 44 jaar. Ik ben op zoek naar een spontane en eerlijke man. Laat is van je horen 0906-10.10.162 box: 649540

LEUKE en goeduitziende Zo kunt u reageren vrouw 61. Ik ben op zoek op advertenties naar een lieve man Ik hou met boxnummer: van veel gezelligheid. Wil jij leuke dingen met mij ! Bel naar 0906-10.10.162 (45 cpm) en kies in het beleven 0906-10.10.162 box: 402355 hoofdmenu een 4. ! Toets nu het boxnummer in van de advertentie Man zoekt vrouw. NOORDHOLLAND. Dag ik ben Eddie waarop u wilt reageren. een aantrekkelijke 50+ man. ! Nu kunt u de advertentie Ik zoek een warme getinte beluisteren en eventueel vrouw die van dansen houdt. direct reageren. Ik maak mooie foto's ! Liever direct apart met een 0800-4122 box: 205821 leuke vrouw? Kies dan in het hoofdmenu een 1. ! Vrouwen bellen gratis DAMES OPGELET 0800-4122 ! Vragen? Spreek gratis jouw adverBel onze klantenservice tentie in en kom in contact 0900 - 123 22 33 (80cpm) met leuke mannen. Bel gratis:

329 (Sport) Massages

www.provincie-dating.nl

ONTSPANNINGS-Tantramassage. Tel. 06-22050483. Regio 0181.

0800-4122

667 Te koop gevraagd

145 Braderieën & Markten Rommel-Snuffelmarkt 15 februari van 9:00 tot 16:00. FLAMINGO THEATER Kon. Wilhelminahaven Zuidzijde 10, 3134 KG Vlaardingen. Kraamhuur (3,0m x 0,8m) à E 20,00. Entree bezoekers à E 2,00 Parkeren gratis. Website: www. verzamelaarvlaardingen.nl e-mail: info@ verzamelaar-vlaardingen.nl Tel.: 06 - 12 75 32 29.

VLOOIENMARKT za. 8 febr. Bachplein Schiedam, kraam OCCASIONINKOOP.NL Wij E 15,-. Willy's 06-53752741. geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW Zon. 23 feb. VLOOIEN- vrijw. Gouderakstr. 51, naast MARKT Zoetermeer de Veur Starfit R'dam IJsselmonde. Donevents.nl 0294-23 73 20. Tel. 010 - 48 22 236.

* VLOOIENMARKT * Zat. 8 AUTO'S te koop gevraagd! Februari, Slinge: Rotterdam Contant geld, schade defect geen bezwaar. RDW erkend. Zuid. Taro ! 06 - 38223862 06-21458961. Let OP! Vlooienmarkt Zo HUGO vraagt auto's+jeeps+ Zon. 9/2 VLOOIENMARKT 23 Feb Visserijplein R'dam bussen.**RDW Vrijwaring** Capelle a/d IJssel. Sporthal West. ! 06 - 50583127. Tel.06-12258443 v. 8u tot22u de Lijster, Lijstersingel 20. GEVRAAGD Auto's, RDW Donevents.nl 0294-237320 Zat. 15 feb VLOOIENMARKT Hellevoetsluis Sph. de Fa- vrijw. U belt, wij komen! 24 Zon. 23 feb. vlooienmarkt zant. kr.E 25 Donevents.nl u. per dag ! 06 - 174 388 76. Spijkenisse Spc. Halfweg 0294-23 73 20. Autosloperij de Zaag vraagt 200 kramen. v.a E 25,- Doneloop-, sloop- en schade auvents.nl 0294-237320. * MEGA - VLOOIENMARKT * to’s. Vanaf E100,- Direct 8 & 9 Mrt. Feijenoordstadion VLOOIENMARKT Zon. 9 Feb. (10-16 u.) 200 kr. per dag RDW vrijwaring. Gratis ophaaldienst. Tel 010-4201897. & 2 Mrt., Zwijndrecht, Devel- !06 - 53777967. hal (10-16 u.) 06 - 53777967 Zon. 9 Feb. +/- 100 kr. VOL!!! Vlooienmarkt zo. 16 Feb. & 699 Rijscholen 30 Mrt. Ridderkerk Sph. de Rijschool SERONA 5 rijles + 9 Feb. VLOOIENMARKT Fakkel (13-17 u.) Ca. 100 kra- ex. E 312.50 ! 010 - 4382833 Visserijplein R'dam-W men ! 06 - 53777967 of kijk op www.serona.nl ! 06-83036368 BB-Evenementen.nl 16 Feb. VLOOIENMARKT delierverkeersopleidingen Sporthal Zevenkampsering Lid Bovag ! 010-4257726/ GROTE ROMMELMARKT Roterdam ! 06-83036368 06-24690469 R'dam 1e les Zo. 9 Feb Alexanderhal Rdam BB-Evenementen E 14.50, vervolg E 20 p.les Shanghailaan 275 van 9-17u kraamhr E 30,- 06-85791793 Zaterdag 15 www.bijl-evementen.com Werk &

VLOOIENMARKT

ZONDAG 9 februari Olympiahal Maassluis 9-17 Rozenlaan 2, 3142 NN MdV evenem. 06-41010900

Februari

VLOOIENMARKT Sph De Boogaard Oud Beijerland ! 06-83036368 info@BB-EVENEMENTEN.nl

DE WITTE MARKT de VlooiLet op !!! enmarkt v. Ned. ± 250 krm. 9 Feb. Heemraadsplein R'dam-W is verplaatst naar Elke zat. 07.00-16.00u. Snelweg R'dam-Zierikzee, richt. VISSERIJPLEIN 's Gravendeel, afsl. Boons!06-83036368 weg / Ind. terrein HeinenBB-Evenementen.nl oord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, Mega SNUFFELMARKT 15 + kraamhr. E 25,- 078-6764752. 16 Feb. Bleiswijk Veilinghallen Flora Holland. Klappol- 420 Verzamelingen der 130. Bijna 350 kramen met mooie oude spullen. Postzegelverzamelingen en oude ansichten GEVRAAGD vanaerlebv.nl 0492-525483 T. 0181-624635/06-20457388. Vlooienmarkt Zo. 9 Feb. Olympiaweg, plein voor de Kuip R'dam, krh. E 20.auto achter kraam. Gr.pl. v.a. E 10.- ! 06-50583127.

KLEDERDRACHT mutsen en oorijzers te koop gevraagd voor mijn verzameling. 0628211311.

Onroerend Goed 505 Onroerend Goed Te Huur Te huur, BOVENWONING, T.h. 5 k. won. DORDTSESchiedam, Van Dijckstraat, 2 LAAN R'dam hr. E 585,- ! slpk. gr.woonk./keuken, CV, 06-52 03 70 71. douche, dubbelglas, E 590,p.m. Tel. 06-52160640. 511 Onroerend Goed

Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Rotterdam West, Mathenesserweg 76B Huurpr: E 500.Mathenesserw. 78A Huurpr: E 700.- ! 010 - 4152219

WONING verhuren? Huuren Verhuur Professionals 010-3032720 interhouse.nl

Volop AANBIEDINGEN !!! Trappen BEKLEDEN incl. taNwe wasmachines v.a. pijt v.a. E 150,-. Ook voor viE 279.- Keus uit drogers, nyl. Tel. 0181 - 40 32 98 kookplaten, vaatwassers etc. Wij bezorgen gratis in Rot- 210 Schilderwerk terdam! Keukeninbouwapparatuur m. l. schade tot BEHANGER vr. behang, 70% korting. Nwe. en occ. verf en witwerk enz. Vrijbl. gashaarden v/a E 199,- met 3 prijsopgave. Ook voor jaar garantie. Onderh. gas- stucwerk. ! 06- 34019465 haarden en geisers. Bergseln. 317-319. / 010-2439087.

Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

Woningontruiming Den Haan. Opkopen van hele en gedeeltelijke inboedels. Antiek, porselein, kleding. ! 010 - 4125790/ 06-53703110 / KvK111289, www.denhaan010.nl

Leuk Thuiswerk, tot E 2500! Inpakken snoep, stickeren. Info: 0909-400.6000 (90cpm).

Zaken & Financiën 326 Administratief advies Uw BOEKHOUDING en belastingzaken zijn bij ons in goede handen. De specialist voor de MKB/ZZP ondernemer. www.partuur.nl 0104161039.

308 Belasting BELASTINGAANGIFTE doen? Vanaf E 40. Kan ook op locatie. Bel 06-11131535 www.vfd.vpweb.nl In bezit van beconnummer.

Elke week ruim 220.000 lezers

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.) Het laatste lokale nieuws: dehavenloods.nl

250 In en Om de Tuin

Reageren op een advertentie met

Club ANGELS/ international Dordtsestraatweg 245-251, topgenot, all-in + extra's gevr. gastvr./dames E 60 p/u

BELASTINGAANGIFTE! Goed en voordelig. Bezoek aan huis! 06- 50 84 56 35.

225 Woninginrichting

WONINGONTRUIMING: Vakkundig en de goedkoopste. www.rebwo.nl of Tel. 06-24197514.

755 Overig Personeel Gevraagd

BETAALBARE hulp voor uw belasting / boekhouding. Tel. 06-26 01 62 27

Huis & Tuin

226 Inboedels

Inkomen

Voor E 55,- vult N. v.d. Molen uw BELASTINGAANGIFTE bij u thuis in. Ondernemers scherp tarief. 06-25252786.

Te Huur Gevraagd

www.tussencorenkitsch.nl WONINGONTRUIMING zeer vakkundig en goedkoop van A tot Z geregeld 06-46396866

brieven onder nummer

Auto & Vervoer

Hobby & Sport

VAKKUNDIGE tuinaanleg & bestraten + ov. werkzaamh. incl. mat. !06-17189212

MEGA KAMPEER- & (VOOR)TENTEN SALE

NU NOG MEER KEUS BIJ VERVAT

50% KORTING Seizoensvoortent Dorema Daatko8ta lx bijv. ma incl. raamflappen

660,-

FAMILIE S.) TENT (4/5 PER kar Safarica Madagas 49 incl. luifel van 9,-

344,-

OPEN VAN MAANDAG T/M ZATERDAG VAN 9.30-17.00 OPEN VAN 11.00-17.00 Stadionweg 31, 3077 AP Rotterdam 010-4970832 vervat.nl

ZONDAG 9 FEBRUARI

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

33

34

15-01-2014, dossiernummer OMV.14.01.00166). |

24-01-2014, dossiernummer OMV.14.01.00289).

Ê 6WDWLRQVSOHLQ , bouw informatiebalie met

informatie over de voortgang kunt u -onder vermelding

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Volvo - stationcars Aankoop - advies & taxatie Mercedes - bestelwagens Onderhoud - service & restauratie Accu - bandenservice Tevens gebruikte onderdelen

Soendalaan 30 3131 LV Vlaardingen Tel. 010 - 4600282 Mobiel 06 - 20040431 www.janheijstek.nl

Kwaliteit & gespecialiseerd - mercedes vans & volvo classic

O

O’ S AUT

OFFENBERG

NAP

Nationale autopas

BOVAG

van Beethovensingel 138 3133EA Vlaardingen Tel.: 010 4600332

Sterk wisselende voorraad minimaal 150 streng geselecteerde occasions Inkoop er l a e D n o i o i Verkoop g s e r a c e c O van d Garantie De Reparatie 100% Financiering mogelijk A.P.K. Schadeherstel offenbergautos.nl Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

Open Huis 13 februari 2014 Tussen 19.00 en 21.00 uur

Kom ook!

H A V O • A T H E N E U M • V W O+ • G Y M N A S I U M+ • T E C H N A S I U M

ZŽƩ ĞƌĚĂŵƐĞǁĞŐ ϯϵϲ Ō ů Ğ ϮϲϮϵ ,, ĞůŌ Ŷ ũ ŝ nj Ă Ő Ă 'ŽĞĚŬŽƉĞ ǀůŽĞƌ ĞŶ ǁĂŶĚƚĞŐĞůƐ ŵ ů Ğ ZĞĐŚƚƐƚƌĞĞŬƐ ǀĂŶ ĚĞ ĨĂďƌŝĞŬ dĞŐ ůůĞĞŶ ĚĞ ďĞƐƚĞ ŬǁĂůŝƚĞŝƚ͊

De school met

www.spieringshoek.nl

ttt͘d ' >D ' /:E >&d͘E>

ASH BV @^okZZ`]3

- DTA-A P^kdsZZfa^]^g3 & Ohhk& ^g gZshk` Zl[^lmikhc^\m^g & :ZgfZd^g ikhc^\mp^kdieZg

Agenda Debat op Dinsdag Dinsdag 11 januari 2014

& O^kshk`^g okbc`Zo^l ^g lmhkm[hgg^g =biehfZ =M:&: o^k^blm'

Bg_hkfZmb^3 A. van Asten Industrieweg 10 3144 CH Maassluis Tel. 010-5916955

Commissie 1 (De Buys) 20.00 - 21.00 uur: 1. Rapport ‘Economie in Maassluis 2014 – 2025’ 21.00 – 21.45 uur:

2. Raadsinformatiebrief inzake buurtpreventie

21.45 – 22.30 uur:

3. Raadsinformatiebrief inzake evaluatie combinatiefuncties

Het debat op dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Voor het spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@maassluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl > bestuur en organisatie > gemeenteraad.

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

35

sport Kennismaken met NPN 2P ]RYHHO PRJHOLMN PHQVHQ GH JH OHJHQKHLG WH JHYHQ RP NHQQLV WH PDNHQ PHW KHW EORRW ]ZHPPHQ RU JDQLVHHUW GH 1DWXULVWLVFKH ]ZHPYHU HQLJLQJ 3XXU 1DWXXU 131 ]RQGDJ IHEUXDUL HHQ ´YULHQGHQ HQ RQ EH NHQGHQGDJµ LQ ]ZHPEDG ´'RO ILMQµ 6SRUWODDQ LQ 0DDVVOXLV ,HGHUHHQ GLH YRRU KHW HHUVW NRPW NDQ GH]H GDJ YDQ XXU WRW XXU JUDWLV NRPHQ ]ZHPPHQ 2S GH ZHEVLWH YDQ GH 131 ZZZ QSQ QIQ QO LV PHHU LQIRU PDWLH RYHU GH YHUHQLJLQJ WH YLQGHQ

Klaverjasvereniging De Vliet 8LWVODJ MDQXDUL 0Z 7URRVW SQW 'KU .OH\ZHJ SQW 'KU 6SDQMHUVEHUJ SQW 0Z %HQW YHO]HQ SQW 'KU YG +RXZHQ SQW 8LWVODJ MDQXDUL 0Z :ROWHUV SQW 'KU :HVWGLMN SQW 0Z YG %ULQN SQW 0Z YDQ %DDOHQ SQW 'KU YG +RXZHQ SQW

Be-Fair Hengelsporters

$IJHORSHQ ]RQGDJ ZHUG HU HHQ JURWH KRHYHHOKHLG YLV JHYDQJHQ GRRU KHW QLHXZVWH OLG /HHQ 4XDN 0HW PDDU OLHIVW JUDP ZHUG KLM GH]H ]RQ GDJ HHUVWH 'H XLWVODJ /HHQ 4XDN JUDP 7KHR GH /DQJH JUDP :LOOHP YDQ 'RQJHQ JUDP $OH[ 5RRGNHUN JUDP 7RQ .URXZHO JUDP 5HQH YDQ GHU +RHYHQ JUDP /HR YDQ GHU (QGH JUDP HQ ZHGHURP ODDW VWH 'LUN YDQ GHU +HLMGH JUDP HQ ELM ZLH KHW OLMNW DOVRI KLM KHW YLVVHQ YHU OHHUG LV 9ROJHQGH ZHHN ]HOIGH SODDWV HQ WLMG

Midweektocht w.s.v VTM

:RHQVGDJ IHEUXDUL NXQQHQ GH ZDQGHODDUV RYHUGDJ ZHHU PHHOR SHQ PHW GH ZDQGHOVSRUW YHUHQLJLQJ 970 0DDVVOXLV 'H]H NHHU JDDW GH PLGZHHNWRFKW YDQ GH 970 ULFKWLQJ 0DDVVOXLV /LMVWHUODDQ 3DUDOOHOZHJ NXQW X ZDW GULQNHQ ELM :DSHQ YDQ 0DHVODQG HQ HU LV QDWXXUOLMN ZHHU YDQ DOOHV WH ]LHQ 8LWHUOLMNH ELQQHQ NRPVW LV RP XXU %LM GH VWDUW NULMJHQ GH ZDQGHODDUV HHQ URXWHEH VFKULMYLQJ PHH 0HQ NDQ NLH]HQ XLW DIVWDQGHQ Q O NP 7LMGHQV GH WRFKW NULMJW PHQ OHXNH HQ LQWHUHVVDQWH GLQJHQ WH ]LHQ GLH GH PRHLWH ZDDUG ]LMQ 1D WHUXJNRPVW LV KHW OHNNHU ELM NRPHQ LQ KHW ZDQGHOFHQWUXP YDQ GH 970 0DDVVOXLV ZDDU PHQ WHJHQ HHQ VFKDSSHOLMNH SULM]HQ HHQ KDSMH HQ HHQ GUDQNMH NDQ EHVWHOOHQ 'H SULMV YDQ KHW PHHORSHQ EHGUDDJW Ä„ YRRU QLHW OHGHQ HQ Ä„ YRRU OHGHQ YDQ GH .1%/2 'H ZDQGHOWRFKW LV RRN JH VFKLNW YRRU 1RUGLF :DONHUV

Goed resultaat turnsters GV Maassluis Tweede Turncompetitie gehouden in de Wethouder Smithhal 0DUOLQGD 9HUPHHU WXUQGH DOV HQLJH HQ MRQJVWH VHOHFWLHOLG KDDU ZHGVWULMG =H WXUQGH HHQ IDQWDVWLVFKH ZHGVWULMG HQ SDNWH GH PHHVWH ZLQVW RS GH EDON 7LMGHQV GH SULMVXLWUHLNLQJ EOHHN ]H QLHW DOOHHQ GH NRQLQJLQ YDQ GH EDON WH ]LMQ PDDU RRN YDQ EUXJ HQ VSURQJ =H ZHUG QDPHOLMN RS GULH WRHVWHOOHQ HHU VWH ZDDUPHH ]H RS GH H SODDWV LV JH HLQGLJG 9DQXLW GH ZHGVWULMGJURHS GH GHQ GHHOQHHPVWHUV PHH /LVDQQH YG %HUJ KHHIW HHQ QHWWH HQ PRHLOLMNH EDONRHIHQLQJ ODWHQ ]LHQ -DUD .ORS KHHIW KDUG JHZHUNW DDQ GH QHWKHLG HQ ZHUG KLHUPHH WZHHGH (ODLQH %HHN HQNDPS HQ -RHOOD +HLQWMHV KHEEHQ HHQ JRHGH SUHVWDWLH JHOHYHUG 5XE\ GH %UXLMQ KDG HHQ SUDFKWLJH VSURQJ ]LHQ 0HUHO 6DWLMQ OLHW YRRU KHW HHUVW HHQ KDQGVWDQG HQ GH NRSURO RS GH EDON QHW DOV 'HPL 6PLW %R *URHQ LV JHJURHLG LQ KDDU WXUQHQ HQ 6DFKD +XW ZHUG RQGDQNV GH ]HQXZHQ HHUVWH LQ KDDU FDWHJRULH %LM -XOLH +DPHUVPD WXUQGH RS GULH WRHVWHOOHQ PHW GH WRS PHH HQ ELM (O\VKD *UDXZPHLHU ZDV RRN GH EDON VXFFHVYRO -XOLH HQ (O\VKD ZHUGHQ EHORRQG PHW HHQ SODDWV RS KHW VFKDYRW GV Maassluis bij de regio kampioenschappen in Amsterdam 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL ZHUG LQ $P VWHUGDP GH NDPSLRHQVFKDSSHQ JH RUJDQLVHHUG YRRU GH H GLYLVLH YDQ UHJLR =XLG +ROODQG $DQ GH]H JURWH ZHGVWULMG GHGHQ GULH VHOHFWLH PHLVMHV YDQ *9 0DDVVOXLV PHH 9RRU KHW HHUVW

GV Maassluis is super trots op Nikki, Lara en Lilian, GDW *9 0DDVVOXLV RS GLW QLYHDX PHH GRHW ,Q GH HHUVWH URQGH VWDUWWH 1LNNL Y G +RUVW PHW KDDU EDONRHIHQLQJ 'LW LV YDDN KHW ODVWLJVWH RQGHUGHHO RP PHH WH EHJLQQHQ +HW JLQJ QLHW ]RDOV 1LNNL ZLOGH PDDU ]H KHHIW KHW SULPD JHGDDQ 'H RQGHUGHOHQ YORHU HQ VSURQJ ZDUHQ ]RUJHORRV HQ HLJHQOLMN HHQ PDNNLH YRRU KDDU (Q GDQ GH

Zilver voor de Groene Oase Jeugd $IJHORSHQ ]DWHUGDJ RUJDQLVHHUGH 779 'H *URHQH 2DVH XLW 0DDVODQG LQ 'H /LHU KHW 1. ,QGRRU 7RXZWUHNNHQ =R·Q YHUHQLJLQJHQ XLW KHHO 1HGHU ODQG HQ ]HOIV HHQ WHDP XLW %HOJLs HQ ,HUODQG GHGHQ KLHUDDQ PHH ,Q GH NLORJUDP NODVVH GHHG GH *URHQH 2DVH PHH PHW HHQ FRPEL SORHJ +H ODDV HLQGLJGHQ ]H QHW QDDVW KHW SRGL XP %LM GH KHUHQ NLORJUDP NODVVH ZDV GLW RRN KHW JHYDO (FKWHU GHGHQ MHXJGOHGHQ YDQ GH *URHQH 2DVH PHH PHW HHQ FRPEL SORHJ HQ ]LM ZLVWHQ HHQ ]LOYHUHQ PHGDLOOH WH EHKDOHQ ,Q GH NODVVH MHXJG RQGHU GH MDDU ZLVW MHXJGOLG ZHGHURP KHW ]LOYHU ELQQHQ

WH KDOHQ ,Q GH KHUHQ NLORJUDP NODVVH ZHUG HU HHQ EURQ]HQ PHGDLOOH JHZRQQHQ GRRU HHQ DQGHU OLG YDQ GH *URHQH 2DVH +HODDV JHHQ HHUVWH SODDWV EHKDDOG LQ HHQ NODVVH PDDU QD DIORRS NRQ LHGHUHHQ WHUXJNLMNHQ RS HHQ JRHG WRHUQRRL 'H *URHQH 2DVH JDDW ]LFK QX RSPDNHQ YRRU KHW :. 7RXZWUHNNHQ LQ ,HUODQG ZDW YDQ W P IHEUXDUL JHKRXGHQ ]DO ZRUGHQ ,Q GH PL[NODVVH KHUHQ GDPHV ]XOOHQ ]H RS IHEUXDUL 1HGHUODQG JDDQ YHUWHJHQZRRUGLJHQ 9RRU PHHU LQIR ZZZ JURHQHRDVH QO RI NLMN RS GH )DFHERRN SDJLQD YDQ *URHQH 2DVH

VORHJ LQHHQV GH ]HQXZHQ WRH ZDDU GRRU KXQ RHIHQLQJ DQGHUV XLWSDNWH *HOXNNLJ ELM YORHU HQ VSURQJ ZLV WHQ ]H GLW KHOHPDDO JRHG WH PDNHQ %HLGH GDPHV KHEEHQ ]LFK QDPHOLMN JHSODDWVW YRRU KHW GLVWULFW ILQDOH YDQ UHJLR =XLG +ROODQG 'H]H ZRUGW RS PDDUW LQ $PVWHUGDP JHKRXGHQ

Handbalvereniging Unitas ‘63 Dames geven voorsprong weg 'H GDPHV NZDPHQ ]RQGDJ DOV HQLJH WHDP LQ DFWLH HQ JLQJHQ RS EH]RHN ELM $WRPLXP +HW ZDV HHQ OHXNH ZHGVWULMG ZDDULQ RQGHU DQGHUH 1RsOOH +DUWPDQ HQ &KDQWDO GH :DDO JRHG VSHHOGHQ 'DDUQDDVW LV KHW JRHG QLHXZV GDW 'H QLVH YDQ (V DDQ KHW WHUXJNRPHQ LV QD ODQJGXULJ EOHVVXUHOHHG HQ ZHHU HHQ DDQWDO JRDOV RS KDDU QDDP ]HWWH (U ZHUG JHUXVW ELM HHQ VWDQG YDQ YRRU $WRPLXP 'H HHUVWH GULH GRHOSXQWHQ QD UXVW ZDUHQ YRRU 8QLWDV ¶ GXV ]R ZDV GH VWDQG ZHHU JHOLMN /DWHU NZD PHQ GH GDPHV ]HOIV PHW YRRU PDDU KHODDV ZDV KHW WRHQ RYHU 'H ODDWVWH WLHQ PLQXWHQ OHHN 8QLWDV ¶ GH ZHJ NZLMW +HW OXNWH QLHW PHHU RP WH VFRUHQ HQ KLHUGRRU JLQJ GH WKXLVSORHJ HU PHW GH ZLQVW YDQGRRU 'H HLQGVWDQG ZDV 'H GRHOSXQWHQ ]LMQ JH PDDNW GRRU &KDQWDO GH :DDO 'H

QLVH YDQ (V 1RsOOH +DUWPDQ HQ 0LUHLOOH .XVWHU Wedstrijdprogramma komende week 9ULMGDJ IHEUXDUL +HUHQ 5HFU XXU :LQJV 8QLWDV ¶ =DWHUGDJ IHEUXDUL -RQJHQV & XXU '(6 ¶ 8QLWDV ¶ =RQGDJ IHEUXDUL ' MHXJG XXU ,QGXV ¶ 8QLWDV ¶ +HUHQ $ XXU (+& 8QLWDV ¶ 'DPHV XXU (7& 8QLWDV ¶ 'LQVGDJ IHEUXDUL +HUHQ 5HFU XXU 8QLWDV ¶ '(6 ¶ :RHQVGDJ IHEUXDUL 'DPHV 5HFU XXU 6DYRVD 8QLWDV ¶ Informatie 9RRU PHHU LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ GH ZHEVLWH ZZZ XQLWDV QO RI EHO RI PDLO QDDU $QQHWWH +DUWPDQ MHXJG]DNHQ#XQLWDV QO

MBV Green Eagles Basketball Nieuws

Stunt Dames 1 tegen topfavoriet

CKC Maassluis gelijk tegen koploper ,Q HHQ JH]HOOLJ GUXNNH 2O\PSLDKDO OXN WH KHW EHLGH VHOHFWLHWHDPV YDQ F N F 0DDVVOXLV QLHW RP KHW YROOH SXQWHQ DDQWDO ELQQHQ WH KDUNHQ =RZHO 0DDV VOXLV HQ VSHHOGHQ JHOLMN WHJHQ 9DOWR XLW 'H /LHU NRSORSHUV LQ EHLGH SRXOHV 7HJHQ KHW VWHUNH 9DOWR JLQJ 0DDVVOXLV YRRUWYDUHQG YDQ VWDUW HQ HLJHQOLMN GH KHOH HHUVWH KHOIW KDGGHQ GH 0DDVVOXL VH NRUIEDOOHUV GH OHLGLQJ LQ KHW YHOG (HQ UXVWVWDQG ZDV KHW JHYROJ ,Q GH WZHHGH KHOIW WDSWHQ GH WHJHQVWDQ GHU HFKWHU XLW HHQ DQGHU YDDWMH 0HW KHW PHHJHUHLVGH SXEOLHN RS GH EDQ NHQ EHJRQ 9DOWR PHHU WH VFRUHQ HQ WHJHOLMNHUWLMG VWRNWH GH 0DDVVOXLVH SUR GXFWLYLWHLW =R NZDP KHW GDW HU QD PLQXWHQ HHQ HLQGVWDQG RS KHW ERUG VWRQG $FKWHUDI JH]LHQ HHQ WH OHXUVWHOOHQG UHVXOWDDW PDDU WHJHOLMNHU WLMG JHHQ VFKDQGH WHJHQ GH WHUHFKWH NRSORSHU LQ GH H NODVVH ) 9RRU PHHU LQIR ZZZ FNFPDDVVOXLV QO

EUXJ PHW VDOWR DI 1LNNL KHHIW ]LFK QLHW ODWHQ NHQQHQ HQ GHHG GH]H JHZRRQ ,Q KDDU FDWHJRULH ZDUHQ GHHOQHHP VWHUV HQ 1LNNL KHHIW ]LFK QDDU HHQ KHOH QHWWH VWH SODDWV JHWXUQG ,Q GH YRO JHQGH URQGH ZDUHQ /DUD +XW HQ /LOLDQ %UHXJRP DDQ GH EHXUW %HLGHQ EH JRQQHQ LM]HUVWHUN RS EUXJ HQ JLQJHQ YRO JRHGH PRHG QDDU GH EDON 'DDU

Foto: PR

Jeugdleden van de Groene Oase behaalden een zilveren medaille.

Foto: PR

Schaakvereniging Maassluis 8LWVODJHQ YDQ GH RS IHEUXDUL JH VSHHOGH SDUWLMHQ YRRU GH LQWHUQH FRP SHWLWLH 0LFKDsO .URHV 0DUFHO %HUJHQ 'LUN %ULMV &RUU\ 9UHHNHQ +DQV 4XDN -DQ 3DUUH .DUHO 3DUUH 3DXO %ORN 3HWHU YDQ :DDUGHQ EXUJ -DQ 6SRRU 3HWHU 6ZDUW 5LHQ GH %RHU 1RJ HHQ FRUUHFWLH RS GH XLWVODJ YDQ YHUOHGHQ ZHHN 3HWHU YDQ :DDUGHQEXUJ 3LHW GH -RQJ VWRQG YHUPHOG DOV PDDU 3HWHU YDQ

:DDUGHQEXUJ JLQJ PHW HHQ YROOH SXQW QDDU KXLV 2S PDDUW RUJDQLVHHUW GH 6WLFKWLQJ ´&RUU\ 9UHHNHQµ LQ VDPHQZHUNLQJ PHW GH VFKDDNYHUHQLJLQJ HHQ JURRW MHXJG VFKRROVFKDDNIHVWLMQ ZDDUDDQ QDDU JHKRRSW ZRUGW VFKROHQ JDDQ PHHGRHQ XLW 6FKLHGDP 9ODDUGLQJHQ 5R]HQEXUJ 0DDVODQG HQ 0DDVVOXLV 'H VFKROHQ ]XOOHQ KLHUYRRU QRJ XLWJH QRGLJG ZRUGHQ 1DGHUH PHGHGHOLQ JHQ RYHU GLW IHVWLMQ YROJHQ QRJ

Dames 1 maakt kennis met absolute top 0HW GH GRHOVWHOOLQJ RP KHW HLJHQ VSHO WH VSHOHQ HQ LQ LHGHU JHYDO JHQRHJ WH VFRUHQ WHJHQ GH]H VWHUNH SORHJ VWDUW WH GH (DJOHV JRHG ,Q KHW HHUVWH NZDUW ZHUGHQ HU SXQWHQ JHPDDNW +HW WZHHGH NZDUW GUDDLGH KHW VSHOEHHOG 'H (DJOHV JLQJHQ ZHLQLJ EHZHJHQ GH EDO NZDP YDVW WH ]LWWHQ ELM ppQ SRVLWLH HQ GH RSWLHV GLH ZHUGHQ JHQRPHQ ZDUHQ QLHW JRHG 'H UXVWVWDQG ZDV ODDJ +HW GHUGH NZDUW JLQJ JH OLMN RS HQ ZDV PHW QLSW YRRU 86 +HW ODDWVWH NZDUW JLQJHQ GH EDOOHQ EH WHU YDOOHQ $OV HHQ HFKW WHDP ZHUG KHW JDW YDQ SXQWHQ WHUXJJHEUDFKW WRW 0HW HHQ VFRUH HQ WZHH UDNH YULMH ZRUSHQ WRRQGH :LOOHNH %UXLQV GDW ]H WHJHQ GH ]HQXZHQ NRQ HQ PHW GH ODDWVWH PLQXXW QHW LQJHJDDQ NQDOGH 5RRV -RUGDQV GDDU LMVNRXG HHQ GULHSXQWHU RYHUKHHQ $OOHV OHHN JRHG WH JDDQ WRWGDW GH VFKHLGVUHFKWHU LQJUHHS (HQ RQWH

UHFKWH FDOO WHJHQ 'DLV\ 2WWR ZHUG RSJHYROJG GRRU HHQ RQEHJULMSHOLMNH WHFKQLVFKH IRXW YRRU GH FRDFK YDQ GH (DJOHV 'RRU HHQ NHLKDUGH GHIHQVH NZDPHQ GH (DJOHV LQ EDOEH]LW HQ 5RRV -RUGDQV ZHUG ZHJJHVWXXUG GRRU :LOOHNH %UXLQV =H GHQGHUGH PHW EDO GRRU HQ PDDNWH KHHO NQDS GH VFRUH RQGHU GUXN (HQ ODDWVWH DDQYDO YDQ 86 OHHN ELMQD UDDN WH JDDQ PDDU GH EDO UROGH XLW GH ULQJ ZLQVW 0HW ZLQ QHQ YDQ HQ ELM GH WRSIDYRULHW HQ GDQ RS ]R HHQ PDQLHU Wil jij ook basketballen? /LMNW KHW MRX RRN OHXN RP WH EDVNHWEDO OHQ" .LMN RS ZZZ JUHHQHDJOHV QO YRRU PHHU LQIRUPDWLH 2RN NDQ MH FRQWDFW RSQHPHQ PHW 5XEHQ .UDDLMHYHOG KLM NDQ MH DOOHV YHUWHOOHQ RYHU GH WHDPV HQ GH WUDLQLQJVWLMGHQ Sponsor: Fabrique

36

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

Correct Boat &Bike Adviseur

CORRECT BOAT ALLES VOOR DE WATERSPORT

K. Konijnenburg

Adviseur

Adviseur

J. v. der Wiel

Adviseur

E. Kuling

CORRECT BIKE ALLES VOOR DE FIETSSPORT

P. Brand

CORRECTPRIJS Art.nr. 494705

CITY OF SAILS MARINE HERENSET 2 Lamswollen marine trui met marine blokoverhemd.

CORRECT SETPRIJS

CORRECT SETPRIJS

239.-

99.

Art.nr. 518871

99

288.-

Art.nr. 518872

159

=35%

INTER- VOORDEEL NATIONAL MICRON ANTIFOULING De combinatie van een krachtige biocide en koperoxide. 3 liter blik. In zwart of blauw.

AGU REGENPAK SHINTEO Compleet pak voor dames en heren met ademend Poray 5000 stof en Mesh voering.

CORRECTPRIJS

CORRECTPRIJS

213.35

7% =2 VOORDEEL

GARMIN ETREX 10 HANDHELD GPS GPS met ultragevoelige GPS-ontvanger met WAAS-functionaliteit en HotFix-satellietprognoses voor een snelle en nauwkeurig positie bepaling. • 1000 Waypoints • 50 Routes • Afm. 5.4x10.3x3.3 cm.

LOWRANCE ELITE-4X FISHFINDER Compacte fishfinder met zeer helder beeld op het 3.5 inch kleurenscherm. Sonarfrequentie 83/200 kHz. Diepte: tot 305 meter. Watertemperatuurmeter. Visgevoeligheid instelbaar. Incl. skimmer transducer.

CORRECTPRIJS

CORRECTPRIJS

119.-

94.

Art.nr. 473495

95

220.-

Art.nr. 484801

139

159

Bestel online direct uit ons magazijn www.correct.nl

129.95

Art.nr. 511789

A. de Jong

D. Braun

S. v. Geest

CORRECTPRIJS

59.

Art.nr. 514051

FLYER C5 DELUXE ELEKTRISCHE FIETS De fiets heeft een lage instap, een wat rechtere zitpositie en is zeer stabiel. Uitgerust met de krachtige Panasonic premium motor. • Aluminium frame • 26 inch wielen.

• Shimano Nexus 8 speed versnellingsnaaf

2399.-

CORRECTPRIJS

1699

Art.nr. 508869

4% =3 VOORDEEL

START PROBLEMEN? Correct Marine heeft voor u de juiste kwaliteits accu uit voorraad leverbaar. Zoals bijvoorbeeld: CORRECT ACCU 12V/75AH Calcium accu met een hoge startstroom en een lage zelfontlading.Geschikt voor auto, camper en elektro buitenboordmotor.

95

8

9% =2 VOORDEEL

89

3% =6 VOORDEEL

165.-

R. Ellis

1% =3 VOORDEEL

29

Art.nr. 414103 zwart, 414101 blauw

0% =2 VOORDEEL

E-Bike specialist

7

169.-

CITY OF SAILS MARINE HERENSET 1 Marine dubbel fleece vest met marinestreepoverhemd.

Race/E-bike

Op vrijdag 7 en zaterdag 8 februari houdt Correct Bike aan de Ceintuurbaan 125 in Rotterdam E-bike VRIJDAG ZATERDAG actiedagen met *speciale aanbiedingen waarvan u alleen op deze dagen en FEBRUARI FEBRUARI zolang de voorraad strekt kunt profiteren. Kom en ervaar de superieure rijeigenschappen van een e-bike en ontdek de mogelijkheden voor woon-/werk, dagelijks of recreatie gebruik.

IMHOFF INSHORE JACK LADIES DLX Dames jack voor inshore activiteiten, maar ook heel goed "casual" te dragen.

4% =4 VOORDEEL

Race specialist

E-BIKE ACTIEDAGEN

2% =8 VOORDEEL

8% =5 VOORDEEL

MTB/Race

SEALSKINZ WINTER CYCLE GLOVES Winter fietshandschoen, ook met vorst warme handen, 100% waterdicht en ademend.

55.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 434551

*

3% =3 VOORDEEL

GAZELLE INNERGY ELEKTRISCHE FIETS • Verende voorvork. • Shimano Nexus 7 versnellingen • Rollerbrakes remmen • Lage, ruime instap. • Zeer stille motor. • Digitaal display. • Actieradius max. 50 km.

SPARTA EVOLUTION C3 DAMES Met een bereik van 40 tot 70 km. Lage instap en comfortabele zit. Uit voorraad leverbaar. In 48 en 52 cm frame. Verende voorvork V-brake voor en rollerbrake achter. Display op het stuur

CORRECTPRIJS

CORRECTPRIJS

2298.-

1799.-

49 1499 1199 Art.nr. 483915

Art.nr. 472595

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur, zaterdag van 9.00-17.00 uur en zondag van 12.00-17.00 uur

Boat & Bike

*

IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR *Prijzen en zetfouten voorbehouden

CORRECT CEINTUURBAAN 125 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

|

37

actueel Toneelgroep ODO in de Vliet 7RQHHOJURHS 2'2 0DDVODQG ]DO RS GLQVGDJ IHEUXDUL KHW EOLMVSHO JH QDDPG ¶+DSS\ 3OD]D· RSYRHUHQ ELM 6HQLRUHQZHO]LMQ LQ RQWPRHWLQJVFHQ WUXP 'H 9OLHW LQ 0DDVVOXLV 'H ]DDO JDDW RSHQ RP XXU $DQYDQJ YRRVWHOOLQJ XXU .DDUWHQ YRRU GH]H DYRQG NRVWHQ Ą HQ ]LMQ YHU NULMJEDDU ELM 2QWPRHWLQJVFHQWUXP GH 9OLHW $UWKXU YDQ 6FKHQGHOVWUDDW WHO

De Belastinginvullers Ouderenbonden weer bijgeschoold 9RULJ MDDU ]LMQ HU GRRU RQJHYHHU EHODVWLQJLQYXOOHUV UXLP DDQ JLIWHV YHU]RUJG 2P DOV YHUWHJHQ ZRRUGLJHU YDQ HHQ RXGHUHQERQG EH ODVWLQJDDQJLIWHV WH PRJHQ YHU]RUJHQ PRHW PHQ YHUSOLFKW GHHOQHPHQ DDQ HHQ MDDUOLMNVH ELMVFKROLQJVGDJ ,Q WR WDDO ]LMQ UXLP KRQGHUG GRRU GH EHODV WLQJGLHQVW VFKROLQJVGDJHQ YHU]RUJG 'DDUYRRU RQWYDQJW GH EHODVWLQJGLHQVW JRHG LQJHYXOGH DDQJLIWHV GLH YRRU KHQ QDXZHOLMNV H[WUD ZHUN YHURRU]D NHQ =RZHO GH EHODVWLQJGLHQVW DOV GH OHGHQ YDQ GH RXGHUHQERQGHQ KHE EHQ HU SURILMW YDQ +HW OHXNH YDQ GLW YULMZLOOLJHUVZHUN LV GDW MH YDDN YHHO ]RUJHQ ZHJQHHPW RPGDW PHQ JHHQ LGHH KHHIW KRH PHQ KHW HHQ HQ DQGHU PRHW LQYXOOHQ 'H]H VHUYLFH YDQ GH RXGHUHQERQGHQ LV LQ SULQFLSH JUDWLV PDDU YRRU GH RQNRVWHQ DDQ SDSLHU WHOHIRRQ H G ZRUGW HHQ ELMGUDJH YDQ JHYUDDJG U kunt in Maassluis bij de volgende personen terecht: 7 * YDQ GHQ $NNHU 3&2% 1 - %HUJZHUII YDQ ¶W +RII 3&2% $ &DWV .OHLMZHJW 3&2% - +XLWHQJD .%2 - 0DWHRYLFV 3&2% + 0XQQLNHV .%2 ) 0 3RQVLRHQ $1%2 $ - 9HUGXLMQ 3&2% % - YDQ GHU 9OLVW $1%2 'H]H VHUYLFH LV XLWHUDDUG DOOHHQ EH VWHPG YRRU OHGHQ YDQ HHQ YDQ GH ERQ GHQ (HQ DIVSUDDN PDNHQ KHHIW SDV ]LQ DOV X GH MDDURYHU]LFKWHQ YDQ DRZ HQ SHQ VLRHQ KHHIW RQWYDQJHQ

Filmclub oogst films van afgelopen jaar Het was vol in het Luxor Theater toen daar op 28 januari ‘Filmclub Maassluis’ haar jaarlijkse filmwedstrijd hield. Door de filmclub is deze elk jaar terugkerende happening ‘OOGST’ genoemd. De oogst van een jaar film maken. “We vinden dit een vriendelijker woord” zegt een bestuurslid. Films worden bij ‘Filmclub Maassluis’ namelijk in een kameraadschappelijke sfeer gemaakt waarbij ‘afgunst’ een woord is dat in het woordenboek van de leden niet voorkomt. ,Q HHQ YROOH ]DDO ZHUGHQ WLMGHQV GH ¶2RJVW· GHUWLHQ ILOPV YHUWRRQG HQ EH NHNHQ GRRU HHQ NULWLVFK NLMNHQGH GULH NRSSLJH MXU\ 0DDU KHW SXEOLHN PH GHOHGHQ PHW SDUWQHUV HQ DQGHUH EH ODQJVWHOOHQGHQ KDGGHQ RRN HHQ VWHP LQ KHW NDSLWWHO :LH DOOH ILOPV JH]LHQ KDG PRFKW DDQ KHW HLQG YDQ GH DYRQG VWHPPHQ ZLH YROJHQV KHP RI KDDU GH EHVWH PRRLVWH RI OHXNVWH ILOP KDG JH PDDNW +HW OLHS DO QDDU GH NOHLQH XXU WMHV WRHQ GH MXU\ PHW GH YHUORVVHQGH XLWVODJ NZDP GLH HU DOV YROJW XLW ]DJ 2S GH HHUVWH SODDWV HLQGLJGH $OEHUW 6QLMGHU GLH PHW ]LMQ ILOP ¶'DDU ELM GLH PROHQ· GH PHHVWH SXQWHQ KDDOGH +LM PRFKW XLW KDQGHQ YDQ RUJDQLVDWRU YDQ GH DYRQG +HQN %RRVH QLHW DOOHHQ HHQ IUDDLH SULMV LQ RQWYDQJVW QHPHQ PDDU NRQ RRN GH ZLVVHOWURIHH YRRU HHQ MDDU PHH QDDU KXLV QHPHQ Vlinderstrikje 'H DQGHUH ILOPV JLQJHQ HU RRN QRJ PHW HHQ SULMV YDQGRRU $QWKRQL %XL WHODDU JLQJ PHW ]LMQ NRUW PDDU ]HHU NUDFKWLJ ILOPSMH ¶+HUH ZH JR· PHW GH WZHHGH SULMV VWULMNHQ 'H]H ILOPHUV

Albert Snijder (rechts) ontvangt uit handen van Henk Boose de eerste prijs. NUHJHQ WHYHQV HHQ QRPLQDWLH HQ PRFKWHQ GRRU QDDU GH VHOHFWLHFRP PLVVLH GLH EHSDDOW ZHONH ILOPV RS KHW 'LVWULFWVIHVWLYDO ]XOOHQ GUDDLHQ +HQN %RRVH KDDOGH PHW ]LMQ ILOP ¶6SHOW· QHW QLHW GH YHUHLVWH GUHPSHO PDDU NUHHJ ZHO GH GHUGH SULMV WRHJHNHQG 2RN -DQ +RXWPDQ KDDOGH RS HHQ WZHH WDO SXQWHQ QD GH GUHPSHO QLHW PDDU JLQJ ZHO PHW GH ]DDOSULMV VWULMNHQ (HQ JHGHHOGH SODDWV ZDV HU YRRU 0DUWLQ

RET koopt 16 nieuwe metrotreinen voor Hoekse Lijn

Vakantiefilm /RHV 6FKRSPDQ PDDNWH PHW KDDU YD NDQWLHILOP ¶&KLOL· KHW KRRJVW JHZDDU

door Chrit Wilshaus

Pedro Peters, Oliver Schmidt en Jeanette Baljeu bekrachtigden maandag het Foto: PR contract voor de aanschaf van de nieuwe metro’s. ,Q DDQZH]LJKHLG YDQ -HDQQHWWH %DOMHX 3RUWHIHXLOOHKRXGHU 9HUNHHU HQ 9HU YRHU YDQ GH 6WDGVUHJLR 5RWWHUGDP WHNHQGHQ 3HGUR 3HWHUV DOJHPHHQ GL UHFWHXU 5(7 HQ 2OLYHU 6FKPLGW YLFH SUHVLGHQW OLJKWUDLO YHKLFOHV %RPEDU GLHU PDDQGDJ KHW FRQWUDFW YRRU GH DDQVFKDI YDQ QLHXZH PHWUR·V 'H YRHUWXLJHQ ZRUGHQ YDQDI EHJLQ JHIDVHHUG JHOHYHUG HQ LQJH]HW RS GH +RHNVH /LMQ GH QLHXZH PHWUROLMQ GLH HLQG LQ JHEUXLN ZRUGW JHQRPHQ HQ 5RWWHUGDP PHW KHW VWUDQG YDQ +RHN YDQ +ROODQG YHUELQGW 'H 5(7 JDDW GH]H YHUELQGLQJ ]RQGHU VXEVLGLH H[SORLWHUHQ HQ ILQDQFLHUW RRN GH QLHX ZH YRHUWXLJHQ XLW HLJHQ PLGGHOHQ Comfort 'H YRHUWXLJHQ GLH GH 5(7 DDQVFKDIW ]LMQ YDQ KHW]HOIGH W\SH DOV GH OLJKW UDLOYRHUWXLJHQ GLH RS GLW PRPHQW DO ULMGHQ RS 5DQGVWDGUDLO HQ GH UHVW YDQ KHW PHWURQHWZHUN GH ]RJHQDDPGH 6* VHULH =H YROGRHQ DDQ DOOH HLVHQ

GLH HU LQ GH UHJLR 5RWWHUGDP ZRUGHQ JHVWHOG DDQ KRRJZDDUGLJ RSHQEDDU YHUYRHU =R ]LMQ GH QLHXZH PHWUR·V XLWJHUXVW PHW JHVWRIIHHUGH ]LWWLQJHQ HQ NOLPDDWUHJHOLQJ GDW ELMGUDDJW DDQ PHHU FRPIRUW 'H ULMWXLJHQ ZRUGHQ YRRU]LHQ YDQ WHOHYLVLHVFKHUPHQ ZDDU RS DFWXHOH UHL]LJHUVLQIRUPDWLH HQ FD PHUDEHHOGHQ WH ]LHQ ]LMQ (HQ PHWUR WUHLQ EHVWDDW XLW WZHH YRHUWXLJHQ YDQ HON PHWHU PHW HHQ FDSDFLWHLW YDQ SDVVDJLHUV

GHHUGH UHLVYHUVODJ HQ PRFKW GH ¶:LOO\ /HUFK YDNDQWLHERNDDO· YRRU HHQ MDDU LQ KDDU KXLV WH SURQN ]HWWHQ 7RW VORW YDQ GH SULM]HQUHJHQ NUHHJ +HQN YDQ GH 0HHEHUJ GH ¶:HWKRX GHU 6QRHN 0DDVVOXLV ERNDDO· WRH EHGHHOG YRRU ]LMQ ILOP ¶*RHG YRRU EHHOG«· GLH KLM PDDNWH YDQ KHW ¶9DQ 3HUVLHWRXUQRRL· ELM YRHWEDOYHUHQLJLQJ 9'/

Ongemakken in binnenstad onvermijdelijk De werkzaamheden in de binnenstad en de ongemakken die daarmee gepaard gaan, zijn allemaal heel vervelend maar onvermijdelijk. Het had niet anders gekund, zei wethouder Arnold Keijzer dinsdagavond op vragen van Maassluis Belang, CDA en PvdA.

Fonds Schiedam Vlaardingen ondersteunt burgerinitiatieven +HW )RQGV 6FKLHGDP 9ODDUGLQJHQ H R LV RS ]RHN QDDU JURWH HQ NOHLQH LQLWLDWLHYHQ YDQ DFWLHYH EXUJHUV LQ 6FKLHGDP 9ODDUGLQJHQ HQ 0DDVVOXLV (ONH LQLWLDWLHI GDW HURS JHULFKW LV RP EOLMYHQG PHW GH LQ]HW YDQ YULMZLOOLJHUV HHQ SUREOHHP LQ GH VDPHQOHYLQJ RS WH ORVVHQ LV ZHONRP 7RW DSULO NXQQHQ GH EXUJHULQLWLDWLHYHQ ZRUGHQ LQJHGLHQG ,HGHUH JURHS LQZRQHUV NDQ HHQ LQLWLD WLHI LQGLHQHQ 'HQN ELMYRRUEHHOG DDQ LQLWLDWLHYHQ GLH NZHWVEDUH MRQJHUHQ KHOSHQ LQLWLDWLHYHQ GLH LHWV ZLOOHQ GRHQ DDQ GH HHQ]DDPKHLG YDQ RXGH UHQ RI LQLWLDWLHYHQ GLH ELMGUDJHQ DDQ GH VRFLDOH FRKHVLH LQ GH ZLMN 2RN LQL WLDWLHYHQ GLH HU WRH OHLGHQ GDW EXUJHUV ]HOI GLHQVWHQ ]RDOV ]RUJ DDQ HONDDU YHUOHQHQ GLH GRRU GH DDQKRXGHQGH EH]XLQLJLQJHQ QLHW PHHU YDQ]HOIVSUH NHQG ]LMQ ]LMQ ZHONRP 8 NXQW YRRU XZ LQLWLDWLHI HHQ EXGJHW WXVVHQ GH Ą HQ Ą DDQYUDJHQ (U ZRUGHQ PD[LPDDO YLMI LQLWLDWLHYHQ JHVHOHFWHHUG 2S GH ZHE VLWH YDQ KHW )RQGV 6FKLHGDP 9ODDU GLQJHQ H R YLQGW X GH YRRUZDDUGHQ YDQ GLW SURJUDPPD HQ KHW DDQYUDDJ IRUPXOLHU ZZZ IRQGVVY QO

=ZDDUG PHW ]LMQ ILOP ¶%UDVLO· HQ &RU +RHN]HPD PHW ¶+HW GRPHLQ YDQ GH VQRHN· =LM NUHJHQ GH ¶*RXGHQ )UHG· HON YRRU HHQ SHULRGH PHH QDDU KXLV 'LW JRXGHQ YOLQGHUVWULNMH YHUSDNW LQ HHQ PRRLH VWROS PRHVW JHGHHOG ZRU GHQ RPGDW KHW XQLHN LQ ]LMQ YRUP LV

Foto: PR

'H SRUWHIHXLOOHKRXGHU QRHPGH KHW DOOHPDDO ´XLWHUVW YHUYHOHQGµ PDDU YROJHQV KHP YLHO KHW PHW GH NODFK WHQ RYHU GH ZHUN]DDPKHGHQ ZHO PHH .HLM]HU VFKDWWH GDW KRRJVWHQV GULH ´ODWHQ ZH KHW DIURQGHQ RS YLMIµ EHZRQHUV ELM GH JHPHHQWH KHEEHQ JHNODDJG 0LQVWHQV HHQ NODFKW YDQ HHQ EHZRQHU GLH QDDU KHW ]LHNHQKXLV PRHVW ZDV YROJHQV .HLM]HU WHUHFKW HQ LV RRN DIJHKDQGHOG ´:HOOLFKW NOD JHQ PHQVHQ QLHW RPGDW ]H GHQNHQ GDW HU WRFK QLHWV PHW KXQ NODFKWHQ JH EHXUGµ RSSHUGH $DG 6ROOHYHOG 0DDV VOXLV %HODQJ ´0DDU PLVVFKLHQ GDW GH ZHWKRXGHU HU YRRU NDQ ]RUJHQ GDW GH

EORHGGUXN YDQ GH JHPLGGHOGH 0DDV VOXL]HU RS SHLO EOLMIW µ Bebording 9UDJHQ ZDUHQ HU RQGHU PHHU RYHU GH YHUZDUUHQGH EHERUGLQJ 0DUFHO ¶W +DUW &'$ RSVWRSSLQJHQ 6MRHUG .XL SHU 3YG$ HQ ZDDURP GH ZHUN]DDP KHGHQ DDQ GH =XLGGLMN QLHW XLWJHVWHOG NRQGHQ ZRUGHQ WRW QD GH ZHUN]DDP KHGHQ LQ GH )HQDFROLXVODDQ 6ROOH YHOG 0DDVVOXLV %HODQJ 'DW ODDWVWH ZDV YROJHQV GH SRUWHIHXLOOHKRXGHU QLHW PRJHOLMN YDQZHJH GH SODQQLQJ YDQ GH ZHUN]DDPKHGHQ LQ GH ELQ QHQVWDG GLH NODDU PRHWHQ ]LMQ YRRU GH YLHULQJ YDQ KHW MDULJ EHVWDDQ YDQ 0DDVVOXLV ´:H KHEEHQ RQV YDQ DOOH NDQWHQ ODWHQ DGYLVHUHQ HQ JHVSURNHQ PHW DOOH KXOSGLHQVWHQ 'LH NXQQHQ HU RRN DO ]LMQ VWUDWHQ RSHQJHEURNHQ ELM DOV GDW PRHW ,N ]DO QLHW RQWNHQQHQ GDW KHW XLWHUPDWH YHUYHOHQG LV DOOHPDDO PDDU LQ GH 7DDQVWUDDW HQ GH -RKDQ (YHUWVHQODDQ ]DO GH ULROHULQJ RRN YHU YDQJHQ PRHWHQ ZRUGHQ 2RN GDW NDQ ZHNHQ JDDQ GXUHQ µ

Planning 'H YRHUWXLJHQ ZRUGHQ YDQDI EHJLQ JHIDVHHUG JHOHYHUG HQ GH ODDWVWH LQ GHFHPEHU ]RGDW HU UXLP YRO GRHQGH WLMG LV RP GH QLHXZH PHWUR·V WH WHVWHQ HQ NLQGHU]LHNWHV WH YHUKHO SHQ 'H +RHNVH /LMQ ZRUGW HLQG WRHJHYRHJG DDQ KHW 5RWWHUGDPVH PHWURQHWZHUN 0HWUROLMQ % JDDW GDQ ULMGHQ YDQ KHW VWUDQG YDQ 1HVVHODQGH WRW KHW VWUDQG YDQ +RHN YDQ +ROODQG Foto: Roger van der Kraan

38

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

PROGRAMMA OLYMPISCHE WINTERSPELEN 2014 EVENEMENTEN WAAR NEDERLANDERS AAN MEEDOEN

Woensdag 12 februari 2014

Donderdag 6 februari 2014 10.00 uur - 12.40 uur 15.00 uur - 16.25 uur 16.30 uur - 19.55 uur

Snowboarden Freestyle skiën Kunstrijden

Slope-style kwalificatie mannen Moguls kwalificatie vrouwen Paren: korte kühr

Vrijdag 7 februari 2014 17.00 uur

Openingsceremonie

Zaterdag 8 februari 2014 09.00 uur - 11.30 uur 09.30 uur - 10.25 uur 11.00 uur - 11.50 uur 12.30 uur - 15.00 uur 15.30 uur - 17.00 uur 15.30 uur - 19.00 uur 15.30 uur - 20.00 uur 17.00 uur - 19.30 uur 17.30 uur - 18.35 uur 19.00 uur - 20.25 uur

IJshockey Snowboarden Langlaufen Schaatsen Biatlon Rodelen Kunstrijden IJshockey Schansspringen Freestyleskiën

Groepsfasen vrouwen Slope-style finales mannen Cross-country 7,5 km gemengde stijl 5000 meter mannen 10 km sprint mannen Mannen individueel IJsdansen: korte kühr Groepsfasen vrouwen 95 meter schans individueel. kwalificatie Mogul finales vrouwen

Zondag 9 februari 2014 07.00 uur - 07.40 uur 08.00 uur - 10.00 uur 09.00 uur - 11.30 uur 10.30 uur - 11.30 uur 11.00 uur - 12.30 uur 12.30 uur - 15.00 uur 14.00 uur - 16.30 uur 15.30 uur - 17.00 uur 15.30 uur - 19.00 uur 16.00 uur - 18.55 uur 18.15 uur - 22.00 uur

Snowboarden Alpineskiën IJshockey Snowboarden Langlaufen Schaatsen IJshockey Biatlon Rodelen Kunstrijden Schansspringen

Slope-Style vrouwen voorrondes en finales Afdaling mannen Groepswedstrijden vrouwen Slope-Style vrouwen voorrondes en finales Skiathlon 15 km mannen 3000 meter vrouwen Groepswedstrijden vrouwen Sprint 7,5 km vrouwen Mannen individueel finales IJsdansen vrije kühr 95 meter schans finales

06.00 uur - 09.00 uur 08.00 uur - 10.00 uur 09.00 uur - 11.30 uur 09.30 uur - 11.30 uur

Curling Alpineskiën IJshockey Noordse combinatie

11.00 uur - 14.00 uur 13.30 uur - 14.30 uur

Curling Noordse combinatie

13.30 uur - 16.00 uur 14.00 uur - 14.50 uur 15.00 uur - 17.00 uur 15.30 uur - 18.35 uur 16.00 uur - 19.00 uur 16.45 uur - 19.45 uur 18.00 uur - 20.30 uur 18.30 uur - 19.15 uur

IJshockey Snowboarden Schaatsen Rodelen Curling Kunstrijden IJshockey Snowboarden

Round Robin mannen Afdaling vrouwen Groepswedstrijden vrouwen 95 m Schansspringen mannen langlaufen 10 km mannen Round Robin vrouwen 95 m Schansspringen mannen langlaufen 10 km mannen Groepswedstrijden vrouwen Half Pipe vrouwen 1000 meter mannen Dubbel: mannen en vrouwen Round Robin mannen Vrije kühr paren Groepswedstrijden mannen Half Pipe vrouwen

Donderdag 13 februari 2014 06.00 uur - 09.00 uur 07.15 uur - 09.00 uur 07.15 uur - 09.00 uur 09.00 uur - 11.30 uur 10.30 uur - 11.30 uur 11.00 uur - 12.30 uur 11.00 uur - 13.10 uur

Curling Freestyleskiën Skeleton IJshockey Freestyleskiën Langlaufen Shorttrack

11.00 uur - 14.00 uur 13.30 uur - 16.00 uur 15.00 uur - 17.00 uur 15.00 uur - 17.00 uur 15.30 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 19.00 uur 16.00 uur - 20.30 uur 18.00 uur - 20.30 uur

Curling IJshockey Biatlon Schaatsen Rodelen Curling Kunstrijden IJshockey

Round Robin vrouwen Slope-style mannen Vrouwen individueel Groepswedstrijden vrouwen Slope-style mannen 10 km Klassieke stijl vrouwen 500 m vrouwen/1000 m mannen/5000 m mannen aflossing Round Robin mannen Groepswedstrijden vrouwen 20 km Individueel mannen 1000 meter vrouwen Team estafette mannen en vrouwen Round Robin vrouwen Korte kühr mannen Groepswedstrijden mannen

Vrijdag 14 februari 2014 Maandag 10 februari 2014 08.00 uur -09.30 uur

Alpineskiën

12.00 uur -13.00 uur

Alpineskiën

09.00 uur - 11.30 uur 14.00 uur - 16.30 uur 10.45 uur - 13.30 uur

IJshockey IJshockey Shorttrack

14.00 uur - 17.00 uur 15.00 uur - 16.20 uur 19.00 uur - 20.25 uur 15.30 uur - 18.30 uur 16.00 uur - 17.00 uur 06.00 uur - 09.00 uur 11.00 uur - 14.00 uur 16.00 uur - 19.00 uur

Schaatsen Freestyleskiën Freestyleskiën Rodelen Biatlon Curling Curling Curling

Super Combinatie Vrouwen 1ste run en finalerun Super Combinatie Vrouwen 1ste run en finalerun Groepswedstrijden vrouwen Groepswedstrijden vrouwen 1500 meter mannen 500 meter vrouwen 3000 meter vrouwen estafette 500 meter mannen race 1 en 2 Moguls mannen Moguls mannen Individueel vrouwen Achtervolging mannen 12,5 km Round Robin; mannen Round Robin; vrouwen Round Robin; mannen

Dinsdag 11 februari 2014 06.00 uur - 09.00 uur 07.00 uur - 08.25 uur 10.00 uur - 11.00 uur 11.00 uur - 12.00 uur 11.00 uur - 13.30 uur 11.00 uur - 14.00 uur 13.00 uur - 14.30 uur 13.45 uur - 16.45 uur 14.00 uur - 14.50 uur 16.00 uur - 18.30 uur 15.30 uur - 18.30 uur 16.00 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 19.00 uur 16.00 uur - 19.20 uur 18.15 uur - 20.00 uur 18.30 uur - 19.15 uur

Curling Freestyleskiën Freestyleskiën Langlaufen IJshockey Curling Langlaufen Schaatsen Snowboarden IJshockey Rodelen Biatlon Curling Kunstrijden Schansspringen Snowboarden

Round Robin vrouwen Slope-style vrouwen Slope-style vrouwen Sprint individueel Groepswedstrijden vrouwen Round Robin mannen Mannen en vrouwen 500 meter vrouwen race 1 en 2 Half Pipe mannen Groepswedstrijden vrouwen Vrouwen individueel finales 10 km Achtervolging vrouwen Round Robin vrouwen Korte kühr paarrijden Vrouwen individueel Half Pipe mannen

06.00 uur - 09.00 uur 08.00 uur - 09.30 uur 09.00 uur - 11.30 uur

Curling Alpineskiën IJshockey

11.00 uur - 12.45 uur 11.00 uur - 14.00 uur 12.30 uur - 13.30 uur 13.30 uur - 16.00 uur

Langlaufen Curling Alpineskiën IJshockey

13.30 uur - 19.00 uur 14.45 uur - 16.00 uur 15.00 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 19.00 uur 16.00 uur - 20.05 uur 18.00 uur - 20.30 uur

Skeleton Freestyleskiën Biatlon Curling Kunstrijden IJshockey

18.30 uur - 19.25 uur 18.30 uur - 19.35 uur

Freestyleskiën Schansspringen

Round Robin mannen Super Combinatie mannen Klassificatiewedstrijden vrouwen/groepswedstrijden mannen 15 km Klassieke stijl mannen Round Robin vrouwen Super Combinatie mannen Klassificatiewedstrijden vrouwen/groepswedstrijden mannen Individueel mannen en vrouwen Aerials vrouwen 20 km Mannen individueel Round Robin mannen Vrije kühr mannen Klassificatiewedstrijden vrouwen/groepswedstrijden mannen Aerials vrouwen Mannen individueel Lage schans kwalificatie

Zaterdag 15 februari 2014 06.00 uur - 09.00 uur 08.00 uur - 10.00 uur 09.00 uur - 11.30 uur

Curling Alpineskiën IJshockey

11.00 uur - 12.15 uur

Langlaufen

11.00 uur - 13.40 uur 11.00 uur - 14.00 uur 13.30 uur - 16.00 uur

Shorttrack Curling IJshockey

14.30 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 19.00 uur 16.30 uur - 19.00 uur 18.00 uur - 20.30 uur

Schaatsen Curling Skeleton IJshockey

18.30 uur - 20.00 uur

Schansspringen

Round Robin vrouwen Super G vrouwen Kwartfinales vrouwen/groepswedstrijden mannen 4x5 km Estafette vrouwen klassieke en vrije stijl 1500 meter vrouwen1000 meter mannen Round Robin mannen Kwartfinales vrouwen/groepswedstrijden mannen 1500 meter mannen Round Robin vrouwen Mannen individueel Kwartfinales vrouwen/groepswedstrijden mannen Mannen individueel: Lage schans finales

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

PROGRAMMA OLYMPISCHE WINTERSPELEN 2014 EVENEMENTEN WAAR NEDERLANDERS AAN MEEDOEN

Zondag 16 februari 2014 07.00 uur - 08.00 uur 08.00 uur - 10.00 uur 09.00 uur - 09.00 uur 09.00 uur - 11.30 uur

Snowboarden Alpineskiën Curling IJshockey

10.30 uur - 11.10 uur 11.00 uur - 13.15 uur

Snowboarden Langlaufen

11.00 uur - 14.00 uur 13.30 uur - 16.00 uur

Curling IJshockey

15.00 uur - 17.00 uur 15.30 uur - 18.15 uur 16.00 uur - 19.00 uur 16.00 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 19.45 uur 18.00 uur - 20.30 uur

Schaatsen Bobsleeën Curling Biatlon Kunstrijden IJshockey

Cross vrouwen Super G mannen Round Robin mannen Kwartfinales vrouwen/groepswedstrijden mannen Cross vrouwen 4x10 km Estafette mannen klassieke en vrije stijl Round Robin vrouwen Kwartfinales vrouwen/groepswedstrijden mannen 1500 meter vrouwen Tweemansbob mannen Round Robin mannen 15 km Massastart mannen IJsdansen korte kühr Kwartfinales vrouwen/groepswedstrijden mannen

Donderdag 20 februari 2014 07.30 uur - 10.30 uur 08.30 uur - 10.00 uur

Curling Noordse combinatie

12.00 uur - 13.00 uur

Noordse combinatie

12.15 uur - 15.15 uur 08.45 uur - 09.25 uur 10.30 uur - 11.45 uur 15.30 uur - 16.45 uur 18.30 uur - 19.20 uur 11.00 uur - 13.30 uur

Curling Freestyleskiën Freestyleskiën Freestyleskiën Freestyleskiën IJshockey

16.00 uur - 18.30 uur

IJshockey

09.00 uur - 20.30 uur

IJshockey

16.00 uur - 19.55 uur

Kunstrijden

Vrouwen 3de/4de plaatsvrouwen finale Schansspringen team mannen 4x5 km team mannen estafette Schansspringen team mannen4x5 km team mannen estafette Vrouwen 3de/4de plaatsvrouwen finale Ski Cross mannen/Halfpipe vrouwen Ski Cross mannen/Halfpipe vrouwen Ski Cross mannen/Halfpipe vrouwen Ski Cross mannen/Halfpipe vrouwen Vrouwen 3de/4de plaats vrouwen finale/ Play offs mannen Vrouwen 3de/4de plaats vrouwen finale/ Play offs mannen Vrouwen 3de/4de plaats vrouwen finale/ Play offs mannen Vrije kühr vrouwen

Vrijdag 21 februari 2014 Maandag 17 februari 2014 06.00 uur - 09.00 uur 08.00 uur - 09.20 uur 10.30 uur - 11.20 uur 11.00 uur - 14.00 uur 13.30 uur - 16.00 uur 14.45 uur - 16.00 uur 15.45 uur - 18.30 uur 16.00 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 19.00 uur 16.00 uur - 19.20 uur 18.00 uur - 20.30 uur 18.30 uur - 19.25 uur 18.00 uur - 20.00 uur

Curling Snowboarden Snowboarden Curling IJshockey Freestyleskiën Bobsleeën Biatlon Curling Kunstrijden IJshockey Freestyleskiën Schansspringen

Round Robin vrouwen Cross mannen Cross mannen Round Robin mannen Halve finales vrouwen Aerials mannen Tweemansbob mannen: finaleronde 12,5 km Massastart vrouwen Round Robin vrouwen IJsdansen vrije kühr Halve finales vrouwen Aerials mannen Team springen: Lage schans

07.00 uur - 13.30 uur 07.30 uur - 10.30 uur 08.45 uur - 09.25 uur 10.30 uur - 11.45 uur 12.15 uur - 15.15 uur 12.30 uur - 13.45 uur 14.30 uur - 17.00 uur

IJshockey Curling Freestyleskiën Freestyleskiën Curling Alpineskiën Schaatsen

15.30 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 17.00 uur 17.30 uur - 20.10 uur

Biatlon Alpineskiën Shorttrack

18.00 uur - 20.30 uur

IJshockey

Halve finales mannen Mannen 3de/4de plaatsmannen finale Ski Cross Vrouwen Ski Cross Vrouwen Mannen 3de/4de plaatsmannen finale Slalom mannen Ploegenachtervolging kwalificatievrouwen en mannen 4x6 km Estafette vrouwen Slalom mannen 500 meter mannen finales1000 meter vrouwen finales 5000 meter mannen aflossing finales Halve finales mannen

Zaterdag 22 februari 2014

Dinsdag 18 februari 2014 06.00 uur -09.00 uur 08.00 uur - 10.00 uur 10.00 uur - 11.30 uur

Curling Alpineskiën Noordse combinatie

10.30 uur - 12.30 uur

Shorttrack

11.00 uur - 14.00 uur 11.30 uur - 13.00 uur 13.00 uur - 14.00 uur

Curling Alpineskiën Noordse combinatie

14.00 uur - 17.00 uur 14.45 uur - 16.25 uur 16.00 uur - 19.00 uur 17.15 uur - 19.15 uur 18.30 uur - 19.25 uur

Schaatsen Freesyleskiën Curling Bobsleeën Freesyleskiën

Tie-Break mannen Reuzeslalom vrouwen Mannen individueel Lage schansmannen individueel 10 km 1000 m vrouwen/500 m mannen/3000 m estafette mannen Tie-Break mannen Reuzeslalom vrouwen Mannen individueel Lage schansmannen individueel 10 km 10.000 meter mannen Halfpipe mannen Tie-Break mannen Tweemansbob vrouwen Halfpipe mannen

Woensdag 19 februari 2014 06.00 uur - 08.00 uur

Snowboarden

08.00 uur - 10.00 uur 09.00 uur - 20.30 uur 10.00 uur - 11.50 uur

Alpineskiën IJshockey Snowboarden

10.15 uur - 11.15 uur 11.00 uur - 14.00 uur 11.30 uur -13.00 uur 12.45 uur - 13.45 uur 13.00 uur - 17.00 uur 14.30 uur - 16.30 uur 15.30 uur - 17.00 uur 16.00 uur - 19.00 uur 17.15 uur - 19.15 uur

Langlaufen Curling Alpineskiën Langlaufen Kunstrijden Schaatsen Biatlon Curling Bobsleeën

Parallel reuzeslalom mannen/Parallel reuzeslalom vrouwen Reuzeslalom mannen Kwartfinales mannen Parallel reuzeslalom mannen/Parallel reuzeslalom vrouwen Team sprint M/V Halve finales Reuzeslalom mannen Team sprint M/V Korte kühr vrouwen 5.000 meter vrouwen Estafette M/V Halve finales Tweemansbob vrouwen: finales

06.15 uur - 08.15 uur

Snowboarden

10.15 uur - 12.05 uur

Snowboarden

10.30 uur - 12.15 uur 12.30 uur - 14.00 uur 14.30 uur - 17.00 uur

Langlaufen Alpineskiën Schaatsen

16.00 uur - 17.20 uur 16.00 uur - 18.30 uur 17.00 uur - 19.30 uur 17.30 uur - 20.00 uur

Alpineskiën IJshockey Bobsleeën Kunstrijden

Parallelslalom mannen/Parallelslalom vrouwen Parallelslalom mannen/Parallelslalom vrouwen 30 km Massastart vrouwen: vrije stijl Slalom mannen Ploegenachtervolging finalesvrouwen en mannen Slalom mannen Mannen 3de/4de plaats Viermansbob Gala voorstelling

Zondag 23 februari 2014 08.00 uur - 10.45 uur 10.30 uur - 12.45 uur 13.00 uur - 15.30 uur 17.00 uur

Langlaufen Bobsleeën IJshockey Sluitingsceremonie

50 km Massastart mannen: vrije stijl Viermansbob finales Finale mannen

|

39

40

|

Maassluise Courant donderdag 6 februari 2014

.1$//(56 2/<03,6&+(

Q H U H R O 9 & 9 3 ½

8Z WUDS JHVWRIIHHUG

SHU P

O &RPSOHHW LQF VHUHQ VFKXUHQ HJDOL VWHQ /HJ HQ OLMPNR

½

/DPLQDDW

½

LQFO 7DSLMW 5XEEHU RQGHUWDSLMW HQ OLMPNRVWHQ

,QFO RQGHUYOR

HU SOLQWZHUN HQ OHJJHQ

Het adres voor al uw: • TAPIJT • VINYL • LAMINAAT • PVC VLOEREN • MARMOLEUM • GORDIJNEN • VITRAGES • PANEEL GORDIJNEN • FACET LIGHTS • PLISSEE

SHU P

Openingstijden:

JÊtÊ woonidee uw adviseur in interieur Govert van Wijnkade 27 3144 EE Maassluis, Tel: 010 – 7858947 www.jetewoonidee.nl

MA: DI: WO: DO: VRIJ: ZAT:

GESLOTEN 12.00-18.00 12.00-18.00 12.00-18.00 12.00-21.00 10.00-17.00

Tevens op afspraak geopend

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.