Hhw 2014 02 26

Page 1

œ.RXGHU ]ZHPZDWHU GUXNW HQHUJLHODVWHQ¡

:25'7 =:(00(1 '( 1,(8:( :,17(563257 " 1LHW LQ 'H %RHW]HODHU ZDDU DDQ GH DOWLMG EHKDDJOLMNH ]ZHPZDWHUWHPSHUDWXXU JHHQ HQNHOH FRQFHVVLH ZRUGW JHGDDQ 9DQ GH ZDWHUYHUZDUPLQJ EOLMYHQ ZH DI

0DGHZHJ _ 30 0RQVWHU _ 7 .LMN YRRU KHW WRWDOH DDQERG YDQ DFWLYLWHLWHQ HQ RSHQLQJVWLMGHQ RS ZZZ GHERHW]HODHU QO

Deze week:

WOENSDAG 26 FEBRUARI 2014 TACHTIGSTE JAARGANG

Ab en Annie

KMD 75 jaar

Toekomst zorg

‘Luisterend oor

‘Het begint al

Partijen geven

bieden hoort er bij’

Pijlers van de Samenleving

lekker te gonzen’

hun mening

Sport

‘Vruchtbaar kernenbeleid is een lange weg’

Feest in Leutjesdijk, Bukkersgat en Bieringen

Knipoog

In deze rubriek beschouwen de redacteuren en journalisten van Het Hele Westland het nieuws met een knipoog.

Westland 10 jaar Hoogtepunten van het ‘Westlandtienjaar’feest moeten het waterspektakel ‘Glans van de schans’ en ‘Westland Muziekland’ worden. Een hoog TROS-gehalte dus. Maar er is hoop, burgerpanels mogen het programma nog beoordelen. Wedden dat het dan ‘Gein op het Plein’ en ‘Glass House Pop’ gaat worden. Meer SBS6 dus.

De belangrijkste conclusie uit het onderzoek ‘Kernen tussen Kassen’ door de Gemeentelijke Rekenkamercommissie mag verontrustend worden genoemd: de gemeente is niet op de goede weg om de ambities op het gebied van sociale cohesie en het niveau van accommodaties en voorzieningen binnen haar kernen te verwezenlijken, zoals in haar visie ‘Mijn Westland, ons Westland’ de bedoeling was.

Kernenbeleid De Westlandse Rekenkamercommissie veegt de vloer aan met het gemeentelijke kernenbeleid. Dat maakte Westland Verstandig-LEO 2.0 bekend. Pas daarna(!) kwam het Rekenkamer-persbericht. Waarin – ook bijzonder – stond dat burgemeester en wethouders vraagtekens zetten bij de bevindingen, maar de aanbevelingen ter harte gaan nemen. Jeetje, dat lijkt bijna op ‘fouten toegeven’. WestlandDichter Vier jaar geleden stond de aanstelling van een WestlandDichter tot vreugde van velen in het CollegeWerkProgramma. Helaas; tot de benoeming van de gedoofverfde kandidaat Aart van den Berg kwam het niet. Aart’s wraak is al 4 jaar zoet; het college laat zich al 4 jaar door Nico Meijer in een eindejaarsprogramma de les lezen. Met dezelfde A. v.d. B. als tekstschrijver. Sollicitatiebrief Progressief Westland wil een energiecoĂśrdinator om de verduurzaming van Westland te regisseren. Dat bespaart veel geld waarmee Westland groener kan worden gemaakt, schrijft fractievoorzitter Ulbe Spaans. Heel, heel kort dachten we dat het een sollicitatiebrief was van een politicus die een slechte verkiezingsuitslag vreest. Volksfeest Tien jaar Westland zal in juni een echt volksfeest worden, voor alle Westlanders. Alhoewel? Zaterdags is de entree voor een muziekspektakel, met onder meer Van Velzen en Di-rect voor twintig euro. Het zondagse Westland Muziekland, inclusief de Kromme Jongens, kost ‘maar’ â‚Ź 10. Een beetje sociale (gezins)politicus maakt daar snel een verkiezingspunt van.

STEM VERSTANDIG - Vóór doorgaan in bestaande gemeentehuizen; - Vóór (financiÍle) ondersteuning dorpskernen; - Vóór verlevendiging alle dorpskernen; - Vóór financieel gezonde gemeente;

KIES

LIJST

4

door Louis Bruijnzeels ´+HW FROOHJH SDNW DG KRF SUREOHPHQ XLW GH NHUQHQ RS PDDU HHQ DDQ]HW WRW VWUXFWXUHHO HQ GXXU]DDP FRQWDFW PHW GH YHUWHJHQZRRUGLJHUV YDQ GH NHUQHQ RQWEUHHNW¾ LV HHQ DQGHUH FRQFOXVLH HYHQDOV ´(U LV JHHQ VSUDNH YDQ LQWHJUDDO EHOHLG GDW UHFKW GRHW DDQ GH HLJHQKHLG YDQ GH NHUQHQ¾ HQ ´'H IRFXV YDQ GH DI GHOLQJHQ YDQ GH DPEWHOLMNH RUJDQLVDWLHV OLJW RS HLJHQ EHOHLGVGRPHLQ ¾

Reactie college Carnavalsvereniging De Jolige Druif uit Wateringen viert het zottenfeest jaarlijks uitbundig. :LH EHZHHUW GDW KHW FDUQDYDO DOOHHQ RQGHU GH JURWH ULYLHUHQ JHYLHUG ZRUGW ]RX HU JRHG DDQ GRHQ RP NRPHQGH ZHHN GH :HVWODQGVH FDUQDYDOVIHHVWHQ

DDQ WH GRHQ =RZHO LQ 'H /LHU 3RHOGLMN DOV LQ :DWHULQJHQ ZRUGHQ GRRU GH UHV SHFWLHYHOLMNH FDUQDYDOVYHUHQLJLQJHQ WDO YDQ DFWLYLWHLWHQ JHRUJDQLVHHUG 1DDVW GH

ACTIE: KNIPPEN HEREN / KINDEREN

Ă 10,-*

*t/m eind maart.

NIEUWSTE

SCHEIDEN...?

- Supervisor productie - Medewerker R&D - Productieplanner - Gewasmedewerker groenten

010 - 5111099

www.perflexxion.nl/tuinbouw

uw contactpersoon personen- en familierecht:

Edisonsstraat 11 • 2691 GT ‘s-Gravenzande Tel.: 0174 412 566 • Fax: 0174 413 395 E-mail: info@absschadepartners.nl

www.schadepartners.nl

Bosviool 1,79

Zondag 2 maart open 12.00 – 17.00 uur

Vind Het Hele Westland online:

0HHU RYHU GH SURJUDPPD¡V YDQ GH GLYHUVH YHUHQLJLQJHQ OHHVW X RS GH 8LW &XOWXXUSDJLQD YHUGHURS LQ GH]H NUDQW

Molenstraat 48, Naaldwijk • Tel. 06 - 59622673

van 2,99Dvoor

Estland 5 2613 JX Delft

IHHVWHOLMNH RSWRFKWHQ HQ JURRWVH IHHV WHQ VWDDQ HU RRN YHHO EH]RHNMHV RS KHW SURJUDPPD DDQ EHZRQHUV YDQ ]RUJLQ VWHOOLQJHQ

>

Viola cornuta. Diverse kleuren. Potmaat 9 cm. Draagtray 6 stuks

www.smitsdesigncenter.nl

Foto: Ron Nieuwenhuizen

zie advertentie elders in de krant

TUINBOUW VACATURES

GroenRÄłk De Carlton Westland NaaldwÄłkseweg 257 Ĺ˜ ‘s Gravenzande 0174-412997 Ĺ˜ www.groenrÄłk.nl wk 9. Geldig van 27-02 t/m 05-03. OP=OP

Verkiezingen

mr. Alice Ruys, telefoon 0174 637 597, e-mail: ruys@westlandpartners.nl

“Vanzelfsprekend beheers je de juridische ins&outs, maar in de familiepraktijk gaat het ook over emoties. Ik houd van praktische oplossingen, maar schuw het conflict niet. Dat is in het belang van mijn cliĂŤnten. Die aspecten met elkaar verbinden, dat is mijn drijfveer!â€? Mevrouw mr. Alice Ruys is advocaat, notarieel jurist, NMIgeregistreerd mediator en register estate-planner. Zij is lid van de Raad van Advies van het Vakblad Estate Planning en publiceert regelmatig. Zij heeft meer dan 20 jaar ervaring in het familierecht.

Westland Partners waar specialisten partners worden!

Galgepad 21, 2671 MV Naaldwijk T 0174 – 637 597 Plein 13H, 2291 CA Wateringen T 0174 – 637 597 www.westlandpartners.nl

'H 5HNHQNDPHUFRPPLVVLH GRHW RRN HHQ DDQWDO DDQEHYHOLQJHQ KRH EHWHU QDDU GH EXUJHUV HQ YHUHQLJLQJHQ NDQ ZRUGHQ JHOXLVWHUG HQ KRH QDDU GH NHU QHQ WRH SUDNWLVFKHU HQ HIILFLsQWHU JH ZHUNW NDQ ZRUGHQ (pQ YDQ GH DDQEH YHOLQJHQ LV KHW NHUQHQEHOHLG ELM ppQ YDQ GH ZHWKRXGHUV RQGHU WH EUHQJHQ +LM ]LM PRHW WRH]LHQ RS HHQ FRUUHFWH DDQSDN ZDDUELM GH LQZRQHUV YDQ GH NHUQHQ FHQWUDDO VWDDQ +HW FROOHJH ]HJW LQ HHQ HHUVWH UHDFWLH GH RQGHU]RHNVYUDDJ WH RQGHUVFKULMYHQ PDDU ODDW KHW GDDU ELM ´7RW RQ]H VSLMW KHEEHQ ZLM ]HHU JURWH YUDDJWHNHQV ELM GH NZDOLWHLW YDQ KHW RQ GHU]RHNVUDSSRUW PRHWHQ ]HWWHQ 'H]H YUDDJWHNHQV ULFKWHQ ]LFK RQGHU PHHU RS GH RQGHU]RHNVRS]HW PHW XLWJDQJVSXQ WHQ GH YROOHGLJKHLG HQ GH UHGDFWLH¾ DOGXV KHW FROOHJH

Verkiezingen 9ROJHQV % : NORSW HU ZHLQLJ YDQ KHW RQGHU]RHN +HW LV QLHW GH HHUVWH NHHU GDW % : RS GH]H PDQLHU UHDJHUHQ -H PRHW MH ]HOIV RQGHUKDQG JDDQ DIYUDJHQ RI KHW FROOHJH Â EHUKDXSW WHJHQ NULWLHN NDQ ]HOIV DOV GH]H YDQ GH RQDIKDQNH OLMNH 5HNHQNDPHUFRPPLVVLH :HVWODQG NRPW 'LH KHHIW RYHULJHQV DOV WDDN RP ]DNHQ GLH QLHW JRHG ORSHQ JHYUDDJG RI RQJHYUDDJG DDQ GH NDDN WH VWHOOHQ +HW ZDV YRRU YHOHQ WH YHUZDFKWHQ GDW GH 5HNHQNDPHUFRPPLVVLH ]LFK ]RX

EXLJHQ RYHU GH KHULMNLQJ YDQ GH VXEVL GLHV LQ KHW NDGHU YDQ GH EH]XLQLJLQJV RSJDYH ZDDUYRRU KHW FROOHJH ]LFK LQ JHSODDWVW ZLVW +HW ]LW GH :HVW ODQGHU LPPHUV ]HHU KRRJ GDW YRRU WDO YDQ RUJDQLVDWLHV GH DO ODQJ EHVWDDQGH JHPHHQWHOLMNH EDVLVVXEVLGLHV YROOHGLJ ZHUG JHVFKUDSW +HW 0LQLVWHULH YDQ %LQ QHQODQGVH =DNHQ VSUDN LQ DO YDQ HHQ KRRJVW RSPHUNHOLMNH ]HW ppQ GLH PHQ RS KHW GHSDUWHPHQW QRJ QLHW HHU GHU RS GH]H VFKDDO KDG PHHJHPDDNW 2RN GH 5HNHQNDPHUFRPPLVVLH YHHJW HU QX GH YORHU PHH DDQ HQ ]LHW LQ GH PDQLHU ZDDURS LQ =HLVW PHW HHQ LGHQ WLHN SUREOHHP LV RPJHJDDQ HHQ DDQ ]LHQOLMN EHVFKDDIGHUH PHWKRGH 'H 5H NHQNDPHUFRPPLVVLH ´,Q GH JHPHHQWH =HLVW LV HHQ EH]XLQLJLQJVRSHUDWLH RS LQ WHUDFWLHYH ZLM]H JHRUJDQLVHHUG  ,Q HHQ VHULH DYRQGHQ KHEEHQ PDDWVFKDS SHOLMNH RUJDQLVDWLHV DDQJHJHYHQ ZDDU LQ GH HLJHQ RUJDQLVDWLH EH]XLQLJG NRQ ZRUGHQ ¾ 2SPHUNHOLMNH XLWNRPVW YDQ GLH GHPRFUDWLVFKH DDQSDN ZDV GDW GH JHPHHQWH =HLVW RS GH]H PDQLHU PHHU EH]XLQLJGH GDQ KDDU XLWJDQJVSXQW ZDV

Budget (HQ JHPHHQWHOLMNH 5HNHQNDPHUFRP PLVVLH PRHW KHW ILQDQFLHHO GRHQ PHW HHQ EXGJHW GDW GRRU GH 5DDG ZRUGW YDVWJHVWHOG =RDOV LQ YHOH DQGHUH JH PHHQWHQ ZHUG RRN LQ :HVWODQG HHQ RSYDOOHQG NUDS EXGJHW EHVFKLNEDDU JH VWHOG 'H RSVWHOOLQJ YDQ GH FRDOLWLHSDU WLMHQ LV GDDUDDQ XLWHUDDUG QLHW YUHHPG %LM HHQ HHUGHU RQGHU]RHN LQ :HVWODQG OLHW GH 9HUHQLJLQJ YDQ 1HGHUODQGVH *HPHHQWHQ 91* GHVJHYUDDJG ZH WHQ ZHO LHWV WH ]LHQ LQ œHHQ YDVW EHGUDJ SHU JHPHHQWH QDDU UDWR YDQ KHW DDQWDO LQZRQHUV¡ 'DW ]RX YRRUNRPHQ GDW 5H NHQNDPHUFRPPLVVLHV ELM JHEUHN DDQ PLGGHOHQ QLHW GLHS JHQRHJ NXQQHQ JUD YHQ RP HHQ FRPSOHHW HQ YROOHGLJ EHHOG YDQ HHQ ZDQWRHVWDQG WH VFKHWVHQ 'H :HVWODQGVH FRPPLVVLH YHURQWVFKXOGLJW ]LFK YRRU GH RQYROOHGLJKHGHQ LQ KHW RQ GHUKDYLJH RQGHU]RHN QDDU KHW .HUQHQ EHOHLG (Q RRN KLHU ZDV RQYROGRHQGH EXGJHW GH RRU]DDN /HHV YHUGHU RS GH SDJLQD PHW *HPHHQ WHQLHXZV 'DDU UHDJHHUW EXUJHPHHVWHU 6MDDN YDQ GHU 7DN QDPHQV KHW FROOHJH WDPHOLMN XLWYRHULJ RS KHW UDSSRUW LQFOX VLHI GH GRRU GH 5HNHQNDPHUFRPPLVVLH JHWURNNHQ FRQFOXVLHV

Intratuin ‘s Gravenzande

ZONDAG OPEN 2 maart van 12.00 tot 17.00 uur

Intratuin ‘s Gravenzande Monsterseweg 129 0174-445678, www.intratuin.nl

Het Hele Westland 26 februari 2014

Pagina 2

Belangrijke telefoonnummers Huisartsenpost Westland Patiënten, die buiten reguliere werktijden dringend een huisarts nodig hebben, kunnen bij de huisartsenpost op de tweede etage van Behandel Centrum Westland terecht. De huisartsenpost is dagelijks open van 17.00-08.00 uur. In de weekenden en tijdens de feestdagen is de huisartsenpost 24 uur per dag open. Patiënten kunnen uitsluitend voor spoedgevallen terecht en dan alleen op afspraak. Tel: 638738. www. huisartsenpostwestland.nl

(Advertorial)

BAC H KO O R H O L L A N D & HET CONCERTGEB OUW KAMERORKEST ONDER LEIDING VAN GIJS LEENAARS

MATTHÄUS PASSION

Politie Politie Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 09008844. www. politie.nl/haaglanden.

15 APRIL - GROOTE KERK - MAASSLUIS 17 & 18 APRIL - PIETERSKERK - LEIDEN

Brandweer Westland Brandweer Westland Voor vragen over pro-actie, preventie en preparatie: Bach 1 in Monster. Tel: 088- 886 94 42

RESERVEER UW TOEGANGSKAARTEN VIA:

V.V. VERBURCH EN FRAMESPORT BEKLINKEN SAMENWERKING

WWW.BACHKO ORHOLL AND.NL

Slachtofferhulp Westland: 0900-0101 Weekenddienst dierenartsen Dierenkliniek ’t Westland, Middelbroek weg 5, Naaldwijk, 624401. Of: Hoofdstraat 29, De Lier, 517251. Bij afwezigheid: dierenarts D.M. Lammers, Berkstraat 11a, ’s-Gravenzande, 414098. Veterinair Medisch Centrum Dierenkliniek Honselersdijk, Harteveldlaan 1, 624544, b.g.g. 070-3674279. Dierenkliniek J. Leezer, Eikenlaan 139, ‘s-Gravenzande, 418262.

70%

40%

30%

25%

Dierenbescherming Informatie- en klachtenlijn: 630863. Kittencentrale: 240627. St. Amivedi Westland, hulpdienst voor vermiste en gevonden huisdieren: 0645900584. Praktische Thuishulp Biedt vrijwillige thuishulp aan gezinnen met een gehandicapt kind en aan zelfstandig wonende volwassenen met een handicap. Informatie: 015-2131151 (van ma. t/m do. 09.00 tot 15.00 uur). Kwadraad Maatschappelijk Werk Hulp bij vragen en problemen bij gezin en opvoeding, verlies en rouw, geld en werk, relatie en huwelijk, ruzie en geweld. Spreekuren in meerdere woonkernen. Kijk op www.kwadraad.nl of bel 088 900 4000 (lokaal tarief).

15%

Steunpunt Huiselijk Geweld T 0900 0400484, www.huiselijkgeweld-dwo.nl Zorg in de laatste levensfase Vrijwilligers van de Stichting Vrijwilligers Terminale Zorg regio Westland, Midden-Delfland en Hoek van Holland bieden daar waar nodig tijd, aandacht en ondersteuning aan client en familie. Informatie: 06 12471661 Moeders voor moeders Inzameling urine van zwangere vrouwen tussen de 6e en 17e week van de zwangerschap. Inlichtingen: Yvonne de Vries. 628100.

Siem de Jong Funsports - Buitenwatersloot 351 - 2614 LD Delft - tel. : 015-2618000 - info@siem.nl - www.siem.nl

50% Openingstijden: MA- DO 9.00 tot 18.00 VR 9.00 tot 21.00 ZA 9.00 tot 17.00

scheidingsmediators en familierechtadvocaten

Cocaine Anonymous: zelfhulpgroep voor mensen met een probleem met drugs en alcohol. Anonimiteit gewaarborgd. Bijeenkomst elke woensdagavond: 20.00 – 21.00 uur. Wijkcentrum: Hooge Hasta, Hastastraat 5, 2672 HC Naaldwijk. Helplijn: 06 10192770. Voor info of vragen: Cora: 06 1929 4531. A.A. (Anonieme Alcoholisten) Werkgroep Westland. Groepsavond; elke maandag avond van 19.45 - 22.00 uur. Adres; De Hunselaer 1, Honselersdijk Inl. 0174621853 (Martin) en 06 15652313 (Kees).

Tekst: Maria van Zijl

van de zogenoemde “Specials”. Dit zijn shirts en broekjes die speciaal worden ontworpen in samenspraak met de vereniging. Op deze manier kan Verburch voor de komende jaren een uniforme uitstraling op en rond de velden garanderen.

Het is alweer even geleden dat v.v. Verburch op zoek is gegaan naar een kledingleverancier die kon voldoen aan de hoge eisen die Verburch stelt aan de kwaliteit van voetbalkleding. Al snel werd duidelijk dat Framesport, met als partner 100% Voetbal, de partij was die garant stond voor kwaliteit en snelle levering. Framesport gaf al direct een dermate goed gevoel af dat hen deze opdracht werd gegund. Het is sindsdien een betrouwbare partner gebleken waarmee prettig zaken gedaan kan worden. Framesport, gevestigd in Monster, is een bedrijf dat goed in staat is tot het leveren

Dit seizoen heeft v.v. Verburch besloten de gehele jeugd volgens een nieuw concept in één keer te voorzien van nieuwe shirts, broekjes, trainingspakken en tassen. Hierbij heeft de vereniging vier bedrijven bereid gevonden voor sponsoring d.m.v. hun logo op deze kleding. Voor komend seizoen is het de bedoeling dat Verburch hetzelfde gaat doen bij de senioren.

De club is nog op zoek naar nieuwe hoofdsponsors die hierin willen participeren! Door de ondertekening van het contract tussen v.v. Verburch en Framesport/100% Voetbal is de onderlinge samenwerking beklonken.

Foto’s: Mart Mank

Werkgroep Al-Anon Westland (Werkgroep voor vrienden en familieleden van alcoholisten) Groepsavond; elke ma. av. van 20.00 - 22.00 uur. Inl. 0174-213730 (Hans), 0174-515105 (Cor). LSOVD (Landelijke Stichting Ouders en Verwanten van Druggebruikers). Gespreksgroep in ‘s-Gravenzande: 0900-5152244 of Yvonne Cremers: 0642465601. Werkgroep Alateen Westland (Werkgroep voor kinderen/tieners waarvan 1 of beide ouders verslaafd zijn aan alcohol) In.: 06-30308077 (Marina) info.marina@hotmail.com.

Op afspraak is ons kantoor ook in de avonduren open.

Paulette Vellekoop Len de Vries-Blom Inge Meijers

De regionale krant Het Hele Westland is een uitgave van Uitgeverij West Media b.v. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk, Telefoon 624212 Oplage: 45.000

VXSHURQWZHUS

"25.#( "5&&%44%. ǀĂŶĂĨ

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen. Aanleveren advertenties: Voor aanleverspecificaties zie www.hethelewestland.nl Digitaal aanleveren vóór maandagochtend 12.00 uur via: advertentie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl Bezorgklachten De Lier: Dhr. Kwakkel, 518756. Overige plaatsen: Broos verspreiding, 514508.

0174-518788 • www.eeft.nl

$)..%2 "5&&%44%. ;ŵŝŶ͘ Ϯϱ ƉĞƌƐŽŶĞŶͿ ǀĂŶĂĨ

ĂŐĞůŝũŬƐ ƚĞ ƌĞƐĞƌǀĞƌĞŶ͊ Gewoon lekker buitenspelen, dat wil ieder kind. Daarom werkt Jantje Beton samen met kinderen om vrij buitenspelen weer mogelijk te maken. Help ook mee! Kijk op www.jantjebeton.nl

Eeft van der Ende Entertainment

Deadline redactie: Maandagochtend 8.00 uur. Deadline advertenties: Maandagochtend 12.00 uur.

Abraham/Sarah

Bel nu voor info of vrijblijvende offerte:

0174 - 62 73 35 / 06 - 28 78 21 49

TE KOOP

Ύ WĞƌ ƉĞƌƐŽŽŶ

8Z VSHFLDOLWHLWHQUHVWDXUDQW LQ KHW :HVWODQG

BEDRIJFSUNIT

Bel voor een bezichtiging! Naast het verzorgen van diners, feesten en partijen EĂĂƐƚ ŚĞƚ ǀĞƌnjŽƌŐĞŶ ǀĂŶ ĚŝŶĞƌƐ͕ ĨĞĞƐƚĞŶ

Ŷ ƉĂƌƟũĞŶ ŬƵŶƚ Ƶ ďŝũ ŽŶƐ ƚĞƌĞĐŚƚ ǀŽŽƌ ĐŽŵƉůĞƚĞ ǀĞƌŐĂĚĞƌĂƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚĞŶ ĞŶ ůƵŶĐŚĞƐ͊

sŽŽƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ĞŶ ƌĞƐĞƌǀĞƌŝŶŐĞŶ͗ DŽƚĞůͬZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ůnjĞŶŚĂŐĞŶ DŽŶƐƚĞƌƐĞǁĞŐ ϭϬϬ Ͳ Ϯϲϴϱ >< WŽĞůĚŝũŬ dĞů͘ ;ϬϭϳϰͿ ϮϭϰϯϬϬ Ͳ &Ădž ;ϬϭϳϰͿ ϮϭϰϯϮϴ

ǁǁǁ͘ĞůnjĞŶŚĂŐĞŶͲƉŽĞůĚŝũŬ͘Ŷů

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Nobelstraat 16 BU 1 en 2, ‘s-Gravenzande Representatief bedrijfsgebouw bestaande uit opslag/ productieruimte op de begane grond (123 m2) en luxe afgewerkte kantoor/ spreekkamers op de 1e etage (ca. 123 m2) o.a. cv-gas, systeemplafonds met lichtarmaturen, eiken vloerdelen, airco. Moderne uitstraling en gunstig gelegen op “Teylingen”. Totale bruto oppervlakte ca. 246 m2, 6 tot 7 parkeerplaatsen op eigen terrein.

Vraagprijs € 259.000,- k.k., excl. BTW

Overvoorde Makelaardij

Het Hele Westland is lid van de NNP (Nederlandse Nieuwsblad Pers).

Het Hele Westland denkt aan het milieu en wordt daarom vervaardigd met een waterloos drukproces. Tevens drukken wij de krant op volledig gerecycled papier.

voor kantoren, bedrijven en particulieren

Van de Kasteelestraat 56a, 2691 ZP ‘s-Gravenzande Telefoon (0174) 41 54 45 E-mail: info@overvoorde.nl www.overvoorde.nl www.fundainbusiness.nl 3SO ZSSV I\GPYWMIZI [MNRIR [[[ FIWXIP^IRLEKIR RP

Het Hele Westland 26 februari 2014

NIEUWS & ACHTERGRONDEN Lezers schrijven Gevaarlijke weg voor fietsers in De Lier (HQ YDQ GH GUXNVWH VWXNMHV RSHQED UH ZHJ LQ 'H /LHU LV EHKRRUOLMN JHYDDU OLMN YRRUDO YRRU ILHWVHUV +HW EHWUHIW GH 9HLOLQJZHJ YDQDI GH EUXJ WRW YRRUELM GH WZHHGH ERFKW DFKWHU GH YRRUPD OLJH /LHUVH YHLOLQJ GH *UHHQHU\ 'H]H LV DO ODQJH WLMG YDQ HUEDUPHOLMNH NZD OLWHLW +HW ZHJGHN ]LW YRO VFKHXUHQ HQ JDWHQ 'H JHYDDUOLMNVWH SOHN OLJW ELM GH WZHHGH ERFKW =RZHO OLQNV DOV UHFKWV PLGGHQ LQ GH VWURRN YRRU ILHWVHUV ]LW WHQ JDWHQ HQ HHQ IOLQNH GLHSH VFKHXU (HQ PHOGLQJ GH]H ZHHN ELM GH JH PHHQWH UHVXOWHHUGH LQ KHW YDVWVWHOOHQ GDW KHW VWXN ZHJ HLJHQGRP LV YDQ GH *UHHQHU\ 'DDURP PDJ GH JHPHHQWH QLHWV DDQ KHW ZHJGHN YHUEHWHUHQ (Q GH *UHHQHU\ ODDW KHW GXV DIZHWHQ 0HW DOV UHVXOWDDW HHQ VWXN ZHJ GDW VWHHGV VOHFKWHU ZRUGW HQ GXV RRN JHYDDUOLM NHU +HW VWXN ZHJ QDDVW GH *UHHQHU\ JHERXZHQ LV RRN VOHFKW HQ ]LW YRO VFKHXUHQ 'H YUDDJ LV ZDDURP GH JHPHHQWH KLHU QLHW NUDFKWLJHU WHJHQ RS WUHHGW" (Q RRN LV KHW ZRQGHUOLMN ZDDURP GH *UHHQHU\ GLH WRFK RRN GH PRQG YRO KHHIW YDQ 0DDWVFKDSSH OLMN 9HUDQWZRRUG 2QGHUQHPHQ ZDFKW PHW RSNQDSSHQ YDQ GH ZHJ" 0RHW HU HHUVW HHQ HUQVWLJ RQJHOXN JHEHXUHQ" 1RX GDDU NDQ MH ]R GXV ZHO RS ZDFK WHQ $DG YDQ 8IIHOHQ 1DDOGZLMN

Confrontatiecontainers bij Lentiz Dalton MAVO 9DQ WRW HQ PHW PDDUW EH]RHNW ([ SHGLWLH 9ULHQG 9LMDQG GH 'DOWRQ 0$92 LQ 1DDOGZLMN 'H OHHUOLQJHQ YDQ GH]H VFKRRO ]XOOHQ RS H[SHGLWLH JDDQ LQ GH YLMI ¶FRQIURQWDWLHFRQWDLQHUV· GLH ELM KHQ RS KHW VFKRROSOHLQ ZRUGHQ JHSODDWVW ,Q GH]H FRQWDLQHUV ZRUGHQ ]LM RS HHQ LQWHUDFWLHYH PDQLHU XLWJHGDDJG URQGRP WKHPD·V DOV YRRURRUGHOHQ SHVWHQ HQ XLWVOXLWLQJ ´:LM YLQGHQ KHW KLHUELM HUJ EHODQJULMN RP RQGHUZHUSHQ DOV YRRU RRUGHOHQ SHVWHQ HQ GLVFULPLQDWLH RS HHQ VWUXFWXUHOH PDQLHU RQGHUZHUS YDQ JHVSUHN PDNHQµ DOGXV WHDPOHLGHU 8U VXOD YDQ 5HVW YDQ GH 'DOWRQ 0$92

OOGbus op naar Naaldwijk 'H 22*EXV HHQ LQLWLDWLHI YDQ +HW 2RJ ]LHNHQKXLV 5RWWHUGDP LV RS PDDUW HQ DSULO LQ 1DDOGZLMN %HQW X RXGHU GDQ MDDU GDQ NXQW X GH JH]RQGKHLG YDQ XZ RJHQ ODWHQ RQGHU]RHNHQ GRRU HHQ +%2 RSJHOHLGH RSWRPHWULVW 7LMGHQV KHW RRJRQGHU]RHN LQ GH 22*EXV ZRUGW GH JH]LFKWVVFKHUSWH EHSDDOG GH EXLWHQ HQ ELQQHQNDQW YDQ GH RJHQ EHNHNHQ HQ GH RRJGUXN JHPHWHQ 'LUHFW QD KHW RQGHU ]RHN NULMJW X GH XLWVODJ HQ HHQ SURIHV VLRQHHO DGYLHV +HW RRJRQGHU]RHN LQ GH 22*EXV NRVW Ą 'H 22*EXV KHHIW JHHQ ZLQVWRRJPHUN HYHQWXHOH RSEUHQJVWHQ NRPHQ WHQ JRHGH YDQ GH YHUGHUH XLWURO YDQ GH 22*EXV HQ ZH WHQVFKDSSHOLMN RQGHU]RHN QDDU RRJDDQ GRHQLQJHQ RS KRJHUH OHHIWLMG *HwQWH UHVVHHUG" 0DDN GDQ HHQ DIVSUDDN GRRU WH EHOOHQ QDDU RI HHQ H PDLO WH VWXUHQ QDDU LQIR#RRJEXV QO

Pijlers van de samenleving

IN HET HELE WESTLAND

Ab Boekestein en Annie Kuijvenhoven

‘Een luisterend oor bieden hoort erbij’ Vrijwilligers zijn de pijlers van de samenleving. Het Hele Westland brengt, in samenwerking met Vitis Welzijn iedere week een vrijwilliger in beeld. Deze keer zijn dat Annie Kuijvenhoven en Ab Boekstein uit Naaldwijk, actief voor Tafeltje Dekje. door Inge Huijding ´9RRU ZH RS SDG JDDQ GULQNHQ ZH DOWLMG HHUVW HYHQ NRIILH µ $E %RHNHVWHLQ URHUW LQ KDDU NRSMH ´'DW LV JH]HOOLJ MH RQWPRHW PHWHHQ DQGHUH YULMZLOOLJHUV ELMYRRUEHHOG YDQ GH 3OXVEXV µ $E HQ PHGH YULMZLOOLJVWHU $QQLH .XLMYHQKR YHQ EH]RUJHQ YRRU 7DIHOWMH 'HNMH HHQ GLHQVW YDQ 9LWLV :HO]LMQ YULHVYHUVH PDDOWLMGHQ DDQ KXLV

Signaleren 'H YULMZLOOLJHUV ULMGHQ HHQV SHU PDDQG HHQ HLJHQ URXWH $E PHW YHUVFKLOOHQGH FROOHJD·V $QQLH PHW HHQ YDVWH EH]RUJ SDUWQHU ´+RH GDQ RRN EHQ MH DOWLMG PHW ]·Q WZHHsQµ OHJW ]H XLW ´'DW LV SUDN WLVFK ELMYRRUEHHOG DOV MH PHHUGHUH GR ]HQ PRHW EH]RUJHQ %RYHQGLHQ ZHHW MH QLHW ZDW MH DDQWUHIW LHPDQG NDQ ELM YRRUEHHOG JHYDOOHQ ]LMQ :H KHEEHQ RRN HHQ VLJQDOHUHQGH IXQFWLH GH WH OHIRRQ JDDW DOWLMG PHH µ $E YHUWHOW GDW YRRUQDPHOLMN RXGHUHQ JHEUXLN PDNHQ YDQ 7DIHOWMH 'HNMH PDDU RRN YRRU PHQ VHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ RI WLMGHQV HHQ UHYDOLGDWLHSHULRGH NDQ GH GLHQVW XLW NRPVW ELHGHQ ´'H PDDOWLMGHQ JDDQ GH YULH]HU LQ HQ MH NXQW ]H HWHQ ZDQQHHU MH ZLOW %RYHQGLHQ LV GH NHX]H HQRUP RRN LQ GLHHWYRHGLQJ µ

Luisterend oor +HW ZHUN YDQ GH YULMZLOOLJHUV VWRSW QLHW ELM GH YRRUGHXU ´9URHJHU PRHVW MH QRJ ZHO HHQV KHOSHQ PHW YOHHV VQLM GHQµ YHUWHOW $QQLH ´1X ]HWWHQ ZH DOV

GH PHQVHQ GDW ZLOOHQ GH PDDOWLMGHQ LQ GH YULH]HU HQ KHOSHQ PHW KHW LQYXOOHQ YDQ GH EHVWHOOLMVW µ $E HQ $QQLH PDNHQ GDDUQDDVW JUDDJ WLMG YRRU HHQ SUDDWMH ´'DW KRRUW HU JHZRRQ ELMµ YLQGHQ ]H $E ´9HHO FOLsQWHQ ]LMQ DOOHHQ HQ YDDN EHQ MH GH HHUVWH GLH ]H GLH GDJ VSUHNHQ 'H PHQVHQ ZLOOHQ JUDDJ KXQ YHUKDDO YHUWHOOHQ 6LQGV GH RYHUVWDS QDDU GLHS JHYURUHQ PDDOWLMGHQ ZRUGW HU LQ SODDWV YDQ GDJHOLMNV ZHNHOLMNV EH]RUJG PDDU KHW SHUVRRQOLMN FRQWDFW LV QRJ VWHHGV KHHO EHODQJULMN µ ´-H ERXZW HHQ UHODWLH RS PHW PHQVHQµ EHDDPW $QQLH ´6RPV LV KHW FRQIURQWHUHQG PDDU MH PDDNW RRN KHOH OHXNH GLQJHQ PHH µ

Soep 9ULMZLOOLJHUVZHUN YRRU 7DIHOWMH 'HNMH LV SRSXODLU HU LV ]HOIV HHQ ZDFKWOLMVW *HHQ ZRQGHU YLQGHQ EHLGH GDPHV ZDQW KHW LV OHXN HQ QXWWLJ ZHUN GDW YHHO YROGRH QLQJ JHHIW ´7DIHOWMH 'HNMH LV RQPLVEDDU QX PHQVHQ ODQJHU WKXLV EOLMYHQ ZR QHQµ FRQFOXGHHUW $E ´6RZLHVR NRPW HU VWHHGV PHHU RS YULMZLOOLJHUV DDQ :H ]RXGHQ PHW ]·Q DOOHQ JHN VWDDQ NLMNHQ DOV HU LQHHQV JHHQ YULMZLOOLJHUV PHHU ]RXGHQ ]LMQ µ 9HUDQGHULQJHQ KHEEHQ $QQLH HQ $E LQ KXQ UHVSHFWLHYHOLMN HQ MDDU ELM 7DIHOWMH 'HNMH LQ UXLPH PDWH JH]LHQ =H EOLMYHQ HU QXFKWHU RQGHU ´:DW GHQN MH YDQ DO GLH YHUVFKLOOHQGH YHUSDNNLQJHQ µ JUDSW $E $QQLH ODFKW ´:H KRHYHQ ELM KREEHOV LQ GH ZHJ LQ HON JHYDO QLHW PHHU RS WH OHWWHQ RI GH VRHS HU RYHUKHHQ JDDW µ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU 7DIHOWMH 'HN MH NXQW X EHOOHQ PHW 9LWLV :HO]LMQ :LOW X RRN YULMZLOOLJHUVZHUN GRHQ PDDU ZHHW X QLHW ZDW" .LMN RS ZZZ YLWLVZHO]LMQ QO ELM GH YDFDWXUHEDQN RQGHU 9ULMZLOOLJH ,Q]HW HQ PDLO QDDU YULM ZLOOLJH LQ]HW#YLWLVZHO]LMQ QO 2I SDN GH WHOHIRRQ HQ EHO 9LWLV 9ULMZLOOLJH ,Q]HW RQ GHUGHHO YDQ 9LWLV :HO]LMQ

Ab Boekestein (l.) en Annie Kuijvenhoven: “Tafeltje Dekje is onmisbaar nu mensen langer thuis blijven wonen.”

Foto: Charles Jungschläger

Wijziging in statutaire directie Rabobank Westland

Medische keuring niet altijd nodig bij verlenging rijbewijs

3HU DSULO WUHHGW HU HHQ ZLM]LJLQJ RS LQ GH VWDWXWDLUH GLUHFWLH YDQ 5DER EDQN :HVWODQG 3HWHU GH %UXLQ QX GL UHFWHXU %HGULMYHQ JDDW SHU GLH GDWXP HHQ QLHXZH XLWGDJLQJ DDQ +LM VWDUW GDQ DOV GLUHFWLHYRRU]LWWHU ELM 5DEREDQN +HO PRQG 1D HHQ DDQWDO MDDU GH IXQFWLH YDQ GL UHFWHXU %HGULMYHQ WH KHEEHQ EHNOHHG LV GLW HHQ PRRLH YHUYROJVWDS YRRU 'H %UXLQ GLUHFWLHYRRU]LWWHU YDQ HHQ ORNDOH EDQN 8LWJHUHNHQG LQ +HOPRQG ]LMQ ZRRQSODDWV GRHW GH]H NDQV ]LFK YRRU ZDDUGRRU HU PHHU UXVW WHUXJNHHUW LQ GH EDODQV WXVVHQ ZHUN HQ JH]LQVOHYHQ 9LHU MDDU IRUHQVHQ HQ GH VLWXDWLH RS GH ZRQLQJPDUNW KHEEHQ GDQ RRN PHHJH VSHHOG ELM ]LMQ EHVOXLW 3HWHU GH %UXLQ LV PHW IULVVH EOLN GH XLW GDJLQJHQ LQ KHW ZHUNJHELHG HQ ELQQHQ GH EDQN DDQJHJDDQ HQ KHHIW GDDUELM GH VDPHQZHUNLQJ JH]RFKW HQ JHVWL PXOHHUG ]RZHO ELQQHQ GH EDQN DOV GDDUEXLWHQ +LM KHHIW YHHO EHZRQGHULQJ YRRU GH YHHUNUDFKW HQ GH SRZHU YDQ GH :HVWODQGVH RQGHUQHPHUV HQ VSHFLILHN YDQ GH JODVWXLQERXZ GH GULMIYHHU LV RQ

6LQGV MDQXDUL EHKRHYHQ DXWR PRELOLVWHQ WXVVHQ GH HQ MDDU QLHW PHHU PHGLVFK WH ZRUGHQ JHNHXUG DOV ]H KXQ ULMEHZLMV PRHWHQ YHUQLHXZHQ 9DQDI GH]H GDWXP NDQ PHQ ]RQGHU PHGLVFKH NHXULQJ RSQLHXZ HHQ ULMEH ZLMV DDQYUDJHQ YRRU GH NRPHQGH YLMI MDDU (HQ PHGLVFKH NHXULQJ LV ZHO YHU SOLFKW YRRU EHVWXXUGHUV YDQ MDDU HQ RXGHU HQ YRRU DXWRPRELOLVWHQ PHW HHQ KDQGLFDS RRN DO ]LMQ ]H JHHQ MDDU 'H]H SHUVRQHQ GLHQHQ ELM KHW YHUQLHX ZHQ YDQ KXQ ULMEHZLMV DOWLMG HHQ PH

Peter de Bruin zal directievoorzitter bij Rabobank Helmond worden en zijn functie als directeur Bedrijven bij Rabobank Westland neerleggen. Foto: PR YHUJHOLMNEDDU PHW RQGHUQHPHUV LQ GH UHVW YDQ GH ZHUHOG 'H GLUHFWLH YDQ 5DEREDQN :HVWODQG VSDQW ]LFK LQ RP ]R VQHO PRJHOLMN HHQ

HYHQ HUYDUHQ EHWURNNHQ DOV NXQGLJH RSYROJHU WH NXQQHQ YRRUVWHOOHQ 7RW GLH WLMG ]DO HHQ LQWHULP PDQDJHU GH KRQ QHXUV YDQ 3HWHU ZDDUQHPHQ

(Advertorial)

Webshop L’Avenue geopend /·$YHQXH VFKRHQHQ DFFHVVRLUHV KHHIW HHQ HLJHQ ZHEVKRS JHRSHQG ZZZ ODYHQXH QO /·$YHQXH VFKRHQHQ DFFHVVRLUHV LV LQ JHVWDUW PHW GH YHUNRRS YDQ EHWDDOEDUH VFKRHQHQ HQ DFFHVVRLUHV YROJHQV GH ODDWVWH WUHQGV 'H YHUNRRS YLQGW SODDWV RS ODGLHV QLJKWV EUDGHULHsQ HQ ELM GH PHQVHQ WKXLV 2P DDQ GH VWHHGV WHUXJNHUHQGH YUDDJ YDQ NODQWHQ WH YROGRHQ KHHIW /·$YHQXH VFKRHQHQ DFFHVVRLUHV HHQ

Pagina 3

ZHEVKRS JHRSHQG GDDUQDDVW EOLMIW GH YHUNRRS RS /DGLHV 1LJKWV EUDGHULHsQ HQ ELM GH PHQVHQ WKXLV LQ VWDQG 'H RIILFLsOH RSHQLQJ YDQ GH ZHEVKRS KHHIW DIJHORSHQ IHEUXDUL SODDWV JH YRQGHQ LQ %UDVVHULH GH 'UXLYHQWXLQ LQ 0RQVWHU 'H ZHEVKRS LV RIILFLHHO JH RSHQG GRRU :HWKRXGHU 0DUJD YDQ GHU *RHLM 7LMGHQV GH RIILFLsOH RSHQLQJ ZDV HU UXLPWH RP NHQQLV WH PDNHQ PHW GH QLHXZH YRRUMDDUVFROOHFWLH

+HW ZDV HHQ JHVODDJGH HQ IHHVWHOLMNH DYRQG 7RW HQ PHW PDDUW JHHIW /·$YHQXH NRUWLQJ RS DO XZ DDQNR SHQ YLD GH ZHEVKRS *HEUXLN KLHU YRRU GH NRUWLQJVFRGH 6%-/ :LOW X OLHYHU GH QLHXZH FROOHFWLH YDQ GLFKWELM EHNLM NHQ" %RHN GDQ HHQ JH]HOOLJH VFKRHQHQ HQ DFFHVVRLUHV SDUW\ ELM X WKXLV YRRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ ODYHQXH QO RI PDLO QDDU LQIR#ODYHQXH QO

Wethouder Marga van der Goeij (r.) opende de webwinkel L’Avenue van Angelique de Graaf officieel. Bezoekers konden ook de nieuwe collectie zien. Foto: PR

Horeca bezorgd om illegale taxi’s +HW EHVWXXU YDQ +RUHFD :HVWODQG 0LGGHQ 'HOIODQG FRQVWDWHHUW HHQ WRHQH PHQG DDQWDO LOOHJDOH WD[L·V 1LHW DOOHHQ YDQXLW GH KRUHFD PDDU ]HNHU YDQXLW GH WD[L EUDQFKH NRPHQ VLJQDOHQ GDW HU VWHHGV PHHU ¶LOOHJDOH· WD[L·V RS GH SDG ]LMQ ODDW GH YHUHQLJLQJ LQ HHQ SHUVEH ULFKW ZHWHQ ´'H]H VLWXDWLH LV RQZHQVHOLMN HQ WHYHQV ]RUJHOLMNµ DOGXV YRRU]LWWHU 5HPPHUW .HL]HU ´'H LOOHJDOH ULMGHUV YRHUHQ ULWWHQ XLW YHU RQGHU GH UHJXOLHUH WD[L WDULHYHQ ]RGDW GH UHJXOLHUH WD[L·V VWHHGV PLQGHU JHEHOG ZRUGHQ (HQ HQNHO WD[LEHGULMI KHHIW LQPLGGHOV DDQ KRUHFD RQGHUQH PHUV ODWHQ ZHWHQ PLQGHU ULWWHQ WH NXQ QHQ XLWYRHUHQ RPGDW GH FRQFXUUHQWLH SRVLWLH YDQ GH LOOHJDOH ULMGHUV WH JURRW LV JHZRUGHQ µ +RUHFD :HVWODQG 0LGGHQ 'HOIODQG YUHHVW YRRU KHW ULVLFR GDW KRUHFDEH]RH NHUV WH ODQJ PRHWHQ ZDFKWHQ RS HHQ WD[L HQ GDDUGRRU ]HOI DDQ KHW YHUNHHU JDDQ GHHOQHPHQ 9RRU]LWWHU 5HPPHUW .HL]HU ZLO GDDURP LQ KHW HHUVW YROJHQGH UHJXOLHUH JHVSUHN PHW EXUJHPHHVWHU 9DQ GHU 7DN VSUHNHQ RYHU GH PRJHOLMN KHLG RP LOOHJDOH ULMGHUV DDQ WH SDNNHQ HQ GH ORNDOH WD[LEHGULMYHQ ZHHU PHHU UXLPWH WH NXQQHQ ELHGHQ ]RGDW HU YRO GRHQGH WD[L FDSDFLWHLW RYHUEOLMIW RP EH ]RHNHUV QDDU KXLV WH NXQQHQ EUHQJHQ

Mishandeling op voetbalveld (HQ MDULJH 1DDOGZLMNHU KHHIW RS ]D WHUGDJ IHEUXDUL DDQ KHW HLQGH YDQ GH PLGGDJ HHQ MDULJH SODDWVJHQRRW PLVKDQGHOG RS HHQ YRHWEDOYHOG LQ 1DDOGZLMN 7LMGHQV HHQ GXHO RP GH EDO NZDPHQ EHLGHQ VSHOHUV QDDVW KHW YHOG WHUHFKW HQ VPDNWHQ WHJHQ GH YHOGDIUDV WHULQJ 'H MDULJH VORHJ YHUYROJHQV GH MDULJH LQ ]LMQ JH]LFKW GLH GDDUGRRU NRUW ]LMQ EHZXVW]LMQ YHUORRU *HZDDU VFKXZGH DJHQWHQ KLHOGHQ GDDURS GH :HVWODQGHU DDQ 'H YHUGDFKWH PRHVW HHQ QDFKW DDQ KHW EXUHDX YHUEOLMYHQ HQ ZHUG ]RQGDJ QD YHUKRRU LQ YULMKHLG JH VWHOG +LM PRHW ]LFK ELQQHQNRUW YRRU GH UHFKWHU YHUDQWZRRUGHQ +HW VODFKWRIIHU KLHOG HHQ JHEURNHQ QHXV DDQ KHW LQFL GHQW RYHU HQ PRHVW ]LFK RQGHU GRNWHUV EHKDQGHOLQJ ODWHQ VWHOOHQ

GLVFKH NHXULQJ WH RQGHUJDDQ 2RN DOV HHQ DXWRPRELOLVW LQ KHW YHUOHGHQ HHQ ]RJHQRHPGH ¶HLJHQ YHUNODULQJ· KHHIW PRHWHQ LQYXOOHQ GDQ PRHW KLM RI ]LM GDW LQ GH UHJHO RSQLHXZ GRHQ HQ PLVVFKLHQ RSQLHXZ ZRUGHQ JHNHXUG RRN DOV PHQ JHHQ MDDU LV :LO HHQ DXWRPRELOLVW ZHWHQ RI KLM RI ]LM RSQLHXZ ]R·Q HLJHQ YHUNODULQJ PRHW LQYXOOHQ GDQ NDQ GDW RS KHW JHPHHQWH KXLV ZRUGHQ QDJHJDDQ RI GH PHGLVFKH LQGLFDWRU ¶MD· DDQJHHIW ,Q GDW JHYDO ]DO GH EHWUHIIHQGH DXWRPRELOLVW RSQLHXZ

HHQ HLJHQ YHUNODULQJ PRHWHQ LQ]HQGHQ 2S ]R·Q HLJHQ YHUNODULQJ VWDDQ HOI YUD JHQ RYHU GH JH]RQGKHLG HQ PHGLFLMQJH EUXLN ELMYRRUEHHOG YRRU RQGHU DQGHUH VXLNHU]LHNWH HQ KDUW HQ YDDW]LHNWHQ GLH GLHQHQ WH ZRUGHQ EHDQWZRRUG +HW &%5 EHRRUGHHOW GH DQWZRRUGHQ YDQ GH YUDJHQ HQ GH YUDDJ RI HHQ PHGLVFKH NHXULQJ QRRG]DNHOLMN LV +HW IRUPXOLHU ¶HLJHQ YHUNODULQJ· LV WH YHUNULMJHQ ELM KHW &%5 NRVWHQ HXUR RI ELM GH JH PHHQWH

Fotograaf des Vaderlands zoekt Hok-verjaardag :LH ELQQHQNRUW ]LMQ RI KDDU YHUMDDUGDJ YLHUW LQ HHQ HFKW :HVWODQGV KRN NDQ GDW ODWHQ YHUHHXZLJHQ GRRU GH )RWR JUDDI GHV 9DGHUODQGV ,OY\ 1MLRNLNWMLHQ KHHIW DOV )RWRJUDDI GHV 9DGHUODQGV GH WDDN JHNUHJHQ RP 1HGHUODQG LQ EHHOG WH EUHQJHQ 'DW GRHW ]LM GRRU 1HGHU ODQGVH YHUMDDUGDJHQ WH IRWRJUDIHUHQ HQ GH]H IRWR·V WH EXQGHOHQ LQ HHQ ERHN ,Q KHW NDGHU GDDUYDQ LV ]LM RS ]RHN QDDU HHQ MDULJH :HVWODQGHU GLH ]LMQ YHUMDDU GDJ LQ HHQ KRN YLHUW ´,N ZLO JUDDJ ZDW YHUMDDUGDJHQ LQ KHW :HVWODQG IRWRJUD IHUHQ YRRU PLMQ ERHN RPGDW LN KHW HHQ JHZHOGLJH SOHN YLQG +RNNHQ ]LMQ ]R W\SLVFK :HVWODQG GDW LN YLQG GDW GLW DE

VROXXW PRHW WHUXJNRPHQ LQ PLMQ ERHN ¶6ODJURRPWDDUW HQ 6OLQJHUV 1HGHUODQG LQ YHUMDDUGDJHQ·µ DOGXV 1MLRNLN WMLHQ 'H MDULJH MRE PRHW HFKWHU ZHO DDQ EHSDDOGH HLVHQ YROGRHQ ´,N IRWRJUDIHHU LHGHUH OHHIWLMG ppQ NHHU HQ LN EHQ QRJ RS ]RHN QDDU GH OHHIWLMGHQ HQ µ -DULJHQ GLH HHQ DQGHUH OHHIWLMG EHUHLNHQ KRHYHQ ]LFK QLHW WH PHOGHQ :LH ]LMQ YHUMDDUGDJ YyyU MXOL LQ HHQ KRN YLHUW NDQ ]LFK DDQPHO GHQ YLD YHUMDDUGDJHQ#JPDLO FRP 8LWHUDDUG ]LMQ HU JHHQ NRVWHQ DDQ YHU ERQGHQ DOV ,OY\ 1MLRNLNWMLHQ ODQJVNRPW RP WH IRWRJUDIHUHQ 'H MDULJH RQWYDQJW QD DIORRS JUDWLV GH IRWR·V

www.rijckenmode.nl

Kramen te koop voor bazaar in De Kreek 2S YULMGDJ DSULO YLQGW YDQ WRW XXU HHQ ED]DDU SODDWV LQ 'H .UHHN LQ ¶V *UDYHQ]DQGH 1DDVW GH JHEUXL NHOLMNH ED]DDUDFWLYLWHLWHQ ]RDOV HHQ 5DG YDQ $YRQWXXU VSHOOHWMHV HHQ SRI IHUWMHVNUDDP HHQ LMVNUDDP YHUNRRS YDQ JURHQWH IUXLW EORHPHQ HQ SHUN

SODQWHQ ZRUGW HU RRN HHQ YRRUMDDUV PDUNW JHRUJDQLVHHUG 9RRU GH]H PDUNW ]LMQ QRJ NUDPHQ WH KXXU (HQ HQNHOH NUDDP NRVW Ą HHQ GXEEHOH NUDDP NRVW Ą 8 NXQW HHQ NUDDP YDQ 'H .UHHN JHEUXLNHQ PDDU X NXQW LQ RYHU OHJ RRN XZ HLJHQ NUDDP PHHEUHQJHQ :LOW X HHQ VWDQGSODDWV KXUHQ RI ZLOW X QDGHUH LQIRUPDWLH" 1HHP GDQ FRQWDFW RS PHW .LWW\ :DUPLQN YLD RI N ZDUPLQN#SLHWHUYDQIRUHHVW QO 'H RSEUHQJVW YDQ GH ED]DDU ZRUGW EH VWHHG DDQ HHQ QLHXZH PLQLEXV YRRU 'H .UHHN

•

MODE VOOR MOEDERS VAN HET BRUIDSPAAR

(Ruim 300 sets!)

kom naar Brielle • • • •

BRUIDEGOM-AFDELING GELEGENHEIDSKLEDING (M/V) LANGE JURKEN SMOKING verhuur

De grootste keus in Zuid-Holland! Gratis eigen parking •

BRIELLE-centrum

•

NOBELSTRAAT 68

•

TEL. 0181 - 41 20 94

•

Het Hele Westland 26 februari 2014

Pagina 4

Gespecialiseerd in aan- en verkoop van woningen, taxaties en Energie Label Service.

R VERKOCHT ONDE

VOORBEHOUD

Naaldwijk Dijkweg 59 € 435.000,- k.k.

Naaldwijk Hovenierstraat 114 € 245.000,- k.k.

Naaldwijk Hovenierstraat 115 € 129.000,- k.k.

Maasdijk Prins Mauritsstraat 28 € 379.000,- k.k.

Forse prijsverlaging.

Direct te aanvaarden Naaldwijk.

Ondernemen in Naaldwijk.

Mogelijkheid om buurpand erbij te betrekken.

Den Haag Melisstokelaan 776 € 117.500,- k.k.

Den Haag Ruiner Woldstraat 60 € 105.000,- k.k.

Honselserdijk Havikshorst 37 € 169.000,- k.k.

Kwintsheul Lange Wateringkade 20 € 239.500,- k.k.

Maasdijk Van Brakelstraat 12 € 197.500,- k.k.

Uitzicht op Zuiderpark.

Lekker dichtbij het Westland.

4 GROTE slaapkamers.

Bootje voor de deur.

Autovrij.

Maasdijk Kortenaerstraat 53 € 269.000,- k.k.

Maasdijk Tuindersweg 14-16 € 595.000,- k.k.

Volledig verbouwd in 2003.

Groen, rust en zóveel mogelijkheden.

Naaldwijk Schout 3 € 499.000,- k.k.

Maasdijk Verkaderstraat 16 € 159.000,- k.k.

Maasdijk Oranjeplein 23 € 175.000,- k.k.

Enorme prijsverlaging.

Enorme prijsverlaging.

Hoekappartement op de 1e etage.

Monster Braamstraat 1 € 199.000,- k.k.

’s-Gravenzande Naaldwijkseweg 185 € 189.999,- k.k.

Instapklaar en helemaal van deze tijd.

Verrassend grote woning.

TE HUUR

Maasdijk Korte Kruisweg 6L € 210.000,- k.k.

Maasdijk Johan Willem Frisostraat 4 € 159.000,- k.k.

Luxe appartement 2e etage.

Betaalbare eengezinswoning.

Maasdijk Korte Kruisweg 5 € 280.000,- k.k.

R VOO VERKOCHT ONDE

RBEHOUD

Maasdijk Oranjewerf 19 € 225.000,- k.k.

Vrijstaand midden in dorp.

R VOORBEHOUD

VERKOCHT ONDE

Maasdijk Prinses Wilhelminastraat 7 € 159.000,- k.k.

OORBEHOUD

RV VERKOCHT ONDE

Maasdijk Korte Kruisweg 65 € 159.000,- k.k.

Maasdijk Verkadestraat 5 € 212.000,- k.k.

Wonen in een hofje.

Knuste straatje van Maasdijk.

’s-Gravenzande Naaldwijkseweg 32a € 289.000,- k.k.

Wateringen Bovendijk 87+89 Prijs op aanvraag.

Wateringen Verhoevenstraat 16 € 269.000,- k.k.

Wateringen Guldeland 31 € 875.000,-

Met garage.

Boerderij en woonhuis.

Slaap en badkamer op begane grond

Expansie drift?

Maasdijk De Hoogt 7 € 369.000,- k.k.

Maasdijk Tuindersweg 51a € 260.000,- k.k.

Garageboxen Meloenstraat Naaldwijk € 150,- per maand.

JUBIEUM AANBIEDING: Taxatie inclusief NWWI en BTW ½ 249,-

Het Hele Westland 26 februari 2014

ZAKELIJK Column

Samen ontslakken: Hoe mooi kan het zijn! Met elkaar de regio sterker maken. Makkelijker gezegd dan gedaan. Om dit waar te maken hebben het bedrijfsleven en de gemeente de handen ineengeslagen om belangrijke initiatieven te ondersteunen. Initiatieven op het gebied van kennis, van kunde, maar ook door het creÍren van de noodzakelijke randvoorwaarden om hier succesvol te kunnen ondernemen. Het initiatief van de Westland Agenda II is een prima voorbeeld. Gezamenlijk initiatieven nemen die het voor het Westlands tuinbouwcomplex mogelijk maakt haar positie te behouden en verder te versterken. En om van Westland het modernste en meest duurzame glastuinbouwgebied ter wereld te maken. Duurzaamheid daarbij in de meest brede zin van het woord. Duurzaam door gebruik van schone energie. Duurzaam door de wijze van telen. Duurzaam doordat reststromen de grondstof zijn voor andere producten. Duurzaam door maatschappelijk verantwoord ondernemen. Duurzaam als werkgever. Duurzaam door een structurele bijdrage aan gezonde voeding en het produceren van grondstoffen voor plantaardige medicijnen. Goed dat initiatieven zijn genomen om te komen tot een structuur waarin ondernemers gezamenlijk werken aan het verbeteren van hun verdiencapaciteit. Mooi om te ervaren dat het bedrijfsleven en de gemeente samen met het onderwijs via de Greenport Horti Campus wegen zoeken om de goede opleidingen te bieden en om jongeren te interesseren voor werk in het zo interessante tuinbouwcomplex. Een bijzonder project is het ontslakken van ruimtelijke procedures. Misschien ken je het wel: je kunt je lichaam ontslakken: het intern reinigen van afvalstoffen of gifstoffen zodat je je weer goed voelt. Zo kunnen ook gemeentelijke processen worden ontslakt. De afval- en gifstoffen zijn in dat geval de overdaad aan beleidsnota’s, verordeningen, bestemmingsplannen en visies. Ze zitten broodnodige investeringen vaak in de weg. Dat kunnen we ons niet veroorloven, al helemaal niet in tijden van crisis. Regelmatig komt het voor dat bouwprojecten waar iedereen enthousiast van wordt, belemmerd worden door al die regelgeving. Zelfs als ook de gemeente er graag haar medewerking aan zou verlenen. Daarom is het zo mooi dat de Gemeente Westland samen met VNO NCW Westland-Delfland een pilotproject wil gaan draaien met een Expertteam Ontslakken van praktijkhoogleraar Friso de Zeeuw van de TU Delft. De bereidheid op zichzelf om daar waar het kan eigen regelgeving te verminderen, is misschien wel de beste actie. Want met minder en vooral ÊÊnduidige regelgeving zijn ondernemers, overheid, maar vooral de Westlandse samenleving alleen maar gebaat. Kortom samen ontslakken. Nooit gedacht dat ik daar zo blij van zou kunnen worden. Pieter Eenhoorn, Voorzitter VNO-NCW WestlandDelfland

Liers bedrijf teelt thee +HW EHGULMI 1HZSODQW XLW 'H /LHU WHHOW VLQGV HQLJH WLMG YHUYHLQH HQ YHUNRRSW GLW DOV WKHH ,Q 1HGHUODQG LV YHUYHLQH QX QRJ YRRUQDPHOLMN DOV JHGURRJG NUXLG EHNHQG ´+HW EOLMNW HFKWHU JRHG WH WHOHQ WH ]LMQ LV JRHG KRXGEDDU HQ HU LV HHQ KHHUOLMNH WKHH YDQ WH ]HWWHQ¾ YHUWHOW /HR 9HUPHHU YDQ 1HZSODQW 'H YHUYHLQH SODQW LV YDQ &KLOHHQVH RRU VSURQJ HQ KHHIW GH /DWLMQVH QDDP OLS SLD FLWURGRUD 'H :HVWODQGVH WKHH KHHIW DO DIQHPHUV JHYRQGHQ ´2Q]H HHUVWH NODQWHQ ]LMQ GLUHFW WURXZH DIQHPHU JH ZRUGHQ YDQ YHUYHLQH WKHH HQ PHQVHQ NRPHQ HU VSHFLDDO YRRU ODQJV %LM GH :DWHUWXLQ LQ 1DDOGZLMN ZDV PHQ ]HHU HQWKRXVLDVW RYHU RQV QLHXZH DDQERG HQ PHQ ZLO JUDDJ GLW SXUH :HVWODQGVH SURGXFW SURPRWHQ +HW LV QRJ YURHJ LQ KHW VHL]RHQ HQ GH PHHVWH WKHHVFKHQNH ULMHQ RSHQHQ SDV LQ DSULO GXV HU LV QRJ ZDW WLMG RP GH PHQXNDDUW DDQ WH SDV VHQ ¾ 0RPHQWHHO LV YHUVH YHUYHLQH LQ FRQVXPHQWHQYHUSDNNLQJ WH NRRS ELM GH 9LWDPLQHWXLQ LQ 'H /LHU HQ ELM %LHILW LQ 1DDOGZLMN 'HWDLOKDQGHO HQ KRUHFD NXQ QHQ YHUVH YHUYHLQH EHVWHOOHQ YLD ZZZ YHUVHYHUYHLQH QO

Pagina 5

I N H E T H E L E WE S T L A N D

MensenWerk

Henny van de Klaauw van Klavis Makelaardij

‘Onze werkwijze is heel persoonlijk’ Klavis Makelaardij uit Maasdijk bestaat 1 maart 2014 vijf jaar. Er werd gestart in een voor de woningmarkt moeilijke periode en toch kijkt Henny van der Klaauw met plezier terug op een succesvolle tijd. door Geraldine Mars =H ZHUNWH ELMQD DFKWWLHQ MDDU ELM GH ]HOIGH ZHUNJHYHU WRHQ KHW ELM +HQQ\ YDQ GHU .ODDXZ EHJRQ WH NULH EHOHQ +HW ZHUN EHYLHO KDDU PDDU ]H KDG DPELWLH HQ ZLOGH PHHU 'RRU HHQ H[ FROOHJD NZDP ]H LQ DDQUDNLQJ PHW GH PDNHODDUGLM ´=LM KDG PLM ZHO HHQV JHSROVW PDDU LN KDG JHHQ ]LQ RP ZHHU QDDU VFKRRO WH JDDQ /DDW PLM PDDU NOHW VHQ HQ QHWZHUNHQ GDDU ]LW PLMQ NUDFKW 7RHQ ]HL $G PLMQ HFKWJHQRRW Âś'DQ JD tN GH RSOHLGLQJ WRFK GRHQ ¡ HQ ]R ]LMQ ZH HHQ VDPHQZHUNLQJ DDQJHJDDQ ,N EHQ HHUVW KHW YHOGZHUN JDDQ YHUNHQQHQ ELM HHQ FROOHJD PDNHODDU ,Q GLH WLMG KHE LN YHHO JHOHHUG HQ GDDULQ PLMQ HLJHQ ZHJ JHYRQGHQ Âľ 2S PDDUW ZHUG .ODYLV 0DNHODDU GLM LQ KHW OHYHQ JHURHSHQ ´:H ]LMQ ZHO HHQ EHHWMH LQ KHW GLHSH JHVSURQJHQ :H KDGGHQ HHQ SRUWHIHXLOOH YDQ ELMQD QLNV ppQ ZRQLQJÂŤ 0DDU KHW ZDV MXLVW JHZHOGLJ GDW KHW GDDUQD JLQJ JURHLHQ ,N NRQ EOLM ZRUGHQ YDQ DOOH QLHXZH GLQJHQ KHW HHUVWH EULHISDSLHU KHW HHU VWH ERUG Âś7H NRRS¡ HQ KHW HHUVWH ERUG Âś9HUNRFKW¡ +HW ZHUN LV KHHO OHXN RP WH GRHQ :H KHEEHQ DOWLMG HHQ JRHG FRQ WDFW PHW GH RSGUDFKWJHYHUV RRN QD GH YHUNRRS HQ KHW LV WRFK PRRL DOV PHQ VHQ YDQ DQGHUHQ KHW DGYLHV NULMJHQ RP QDDU .ODYLV WH JDDQ" 2Q]H ZHUNZLM]H LV KHHO SHUVRRQOLMN HFKW FRQWDFW LV EH ODQJULMN +HW JDDW JRHG HQ KHW EHYDOW PH HQRUP Âľ

ELM =H KHEEHQ HHQ GXLGHOLMNH YHUGHOLQJ YDQ KXQ WDNHQ ´$G KRXGW ]LFK EH]LJ PHW WD[DWLHV YDQ ZRQLQJHQ HQ EHGULMIV SDQGHQ HQ LN EHQ JHVSHFLDOLVHHUG LQ GH DDQ HQ YHUNRRS YDQ ZRQLQJHQ :H ]LW WHQ LQ KHW KHOH :HVWODQG HQ VRPV GDDU EXLWHQ ]RDOV LQ 'HQ +DDJ 0DDVVOXLV HQ 9ODDUGLQJHQ :H ]LMQ HHQ WUDQVSDUDQWH RUJDQLVDWLH 'H FRXUWDJH LV EHNHQG HQ ZH ZHUNHQ YROJHQV KHW SULQFLSH YDQ œ1R FXUH QR SD\¡ (Q ZH UHNHQHQ SDV DI QD DIORRS GXV JHHQ NRVWHQ PHWHHQ DO YDQDI KHW EHJLQ ¾

Maasdijk +HW HFKWSDDU KHHIW KHW NDQWRRU DDQ KXLV DDQ GH /DQJH .UXLVZHJ LQ 0DDVGLMN ´,GHDDO *HHQ GXUH KXXU JHHQ SHUVRQHHO HQ ZH ]LMQ DOWLMG EHUHLG RP œV DYRQGV RI LQ KHW ZHHNHQG WH ZHU NHQ 'H YUDDJ ZRUGW VWHHGV JURWHU RP QD YLMYHQ RI RS ]DWHUGDJ HQ HYHQWXHHO ]RQGDJ HHQ KXLV WH EHNLMNHQ RI WH OD WHQ WD[HUHQ (Q ZH YROGRHQ JUDDJ DDQ GLH ZHQV ¾ 2S GH YUDDJ RI GDW QLHW WHQ QDGHOH LV YDQ GH HLJHQ YULMH WLMG LV KHW DQWZRRUG GXLGHOLMN ´1HH :LM NXQQHQ RQ]H HLJHQ WLMG LQGHOHQ HQ GH FRPSX WHU LV JHGXOGLJ :H SDNNHQ HFKW RQ]H UXVWPRPHQWHQ HQ GLH OLJJHQ YRRUQDPH OLMN EXLWHQ ,N JD JUDDJ PHW GH KDQGHQ GH DDUGH LQ HQ $G LV DOWLMG OHNNHU EH]LJ LQ KHW NDVMH :H ZRQHQ KLHU KHHUOLMN MH NRPW HONH GDJ WKXLV DOVRI KHW YDNDQ WLH LV +HW LV WURXZHQV VRZLHVR KHHU OLMN ZRQHQ LQ 0DDVGLMN +HW LV QRJ HHQ HFKW GRUS HQ ZH YRHOHQ RQV HU DEVR OXXW WKXLV (Q ZDW 0DDVGLMNHUV ZLOOHQ NULMJHQ ]H YRRU HONDDU .LMN QDDU KHW 6SHNWDNHO ZDW GDDU DOOHPDDO JHEHXUW LV JHZHOGLJ /DFKHQG +HW LV HHQ GRUS ]RQGHU PHJD GUXNWH EHKDOYH RS GH ]D WHUGDJRFKWHQG ELM EDNNHU 9UHXJGHQKLO (Q WHUHFKW ¾

Transparant +HQQ\ LV HQWKRXVLDVW =H YHUWHOW YRO YHUYH RYHU KDDU PDQLHU YDQ ZHUNHQ HQ HFKWJHQRRW $G 9LV VSULQJW UHJHOPDWLJ

Laarzen 'H WRHNRPVW ZRUGW PHW YHUWURXZHQ WH JHPRHW JH]LHQ +HQQ\ YHUWHOW RYHU KHW

Start verkoop Poeldijk Dorp

Henny en Ad van der Klaauw: “Het vertrouwen komt terug; de mensen durven weer.â€? SURMHFW Âś'H :DWHUWXLQ 7ZHHGH )DVH¡ LQ 0DDVGLMN ZDDU GH NRSHU PHH NDQ EHSD OHQ KRH KHW KXLV HU YDQ ELQQHQ HQ EXL WHQ XLW JDDW ]LHQ ´:H JDDQ VDPHQ PHW HHQ FROOHJD PDNHODDUGLM GH YHUNRRS YDQ GLW SURMHFW GRHQ :H KHEEHQ DO HHUGHU VXFFHVYRO KHW ZRQLQJERXZSURMHFW Âś'H 2UDQJHULH¡ LQ 0DDVGLMN JHGDDQ HQ ZH GRHQ RRN YHHO ZHUN ELM 9HVWLD (U LV HHQ

Gratis kaartjes voor benefietconcert bij AH 2S GLQVGDJDYRQG PDDUW JHHIW -LP %DNNXP LQ 9UHGHQEXUJ 8WUHFKW VDPHQ PHW RQGHU PHHU FROOHJD DUWLHVWHQ 5HQp )URJHU *OHQQLV *UDFH *RUGRQ -DPDL 6KLUPD 5RXVH HQ /LVD /RLV KHW EHQH ILHWFRQFHUW -,0 )ULHQGV 'H RSEUHQJVW JDDW QDDU )UHH D *LUO GH VWLFKWLQJ ZDDU -LP DPEDVVDGHXU YRRU LV 9DQDI Ä„ DDQ ERRGVFKDSSHQ ELM 8Z 9HUWURXZGH :HVWODQGVH VXSHUPDUNW PDDNW X NDQV RS WZHH JUDWLV NDDUWMHV (U ZRUGHQ NDDUWMHV YHUORRW $OEHUW +HLMQ .RRUQQHHI RQGHUVWHXQW MDDUOLMNV GLYHUVH LQLWLDWLHYHQ 6WLFKWLQJ )UHH D *ULO LV GDDU DO MDUHQ HHQ YDQ ´:LM

Deze nieuwe fase omvat 19 herenhuizen van het type Maurits.

2S GRQGHUGDJ IHEUXDUL VWDUW %RXZ IRQGV 2QWZLNNHOLQJ GH YHUNRRS YDQ GH GHUGH IDVH YDQ 3RHOGLMN 'RUS KHW QLHXZERXZSODQ LQ GH GRUSVNHUQ YDQ 3RHOGLMN 'H]H QLHXZH IDVH RPYDW KHUHQKXL]HQ YDQ KHW W\SH 0DXULWV HQ OLJW DFKWHU GH 5LMVHQEXUJHUZHJ WHJHQRYHU GH 7HUZHEORHP 'H YHUNRRSELMHHQ NRPVW YLQGW SODDWV YDQ WRW XXU LQ 5HVWDXUDQW 9ULHQGHQ WH 3RHOGLMN 9RRUVWUDDW (U ]LMQ PDNHODDUV HQ YHUNRRSDGYLVHXUV DDQZH]LJ GLH EHODQJ VWHOOHQGHQ NXQQHQ LQIRUPHUHQ RYHU GH ZRQLQJW\SHQ HQ GH PRJHOLMNKHGHQ 8LW JHEUHLGH SURMHFWLQIRUPDWLH LV WH YLQGHQ RS ZZZ SRHOGLMNGRUS QO 9HUNRRSPDQDJHU (ZRXG +RXZLQN YDQ %RXZIRQGV 2QWZLNNHOLQJ ´'H ZRQLQ JHQ YDQ GH HHUVWH IDVH YDQ 3RHOGLMN

GEHOORBESCHERMING

HOORTOESTELLEN LINNEWEEVER....WAAROM ZOU U MET MINDER GENOEGEN NEMEN...

HERENSTRAAT 15 INFO@LINNEWEEVER.NL 2291 BB WATERINGEN WWW.LINNEWEEVER.NL

T. 0174 29 31 40 F. 0174 29 68 20

Foto: PR

'RUS ]LMQ ELMQD NODDU -H NXQW JRHG ]LHQ KRH PRRL GH ZRQLQJHQ ZRUGHQ 2RN GH]H QLHXZH IDVH NULMJW HHQ GRUSVH MDUHQ GHUWLJ VIHHU PDDU QDWXXUOLMN YRO GRHQ GH KXL]HQ WHJHOLMNHUWLMG DDQ GH ZRRQZHQVHQ YDQ WHJHQZRRUGLJ Âľ (HUGHUH YHUNRRS IDVHQ EHVWRQGHQ XLW GLYHUVH W\SHQ KHUHQKXL]HQ HQ GULH RQGHU HHQ NDSZRQLQJHQ DOOH PHW GH]HOIGH NODVVLHNH XLWVWUDOLQJ 9ULMZHO DOOH ZRQLQJHQ ]LMQ LQPLGGHOV YHUNRFKW %RXZIRQGV 2QWZLNNHOLQJ KHHIW KHHO UH FHQWHOLMN DDQ GH NRSHUV NXQQHQ PHOGHQ GDW DDQQHPHU :HERPD QDDU YHUZDFK WLQJ HLQG DSULO PHW GH ERXZ YDQ GH YRO JHQGH ZRQLQJHQ ]DO VWDUWHQ 0HHU LQIRUPDWLH RYHU GH ZLMN HQ KHW ZRQLQJ DDQERG VWDDW RS ZZZ SRHOGLMNGRUS QO

Studenten lanceren Easy-Cooker (HQ DDQWDO GHUGHMDDUV VWXGHQWHQ YDQ KHW 0%2 /HQWL] *UHHQSRUW WH 1DDOGZLMN KHHIW YRRU KXQ DIVWXGHHUSURMHFW HHQ QLHXZH NHXNHQWRRO RS GH 1HGHUODQGVH PDUNW JHwQWURGXFHHUG GH (DV\ &RRNHU 'LW LV HHQ YRHGVHOYHLOLJ VLOLFRQHQ NRRN QHW HQ YHUJLHW LQ ppQ GDW HWHQVZDUHQ ELM HONDDU KRXGW LQ GH SDQ +LHU NXQW X JHPDNNHOLMN SURGXFWHQ LQ NRNHQ HQ VWR PHQ ]RDOV JURHQWHV HQ HLHUHQ 'DDUELM LV GH (DV\ &RRNHU JHKHHO YHLOLJ ZRUGW KHW QLHW KHHW GXV NXQW X GH (DV\ &RRNHU WHQ DOOH WLMGHQ YDVWSDNNHQ HQ KRHIW X QLHW DI WH JLHWHQ 'H VWXGHQWHQ JHYHQ PDDUW WXVVHQ HQ XXU HHQ GHPRQV WDULH ELM ,QWUDWXLQ ÂśV *UDYHQ]DQGH

SRVLWLHYH RQWZLNNHOLQJ RS GH KXL]HQ PDUNW :H PHUNHQ GDW KHW YHUWURXZHQ WHUXJNRPW ELM GH PHQVHQ ]H GXUYHQ ZHHU :LM JDDQ GDDU JUDDJ LQ PHH PDDU ZH ZLOOHQ NOHLQ EOLMYHQ 1LHW PHHU GDQ YHHUWLJ ZRQLQJHQ LQ SRUWHIHXLOOH DQGHUV ZRUGW KHW RQSHUVRRQOLMN 'DW SHUVRRQOLM NH FRQWDFW LV YRRU RQV HFKW KHW DOOHUEH ODQJULMNVWH :H KRHYHQ QLHW VWHHGV JUR

GUDJHQ )UHH D *LUO HHQ ZDUP KDUW WRH RPGDW GH]H VWLFKWLQJ IDQWDVWLVFK ZHUN GRHW 9HHO PHQVHQ NHQQHQ GH]H VWLFK WLQJ RQGHU GH QDDP 6WRS .LQGHUPLV EUXLN +HW EHORRIG HHQ ELM]RQGHU EHQH ILHWFRQFHUW WH ZRUGHQ PHW OLYH EDQG HQ XQLHNH VDPHQZHUNLQJHQ 'H DUWLHVWHQ ZHUNHQ EHODQJHORRV PHH 2QODQJV ]LMQ HU ELM HHQ YLHUWDO LQYDOOHQ PHLVMHV EHYULMG XLW GH SURVWLWXWLH 'RRU KHW EH QHILHWFRQFHUW NDQ )UHH D *LUO GH PHLV MHV RSYDQJHQ HQ GH MXLVWH ]RUJ JHYHQÂľ DOGXV 0DULHNH 9LMYHUEHUJ GLUHFWHXU 6X SHUPDUNWHQ $OEHUW +HLMQ .RRUQQHHI

Feestelijke heropening Specsavers Naaldwijk In 2006 opende Specsavers Naaldwijk voor het eerst haar deuren aan de De Tuinen 52. Op 22 februari opende de winkel ruim 8 jaar later - met een geheel nieuwe uitstraling opnieuw. Het winkelteam is er klaar voor om klanten in het vernieuwde pand te voorzien van deskundig advies.

OLHIVW YDQ NRUWLQJ RS HHQ FRPSOHWH EULO ,HGHUHHQ LV ZHONRP YRRU HHQ JUDWLV XLWJHEUHLG SURIHVVLRQHHO RRJRQGHU]RHN RQ]H VFKHUS JHSULMVGH IDVKLRQDEOH FRO OHFWLH HQ RP RQ]H QLHXZH ZLQNHO WH EH ZRQGHUHQ Âľ

Laatste trends $KPDG +RVVHLQ RSWLFLHQ HQ PHGH HLJHQDDU ´:H ]LMQ FRQWLQX EH]LJ PHW KHW YHUEHWHUHQ YDQ RQV FRQFHSW GRRU QRJ EHWHUH DDQELHGLQJHQ HQ XLWEUHL GLQJ YDQ RQ]H PRQWXXUFROOHFWLH 0HW GH]H QLHXZH LQULFKWLQJ ]HWWHQ ZH GH SXQWMHV RS GH L ¾ +HW ZLQNHOWHDP ]DO GH KHURSHQLQJ XLWJHEUHLG YLHUHQ 0LJXHO GHQ %UHHMHQ PHGH HLJHQDDU OHJW XLW ´2S IHEUXDUL JDDW RQ]H ZLQNHO ZHHU RSHQ HQ VWDDW 1DDOGZLMN LQ KHW WHNHQ YDQ HHQ IHHVWMH .ODQWHQ SURILWHUHQ YDQ IHEUXDUL WRW HQ PHW PDDUW YDQ PDDU

(HQ EULO LV DOV IDVKLRQ LWHP QLHW PHHU ZHJ WH GHQNHQ XLW KHW KXLGLJH PRGH EHHOG %LM GH 6SHFVDYHUV ZLQNHO DDQ GH 'H 7XLQHQ NDQ LHGHUHHQ WHUHFKW YRRU GH ODDWVWH WUHQGV RS EULOOHQJHELHG 7LMGHQV GH IHHVWHOLMNH DFWLHSHULRGH NXQ QHQ NODQWHQ ]HOIV SURILWHUHQ YDQ NRUWLQJ RS HHQ FRPSOHWH EULO 0LJXHO GHQ %UHHMHQ ´9RRU LV KHW EHHOG YLQWDJH YDQ SUHSS\ HQ URQGH EULOOHQ WRW FDW H\H HQ YOLQGHUPRQWXUHQ 2RN WUDQVSDUDQWH PDWHULDOHQ HQ NOHXU ]LHQ ZH YHHO WHUXJ ¾

In 2013 recordaantal startersleningen verstrekt 'H VWDUWHUVOHQLQJ LV SRSXODLU LQ :HVW ODQG ,Q ]LMQ HU VWDUWHUVOHQLQ JHQ YHUVWUHNW HHQ VWLMJLQJ YDQ UXLP WHQ RS]LFKWH YDQ +LHUPHH LV KHW œUHFRUG¡ YDQ YHUVWUHNWH VWDU WHUVOHQLQJHQ RYHUWURIIHQ :HWKRXGHU 0RKDPHG HO 0RNDGGHP ´'H VWDUWHUVOHQLQJ LV HHQ EHODQJULMNH LPSXOV YRRU GH :HVWODQGVH ZRQLQJ PDUNW DDQJH]LHQ RS GLW PRPHQW RS GH ZRQLQJHQ LQ :HVWODQG PHW EHKXOS YDQ HHQ VWDUWHUVOHQLQJ ZRUGW YHUNRFKW +HW LV JRHG RP WH ]LHQ GDW VWDUWHUV ]R YHHOYXOGLJ JHEUXLN PDNHQ YDQ GH VWDU WHUVOHQLQJ 'H VWDUWHUVOHQLQJ LV QLHW DO

OHHQ JXQVWLJ YRRU GH VWDUWHUV ]HOI 'H VWDUWHUVOHQLQJ EHYRUGHUW QDPHOLMN RRN GH YHUNRRS YDQ QLHXZERXZZRQLQJHQ HQ GRRUVWURPLQJ ELQQHQ GH EHVWDDQGH ZRQLQJHQ Âľ 'H UDDG KHHIW EHJLQ YRULJ MDDU EHVOR WHQ RP GH VWDUWHUVOHQLQJ PHW PLQLPDDO MDDU WH FRQWLQXHUHQ (LQG YRULJ MDDU LV GDDU ERYHQRS EXGJHW EHVFKLNEDDU JHVWHOG YRRU KHW YHUVWUHNNHQ YDQ H[ WUD VWDUWHUVOHQLQJHQ 7HYHQV LV GH VWDU WHUVOHQLQJ RRN PRJHOLMN JHPDDNW YRRU PHQVHQ GLH LQ :HVWODQG ZHUNHQ PDDU QRJ QLHW ZRQHQ GH HFRQRPLVFK JH ERQGHQHQ

Foto: Rolf van Koppen

WHU WH ZRUGHQ ZDQW ZDW LV VXFFHV" (HQ JURWH DXWR" 1HH KRRU KHW EHODQJULMNVWH LV GDW GH DXWR ]ZDUW LV ZDQW HU PRHW UHFODPH RS 'H ZDDUGHULQJ DOV HHQ RSGUDFKWJHYHU ODDW ZHWHQ GDW DOOHV KHHO JRHG LV JHJDDQ LV RQV VXFFHV ¾/DFKHQG YRHJW +HQQ\ HU DDQ WRH ´:HO KHE LN PH RRLW YRRUJHQRPHQ RP ELM HON YHUNRFKW KXLV HHQ SDDU QLHXZH ODDU]HQ WH NRSHQ

'XV DOV LN WHJHQ $G ]HJ GDW LN QLHXZH ODDU]HQ JD NRSHQ ZHHW KLM JHQRHJ Âľ ,QIRUPDWLH RYHU .ODYLV 0DNHODDUGLM LV WH YLQGHQ RS ZZZ NODYLV PDNHODDUGLM QO HQ RS 7ZLWWHU HQ )DFHERRN +HW MXELOH XP ZRUGW JHYLHUG PHW HHQ YHUQLHXZGH VLWH HQ HHQ DFWLH KHW WD[DWLHWDULHI ZRUGW YHUODDJG QDDU Ä„ LQFOXVLHI 1::, HQ EWZ

(Advertorial)

Primeur bij Linneweever in Wateringen! * 6WDU 5$: NHQQHQ ZH QDWXXUOLMN DOOH PDDO 2QODQJV ODQFHHUGH KHW PHUN HHQ HHUVWH HLJHQ FROOHFWLH PRQWXUHQ HQ ]RQ QHEULOOHQ GLH GRRU GH NHQQHUV HQWKRX VLDVW RQWYDQJHQ LV 'H VWRHUH FROOHFWLH LV RULJLQHHO HLJHQ]LQQLJ HQ ]HHU KHUNHQ EDDU +HW NDUDNWHULVWLHNH * 6WDU ORJR LV HHQ PRRL HOHPHQW GH JURWH VFKURHYHQ ]LMQ ]LFKWEDDU JHPRQWHHUG HQ MXLVW QLHW ZHJ JHZHUNW +HW]HOIGH JHOGW YRRU GH VHULHQXPPHUV GLH QHW DOV ELM HHQ * 6WDU 5$: MHDQV DDQ GH EXLWHQ]LMGH YDQ GH SRRWMHV OHHVEDDU ]LMQ HQ QLHW DDQ GH ELQ QHQ]LMGH ]RDOV ELM ]RQQH EULOOHQ JHEUXL NHOLMN LV 9RRU GH ]RQQHJOD]HQ LV JHNR ]HQ YRRU œROG VFKRRO¡ YODNNH OHQ]HQ ZDW GH ]RQQHEULOOHQ QRJ XQLHNHU PDDNW $O OHPDDO KHHO HUJ * 6WDU 5$: GXV HQ HHQ

PXVW YRRU GH IDQV YDQ GLW 1HGHUODQGVH OLIHVW\OH MHDQVPHUN (UQHVW /LQQHZHHYHU HQ ]LMQ WHDP YDQ /LQQHZHHYHU LQ :DWHULQJHQ ZDUHQ DOV EHNHQGH RSWLFLHQV ELM GH LQWURGXFWLH YDQ KHW PHUN DDQZH]LJ ,Q RYHUOHJ PHW * 6WDU 5$: ZHUG GH]H QLHXZH FROOHF WLH GLUHFW JHVHOHFWHHUG YRRU GH SRS XS VWRUH LQ GH /LQQHZHHYHU ZLQNHO =DWHU GDJ PDDUW LV GH IHHVWHOLMNH RSHQLQJ QDWXXUOLMN KHOHPDDO LQ * 6WDU 5$: VWLMO 9DQDI GLH GDJ LV GH KHOH FROOHFWLH PRQ WXUHQ HQ ]RQQHEULOOHQ ELM /LQQHZHHYHU WH EHZRQGHUHQ 'H PHGHZHUNHUV ]LMQ VSHFLDDO RSJHOHLG HQ NXQQHQ MH HU DO OHV RYHU YHUWHOOHQ :LO MH HU ]DWHUGDJ ELM ]LMQ GDQ EHQ MH GH KHOH GDJ YDQ KDUWH ZHONRP

Bloedmeten in Zorg Thuis winkel

Startbijeenkomst Streekpromotie Westland 2014

:RHQVGDJ PDDUW LV PHQ WXVVHQ HQ XXU ZHONRP LQ GH 3LHWHU YDQ )RUHHVW =RUJ 7KXLV ZLQNHO LQ 1DDOGZLMN JHYHVWLJG DDQ GH 0LGGHOEURHNZHJ YRRU HHQ JUDWLV EORHGGUXNPHWLQJ (HQ DIVSUDDN PDNHQ LV QLHW QRGLJ 'H PHGH ZHUNHUV NXQQHQ JHHQ PHGLVFK DGYLHV DDQ GH PHWLQJ YHUELQGHQ %LM DIZLMNHQ GH ZDDUGHQ NDQ FRQWDFW RSJHQRPHQ ZRUGHQ PHW HHQ KXLVDUWV

Henneptoppen in Liers bedrijfspand 3ROLWLHDJHQWHQ WURIIHQ GLQVGDJ IHEUX DUL RP XXU LQ HHQ EHGULMIVSDQG DDQ GH .LMFNHUZHJ HHQ KHQQHSGURJH ULM DDQ $JHQWHQ NUHJHQ HHQ PHOGLQJ GDW LQ HHQ EHGULMIVSDQG PRJHOLMN HHQ KHQQHSNZHNHULM JHYHVWLJG ZDV 3ROLWLH DJHQWHQ QDPHQ UXLP NLOR KHQQHS WRSSHQ LQ EHVODJ 'H UHFKHUFKH VWHOW HHQ RQGHU]RHN LQ QDDU GH JHEUXLNHU YDQ KHW EHGULMIVSDQG

'H ZHUNJURHS 6WUHHNSURPRWLH :HVW ODQG RUJDQLVHHUW HHQ VWDUWELMHHQNRPVW YRRU EHGULMYHQ HQ RUJDQLVDWLHV GLH DF WLHI ]LMQ LQ UHFUHDWLH WRHULVPH KRUHFD HQ JHELHGVPDUNHWLQJ 7LMGHQV GH]H ELMHHQNRPVW ]DO GH KHHU -RV 9UDQNHQ DOJHPHHQ GLUHFWHXU ELM KHW 1HGHUODQGV %XUHDX YRRU WRHULVPH HQ FRQJUHVVHQ 1%7& HHQ LQOHLGLQJ YHU]RUJHQ 7HYHQV ]DO GH QLHXZH 999 UHJLR :HVWODQG ]LFK SUHVHQWHUHQ 2RN ]DO KHW HHUVWH H[HP SODDU %HOHHI :HVWODQG 0DJD]LQH GRRU ZHWKRXGHU $UQH :HYHUOLQJ ZRU GHQ XLWJHUHLNW 'H ELMHHQNRPVW ZRUGW JHKRXGHQ RS GRQGHUGDJ PDDUW LQ KHW $WULXP YDQ 5DEREDQN :HVWODQG DDQ GH /HHKRYH LQ 'H /LHU 'H LQORRS LV YDQDI XXU DDQYDQJ SURJUDPPD RP XXU 'H ELMHHQNRPVW ]DO RP XXU DIJHORSHQ ]LMQ 9RRU QDGHUH GHWDLOV YDQ KHW SURJUDPPD HQ DDQPHO GLQJ ]LH ZZZ VWUHHNSURPRWLHZHVW ODQG QO

NU ELKE ZONDAG OPEN KARWEI De Lier, Leehove 7, van 12.00 - 17.00 uur Wat je ook bedenkt. Geen punt bij KARWEI

www.karwei.nl

Het Hele Westland 26 februari 2014

Pagina 6

FAMILIEBERICHTEN

IN H E T HELE WESTLAND

Overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, geboorteaankondigingen en felicitaties kunt u digitaal aanleveren: info@hethelewestland.nl, o.v.v. familieberichten

Dankbetuiging

Overleden Q QI 88!

Als je echt van iemand houdt iemand alles toevertrouwt ĂŠĂŠn die echt weet wie je bent en ook je zwakke plekken kent die bij je staat en je vergeeft ĂŠĂŠn die ‘naast’ en ‘in’ je leeft dan voel je pas wat leven is en dat liefde geven is

GK+A 8< KP+ 8< ! I 8Q+ L P8%L I PQ 8<^ Het is de tegenwind die de vlieger doet stijgen Intens verdrietig, maar vol bewondering moet ik na 32 mooie jaren afscheid nemen van mijn dappere trouwe maatje en liefste vrouw

BQ g ++Q IKQ Q+ g D + QI 1QQI Echtgenote van Maarten Driessen 4 januari 1965

ÂŽČą ‘Ž›’——Ž›’—Â?Čą ŠŠ—ȹ ‘ŽÂ?Čą –ŽÂ?Ž•ŽÂ&#x;Ž—ȹ ’—ȹ Â?ÂŽČą Â&#x;Â˜Â›Â–Čą Â&#x;Š—ȹ Â‹ÂŽÂŁÂ˜ÂŽÂ”Ç°Čą Â‹Â•Â˜ÂŽÂ–ÂŽÂ—Ç°Čą ”ŠŠ›Â?Ž—ȹ ˜Â?Čą ž ȹ Â™ÂŽÂ›ÂœÂ˜Â˜Â—Â•Â’Â“Â”ÂŽČą ŠŠ— ÂŽÂŁÂ’Â?‘Ž’Â?Čą ‹’“ȹ Â?ÂŽȹȹ ž’Â?Â&#x;ŠŠ›Â?ČąÂ&#x;Š—ȹ–’“—ȹÂ?’Ž›‹Š›Žȹ–Š—ȹ

Na een leven van hard werken en met veel passie voor zijn bedrijf, is van ons heengegaan mijn lieve man, onze betrokken vader en fantastische opa

Johannes Maat

Joop * 22 september 1941

Â’Â?ȹ‘ŽŽÂ?Â?ȹ–’“ȹÂ?Â˜ÂŽÂ—ČąÂ‹ÂŽÂœÂŽÄ›ÂŽÂ—ČąÂ?ŠÂ?Čą ˜•Â?ȹ—’ŽÂ?Čą Š••ŽŽ—ȹ Â&#x;Â˜Â˜Â›Čą –’“ȹ –ŠŠ›ȹ Â˜Â˜Â”Čą Â&#x;Â˜Â˜Â›Čą Š—Â?Ž›Ž—ȹ Â&#x;ŽŽ•ȹ‘ŽŽÂ?Â?ȹ‹ŽÂ?Ž”Ž—Â?ÇŻ

’Ž›Â&#x;Â˜Â˜Â›ČąÂ–Â’Â“Â—ȹ ÂŽÂ•Â?Ž–ŽŽ—Â?ÂŽČąÂ?Š—”ǯ

Janny Maat - Poleij Franciska en Tony Arianne, Xander Arjo en Yvonne Fern, Elin Naaldwijk Correspondentieadres: Uitvaartverzorging De Parel, t.a.v. familie Maat, Wagenmakerstraat 2, 2694 BR ‘s-Gravenzande Joop is thuis alwaar we deze dagen liever onder elkaar zijn. De afscheidsdienst wordt gehouden op vrijdag 28 februari om 13.00 uur in de kleine aula van crematorium Ockenburgh, Ockenburghstraat 21 te Den Haag. Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren in de ontvangkamer van het crematorium.

Driessen – van der Meer Wij wensen Maarten heel veel sterkte toe met dit grote verlies. Hans & Paula Bill & Elly Elma & Willem Ted & Corine Pearl & Aad Perry & Carla Marja

Ingrid & Herman Richard & Gera Ed & Marian Mirjam Neven & nichten

4 januari 1965

18 februari 2014

De kerstboom hing op zijn kop Maar toen was jouw kaarsje op Jouw kaarsje was groot en het lontje was lang Je hebt continu gevochten en was niet bang

(HQ ZRRUG HHQ JHEDDU RI HHQ NDDUW KHW GRHW MH JRHG ZDQQHHU MH LHPDQG GLH MH OLHI KHEW PLVVHQ PRHW /DQJV GH]H ZHJ ZLOOHQ ZLM RQ]H GDQN EHWXLJHQ YRRU GH YHOH EOLMNHQ YDQ PHGHOHYHQ LQ ZHONH YRUP GDQ RRN QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ PLMQ OLHYH ]RUJ]DPH PDQ YDGHU VFKRRQYDGHU HQ RSD

0DUWLQXV $GULDQXV 9HUPHHU 7LQXV +HW KHHIW RQV JRHG JHGDDQ WH PRJHQ HUYDUHQ GDW KLM ELM ]R YHOHQ JHOLHIG ZDV

+DGHZLM 9HUPHHU YDQ GHU 0DUHO 5LD ‚ HQ :LP HQ <YRQQH 0DULsOOH HQ %DV

Kom je nog eens bij ons thuis rond spoken? Een lampje aan en uit doen of een kaarsje laten roken? Ik zal je missen maar vergeten zal ik je zeker niet Een nieuw kaarsje voor jou, en ons verdriet Liefs, Tabitha

Met grote verslagenheid hebben wij het bericht ontvangen van het overlijden van onze collega

Lieve Niels, onze knul en lieve broer, Waar jij ook bent je blijft altijd verbonden met ons. Verweven in onze gevoelens en gedachten. We houden zielsveel van jou, dat zal nooit veranderen. Papa, Mama en Yara

Vol liefde denken wij aan jou. 2004

Niels Burggraaf

Jij was zo levenslustig, vol plannen en dromen. Nu is er alleen het verdriet. We missen je zo. Opa en Oma Overdevest

KHEEHQ RQV GLHS RQWURHUG 'DDUYRRU ]HJJHQ ZLM X KDUWHOLMN GDQN -HURHQ HQ 0DULHNH 6FKROWHV %RHUV

28-02-2004

28-02-2014

Niels

Een lege plek, opgevuld met dierbare herinneringen. Opa Arie p en Oma Jannie Nico en Marian, Fenna, Caro Huib, Vivian en Tom, Cas Carla en Paul, Daan, Julia

Wat blijft

Voor ons was Coen een trouwe, zorgzame en prettige collega. De herinnering aan de prettige samenwerking zal in onze gedachten blijven.

Huub van Leeuwen BV en medewerkers.

³:LM KHOSHQ X JUDDJ ELM HHQ JRHG ´ DIVFKHLG DIVFKHLG ´ Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij het organiseren van een begrafenis of crematie. U kunt ons bellen op 0174 297 719. Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden

Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

Van ontwerp tot realisatie

Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg

?RRc ^Z[_ YRce

Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl 3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST

Feiko Kalsbeek 1922 - 2013

Gedreven huisarts, in hart en nieren

Coen Sier

Wij wensen familie en vrienden heel veel sterkte met dit verlies.

2014

Onze oudste kleinzoon, onze oudste neef. Uniek en onvervangbaar, alweer tien jaar een lege plek.

Geheel onverwacht hebben wij afgelopen dinsdag afscheid moeten nemen van onze gewaardeerde collega

Burgemeester en wethouders, directie en medewerkers van de Gemeente Westland

www.degedenkgroep.nl

Iedere dag zijn deze gedachtes er en iedere dag missen wij jouw aanwezigheid bij ons nog zo verschrikkelijk. Alles is veranderd...

Aart †en Dinie Maat Rien en Mien †Maat Koos en Nel Maat Harry en Wil Maat Magda en Tenni Berkman Piet Maat Neven en nichten

Wij wensen Maarten en de overige familie heel veel sterkte toe bij het verwerken van dit grote verlies.

Advies bij u thuis of in onze showroom Dorpskade 28, 2291 HR Wateringen Tel: 0174-226860 info@degedenkgroep.nl

10 jaar gemis, verdriet, pijn, heimwee naar toen... Toen alles nog goed was... Wat zouden wij jou graag willen knuffelen, ruiken, je stem horen, en je willen zien schitteren tijdens het korfballen...

%UDP 0DUWLQXV $QGUHDV 6FKROWHV

†24 februari 2014

In de tijd dat ze bij ons werkte heeft Nely-Anne een diepe indruk achtergelaten. We zullen haar missen.

Eigen ontwerp, glas, kunst, RVS en natuursteen

'H YHOH EOLMNHQ YDQ PHGHOHYHQ QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ RQ]H OLHYH

Joop

Nely-Anne werkte sinds 1 oktober 2004 voor de gemeente Westland. Wij hebben haar in de afgelopen jaren leren kennen als een vrolijke en enthousiaste medewerker met een uitgesproken mening. Nely-Anne was een dierbare collega.

Leverancier van • Grafmonumenten • Urnen • Gedenksieraden

(HQ KDQGGUXN ]R ZDUP HYHQ HHQ DUP RP RQV KHHQ =RYHHO OLHIGH HQ VWHXQ RQV JHJHYHQ (HQ NDDUW HHQ EULHI HHQ WHOHIRRQWMH RI EORHPHQ ZDV RQV HHQ WURRVW LQ GH]H PRHLOLMNH WLMG ¡W *HHIW RQV PRHG RP YHUGHU WH OHYHQ

Johannes Maat

Nely-Anne Driessen - van der Meer

Lieve Niels

Maasdijk, februari 2014

In liefde en met grote dankbaarheid gedenken wij onze dierbare broer, zwager en oom

Monster: Monster: Monster: Monster: Naaldwijk: Hoek van Holland:

28-2-2014

¡V *UDYHQ]DQGH IHEUXDUL

Jij hebt nu jouw rust gevonden Maar wij zijn door verdriet verslonden Wat ik je nog graag zeggen wou Is dat ik ontzettend veel van je hou

Martin en Hanneke Silvio en Yvonne Fabian

28-2-2004

Michelle en Roel

ÂśV *UDYHQ]DQGH IHEUXDUL

* 22 september 1941

Nely-Anne Driessen - van der Meer

Het heeft ons zeer goed gedaan.

Hij was de goedheid zelve.

Zo positief en toch verloren

, ^

Map Vermeer-van Dijk

˜Ž•Â?’“”ǰȹÂ?ÂŽÂ‹Â›ÂžÂŠÂ›Â’ČąĹ˜Ĺ–Ĺ—Ĺš

De afscheidsdienst is gehouden op zaterdag 22 februari in de aula van crematorium Ockenburgh te Den Haag, waarna aansluitend de crematie heeft plaatsgevonden.

Vol bewondering voor haar kracht hebben wij afscheid moeten nemen van onze jongste zus, schoonzus en tante

Wij willen u allen hartelijk bedanken voor de vele bloemen, kaarten en de lieve ontroerende reacties die wij mochten ontvangen na het overlijden van mijn lieve zorgzame moeder, schoonmoeder en onze trotse oma

ÇŻ ÇŻ ÇŻČą Š›Ž—Â?ÂœÂŽČŹÂ&#x;Š—ȹÂ?Ž›ȹ •žÂ?Â?

†24 februari 2014

18 februari 2014

Correspondentiedres: Horizon Uitvaartverzorging, t.a.v. Maarten Driessen, Postbus 144, 2670 AC Naaldwijk.

En altijd zijn er sporen van je leven Gedachten en ogenblikken Zij zullen ons altijd aan jou doen herinneren Ons gelukkig en bedroefd maken en je nooit doen vergeten

'˜•Â?Čą%Š›Ž—Â?œŽ ÂœÂ?Žž—Â?ČąÂ–Â’Â“ČąÂŽÂ—Â˜Â›Â–ÇŻ

In Memoriam Dankbetuiging

0174 – 29 29 26 www.dijknoordermeer.nl

| uitvaart@dijknoordermeer.nl

+LM VWDDNW ]LMQ VWXGLH DOV KLM WLMGHQV GH 7ZHHGH :HUHOGRRUORJ ZHLJHUW GH OR\DOLWHLWVYHUNODULQJ WH RQGHUWH NHQHQ /DWHU YROJW GH RSURHS YRRU GH $UEHLWVHLQVDW] KLM JDDW YUH]HQG GDW GH 'XLWVHUV ]LFK DQGHUV ZUHNHQ RS ]LMQ YDGHU GLH ]H WRFK DO LQ GH JD WHQ KRXGHQ +LM YHUWUHNW PHW VWXGLH YULHQG (YHUW ZRUGW YHUSOHJHU LQ HHQ 0 QFKHQV ]LHNHQKXLV HU ]LMQ WDOOR]H JHDOOLHHUGH ERPEDUGHPHQWHQ ,Q PHL YUDJHQ ]LMQ $PHULNDDQVH EHYULMGHUV KHP RP RYHUOHYHQGHQ YDQ KHW FRQFHQWUDWLHNDPS 'DFKDX WH YHU]RUJHQ +LM EOLMIW HU WRW DXJXVWXV ZDQW KLM ZLO DO ]RODQJ YDQ KXLV KHW MDULJ KXZHOLMNVIHHVW YDQ ]LMQ RX GHUV PHHPDNHQ =RRQ *HUDUG œ,N KHE ppQ NHHU LHWV JH]HJG RYHU GH $PHULNDQHQ LQ 9LHW QDP 7RHQ EDUVWWH KLM ORV 2I LN PH QRRLW PHHU ]R RYHU ]LMQ EHYULMGHUV ZLOGH XLWODWHQ 9HUGHU KHHIW KLM QRRLW LHWV RYHU GLH WLMG YHUWHOG ¡ +HW +DDJVH RQGHUZLM]HUVJH]LQ .DOV EHHN NHQW WZHH EURHUV HQ ppQ ]XV )HLNR LV GH RXGVWH =LMQ YDGHU LV DPELWLHXV ZLO LQ DOOH YDNNHQ OHVJH YHQ ZRUGW ODWHU KRRIGLQVSHFWHXU NZHHN RQGHUZLMV LV RRN UHVHUYH RIILFLHU LQ KHW OHJHU 0RHGHU LV YD GHUV WHJHQSRRO VWLO HQ UXVWLJ HHQ RSUHFKWH KXLVPRHGHU )HLNR¡V MHXJG VSHHOW ]LFK DI LQ =HWWHQ =LMQ KEV WLMG LV GHHOV LQ GH %HWXZH GHHOV LQ 'HQ +DDJ $DQVOXLWHQG JDDW KLM LQ 8WUHFKW PHGLFLMQHQ VWXGHUHQ KDDOW ]LMQ SUR SHGHXVH HQ GDQ EHJLQW GH RRUORJ ,Q GLH MDUHQ OHHUW KLM +DQQ\ GH ]XV YDQ VWXGLHYULHQG (YHUW NHQQHQ =LM RRN DINRPVWLJ XLW HHQ RQGHUZLM]HUVJH ]LQ VWXGHHUW )UDQV 3DV LQ OLMNW KHW ZDW WH ZRUGHQ PDDU )HLNR EOLMNW HYHQHHQV DPELWLHXV 1DXZHOLMNV WHUXJ XLW 'XLWVODQG VWXGHHUW KLM GULH PDDQGHQ DFKWHUHHQ YRRU ]LMQ NDQGL GDDWVH[DPHQ LQ HHQ RQYHUZDUPGH NDPHU +LM YUDDJW +DQQ\ WHQ KXZHOLMN LQ =H WURXZHQ LQ QD DIURQ

+HW JH]LQ .DOVEHHN tV GH KXLVDUW VHQSUDNWLMN 0RHGHU +DQQ\ RRN DVVLVWHQWH HQ DGPLQLVWUDWHXU LV GH VSLO UXQW KHW KXLVKRXGHQ YRHGW GH NLQGHUHQ RS +HUYRUPG PDDU UXLP GHQNHQG $DQ WDIHO LV HU ELMEHOOH]HQ ]RQGDJV PDJ MH WHQQLVVHQ DOV MH RRN PDDU QDDU GH NHUN JDDW œ'H URRPVH PLV RS ]DWHUGDJDYRQG WHOGH PHH ¡

Foto: privĂŠ

GLQJ YDQ ]LMQ VWXGLH JDDQ LQZRQHQ ELM KDDU RXGHUV GDDU ZRUGW ]RRQ *HUDUG JHERUHQ (HUVW PRHW KLM QRJ DOV DUWV LQ PLOLWDLUH GLHQVW 7ZHH MDDU ODWHU NRPW HHQ 1DDOGZLMNVH KXLVDUW VHQSUDNWLMN YULM =H NULMJHQ QRJ GULH NLQGHUHQ 3HWHU 0DULDQQH HQ +HQN (U YROJHQ ]HYHQ NOHLQNLQGHUHQ HQ LQPLGGHOV ]HV DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ )HLNR EOLMNW HHQ JHGUHYHQ KXLVDUWV QDFKWGLHQVWHQ HHQ HLJHQ KXLVDSR WKHHN EHYDOOLQJHQ =HNHU GXL]HQG :HVWODQGHUV KHOSW KLM JHERUHQ ZRU GHQ 0HW HWHQ LV KLM VRPV ODDW œ,N ]LH QRJ GDW HPDLOOHQ SDQQHWMH RS GH YHU ZDUPLQJ VWDDQ ¡ ,Q ]LMQ VSDDU]DPH YULMH WLMG WHQQLVW KLM JUDDJ PDDU LQ GH GRNWHUVSUDNWLMN ZRUGW JHHQ XXU YHU ]XLPG œ'DW SOLFKWVJHWURXZH ZDV HHQ URHSLQJ GDW ]DW HU WRW RS KHW ERW LQ ¡ +LM KHHIW JURHQH YLQJHUV LV JHwQWH UHVVHHUG LQ GH WXLQERXZ 7LMGHQV SDWLsQWHQEH]RHNHQ ZLO KLM DOOHV œYDQ GH WXLQGHULM¡ ZHWHQ =LMQ HLJHQ 1DDOGZLMNVH WXLQ LV ]LMQ DOOHV PHW YHHO EORHPHQ HQ IUXLW ELM ]LMQ KXLVMH LQ )ULHVODQG YRRUDO EHVVHQ ELHWHQ HQ DDUGDSSHOHQ 9RRU IDPLOLH HQ YULHQ GHQ PDDNW KLM KRRJVWSHUVRRQOLMN NHUVWVWXNNHQ

7KXLV VSHHOW )HLNR HHQ EHODQJULMNH ELMURO GUDDJW KLM +DQQ\ RS KDQGHQ YROJW VFKRRO HQ VWXGLH YDQ GH NLQGH UHQ RS EDVLV YDQ FLMIHUV HQ UHVXOWDWHQ /DWHU DOV ]H VWXGHUHQ YUDDJW KLM KHQ JHUHJHOG RI ]LMQ WRHODJH ZHO JHQRHJ LV œ+HW JH]LQ JDI KHP JHOHJHQKHLG RP KXLVDUWV WH ]LMQ (Q YDQXLW ]LMQ ZHUN]DPH OHYHQ NHHN KLM WRH RI ZLM JHOXNNLJ ZDUHQ¡ 'H NLQGHUHQ PRH WHQ GH WHOHIRRQ ZHO QHWMHV RSQHPHQ KHW NRQ LPPHUV HHQ SDWLsQW ]LMQ œ=HOI PRFKWHQ ZH PDDU KHHO NRUW EHOOHQ $OWLMG EHUHLNEDDU EOLMYHQ ]HL KLM GDQ ¡ 2QGDQNV GLH RYHUYROOH KXLVDUWVHQ DJHQGD EOLMIW HU UXLPWH YRRU PDDW VFKDSSHOLMNH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG 6FKRROEHVWXUHQ WHQQLVYHUHQLJLQJ VFRXWLQJ MDUHQ LV KLM 5RGH .UXLV DUWV HQ WKXLV ZRUGHQ NUDDPYHU]RUJVWHUV RSJHOHLG $OOHHQ WLMGHQV YDNDQWLHV QDDU ]RQ RI =ZLWVHUODQG RRN WLMGHQV ZHHNHLQGHQ LQ )ULHVODQG JDDW œGH NQRS RP¡ 'DQ JHQLHW KLM YRRUDO YDQ HWHQ GULQNHQ HQ JH]HOOLJKHLG PHW YULHQGHQ ID PLOLH HQ NOHLQ NLQGHUHQ œ:DQW DO OHV PRHVW JHYLHUG ZRUGHQ ¡ ,Q VWRSW KLM PHW GH SUDNWLMN HHUGHU ZDV ]RRQ 3HWHU DO LQ œGH ]DDN¡ JHNRPHQ ,Q DOOH OLHIGH VODDW GDQ +DQQ\ WRH ]LM ZLO GH KHOH ZHUHOG JDDQ EHNLMNHQ YRRUDO YHU )HLNR JDDW PHH JUDDJ HQ JHZLOOLJ =LM LV ]LMQ EHVWH UHLVOHLGVWHU ZHHW VRPV PHHU GDQ ORNDOH JLGVHQ œ,N ZLOGH PHW KHP DOOH ZHUHOGZRQ GHUHQ EHNLMNHQ GDW LV JURWHQGHHOV JHOXNW ¡

5LHQ YDQ GHQ $QNHU

Feiko Kalsbeek is geboren in Den Haag op 25 augustus 1922; hij is overleden in Naaldwijk op 20 december 2013.

Het Hele Westland 26 februari 2014

Joline

Geboren

baby van de maand januari

Op donderdag 6 februari 2014 is Tessa geboren. Dochter van John & Linda Zwinkels, Kruilier 25, 2291 MJ Wateringen. Op zaterdag 15 februari 2014 is Denn geboren. Zoon van Rick & Melissa en broertje van Nick, Braamstraat 13, 2681 GL Monster. Op zondag 16 februari 2014 is Nathan geboren. Zoon van Arjan & Charita Snijders en broertje van Justin, Van Beethovenstraat 23, 2671 TC Naaldwijk. Op vrijdag 21 februari 2014 is Liam geboren. Zoon van Marcel & Chantal van Os, Boeier 15, 3144 GA Maassluis.

*(%2257(.$$57-(6 'UXNNHULM +HW :HVWODQG .RRSPDQVWUDDW *% 1DDOGZLMN LQIR#GUXNNHULMKHWZHVWODQG QO

18 22. 21/,1( 7( %(67(//(1 ::: '58..(5,-+(7:(67/$1' 1/

Jubileum

De ‘Baby van de Maand’ januari is geworden: Joline. Zij is geboren op 10 januari 2014 en is de dochter van Ricardo en Edith en het zusje van Aléna, Wolweversgaarde 529, 2542 BA Den Haag.

Wilt u ook in aanmerking komen voor de ‘Baby van de Maand’ actie, haal dan geboortekaartjesboeken op bij Drukkerij Het Westland. Als specialiteit hebben zij typisch Westlandse kaartjes en leuke eigen ontwerpen. Kijk op de website!

De actie ‘Baby van de Maand’ van Drukkerij Het Westland wordt elke maand gepubliceerd. Zij loten elke maand een baby uit de geboortekaartjes die bij Drukkerij Het Westland in Naaldwijk zijn gedrukt. De baby van de maand ontvangt naast een naamsvermelding en een foto in Het Hele Westland de drukkosten van het kaartje retour. De geboortekaartjes worden dus GRATIS gedrukt en u krijgt een fotoreportage bij You&Me Fotografie.

Koopmanstraat 42 - Naaldwijk Tel. 0174 - 64 17 40 info@drukkerijhetwestland.nl www.drukkerijhetwestland.nl

Hoera Opa Aad Bol en Oma Sjaan Bol 40 jaar getrouwd xxx Nick, Jill, Esmee en Dex

Vrijwilligers terminale thuiszorg tel. 06 - 12 47 16 61 www.vptzwestland.nl

WESTLAND MIDDEN DELFLAND HOEK VAN HOLLAND

VPTZ, voor mensen die thuis willen sterven. Onze deskundige vrijwilligers ondersteunen de zieke en de familie.

Uitvaartverzorging

eer

van der

PERSOONLIJKE BEGELEIDING

dag en nacht bereikbaar Henk van der Kruijk

Jolanda Sonneveld

www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl T. 0174-412230 E. gmeer@caiway.nl

Zandeveltweg 75 2692 AS ‘s-Gravenzande

Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard. Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ : 3 YDQ :LQJHUGHQ

Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden

zorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving. Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

Telefoon 0174-270090

Telefoon 0174-510391

Informatiecentrum & Gedenktekens Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

:LM ]LMQ HU YRRU X

www.uitvaart-de-lier.nl

/83,1(B B B+(7 +(/( :(67/$1'B [ LQGG

www.lupine.nl

Familieberichten )DPLOLHEHULFKWHQ ]LMQ RYHUOLMGHQVDGYHUWHQWLHV GDQNEHWXLJLQJHQ LQ PHPRULDP HQ RYHULJH IDPLOLHEHULFKWHQ ]RDOV JHERRUWH YHUORYLQJ KXZHOLMN MXELOHD HQ IHOLFLWDWLHV $$1/(9(5(1 9$1 )$0,/,(%(5,&+7(1 8LWHUOLMN PDDQGDJ XXU ( PDLO LQIR#KHWKHOHZHVWODQG QO )D[ 7HOHIRQLVFKH LQIRUPDWLH PD YU XXU 6FKULIWHOLMN DDQOHYHUHQ 6WRNGLMNNDGH 1DDOGZLMN 3RVWEXV $$ 1DDOGZLMN 9HUPHOGW X GXLGHOLMN GH SODDWVLQJVGDWXP +HW +HOH :HVWODQG YHUVFKLMQW HHQPDDO SHU ZHHN RS GRQGHUGDJ XZ QDDP HQ DGUHVJHJHYHQV )DPLOLHEHULFKWHQ ZRUGHQ DOOHHQ JHSODDWVW DOV YHULILFDWLH YDQ GH DI]HQGHU PRJHOLMN LV *HHIW X LQ XZ ID[ RI PDLO DDQ RQGHU ZHON WHOHIRRQQXPPHU X RYHUGDJ WHOHIRQLVFK EHUHLNEDDU EHQW

+HW +HOH :HVWODQG LV QLHW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HYHQWXHOH ]HWIRXWHQ

DDQJHE 5HSDUDWLH YDQ 9LGHR $XGLR HQ &RPSXWHUKDUGZDUH HQ 6RIWZDUH W N $JDWKD &KULVWLH ERHNHQ (pQ NRRS ½ W N WXLQVWRHONXVVHQ YDQ &LQGHU HOOD ½ JHYU OS·V VLQJOHV LN NRP ]H WHJHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ RSKDOHQ W N 6ODDSNDPHU PHXELODLU PHW NODVVLHNH XLWVWUDOLQJ W N 3F OHG VFKHUP ]R JRHG DOV QLHXZ ½ W N 3F NDVW ½ W N HOHNWULVFKH KDORJHHQ NRRN SODDW PHW DIGHNSODDW ½ W N HOHNWULVFK YHUVWHOEDUH ODWHQ ERGHP PHW PDWUDV PDDW ½ JHYU WXLQIUHHV Y PLMQ YRONVWXLQ GHIHFW JHHQ EH]Z WRW HXUR JHYU :LH KHHIW HHQ JUDWLV NR SODPS YDQ RXGH PRWRU RI EURP PHU W N <DPDKD DHUR[ .OHXU EODXZ PHW ZLW NRPW XLW ½ W N GULHGHOLJ GRRU]LFKWLJ ZLQG VFKHUP YRRU GH FDPSLQJ ½ W N NRHONDVW WDIHOPRGHO YUDDJ SULMV ½ JHYU 2QGHUVWHO YRRU HHQ %URWKHU EUHLPDFKLQH W N 7LMJHU )XUE\ 3UDDW NQXIIHOW ½ W N 2QO\ ZLQWHU MDV =ZDUW 0W 6 +DOI ODQJ PHW ERQW NUDDJ ½ W N 1LHXZ :DUPH ERQW ODDUVHQ PDDW .OHXU EUXLQ KRRJ PRGHO ½ W N 6FKDSHQ NQXIIHOV 6FKRRQ ]DFKW ½ W N /HXNH JHNOHXUGH VWRHOWMHV YRRU NLQGHUHQ ½ W N &ROEHUW PDDW YDQ IUDQV EDXHU .OHXU JULMV 1LHXZVWDDW ½ JHYU :LH KHHIW HU QRJ HHQ EXPED GYG OLJJHQ YRRU PLMQ GRFKWHUWMH JHYU JUDWLV RXGH ILHWVHQ RP RS WH NQDSSHQ LN KDDO ]H ]HOI JHYU VSDUWDPHW GHIHFW JHHQ EH]Z OLHIVW JUDWLV JHYU WKRPRV SXFK PD[L GH IHFW JHHQ EH]Z WRW HXUR JHYU NHQZRRG P DOO PRGH WV J WUDQVFHLYHU PHW ERHN HU ELM ½ W N ORYHVHDW QDWXUHO PHW ZDVEDUH KRHVUQ [ [ JRHGH VWDDW ½ JHYU *HERRUWHNDDUWMHV JRRL ]H QLHW ZHJ LN YHU]DPHO ]H DO MU W N YULH]HU WDIHOPRGHOUQ EDXNQHFKW V\PSKRQ\ [ [ KJUQSULPD ½ W N GXR EORN YLOHUR\ HQ ERFK PHW DFKWHUXLWODDW HQ EULO HQ GHNVHO ½ W N SURI ]DDJPDFKLQH KDUZL YROW NRRSMH WHDE W N VD[RQHWWH VQRUILHWV PHW ERHNMH NRRSMH ½WHDE W N WULXPSK VSLWILUH PN EOLMYHQG EHODVWLQJYULM WHDE W N 3RO\ ERRW [ ,=*6 SHUV URHLVSDQHQ HQ OXFKWNDPHUV ½ W N ORXQJH EXLWHQNXVVHQV EHLJH EUXLQ MU RXG [ [ ] J D Q ½ DDQJHE UHQDXOW PHJDQH UQ.P ½ JHYU EXLWHQERRUGPRWRU GH IHFW JHHQ EH]Z OLHIVW JUDWLV JHYU KHW QLHXZH +DDJVH NRRN ERHN VWH GUXN W N 3ULPD +RXWHQ UDJJHOV ODWWHQ P PP EXQGHOV YDQ ½ W N 3ULPD (SVRQ VW\OXV F[ DOO LQ RQH SULQWHU JHHQ FDUWKULGJH ½ W N 2XGH KRXWHQ ELQQHQGHXU PHW VFKDUQLHUHQ UXLWMHV FP ½ W N GDPHVILHWV LQFK WURPPHO UHP HQ YHUV YHUO VORW LJVW ½ W N GDPHVFLW\ELNH LJVW LQFK YHUO VORW YHUV KDQGUHP ½ JHYU RXGH VFKLOGHULMHQ OLMVWHQ DOOH JHQUHV W N *URRW VFKLOGHULM QHVW MRQJH KRQGHQ HFKW JHVFKLOGHUG ½ W N 6FKLOGHULMHQ LQ YHUJXOGH OL MVWHQ RS GRHN HQ KRXW JHWD[HHUG ½ W N SUDFKWLJ PR]DwHN WDIHOWMH PHW SRHV LQJHOHJG ½ W N WZHH VFKLOGHULMHQ YDQ EHURHPG 'HOIWV RUJHOGUDDLHUV HFK WSDDU ½ W N =ZDDU NRSHUHQ 'HXUNORSSHU GH]H ZHHN LQ GH DDQELHGLQJ ½ W N 1LHXZH YRHWSRPS HYHQWXHHO YRRU GH FDPSLQJ ½ W N 3ULPD 5RXWHU &LVFR /LQNV\V FRPSOHHW ½ W N 7LMGVFKULIWHQ *URWHU *URHLHQ MDDUJDQJHQ W P 7 H D E W N :LHJMH ZLW KRXW PHW PDWUDV PROWRQ YHUWUHN HQ ODNHQWMH ½ W N 6SHHOWDIHO PHW DFWLYLWHLWHQ HQ JHOXLG HQ OLFKW W P MDDU ½ W N 0RRL JHYODPG NXQVWVWRI &R ULDQ ZHUNEODG DIP [ [ FP ½ W N &KLFFR VSHHONXEXV PHW JHOXLG W P MDDU ½ W N 1LHXZ WXUTXLVH PRGHUQ NR EHUWMH PW 0 WH NOHLQ JHNRFKW ½ W N 3DDUGULMODDU]HQ ]ZDUW PW LQ JRHGH VWDDW ½

W N /RRSZDJHQ PHW JHOXLG OLFKW PHW DIQHHPEDDU EODG W P MDDU ½ W N /RRSZDJHQWMH XLWZDVEDUH ]LW WLQJ DFWLYLWHLWHQEODG PHW JHOXLG ½ W N 'DPHV MDV KDOI ODQJ EUXLQ OHHU QLHXZ PW ½ W N 7UDSKHNMH KRXW XLWVFKXLIEDDU ½ W N 1LHXZ UR]H MDVMH PHW ]LOYHUHQ VWLSMHV PW PHUN 'LUNMH ½ W N 6WRHOYHUNOHLQHU NOHXU RUDQMH YRRU NLQGHUHHWVWRHO DOV QLHXZ ½ W N NXQVWVFKDDWVHQ PW ½ W N NLQGHUEHUJVFKRHQHQ PW KJ PRGHO 0HLQGO ½ W N P\ OLWWOH SRQ\ ]DFKWH NQXIIHOV VWXNV W H D E W N P\ OLWWOH SRQ\ IHHVWKXLV LQFO ILJXXUWMHV HQ DFF W H D E W N 6SDUWD ,RQ HOHFWU ILHWV ]JDQ DFFX LQ IUDPH =ZDUW JU PDDW ½ W N WURXZMXUN PDDW LV JH UHLQLJG NOHXU EHLJH ½ W N %ULQNPDQ WHJHOWMHV ½ S VWXN W N /LWWOH SHW GLHUWMHV KXLVMHV WH NRRS ½ W N 'LYHUVH SF JDPHV SDDUGHQ EDUELH KRQGHQ SHU VWXN ½ W N =ZDUWH SDDUGULMFDS PDDW NLQGHUHQ LQ SULPD VWDDW ½ W N SV VXSHU VOLP PHW FDOO RI GX W\ JKRVW PHW ERQ EHO ½ W N JRHGNRRS ZHEVLWH YRRU VWDUWHUV EHO YRRU PHHU LQIR W N *LWDDU ORJR SDULV ORQGRQ QHZ\RUN EHO ½ W N %URWKHUSULQWHU VFDQQHQ NRSLs UHQ DIGUXNNHQ H[WUD FDUGULGJHV ½ W N +pOH PRRLH +HOLRIRUP GDPHVVFKRHQHQ PW DOV QLHXZ ]ZDUW ½ W N NLQGHUERHNHQ RYHU GH EL MEHO HUJ OHXN DOV QLHXZ ½ W N JURWH GRRV PRRLH NLQGHU ERHNHQ RQEHVFKDGLJG ½ W N WZHH JURWH ]DNNHQ YRO NQXIIHOV ]LMQ KHHO HQ VFKRRQ ½ DDQJHE 9LGHREDQGHQ DI WH KDOHQ YRRU ERV EORHPHQ RI SODQW DDQJHE 'LVQH\ 9LGHREDQGHQ DI WH KDOHQ YRRU ERV EORHPHQ DDQJHE 'RRV YRO ERHNHQ W N %RHNHQ 1LFFL )UHQFK ZDDU RQGHU 9HUORUHQ HQ 'H 5RGH .D PHU W N %RHN 9HUGZLMQ YDQ 7HVV *HU ULWVHQ ½ W N ERHNHQ YDQ 'HDQ .RRQW] JHYU 1DJHOVW\OLVWH ]RHNW PRGHOOHQ YRRU KDDU H[DPHQ W N +DQJWDIHO JLHWLM]HU RQGHUVWHO

Een lagere WOZ waarde? Wij regelen het voor u... Bel Vijverberg Adviseurs OZ. Tel. 06 23 89 29 01 e-mail: vijverbergadvies@kpnmail.nl www.vijverbergadviseurs.nl

]HHU IUDDL ½ JHYU 2XGH DXWRUDFHEDDQ ·HU MDUHQ YDQ 6FDOH[WULF GHI J EH] ZDDU W N 3ULQWHU &DQRQ 3L[D ,3 $ SSP 86% ,QNMHW IRWR W N 6WXGLHERHNHQ 9HUSOHHJNXQGH QLY GHHONZ WP L]JVW W N (PEOHPHQ 5RFN\ 0RXQWHQ 3ROLFH ½ W N URQGH PDVVLYH WDIHO ELMSDVV VWRHOO HUJ PRRL PLG HLNHQ Q R W N W N :LWWH URWDQZLHJ RS ZLHO HQ PHW YDVWH +HPHO WHDE W N $QWLHN EXUHDX [ PW PRG XLWVWUDOOLQJ KHHO PRRL Q R W N W N WURXZM P PHW VOHHSM D Q QLHW LQ GH EXXUW JHGUD JHQ PRGH Q R W N W N DDQKDQJZDJHQ DIP ELM UQ NJ 7HO W N 7UDPSROLQH PWU HXUR 7HO JHYU *LWDULVWH ]RHNW DPDW URFNEDQG ¶ QX LQ RPJ :HVW ODQG GLY YRHWEDOVKLUWV DI WH KDOHQ WJQ RYHUHHQNPG EHGUDJ W N 6HQVHR ZLW RNHUJHHO WRW NRSMHV SHUIHFWH VWDDW ½ W N 1Z EUXLGV IHHVWMXUNMH ,YRRUN OHXU MUUQYHUVWHOEDDU WH JURRW ½ W N 9RXZZDJHQ URDGPDVWHU PLGL FRPSOHHW PHW QRJ PQ VWDOOLQ ½ W N /DNHQVHW 1,(8: LQ YHUSDN NLQJ ZLW JHERUGXXUG [ ½ W N %DGPHXEHO .OHXU SHUJDPRQ %U + /HY EHJ DSULO 7HDE W N /LJEDG [ [ .O SHU JDPRQ OHY EHJLQ DSULO 7HDE W N +DQJHQG WRLOHW .O SHU JDPRQ OHY EHJLQ DSULO 7 H D E W N $JDWKD &KULVWLH ERHN HQ VWXNV (pQ NRRS ½ W N %RHN 'DSKQH 'HFNHUV $OOHV LV ]RDOV KHW ]RX PRHWHQ ]LMQ ½ W N %RHN 6ORYHQLs +RIIPDQQ URPDQ 2QGHU ZDWHU ½ W N %RHN (HQ JRHGH UDDG JORHG QLHXZ - . 5RZOLQJ + 3RWWHU ½

Pagina 7

'2('$* 75$163257 /2*,67,(. ]DWHUGD J PDDUW

'21 RSOHLG LQJHQ *DOJ HSDG 1D DOGZLMN

Kom 1 maart naar de DOEDAG transport & logistiek in het Westland! :LO MLM JDDQ ZHUNHQ OHUHQ LQ WUDQVSRUW HQ ORJLVWLHN" 6WDUW GDQ GLW MDDU PHW GH RSOHLGLQJ WRW ORJLVWLHN PHGHZHUNHU HQ RI FKDXIIHXU ELM KHW 0%2 :HVWODQG HQ JD DDQ KHW ZHUN YLD $OGLYqU ELM HHQ HUNHQG OHHUEHGULMI -H JDDW QDDU VFKRRO HQ ZHUNW PLGGHQ LQ KHW :HVWODQG 9RRU ZLH" ,HGHUHHQ GLH ELQQHQNRUW NODDU LV PHW KHW 90%2 HQ YHUGHU ZLO OHUHQ LQ WUDQVSRUW HQ ORJLVWLHN :DQQHHU" +HW SURJUDPPD VWDUW RP XXU HQ GXXUW XXU :DDU" %LM '21 RSOHLGLQJHQ RS KHW *DOJHSDG LQ 1DDOGZLMN .RP NLMN YUDDJ HQ GRH PHH *HHI MH RS YRRU IHEUXDUL HQ ZH GHOHQ MH LQ YRRU KHW SURJUDPPD ZZZ DOGLYHU FRP EEO GRHGDJ

9UDJHQ" %HO WLMGHQV NDQWRRUXUHQ QDDU HQ YUDDJ QDDU )URXNMH $QLTXH RI EHO )HUU\ YDQ 5XLMYHQ RS RI VWXXU HHQ PDLO QDDU ZHUNHQHQOHUHQ#DOGLYHU FRP

DDQJHE 0HHUMDULJH 3LRHQURRV VWUXLNHQ ]HOI XLWVWHNHQ RQJ SROOHQ W N =ZDUW GUXPVWHO PHW EHN NHQV ,Q JRHGH VWDDW ½ W N KHOP QLHXZ YRRU EURPILHWV ½ W N HHWNDPHU VWRHOHQ VWXNV H ½ JHYU PRGHO DXWRMHV YRRU KREE\ GLQN\WR\V W N ULHWHQ NLQGHUVWRHOWMHV PHW NXVVHQ S VW VDPHQ W N )LHWV ( ELNH 5,+ ] J D Q 0DDW EODXZ JULMV MDDU RXG ½ W N )LHWV ( %LNH ] J D Q 0HUN 5,+UQ%ODXZ JULMV MDDU PDDW W N 0RELHOH DLUFR PHUN 3UROLQH GLY IXQFWLHV DIVW EHGLHQ LQJ L]JV ½ W N %HXNHQ WY PHXEHO EU FP KRRJWH FP GLHS FP ]JDQ ½ W N 5HOD[ VWRHO ]ZDUWH VWRI PHW KDQGHO YRHWHQHLQG EHGLHQLQJ ½ W N 9LWULQH NDVW EODQN HLNHQ VSLHJHO LQ GULHKRHN SXQW ½ W N YRJHONRRLHQ GLY PRGHOOHQ ½ W N %ORHPHQWDIHOWMH KRRJ PRGHO FP KRRJ ½ W N +RXWHQ NUDOHQ GLY PRGHOOHQ GLY NOHXUHQ ½ W N .QRSHQ ]DNMH GLY NOHXUHQ GLY PDWHQ ½ W N .QLSSHUV HHQ GRRVMH YRO ½ W N UDFHILHWV LQJRHGHVWDD WPDDW NOHXU RUDQMH ½ W N GDPHVILHWV ODJH LQVWDS NOHXUE ODXZJULMV ½ W N OHUHQ KHUHQMDV PW ½ W N YHUVWHOEDUH QLHW HO ODW WHQERGHPV [ W H D E W N NRHONDVW WDIHOPRGHO ½ W N $JDWKD &KULVWLH ERHNHQ VWXNV NRRS ½ W N NHUDPLVFK NRRNSODDW RYHU FRPSOHHW ½ W N ZDVJLM SX]]HOV ½ W N VFKDDWVHQ ODWHQ VOLMSHQ DO OHHQ QRUHQ ¶V *5DYHQ]DQGH ½ W N PRRLH 'MHPEH PHW GUDDJWRXZ ½ W N VSHO KDDV HQ VFKLOGSDGVSHO %DUULFDGHUQVDPHQ YRRU W N 1LHXZ KRXWHQ NORPSHQ PDDW ½ W N OHUHQ NORPSHQ PDDW ½ W N RSHQ KDDUGKRXW KDUGKRXW SHU P ½ W N FKHYUROHW PRQWH FDUOR ZLW Y EHQ]LQH EHODVWLQJYULM ½ W N RXGH LMVVHOVWHHQWMHV KDQGYRUP HQ PDFKLQDDO YRUP JHELNW ½ W N ZDQGSDQHOHQ [ FP RP NDQWLQH RI KRN WH ERXZHQ ½ W N OLJEDG ZLW PHW KDQGJUH SHQ LQ ]HHU JRHGH VWDDW ½ W N 'UHVVRLU KRRJJODQV ]ZDUW PHW ODGHV HQ NDVWGHXUWMHV ½ W N =ZDUW KRRJJODQV 79 PHXEHO LQ JRHGH VWDDW ½ JHYU SLWV JDVVWHO WRW ½ JHYU NRHOYULHV FRPELQDWLH RI YULH]HU PHW ODGHQ WRW ½ JHYU WDIHO PRGHO NRHONDVW RI JDVIRUQXLV PHW RYHQ WRW ½ W N %HXNHQKRXWHQ VDORQWDIHO DOV

QLHXZ ODQJ KRRJ ½ W N DIKDOHQ ELQQHQGHXUHQ PDDW K UQ EUHHG W N /&' 79 6DPVXQJ LQFK RS VWDQGDDUG HQ ZDQGEHY 9RRU FDUD YDQ ½ W N ORXQJH EXLWHQNXVVHQV EHLJH EUXLQ MU RXG [ [ = J D Q ½ W N 5DFH ]DGHO PHUN 5ROOV 6DQ 0DUFR PHW ]DGHOSHQ L ] J V ½ W N 9DQ GHQ +HJ 7DIHOODPS KDOR JHHQ JHVDWLQHHUG VWDDO DUPLJH ½ W N 6QRU WRPRV NP SHU XXU %ODXZ NHQWHNHQ ½ DDQJHE 5HWUR ELMQD ZDWHUGLFKWH YRXZZDJHQ /HXN YRRU IHVWLYDOV W N FRPSXWHUEXUHDX PHW XLWVFKXLIEDUH SODQN SODQN RS ZLHOHQ ½ W N HHWKRHN EODQN HLNHQ VWRHO HQ KRXW WDIHO PHW SODYXL]HQ ½ W N IDXWHXLOV JURHQ OHHU PHW KRXWHQ IUDPH ½ W N YRHWHQEDQNMH JURHQ OHHU PHW EO HLNHQ GUDDLSRRW ½ W N '9' 5 ; *% 1LHXZ VWXNV LQ VSLQGHOV [ ½ W N 3HXJHRW IR[ VQRUEURPPHU UQHQLJ RQGHUKRXG QRRG]DDN ½ W N RSUXLPLQJ GXDO FRUH FRP SXWHU PHW ZLQGRZV RIILFH HG ½ W N HFKW QLHXZH YLWUDJH SDDUV K EU PHWHU YRLOH ZDV Q ½ W N HFKW NULVWDOOHQ YDDV KRRJ FP JHHQ VFKDGH HUJ PRRLH YDDV ½ W N DXWR ½ W N YHHO PHLVMHV VSHHOJRHG SRSMHV GLVQH\ KRUORJH KHOORNLWW\ HQ] ½ W N NDSODDU]HQ PDDW PHW OHXNH SULQW ]JDQ ½ W N QZ WHOHIRRQ KRHVMH YU LSKRQH HHQ DDS ½ W N PRRLH DUPEDQG YDQ VWDDO PHW KDUWMHV YDQ MXZHOLHU [ JHGUDJHQ ½

TE HUUR

ROLSTEIGER

06 - 53451310

W N QLHXZH SDUIXP IOHVVHQ YDQ JXHVV YRRU PDQ HQ YURXZ PO VDPH ½ W N *UHQHQ NDVW FRPSOHHW PHW GDUWERUG SLMOHQ HQ SXQWHQWHOOHU ½ W N MXPSVXLW ]ZDUW [ JHGUDJHQ PDDW [O ½ W N FDUQDYDO SLUDDW MXUNMH PDDW [ JHGUDJHQ ZDV QX ½ W N SDUWLM FLMIHUNDDUV [ HQ EOLVWHUV PHW NDDUV KRXGHUV ½

W N ODPSHQNDSMHV VWXNV KRRJ FP GRRUVQHH SDDUV ½ W N KRXWHQ OLMVW PHW GLGGO SODDW HQ MDDU GLGGO EODG ½ W N QLHXZ EHHOGMH YRRU FRPPX QLH PHLVMH DDQ DOWDDU PRRL EHHOGMH ½ W N )RUG .D =ZDUW NP PHW SHUURWUQ,Q ]HHU JRHGH VWDDW ½ W N &' RSEHUJUHN EDQNKRXW PHW DOXPLQLXP YRRU &'·6 ½ W N 1RUWRQ EHYHLOLJLQJ YRRU WDE OHW RI VPDUWSKRQH YRRU MDDU ½ *HYU JUDWLV SRVW]HJHODOEXPV IFG YRRU FOXEMHXJG *HYU JUDWLV ILHWVHQ RP RS WH NQDS SHQ W N ER[ PHW NOHHG HQ YHUKRJHU W N IRUG JDOD[\ DXW WUHNKDDN KRJH ]LW YHHO UXLPWH W N WXLQJHUHHGVFKDS ODPSHQ EDNNHQ [ FP EDQNVFKURHI W N ERHNHQ DOV QLHXZ GDQLHOOH VWHHO S VW YRRU W N JURWH VRHSSDQ HQ PRVVHOSDQ HON W N ERHNHQ DOV QLHXZ VLGQH\ VKHO GRQ S VWXN YRRU W N ZDQGERUGHQ P D Y UXVV VSURRNMHV GRRU %RULV ]YRU\NLQ JDDI WHDE W N GDPHVILHWV LQFK WURPPHOUHP YHUVQ LJVW YHUO VORW W N VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PW HQ W N PRRL GLN ERHN YDQ ZLOOHP Y KDQHJHP W N GDPHVFLW\ELNH LJVW LQFK YHUO VORW KDQGUHP W N RSJHERXZGH WXLQGHUVFKXLW W N VWXNV VXVNH HQ ZLVNH W N RXGH NRSHUHQ FRFD FROD WDIHO EHO )DQWD IOHV PHW ODQJH QHN W N RXGH SRSSHO WDIHO DDQVWHNHUV ]ZDUW ZLW W N PX]LHN OS·V -DPHV ODVW HFKWH PRQGKDUPRQLFD KRKQHU W N PRRLH VNHOWHU H[WUD VWRHO HQ NLHS DDQKDQJZDJHQ JHHO W N LQVWHHN SRVW]HJHOV ERHNHQ ]HJHOV W N GDPHV ELNH NO ]LO U JD]HOOH NP LV JHPRGLILFHHUG W N ERHNHQ YDQ Z K Y HUPODQGW W N KHUHQILHWV PHUN UDQJHU YRRU W N HYDQJHOLVDWLH EDQG ]RHNW PX]LNDQWHQ VD[ GUXP EDV JLWDDU PDQ ]RHNW OLHYH JHORYLJH YURXZ GLH EHNHHUG LV OWI W P MDDU

&28321 9225

W N FG·V MD]] HQ RUNHVW PX]LHN MRKQ GHQYHU ZHJJHZDDLG JURHQ ]ZDUW ERRWMH YDQDI VOXLVZDFKWHUVWUDDW ·V *UDYHQ]DQGH W N PRRLH QLHXZ WXLQPROHQ PRG HO ZDWHUZLSPROHQ KRRJWH W N VSOLQWHUQLHXZ ]ZDUW OHHU WRP WRP WDVMH PHW SROVEDQGMH W N LQ ]HHU JRHG VWDDW PRRLH PX]LHN ERHNHQ RUJHO HQ SLDQR W N ]JDQ VWDDQGH ]ZDUW VPHHGL M]HU FG UHN JRHG YRRU FG·V W N ]JDQ ZHLQLJ JHEUXLNW YHLOLJKHLG NLQGHUWUDSKHNMH YHU VWHOEDDU VPHHGLM]HU JHYU JHERRUWHNDDUWMHV YRRU PLMQ YHU]DPHOLQJ EYG WUDLQHQ YRRU GH GDDJVH LQ 1L MPHJHQ :LOPD RXZHKDQG W N GDNEHGHNNLQJ JDVEUDQGHU PHW JDVIOHV RULJLQHHO W N OS KHUPDQ YDQ YHHQ OS YDQ OD JUDQGH VWRU\ QU W N PHWHU YHUVWHUNHUVQRHU PHWHU VSLHNHUGUDDG VXSHUGLN W N ER[ PHW ER[NOHHG NUXOVHW FDUPHQ W N VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PW HQ W N DJJUHJDDW SN YROW QLHXZ W N GYG VSHOHU YRRU LQ GH DXWR LQFO VFKHUPHQ QLHXZ W N JHYU LQ JRHGH VWDDW YHUNHU HQGH SR VWRHO W N SX]]HOV SF -DQ YDQ +DDV WHUHQ VZLQJ JHYU NLQGHUULQJ LQ 1DDOGZLMN 9 ' W N WUDPSROLQH GRRUVQHGH PWU ]RQGHU UDQG W N FRPSOHWH EDE\ NDPHU WRW ILHWVVWRHO WRH DOV QLHXZ W N GHWKOHIIV GE FDPSHU EM YUDDJSULMV WH UXLO JHYUDDJG PX]LHNVWDQGDDUG WH JHHI HHQ YRRUMDDUVERHNHW W N JUHQHQ YLWULQHNDVW GHXUHQ [ [ FP W N HOHFWU ILHWV ]JDQ EDWDYXV MDDU W N VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PW HQ W N RQJ UHFODPH EDOSHQQHQ W N RSJHERXZGH WXLQGHUVVFKXLW DFKWHUVWDOOLJ RQGHUKRXG JHYU DDQOHJSX]]HOV ZLH GRHW HU QLNV PHH" ,N EHQ HU EOLM PHH« JHYU JUDWLV ILHWVHQ RP RS WH NQDS HQ

*5$7,6 $'9(57(17,(

3DUWLFXOLHUHQ NXQQHQ JUDWLV DGYHUWHUHQ LQ +HW +HOH :HVWODQG 9LD RQ]H VLWH ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO PDDU RRN YLD GH]H FRXSRQ 6 Y S GXLGHOLMN VFKULMYHQ

9DNMHV RSHQ ODWHQ YRRU VSDWLHV FLMIHU OHWWHU SHU YDNMH 2SVWXUHQ LQ HHQ 92/'2(1'( JHIUDQNHHUGH HXUR 23(1 HQYHORS QDDU 8LWJHYHULM :HVWPHGLD E Y 3RVWEXV $$ 1DDOGZLMN RI =21'(5 HQYHORS GHSRQHUHQ LQ GH EULHYHQEXV 6WRNGLMNNDGH RI RSJHYHQ YLD ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO 8Z DGYHUWHQWLH GLHQW YULMGDJRFKWHQG XXU LQ RQV EH]LW WH ]LMQ $GYHUWHQWLHV NXQQHQ ]RQGHU RSJDDI YDQ UHGHQ ZRUGHQ JHZHLJHUG 0D[LPDDO DGYHUWHQWLHV SHU SHUVRRQ

Het Hele Westland 26 februari 2014

Pagina 8

GEMEENTENIEUWS WESTLAND LPF wil Maasdijkse feestweek /3) :HVWODQG ZLO KHW 6SHNWDNHOIHHVW GH ZLHOHUURQGH HQ GH 970 7HOHFRP ORRS VDPHQJHYRHJG ]LHQ WRW ppQ 0DDVGLMNVH IHHVWZHHN 'DW EOLMNW XLW YUDJHQ YDQ GH IUDFWLH DDQ KHW FROOHJH YDQ :HVWODQG 'H /3) VWHOW GH]H YUD JHQ QDDU DDQOHLGLQJ YDQ HHQ EULHI GLH KHW 6SHNWDNHOFRPLWp LQ IHEUXDUL QDDU GH JHPHHQWH VWXXUGH 'DDULQ JHHIW KHW FRPLWp DDQ GDW ]H VDPHQ PHW GH RUJD QLVDWLH YDQ GH ZLHOHUURQGH 0DDVGLMN HQ GH RUJDQLVDWLH YDQ GH 970 7HOHFRP ORRS DO HHQ KDOI MDDU LQ RYHUOHJ ]LMQ RP WH NRPHQ WRW JH]DPHQOLMNH IHHVWZHHN LQ 0DDVGLMN +HW VDPHQYRHJHQ YDQ GH IHHVWHQ ]RX YHOH YRRUGHOHQ KHEEHQ TXD NRVWHQ LQ]HW YHLOLJKHLGVPHQVHQ EHVFKLNEDDU VWHOOHQ YDQ PDWHULDDO GRRU GH JHPHHQWH LQ]HW SROLWLHPHQVHQ HQ] 9ROJHQV /3) :HVWODQG ]LMQ GH RUJDQLVH UHQGH FRPLWpV HU DO XLW PDDU ZRUGHQ ]LM JHEORNNHHUG GRRU GH JHPHHQWH ´'H YHOH HQWKRXVLDVWH YULMZLOOLJHUV VWXLWHQ QX RS SUREOHPHQ PHW GH JHPHHQWH (U ]RXGHQ WH ZHLQLJ SROLWLHPHQVHQ NXQ QHQ ZRUGHQ LQJH]HW HQ RRN RYHU GH RSHQLQJVWLMGHQ YDQ GH KDPEXUJHUWHQW YDOW GH JHPHHQWHµ DOGXV /3) :HVW ODQG ´'DW ODDWVWH JDDW WURXZHQV RYHU HHQ YHUVFKLO YDQ VOHFKWV XXU $OV DOOH HYHQHPHQWHQ DSDUW ]RXGHQ ZRU GHQ JHRUJDQLVHHUG ]RX KHW JDDQ RP YLMI GDJHQ PHW IHHVWHOLMNH DFWLYLWHLWHQ ,Q GH QLHXZH RS]HW JDDW KHW RP YLHU GDJHQ IHVWLYLWHLWHQµ ZDW YROJHQV GH IUDFWLH MXLVW HHQ GDJ LQ]HW GRRU SROLWLH VFKHHOW /3) :HVWODQG YLQGW GDW KHW LQLWLDWLHI YDQ GH FRPLWpV RQGHUVWHXQLQJ YHUGLHQW HQ YUDDJ KHW FROOHJH RS ]HHU NRUWH WHUPLMQ PHW GH RUJDQLVDWRUHQ RP GH WDIHO WH JDDQ ]LWWHQ

Vijf partijen willen Westlands gemeentehuis bouwen 'H LQVFKULMIWHUPLMQ YDQ GH (XURSHVH DDQEHVWHGLQJ YRRU GH QLHXZH KXLVYHV WLQJ YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG LV JH VORWHQ 'H UDDG KHHIW EHVORWHQ RP HHQ QLHXZ 3XEOLHNV HQ %HVWXXUVFHQWUXP DDQ GH 9HUGLODDQ HQ HHQ ZHUNORFDWLH YRRU DPEWHQDUHQ DDQ GH 7LHQGZHJ LQ 1DDOGZLMN WH UHDOLVHUHQ 'DDURP LV JH VWDUW PHW GH DDQEHVWHGLQJVSURFHGXUH 9LMI JHwQWHUHVVHHUGH SDUWLMHQ FRPEL QDWLHV YDQ DUFKLWHFWHQ ERXZEHGULMYHQ IDFLOLWDLUH GLHQVWYHUOHQHUV HQ ILQDQFLHUV KHEEHQ ]LFK QX LQJHVFKUHYHQ YRRU GH VHOHFWLH ,Q GH]H VHOHFWLH ZRUGHQ GULH SDUWLMHQ JHNR]HQ ZDDUPHH GH JHPHHQ WH YHUGHU ZLO JDDQ 'DW ]DO LQ GH ZHHN YDQ PDDUW EHNHQG ZRUGHQ

lezers schrijven

Scheefwonen $ULH YDQ GHQ %HUJ YDQ :RQHQ :DWH ULQJHQ YLQGW VFKHHIZRQHQ JHHQ SUR EOHHP HQ YLQGW ]HOIV GDW GH JUHQV YDQ Ą RSJHWURNNHQ PDJ ZRUGHQ QDDU Ą ]LH +HW +HOH :HVW ODQG YDQ IHEUXDUL 'DW WHUZLMO GH RYHUKHLG PDDWUHJHOHQ KHHIW JHQR PHQ RP GH K\SRWKHHNUHQWHDIWUHN WH EHSHUNHQ 'H FUXFLDOH YUDDJ LV ZDDURP HU DO OHHQ HHQ LQNRPHQVGUHPSHO LV ELM KHW WRHZLM]HQ PDDU QLHW ELM KHW EHZRQHQ YDQ HHQ VRFLDOH KXXUZRQLQJ $O JD MH HHQ MDDU ODWHU HHQ WRQ YHUGLHQHQ MH KRHIW HU QRRLW PHHU XLW 2RN ZRUGW HU QRRLW PHHU QDDU KHW JH]LQVLQNRPHQ JHNHNHQ (HQ SHULRGLHNH LQNRPHQV WRHWV LV XLW GHQ ER]H %RYHQGLHQ PDJ GH EHODVWLQJGLHQVW JHHQ JHJHYHQV EHVFKLNEDDU VWHOOHQ ZHJHQV SULYDF\ 9DQ GHQ %HUJ RSSHUW QLHW GH PRJH OLMNKHLG HHQ KXXUWRHVODJ RS WH OHJJHQ DDQ GH VFKHHIZRQHUV :DDURP ]RX GHQ KXXUGHUV PHW HHQ WH KRRJ LQNR PHQ QLHW HHQ WRHVODJ PRHWHQ EHWDOHQ DOV PHQVHQ PHW HHQ WH ODDJ LQNRPHQ ZHO HHQ KXXUWRHVODJ NULMJHQ" 'H VRFLDOH VHFWRU LV KHHO SRSXODLU JH]LHQ GH ODQJH ZDFKWOLMVWHQ 7HJHQ RYHU GH UHQWHDIWUHN YDQ HLJHQDUHQ VWDDW GH JURWH ELMGUDJH YDQ GH NRSHUV DDQ GH JURQGNRVWHQ YDQ KXXUZR QLQJHQ LQ QLHXZERXZSURMHFWHQ .R SHUV EHWDOHQ QLHW DOOHHQ GH UHQWH HQ DIVFKULMYLQJ RRN JDDW KHW RP 2=% KXXUZDDUGHIRUIDLW ZDWHUVFKDS YHU ]HNHULQJHQ HQ QLHW WH YHUJHWHQ KHW RQGHUKRXG +HW ZRUGW WLMG GDW FRUSRUDWLHV ZDW PHHU ]DNHOLMN ZRUGHQ JHOHLG HQ QLHW PHW SURJUHVVLHYH LGHDOHQ GDDU ]RUJW GH SROLWLHN ZHO YRRU :LOOHP .HVWHU ¶V *UDYHQ]DQGH

Vervolg van de voorpagina:

College reageert op kritiek Rekenkamercommissie

‘Aparte budgetten voor kernen niet passend’ Het rapport van de gemeentelijke Rekenkamercommissie over het Kernenbeleid dat door het gemeentebestuur is gevoerd en vorige week beschikbaar kwam, is de tweede versie van de commissie. De eerste versie werd het college al op 14 januari aangeboden. De inhoud ervan leidde tot een gesprek tussen de commissie en het College en een fikse tekstuele aanpassing. De onderstaande reactie van het college is gebaseerd op het eerste concept. Het college verontschuldigt zich daarvoor als volgt: “Wij zijn, gezien de korte doorlooptijd richting de vergadering van de Raadscommissie Bestuur, niet in staat uw aanzienlijk aangepaste rapport tijdig integraal te beoordelen”, aldus het college in zijn eerste uitvoerige reactie. door Louis Bruijnzeels

RYHU]LFKW YDQ GH YUDJHQ GLH ]LMQ XLWJH ]HW PHW GH HQTXrWHV QDDU EXUJHUV HQ YHUHQLJLQJHQ HQ RI GH]H YHUVFKLOOHQG RI RYHUODSSHQG ]LMQ 2RN ]LMQ QLHW GH DPEWHQDUHQ RI ZHWKRXGHUV JHwQWHU YLHZG GLH ]LFK EH]LJKRXGHQ PHW KHW UXLPWHOLMN HFRQRPLVFK GRPHLQ WHUZLMO XZ RQGHU]RHN ZHO EHWUHNNLQJ KHHIW RS DFFRPPRGDWLHV HQ ELMYRRUEHHOG KHW ZLQNHO HQ ZRQLQJDDQERG :LM VWHO OHQ ERYHQGLHQ YUDJHQ ELM KHW IHLW GDW YDQ RQ]H EHZRQHUV VOHFKWV YDQ GH HHQ UHVSRQVH JHJHYHQ KHE EHQ RS GH RSHQ HQTXrWH QDDVW YHUHQLJLQJHQ GLH JHUHDJHHUG KHEEHQ 'DDUHQWHJHQ ]LMQ LQ WDEHOOHQ DDQWDOOHQ YDQ UHVSRQGHQWHQ WHUXJ WH YLQGHQ RS GLYHUVH SOHNNHQ :LM YLQGHQ GLW PHW QDPH YRRU HQNHOH NHUQHQ HHQ PDJHUH RQGHU]RHNVEDVLV RP GH FRQFOXVLHV HQ DDQEHYHOLQJHQ RS WH VWRHOHQ µ

(pQ YDQ GH SXQWHQ YDQ NULWLHN YDQ GH 5HNHQNDPHUFRPPLVVLH RS KHW JHYRHU GH .HUQHQEHOHLG LV GDW HU JHHQ DSDUW XLWYRHULQJVSURJUDPPD HQ JHHQ DSDUWH EXGJHWWHQ RI PLGGHOHQ YRRU EHVFKLN EDDU ]LMQ JHVWHOG +HW FROOHJH UHDJHHUW GDDU DOV YROJW RS ´9RRU GH VWUDWHJLH YDQ GH XLWYRHULQJ YDQ GH YLVLH ¶0LMQ :HVW ODQG 2QV :HVWODQG· LV JHHQ FHQWUDDO DDQJHVWXXUG HQ JHRUJDQLVHHUG XLWYRH ULQJVSURJUDPPD JHZHHVW 'H *HPHHQ WHUDDG KHHIW YRRU HHQ DQGHUH LQVWHHN JHNR]HQ 6DPHQ PHW GH VDPHQOHYLQJ ZLOOHQ ZLM GH NDQVHQ HQ PRJHOLMNKH GHQ EHQXWWHQ GLH ]LFK YRRUGRHQ ELQQHQ GH WZHH LQKRXGHOLMNH ULFKWLQJJHYHQGH WKHPD·V DFFRPPRGDWLHV HQ GH IXQF WLHV GLH ]LM NXQQHQ YHUYXOOHQ HQ GH URO YDQ GH JHPHHQWH 9DQXLW GLH JHGDFKWH RSHUHHUW GH JHPHHQWH GXV YRRUDO DOV ID FLOOLWHUHQGH RYHUKHLG (HQ DSDUW XLWYRH ULQJVSURJUDPPD HQ DSDUWH EXGJHWWHQ RI PLGGHOHQ ]LMQ KLHUELM QLHW SDVVHQG µ

Dorpshuis

Compleetheid

Ter harte nemen

+HW FROOHJH SDUHHUW GH NULWLHN YDQ GH FRPPLVVLH GHHOV PHW NULWLHN ´7HQ DDQ]LHQ YDQ GH FRPSOHHWKHLG YDQ KHW UDSSRUW PLVVHQ ZLM LQ GH ELMODJH HHQ

$DQ KHW HLQG YDQ GH EULHI PHW XLWJH EUHLGH UHDFWLHV RS KHW 5HNHQNDPHURQ GHU]RHN VFKULMIW KHW FROOHJH LHWV RSPHU NHOLMNV ´'H DOJHPHQH DDQEHYHOLQJHQ XLW

'H UHNHQNDPHUFRPPLVVLH SOHLW HU LQ KHW UDSSRUW YRRU GDW LQ HONH :HVWODQGVH NHUQ WHQPLQVWH ppQ GRUSVKXLV NRPW WH VWDDQ :HOOLFKW EHGRHOGH ZHWKRXGHU $UQH :HYHUOLQJ KHW]HOIGH WRHQ KLM KHW WHQ WLMGH YDQ GH GHEDWWHQ RYHU HHQ EH WUHHGEDDU ¶&HQWUXP YRRU GH .XQVWHQ· LQ 1DDOGZLMN RYHU ¶GHSHQGDQFHV LQ DQGHUH NHUQHQ· KDG :HYHUOLQJ LV HU QLHW PHHU RS WHUXJJHNRPHQ ´7HUXJJHIORWHQ GRRU ]LMQ FROOHJDH LQ KHW &ROOHJHµ KHHW WH KHW LQ NULQJHQ YDQ GH RSSRVLWLH ,Q GLH NULQJHQ DFKWWH PHQ KHW YROVWUHNW ILQDQ FLHHO RQKDDOEDDU HQ RQYHUDQWZRRUG RP LQ PHHU NHUQHQ GDQ DOOHHQ 1DDOGZLMN UXLPWH WH ELHGHQ DOV NXQVWHQFHQWUXP ,Q GLH NULQJHQ ZRUGW RYHULJHQV RRN JH WZLMIHOG RI KHW LQ WH ULFKWHQ %HHOGHQGH .XQVWHQFHQWUXP DDQ KHW =XLGHLQGH HQ KHW 0X]LHNFHQWUXP LQ JHERXZ 'H %LQ QHQKDYHQ EHLGH LQ 1DDOGZLMN ZHO ]R·Q YHUVWDQGLJH ]HW LV YDQ KHW &ROOHJH

In oppositiekringen wordt vaker de kritiek geuit dat ‘alles’ naar Naaldwijk gaat, zoals nu het inrichten van zowel het Beeldende Kunstencentrum als het Muziekcentrum in Naaldwijk. Ook toen de organisatie van het van oorsprong Monsterse Podium Westland besloot het kunstevenement naar Naaldwijk te verhuizen klonk kritiek. Archieffoto: Het Hele Westland XZ UDSSRUW ]XOOHQ ZLM PHW HQLJH NDQW WHNHQLQJHQ ]HNHU WHU KDUWH QHPHQ µ 'LH SXQWHQ EHWUHIIHQ RQGHU PHHU GH NULWLHN RS GH NZDOLWHLW YDQ GH FRPPXQLFDWLH HHQ ]ZDN SXQW YDQ % : HHQ GDW LQ PHHUGHUH RQGHU]RHNHQ YDQ GH 5HNHQ NDPHUFRPPLVVLH DO ZHUG JHVLJQDOHHUG +HW FROOHJH ´'XXU]DPH FRQWUDFWHQ UH

JHOPDWLJH UDSSRUWDJH HQ HHQ LQWHJUDOH DDQSDN YDQ GH YUDDJVWXNNHQ ZDDU ZLM DOV JHPHHQWH YRRU VWDDQ EHVFKRXZHQ ZLM DOV EHODQJULMNH ERXZVWHQHQ =HNHU PHW GH DDQNRPHQGH GHFHQWUDOLVDWLHV LQ KHW VRFLDOH GRPHLQ ]XOOHQ ZLM JH EUXLN PDNHQ YDQ XZ EHYLQGLQJHQ HQ DDQEHYHOLQJHQ 'DDUELM ]XOOHQ ZH HFK

+HW 2QWZLNNHOLQJVEHGULMI 'H :HVWODQG VH =RRP HQ GH JHPHHQWH :HVWODQG KRXGHQ RS ZRHQVGDJ PDDUW HHQ LQ ORRSDYRQG RYHU KHW YRRURQWZHUS EH VWHPPLQJVSODQ YRRU GH GHHOSODQQHQ HQ D YDQ 'H *RXZ LQ .ZLQWVKHXO HQ RS GRQGHUGDJ PDDUW RYHU KHW YRRURQWZHUS EHVWHPPLQJVSODQ YRRU GHHOSODQ YDQ 'H .UHNHQ LQ 3RHOGLMN ,HGHUHHQ LV YDQ KDUWH ZHONRP RP ]LFK WH ODWHQ LQIRUPHUHQ RI YUDJHQ WH VWHOOHQ RYHU GH SODQQHQ 'H LQORRSDYRQGHQ YLQGHQ EHLGHQ SODDWV YDQ WRW XXU LQ YHUNRRS HQ LQIRUPDWLHFHQWUXP 'H :HVWODQGVH =RRP DDQ GH +DDJZHJ ' LQ 0RQVWHU

'RQGHUGDJ YULMGDJ ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJ MXQL ZRUGW RS KHW WHUUHLQ QDDVW 9HLOLQJ )ORUD+ROODQG ¶:HVWODQG WLHQMDDU· JHKRXGHQ 2S GH GRQGHUGDJ VWDDQ HU HYHQHPHQWHQ YRRU KHW EHGULMIV OHYHQ JHSODQG HQ RS YULMGDJ YLQGW GH 9HWHUDQHQGDJ SODDWV 'H YULMGDJDYRQG LV GH DIWUDS YDQ GH FXOWXUHOH PX]LNDOH HQ NXQVW]LQQLJH DFWLYLWHLWHQ 'H YULMGDJ DYRQG VWDDW ERO YDQ GH DFWV HQ RSWUH GHQV YDQXLW KHW :HVWODQGVH FXOWXUHOH OHYHQ JHRUJDQLVHHUG GRRU :HVWODQG &XOWXXUZHE 'H ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJ ZRUGW GH :HVWODQGVH &URVV JHRUJD QLVHHUG HHQ FRPELQDWLH YDQ PX]LHN WKHD WHU VSRUW VSHO HQ VSHNWDNHO

Crosses

Topartiesten =DWHUGDJDYRQG YDQ WRW XXU LV HU HHQ PX]LHNVSHNWDNHO RS KHW WHUUHLQ 'H HHUVWH EDQGV YRRU GH ]DWHUGDJDYRQG ]LMQ EHNHQG 9DQ 9HO]HQ ', 5(&7 HQ 5RZZHQ +H]H NRPHQ QDDU :HVWODQG 'H DYRQG ZRUGW DIJHVORWHQ GRRU HHQ

'H .UHNHQ HQ 'H *RXZ ]LMQ ORFDWLHV GLH LQ KHW NDGHU YDQ 'H :HVWODQGVH =RRP ZRUGHQ RQWZLNNHOG 'H GHHOSODQQHQ HQ D LQ 'H *RXZ VOXLWHQ RS HONDDU DDQ HQ OLJJHQ JOREDDO WXVVHQ GH 3RHOGLMNVH ZHJ :DWHULQJVHZHJ GH *DQWHO HHQ VWXNMH YDQ GH +ROOH :DWHULQJ HQ KHW *URHQH 3DG LQ .ZLQWVKHXO +HW JHELHG LQ 'H .UHNHQ GDW ZRUGW JHNHQPHUNW DOV GHHOSODQ OLJW JOREDDO WXVVHQ GH 'U :HLWMHQVODDQ 'LMNSROGHUODDQ HQ GH VORRW GLH GDDU ORRSW GH 0ROHQZHWHULQJ HQ GH 1LHXZHZHJ LQ 3RHOGLMN 'H YRRURQWZHUS EHVWHPPLQJVSODQQHQ 'H *RXZ IDVHQ HQ D HQ 'H .UHNHQ IDVH OLJJHQ PHW LQJDQJ YDQ IHEUX

DUL JHGXUHQGH ZHNHQ WHU LQ]DJH 'H SODQQHQ ]LMQ GDQ WH UDDGSOHJHQ YLD ZZZ UXLPWHOLMNHSODQQHQ QO HQ EHODQJ KHEEHQGHQ NXQQHQ KXQ HYHQWXHOH LQ VSUDDNUHDFWLH KLHURS LQGLHQHQ ELM KHW FROOHJH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHWKRX GHUV YDQ :HVWODQG ,HGHUHHQ LV YDQ KDUWH ZHONRP WLMGHQV GH LQORRSDYRQGHQ RS ZRHQVGDJ PDDUW 'H *RXZ HQ GRQGHUGDJ PDDUW 'H .UHNHQ LQ 0RQVWHU 7LMGHQV GH ELMHHQNRPVWHQ ZRUGW JHHQ LQIRUPD WLH JHJHYHQ RYHU FRQFUHWH XLWJHZHUNWH ERXZSODQQHQ $DQ GLUHFW EHWURNNHQHQ LV HHQ XLWQRGLJLQJVEULHI JHVWXXUG

(Advertorial) De Kromme Jongens zullen niet ontbreken op het jubileumfeest. DDQVWRUPHQG :HVWODQGV WDOHQW %LM GH]H OLQH XS NRPW WHQPLQVWH QRJ ppQ WRS EDQG 1HGHUODQGV EHVWH EDQG 'H WRH JDQJVSULMV YRRU GH DYRQG LV Ą SHU NDDUWMH =RQGDJ MXQL VSHOHQ HU WDO YDQ :HVW ODQGVH EDQGV 9DQDI XXU VWDDW :HVWODQG 0X]LHNODQG JHSURJUDP PHHUG 'H YROJHQGH DUWLHVWHQ ]LMQ DO YDVWJHOHJG *OHQQLV *UDFH ;DQGHU GH %XLVRQMp )UDQV 'XLMWV HQ YRRU GH NLQGH UHQ 'MXPER HQ *HEURHGHUV .R 'H ]RQGDJ ZRUGW RP XXU DIJHVOR WHQ PHW HHQ XXU GXUHQG FRQFHUW YDQ GH .URPPH -RQJHQV 'H WRHJDQJVSULMV YRRU :HVWODQG 0X]LHNODQG LV Ą SHU

Foto: PR

NDDUWMH LQFO RSWUHGHQ .URPPH -RQ JHQV .DDUWHQ ]LMQ GLJLWDDO YHUNULMJEDDU YDQDI PDDUW YLD GH ZHEVLWH ZZZ ZHVWODQG MDDU QO HQ ZZZ ZHVWODQGVHFURVV QO .DDUWHQ NRPHQ GRRU HHQ ]RJHQRHPGH ¶HDUO\ ELUG· YHUNRRS DOV HHUVWH YRRU :HVWODQGHUV EHVFKLNEDDU 'H NDDUWYHU NRRS VWDUW PDDUW ELM GH 6OLPPHULFN ² XXU LQ 1DDOGZLMN HQ PDDUW ELM 3OHLQ XXU LQ ¶V *UDYHQ]DQGH 3HU NDDUW ZRUGW HHQ GHHO DIJHVWDDQ DDQ GRHOHQ LQ KHW :HVW ODQG $OV DOOH NDDUWHQ ZRUGHQ YHUNRFKW EHWHNHQW KHW GDW HU FLUFD Ą WH YHUGHOHQ LV YRRU JRHGH GRHOHQ

Discussie-avond over Westland en Europa &'$ :HVWODQG RUJDQLVHHUW RS PDDUW HHQ DYRQG RYHU GH PRJHOLMNKHGHQ YRRU :HVWODQG LQ (XURSD 6SHFLDOH JDVW YDQ GH DYRQG LV (XURSDUOHPHQWDULsU HQ &'$ OLMVWWUHNNHU YRRU GH (XURSHVH YHU NLH]LQJHQ (VWKHU GH /DQJH 'H DYRQG ]DO JHOHLG ZRUGHQ GRRU $UQROG +RUGLMN 2Q GHUZHUSHQ GLH DDQ ERG ]XOOHQ NRPHQ

¶%XXUW LQ 8LWYRHULQJ· GH ZLMNVFKRXZHQ GH NODQNERUGJURHSHQ HQ GH FOLsQWHQGD JHQ 2RN PHW EHWUHNNLQJ WRW RQ]H UDS SRUWDJHV ]XOOHQ HU NHX]HV PRHWHQ ZRU GHQ JHPDDNW ZDDUELM ]RZHO KHW EHODQJ YDQ KHW YUDDJVWXN GH IXQFWLH YDQ GH UDSSRUWDJH ]HOI HQ GH EHVFKLNEDUH FDSD FLWHLW HQ PLGGHOHQ PHGHEHSDOHQG ]LMQ µ

Inloopavonden De Gouw en De Kreken

Jubileumfeest gemeente krijgt vorm

+HW GDJSURJUDPPD YDQ GH :HVWODQGVH &URVV EHVWDDW XLW ILHWVFURVVHV LQ YHU VFKLOOHQGH NODVVHQ R D MHXJG EL]DUUH NODVVH WDQGHPNODVVH HWF :. ZDWHU ILHWVHQ FXOWXXU VSRUW HQ VSHO YRRU GH MHXJG HQ PHW ¶*ODQV YDQ GH VFKDQV· %LM ¶*ODQV YDQ GH VFKDQV· JDDQ GHHOQH PHUV PHW KXQ ILHWV YDQ HHQ VFKDQV HQ EHODQGW PHQ LQ HHQ FRQWDLQHU PHW WR PDWHQ RP YHUYROJHQV ]R VQHO PRJHOLMN QDDU GH EHO WH JDDQ RP HHQ VQHOOH WLMG QHHU WH ]HWWHQ

WHU VWHHGV KHW EHODQJ HUYDQ PRHWHQ ZHJHQ YDQXLW RQ]H URO HQ YHUDQWZRRU GHOLMNKHLG DOV JHPHHQWH =R ]DO QLHW HON FRQWDFW PHW RQ]H EHZRQHUV GXXU]DDP KRHYHQ WH ]LMQ ELMYRRUEHHOG LQ JHYDO YDQ HHQ PHOGLQJ RI YUDDJ RYHU GH RSHQ EDUH UXLPWH $QGHUH FRQWDFWHQ YUDJHQ GDDU MXLVW ZHO RP ]RDOV LQ KHW JHYDO YDQ

]LMQ $UEHLGVPLJUDWLH LQWHUQH PDUNW *02 UHJHOV HQ VXEVLGLHV YDQXLW (XURSD HQHUJLHEHOHLG HQ GXXU]DDPKHLG 1D HHQ WRHVSUDDN YDQ (VWKHU GH /DQJH ]DO HU HHQ SDQHOGLVFXVVLH SODDWVYLQGHQ PHW LQ KHW SDQHO (VWKHU GH /DQJH ZHWKRXGHU (FRQRPLVFKH =DNHQ 7KHR 'XLMYHVWLMQ HQ &'$ OLMVWWUHNNHU YRRU GH JHPHHQWH

UDDGVYHUNLH]LQJHQ .DULQ =ZLQNHOV HQ DO OH DDQZH]LJHQ RQGHU OHLGLQJ YDQ $UQROG +RUGLMN 'H DYRQG ZRUGW JHKRXGHQ ELM .ZHNHULM -DQ YDQ GHU .QDDS 1LHXZH ZHJ +RQVHOHUVGLMN DDQYDQJ XXU ,HGHUHHQ LV ZHONRP ZDDUELM YRRUDI DDQPHOGHQ RS SULMV ZRUGW JHVWHOG YLD VH FUHWDULV#FGDZHVWODQG QO

GemeenteBelang wil Plusbus ondersteunen GemeenteBelang Westland wil indien nodig de Plusbus financieel ondersteunen. Door teruglopende sponsorinkomsten wordt het steeds moeilijker om de zes plusbussen op de weg te houden. De vrijwilligersorganisatie zorgt ervoor dat bijna 700 ouderen mobiel blijven en kunnen meedoen in de samenleving. 7LHQWDOOHQ YULMZLOOLJHUV KRXGHQ GH RU JDQLVDWLH GUDDLHQGH ]RDOV SODQQHUV FKDXIIHXUV HQ ELMULMGHUV RP GH PHQ VHQ WH RQGHUVWHXQHQ ELM KHW LQ HQ XLW VWDSSHQ /LMVWWUHNNHU $UQH :HYHUOLQJ YDQ *HPHHQWH%HODQJ ´'H 3OXVEXV LV HFKW :HVWODQGV *HVWDUW LQ GRRU HQ YRRU :HVWODQGHUV ]LMQ ]H QLHW PHHU ZHJ WH GHQNHQ 9RRU QRJ JHHQ HXUR ULMGHQ PHQVHQ YDQ $ QDDU % ELQQHQ RQ]H JHPHHQWH 2Q]H RXGHUHQ EOLM YHQ KLHUGRRU RQGHU GH PHQVHQ =H PDNHQ HHQ SUDDWMH PHW HONDDU HQ WUHI IHQ HONDDU ELM DFWLYLWHLWHQFHQWUD 'DW LV YHHO ZDDUG µ ´'H 3OXVEXV RUJDQLVDWLH LV QX RQGHUJHEUDFKW ELM 9LWLV :HO]LMQ 'H EXVVHQ YUDJHQ YHHO RQGHUKRXG HQ EHQ]LQHNRVWHQ $OV KHW HYHQ QLHW PHHU LV RS WH EUHQJHQ GRRU KHW EHGULMIVOH YHQ GDQ ]LMQ ZLM HU YRRUVWDQGHU YDQ

RP WLMGHOLMN ILQDQFLHHO ELM WH VSULQJHQ ]RGDW GH RUJDQLVDWLH KDDU JRHGH ZHUN NDQ EOLMYHQ GRHQµ DOGXV $UQH :HYHU OLQJ QDPHQV *HPHHQWH%HODQJ *H PHHQWH%HODQJ ZLO GDW LHGHUHHQ GH ]RUJ NDQ NULMJHQ GLH KLM RI ]LM QRGLJ

KHHIW =RUJ JHJHYHQ GRRU HHQ SURIHV VLRQDO GDDU ZDDU KHW PRHW HQ GRRU HHQ YULMZLOOLJHU GDDU ZDDU KHW NDQ .LMN YRRU GH NDQGLGDWHQOLMVW HQ KHW YRO OHGLJH YHUNLH]LQJVSURJUDPPD RS ZZZ JHPHHQWHEHODQJZHVWODQG QO

Lijsttrekker Arne Weverling van GemeenteBelang was een dagje bijrijder van de plusbus. Foto: PR

Het Hele Westland 26 februari 2014

TELEFOONNUMMER

OPENBARE BEKENDMAKINGEN

GEMEENTEHUIS

14 0174

Publicatiedatum donderdag 20 februari 2014 | Bron: www.gemeentewestland.nl

Omgevingsvergunning

RAADSCOMMISSIES & RAADSINFORMATIEAVONDEN

Aanvraag ontvangen: Kern ’s-Gravenzande De Lier Monster Naaldwijk

Poeldijk Wateringen heel Westland

Adres Poelkade 40* Leehove 65* Koningin Julianalaan 8* Hortensiastraat 7* Seringenstraat 30* Tuimelaar 6* Oranjesluisweg t.h.v. 5* Rijnsburgerweg 114* Bosweg mast nr. 17* Bereklauw/Hondsdraf achter 25 en 27* Tilanusstraat 7* Monsterseweg t.h.v. 6* Veilingroute (N222) t.h.v. Zwetkade Noord 8 * diverse locaties *

Projectomschrijving Dossiernummer Ontvangen herbouwen van een garage/schuur W-AV-2014-0120 10-02-2014 plaatsen van een reclame-uiting W-AV-2014-0112 06-02-2014 bevestigen van een schoorsteenpijp (zijkant) W-AV-2014-0121 10-02-2014 handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening m.b.t. het vestigen van horeca W-AV-2014-0107 05-02-2014 plaatsen van een spiltrap en handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening W-AV-2014-0125 10-02-2014 plaatsen van een dakkapel (voorkant) W-AV-2014-0108 05-02-2014 aanbrengen van beschoeiing in de watergang W-AV-2014-0115 07-02-2014 wijzigen van de gevel en het plaatsen van twee reclameborden W-AV-2014-0116 07-02-2014 plaatsen van lichtmastreclame W-AV-2014-0118 07-02-2014 kappen van een boom W-AV-2014-0119 10-02-2014 oprichten van een dakopbouw (achterkant) W-AV-2014-0124 11-02-2014 wijzigen van een inrit W-AV-2014-0109 05-02-2014 vervangen van de middenspanningskabel d.m.v. gedeeltelijk een horizontaal gestuurde boring en gedeeltelijk open ontgraving langs de Veilingroute i.v.m. een nieuw aan te leggen rotonde W-AV-2014-0129 11-02-2014 plaatsen van lichtmastreclame (maximaal tachtig) W-AV-2014-0117 07-02-2014

Vergunning verleend (regulier): Kernʉ۪s-Gravenzande De Lier Honselersdijk Monster Naaldwijk

heel Westland

*

**

Pagina 9

Adres Projectomschrijving Noordlandeweg 54** plaatsen van een reclamezuil en plaatsen van drie vlaggenmasten Piet Heinstraat t.h.v. 1** kappen van vijf bomen t.b.v. rioolvervanging MariĂŤndijk 51** oprichten van een overkapping aan zijkant woning en uitvoeren van werk of werkzaamheden Jan Steenstraat/Berckheide 14** kappen van een boom Tiendweg 32** vervangen van bestaande lichtreclame Patalenastraat 1 t/m 11 (aangevraagd als Patalenastraat ongenummerd (Florastraat naast 61)) ** oprichten van zes rijwoningen en aanleggen van zes inritten Anthuriumpad t.h.v. Zonnebloemstraat 39, Dorpskade kruising Middenweg te Wateringen en recreatiegebied Wollebrand t.h.v. Broekpolderlaan ** kappen van acht bomen op twee locaties en diverse bomen op een derde locatie

Dossiernummer W-AV-2014-0083 W-AV-2014-0061 W-AV-2014-0051 W-AV-2014-0039 W-AV-2013-1091

Verzonden 07-02-2014 12-02-2014 12-02-2014 07-02-2014 12-02-2014

W-AV-2013-1111

12-02-2014

W-AV-2014-0045

12-02-2014

Inzien aanvraag Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. Dat betekent dat u tegen deze aanvraag geen zienswijze naar voren kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep kunt instellen. Dat is eerst mogelijk zodra er op de desbetreffende aanvraag een beslissing is genomen. Gelijktijdig met de bekendmaking van deze beslissing - eveneens via het weekblad - wordt aangegeven welk rechtsmiddel daartegen open staat. Dit besluit ligt ter inzage vanaf de dag na de datum van publicatie. Wilt u dit besluit inzien, maak daarvoor dan telefonisch een afspraak bij het Omgevingscontact centrum. U belt hiervoor tijdens kantoortijden op 14 0174. Bezwaar Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit bezwaar maken bij burgemeester en wethouders van Westland, Postbus 150, 2670 AD Naaldwijk. Informatie over hoe u bezwaar kunt maken, kunt u terugvinden op www.140174.nl onder het onderwerp bezwaar maken. Voorlopige voorziening Bij spoedeisend belang is het mogelijk een voorlopige voorziening te vragen bij de Voorzieningenrechter van de Sector Bestuursrecht van de Rechtbank ’s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, telefoon (070) 381 1492/1317. In dat geval moet u griffi erecht betalen. U moet wel eerst een bezwaarschrift hebben ingediend

9ROJHQGH ZHHN GLQVGDJ PDDUW YLQGW GH PDDQGHOLMNVH UDDGVYHUJDGHULQJ SODDWV LQ KHW JHPHHQWHNDQWRRU WH œV *UDYHQ]DQGH RP +LHURQGHU OHHVW X DOOH RQGHUZHUSHQ GLH EHVSUR NHQ JDDQ ZRUGHQ 'H PHHVW DFWXHOH LQIRUPDWLH HQ GH YROOHGLJH DJHQGD¡V PHW GH ELMEHKRUHQGH VWXNNHQ YLQGW X RS GH ZHEVLWH ZZZ JHPHHQWHZHVW ODQG QO =H OLJJHQ RRN WHU LQ]DJH ELM KHW %HGULMYHQ HQ RPJHYLQJVFRQWDFW FHQWUXP LQ KHW JHPHHQWHNDQWRRU LQ 1DDOGZLMN

Wilt u inspreken? 8 KHHIW GH PRJHOLMNKHLG RP DDQ KHW EHJLQ YDQ HHQ YHUJDGHULQJ LQ WH VSUH NHQ RYHU HHQ RQGHUZHUS GDW RS GH DJHQGD VWDDW :LOW X LQVSUHNHQ QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW GH JULIILH RS 3HU H PDLO DDQPHOGHQ NDQ RRN JULIILH#JHPHHQWHZHVWODQG QO

Voorlopige agenda 'H DJHQGD¡V YRRU YHUJDGHULQJHQ NXQ QHQ DOWLMG JHZLM]LJG ZRUGHQ DDQ KHW EHJLQ YDQ GH YHUJDGHULQJ DOV GH DJHQ GD ZRUGW YDVWJHVWHOG 9RRU GH PHHVW DFWXHOH DJHQGD NXQW X WHUHFKW RS GH ZHEVLWH ZZZ JHPHHQWHZHVWODQG QO PHW EHKXOS YDQ LWHPQXPPHU

Dinsdag 4 maart 2014 Hamerstukken 9RRUVWHO LQ]DNH YDVWVWHOOLQJ YDQ GH VXE VLGLHUHJHOLQJ VWLPXOHULQJ GXXU]DPH HQHUJLH 9RRUVWHO LQ]DNH EHVFKLNEDDU VWHOOLQJ YDQ HHQ NUHGLHW YRRU GH HHUVWH LQULFKWLQJ SULPDLU RQGHUZLMV KXLVYHV WLQJVSURJUDPPD 9RRUVWHO LQ]DNH EHVFKLNEDDUVWHOOLQJ YDQ HHQ NUHGLHW YRRU GH UHDOLVDWLH YDQ KHW NLQGHURS YDQJJHGHHOWH YDQ EUHGH VFKRRO 3LHWHU YDQ GHU 3ODV WH :DWHULQJHQ 9RRUVWHO LQ]DNH YDVWVWHOOLQJ YDQ KHW EHVWHP PLQJVSODQ +RI YDQ 9UHHEXUFK WH 'H /LHU YRRUKHHQ 9UHHEXUFKODDQ 9HLOLQJ ZHJ 9RRUVWHO LQ]DNH YHUNODULQJ YDQ JHHQ EHGHQNLQJHQ LQ YHUEDQG PHW GH DDQYUDDJ RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ YRRU KHW RSULFKWHQ YDQ ZLQNHOV ZRQLQJHQ HQ HHQ SDUNHHUJDUDJH RS KHW SHUFHHO +RRIGVWUDDW D HQ WH 'H /LHU 9RRUVWHO LQ]DNH YDVWVWHOOLQJ YDQ GH :HVWODQGVH 9LVLH 2SHQEDDU YHUYRHU SOXV 9RRUVWHO LQ]DNH YHUNODULQJ YDQ JHHQ EHGHQNLQJHQ LQ YHUEDQG PHW GH DDQYUDDJ RP RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ YRRU KHW UHDOLVHUHQ YDQ HHQ GXLQYRHW SDG LQ 7HU +HLMGH 9RRUVWHO LQ]DNH YHUOHQLQJ YDQ HHQ GLUHFWH JHPHHQ WHJDUDQWLH YRRU GH UHDOLVDWLH YDQ HHQ *UHHQSRUW +RUWL &DPSXV RQGHUZLMV DFFRPPRGDWLH LQ :HVWODQG 9RRUVWHO

LQ]DNH EHVFKLNEDDUVWHOOLQJ YDQ HHQ NUHGLHW YRRU GH YHUEUHGLQJ YDQ GH WRH JDQJ PHW HHQ WZHHGH WRHJDQJVSRRUWMH YRRU GH SDUNHHUJDUDJH YDQ 'H 7XLQHQ WH 1DDOGZLMN 9RRUVWHO LQ]DNH YDVWVWHO OLQJ YDQ GH HHUVWH ZLM]LJLQJ YDQ GH /H JHVYHURUGHQLQJ :HVWODQG 9RRU VWHO LQ]DNH LQVWHPPLQJ PHW GH UDDGV EULHI DDQ *HGHSXWHHUGH 6WDWHQ YDQ =XLG +ROODQG RYHU GH WRH]LFKWUHJLPH EHJURWLQJ JHPHHQWH :HVWODQG

Bespreekstukken 9RRUVWHO LQ]DNH YDVWVWHOOLQJ YDQ KHW SODQ YDQ DDQSDN 3URJUDPPD ' 2QGHU YRRUEHKRXG WRW IHEUXDUL 9RRUVWHO LQ]DNH YDVWVWHO OLQJ YDQ KHW EHVWHPPLQJVSODQ &KU\ VDQWHQVWUDDW WH 1DDOGZLMN 9RRUVWHO LQ]DNH LQYRHULQJ YDQ HUISDFKW LQ :HVWODQG 2QGHU YRRUEHKRXG WRW IHEUXDUL 9RRUVWHO LQ]DNH EHVFKLNEDDU VWHOOLQJ YDQ HHQ NUHGLHW YRRU GH NDYHO YHUNRRS HQ HUISDFKW ORFDWLH &KU\VDQ WHQVWUDDW WH 1DDOGZLMN %HKDQGHOLQJ YDQ HHQ RS ]LFK]HOI VWDDQGH PRWLH RS JURQG YDQ DUWLNHO OLG YDQ KHW 5H JOHPHQW YDQ 2UGH YDQ GH 5DDG 0RWLH YDQ GH IUDFWLH &8 6*3 LQ]DNH FRPSHQ VDWLHUHJHOLQJ FKURQLVFK ]LHNHQ HQ JH KDQGLFDSWHQ

De verkeersbesluiten kunt u terug vinden op https://zoek.officielebekendmakingen.nl

www.mvowestland.nl (advertorial)

SPECSAVERS NAALDWIJK IS VERBOUWD! Specsavers Naaldwijk opende in 2007 haar deuren, maar sinds kort is de winkel geheel verbouwd! De winkel wordt gerund door twee partners: Miguel den Breejen en Ahmad Hossein. Voor hen zijn professionele service en oogzorg een serieuze zaak. Familiebedrijf Specsavers is een familiebedrijf. De oprichters en eigenaren, Doug en Mary Perkins, streven continu naar een breed en kwalitatief assortiment brillen en hoortoestellen ĂŠn professionele oogen hoorzorg tegen een voor iedereen betaalbare prijs. Het doel van Doug en Mary is dan ook dat elke Specsaversvestiging net zo betrouwbaar is als een zelfstandige opticien, maar met de enorme inkoopkracht van een internationale onderneming. Betaalbare prijs Hoe slaagt Specsavers er in om hoge kwaliteit monturen en glazen te leveren tegen zulke voordelige prijzen? Heel eenvoudig: meer dan 1.600 Specsaverswinkels over de hele wereld kopen gezamenlijk rechtstreeks in bij de fabrikanten, zonder tussenkomst van groothandel. Dat drukt de prijzen enorm. U heeft al een bril vanaf â‚Ź29,- inclusief gratis enkelvoudige glazen. Koopt u een bril vanaf slechts â‚Ź79,- dan krijgt u een gratis tweede bril, gratis ontspiegeling, gratis meekleurende glazen of gratis varifocale glazen!

Kwaliteit van de monturen Vanuit Engeland stropen inkopers en designers de markt af op zoek naar een zo divers mogelijk assortiment monturen. Van klassiek tot high fashion en zelfs ultralight randloos en titanium.

Professionale oog- en hoorzorg. Voor Specsavers is professionele service en oog- en hoorzorg een serieuze zaak. Daarom mogen bij Specsavers alleen minimaal MBO-gediplomeerde opticiens uw ogen meten en alleen minimaal MBO-gediplomeerde audiciens uw oren testen. Kwaliteit van de glazen Het hoofdkantoor van Specsavers bevindt zich in Guernsey (Engeland). Hier waarborgen keurmeesters de kwaliteit van de glazen. Standaard enkelvoudige glazen zijn bij Specsavers gratis bij aankoop van elk montuur. Zelfs voor een prisma of cilinder betaalt u niets extra’s. En voor de duidelijkheid is de prijs altijd per twee glazen, ook bij varifocale glazen. Goed om te weten als u ook bij een andere opticien binnenloopt.

De eigenaren “Wist u dat er in Nederland veel opticiens niet gediplomeerd zijn? Er is namelijk in Nederland geen regelgeving ten aanzien van de opleidingseisen voor opticiens. Bij Specsavers is dat een vereiste!� “Ahmad is opticien en een kei in zijn vak,’ vertelt Miguel. ‘Hij kan zich volledig op oogmetingen focussen, terwijl ik de winkel in de gaten houd en het personeel manage.� “We willen meer dan alleen brillen verkopen. We zijn oogadviseurs die u met raad en daad bijstaan om de gezondheid van uw ogen te waarborgen.� Ahmad Hossein en Miguel den Breejen verwelkomen iedereen uit Naaldwijk en omstreken graag in hun winkel voor een professionele, uitgebreide en gratis oogtest!

50% KORTING

OP EEN COMPLETE BRIL Specsavers Naaldwijk is verbouwd. Om dit te vieren krijgt u van 26 februari t/m 1 maart 50% korting op een complete bril inclusief glasopties. Kom naar de winkel en profiteer van deze unieke aanbieding! WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN!

Specsavers Naaldwijk De Tuinen 52 § 0174 622 220

Deze actie is geldig van 26 februari t/m 1 maart 2014 bij Specsavers Naaldwijk. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. De volgende merken zijn geregistreerde merken van de vennootschappen van Specsavers – Specsavers, het Specsavers logo. specsaversnederland. www.specsavers.nl

Het Hele Westland 26 februari 2014

Pagina 10

DEALERS GARAGES FIETSEN AUTO’S ACCESSOIRES

WESTLANDRS :HJ 4x DAF XF410 FT Euro 6 Space Cab liter koellade, standverwarming en automatische temperatuurregeling te vinden. De trekkers zijn geheel in de huisstijl van Jan van den Berg Transport uitgevoerd. Zo zijn ze in de bekende kleuren van het bedrijf gespoten in onze spuiterij en vervolgens bestikkerd met de bedrijfslogo’s. Daarnaast heeft Blom-DSW de auto’s verder opgebouwd met onder meer een CB27MC, een luchthoornset, 24V contactdoos, breedtelampjes, 3 toplampjes, twee verstralers en twee zwaailampen.

Blom-DSW heeft onlangs vier nieuwe DAF XF410 FT Euro 6 Space Cab trekkers afgeleverd aan Jan van den Berg Transport uit Delft. De trekkers worden aangedreven door de zuinige Paccar MX13 motor met 410 pk in Euro 6 uitvoering. Deze motor is voorzien van een MX Motorrem en is gekoppeld aan een AS-Tronic geautomatiseerde 12-versnellingsbak van ZF. In de cabine van de nieuwe trucks zijn onder andere een luxe luchtgeveerde chauffeursstoel, elektrisch dakluik, een 42

“Slim Ingekocht, dus extra voordeel!â€? Kom nĂş naar de Ford dealer en profiteer tijdelijk van verrassend veel voorraad voordeel op de Ford Fiesta. Want voor de snelle beslisser hebben we een gelimiteerd aantal modellen op voorraad. Direct leverbaar, dus snel rijden!

De stijlvolle Ford Fiesta Normaal

Nu vanaf

,1

1,

.:

( ,1 8 76

:

+(

8/

2010 2.0 GTI Executive Automaat Navi 211PK!

6X]XNL 6ZLIW

35.000 km

76.363 km

9RONVZDJHQ *ROI

â‚Ź

+\XQGDL 7XFVRQ

2007

2.0i Style 73.957 km

â‚Ź

2010

1.3 Xpression 5Drs Airco

2010

6X]XNL $OWR 1.0 Exclusive 5 Deurs Airco

â‚Ź

3HXJHRW 2010 1.0-12V Urban Move Airco Spoiler LM Velgen â‚Ź 30.570 km

62.978 km

â‚Ź

2012 1.4 TSI Highline BlueMotion DSG Aut.

9RONVZDJHQ 3DVVDW

72.727 km

â‚Ź

9RRU RQV YROOHGLJH DDQERG HQ PHHU WHFKQLVFKH JHJHYHQV ZZZ VHOHFWGHDOHURFFDVLRQV QO

VHOHFW GHDOHU RFFDVLRQV

Kerkstraat 127a, 2295 LD Kwintsheul

T 06-22410458

E info@selectdealeroccasions.nl

DDQJHE 5HSDUDWLH YDQ 9LGHR $XGLR HQ &RPSXWHUKDUGZDUH HQ 6RIWZDUH W N $JDWKD &KULVWLH ERHNHQ (pQ NRRS ½ W N WXLQVWRHONXVVHQ YDQ &LQGHU HOOD ½ JHYU OS¡V VLQJOHV LN NRP ]H WHJHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ RSKDOHQ W N 6ODDSNDPHU PHXELODLU PHW NODVVLHNH XLWVWUDOLQJ W N 3F OHG VFKHUP ]R JRHG DOV QLHXZ ½ W N 3F NDVW ½ W N HOHNWULVFKH KDORJHHQ NRRN SODDW PHW DIGHNSODDW ½ W N HOHNWULVFK YHUVWHOEDUH ODWHQ ERGHP PHW PDWUDV PDDW ½ JHYU WXLQIUHHV Y PLMQ YRONVWXLQ GHIHFW JHHQ EH]Z WRW HXUR JHYU :LH KHHIW HHQ JUDWLV NR SODPS YDQ RXGH PRWRU RI EURP PHU W N <DPDKD DHUR[ .OHXU EODXZ PHW ZLW NRPW XLW ½ W N GULHGHOLJ GRRU]LFKWLJ ZLQG VFKHUP YRRU GH FDPSLQJ ½ W N NRHONDVW WDIHOPRGHO YUDDJ SULMV ½ JHYU 2QGHUVWHO YRRU HHQ %URWKHU EUHLPDFKLQH W N 7LMJHU )XUE\ 3UDDW NQXIIHOW ½ W N 2QO\ ZLQWHU MDV =ZDUW 0W 6 +DOI ODQJ PHW ERQW NUDDJ ½

13.645,1.000,-

Inruilpremie

12.645,129,Vanaf slechts

p.mnd. met Ford Options

1 jaar gratis autoverzekering

Ook verkrijgbaar met:

14% bijtelling Kenmerken Options-aanbieding:

Alle bedragen in euro’s. Prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en verkoopvoorwaarden ford.nl. Afgebeelde auto kan afwijken van standaardspecificaties. Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: 14,3-30,3; liter/100 km: 3,3-7,2; CO2 g/km: 85-138.

Contante AanTotaal Vaste debet Jaarlijks Duur TermijnSlotTotaal te prijs betaling kredietbedrag rentevoet kostenpercentage overeenkomst bedrag termijn betalen bedrag 13.645,- 5.055,8.590,8,9% 8,9% 25 mnd. 129,- p.mnd. 6.871,9.967,De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

B 0 ĂĽ6<5@ĂĽ]>59^ĂĽ695ĂĽ:<ĂĽ<< # BĂĽ' ĂĽ=@ĂĽ ?ĂĽ]>;>^ĂĽ7>8ĂĽ58ĂĽ>> ) BĂĽ1 ĂĽ65@ĂĽ]>5;8^ĂĽ:7ĂĽ:8ĂĽ88 5 BĂĽ4 ĂĽ7@ĂĽ]>;=^ĂĽ795ĂĽ;>ĂĽ>>

AĂĽ ? ?

Onze mooiste

MERKEN

9URXZHOLMN WUHQG\ HLJHQZLMV VWLMOYRO HQ VH[\Â?

in de

WTSXPMKLXW -)()6 ;))/)2( () :300)(-+) '300)'8-) :%2 ))2 %2()6 1)6/ -2 ,9-7 + 78%6 6%; 434 94 7836) JIIWXIPMNOI STIRMRK ZER SR^I + 78%6 TST YT WXSVI ^EXIVHEK QEEVX 831 *36( WXMNPZSPPI QSRXYVIR IR ^SRRIFVMPPIR ^EXIVHEK QEEVX -8%0-% -2()4)2()28 ZIVVEWWIRH SVMKMRIIP IR OPIYVVMNO ^EXIVHEK QEEVX '%68-)6 XMNHPS^I IPIKERXI PY\I ZSSV SKIR ^EXIVHEK QEEVX

:LM ]LMQ EOLM PHW GH QLHXZH ]RPHU FROOHFWLH YDQ -DFN\ /X[XU\ yyN YRRU HHQ DYRQGMH XLW

ZZZ UDYDJHE\WHVV QO ZZZ IDFHERRN QO UDYDJHE\WHVV 3OHLQ F :DWHULQJHQ 7

1=/-8% XVIRHWIXXIRH ( HIWMKR YMX &IVPMNR ^EXIVHEK QEEVX ELLIG WIJ ZORGEN DEZE DAGEN VOOR EEN GEZ VEND BLIJ VRIJ HAPJE EN DRANKJE, KOM GERUST N! LANGS EN LAAT U VERRASSE

0-22);)):)6 ,IVIRWXVEEX ` && ;EXIVMRKIR [[[ PMRRI[IIZIV RP ` MRJS$PMRRI[IIZIV RP 8

WA A RO M Z O U U M E T M I N D E R G E N O E G E N N E M E N . . .

Het Hele Westland 26 februari 2014

GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN

Pagina 11

IN HET HELE WESTLAND

deze week het thema decentralisatie in het sociale domein

Sorry moeten zeggen omdat je gehandicapt bent Op deze wekelijkse pagina besteedt Het Hele Westland aandacht aan de thema’s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. Zowel de politieke partijen als enkele burgers zullen hun mening of standpunten over deze thema’s bekend maken. Iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om het thema ‘Decentralisatie in het sociale domein’. door Rien van den Anker +HW LV ]R RQJHYHHU GH JURRWVWH DGPL QLVWUDWLHYH RSHUDWLH VLQGV GH 7ZHHGH :HUHOGRRUORJ 'HFHQWUDOLVDWLHV LQ KHW VRFLDOH GRPHLQ ,Q HHQYRXGLJ 1HGHU ODQGV GH ODQGHOLMNH RYHUKHLG GUDDJW SHU MDQXDUL YULMZHO DOOH ]RUJWD NHQ RS KHW JHELHG YDQ JHKDQGLFDSWH MRQJHUHQ RXGHUH KXOSEHKRHYHQGHQ HQ ZHUN RYHU DDQ JHPHHQWHQ 'H JH PHHQWH VWDDW YHHO GLFKWHU ELM GH EXUJHUV HQ ]RX GH :HW 0DDWVFKDSSHOLMNH RQ GHUVWHXQLQJ :PR GH -HXJGZHW HQ GH 3DUWLFLSDWLHZHW JRHGNRSHU HQ YRRUDO RRN EHWHU XLWYRHUHQ (HQ RQYRRU]LHQ QDGHHO LV PRJHOLMN GDW ELMYRRUEHHOG GH ]RUJ SHU JHPHHQWHQ YHUVFKLOOHQG ]DO ZRUGHQ XLWJHYRHUG HHQ OLQNVH ZHWKRX GHU ]DO GDW QX HHPDDO DQGHUV GRHQ GDQ HHQ UHFKWVH (HQ WZHHGH LHWZDW QDDU DFKWHUHQ JH VFKRYHQ DVSHFW LV GDW GH KHOH RSHUDWLH HHQ GRRU GH FULVLV DDQJH]ZHQJHOGH EH]XLQLJLQJ LV :DDUELM YRRUDO GH YRO NRPHQ XLW GH KDQG JHORSHQ GH NRVWHQ YDQ GH $OJHPHQH :HW %LM]RQGHUH =LHN

WHNRVWHQ $:%= NXQQHQ ZRUGHQ LQJH GDPG ¶0DDU ZH ZLOOHQ KHW LQ LHGHU JH YDO RRN RPGDW GH ]RUJ ELM GH JHPHHQWH EHWHU NDQ· KHHW KHW GLSORPDWLHN RS KHW %LQQHQKRI (Q ]RQGHU DI WH ZDFKWHQ RI GDW ZHO MXLVW LV KHHIW GH ODQGHOLMNH RYHUKHLG DO YDVW DDQJHNRQGLJG GDW GH JHPHHQWHQ QD GLH GHFHQWUDOLVDWLHV LQ KHW VRFLDOH GRPHLQ DDQ]LHQOLMN PLQGHU JHOG NULMJHQ (Q JrQDQWHU GLH JHPHHQWHQ ZHWHQ QLHW KRHYHHO PLQGHU RPGDW GH GHILQLWLHYH SODQQHQ QRJ VWHHGV QLHW EHNHQG ]LMQ ¶:H ZHWHQ DOOHHQ ZHONH ULFKWLQJ KHW XLWJDDW ·

Schrijnend -H ]RX YHUZDFKWHQ GDW HHQ ]LFK]HOI UHV SHFWHUHQGH ODQGHOLMNH RYHUKHLG ]R·Q LQ JULMSHQGH RSHUDWLH LQ LHGHU JHYDO JRHG YRRUEHUHLG ]RZHO LQ YRUP DOV LQ WLMG 'DW ]LM PHW QDPH GH JHPHHQWHQ GLH KHW ZHUN PRHWHQ JDDQ GRHQ UXLP WH YRUHQ RS GH KRRJWH VWHOW ZDW ]H PRHWHQ JDDQ GRHQ (Q KRH ]H KHW EHWHU PRHWHQ GRHQ 'H ZHUNHOLMNKHLG LV GLHS VFKULMQHQG 'H QLHXZH -HXJGZHW LV SDV WZHH ZHNHQ JHOHGHQ GRRU GH 6HQDDW DDQJHQRPHQ HQ DOOHHQ RS KHW JHELHG YDQ GH QLHXZH :PR LV GH WDDNRPVFKULMYLQJ UHGHOLMN GXLGHOLMN 0DDU DQGHUV OLJW KHW ELM GH 3DUWLFLSDWLHZHW GLH GH :HW ZHUN HQ ELMVWDQG :ZE GH :DMRQJ HQ GH :VZ :HW VRFLDOH ZHUNSODDWV YHUYDQJW 1D GDJHQODQJ GHEDWWHUHQ LV GLH YRULJH ZHHN GRRU GH 7ZHHGH .DPHU JHORRGVW

HQ QRJ RQGXLGHOLMN LV ZDQQHHU GH EH KDQGHOLQJ LQ GH (HUVWH .DPHU YROJW 'H NDQV LV GXV JURRW GDW DOOHV SDV LQ KHW QDMDDU ZHWWHOLMN ZRUGW 2I HUJHU GDW GDW DOOHV QRRGJHGZRQJHQ ZRUGW RI OLHYHU PRHW ZRUGHQ XLWJHVWHOG

Verzet %RYHQGLHQ KHHIW GH EHWURNNHQ VWDDWV VHFUHWDULV RQODQJV RRN ]LMQ JURRWVWH GULMIYHHU GH JHPHHQWHQ VWDDQ GLFKWHU ELM GH EXUJHU JHGHHOWHOLMN WH JUDEEHO JHJRRLG QX KLM HHQ VWXNMH YDQ GH YHU]RU JHQGH HQ GH YHUSOHJHQGH WDNHQ LQ KDQ GHQ ZLO JHYHQ YDQ GH ]RUJYHU]HNHUDDUV 7HJHQ GLH RQYHUZDFKWH PDQRHXYUH ]LMQ YHHO JHPHHQWHQ ZDDURQGHU :HVWODQG LQ YHU]HW JHNRPHQ 'LH GDDUPHH RRN QRJ HHQV YRRU]LWWHU $QQHPDULH -RU ULWVPD YDQ GH 9HUHQLJLQJ 1HGHUODQGVH *HPHHQWHQ 91* WHUXJIORWHQ RPGDW ]LM RQGHUKDQGHOLQJVYURXZ LQ IHLWH DO DNNRRUG ZDV JHJDDQ PHW KHW QLHXZH YRRUVWHO YDQ GH VWDDWVVHFUHWDULV -H KRHIW DO PHW DO JHHQ GLUHFW ELM GH SUREOHPDWLHN EHWURNNHQ EXUJHU WH ]LMQ RP WRW GH FRQFOXVLH WH NRPHQ GDW KLHU HLJHQOLMN VSUDNH LV YDQ VFKDDPWHORRV QDWLRQDDO EHVWXXU ,Q KHW EHGULMIVOHYHQ ]RX GH GLUHFWLH DOODQJ GH ODDQ ]LMQ XLWJH VWXXUG

Oma (Q JH]LHQ ERYHQVWDDQGH LV KHW RRN KHHO PRHLOLMN RP GLH DDQVWRUPHQGH GHFHQWUDOLVDWLH H[DFW WH YHUWDOHQ QDDU :HVWODQGVH YRRUEHHOGHQ 2I QDDU VLP SHOH YUDJHQ DOV 0RHW RPD ]LFK ]RUJHQ

Na de invoering van de vernieuwde Wmo kan het zijn dat gemeenten verschillende eisen gaan hanteren voor het verstrekken van een rolstoel. PDNHQ" .DQ GH JHKDQGLFDSWH EXXUPDQ QRJ ZHO EOLMYHQ ZHUNHQ LQ ZDW YURHJHU HHQ VRFLDOH ZHUNSODDWV KHHWWH" .DQ GH -HXJG]RUJ QRJ ZHO GLH GRRU RPVWDQ GLJKHGHQ LQ SUREOHPHQ JHUDDNWH EXXU MRQJHQ JRHG RSYDQJHQ 9DVW VWDDW LQ LHGHU JHYDO GDW HU LQPLG GHOV PLQGHU SODDWVHQ EHVFKLNEDDU ]LMQ

Natuurwandeling ‘De Banken’

Stichting Kwest organiseert kinderdebat

3URJUHVVLHI :HVWODQG RUJDQLVHHUW PDDUW HHQ ZDQGHOLQJ LQ QDWXXUJHELHG ¶'H %DQNHQ· RQGHU OHLGLQJ YDQ HHQ GHVNXQGLJH JLGV 'H ZDQGHOLQJ VWDUW ELM SDUNHHUWHUUHLQ ´GH %DQNHQµ DDQ KHW HLQGH YDQ GH 6WUDQGZHJ WH ¶V *UDYHQ ]DQGH HQ GXXUW YDQ WRW XXU 'HHOQDPH LV JUDWLV ,QIR HQ DDQPHOGLQJ YLD ZZZ SURJUHVVLHIZHVWODQG QO

,Q GH DDQORRS YDQ GH YHUNLH]LQJHQ YLQ GHQ GLYHUVH GHEDWWHQ SODDWV 2QGHU KHW PRWWR ¶GH MHXJG KHHIW GH WRHNRPVW RU

JDQLVHHUW 6WLFKWLQJ .ZHVW RS GRQGHUGDJ PDDUW KHW :HVWODQGV NLQGHUGHEDW 6WLFKWLQJ .ZHVW KHHIW KHW FROOHJH YDQ

PW: Vragen over laadpalen 3URJUHVVLHI :HVWODQG KHHIW KHW FROOHJH YUDJHQ JHVWHOG RYHU GH ODDGSDOHQ YRRU HOHNWULVFKH DXWR·V LQ JHPHHQWH :HVW ODQG 'H IUDFWLH KDDOW LQIRUPDWLH YDQ EUDQFKHRUJDQLVDWLH 1HWEHKHHU 1HGHU ODQG DDQ ZDDUXLW EOLMNW GDW GH SULMV YDQ ODDGSDOHQ ]XOOHQ GDOHQ YDQ Ą QDDU Ą SHU VWXN 9ROJHQV 3URJUHVVLHI :HVWODQG LV GLW HHQ XLWJHOH]HQ NDQV RP GH JHPHHQWH YHUGHU WH YHUGXXU]DPHQ HQ GDDURP ZLO ]H ZHWHQ KRHYHHO ODDG SDOHQ HU PRPHQWHHO LQ :HVWODQG VWDDQ ZDDU GH]H VWDDQ KRHYHHO HU GH NRPHQ GH YLHU MDDU ELM NRPHQ HQ RI KHW FROOHJH JHEUXLN GHQNW WH JDDQ PDNHQ YDQ GH]H JRHGNRSHUH ODDGSDOHQ

WV-LEO 2.0 wil andere plek skatebaan Monster :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /(2 ]DO LQ GH UDDGVYHUJDGHULQJ YDQ PDDUW HHQ PRWLH LQGLHQHQ RP GH DDQOHJ YDQ HHQ VNDWHEDDQ ELM GH =HHUHHS LQ 0RQVWHU WH YRRUNRPHQ +HW FROOHJH KHHIW GH VNDWH EDDQ WRHJH]HJG DDQ GH MHXJG PDDU VWHJJHOW DO ODQJH WLMG RYHU GH ORFDWLH 'H JHPHHQWH ZDV HHUVW YRRUQHPHQV RP GH EDDQ DDQ GH +DDJZHJ WH SODDWVHQ PDDU VWXLWWH RS EH]ZDDU GRRU RPZR QHQGHQ :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /(2 ]HJW GDW GH EHZRQHUV LQ GH EXXUW YDQ GH =HHUHHS RRN EH]ZDDU PDNHQ (HQ YHUJHOLMNLQJ PHW GH VNDWHEDDQ LQ ¶V *UD YHQ]DQGH ZDDU RPZRQHQGHQ JHHQ NODFKWHQ KHEEHQ ZRUGW GRRU GH IUDFWLH QLHW DFFHSWHHUG RPGDW GH]H EDDQ YRO JHQV KHQ QDXZHOLMNV ZRUGW JHEUXLNW

Het Hele Westland lanceert stemwijzer 2S ZRHQVGDJ PDDUW YLQGHQ GH JH PHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ SODDWV :HHW X QRJ QLHW RS ZHONH YDQ GH QHJHQ GHHO QHPHQGH SDUWLMHQ X ZLOW VWHPPHQ" *H EUXLN GDQ GH 6WHPZLM]HU YDQ +HW +HOH :HVWODQG YLD ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO VWHPZLM]HU ,Q GH]H 6WHPZLM]HU EHRRU GHHOW GH NLH]HU VWHOOLQJHQ PHW HHQ FLM IHU YDQ WRW HQ PHW ZDDUELM ¶KHHO HUJ PHH RQHHQV· HQ ¶KHHO HUJ PHH HHQV· EHWHNHQW 1D KHW EHRRUGHOHQ YDQ GH VWHOOLQJHQ JHHIW GH 6WHPZLM]HU HHQ VWHPDGYLHV YRRU GH JHPHHQWHUDDGVYHU NLH]LQJHQ RS PDDUW 3HU SDUWLM ZRUGW DDQJHJHYHQ LQ KRHYHUUH XZ EHRRUGH OLQJ KLHUPHH RYHUHHQ NRPW

Eerder trad wethouder Mohamed el Mokaddem al in debat met scholieren van ISW Hoogeland. Foto: Gemeente Westland

‘Farce Majeur’ opnieuw uitgesteld :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /(2 KHHIW GH SUHPLqUH YDQ GH :HVWODQGVH HGLWLH YDQ ¶)DUFH 0DMHXU· RSQLHXZ XLWJHVWHOG 9R ULJH NHHU ZHUG GH DFWLH XLWJHVWHOG ZH JHQV GH EHULFKWJHYLQJ RPWUHQW RXG PL QLVWHU (OV %RUVW HQ GLW NHHU LV KHW XLWVWHO YDQZHJH KHW SORWVHOLQJH RYHUOLMGHQ YDQ &'$ NDQGLGDDW 5XXG ¶W +DUW 'H HHUVWH XLWYRHULQJ ]DO QX ]LMQ LQ ·V *UDYHQ]DQGH RS YULMGDJ IHEUXDUL WH XXU HQ RS ]DWHUGDJ PDDUW RP XXU RS KHW :LOKHOPLQDSOHLQ LQ 1DDOGZLMN RP XXU RS KHW .HUNSOHLQ LQ 0RQVWHU RP XXU LQ GH 9RRUVWUDDW LQ 3RHOGLMN HQ WHQVORWWH RP XXU LQ GH +RRIGVWUDDW LQ 'H /LHU 'DDUQD ]DO )DUFH 0DMHXU RS PDUNWGDJHQ HQ ]DWHUGDJHQ LQ DOOH GRUSVNHUQHQ YDQ :HVWODQG WH ]LHQ ]LMQ

EXUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV EHUHLG JHYRQGHQ RP LQ GHEDW WH JDDQ PHW NLQ GHUHQ YDQ JURHS YDQ YLMI :HVWODQGVH EDVLVVFKROHQ 'H NLQGHUHQ ]XOOHQ DOOH DDQZH]LJH FROOHJHOHGHQ RQGHUYUDJHQ RYHU GH RQGHUZHUSHQ VSRUW JH]RQG RSJURHLHQ DUPRHGH GH VFKRRO YDQ GH WRHNRPVW HQ YHUNHHUVYHLOLJKHLG 1D KHW VSHHGGDWHQ PHW EXUJHPHHVWHU 9DQ GHU 7DN HQ GH ZHWKRXGHUV 0HLMHU :HYHU OLQJ 'H *RHLM HQ (O 0RNDGGHP NLH ]HQ GH NLQGHUHQ HHQ ZLQQDDU YDQ KHW GHEDW 'DDUQDDVW ]XOOHQ GH NLQGHUHQ SHU VFKRRO SUHVHQWHUHQ ZDW ]LM ]RXGHQ GRHQ PHW Ą +RSHOLMN QHHPW KHW FROOHJH KHW EHVWH LGHH PHH RP LQ SUDN WLMN WH EUHQJHQ /LHVEHWK .RRUQQHHI YDQ 6WLFKWLQJ .ZHVW ´+HW ]LMQ LPPHUV GH]H NLQGHUHQ GLH VWUDNV LQ KHW :HVWODQG PRHWHQ OHYHQ PHW GH NHX]HV GLH QX JH PDDNW ZRUGHQ µ

Verkiezingsdebat voor (top)sport en duurzaamheid 2S PDDQGDJ PDDUW VODDQ VWLFKWLQJ 7RSVSRUW :HVWODQG HQ VWLFKWLQJ 'XXU ]DDP :HVWODQG GH KDQGHQ LQHHQ PHW GH RUJDQLVDWLH YDQ HHQ JURRW RSHQEDDU YHUNLH]LQJVGHEDW 'H WH EHVSUHNHQ WKH PD·V ]LMQ WRS VSRUW HQ GXXU]DDPKHLG LQ RQ]H JHPHHQWH +LHUYRRU QRGLJHQ ZH DOOH OLMVWWUHNNHUV XLW GLH PHHGRHQ DDQ GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ LQ :HVW ODQG 'H SDUWLMHQ NULMJHQ HHQ DDQWDO VWHO OLQJHQ YRRUJHOHJG GRRU -HURHQ 7RHW YDQ :26 79 PDDU RRN YUDJHQ YDQ EXUJHUV EHGULMYHQ VSRUWHUV HQ RI YHUHQLJLQJHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHVWHOG 1DDVW GLW GH

EDW ]DO HU RRN HHQ NRUWH SUHVHQWDWLH JH KRXGHQ ZRUGHQ GRRU 3LHWHU (HQKRRUQ RYHU ]LMQ LQLWLDWLHI YRRU IXQGUDLVLQJ YRRU GH :HVWODQGVH WRS VSRUW +HW GHEDW YLQGW SODDWV ELM 9DQ GHU (QGH 5DFLQJ ,QQ DDQ GH 1LHXZHZHJ . LQ 3RHOGLMN HQ YDQJW DDQ RP XXU 'H WRHJDQJ LV YULM PDDU EH]RHNHUV ZRUGHQ YHU]RFKW ]LFK YRRUDI DDQ WH PHOGHQ RS LQIR#WRS VSRUWZHVWODQG QO 9UDJHQ GLH X DDQ ZLOW GUDJHQ YRRU GH]H DYRQG GH RUJDQLVDWLH PDDNW HHQ VHOHFWLH LQ YHUEDQG PHW KHW GHEDW NXQQHQ RRN JHPDLOG ZRUGHQ DDQ LQIR#WRSVSRUWZHVWODQG QO

Staatssecretaris Dekker: PW wil Westlandse energiecoördinator 3URJUHVVLHI :HVWODQG ZLO GDW GH JH PHHQWH HHQ ¶HQHUJLHFR|UGLQDWRU· LQ GLHQW QHHPW 'DW EOLMNW XLW YUDJHQ GLH GH IUDFWLH VWHOW DDQ KHW FROOHJH 'H HQHUJLH FR|UGLQDWRU PRHW :HVWODQG KHOSHQ RP GH XLWJHVSURNHQ DPELWLH RP GH PHHVW GXXU]DPH JODVWXLQERXZJHPHHQWH WH ZRUGHQ WH UHDOLVHUHQ ´(HQ HQHUJLHFR RUGLQDWRU KHOSW EHGULMYHQ RUJDQLVDWLHV HQ SDUWLFXOLHUHQ WH EHVSDUHQ RS KXQ HQHUJLHIDFWXXU +LM RI ]LM EHJULMSW JRHG KRH HQHUJLH LQVWDOODWLHV ZHUNHQ GLH ZHHW ZHONH PDDWUHJHOHQ HQHUJLHEH VSDUHQG ]LMQ HQ NDQ EHUHNHQHQ KRHYHHO GH]H PDDWUHJHOHQ ]XOOHQ RSEUHQJHQ µ 'H IUDFWLH YHUZLMVW KLHUELM QDDU GH JH PHHQWH (LQGKRYHQ GLH PLGGHOV HHQ JHPHHQWHOLMNH HQHUJLHFR|UGLQDWRU PLO MRHQHQ HXUR·V DDQ HQHUJLHEHVSDULQJHQ KHHIW ZHWHQ WH EHZHUNVWHOOLJHQ ´$O QD WZHH PDDQGHQ ZDV KHW VDODULV YDQ GH]H DPEWHQDDU WHUXJYHUGLHQGµ PHUNW 3: RS 1DDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]H UH VXOWDWHQ ZLO GH IUDFWLH GDW *HPHHQWH :HVWODQG RRN HHQ HQHUJLHFR|UGLQDWRU LQ GLHQVW QHHPW

‘VVD moet orde op zaken stellen in het Westland’ 6WDDWVVHFUHWDULV 6DQGHU 'HNNHU KHHIW WLMGHQV HHQ SROLWLHNH DYRQG YDQ 99' :HVWODQG ELM 0%2 :HVWODQG ]LMQ ]RUJHQ JHXLW RYHU GH ILQDQFLsOH SRVLWLH YDQ GH JHPHHQWH 'HNNHU VORRW ]LFK GDDUPHH DDQ ELM GH ZRRUGHQ YDQ 99' OLMVWWUHNNHU 3LHWHU 9DUHNDPS ´*%: HQ KHW &'$ OD WHQ LHGHUH :HVWODQGHU YDQ MRQJ WRW RXG DFKWHU PHW HHQ VFKXOG YDQ HXUR SHU SHUVRRQ µ 'HNNHU UHIHUHHUW GDDUPHH DDQ KHW RQODQJV JHSXEOLFHHUGH UDSSRUW YDQ GH 9HUHQLJLQJ YDQ 1HGHUODQGVH *H PHHQWHQ ZDDUXLW EOLMNW GDW GH VFKXOG SRVLWLH YDQ KHW :HVWODQG YRRU KHW YLMIGH RSHHQYROJHQGH MDDU LV YHUVOHFKWHUG 2S GH OLMVW YDQ JHPHHQWHQ ]DNWH KHW :HVWODQG YDQ SODDWV LQ QDDU SODDWV LQ 'HNNHU ´'DW EHWH NHQW GDW VOHFKWV DQGHUH JHPHHQWHQ LQ 1HGHUODQG HU QRJ EHURHUGHU YRRU VWDDQ GDQ KHW :HVWODQG 'DW LV URQG XLW ]RUJHOLMN µ 9ROJHQV 'HNNHU PRHW HQ NDQ KHW URHU RP LQ KHW :HVWODQG ´,H GHUH :HVWODQGHU KHHIW HHQ VFKXOG YDQ HXUR RS JHPHHQWHILQDQFLsQ 'DW

EHWHNHQW GDW HHQ JHPLGGHOG :HVWODQGV JH]LQ ]LW RSJH]DGHOG PHW HXUR VFKXOG 'DW ]LMQ KDUGH FLMIHUV GLH LHGHUH :HVWODQGHU DDQ KHW GHQNHQ PRHWHQ ]HWWHQ 'DW KHW RRN DQGHUV NDQ ODWHQ GH DDQJUHQ]HQGH JHPHHQWHQ 'HQ +DDJ RS SOHN HQ 0LGGHQ 'HOIODQG RS SOHN ]LHQµ DOGXV 'HNNHU GLH ]HOI RXG ZHWKRXGHU YDQ 'HQ +DDJ LV 'HNNHU ´,N FRQVWDWHHU GDW VLQGV HHQ DDQWDO MDUHQ GH 99' ]RZHO LQ 0LGGHQ 'HOIODQG DOV 'HQ +DDJ RUGH RS ]DNHQ VWHOW ,Q 'HQ +DDJ KHEEHQ ZH QLHW JHNR]HQ YRRU GH PDN NHOLMNH URXWH GRRU GH ODVWHQ RPKRRJ WH JRRLHQ 1HH GH 99' KHHIW GDDU JHNR ]HQ YRRU EHWHU ILQDQFLHHO EHKHHU HHQ NOHLQHUH RYHUKHLG HQ YHUODJLQJ YDQ GH 2=% ,Q KHW :HVWODQG ]LHQ ZH SUHFLHV KHW RPJHNHHUGH +HW ILQDQFLHHO EHKHHU LV QLHW RS RUGH GHQN DDQ GH JURQGSRVL WLHV GH RYHUKHLG ZRUGW DOVPDDU JURWHU HQ GH 2=% ZRUGW DOVPDDU YHUKRRJG 'H ILQDQFLsOH H[SHUWLVH YDQ GH 99' :HVW ODQG LV KDUG QRGLJ RP RUGH RS ]DNHQ WH VWHOOHQ LQ KHW :HVWODQGµ DOGXV 'HNNHU

Foto: PR

YDQ JHKDQGLFDSWHQ JH]LQQHQ PHW VRPV GXEEHOJHKDQGLFDSWH NLQGHUHQ HQ RRN YDQ RXGHUHQ JRHG NDQ RSYDQJHQ =H NHU ]R ODQJ QRJ RQEHNHQG LV KRH YHHO JHOG RI KRH ZHLQLJ HU EHVFKLNEDDU LV ´(LJHQOLMN LV KHW RQEHJULMSHOLMN ODDW LN KHW ]R PDDU QHWMHV ]HJJHQ·· ]HJW .R %H VXLMHQ YDQ 3DOOLD =RUJEXUHDX LQ ¶V *UD

YHQ]DQGH ´:H FUHsUHQ QX HHQ ZHUHOG ZDDULQ WRFK DO ]ZDNNH PHQVHQ ]LFK FRQWLQXH PRHWHQ YHUDQWZRRUGHQ YRRU GH ]RUJ GLH ]H QRGLJ KHEEHQ WHUZLMO KHW DOODQJ KHHO GXLGHOLMN LV GDW ]H GLH ]RUJ RRN QRGLJ KHEEHQ &UX JH]HJG MH PRHW MH ELMQD YHURQWVFKXOGLJHQ GDW MH JHKDQ GLFDSW EHQW µ

CDA

CU-SGP

D66

(U YHUDQGHUW YHHO LQ GH ]RUJ /DQJHU LQ HLJHQ KXLV ZRQHQ YUDDJW RP JRHGH RYHU]LFKWHOLMNH ]RUJ 'H IRUVH EH]XLQL JLQJHQ GRRU ULMNVRYHUKHLG ]XOOHQ YRRUDO GRRU PDQWHO]RUJHUV HQ PLGGHQLQNR PHQV JHYRHOG ZRUGHQ &'$ :HVWODQG KHHIW JURWH ]RUJHQ GDW KLHUGRRU OHHG DFKWHU GH YRRUGHXU YHUGZLMQW :LM ]HW WHQ RQV PHW KDUW HQ ]LHO LQ YRRU JRHGH YRRU]LHQLQJHQ ZDDU ZH HHQYRXGLJ JHEUXLN YDQ NXQQHQ PDNHQ 9RRU EH NHQGH JH]LFKWHQ LQ GH ZLMN GLH GLUHFW KXOS ELHGHQ ELMYRRUEHHOG GH ZLMNYHU SOHHJNXQGLJH :H ]XOOHQ GDDUELM NHQQLV EHQXWWHQ GLH DO DDQZH]LJ LV HQ YRRUDO VDPHQZHUNHQ PHW LQVWHOOLQJHQ HQ EXU JHUV YRRU RYHU]LFKWHOLMNH ]RUJ LQ HLJHQ KXLV 8 PDJ RS RQV UHNHQHQ

'RRU RYHUKHYHOHQ YDQ ULMNVWDNHQ QDDU JHPHHQWHQ NXQQHQ GLYHUVH YRUPHQ YDQ KXOS HQ ]RUJ LQ VDPHQKDQJ ZRUGHQ DDQJHERGHQ 0HW PHHU UHVXOWDDW GRRU GH FRPELQDWLH PHW DQGHUH JHPHHQWH OLMNH VWHXQ (Q NDQ HIILFLsQWHU ZRUGHQ JHZHUNW &KULVWHQ8QLH 6*3 VWDDW HHQ ]RUJYXOGLJH DDQSDN YDQ GH QLHXZH WD NHQ YRRU *HPHHQWH :HVWODQG PRHW PHW DOOH EHWURNNHQHQ SURDFWLHI FRP PXQLFHUHQ 9RRU PHQVHQ YHUDQGHUW KHW UHFKW RS YRRU]LHQLQJHQ 'DW LV LQJULM SHQG 2YHULJHQV ]LMQ GLW QLHW GH HHUVWH PDDWUHJHOHQ ZDDUPHH GH 1HGHUODQGVH YHU]RUJLQJVVWDDW ZRUGW LQJHSHUNW 6OHX WHOZRRUGHQ ]LMQ ´(LJHQ YHUDQWZRRUGH OLMNKHLGµ HQ ´2QGHUVWHXQLQJ WRW ]HOIUHG ]DDPKHLG YDQ EXUJHUVµ &KULVWHQ8QLH 6*3 YLQGW GDW NZHWVEDUH JURHSHQ PRH WHQ ZRUGHQ RQW]LHQ DOV YRRU KXOS HQ ]RUJ RQYROGRHQGH JHOG EHVFKLNEDDU LV

(U ZRUGHQ YHHO 5LMNVWDNHQ QDDU GH JHPHHQWH RYHUJHGUDJHQ MHXJG]RUJ $:%= VRFLDOH ZHUNYRRU]LHQLQJ GLYHU VH :02 WDNHQ PHW RQYROGRHQGH EXG JHW HQ GRRUORSHQGH RQ]HNHUKHLG RYHU GH LQYRHULQJVGDWXP YDQ MDQXDUL ' ]HW ]LFK LQ YRRU HHQ JRHGH XLWYRH ULQJ YDQ GH YHUVFKLOOHQGH ZHWWHQ PHW RRJ YRRU GH PHQVHOLMNH PDDW +HW GRHO LV GDW QLHPDQG GLH ]RUJ QRGLJ KHHIW EXLWHQ GH ERRW YDOW 6SHFLDOH DDQGDFKW JHHIW ' DDQ PDQWHO]RUJHUV HQ DOOHHQ VWDDQGHQ 'DDUQDDVW ZLO ' ]LFK LQ]HW WHQ YRRU /+%7 RXGHUHQ ]RQGHU IDPLOLH RI YULHQGHQ GH VSHFLILHNH ]RUJYUDDJ YDQ WUDQVJHQGHUV MRQJHUHQ PHW SUREOH PHQ GLH JHUHODWHHUG ]LMQ DDQ KXQ VHN VXHOH JHDDUGKHLG HQ /+%7·V PHW HHQ I\VLHNH RI YHUVWDQGHOLMNH EHSHUNLQJ

GBW

LPF

NVU

'H UHJHULQJ JHHIW YHHO ]RUJWDNHQ DDQ GH JHPHHQWHQ PHW YHHO PLQGHU JHOG *HPHHQWHQ ZRUGHQ YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GH KHOH MHXJG]RUJ GH SDUWLFLSDWLH YDQ PHQVHQ PHW DIVWDQG WRW GH DUEHLGV PDUNW HQ GH $:%= :02 ]RUJWDNHQ 'DW EHWHNHQW GDW JHPHHQWHQ LQ NRUWH WLMG DOOH ]HLOHQ PRHWHQ ELM]HWWHQ RP GLW JRHG WH RUJDQLVHUHQ (HQ KHOV NDUZHL 1DWXXUOLMN NDQ KHW DOOHPDDO HIILFLsQWHU HQ GXV JRHGNRSHU *HPHHQWH%HODQJ ZLO GDW LHGHUHHQ GH ]RUJ NDQ NULMJHQ GLH KLM RI ]LM QRGLJ KHHIW =RUJ JHJHYHQ GRRU HHQ SURIHVVLRQDO GDDU ZDDU KHW PRHW HQ GRRU HHQ YULMZLOOLJHU GDDU ZDDU KHW NDQ *HPHHQWH%HODQJ ZLO ]RUJ PHW GH PHQVHOLMNH PDDW QR QRQVHQVH HQ GXL GHOLMN

9DQDI MDQXDUL RI ODWHU NRPHQ HU PHHUGHUH WDNHQ RYHU QDDU GH JH PHHQWHOLMNH RYHUKHGHQ (QHU]LMGV PHW GH EHGRHOLQJ RP EHWHUH ]RUJ WH NXQQHQ YHUOHQHQ PDDU DQGHU]LMGV RRN JHZRRQ HHQ EH]XLQLJLQJ 0RPHQWHHO EHUHLGW GH JHPHHQWHOLMNH RUJDQLVDWLH ]LFK YRRU RS GH NRPHQGH WDNHQ HQ LV HU DO UXLP HHQ PLOMRHQ HXUR YHUGDPSW ELM GH GH YRRU EHUHLGHQGH ZHUN]DDPKHGHQ :DQQHHU DOOH JHPHHQWHQ HQ VWHGHQ ]RYHHO JHOG QRGLJ KHEEHQ YRRU GH LQYRHULQJ GDQ LV GH EH]XLQLJLQJ DO WHQLHW JHGDDQ /3) :HVWODQG SOHLW YRRU ]RUJ RS PDDW HQ PHHU KDQGHQ DDQ GH EHGGHQ ]RGDW KHW JHOG WHUHFKW NRPW ZDDU KHW QRGLJ LV HQ GXV QLHW LQ GH ]DNNHQ YDQ GXUH PDQD JHUV

9DQDI YROJHQ HU IRUVH EH]XLQLJLQ JHQ RS KXLVKRXGHOLMNH KXOS GDJEH VWHGLQJ LQ GH ]RUJ HQ HHQ YHUSOLFKWWH LQYRHULQJ YDQ ¶KHUJHEUXLN· YDQ VFRRW PRELHOHQ 9RRU HHQ DDQYUDDJ YRRU %H JHOHLGLQJ .RUWGXUHQG 9HUEOLMI HQ 3HU VRRQOLMNH 9HU]RUJLQJ PRHWHQ ZH LQ GH WRHNRPVW YDQDI DDQNORSSHQ ELM GH HLJHQ JHPHHQWH $OWKDQV YROJHQV GH SODQQHQ YDQ KHW QLHXZH NDELQHW :LM ZLOOHQ HHQ VFKHUSH FRQWUROH RS KHW YHU VWUHNNHQ YDQ GH 3*% JHOGHQ RP IUDXGH HQ RQHLJHQOLMN JHEUXLN WHJHQ WH JDDQ

VVD

PW

WV-LEO2.0

99' :HVWODQG YLQGW ZHO]LMQ YRRU LHGHUHHQ EHODQJULMN 'DW ZRUGW QRJ EH ODQJULMNHU QX GH PHHVWH YDQ RQV RXGHU ZRUGHQ *RHGH ]RUJ KHHIW RRN HHQ SULMVNDDUWMH HQ GH ]RUJNRVWHQ VWLMJHQ VQHO 2P GH NRVWHQ ELQQHQ GH SHUNHQ WH KRXGHQ GUDDJW KHW ULMN WDNHQ ZDW EHWUHIW GH ILQDQFLHULQJ XLWYRHULQJ HQ LQNRRS YDQ VSHFLDOLVWLVFKH MHXJG]RUJ HQ MHXJGEHVFKHUPLQJ RYHU QDDU GH JHPHHQWH (U LV ZLQVW WH EHKDOHQ GRRU MHXJG]RUJ :02 $:%= HQ GH 3DUWL FLSDWLHZHW GRRU GH JHPHHQWH WH ODWHQ EHVWXUHQ 99' :HVWODQG YLQGW GDW GRRU JRHG LQNRSHQ HQ VFKHUS DDQVWXUHQ RS JRHGH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ ]RUJYHUOH QHUV EHWDDOEDUH HQ JRHGH ]RUJ JHOHYHUG NDQ ZRUGHQ

´:LH ]RUJ QRGLJ KHHIW PRHW GDW NULM JHQµ VWHOW /LQGD 6WULMNHU QXPPHU RS GH OLMVW YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG ´'DW OLMNW HHQ LQNRSSHU PDDU EOLMNW LQ GH SUDNWLMN QLHW DOWLMG YDQ]HOIVSUHNHQG +HW PRHW EHWHU RRN JHGXUHQGH HQ QD GH GHFHQWUDOLVDWLH YDQ GH ]RUJ YRRU MHXJG ODQJGXULJ ]LHNHQ HQ RXGHUHQ µ 3URJUHV VLHI :HVWODQG ZLO GDW GH WKXLV]RUJ EH KRXGHQ EOLMIW HQ ZDDU QRGLJ YHUEHWHUW ´2P GH NODS YDQ GH EH]XLQLJLQJHQ RS WH YDQJHQ LV KHW QRRG]DNHOLMN GDW ZH H[WUD RQGHUVWHXQLQJ RUJDQLVHUHQ YRRU PDQWHO]RUJHUV HQ YULMZLOOLJHUV µ 9RRU HHQ HIIHFWLHYH HQ DGHTXDWH MHXJG]RUJ ZLO 3URJUHVVLHI :HVWODQG SUR DFWLHYH ]RUJYHUOHQHUV ZDDU LHGHUHHQ WHUHFKW NDQ RRN EXLWHQ NDQWRRUXUHQ

:LM YLQGHQ KHW HHQ HQRUP VOHFKWH ]DDN GDW EH]XLQLJG JDDW ZRUGHQ RS GH ]RUJ YRRU RXGHUHQ 2RN VOHFKW YLQGHQ ZLM KHW GDW GH NZHWVEDUH EXUJHU DDQ ]LMQ ORW ZRUGW RYHUJHODWHQ HQ GH ODQGHOLMNH SROL WLHN ZDDUYDQ SDUWLMHQ RRN LQ :HVWODQG YHUWHJHQZRRUGLJG ]LMQ GH]H DVRFLDOH PDDWUHJHOHQ GXUIW WH QHPHQ 'HJHQHQ DDQ ZLH ZLM GH ZHOYDDUW WH GDQNHQ KHE EHQ YHUGLHQHQ GLW QLHW 'RRU GLH EH]XL QLJLQJHQ HQ GRRU GDW ODQGHOLMNH EHOHLG ZRUGW GH DO EHVWDDQGH ]RUJ DIJHEURNHQ ZRUGHQ ]RUJLQVWHOOLQJHQ JHVORWHQ HQ YHU]RUJHQG SHUVRQHHO RQWVODJHQ 2Q]H NHUKHLG KHHUVW HQ GDW JHHIW YHHO RQUXVW $OOHPDDO RQQRGLJ 'H JHPHHQWH :HVW ODQG PRHW PHW GH FHQWHQ GLH ]LM NULMJW ]RUJHQ GDW ´GH KDQGMHV DDQ KHW EHGµ EHWDDOG ZRUGHQ

LQ YHU]RUJLQJVKXL]HQ 'DW RPD ODQJHU WKXLV PRHW EOLMYHQ ZRQHQ PDDU PRJH OLMN ZLO ]H GDW RRN $OV ]H GDW QDWXXUOLMN NDQ ZDQW GH YUDDJ LV RRN KRH ODQJ GH PDQWHO]RUJHU GDW QRJ XLWKRXGW 'H YUDDJ LV YHUGHU RI GH JHNRUWH JH PHHQWH GH MRQJHUHQ]RUJ WRW MDDU GDDUQDDVW GH ]RUJ KXOS HQ EHJHOHLGLQJ

de partijen aan het woord

Het Hele Westland 26 februari 2014

Pagina 12

U & Reinier Zaterdag 15 maart open dag Reinier

Op Reis door Reinier

Wat gebeurt er bij de Spoedeisende hulp? Hoe staat het met de toekomst van de zorg? Hoe ziet een operatiekamer eruit? Het zijn deze en vele andere vragen waarop u zaterdag 15 maart antwoord kunt krijgen tijdens de Open Dag van Reinier de Graaf. Ga mee op reis van 11.00 tot 15.00 uur ’s. Meer informatie vindt u ook op www.reinierdegraaf.nl/opendag.

www.reinierdegraaf.nl Koploper in Nederland

Nieuwe test herkent hartaanval sneller Pijn op de borst? Bij Reinier de Graaf krijgt u nu sneller uitsluitsel of er sprake is van een (dreigend) hartinfarct. Dit is mogelijk door de nieuwe bloedtest die in gebruik is genomen op de Eerste Hart Hulp (EHH). “De test geeft al binnen twee uur duidelijkheid over de hoeveelheid troponine in uw bloed. Dit eiwit stijgt bij een (dreigend) hartinfarct”, aldus cardioloog Eelko Ronner. Met de inzet van deze hooggevoelige troponinetest op de EHH is Reinier de Graaf koploper in Nederland.

Primeur in Voorburg

Start groepsconsult zwangeren Bij Reinier de Graaf krijg je niet altijd meer een 1-op-1 afspraak als je zwanger bent en voor een eerste consult komt op de polikliniek Prenatale Diagnostiek. Vanaf dinsdag 11 maart zien gynaecoloog en echoscopist tijdens de intake op deze polikliniek, die aangeboren afwijkingen opspoort, maar liefst tien patiënten tegelijkertijd. Al deze vrouwen hebben een verhoogd risico op het krijgen van een kind met chromosoom- of andere aangeboren afwijkingen.

Cardioloog Eelko Ronner

Soort lotgenotencontact Gynaecoloog Anneke Dijkman: “Dit gezamenlijk medisch consult duurt anderhalf uur en biedt deze zwangere vrouwen de mogelijkheid kennis en informatie ook onderling te delen. Het is naast een volwaardig regulier medisch spreekuur waar prenatale screening en diagnostiek aan bod komt, ook een soort lotgenotencontact. Uit onderzoek blijkt dat de patiënttevredenheid en ook de zorgkwaliteit hierdoor vergroot.” Voorafgaand aan het groepsconsult krijgen de vrouwen een echo-onderzoek. Alle patiënten mogen hun partner of een andere introducé meenemen. Afspraak maken U kunt, met een verwijzing van uw huisarts, verloskundige of gynaecoloog, een afspraak maken op de polikliniek Prenatale Diagnostiek op locatie Diaconessenhuis Voorburg. Het telefoonnummer is 070 340 11 96

Foto’s klaar terwijl u wacht

Nieuwe röntgenapparaten In Behandelcentrum Westland (Naaldwijk) en in gezondheidscentrum De Reef (Ypenburg) staat een nieuw röntgenapparaat. Mogelijk is dit u al opgevallen. Belangrijkste voordeel? Uw röntgenfoto is sneller gemaakt en u bent dus sneller klaar. Uw huisarts verwijst u, indien nodig, voor een röntgenfoto.

Het Hele Westland 26 februari 2014

NIEUWS & ACHTERGRONDEN Blik op de tuin

Zonder zaad geen toekomst 5HJHOPDWLJ KRXGW GH *OREDO &URS 'L YHUVLW\ 7UXVW HHQ ZHUHOGZLMGH VWLFK WLQJ YRRU YRHGVHOYHLOLJKHLG PLM YLD HHQ QLHXZVEULHI RS GH KRRJWH YDQ GH ODDWVWH RQWZLNNHOLQJHQ RS KHW JHELHG YDQ GH ZHUHOGZLMGH YRHGVHOYRRU]LH QLQJ 'H]H VWLFKWLQJ LV RRN YHUDQW ZRRUGHOLMN YRRU GH ZHUHOG]DDGEDQN RS 6SLWVEHUJHQ GLH WRW GRHO KHHIW ]D GHQ YDQ ]R YHHO PRJHOLMN UDVVHQ YDQ YRHGVHO JHZDVVHQ RS WH VODDQ 'H]H ]DDGEDQN EHYLQGW ]LFK RS PHWHU GLHS LQ HHQ EHUJ LQ KHW LMV HQ RS RQ JHYHHU PHWHU ERYHQ ]HHQLYHDX ]RGDW GH]H DOOH PRJHOLMNH VFHQDULR·V NDQ GRRUVWDDQ 'H RQYHUPLQGHUGH JURHL YDQ GH ZHUHOGEHYRONLQJ GH ULM ]HQGH WHPSHUDWXUHQ PHW GH GDDUXLW YRRUWNRPHQGH YHUDQGHULQJHQ YDQ KHW NOLPDDW KHEEHQ JURWH LQYORHG RS GH SURGXFWLH YDQ YRHGVHO 'DDURP SOHLW GH VWLFKWLQJ YRRU HHQ GXXU]DPH YRHGVHOYRRU]LHQLQJ PHW HHQ JURWH JHZDVGLYHUVLWHLW HQ GLYHUVLWHLW ELQQHQ GH JHZDVVHQ ,Q GH ODDWVWH QLHXZV EULHI YDQ MDQXDUL VWRQG JHVFKUHYHQ GDW GRRU GH RSZDUPLQJ YDQ GH DDUGH GH ULMVWSURGXFWLH DDQ]LHQOLMN DIQHHPW WHUZLMO HU MXLVW GRRU GH JURHL YDQ GH ZHUHOGEHYRONLQJ PHHU QRGLJ LV 'LW ]HOIGH JHOGW YRRU GH SURGXFWLH YDQ DDUGDSSHOV :LVW X WURXZHQV GDW HU PHHU GDQ YHUVFKLOOHQGH VRRU WHQ ULMVW EHVWDDQ HQ PHHU GDQ YHUVFKLOOHQGH HHWEDUH DDUGDSSHOV HQ GDW GH PHHVWH DDUGDSSHOVRRUWHQ RQWZLNNHOG ]LMQ GRRU ERHUHQ LQ KHW $QGHVJHEHUJWH LQ =XLG $PHULND" 'LH DDQWDOOHQ NOLQNHQ PLVVFKLHQ JRHG PDDU Y Z E GH DDUGDSSHO ]LMQ DO GLH YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ HQ YRRUDO GH ZLOGH KDUG QRGLJ RP VRRUWHQ WH RQW ZLNNHOHQ GLH LPPXXQ ]LMQ YRRU EH VWDDQGH ]LHNWHV ]RDOV GH DDUGDSSHO ]LHNWH PDDU RRN QLHXZH ]LHNWHV HQ LQVHFWHQ GLH GH RSZDUPLQJ YDQ GH DDUGH PHW ]LFK PHH EUHQJW -XLVW GH SURGXFWLH YDQ GLH ZLOGH DDUGDSSHOV VWDDW WHJHQZRRUGLJ RQGHU GUXN 'RRU GH RSZDUPLQJ YDQ GH DDUGH WUHNNHQ GH ERHUHQ VWHHGV KRJHU KHW $QGHVJH EHUJWH LQ RP KXQ SURGXFW WH NZHNHQ PDDU KHW NZHNHQ HUYDQ LV VOHFKWV WRW HHQ EHSDDOGH KRRJWH PRJHOLMN 2P KHW EHKRXG YDQ GH]H VRRUWHQ WH ZDDUERUJHQ ]LMQ HU GXL]HQGHQ H[HP SODUHQ YDQ GH]H DDUGDSSHOV RSJHVOD JHQ LQ KHW ,QWHUQDWLRQDO 3RWDWR &HQWHU LQ 3HUX PDDU VLQGV RRN RS 6SLWV EHUJHQ JHOXNNLJ PDDU 0RFKW X GLFKWHU ELM KXLV ZDW PHHU ZLOOHQ OHUHQ RYHU ]DDG HQ KHW RS NZHNHQ HQ WHOHQ YDQ JHZDVVHQ GDQ GRHW X HU JRHG DDQ HHQV HHQ EH]RHN WH EUHQJHQ DDQ KHW 1DWLRQDDO 6DHW &UX\W 0XVHXP LQ $QGLMN ,Q HHQ SHU PDQHQWH WHQWRRQVWHOOLQJ NXQW X GDDU GH QDWXXUOLMNH F\FOXV YDQ KHW ]DDG GH JHVFKLHGHQLV HQ KHW ]DDGYDN LQ 1HGHUODQG EHNLMNHQ $DQGDFKW LV HU RRN YRRU PRGHUQH PHWKRGHQ YDQ ]DDGYHUHGHOLQJ +HW PXVHXP LV YDQ PHL WRW HQ PHW VHSWHPEHU JHRSHQG YDQ GRQGHUGDJ WRW HQ PHW ]RQGDJ KWWS ZZZ VDHWHQFUX\W QO VDHWHQ FUX\W QO $QQHNH 7 #EOLNRSGHWXLQ 9UDJHQ NXQW X VWHOOHQ YLD LQIR#ZHVW ODQG JURHL QO DFWLYLWHLWHQ YDQ *URHL HQ %ORHL DIGHOLQJ :HVWODQG YLQGW X RS ZHVWODQG JURHL QO

Stem workshop in Op Hodenpijl 2S ZRHQVGDJ PDDUW JHHIW 0DULXV (QJHOEUHFKW HHQ PLQL ZRUNVKRS 6WHP H[SUHVVLH LQ 2S +RGHQSLMO +HW ODWHQ NOLQNHQ YDQ MH VWHP LV JRHG YRRU MH HQ KHHIW ]HOIV HHQ KHOHQGH ZHUNLQJ (Q JHOEUHFKW OLFKW LQ GH ZRUNVKRS GH WKHR ULH HQ SUDNWLMN YDQ VWHPH[SUHVVLH WRH 'DDUQD PRJHQ GH GHHOQHPHUV ]HOI KXQ VWHP ODWHQ NOLQNHQ GRRU WH ]LQJHQ RI PHW NODQN 0DULXV (QJHOEUHFKW LV VWHP H[SUHVVLH WUDLQHU HQ K\SQRWKHUDSHXW +LM JHHIW ZRUNVKRSV DDQ XLWHHQORSHQGH JURHSHQ OLHIKHEEHUV VWRWWHUDDUV DF WHXUV HQ YHOH DQGHUHQ 'DDUQDDVW JHHIW KLM OHVVHQ LQ K\SQRWKHUDSLH HQ KHHIW KLM HHQ HLJHQ RSOHLGLQJ RSJH]HW LQ VWHP H[SUHVVLH 'H DDQYDQJ LV RP XXU (QWUHH NRVW Ą ,QFOXVLHI PDDOWLMG NRVW GH ZRUNVKRS 2S +RGHQ SLMO LV JHYHVWLJG DDQ GH 5LMNVVWUDDWZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ

ISW zoekt goede doelen 9RRU KDDU *RHGH 'RHOHQ 'DJ RS MXQL LV ,6: +RJH :RHUG XLW 1DDOGZLMN RS ]RHN QDDU JRHGH GRHOHQ 5HJLRQDOH JRH GH GRHOHQ NXQQHQ ]LFK WRW PDDUW RS JHYHQ YRRU IVQ#LVZ LQIR 'H OHHUOLQJHQ ]XOOHQ YHUYROJHQV HHQ GRHO NLH]HQ ZDDU YRRU ]LM ]LFK RS MXQL ]XOOHQ LQ]HWWHQ

MensenLeven

Pagina 13

IN HET HELE WESTLAND

Marc van Buijtene

‘Ik wil weten waarom iemand iets doet’ Marc van Buijtene uit Berkel en Rodenrijs was 32 jaar toen hij directeur werd van Van Vliet Contrans, het bekende bedrijf voor afvalverwerking. Heel gedreven is hij in zijn werk en ook in zijn vrije tijd zit hij niet stil. Marc is sowieso geen man om stil te zitten.

WHQ NRVWHQ EHVSDUHQ HQ ]XLQLJ ]LMQ PHW EHPHQVLQJ :H ]LMQ HHQ GLHQVWYHUOH QHQG EHGULMI HQ ZLOOHQ GH NODQW WRFK ]R VQHO PRJHOLMN KHOSHQ µ /DFKHQG YRHJW KLM HUDDQ WRH ´,N ]RX VWUHVV NULMJHQ DOV LN KHW QLHW GUXN ]RX KHEEHQ µ

Wielrennen door Geraldine Mars 0DUF YDQ %XLMWHQH JURHLGH RS LQ 3LMQDFNHU ZDDU KLM QD GH ODJHUH VFKRRO GH OWV YROJGH =LMQ RXGHUV KDGGHQ HHQ WUDQVSRUWEHGULMI HQ GRRU ]LHNWH YDQ HHQ ZHUNQHPHU ZHUG 0DUF JHYUDDJG WLMGHOLMN GH SODQQLQJ RYHU WH QHPHQ 'DW WLMGHOLMNH ZHUG HFKWHU GHILQLWLHI +LM JLQJ QLHW PHHU WHUXJ QDDU VFKRRO PDDU KDDOGH QRJ ZHO KHW WKHRULHGL SORPD 7RW ]LMQ ]HVWLHQGH EOHHI KLM ZHU NHQ ELM ]LMQ RXGHUV RP YHUYROJHQV RYHU WH VWDSSHQ QDDU GH EXXUPDQ GLH HHQ DXWREHGULMI KDG HQ ZDDU KLM DDQ GH VODJ NRQ DOV PRQWHXU 7RHQ KLM DFKWWLHQ MDDU ZDV ZHUG ELM ]LMQ RXGHUV RSQLHXZ HHQ ZHUNQHPHU ]LHN (Q ZHHU NZDP GH YUDDJ ¶.RP MLM KHOSHQ"· 0DUF VWDSWH RYHU HQ JLQJ DDQ GH VODJ DOV FKDXIIHXU YDQ GH DXWRODDGNUDDQ +HW ZDV KHW EH JLQ YDQ ]LMQ FDUULqUH ´,N EHQ ELM PLMQ RXGHUV EOLMYHQ ZHUNHQ LQ KHW EHGULMI GDW :9% 7UDQVSRUW KHHWWH ,Q KHE LN VDPHQ PHW PLMQ EURHU 'LUN KHW EHGULMI JHNRFKW YDQ PLMQ YDGHU HQ GH QDDP YHUDQGHUG LQ 'H 0LOLHX ([SUHVV ZDW ODWHU 0LOLHX ([SUHVV ZHUG 1D HHQ SDDU MDDU JLQJ GH EDQN PRHLOLMN GRHQ ,Q EHVORWHQ ZH KHW EHGULMI WH YHUNRSHQ DDQ 9DQ 9OLHW ,N NZDP DOV GLUHFWHXU YDQ 0LOLHX ([SUHVV WHUHFKW LQ KHW PDQDJH PHQWWHDP YDQ 9DQ 9OLHW 7RHQ DOOH 9DQ 9OLHWHQ ZHJJLQJHQ EHQ LN DOJHPHHQ GL UHFWHXU JHZRUGHQ µ +HW EHGULMI JURHLGH XLW YDQ WZHH QDDU ]HYHQ ORFDWLHV 0DUF SUDDW JHGUHYHQ RYHU ]LMQ ZHUN ´(U ]LW YHHO WLMG LQ PDDU LN JHQLHW HUYDQ +HW LV ZHO HHQ HUJ GUXNNH WLMG 2RN ZLM PRH

0DUF LV YDQ PDDQGDJ WRW HQ PHW ]D WHUGDJPRUJHQ RS ]LMQ ZHUN WH YLQGHQ PDDU KRXGW WRFK WLMG RYHU YRRU KREE\·V ´,N ILHWV JUDDJ ,N YLQG KHW OHXN RP PHW GH MHXJG LQ GH ZHHU WH ]LMQ ,N ]LW ELM ZLHOHUYHUHQLJLQJ 5HVWRUH HQ EHJHOHLG DOV PHFDQLFLHQ GH QLHXZHOLQJHQ YDQ MDDU %HHWMH EDQGMHV SODNNHQ NHWWLQNMH YHUYDQJHQ ILHWVHQ UHSDUHUHQ GDW VRRUW GLQJHQ µ =RZHO EHGULMIVPD WLJ DOV SULYp LV ZLHOUHQQHQ EHODQJULMN *HGXUHQGH MDDU KDG KHW EHGULMI GH 9DQ 9OLHW :LHOHUSORHJ HQ WHJHQZRRU GLJ LV KHW VSRQVRU YDQ :HVWODQG :LO 9RRUXLW 0DUF YHUWHOW HQWKRX VLDVW RYHU KHW ZLHOUHQQHQ RS ]RQGDJPRUJHQ HQ KHW ¶V ]RPHUV ILHWVHQ PHW YULHQGHQ ,Q KHW YHUOHGHQ KHHIW KLM ]HOIV WLHQ NHHU GH 5LGH IRU WKH 5RVHV HQ HOI NHHU GH (OI VWHGHQWRFKW JHILHWVW +HW JHVSUHN NRPW YDQ]HOI RS GH $OSH G·+X=HV 0DUF YHU WHOW RYHU FROOHJD -RKQ GH -DJHU GLH LQ RS MDULJH OHHIWLMG LV RYHUOHGHQ ´-RKQ KDG HHQ WXPRU LQ ]LMQ KRRIG ZDDU KLM DDQ JHRSHUHHUG ZHUG 1D ]LMQ RSHUDWLH ]HL KLM ¶,N NRP HU ZHO HQ LN JD GH $OSH G·+XH] RS · ,N UHJHOGH HHQ ILHWV YRRU KHP HQ ]HJGH WRH KHP PHW HHQ WHDP WH EHJHOHLGHQ ,N ]RX ]HOI QLHW JDDQ ILHWVHQ NOLPPHQ LV QLHW HFKW PLMQ MRE +HODDV NRQ -RKQ QLHW PHHU PHH KLM ZDV WH ]LHN :H ]LMQ HU WRFK KHHQJH JDDQ HQ KHEEHQ PHW 7HDP :HVWODQG YRRU KHP JHUHGHQ ,N EHQ XLWHLQGHOLMN RRN GULH NHHU QDDU ERYHQ JHJDDQ -RKQ LV HHQ KDOI MDDU ODWHU RYHUOHGHQ ,N ZLOGH GDDUQD SHU VH GH $OSH G·+X]HV KHOH PDDO GRHQ ,Q EHQ LN YLMI NHHU QDDU ERYHQ JHUHGHQ +HW ZDV ]R ZDUP HQ

Marc van Buijtene: “Ik geniet van mijn werk.” LN ZDV RRN QRJ MDULJ KHW OXNWH JHZRRQ QLHW +HW MDDU GDDUQD EHQ LN ZHHU JH JDDQ HQ KHE GH ]HV NHHU JHKDDOG 9RRU -RKQ µ +HW JHVSUHN YDOW VWLO *HsPRWLR QHHUG VWDDUW 0DUF YRRU ]LFK XLW 'H KHU LQQHULQJ UDDNW KHP

Snelheid 1DDVW KHW ZLHOUHQQHQ KHHIW 0DUF HHQ DQGHUH KREE\ ´,N KHE ZDW PHW DXWR·V

Donatie voor boek ‘De Poortwachter van het Westland’ :RHQVGDJ IHEUXDUL KHHIW GH 6WLFK WLQJ &RQWHPSRUDLQH *HVFKLHGHQLV :HVWODQG YDQ KHW )RQGV :HVWODQG HHQ GRQDWLH RQWYDQJHQ YDQ Ą +HW EHGUDJ LV EHVWHPG YRRU KHW WH SXEOL FHUHQ ERHN ¶'H 3RRUWZDFKWHU YDQ KHW :HVWODQG· YDQ :LO YDQ GHQ %RV &]Q RXG EXUJHPHHVWHU YDQ :DWHULQJHQ -DQ .OH\EHUJ YRRU]LWWHU YDQ )RQGV :HVW ODQG RYHUKDQGLJGH KHW EHGUDJ DDQ KHW EHVWXXU YDQ GH VWLFKWLQJ EHVWDDQGH XLW 5RQ 1LHXZHQKXL]HQ YRRU]LWWHU $U MDQ 9HUULMS SHQQLQJPHHVWHU HQ :LO YDQ GHQ %RV &]Q VHFUHWDULV )RQGV :HVWODQG ]LHW KHW ERHN HHQ PHHU ZDDUGH KHEEHQ DOV KHGHQGDDJVH JH VFKLHGVFKULMYLQJ GDW ERYHQGLHQ LQ GH WRHNRPVW JHEUXLNW ]DO NXQQHQ ZRUGHQ GRRU LQVWHOOLQJHQ DOV VFKROHQ ELEOLRWKH NHQ HQ RYHUKHGHQ 'H 6WLFKWLQJ &RQ WHPSRUDLQH *HVFKLHGHQLV :HVWODQG LV HUJ YHUKHXJG PHW GH GRQDWLH HQ KHHIW KHW EHGUDJ GDQNEDDU LQ RQWYDQJVW JHQR PHQ ¶'H 3RRUWZDFKWHU YDQ KHW :HVWODQG· KDQGHOW RYHU GH EHVWXXUOLMNH SHULRGH WXVVHQ HQ LQ KHW :HVWODQG ,Q GH]H SHULRGH LV LQ GH UHJLR :HVWODQG ]HHU YHHO WRW VWDQG JHNRPHQ PDDU RRN YHHO PLVOXNW $DQ GH RUGH NRPHQ RQ GHU PHHU GH JUHQVZLM]LJLQJ LQ WXV VHQ :DWHULQJHQ HQ 'HQ +DDJ HQ HHQ WZHHGH SRJLQJ LQ PRWLH 5HP NHV GLH PLVOXNW KHW RSZDDUGHUHQ YDQ KHW 6DPHQZHUNLQJV 2UJDDQ :HVWODQG GH WRWVWDQGNRPLQJ YDQ KHW EHGULMIVWHU UHLQ LQ GH 2XGH &DPSVSROGHU HQ KHW 7UDQVSRUW &HQWUXP :HVWODQG 'DDU

,N KRXG YDQ VQHOKHLG HQ JD JUDDJ PHW YULHQGHQ NDUWHQ HQ )RUPXOH NLMNHQ :H ]LMQ QDDU DOOH (XURSHVH ZHGVWULMGHQ JHZHHVW PDDU QX LV KHW PHHU WKXLV NLM NHQ 2QGHU PLMQ KXLV KHE LN HHQ UXLPWH PHW HHQ JURRW VFKHUP 'DDU JDDQ ZH VWUDNV QDWXXUOLMN RRN PHW IDPLOLH HQ YULHQGHQ KHW :. NLMNHQ µ 0HW ]LMQ JH ]LQ JDDW KLM JUDDJ RS YDNDQWLH PDDU EHSHUNW GLW XLW HUYDULQJ WRW WZHH ZHNHQ

Zonnebloem neemt afscheid van voorzitter 2S HHQ GUXN EH]RFKWH MDDUYHUJDGHULQJ YDQ IHEUXDUL KHHIW GH =RQQHEORHP DIGHOLQJ +RQVHOHUVGLMN QD MDDU DI VFKHLG JHQRPHQ YDQ $QV +HQGULNV DOV YRRU]LWWHU +HQGULNV KHHIW ]LFK DO GLH MDUHQ LQJH]HW YRRU KHW ZHUN YDQ GH =RQQHEORHP $OV ZDDUGHULQJ RQWYLQJ ]LM RQGHU PHHU KHW EHHOGMH YDQ GH =RQ QHEORHP +HW EH]RHNZHUN YDQ GH =RQ QHEORHP LV KHW KRRIGEHVWDQGVGHHO YDQ GH GRHOVWHOOLQJ YDQ GH 1DWLRQDOH 9HUHQL JLQJ GH =RQQHEORHP $OOH YULMZLOOLJHUV YDQ GH =RQQHEORHP ]HWWHQ ]LFK LQ RP KHW OHYHQ YDQ GH RXGHUH ]LHNH HHQ ]DPH HQ JHKDQGLFDSWH GRUSVEHZRQHUV HHQ YUROLMNH ]RQQHEORHPNOHXU WH JHYHQ

DDQHHQVOXLWHQG ´(HUVW HHQ ZHHN HFKW ZHJ HQ GDQ HHQ ZHHN WKXLV PDDU QD GLH WZHH ZHNHQ ZRUG LN JHN HQ ZLO LN WHUXJ QDDU PLMQ ZHUN HQ FROOHJD·V ,N EHQ HHQ EHHWMH HHQ SHRSOH PDQD JHU HQ ZLO JUDDJ WXVVHQ KHW SHUVRQHHO VWDDQ (Q LN ZLO DOOHV VQDSSHQ ZHWHQ ZDDURP LHPDQG LHWV GRHW µ ,Q ]LMQ NDQ WRRU VWDDQ YHHO KHULQQHULQJHQ DDQ YURH JHUH ZHUN]DDPKHGHQ HQ SHUVRQHQ

EHGDQNMHV pQ GLYHUVH SULM]HQ 0DUF JOLPODFKHQG ´,N NDQ HUJ VOHFKW WHJHQ PLMQ YHUOLHV µ :HHW X LHPDQG GLH ]LMQ RI KDDU OHYHQV

YHUKDDO NZLMW ZLO DDQ +HW +HOH :HVWODQG" /DDW KHW GH UHGDFWLH ZHWHQ 6WXXU HHQ PDLO QDDU UHGDFWLH KKZ# XLWJHYHULMZHVWPHGLD QO RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ ¶0HQVHQ/HYHQ·

Opnieuw reünie voor Cruisbrouckers 0HHU GDQ GHHOQHPHUV ZDUHQ MDDU JHOHGHQ DDQZH]LJ WLMGHQV HHQ JH]HO OLJH HQ VXFFHVYROOH UH QLH YDQ RXG &UXLVEURXFNHUV LQ ¶W 7HHMDWHU LQ 1DDOG ZLMN 'H RUJDQLVDWRUHQ YDQ GHVWLMGV $QQLH 2XZHUNHUN 9HUKHLMHQ :LP 'RQ NHUVORRW HQ .HHV YDQ GHQ 2HYHU ZLOOHQ GLW VSHWWHUHQGH IHHVWMH YDQ QRJ HHQV GXQQHWMHV RYHUGRHQ 2S ]DWHU GDJ VHSWHPEHU RP XXU EHJLQW LQ ¶W 7HHMDWHU GH HGLWLH YDQ GH UH QLH YRRU &UXLVEURXFNHUV 'H PX ]LNDOH RPOLMVWLQJ ZRUGW YHU]RUJG GRRU GH JROGHQ ROGLHV EDQG ¶$IWHU 0LGQLJKW· %RYHQGLHQ LV HU HHQ RSWUHGHQ YDQ GH

EHNHQGH ¶V *UDYHQ]DQGVH ]DQJHU $QGUp .RHQHQ 'H UH QLH LV WRHJDQNHOLMN YRRU RXG &UXLVEURXFNHUV GLH JHERUHQ ]LMQ YRRU :LH JUDDJ ]LMQ RXGH EXXUWJH QRWHQ ZHHU HHQV LQ HHQ RQJHGZRQJHQ VIHHU ZLO RQWPRHWHQ NDQ JUDWLV NDDUWHQ UHVHUYHUHQ YLD FUXLVEURXFNHUV#OLYH QO PHW YHUPHOGLQJ YDQ MH QDDP DGUHV HQ JHERRUWHMDDU 9HUPHOG RRN HYHQ RI MRXZ SDUWQHU PHHNRPW 1HHP DOYDVW HHQ NLMNMH RS ZZZ IDFHERRN FRP RXG FUXLVEURXFNHUV ZDDU YHHO RXGH EXXUW JHQRWHQ DO DFWLHI EH]LJ ]LMQ PHW KHW SODDWVHQ YDQ EHULFKWMHV HQ IRWR·V HQ KHW RSKDOHQ YDQ KHULQQHULQJHQ

Gek Westland organiseert concert voor ouderen Van links naar rechts: Jan Kleyberg, Wil van den Bos, Arjan Verrijp en Ron Nieuwenhuizen. Foto: PR

QDDVW GH RQWZLNNHOLQJHQ YDQ GH ]XLYH ULQJVLQVWDOODWLH LQ GH +DUQDVFKSROGHU KHW PLVOXNNHQ YDQ GH VWDGVSURYLQFLH GH NXVWORFDWLH HQ KHW DJUR GLVWULEXWLH FHQWUXP LQ GH 2UDQMHEXLWHQSROGHU PHW DOV JHYROJ KHW RSULFKWHQ YDQ GH EH GULMIVWHUUHLQHQ LQ +RQGHUGODQG HQ $%& 3RHOGLMN 2RN ZRUGW DDQGDFKW EHVWHHG DDQ GH %HVWXXUV &RPPLVVLH 5DQGVWDG HQ GH 0HWURSRRO UHJLR 'HQ +DDJ 5RW WHUGDP +HW ,QWHJUDDO 2QWZLNNHOLQJV 3URJUDP :HVWODQG PHW YRRUVWHOOHQ

Technasiumteams helpen brandweer /HHUOLQJHQ YDQ 7HFKQDVLXPVFKROHQ XLW KHHO 1HGHUODQG VWULMGHQ ELQQHQNRUW RP HHQ ILQDOHSODDWV LQ GH 7HFKQDVLXP 7RS $ZDUG ,Q RSGUDFKW YDQ GH EUDQG ZHHU EHGHQNHQ GH OHHUOLQJHQ HHQ V\ VWHHP RP EHZRQHUV ELM HHQ ZRQLQJ EUDQG PHHU WLMG WH JHYHQ RP ]LFK LQ YHL OLJKHLG WH EUHQJHQ 7HFKQDVLXPOHHUOLQ JHQ YDQ ,6: +RRJHODQG SUHVHQWHHUGHQ GLQVGDJDYRQG IHEUXDUL KXQ LGHHsQ YRRU GH EUDQGZHHU YDQ 1DDOGZLMN 7HFKQDVLXPOHHUOLQJHQ YDQ ,6: +RRJH ODQG HQ GH EHJHOHLGHQGH OHHUNUDFK WHQ KHEEHQ YDQ GH EUDQGZHHU XLWOHJ JHNUHJHQ ELM GH VWDUW YDQ KHW SURMHFW 9HUYROJHQV KHEEHQ ]H GH EUDQGZHHU ND]HUQH YDQ 1DDOGZLMN EH]RFKW %HJLQ IHEUXDUL SUHVHQWHHUGHQ GH OHHUOLQJHQ KXQ XLWZHUNLQJ RS VFKRRO HQ GLQVGDJ IHEUXDUL PRFKWHQ ]H KXQ RQWZHUS RS GH EUDQGZHHUND]HUQH YDQ 1DDOGZLMN SUHVHQWHUHQ (HQ RQWZHUS GDW GRRUJDDW QDDU GH UHJLRQDOH ZHGVWULMG LV YDQ NODV

Foto: gm

+$ ( WZHH NOHXUHQ ODVHUVWUDOHQ GLH VWUDOHQ ELM URRNRQWZLNNHOLQJ ]RGDW GH YOXFKWZHJ ]LFKWEDDU LV 'H NOHXU JHHIW GH URXWH DDQ (HQ DQGHU RQWZHUS YDQ NODV $0 $ GDW GRRUJDDW QDDU GH YRO JHQGH URQGH LV HHQ FRPSXWHUVSHO YRRU EDVLVVFKRROOHHUOLQJHQ (HQ JRHG LGHH PDDU QLHW GRRU QDDU GH YROJHQGH URQGH LV HHQ UROVWRHO PHW OLFKW HQ JHOXLG GLH LQ GH URRN PDNNHOLMN YLQGEDDU LV 2RN LQ 'HOIW HQ 'HQ +DDJ ]LMQ PLGGHOEDUH VFKROHQ PHW HHQ 7HFKQDVLXP GLH GHHO QHPHQ DDQ GLW SURMHFW 'LW MDDU GRHQ 7HFKQDVLXPVFKROHQ PHH DDQ GH 7HFKQDVLXP 7RS $ZDUG 'H EHVWH VFKRROWHDPV JDDQ QD LQWHUQH VFKRROFRPSHWLWLHV QDDU GH UHJLRQDOH YRRUURQGHV LQ IHEUXDUL HQ PDDUW 'DDU QD YROJW RS HQ DSULO GH ODQGHOLMNH ILQDOH ELM KHW 1HGHUODQGV ,QVWLWXXW )\ VLHNH 9HLOLJKHLG 1,)9 LQ $UQKHP KHW LQVWLWXXW YRRU EUDQGZHHU]RUJ UDPSHQ EHVWULMGLQJ HQ FULVLVEHKHHUVLQJ

YDQ GH 1DDOGZLMNVH ]DDGKDQGHODDU $ULH YDQ GHQ %HUJ HQ GLH YDQ -DQ 3ULQV YDQ 3ULYD HQ GH :HVWODQGVH =RRP ZRU GHQ QDXZNHXULJ EHVFKUHYHQ PHW WH YHQV GH GDDUELM JHSDDUG JDDQGH UX]LHV WXVVHQ GH SURYLQFLH 'HQ +DDJ HQ KHW :HVWODQG $OV NODS RS GH YXXUSLMO ZRUGW GH IXVLH YDQ GH ]HYHQ JHPHHQWHQ WRW WZHH EHVFKUHYHQ 0LGGHQ 'HOIODQG HQ :HVWODQG :DDURP QLHW ppQ JHPHHQWH :HVWODQG" :LH ZDUHQ GDDUYDQ GH IHOVWH WHJHQVWDQGHUV"

WestlandStek voor vrijwilliger Klas in de Kas :HWKRXGHU 0DUJD GH *RHLM KHHIW RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL GH :HVWODQG6WHN XLWJHUHLNW DDQ PHYURXZ $QNH YDQ 'LMN %UHXJHP XLW 'H /LHU 9DQ 'LMN %UHXJHP ZDV UXLP MDDU JHOHGHQ ppQ YDQ GH PHGH RSULFKWHUV YDQ .ODV LQ GH .DV .ODV LQ GH .DV EUHQJW GH JODVWXLQERXZ RQGHU GH DDQGDFKW YDQ EDVLVVFKRRO OHHUOLQJHQ LQ GH UHJLR GRRU PLGGHO YDQ JDVWOHVVHQ EHGULMIVEH]RHNHQ EH]RHN DDQ )ORUD+ROODQG HQ SUREHHUW KLHUPHH NLQGHUHQ YHUWURXZG WH PDNHQ PHW KHW JURHLHQ YDQ SODQWHQ HQ SURGXFWHQ 0HYURXZ 9DQ 'LMN LV UXLP MDDU FRQ WDFWSHUVRRQ YRRU VFKROHQ LQ 'H /LHU HQ 0DDVVOXLV JHHIW JDVWOHVVHQ HQ RUJDQL VHHUW GH GLYHUVH EHGULMIVEH]RHNHQ 'H :HVWODQG6WHN ZHUG KDDU XLWJHUHLNW WHU JHOHJHQKHLG YDQ KDDU DIVFKHLG YDQ .ODV LQ GH .DV

Op 29 maart organiseert Gek Westland een mega-concert voor ouderen in de Bartholomeuskerk in Poeldijk. Het Westlands Mannenkoor geeft een spetterende show, welke speciaal bedoeld is voor jongeren tussen de 15 - 30 jaar met hun opa/oma en ouderen uit verzorgingstehuizen.

NRRU ]DO ]R·Q PLQXWHQ HHQ YUROLMN UH SHUWRLUH WHQ JHKRUH EUHQJHQ ZDDURQGHU PHGOH\V 4XHHQ HQ 5DPVHV 6KDII\ +HW :HVWODQGOLHG ]DO XLWHUDDUG QLHW RQWEUH NHQ 2RN :HQG\ .ULNNHQ GUDDJW HHQ PX]LNDDO VWHHQWMH ELM

Kaarten reserveren 2QGHU GH QRHPHU ¶]LQJ MH VFKRU PHW RSD·V NRRU· KHHIW *HN :HVWODQG HHQ FRPSOHHW SURJUDPPD LQ HONDDU JH GUDDLG 'H RQWPRHWLQJ WXVVHQ MRQJ HQ RXG VWDDW FHQWUDDO 2P XXU EHJLQW KHW FRQFHUW +HW :HVWODQGV 0DQQHQ

-RQJHUHQ WXVVHQ GH HQ MDDU NXQ QHQ WRW HQ PHW PDDUW NDDUWHQ UH VHUYHUHQ RP GH]H PLGGDJ VDPHQ PHW KXQ RSD RPD ELM WH ZRQHQ 'LW NDQ YLD GH ZHEVLWH YDQ *HN :HVWODQG ZZZ JHNZHVWODQG QO (U ]LMQ JHHQ NRVWHQ YHU

ERQGHQ DDQ GH]H PLGGDJ 1DDVW MRQJH UHQ GLH PHW KXQ RSD RPD KHW FRQFHUW ELMZRQHQ ZRUGHQ HU RRN RXGHUHQ XLW YHU]RUJLQJVWHKXL]HQ RSJHKDDOG =R JDDQ HU MRQJHUHQ LQ WRXULQJFDU ODQJV DOOH NHU QHQ YDQ KHW :HVWODQG RP GDDU RXGHUHQ RS WH KDOHQ 'H RXGHUHQ ZRUGHQ JHWUDN WHHUG RS HHQ JH]HOOLJH PLGGDJ XLW HQ ZRUGHQ GDDUQD ZHHU PHW GH WRXULQJFDU WKXLV JHEUDFKW 2P GH]H PLGGDJ PRJH OLMN WH PDNHQ ]LMQ HU URQG KHW FRQFHUW UXLP MRQJHUHQ DFWLHI -RQJHUHQ GLH PHH ZLOOHQ KHOSHQ NXQQHQ ]LFK DDQ PHOGHQ YLD ZZZ JHNZHVWODQG QO

Sponsorbijdrage voetbal- en tennisvereniging overgedragen 2P NLQGHUHQ XLW JH]LQQHQ PHW HHQ ODDJ LQNRPHQ WRFK HHQ NDQV WH JH YHQ RS VSRUWSOH]LHU KHHIW 9LWLV :HO ]LMQ KHQ RQGHUVWHXQLQJ JHERGHQ 'DW ZDV PRJHOLMN GDQN]LM JLIWHQ YDQ YRHW EDOYHUHQLJLQJ 99 1DDOGZLMN HQ WHQ QLVYHUHQLJLQJ /7& 1DDOGZLMN +HW EH GUDJ YDQ GH YRHWEDOYHUHQLJLQJ ZHUG WLMGHQV GH MXELOHXPYHLOLQJ YDQZHJH KHW MDULJ EHVWDDQ RS DXJXVWXV GRRU VSRQVRUV JHJHQHUHHUG +HW EHGUDJ YDQ GH WHQQLVYHUHQLJLQJ ZHUG RSJHKDDOG WLMGHQV KHW 2SHQ %ORHPHQ 7RHUQRRL 9DQ KHW LQVFKULMIJHOG YDQ LHGHUH GHHOQHPHU JLQJ HXUR QDDU KHW JRHGH GRHO 3HU MDQXDUL LV LQ :HVWODQG GH VWLFKWLQJ /HHUJHOG RSJHULFKW PHW GH ]HOIGH GRHOVWHOOLQJ ,Q RYHUOHJ PHW GH YRHWEDO HQ GH WHQQLV KHHIW 9LWLV :HO]LMQ EHVORWHQ GH WDNHQ HQ KHW EXGJHW RYHU WH GUDJHQ 6WLFK WLQJ /HHUJHOG :HVWODQG ]DO KHW JHOG EHVWHGHQ DDQ VSRUWSDUWLFLSDWLH YDQ

NLQGHUHQ LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU ZDDU RXGHUV QLHW GH ILQDQFLsOH PLG GHOHQ KHEEHQ RP KXQ NLQGHUHQ PHH WH ODWHQ GRHQ 2QODQJV RYHUKDQGLJGH

GLUHFWHXU 6\OYLD 9ROOHEUHJW KHW EXGJHW DDQ FR|UGLQDWRU %LDQFD 3HUVRRQ YDQ /HHUJHOG :HVWODQG

Vitis Welzijn-directeur Sylvia Vollebregt (r.) overhandigt het budget aan coördinator Bianca Persoon van Leergeld Westland. Foto: PR

Het Hele Westland 26 februari 2014

Pagina 14

>LZ[SHUK;OLH[LY +L 5HHSK =9 49;

>6 49;

DONDERDAG 20 MAART

DROOG BROOD

;/,(;,9 WOENSDAG 5 MAART Nina June ‘The World Awaits’. Deelnemer Rabo Talenten Concours Theaterconcert, Rabo zaal, 20.15 uur DONDERDAG 6 MAART William Spaaij, Frans van Deursen e.a. ‘De Kleine Blonde Dood’. Een prachtig verhaal over de oersterke band tussen een vader en een zoon, gebracht met humor, ontroering en aangrijpende muziek. Telegraaf *****: “De Kleine Blonde Dood is van een verstikkende schoonheid die je niet meer loslaat.� Muziektheater, grote zaal, 20.15 uur VRIJDAG 7 MAART Katinka Polderman ‘Polderman baart zorgen’ Cabaret, grote zaal, 20.15 uur ZATERDAG 8 MAART Ricky Koole & Leo Blokhuis ‘Buitenstaanders’. Begeleid door het Rotterdamse muziektrio Ocobar, bekend van Holland Sport. Muziektheater, grote zaal, 20.15 uur ZONDAG 9 MAART Leerlingendag gitaarschool Peter van Elswijk. Deuren open om 10.00 uur. Optredens van leerlingen van 10.30 - 18.00 uur. Kaartverkoop via gitaarschool Peter van Elswijk en op de dag zelf aan de deur. WOENSDAG 12 MAART Emilio Guzman ‘Een dunne dekmantel’. Deelnemer Rabo Talenten Concours. Cabaret, Rabo zaal, 20.15 uur

205+,9 ,5 -(4030,;/,(;,9

4,; 6 4 Âş;/, >63- 6- >(33:;9,,;Âť ,5 Âş:66-Âť

=6691((9:=(2(5;0,ÂŻ (5+,9 >669+ =669 -034=(2(5;0, 6M OL[ UV\ LPUKLSPQR NHH[ ^PU[LYLU VM KL SLU[L IYLLR[ LJO[ KVVY )PVZJVVW +L 5HHSK PZ VVR PU KL RVTLUKL ]VVYQHHYZ]HRHU[PL KL PKLHSL ZJO\PSWSHH[Z 1L R\U[ LY TL[ Âş4LLZ 2LLZÂť VW ^LYR^LLR LLU Âş;VZJHHUZL )Y\PSVM[Âť ILSL]LU Âş.LOHR[IHSSLU aPLU 9LNLULUÂť LU PU KL +PZUL`MPST Âş-YVaLUÂť LLU LJO[L :ULL\^RVUPUNPU aPLU ‘Mr. Peabody and Sherman’ is een dol dwaas avontuur (3D) over de pratende hond Mr. Peabody en zijn adoptiezoon Sherman. Samen maken ze fantastische reizen naar belangrijke gebeurtenissen uit de wereldgeschiedenis. Mr. Peabody is niet alleen hond, maar ook groot zakenman, intellectueel uitvinder, eminent wetenschapper annex Nobelprijswinnaar, een snoepende lekkerbek en meervoudig gedecoreerd Olympisch Kampioen. Kortom: een genie met blafneigingen.

4LLZ 2LLZ In ‘Het Regent gehaktballen 2’, (in 3D) gaat het om uitvinder Flint Lockwoord, die er achter komt dat een oude uitvinding van hem nog steeds wordt gebruikt. Er is ĂŠĂŠn verschil: dit keer maakt de machine gevaarlijke voedseldieren, zoals Vispansees en Flamangoos! ‘The Wolf of Wallstreet’ is het levensverhaal van Jordan Belfort (Leonardo DiCaprio), een aan drugs, drank en seks verslaafde effectenmakelaar, die door fraude multimiljonair wordt. Tot slot 3 Nederlandse films: ‘Soof’ is een romantische komedie van Antoinette Beumer, geĂŻnspireerd op columns van Sylvia Witteman. ‘Mees Kees op Kamp’ is natuurlijk de opvolger van de succesvolste familiefilm van vorig jaar: ‘Mees Kees’, naar het succesvolle boek van Mirjam Oldenhave. Dit keer moet Mees als leraar mee op werkweek. En ‘De Toscaanse Bruiloft’ mag als een vervolg op ‘Verliefd op Ibiza’ worden gezien, ondanks dat u enkele nieuwe personages treft.

ZONDAG 16 MAART Van Hoorne Theaterproducties ‘Assepoester de Musical’ (5+). Met Sita en Ron Link. Familietheater, grote zaal, 15.00 uur

)06:*667 Mr. Peabody & Sherman 3D (NL) 26, 27 februari, 1, 2 maart 16.00 uur - 26, 28 februari, 1 maart 13.30 uur 27, 28 februari, 2 maart 11.00 uur

*65*,9; .,56,4+ 5((9 (3)<4 Âş;/, >693+ (>(0;:Âť

=,9.,301205. 4,; 1((7 -0::/,9 0: A6 .,2 56. 50,;

505( 1<5, A05.; ,5 =,9;,3;

2(;052( 763+,94(5 Âş5 )<0;,5 .,>665 ;/,(;,94((2:;,9

Âş;OL >VYSK (^HP[ZÂť OLL[ OL[ [OLH[LYJVUJLY[ ]HU 5PUH 1\UL ^HHYPU aL KL ]LYOHSLU HJO[LY OHHY SPLKQLZ ]LY[LS[ +\Z ]LY[LS[ aL V]LY KL aVLR[VJO[ UHHY SPLMKL LU ]YPQOLPK LU OL[ OLIILU ]HU TLLY ]YPQOLPK KHU QL SPLM PZ 4HHY VVR aPQU ]LYOHSLU LU HULRKV[LZ [L OVYLU V]LY LLU LL\^PN NL]VLS ]HU OHHZ[ KH[ aL ]VVY[K\YLUK OLLM[ Nina June debuteerde met het album ‘Little Dreams’, die zowel door Radio 1 als Radio 2 werd verkozen tot CD van de Week. In 2012 werd ze met de singles ‘Little Planet I’ uitgeroepen tot 3FM Serious Talent. Over ‘The World Awaits’ zegt ze: “In m’n eigen nieuwe liedjes in dit concert ben ik op mijn eerlijkstâ€?. Nina wordt begeleid door Annelie de Vries (toetsen) en Damian Corlazzoli (gitaar). ‘The World Awaits’ genoemd naar het gelijknamige album van de blondine. Het concert wordt aangevuld met covers van singer-songwriters als Neil Young en tijdgenoten.

(SZ QL VM HSS WSHJLZ \P[ ÂşZ /LLY (I[ZRLYRL RVT[ LU QL OLL[ 2H[PURH 7VSKLYTHU ^HHYVT aV\ QL KHU UVN UHHY LLU HY[PLZ[LUUHHT aVLRLU& +H[ ^LYK VW KL 2VUPUNZ[OLH[LY (JHKLTPL PU +LU )VZJO KPL aL KVVYSPLW HS NLTLTVYLLYK 1HYLU SH[LY PU Z[VUK KPL VWTLYRPUN PU OL[ Q\Y`YHW WVY[ ]HU OL[ 3LPKZ *HIHYL[ -LZ[P]HS Katinka opent haar programma’s steevast met stevige muziek en wie haar niet kent, verwacht daarop de opkomst van een bitchy Rockchick. Wat opkomt, is een quasi onhandig meisje. Ze legt haar spiekbladen keurig op volgorde op de grond, terwijl ze zich quasi nonchalant en achteloos aan zelfspot overgeeft. In haar liedjes, wat onhandig door haarzelf op gitaar begeleid, doet ze aan Jaap Fischer denken. De Volkskrant merkte dat 2 jaar geleden al eens op. “Het is minstens zo origineel en komisch van thematiek, met soms prettig, keihard cynisme, taalkundig erg slim.â€? Katinka Polderman is een buitengewoon oorspronkelijk theatermaakster.

A( 49;

+0 49;

+6 49;

Het regent gehaktballen 2 (3D) 26, 27, 28 februari, 1, 2 maart 13.30 uur 2 maart 11.00 uur - 26, 27, 28 februari, 1 maart 16.00 uur The Wolf of Wallstreet 26, 28 februari, 1 maart 20.15 uur Toscaanse Bruiloft 26, 27, 28 februari, 1 maart 20.15 uur

(=65+ 4,; 2663, )362/<0: 0: ,9. 05 ;9,2

.,=6,30. ,5 A(*/;46,+0. 0,9: =,9/((3

Âş)<0;,5:;((5+,9:Âť .((; 6=,9 *9,(;0,=, .,,:;,5

Âş7/0364,5(Âť ;67 -034 =(5 4((9;

Micky te zijn. Als Micky op een dag in coma raakt wordt Boudewijn door de artsen voor een keuze gesteld die ieders hart doet breken..

AHUNLYLZ 9PJR` 2VVSL LU T\aPLRRLUULY 3LV )SVRO\PZ NHHU PU Âş)\P[LUZ[HHUKLYZÂť VW aVLR UHHY KL I\P[LUZ[HHU KLYZ PU KL T\aPLR ,U KHHYVUKLY ]LYZ[HHU aPQ ÂşJYLH[PL]L NLLZ[LU KPL UPL[ ]VVY KL OHUK SPNNLUKL RL\aLZ K\YMKLU VM K\Y]LU [L THRLU T\aPRHU[LU KPL OL[ SLM OLIILU VM OHK KLU KL NLIHHUKL WHKLU [L TPQKLUÂť

/L[ ;OLH[LY 6]LYKHN 7YVNYHTTH ;67 ]HU KL THHUK THHY[ PZ KL ZWLLSMPST Âş7OPSVTLUHÂť NLIHZLLYK VW OL[ IVLR Âş;OL 3VZ[ *OPSK VM 7OPSVTLUH 3LLÂť \P[ /L[ ]LYOHHS ZWLLS[ aPJO HM VW LLU RLYTPZ PU OL[ Z[YLUNRH[OVSPLRL 0LYSHUK ]HU KL QHYLU ]PQM[PN /L[ ILNPU ]HU KL MPST PZ ]VYTNLNL]LU HSZ LLU ]LY^YVUNLU YLMSLJ[PL PU LLU SHJO ZWPLNLS )LZJOV\^[ \ KH[ HSZ LLU ]VVY[LRLU

‘De Kleine Blonde Dood’ beschrijft het leven van de schrijver Boudewijn, die een kind verwekt bij zijn oude basisschool lerares Mieke. Hoewel Boudewijn niks moet hebben van zijn zoon Micky, groeit zijn liefde voor hem met de dag. Vooral door herinneringen uit zijn eigen jeugd tussen hem en zijn vader Rainier voelt hij steeds meer de behoefte om er voor

3PJO[ ‘De Kleine Blonde Dood‘ als roman werd alom als een literair prul beschouwd, doordat de essentie van het verhaal, de relatie van Boudewijn met zijn zoon, amper aan bod kwam. Daarover lees je slechts tussen de narcistische gedachtespinsels van de schrijver zelf. Albert Verlinde maakt als theaterproducent deze stilistische doodzonde goed, geholpen door een prachtig decor van Niek Kortekaas en het glashelder script van Dick van den Heuvel. Daarin ligt de nadruk op Boudewijns vaderliefde. Met humor en rock ’n roll houdt Dick van den Heuvel het tragisch verhaal zowel licht als aandoenlijk.

Die insteek levert een prachtige theateravond op, met liedjes waar ook op radio en tv amper of helemaal geen plek voor is of was. Eerder maakten Koole en Blokhuis samen de succesvolle theaterprogramma’s ‘Harmonium’ en ‘Laagland’. In ‘Buitenstaanders’ worden ze begeleid door het Trio Ocobar. Met een kaartje voor ‘Buitenstaanders’ krijgt u een college van Leo Blokhuis, zangles van Ricky Koole en muziekles van Ocobar, bijgestaan door toetsenist Roel Spanjers. Samen staan ze garant voor smakelijke anekdotes en verhalen, onverwachte dwarsverbanden en heerlijke muziek. Een ontspannen theatervond, die u - onze tip - het beste met een glas wijn aan onze bar verlengt.

>LZ[SHUK;OLH[LY +L 5HHSK :[VRKPQRRHKL .> 5HHSK^PQR

6WLUPUNZ[PQKLU RHZZH KP [ T aV \\Y LU KYPL R^HY[PLY ]VVY HHU]HUN ]HU LSRL [OLH[LY LU MPST]VVYZ[LSSPUN

9LZLY]LYLU 6]LYPN ^^^ ^LZ[SHUK[OLH[LY US

Soof 27 februari 20.15 uur Frozen 3D (NL) 26, 27 februari, 1 maart 11.00 uur - 28 februari, 2 maart 16.00 uur Mees Kees op Kamp 26, 28 februari, 1 maart 11.00 uur - 27 februari, 2 maart 13.30 uur TOP film Philomena Dinsdag 4 maart om 14.00 uur. Toegang â‚Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf. Verwacht: Hartenstraat Ladiesday ĂŠn night op dinsdag 11 maart met Hartenstraat! Ook na afloop van een film kunt u in onze foyer terecht voor een gezellige nazit waarbij onze bar geopend is. Voor meer informatie en filmdata zie www.westlandtheater.nl

;65,,3 5((9 */(6;0:*/, 964(5 =(5 )6<+,>015 )l*/

:*,5(90:; =,9),;,9; Âş+, 23,05, )365+, +66+Âť ;PLU QHHY UH OL[ V]LYSPQKLU ]HU )V\KL^PQU )Â…JO IYLUN[ (SILY[ =LYSPUKL ,U[LY[HPUTLU[ )Â…JOZ ]LYOHHS Âş+L 2SLPUL )SVUKL +VVKÂť UHHY OL[ [VULLS 0U KL T\ZPJHSHJO[PNL ]VVY Z[LSSPUN ^HHY]VVY (K ]HU +PQR KL T\aPLR JVTWVULLYKL ZWLLS[ >PSSPHT :WHHPQ KL YVS ]HU )V\KL^PQU 9LJLUZLU[LU aPQU \UHUPLT! KL YVTHU ]HU )Â…JO ^HZ aLLY TH[PN LU YLNPZZL\Y 7L[LY KL )HHU LU [LRZ[ZJOYPQ]LY +PJR ]HU KLU /L\]LS OLIILU LY HHU WHYLS[QL PU OL[ RSLPUZJOHSPN 5LKLYSHUKZ T\aPLR[OLH[LY ]HU NLTHHR[

Wijzigingen voorbehouden

Philomena wordt zwanger en maakt daarmee haar familie te schande. Ze wordt naar een klooster gestuurd, waar ze niet mag beslissen wanneer en hoe vaak ze haar zoon ziet. Na een aantal jaar kijkt ze, huilend vanachter een hek, zelfs machteloos toe hoe het jongetje door onbekenden wordt meegenomen. Dit gevoelig en zachtmoedig Brits drama begint bijna vijftig jaar na die gebeurtenis, wanneer de aan lager wal geraakte oud-journalist Martin Sixsmith op Philomena’s verhaal stuit en zijn depressie hoopt te verdrijven door eens een ‘human interest’ -stuk te schrijven.

VERWACHT: HARTENSTRAAT

65305, 2((9;,5 9,:,9=,9,5 2(5 <<9 7,9 +(.

*636-65 :HTLUZ[LSSPUN! WestlandTheater De Naald 9LKHJ[PL! Take One Tekst & Beeld, Louis Bruijnzeels

Het Hele Westland 26 februari 2014

UIT & CULTUUR Lezers schrijven

De Engel en de duizend doden *UDDJ ZLM]HQ ZLM GH UHGDFWLH RS KHW YROJHQGH ,Q GH WZHHGH NRORP YDQ KHW DUWLNHO ¶:HVWODQG NULMJW HHQ HLJHQ YRONVOLHG· RS SDJLQD YDQ +HW +HOH :HVWODQG YDQ IHEUXDUL ZRUGW HHQ RSVRPPLQJ JHJHYHQ YDQ GH ZHUN ]DDPKHGHQ WRW QX WRH YDQ 7KHDWHU LQ )HLWH 2S UHJHO ZRUGW JHVFKUHYHQ ´,Q VFKUHHI $DUW YDQ GHQ %HUJ ¶'H (QJHO HQ GH GXL]HQG GRGHQ· HHQ RSHQOXFKW GUDPD ZDDUPHH KHW MXEL OHXP ¶ -DDU 1DDOGZLMN· ZHUG JH RSHQG µ (FKWHU GLW RSHQOXFKWGUDPD ZHUG QLHW JHVFKUHYHQ GRRU $DUW YDQ GHQ %HUJ PDDU GRRU %RXNH 2OGHQKRI HQ %DP &RPPLMV /DDWVWJHQRHPGH VFKUHHI RRN GH PX]LHN VDPHQ PHW 5LFN 6FKRRQEHHN 'H]H YRONVRSHUD ZDV HHQ SURGXFWLH YDQ 'DULR )R RQGHUQH PHUV LQ GH NXQVW $DUW YDQ GHQ %HUJ KHHIW ZHO GH YRRUVWHOOLQJ JHVFKUHYHQ WHU JHOHJHQKHLG YDQ KHW MDULJ EH VWDDQ YDQ ¶V *UDYHQ]DQGH LQ ¶+HW +LVWRULVFK 6SHFWDNHO· :LM YHU]RHNHQ X RP KLHUYDQ HHQ UHF WLILFDWLH WH SODDWVHQ LQ XZ HHUVWYRO JHQGH HGLWLH RP UHFKW WH GRHQ DDQ GH ERYHQJHQRHPGH VFKULMYHUV 0HW YULHQGHOLMNH JURHW 1LFROH 'DQLsOV 'DULR )R RQGHUQHPHUV LQ GH NXQVW

Laatste kans voor ‘Uit de school klappen’ 2S ]DWHUGDJ PDDUW KHHIW PHQ QRJ GH NDQV RP GH H[SRVLWLH PHW GH RXGH VFKRROSODWHQ LQ 'H 7LPPHUZHUI LQ 'H /LHU WH EHNLMNHQ 'DDUQD ZRUGHQ ]H ZHHU WHUXJJHEUDFKW QDDU KXQ HLJHQDUHQ RP SODDWV WH PDNHQ YRRU GH YROJHQGH WHQWRRQVWHOOLQJ GLH ZRUGW LQJHULFKW PHW VFKLOGHULMHQ YDQ GH PDUNDQWH 'RP HQ GH GRUSVRPJHYLQJ YDQ 'H /LHU 7RW HQ PHW PDDUW NXQW X QRJ HHQ NHHU GH YHU WHOVHOSODWHQ GH RXGH OHHVSODQNMHV KHW )U|EHOPDWHULDDO HQ DO GLH QRVWDOJLVFKH ]DNHQ XLW GH VFKRRO YDQ WRHQ EHNLMNHQ 2RN NXQW X QRJ HHQV LQ GH VFKRROEDQN MHV DDQVFKXLYHQ RP PHW SHQ HQ LQNW WH VFKULMYHQ HQ X NXQW JHQLHWHQ YDQ GH ILOPEHHOGHQ XLW GH RXGH GRRV 0XVHXP ¶'H 7LPPHUZHUI· LV JHYHVWLJG DDQ GH +RRIGVWUDDW LQ 'H /LHU

IN H E T HE L E WESTLAND

‘De Schepping’ in poëzie en op linnen

Lia Spitters zweert bij het oude Gedichten en schilderijen van Lia Spitters zijn tot en met 31 maart te zien in de hal van het Westlands hoofdkantoor van de Rabobank aan de Leehove in De Lier. Met haar tentoonstelling ‘De Schepping’ hoopt Spitters kijkers en lezers mee te nemen langs een aantal facetten van het levensproces, zoals ze het zelf bombastisch uitdrukt. “Een leven dat de vorm heeft van een zich steeds herhalende cyclus van uren, maanden, jaren en seizoenen”, voegt Lia daar prozaïsch aan toe, “maar dat toch steeds weer anders van vorm is.” door Louis Bruijnzeels 8LWJDQJVSXQW YRRU GH H[SRVLWLH LV HHQ VHULH YDQ VFKLOGHULMHQ HQ HHQ JHGLFKW GLH KHW WKHPD ¶'H 6FKHSSLQJ· UHSUH VHQWHUHQ +HW WKHPD LV RQWOHHQG DDQ GH EHJLQWHNVW YDQ KHW ERHN *HQHVLV XLW KHW 2XGH 7HVWDPHQW %H]RHNHUV NXQQHQ ELM GH UHFHSWLRQLVWH HHQ XLWJHEUHLGH WRH OLFKWLQJ RS KHW OHYHQ ZHUN YDQ 6SLW WHUV NULMJHQ HQ HHQ SULMVOLMVW :LH QD HHQ EH]RHN FRPPHQWDDU ZLO JHYHQ RS KHW FUHD WLHI ZHUN YDQ GH MDULJH NXQVWHQD UHV NDQ GDW LQ HHQ JDVWHQERHN NZLMW

Poëzie 2S GH SRs]LHZHEVLWH ¶0HDQGHU· OHJW 6SLWWHUV XLW KRH ]LM WRW KHW VFKULMYHQ YDQ JHGLFKWHQ LV JHNRPHQ ´8LW PLMQ KHULQ QHULQJ PDDU QLHWV LV ]R EHGULHJOLMN ZDV LN HHQ MDDU RI WLHQ (HUVW YDQXLW PLMQ EHG RQGHU KHW UDDP QDDU GH VWHUUHQ NLMNHQ WRW LN KHW WH NRXG NUHHJ HQ GDQ PHW KHW VFKHPHUODPSMH RQGHU GH GHNHQV ZDW NUDEEHOHQ LQ HHQ NOHLQ ERHNMH 0LMQ RXGHUV PRHVWHQ GHQNHQ GDW LN VOLHS 'H YROJHQGH RFKWHQG GH NUDEEHOV QHWMHV RYHUVFKULMYHQ HQ ]LH GDDU HHQ JHGLFKW ,N ZHHW QLHW PHHU ZDW KHW SUHFLHV ZDV PDDU KHW JLQJ YDVW RYHU UHL]HQ ,N KHE DOWLMG GH ZHQV JHKDG YHUGHU GH ZHUHOG LQ WH NLMNHQ PHHU WH SURHYHQ WH KRUHQ WH UXLNHQ 7RHQ ZDUHQ KHW QRJ GURPHQ QLHW PHW KHW LGHH GDW ]H RRLW ZHUNHOLMN KHLG ]RXGHQ ZRUGHQ /DWHU KHE LN ]H JHOXNNLJ LQ GH SUDNWLMN NXQQHQ EUHQJHQ HQ XLWJHEUHLG NHQQLVJHPDDNW PHW DQ GHUH FXOWXUHQ 5HL]HQ LV HHQ LQVSLUDWLH EURQ JHEOHYHQ HQ HHQ FHQWUDDO WKHPD LQ PLMQ SRs]LH 3Rs]LH LV ZDW MH ]LHW DOV MH ELM PLM QDDU ELQQHQ NLMNW HQ PLM NXQ MH QLHW YDQJHQ 0DDU PLMQ JHGLFKWHQ ]LMQ ZHO WH GXLGHQ LQ GH ]LQ GDW GH OH]HU RI WRHKRRUGHU HU HHQ JHYRHO RI EHHOG ELM

NULMJW 2I GDW KHW]HOIGH EHHOG LV GDW LN KHE DOV GLFKWHU LV QLHW ]R EHODQJULMN +HW LV MXLVW ERHLHQG GDW SRs]LH MH GH UXLPWH ELHGW RP MH HLJHQ JDQJ WH JDDQ MH HLJHQ UHLV WH PDNHQ +HW LV HHQ XLWGDJLQJ MH LQ GLH UHLV GRRU GH ZRRUGHQ WH ODWHQ PHH YRHUHQ µ

Verhalen ´=RODQJ LN ZHHW EHQ LN QLHXZVJLHULJ QDDU YHUKDOHQ QDDU SODDWVHQ HQ FXO WXUHQ ZDDU PHQVHQ DQGHUV DQWZRRUG JHYHQ RS OHYHQVYUDJHQ GDQ ZLMµ YHU YROJW /LD ´=RODQJ LN ZHHW OHHV VFKULMI HQ WHNHQ LN 'DW EHJRQ PHW GDJERHNHQ HQ JHGLFKWHQ GDDUQD UHLVYHUKDOHQ +HW EHJRQ PHW SRWORRG HQ SHQWHNHQLQJHQ ODWHU YRRUDO ROLHYHUIVFKLOGHULQJHQ +HW RSQHPHQ HQ RSEHUJHQ YDQ ZRRUGHQ EHHOGHQ JDDW DOWLMG GRRU HQ OHLGW WRW HHQ JHGLFKW HHQ YHUKDDO HHQ VFKLOGHULM ,Q SRs]LH VSHHOW $IULND RS GLW PRPHQW RRN HHQ EHODQJULMNH URO 0DDU GDDUWXVVHQ DOWLMG RRN RJHQVFKLMQOLMN QLHWV]HJJHQGH JHEHXUWHQLVVHQ RP PH KHHQ 'DW LV HHQ RQXLWSXWWHOLMNH EURQ 5HJHOPDWLJ WUHHG LN RS PHW HLJHQ SRs]LH HQ ZHUN PHH DDQ SURMHFWHQ PHW DQGHUH NXQVWYRUPHQ 9RRUEHHOGHQ ]LMQ VDPHQZHUNLQJVSUR MHFWHQ LQ GH &HQWUXP YRRU 9ULMH .XQVWHQ 9$. LQ 'HOIW HQ ELMGUDJHQ DDQ H[SRVLWLHV LQ .XQVWKXLV LQ 1DDOGZLMN GRRU JH GLFKWHQ WH PDNHQ ELM EHHOGHQGH NXQVW

Reizen ´+HW UHL]HQ QDDU DQGHUH ZHUHOGGHOHQ HQ FXOWXUHQ KHW GLFKWHQ HQ YHUKDOHQ VFKULMYHQ UDDNWHQ WLMGHOLMN ZDW RS GH DFKWHUJURQGµ RQWKXOW ]LM 6SLWWHUV ZDV RQGHU PHHU SURGXFWPDQDJHU ELM %ORH PHQYHLOLQJ )ORUD+ROODQG YHUWHOW ]H RS 0HDQGHU ´0DDU HHQ VWXGLH ILORVRILH FXOWXXUZHWHQVFKDSSHQ DDQ GH 2SHQ 8QLYHUVLWHLW HQ HHQ PLQGHUH JH]RQGKHLG GURHJHQ HU DDQ ELM GDW SRs]LH HQ VFKLO GHUHQ RSQLHXZ EHODQJULMNH PLGGHOHQ ZHUGHQ RP WH ¶YHUWHOOHQ· RYHU GH NOHLQH RJHQVFKLMQOLMN QLHWV]HJJHQGH JHEHXUWH QLVVHQ RP PH KHHQ HQ RYHU GH UHL]HQ QDDU SOHNNHQ ZDDU PHQVHQ DQGHUH DQW ZRRUGHQ JHYHQ RS OHYHQVYUDJHQ GDQ ZLM µ

Vasthouden :DW HQLJV]LQV WHJHQYDOW LQ GH OLFKW JH VWLOHHUGH VFKLOGHULMHQ YDQ 6SLWWHUV LV GH EUDYH WRW VODDIVH LQYXOOLQJ YDQ KHW WKHPD ¶VFKHSSLQJ· DOWKDQV YRRU LHPDQG GLH JUDDJ QDDU SOHNNHQ UHLVW ZDDU PHQVHQ

Het feeërieke Paradijs, onderkomen van de eerste 2 mensen op aarde, althans in de christelijke leer. Lia Spitters ziet het als beeldend kunstenaar nog altijd zo sprookjesachtig als het christenen tot in de jaren ‘50 werd onderwezen. Foto: PR Lia Spitters DQGHUH DQWZRRUGHQ JHYHQ RS OHYHQV YUDJHQ GDQ ]LM ]HOI GRHW 'LH EHODQJVWHO OLQJ LV HU NHQQHOLMN PDDU QLHWV RS GH GRHNHQ YHUUDDGW GDW ]H GDDU NXQVW]LQQLJ RRN PDDU LHWV PHH KHHIW JHGDDQ 2RN ZLMGW GH NXQVWHQDUHV ]HOIV QLHW ppQ GRHN DDQ ¶Q DQGHUH GDQ GH FKULVWHOLMNH WKHR ULH RYHU KHW RQWVWDDQ YDQ GH ZHUHOG =R DOV GH HYROXWLHWKHRULH YDQ 'DUZLQ GLH WRFK YRRU KRQGHUGHQ PLOMRHQHQ PHQ VHQ ZHOLVZDDU PLQGHU VSURRNMHVDFKWLJ LV PDDU GHV WH ZHWHQVFKDSSHOLMNHU LV RQGHUERXZG

Westlandse carnavalsverenigingen vieren feest 'H FDUQDYDOVYHUHQLJLQJHQ 'H 7KHHEXN NHUV 'H %ODXZNRQWHUV HQ 'H -ROLJH 'UXLI PDNHQ ]LFK RS YRRU KHW JURWH FDU QDYDOVIHHVW ,Q %LHULQJHQ :DWHULQJHQ /HXWMHVGLMN 3RHOGLMN HQ %XNNHUVJDW 'H /LHU VWDDQ IHHVWHOLMNH VSHNWDNHOV RS KHW SURJUDPPD PHW XLWHUDDUG HHQ ERQWH FDUQDYDOVRSWRFKW

Bukkersgat +HW RIILFLsOH /LHUVH VWDUWVFKRW YDQ KHW &DUQDYDO ZRUGW JHJHYHQ RS ZRHQV GDJ IHEUXDUL PHW GH VOHXWHORYHUGUDFKW WLMGHQV ¶9ULHQGHQ YDQ 7KHHEXNNHUV /LYH · 9ULMGDJ HQ ]DWHUGDJ VWDDQ YHUYRO JHQV LQ KHW WHNHQ YDQ KHW :HVWODQGV &DU QDYDO LQ VSRUWFHQWUXP 9UHHORR 7XVVHQ GRRU ZRUGHQ GH EHZRQHUV YDQ KHW :HV WHUKRQN JHWUDNWHHUG RS HHQ EH]RHN HQ ZRUGW HU FDUQDYDO JHYLHUG PHW GH VHQLR UHQ LQ ¶W %XNNHUVJDW 2S ]DWHUGDJ LV RRN GH JURRWVH &DUQDYDOVRSWRFKW GRRU ¶W %XN NHUVJDW 'LW MDDU LV HU JHNR]HQ YRRU KHW WKHPD ¶9LQG LN OHXN· +HW NOHXUULMNH VSHN WDNHO VWDUW RP XXU LQ GH .HUNODDQ ZDDUQD GH]H ODQJV GH YHUWURXZGH URXWH GRRU KHW GRUS YRHUW HQ HLQGLJW ELM 6SRUW FHQWUXP 9UHHORR ZDDU DDQVOXLWHQG KHW )DPLOLHFDUQDYDO YRRU LHGHUHHQ YDQ WRW MDDU ZRUGW JHYLHUG =LH YRRU KHW FRPSOHWH SURJUDPPD HQ GH NDDUWYHU NRRS ZZZ WKHHEXNNHUV QO

Bieringen :DWHULQJHQ ZRUGW HHQ KHHO ZHHNHQG ODQJ RPJHWRYHUG WRW %LHULQJHQ PHW KHW

9(/2 FRPSOH[ DOV %LHUNXLO 9ULMGDJ IHEUXDUL LV HU :HVWODQGV &DUQDYDO PHW '- 0LFKLHO HQ 5RE 1LHPDQV HQ ]DWHU GDJDYRQG ZRUGW HU JHKRVW RS +HW 9RXWH )HHVW =DWHUGDJ LV GH XLWUHLNLQJ YDQ GH 2UGH YDQ GH *OD]HQ 6WDG RP PLQX WHQ RYHU LQ KHW JHPHHQWHNDQWRRU DDQ GH 'RUSVNDGH 'DDUQD ]DO RP XXU GH FDUQDYDOVRSWRFKW VWDUWHQ YDQDI KHW 9(/2 WHUUHLQ RP WH HLQGLJHQ ELM KHW YRRUPDOLJH JHPHHQWHKXLV DDQ KHW 3OHLQ ZDDU GH VOHXWHO YDQ %LHULQJHQ RS KHW ERUGHV ]DO ZRUGHQ RYHUKDQGLJG DDQ 3ULQV *HUDUGXV GHQ H HQ ZRUGHQ EDO ORQQHQ RSJHODWHQ 9HUYROJHQV JDDW GH VWRHW GRRU QDDU 9(/2 YRRU KHW %LHULQJHU .LQGHUFDUQDYDO =RQGDJ LV HU PHJD NLQ GHUVSHOOHQPLGGDJ HQ PDDQGDJ ZRUGW FDUQDYDO PHW GH VHQLRUHQ JHYLHUG 'LQVGDJ ZRUGW KHW FDUQDYDO DIJHVORWHQ LQ KHW 9(/2 FRPSOH[ $OOH DFWLYLWHLWHQ YLQGHQ SODDWV LQ :DWHULQJHQ pQ LQ HQ URQGRP GH 9HOR VSRUWKDO 1RRUGZHJ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ GHMROL JHGUXLI QO

Leutjesdijk ,Q /HXWMHVGLMN ]DO 3ULQV 3HWHU GH H RS YULMGDJYRQG IHEUXDUL GH VOHXWHO RYHU KDQGLJG NULMJHQ YDQ ZHWKRXGHU $UQH :HYHUOLQJ 9DQDI IHEUXDUL LV GH 3ULQV PHW ]LMQ SDJH HQ MHXJGSULQV HQ SDJH RS SDG RP 3RHOGLMNHUV HHQ NRUW EH]RHN WH EUHQJHQ QHW DOV DDQ GH FOLsQWHQ LQ KHW :HVWHUKRQN 'RQGHUGDJDYRQG IH EUXDUL LV HU HHQ JH]HOOLJH ELQJRDYRQG LQ

Waterpop zoekt talent 0X]LNDDO WDOHQW NDQ ]LFK RRN GLW MDDU ZHHU LQVFKULMYHQ YRRU GH MDDUOLMNVH PX ]LNDQWHQZHGVWULMGHQ YDQ :DWHUSRS GH 6LQJHU 6RQJZULWHU &RQWHVW HQ :DWHU SURRI :LQQDDUV VSHOHQ RS GH H HGLWLH YDQ :DWHUSRS RS ]DWHUGDJ DXJXVWXV

Singer-Songwriter Contest 'LW MDDU ZRUGW GH 6LQJHU 6RQJZULWHU &RQWHVW YRRU EHJLQQHQGH DUWLHVWHQ YRRU GH GHUGH NHHU JHRUJDQLVHHUG LQ :3& 1HGHUODQG 'ULH 2S YULMGDJ DSULO VWULMGHQ GH YLHU ILQDOLVWHQ RP GH SULMV EDFNVWDJH VSHOHQ WLMGHQV GH H HGLWLH YDQ :DWHUSRS LQ KHW :DWHULQJVH +RISDUN 9RRU EDQGV LV HU GLW MDDU ZHHU

Pagina 15

GH EDQGFRPSHWLWLH :DWHUSURRI ,Q GH]H ZHGVWULMG VWULMGHQ EDQGV RP HHQ SOHNMH RS KHW KRRIGSRGLXP WLMGHQV :DWHUSRS 'H ZLQQDDU RSHQW KHW IHVWLYDO 'H YLHU ILQDOLVWHQ ]XOOHQ RS ]DWHUGDJ PHL GH PX]LNDOH VWULMG PHW HONDDU DDQELQGHQ ,QVFKULMYHQ NDQ YLD ZZZ ZDWHUSRS QO (U ]LMQ PD[LPDDO GULH HLJHQ QXPPHUV HQ HHQ ELRJUDILH YHUHLVW 0X]LNDQWHQ YRRU GH 6LQJHU 6RQJZULWHU &RQWHVW GLH QHQ XLW =XLG +ROODQG WH NRPHQ :DWHU SURRI LV YRRU EDQGV XLW KHW :HVWODQG 'HOIODQG +DDJODQGHQ 'H VOXLWLQJVGD WXP YDQ GH 6LQJHU 6RQJZULWHU &RQWHVW LV ZRHQVGDJ PDDUW HQ YDQ :DWHU SURRI LV GLW ZRHQVGDJ DSULO

6SLWWHUV KHHIW GDDU NHQQHOLMN JHHQ ERRG VFKDS DDQ ,Q GLH ]LQ NDQ KDDU ZHUN GDDURP QLHW DOV NULWLVFKH EHHOGHQGH NXQVW ZRUGHQ DDQJHPHUNW (Q GDW LV RSPHUNHOLMN RPGDW HQJDJHPHQW /LD 6SLWWHUV ]HNHU QLHW YUHHPG LV ]H EH NOHHGW YRRUDDQVWDDQGH IXQFWLHV ELM GH 1HGHUODQGVH VWLFKWLQJ 63276 GLH WZHH QREHOH GRHOHQ GLHQW KHW JURWH SXEOLHN HQ UHLV RUJDQLVDWLHV GXLGHOLMN PDNHQ GDW KHW VOHFKW LV JHVWHOG PHW ZLOGH NDW DFKWLJHQ HQ KHW ZHUYHQ YDQ IRQGVHQ WHQ EDWH YDQ RUJDQLVDWLHV GLH ]LFK VWHUN PD

NHQ RP GLH NDWDFKWLJHQ YRRU XLWVWHUYHQ WH EHKRHGHQ 2S ZZZ VWLFKWLQJVSRWV QO LV YHHO LQIRUPDWLH WH YLQGHQ RYHU KHW EH GUHLJGH GHHO YDQ GH NDWWHQZHUHOG

Poëzie en proza :DW GH SRs]LH YDQ /LD 6SLWWHUV EHWUHIW LQPLGGHOV ]LMQ HU WZHH EXQGHOV YDQ KDDU KDQG YHUVFKHQHQ ¶:LQWHUMDVVHQ HQ 6WUDDONDFKHOLMV· HQ ¶+HPHO RQGHU +DQG EHUHLN· 2RN YHUVFKHHQ SRs]LH YDQ KDDU KDQG LQ YHU]DPHOEXQGHOV URQG SRs]LH IHVWLYDOV DOV ¶2QEHGHUI·OLMN 9HUV· ¶'LFK

WHUV LQ GH 3ULQVHQWXLQ· HQ ¶+HPHOEHVWRU PHUV· %RYHQGLHQ ZHUG ZHUN YDQ KDDU RSJHQRPHQ LQ GH EXQGHO ¶6HD OLIH· GLH ZHUG XLWJHJHYHQ WHU JHOHJHQKHLG YDQ GH JHOLMNQDPLJH H[SRVLWLH LQ .XQVWKXLV ,Q ZHUG /LD JHQRPLQHHUG YRRU GH /LWHUDLUH 3ULMV YDQ *HOGHUODQG HQ LQ ZHUG KDDU JHGLFKW ¶1LHW JRHG· DOV ZLQ QHQG JHGLFKW JHOH]HQ ELM GH ¶5LGH IRU WKH 5RVHV· 2RN VFKUHHI ]H LQPLGGHOV HHQ ERHN ¶$FKWHU YDGHUV 5XJ HHQ :HVWODQGVH 'UXLYHQWXLQGHU YHUWHOW ·

(Advertorial)

Astrid Grootscholten Geboortefotografie op Zwanger Baby Beurs Westland 2S ]DWHUGDJ PDDUW VWDDW YRRU $VWULG *URRWVFKROWHQ *HERRUWHIRWRJUDILH GH =ZDQJHU %DE\ %HXUV :HVWODQG RS KHW SURJUDPPD ,Q KHW SDQG YDQ 6XPPLW +HDOWK ]DO ]LM XLWSDNNHQ PHW HHQ SUDFK WLJH VWDQG HQ RS GLH PDQLHU GH JHERRU WHIRWRJUDILH RS GH NDDUW ]HWWHQ 'H EHOH YLQJ YDQ GLW ELM]RQGHUH VWXNMH IRWRJUDILH PDJ ]LMQ ZHUN JDDQ GRHQ )RWR·V PD NHQ ELM HHQ JHERRUWH YHHO PHQVHQ GHQ NHQ HU LQ HHUVWH LQVWDQWLH QLHW DDQ 7RFK ZRUGW GH]H JURRWVH JHEHXUWHQLV VWHHGV YDNHU YDVWJHOHJG ´+HW LV RYHUJHZDDLG XLW $PHULND ZDDU YHHO PHQVHQ KXQ SHU VRRQOLMNH YHUKDDO LQ EHHOG ZLOOHQ KHE EHQ 0HGLVFK EHNHNHQ NXQQHQ GH EHHO GHQ RRN ELMGUDJHQ DDQ GH ¶YHUZHUNLQJ·

YDQ GH HHUVWH OXWWHOH PRPHQWHQ YDQ KHW PRHGHUVFKDSµ ZHHW $VWULG *URRWVFKRO WHQ =H LV ]HOI PRHGHU YDQ GULH HQ JH ERRUWHIRWRJUDDI /DDWVW ]HL HHQ PRHGHU QRJ ´(U JDDW ]R YHHO ODQJV MH KHHQ $OV LN KDG JHZHWHQ YDQ KHW EHVWDDQ KDG MH HUELM JHZHHVW µ (HQ DQGHU ]HL ´'H]H UHSRUWDJH LV PH PHHU ZDDUG GDQ PLMQ WURXZERHN 'LW ZLO MH ZHO NHHU EH NLMNHQ µ

Beleving 7LMGHQV GH ]ZDQJHU %DE\ %HXUV :HVW ODQG NXQ MH GHHOQHPHQ DDQ JUDWLV ZRUN VKRSV HQ OH]LQJHQ 6FKULMI MH LQ YLD GH ZHEVLWH YRRU GH ZRUNVKRS ¶=ZDQJHU)LW HQ YHUDQGHULQJHQ YDQ KHW EHNNHQ· YRRU

GH 9UDDJ PDDU UDDN DDQ GH YHUORVNXQ GLJHQ HQ YRRU GH OH]LQJ %RUVWYRHGLQJ 1DWXXUOLMN"

Leuk 7LMGHQV KHW HYHQW LV HU HHQ PRJHOLMN KHLG RP MH ]ZDQJHUH EXLN WH ODWHQ IRWR JUDIHUHQ 2S GLH GDJ ZRUGW HHQ NDPHU VSHFLDDO RPJHERXZG WRW IRWRVWXGLR 1DDVW GH HHUGHU JHQRHPGH ZRUNVKRSV NXQ MH MH RRN YRRU GH]H PLQLUHSRUWDJH YDQ WH YRUHQ DO LQVFKULMYHQ .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ ]ZDQJHUED E\EHXUV ZHVWODQG QO 'H EHXUV RS ]DWHU GDJ PDDUW LV YDQ WRW XXU LQ KHW SDQG YDQ 6XPPLW +HDOWK DDQ GH 9HLOLQJZHJ D LQ 'H /LHU

Een carnavalsoptocht, zoals hier vorig jaar in De Lier, mag natuurlijk niet ontbreken. Archieffoto: Frank Keijzer

Excelsior viert jubileum

GH /HXQLQJMHV 9ULMGDJ IHEUXDUL LV KHW ERHUHQEDO ELM 3DUW\ 5HVWDXUDQW 9ULHQGHQ DDQ GH 9RRUVWUDDW =DWHUGDJ PDDUW LV RP XXU GH ZDJHQRYHUGUDFKW QD ELM KHW ,UHQHSOHLQ 2P XXU YHUWUHNW GH RSWRFKW YDQDI GH /HXQLQJMHV $OV GH VWRHW GDDU ZHHU WHUXJNHHUW LV HU HHQ NLQ GHUPLGGDJ RQGHU OHLGLQJ YDQ '- $GULDDQ HQ 5LN =DWHUGDJDYRQG LV HU HHQ *RXG 0DDU )RXW IHHVW LQ 5HVWDXUDQW 9ULHQGHQ JHRUJDQLVHHUG GRRU GH 9ULHQGHQ YDQ GH

%ODXZNRQWHUV /LYH HQ PHW HHQ JDVW RSWUHGHQ YDQ 0DUN 9HUNDGH =RQGDJ PDDUW YROJW HU HHQ NRIILHFRQFHUW LQ GH /HXQLQJMHV PHW %DQG RI /LEHUDWLRQ HQ SRSNRRU 0\ :D\ XLW ¶V *UDYHQ]DQGH 2RN ERHUHQNDSHO GH )ODWHUEHQGH HQ GH GDQVPDULHNHV YDQ 'H 3RHOHNLHV WUHGHQ RS 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X PDLOHQ QDDU VHFUHWDULDDWEODXZNRQWHUV#FDLZD\ QHW RI EHOOHQ QDDU /RQQ\ =XLGHUZLMN WHO

Deelnemers gezocht Plantenmarkt

Bandjesavond in Bar de Promenade

2S ]DWHUGDJ PHL YLQGW HU YDQ WRW XXU HHQ 3ODQWHQPDUNW SODDWV RS KHW :LOKHOPLQDSOHLQ WH 1DDOGZLMN 'H 3ODQWHQPDUNW PDDNW GHHO XLW YDQ GH 0RHGHUGDJDFWLYLWHLWHQ GLH GH]H GDJ ZRUGHQ JHRUJDQLVHHUG LQ 1DDOGZLMN :LQNHOULMN +LHUYRRU ZRUGHQ QRJ GHHO QHPHUV JH]RFKW X NXQW RI PHHUGHUH NUDPHQ yI YULMH UXLPWH KXUHQ RS GH]H GDJ 8 NXQW X LQVFKULMYHQ GRRU WH EHOOHQ PHW RI HHQ PDLO WH VWXUHQ QDDU LQIR#QDDOGZLMNZLQNHOULMN QO 'HHO QDPH NRVW Ą H[FO EWZ YRRU ppQ PHWHU NUDDP RI YHUJHOLMNEDUH UXLPWH YRRU GH JHKHOH GDJ

2S GRQGHUGDJ IHEUXDUL WUHGHQ YLHU EDQGMHV RS LQ %DU GH 3URPHQDGH LQ ¶V *UDYHQ]DQGH 9DQDI ]XOOHQ 7KH 6SLQQLQJ &LUFOHV 9LEH 7KH 5LGJH HQ 0RQNH\ 0LQGV DFKWHU HONDDU RSWUHGHQ 0HW LQYORHGHQ YDQ -LPL +HQGUL[ 3OD FHER ,OVH GH /DQJH HQ $OLFH LQ &KDLQV NDQ KHW SXEOLHN UHNHQHQ RS HHQ GLYHUVH DYRQG 'H DYRQG ZRUGW JHRUJDQLVHHUG GRRU YLMI PHLGHQ XLW ¶V *UDYHQ]DQGH LQ KHW NDGHU YDQ GH %DUFRPSHWLWLH ,Q GH]H %DUFRP SHWLWLH ZRUGW GH NURHJ WLHQ GRQGHUGDJ DYRQGHQ DFKWHU HONDDU GRRU HHQ DQGHU WHDP JHUXQG 'H YLMI PHLGHQ NXQQHQ QLHW ZDFKWHQ WRW KHW ]RYHU LV 'H PHL GHQ RUJDQLVHUHQ GH DYRQG RPGDW ]H

*HP ]DQJYHU ([FHOVLRU 0RQVWHU EH VWDDW GLW MDDU MDDU 'LW MXELOHXP YLHUHQ GH NRRUOHGHQ PHW HHQ MXELOHXPFRQ FHUW VDPHQ PHW GH :HVWODQGVH VR SUDDQ 0DJKHQ +LOJHUVXP 'LW FRQFHUW YLQGW SODDWV RS DSULO LQ 'H :LHOHSHW WH 0RQVWHU

YLQGHQ GDW HU WH ZHLQLJ OLYH PX]LHN WH YLQGHQ LV LQ ¶V *UDYHQ]DQGH ´+HW LV ]R ]RQGH GDW HU QHUJHQV LQ ¶V *UDYHQ]DQGH VWUXFWXUHHO EDQGMHV WH YLQGHQ ]LMQ µ YLQGW ,ORQD 5R]HQERRP ppQ YDQ GH RUJDQL VDWRUHQ ´:DQW ZDW LV HU QRX OHNNHUGHU GDQ HHQ ELHUWMH RQGHU KHW JHQRW YDQ ZDW OLYH PX]LHN" 'DDU ZLOGHQ ZLM ZDW DDQ GRHQ HQ GH]H %DUFRPSHWLWLH LV HU HHQ PRRLH JHOHJHQKHLG YRRU µ 'H HHUVWH EDQG LV 7KH 6SLQQLQJ &LUFOHV GLH RP ]XOOHQ EHJLQQHQ 2P LV KHW GH EHXUW DDQ 9LEH 7KH 5LGJH ]DO RP RSWUHGHQ 7RW VORW VSHHOW 0RQ NH\ 0LQGV RP %DU GH 3URPHQDGH LV WH YLQGHQ DDQ GH /DQJHVWUDDW LQ ¶V *UDYHQ]DQGH (QWUHH LV JUDWLV

Ingelijst ,HGHUH ZHHN SODDWVW GH UHGDFWLH HHQ LQJH]RQGHQ IRWR LQ +HW +HOH :HVW ODQG RQGHU GH QRHPHU ,QJHOLMVW 'H]H IRWR ZHUG LQJHVWXXUG GRRU )UHHN YDQ %HPPHOHQ YDQ VSRUW EVR .DPSLRH QHQ LQ 1DDOGZLMN 'H NLQGHUHQ ELM GH RSYDQJ OHHIGHQ KHOHPDDO PHH PHW GH

2O\PSLVFKH 6SHOHQ HQ ELM JHEUHN DDQ LMV HQ ZLQWHUV ZHHU KHEEHQ ]H PDDU HHQ ]HHSEDDQ JHPDDNW RP WH NXQQHQ VFKDDWVHQ :LOW X XZ IRWR RRN ODWHQ LQ OLMVWHQ LQ GH NUDQW" 6WXXU KHP GDQ QDDU UHGDFWLH#KHWKHOHZHVWODQG QO RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ ¶,QJHOLMVW·

Het Hele Westland 26 februari 2014

Pagina 16

67$57

Westland

9(5.223

RIANTE HERENHUIZEN TYPE MAURITS • Woonoppervlak 118 m2 tot 135 m2 • Dorpse architectuur met mooie stijldetails • 3 slaapkamers en vrij indeelbare zolder • Diverse indelings- en uitbreidingsopties mogelijk • Koopsommen vanaf ₏ 224.850,- v.o.n.

START VERKOOP Donderdag 27 februari van 19.00 - 20.00 uur Restaurant Vrienden, Voorstraat 71-75, Poeldijk

Verkoop en informatie:

015 - 276 04 00

www.poeldijkdorp.nl

0174 - 29 46 52

Bel geheel vrijblijvend voor het hoogste bod met...

œL|( ‰ (€ IL\ |( fL(Žš mŽššmfLf=(f ȓ Ğ2 mŽš f | \(Žª( ȓ ŗf(|=L(ªŽLfL=

KAS TE HUUR GEVRAAGD van Âą 8.000 M2 - vanaf maart tot en met november 2014 voor de snijbloementeelt in de grond. - Koude kas of licht verwarmd. - Bij voorkeur lichte grondslag.

DE VOORDELEN: • geen makelaarskosten • geen verkoop-stress • geen dubbele woonlasten • snelle afwikkeling • geen ontbindende voorwaarden • ook als uw woning al te koop staat

Voor reacties:

T.W. van Schie, Calla4all B.V. Tel. 06-22 64 69 43

Bagro Vastgoed Oostvoorstraat 25 Dinteloord info@bagrovastgoed.nl

0167 522622

met locatie Den Haag (bij Haagsche Markt) en Monster. Beide circa 60 m2 • 350 euro per pakhuis, per maand.

GÊÊn wiet! • Tel. 06 - 53505331

HQNHO RI GXEEHO HOHFWUD DDQZH]LJ

220 m2 opslag werkruimte in Monster.

Info: 06 - 557 520 73

$IVODQNHQ GRHW X VDPHQ PHW (*$ 2RN LQ XZ RPJHYLQJ

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

-XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Het beste van bestaand en nieuw

Ŏ(‰ ƀL(|Im2ǽ œ( ƀL(|

Ontvangstadres: Henry Hudsonstraat 30 (modelwoning)

$O UXLP MDDU HUYDULQJ

0HW GULH YROOH JH]RQGH PDDOWLMGHQ SHU GDJ =RQGHU KRQJHU NLOR¡V NZLMWUDNHQ GDW ZLOW X WRFK RRN

,QVFKULMIJHOG ½ &XUVXVJHOG ½ SHU ZHHN ( * $ 1HGHUODQG %9 'H FOXE YRRU EHWHUH YRHGLQJVJHZRRQWHQ 7HOHIRRQ ZZZ HJDQHGHUODQG QO ZZZ DSSHOWMHHLWMH HX

Č“ Twee-onder-een-kapwoningen van ca. 157 m2 tot 167 m2 Č“ Tuingerichte woonkamer van ruim 8 meter breed! Č“ 3 ruime slaapkamers, mogelijkheid tot meerdere kamers

Koopsommen vanaf

â‚Ź 349.000,- v.o.n.

O

TE HUUR 2 PAKHUIZEN

TE HUUR

7( +885 ,1 1$$/':,-. *$5$*(%2;

N HUIS E P

ɟ7 es e p|t‰ = g a $ d | r ( e ‰ zªa t .000uuuur r 0 . 2 1 2 1 t t o o t t 0 0..000 110 Verkoop en informatie:

šššǟ_L(|Im2ǟf_

(015) 276 04 00

(0174) 22 50 50

Het Hele Westland 26 februari 2014

+80%(572 .2678806 YDQ ½

QX YRRU ½

9$1 *,/6 .2678806 YDQ ½

QX YRRU ½

/Ò‹8202 .2678806

YDQDI ½

Pagina 17

683(5'5< &2//(&7,(

&,5&/( 2) *(17/(0(1

WRW .257,1*

6+,576 YDQDI

½

*HKHOH 5(3/$< FROOHFWLH 0$7,1,48( &ROOHFWLH

WRW .257,1* WRW .257,1* *HKHOH $50$1, FROOHFWLH

$OOH -$&.6

WRW .257,1*

½

%266 FROOHFWLH

9$1 6$17(1 (1 9$1 6$17(1

WRW .257,1*

_ ½ _ ½

WRW .257,1*

3$// 0$// FROOHFWLH

WRW .257,1* 8LWJH]RQGHUG MHDQV

$OOH 6&+2(1(1 YDQDI

½

%266 $50$1, 3$// 0$//

$OOH .2/%(576 YDQDI

½

$OOH UHVWDQWHQ -($16 YDQDI

½

5(3/$< 3$// 0$// $50$1, %266

0 2 / ( 1 6 7 5 $ $ 7 1 $ $ / ' : , - .

/,(69(/' 9/$$5',1*(1

::: /8202 1/

::: /8202 1/

Het Hele Westland 26 februari 2014

Pagina 18

W O N E N + i N T E R i E U R

Lekker!

met de juiste combi hoe! het niet duur te zijn Compleet met: koelkast combi magnetron blokschouw gaskookplaat vaatwasser werkblad + spoelunit

Levensloopbestendig woonconcept Villa Hoogenburgh

• gerenommeerde keukenmerken • hoogwaardige kwaliteit en duurzaamheid • 24 opstellingen • scherpe prijzen • vrijblijvende offerte op maat • onze montagedienst verzorgt uw complete keukeninstallatie

:LH QX GH +RIODDQ HQ 9HLOLQJNDGH LQ ¶V *UDYHQ]DQGH EH]RHNW KHW KLVWRULVFKH FHQWUXP YDQ GH]H RXGH ¶VWDG· YLQGW GDDU HHQ JURWH YHUVFKHLGHQ KHLG DDQ DFWLYLWHLWHQ $DQ GH +RIODDQ LV ELMYRRUEHHOG GH Dirk den Hoed, ar. ERXZ YDQ DSSDUWHPHQWHQ projectontwikkela JHERXZ ¶GH +RIGDPH· UHHGV LQ YROOH JDQJ PDDU DDQ GH 9HLOLQJNDGH VWDDW DOOHHQ PDDU HHQ HHQ]DDP JURRW UHFODPHERUG LQ KHW ZHLGVH JUDV PHW GH QDDP HQ IRWR YDQ ¶9LOOD +RRJHQEXUJK· HURS +RH JURRW LV KHW FRQWUDVW

Ook voor

inbouwapparatuur bent u bij ons aan het juiste adres!

Constructa combi magnetron nu voor

0DDU VFKLMQ EHGULHJW ZDQW DFKWHU GH VFKHUPHQ YDQ ¶9LOOD +RRJHQEXUJK· ZRUGW KDUG JHZHUNW DDQ HHQ XQLHN ZRRQFRQFHSW YRRU GLW PRGHUQH DSSDUWHPHQ WHQFRPSOH[ 'H RQWZLNNHODDU GH PDNHODDU YHUVFKLO OHQGH JHPHHQWHDPEWHQDUHQ HHQ ZHWKRXGHU HHQ ]RUJEXUHDX HQ HHQ DUFKLWHFW ]LMQ GUXN LQ GH ZHHU RP ¶9LOOD +RRJHQEXUJK· WH WUDQVIRUPHUHQ QDDU HHQ ZRRQFRPSOH[ PHW DSSDUWHPHQWHQ GLH YRRUEHUHLG ]LMQ RS GH WRHNRPVW ,Q 1HGHUODQG ZRUGW LHGHUHHQ YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU ]LMQ HLJHQ ]RUJ 9DQ YHU]RUJLQJVWDDW QDDU SDUWLFLSD WLHPDDWVFKDSSLM 9RRU GH LQLWLDWLHIQHPHUV YDQ ¶9LOOD +RRJHQEXUJK· ZDV GDW GH DDQOHLGLQJ RP VDPHQ PHW GH YHUVFKLOOHQGH H[SHUWV KHW ZRRQFRQFHSW GDDURS DDQ WH SDVVHQ (U LV QLHW DOOHHQ JHNHNHQ QDDU OHYHQV ORRSEHVWHQGLJKHLG PDDU RRN QDDU YHLOLJKHLG JH]HO OLJKHLG HQ ]HOIV VROLGDULWHLW 2S GH]H ZLM]H ]LMQ GH ZRQLQJHQ DOYDVW YRRUEHUHLG RS GH WRHNRPVW YDQ GH EHZRQHUV ZDDUGRRU ]H QLHW PHHU KRHYHQ WH YHUKXL ]HQ DOV ]H RXGHU ZRUGHQ

499,-

Openingstijden: Di t/m Vr: 09:00 - 18:00 Za: 09:00 - 16:00

“Een keuken van NiVo, daar houd ik van!”

Eigen keuken ontwerpen?

Boezemweg 1, Pijnacker Tel. 015-3698688 www.nivokeuken.nl 130

Ontdek de vele mogelijkheden van onze 3D keukenplanner op onze website!

Wat je niet weet, kun je niet oplossen bij overlast 2YHUODVW VFRRUW DO VLQGV MDDU HQ GDJ KRRJ LQ GH HUJHUQLVVHQ WRS YDQ EXUJHUV 0DDU ZDW YHHO PHQVHQ QLHW ZHWHQ LV GDW ]H ]HOI GH VOHXWHO LQ KDQGHQ KHEEHQ RP GLW SUREOHHP RS WH ORVVHQ ´0HOG GH RYHUODVW ELM GH RUJDQLVDWLHV GLH HU ZDW DDQ NXQQHQ GRHQ =R ]RUJ MH GDW GH SUREOHPHQ GLH X HFKW UDNHQ ZRUGHQ RSJHORVW µ VWHOW /HRQLH $DUVHQ YDQ KHW &HQWUXP YRRU &ULPLQDOLWHLWVSUHYHQWLH HQ 9HLOLJKHLG &&9 $DUVHQ ZHUNW ELM KHW &&9 DOV SURMHFWOHLGHU 2YHUODVW 2YHU ODVW LV YROJHQV KDDU HHQ EUHHG EHJULS ´%LM RYHUODVW NXQ MH GHQNHQ DDQ ]DNHQ DOV GUXJVRYHUODVW MHXJGRYHUODVW HQ RYHUODVW GRRU EXUHQ PDDU RRN YHUQLHOLQJHQ JUDIILWL HQ URPPHO RS VWUDDW YDOOHQ RQGHU GH]H QRHPHU µ'H PDWH ZDDULQ MH RYHUODVW HUYDDUW LV KHHO SHUVRRQOLMN 'H HQH SHU VRRQ KHHIW HU PHHU ODVW YDQ GDQ GH DQGHU ´:DW YRRU GH ppQ HHQ EHGUHLJHQGH JURHS KDQJMRQJHUHQ LV ]LHW GH DQ GHU DOV ZDW YULHQGHQ GLH VWDDQ ELM WH SUDWHQ 7HUZLMO GH HQH

EXUJHU ]LFK HUJHUW DDQ ]ZHUIYXLO PHUNW HHQ DQGHUH EXUJHU KHW QLHW HHQV RS

WHQ WH KRXGHQ 0DDU MH NXQW RRN GHQNHQ DDQ LQLWLDWLHYHQ ZDDUELM RS HHQ EHSDDOGH GDJ JH]DPHQOLMN ]ZHUIYXLO ZRUGW RSJHUXLPG µ

Grip op de situatie :DQQHHU LV HHQ VLWXDWLH QRX HFKW EHGUHLJHQG" 8LW RQGHU ]RHN EOLMNW GDW GDW DIKDQJW YDQ GH YUDDJ RI MH GH HYHQWXHOH SUREOHPHQ ]HOI NXQW RSORVVHQ :LH KHW JHYRHO KHHIW JULS WH KHEEHQ RS GH VLWXDWLH YRHOW ]LFK RYHU KHW DOJHPHHQ PLQGHU RQYHLOLJ 'DDU OLJJHQ YROJHQV $DUVHQ GH NDQVHQ YRRU EHZRQHUV =LM LV HUYDQ RYHUWXLJG GDW EHZRQHUV ]HOI YHHO NXQQHQ GRHQ RP GH RYHUODVW WH YHUPLQGHUHQ RI WH YRRUNRPHQ ´.LMN RI MH RI VDPHQ PHW EXUHQ DFWLH NXQW RQGHUQHPHQ (U ]LMQ ELMYRRUEHHOG EHZRQHUV GLH ]HOI HHQ VSHHOWXLQ EHKHUHQ HQ RYHUODVWJHYHQGH MRQJHUHQ DDQVSUH NHQ HQ EHWUHNNHQ 2I EXXUWJHQRWHQ GLH VDPHQ HHQ ZKDW VDSS JURHS KHEEHQ RSJHULFKW RP KXQ ZLMN JRHG LQ GH JD

Overzicht (HQ DQGHUH EHODQJULMNH VWDS LV KHW PHOGHQ YDQ GH RYHU ODVW 'H PHHVWH JHPHHQWHQ KHEEHQ HHQ PHOGSXQW ZDDU EHZRQHUV GLH RYHUODVW HUYDUHQ WHUHFKWNXQQHQ =LM NXQQHQ GH RYHUODVW QDWXXUOLMN RRN UHFKWVWUHHNV ELM GH ZLMNDJHQW GH ZRQLQJERXZFRUSRUDWLH RI GH JHPHHQWH PHOGHQ 'H PHHVWH JHPHHQWHQ JHYHQ RS KXQ ZHEVLWH HHQ RYHU]LFKW YDQ RUJDQLVDWLHV ZDDU EHZRQHUV RYHUODVW NXQQHQ PHOGHQ $DUVHQ ´'DW NXQ MH DOOHHQ GRHQ PDDU RRN VDPHQ PHW MH EXUHQ MH VWUDDW RI ZLMN (HQ DQGHUH PRJHOLMNKHLG LV RP GH SUREOHPHQ DDQ WH JHYHQ WLMGHQV EHZRQHUVDYRQGHQ GLH GH PHHVWH JHPHHQWHQ UHJHOPDWLJ RUJDQLVHUHQ 'DQ ZRUGW

Niet i.c.m. andere acties. Vraag naar de voorwaarden.

DE LENTE BRENGT JE OP FRISSE (KEUKEN) IDEEËN... Compleet € 8.995,-

Bij aankoop van een nieuwe keuken:

AAA+ VAATWASSER

ga kens u e k m O nze laat e showroo st

RRN GLUHFW GXLGHOLMN RI GH DQGHUH DDQZH]LJHQ GH]HOIGH SUREOHPHQ HUYDUHQ µ +HW PDDNW YROJHQV GH &&9 SURMHFW OHLGHU QLHW ]RYHHO XLW ZDDU EHZRQHUV DDQ GH EHO WUHNNHQ ]RODQJ ]LM KXQ NODFKWHQ PDDU GRRUJHYHQ ´%XXUWEHZRQHUV ]LMQ GH RJHQ HQ RUHQ YDQ HHQ ZLMN 2P RYHUODVW RS WH NXQ QHQ ORVVHQ PRHWHQ SURIHVVLRQDOV QDWXXUOLMN ZHO ZHWHQ ZDW HU VSHHOW µ

Beste bedoelingen =H QRHPW DOV YRRUEHHOG HHQ JHPHHQWH GLH PHW GH EHVWH EHGRHOLQJHQ GH ¶MHXJGRYHUODVW· JLQJ DDQSDNNHQ ´$FKWHUDI EOHHN GDW GH EHZRQHUV HHQ YHHO JURWHU SUREOHHP KDGGHQ PHW GH YHUORHGHULQJ YDQ KHW RSHQEDDU JURHQ LQ KXQ EXXUW GRRU YHUQLHOLQJ HQ DIYDO 'H JHPHHQWH ZDV GXV KHHO DF WLHI WHUZLMO EHZRQHUV KHW JHYRHO KDGGHQ GDW HU QLHWV WHJHQ GH RYHUODVW ZHUG JHGDDQ 'DW LV HHQ JHPLVWH NDQV µ

| );acFĉA]ĉ\aĉFAA@9Ac>aE8B\ | 1aaBĉbAa\aĉ]B;<C =F8>;Da;DĉEaB_Ac\;@b | (aaBĉ\8@ĉ ĉCAABDa@ĉ9a_8@b | Wa@AE>;aCĉ ( ĉ ĉ | ">8CFaa:Ca>ĉ>;<?ĉ ĉ=;>Aĉ ĉ

2S GRQGHUGDJ PDDUW RP XXU ]DO :HWKRXGHU 0DUJD GH *RHLM SHUVRRQOLMN KHW RIILFLsOH VWDUWVFKRW JH YHQ YRRU GH YHUNRRS YDQ GH DSSDUWHPHQWHQ 9DQ WRW XXU LV LHGHUHHQ ZHONRP LQ GH .LHP WH ¶V *UDYHQ]DQGH 'DDU ]XOOHQ GH QLHXZH OHYHQV ORRSEHVWHQGLJH DSSDUWHPHQWHQ JHWRRQG ZRUGHQ HQ NDQ PHQ ]LHQ KRH GH DSSDUWHPHQWHQ TXD LQGHOLQJ HQ WRHJHSDVWH PDWHULDOHQ YROOHGLJ YRRUEHUHLG ]LMQ RS GH WRHNRPVW 7HYHQV NDQ PHQ NHQQLV QHPHQ YDQ KHW ]RUJSDNNHW YRRU GH EHZRQHUV ZDDU ]H JHEUXLN YDQ NXQQHQ PDNHQ LQGLHQ GDW JHZHQVW LV RI QRGLJ PRFKW ]LMQ 'H YHUZDFKWLQJ LV GDW HU LQ GH H KHOIW YDQ GLW MDDU JHVWDUW ]DO ZRUGHQ PHW GH ERXZ 'H YHUNRRS LV LQ KDQGHQ YDQ +HOP +HXV 0DNHODDUV XLW ¶V *UDYHQ]DQGH

Het nieuwe woonconcept wordt ontwikkeld in overleg met Pallia Zorgbureau en de gemeente Westland.

www.villahoogenburgh.nl

Win een thuisconcert van Charly Luske!

WWW.KEUKENVISION.NL

Warmoezenierstraat 9, Naaldwijk (Meubel Boulevard) | T 0174 - 627 008 | di. t/m za. 09.30 uur tot 17.30 uur | vrij. koopavond tot 21.00 uur

'H QLHXZH EHZRQHUV YDQ ¶9LOOD +RRJHQEXUJK· KHE EHQ LQ HHUVWH LQVWDQWLH ZDDUVFKLMQOLMN QRJ JHHQ ]RUJ QRGLJ 0DDU PRFKW GDDU LQ HHQ ODWHU VWDGLXP ZHO EH KRHIWH DDQ ]LMQ GDQ NDQ PHQ JHEUXLN PDNHQ YDQ GH GLHQVWHQ YDQ 3DOOLD =RUJEXUHDX XLW ¶V *UDYHQ]DQGH ZDDUPHH VSHFLDOH DIVSUDNHQ ]LMQ JHPDDNW YRRU GH EHZRQHUV YDQ GLW DSSDUWHPHQWHQFRPSOH[ 'DDUGRRU EHVFKLNW PHQ DOWLMG RYHU ]RUJ DOV GDW RQYHUKRRSW QR GLJ PRFKW ]LMQ

,HGHUHHQ LV YDQ KDUWH ZHONRP RS PDDUW GH NRIILH VWDDW NODDU

rijzen lentep e k j i l kke antre a e l n he g tege e w n a

KeukenVision Naaldwijk

+HW YDOW QLHW RS PDDU KHW DSSDUWHPHQWHQFRPSOH[ ZRUGW ]RGDQLJ JHERXZG GDW EHZRQHUV HQ JDVWHQ PHW KXOSPLGGHOHQ JHHQ KLQGHU RQGHUYLQGHQ YDQ WH VPDOOH GHXUHQ RQQHHPEDUH GUHPSHOV HQ DQGHUH REVWDNHOV (Q ]R ZRUGHQ HU PHHU VOLPPLJKHGHQ LQ GH ERXZ YHUZHUNW ]RDOV KHW 'RPRWLFD V\VWHHP 9ROOHGLJH LQWHJUDWLH YDQ WHFKQLHN HQ EHGLHQLQJ LQ GH ZRQLQJHQ RRN JHVFKLNW YRRU GLHQVWYHUOHQLQJ YDQ EXLWHQDI GH ZRQLQJ $OOHPDDO YDQ ZH]HQOLMN EHODQJ YRRU GH OHYHQVORRSEHVWHQGLJKHLG YDQ GH ZRQLQJHQ ,Q KHW SODQ LV RRN HHQ JHPHHQVFKDSSHOLMNH UXLPWH YHUZHUNW ZDDU EHZRQHUV HQ JDVWHQ HONDDU HYHQWXHHO NXQQHQ WUHIIHQ (Q HONH EHZRQHU NDQ QDJHQRHJ JH KHHO QDDU HLJHQ LQ]LFKW ]LMQ DSSDUWHPHQW LQGHOHQ RS HHQ ZLM]H GLH RRN YRRU GH WRHNRPVW JHVFKLNW LV

Deel ‘m op muziekherinnering.nl

Het Hele Westland 26 februari 2014

Pagina 19

W O N E N + i N T E R i E U R Woonstijlgalerie

Blij met verhuizing naar Woonboulevard Naaldwijk

E/ ht K>> d/ ͊

Het pand van Woonstijlgalerie in Naaldwijk In december van vorig jaar verhuisde de Woonstijlgalerie van Kijkduin naar de woonboulevard in Naaldwijk. Woonstijlgalerie is al sinds 1978 een begrip op het gebied van klassieke meubels. Na 35 jaar geopereerd te hebben vanuit een hoekpand in de badplaats besloot de ondernemersfamilie Jansen te verhuizen naar Naaldwijk. 'H H[FOXVLHYH ZRRQZLQNHO ]DO RQGHU GH]HOIGH QDDP EOLMYHQ EHVWDDQ PDDU QX PHW GH WRHYRHJLQJ ¶1HZ &ODVVLFV RI RXU 7LPHV 6LQFH · ´:H KHEEHQ PHW SLMQ LQ KDUW DIVFKHLG JHQRPHQ YDQ .LMN

Foto: PR

GXLQµ YHUWHOW 3DWULFN -DQVHQ ppQ YDQ GH -DQVHQV GLH GH :RRQVWLMOJDOHULH UXQQHQ ´0DDU KHW SDQG GDDU UDDNWH TXD PRJH OLMNKHGHQ PLQ RI PHHU XLWJHSXW 0RJHOLMN QLHXZ XLWVWHO YDQ DO HHUGHU YRRUJHQRPHQ ERXZSODQQHQ ZLOGHQ ZH QLHW YHUGHU DIZDFKWHQ 'H XQLHNH OLJJLQJ DDQ GH ]HH GRHW KHW KXLGLJH .LMNGXLQ QRJ GULMYHQ PDDU KHW SXEOLHN LV GH DIJHORSHQ MDDU VWHUN YHUDQGHUHQG 9RRUXLWEOLNNHQG RS GH NRPHQGH MDDU HQ KHW YRRUXLW]LFKW YDQ HHQ PHHUMDULJH ERXZSHULRGH KHHIW RQV GRHQ EHVOXLWHQ QDDU 1DDOGZLMN WH JDDQ µ

Sfeervol $DQ GH 1DDOGZLMNVH ZRRQERXOHYDUG ZHUG HHQ SUDFKWLJH VKRZURRP YDQ P QHHUJH]HW GLH YRRU GH OLHIKHEEHU KHW EH]RHNHQ PHHU GDQ ZDDUG LV ´'RRUGDW GH VKRZURRP UXLPHU LV GDQ LQ .LMNGXLQ KHEEHQ ZH RQ]H FROOHFWLH NODVVLHNH PRGHUQH HQ OLIH VW\OH PHXEHOHQ UXLPHU NXQQHQ RSVWHOOHQµ DOGXV 3DWULFN ´'H KXLVNDPHUVIHHU LV QX YHHO PHHU WH SURH YHQ PHGH GDQN]LM GH DDQZH]LJKHLG YDQ ZRRQDFFHVVRLUHV HQ GH VIHHUYROOH YHU OLFKWLQJ ,Q GH NRPHQGH ZHNHQ ZRUGW GH FROOHFWLH XLWJHEUHLG QDDU GH WZHHGH YHU

GLHSLQJ GLH PLGGHOV HHQ WUDS WH EHUHLNHQ LV :H PLVVHQ GDQ ZHO KHW XLW]LFKW RS GH ]HH GDW ZH LQ .LMNGXLQ KDGGHQ PDDU ZH KHEEHQ QX YHHO QLHXZH EXUHQ ZDDU PHQ YRRU DOOH ZRRQEHKRHIWHQ WHUHFKW NDQ YDQ ZRRQZDUHQKXLV WRW ERXZPDUNW µ 'H ZLQNHO LQ .LMNGXLQ EOLMIW WRW PHGLR PDDUW RSHQ YRRU GH OHHJYHUNRRS PDDU GH VKRZURRP YDQ P LQ 1DDOGZLMN LV DO WH EH]RHNHQ DDQ GH +RYHQLHUVWUDDW =LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ ZRRQVWLMOJDOHULH QO

,ŽǀĞŶŝĞƌƐƚƌĂĂƚ ϭϮϵ͕ Ϯϲϳϭ EĂĂůĚǁŝũŬ d͗ Ϭϭϳϰ ϮϳϭϭϬϱ tŽŽŶďŽƵůĞǀĂƌĚ Ͳ EĂĂůĚǁŝũŬ

<ŝũŬ ŽŽŬ ŽƉ͗ ǁǁǁ͘ǁŽŽŶƐƚŝũůŐĂůĞƌŝĞ͘Ŷů

de Bommel ]PLY[ MLLZ[

PU 5\ VVR HSS >VVUTYP\T K (SL_HU KHT 9V[[LY

+H]L` ]HUHM

VU *HYS[ ]HUHM

H 7HTLS ]HUHM

:HUUL ]HUHM

9HKV ]HUHM

2VT U\ UHHY +L )VTTLS 4L\ILSLU LU VU[]HUN IPQ HHUZJOHM ]HU Z[VLSLU KL L Z[VLS NLOLLS NYH[PZ (J[PL NLSKPN [ T THHY[ UPL[ NLSKPN P J T HUKLYL HJ[PLZ .LSKPN VW HSSL IV]LUZ[HHUKL Z[VLSLU SL]LYIHHY PU KP]LYZL Z[VMMLU LU RSL\YLU

:JO\PMKL\YRHZ[ (UNLSV / _) _+ JT

999,-

.YH[PZ RVMMPL Ç ;V[ ^LS QY NHYHU[PL Ç 4HH[^LYR TVNLSPQR Ç .YH[PZ [O\PZILaVYNK ]HUHM IPUULU KL YLNPV IPUULU KL YLNPV

+L 3PLY ?3 )YLKH 9V[[LYKHT 50,<> <[YLJO[ ??3 ,PUKOV]LU ?3 AVL[LY^V\KL ?3 :[YPQLU /LYVWLUPUN LPUK

Ook elke zondag open! 2PQR VVR VW ^^^ KLIVTTLS JVT

Het Hele Westland 26 februari 2014

SPORT Uitslagen Westlands voetbal Zaterdagvoetbal Hoofdklasse B +RHN ¶V *UDYHQ]DQGH $6:+ -RGDQ %R\V 599+ ;HU[HV'=% 6WH'R&R .ORHWLQJH 6PLWVKRHN +HLQHQRRUG $FKLOOHV 9HHQ 'HOWDVSRUW =ZDOXZHQ 2UDQMH :LW 3URJUDPPD PDDUW ¶V *UDYHQ]DQGH ;HU[HV'=% +RHN 6WH'R &R 599+ +HLQHQRRUG =ZDOXZHQ 2UDQMH :LW

Pagina 20

I N H E T H E L E WE S T L A N D

Klein Maar Dapper viert 75-jarig bestaan

‘Het begint al te gonzen’ Het is 1939 als acht Wateringse jongens de voetbalclub ‘De Zwaluw’ oprichten. Vier jaar later, als blijkt dat er al een vereniging met die naam voetbalt, wordt de naam veranderd in Klein Maar Dapper; KMD. Dit jaar viert de Wateringse voetbalvereniging haar 75ste jarige verjaardag, op 18 en 19 april.

3URJUDPPD PDDUW 'LH +DJKH &,21 *'$ .0' +RQVHOHUV GLMN $ULVWRQ ¶ +RXWZLMN 7UDQVYDOLD=: .HWKHO 6SDODQG =XLGHUSDUN 7$& ¶ :HVW ODQGLD =ZHUYHUV ,-99 4XLFN 6WHSV

+HW YLHUHQ YDQ ]R·Q MXELOHXP ZDQW .0' ODDW GH]H JHOHJHQKHLG QLHW ]RPDDU YRRUELM JDDQ KHHIW KHHO ZDW YRHWHQ LQ GH DDUGH 9RRU]LWWHU +DQV 9HUVFKRRU ´9RULJ MDDU KHEEHQ ZH GH .19% DO JH YUDDJG KHW MXELOHXPZHHNHQG YULM WH KRXGHQ .RUW QD GH ]RPHUVWRS KHEEHQ ZH GH HHUVWH DDQ]HW JHJHYHQ RP HHQ MXELOHXPFRPPLVVLH LQ WH VWHOOHQ ,QPLG GHOV VWDDW HU HHQ IDQWDVWLVFK WHDP GDW GH LGHHsQ VWHHGV FRQFUHWHU PDDNW (U VWDDW QX HHQ JURRW DDQWDO DFWLYLWHLWHQ JH DJHQGHHUG -D LN NLMN HU HQRUP QDDU XLW RP DOOH OHGHQ HQ RXG OHGHQ WH ]LHQ JH QLHWHQ YDQ WZHH JHZHOGLJH GDJHQ 0DDU QX DO PDNHQ GH SODNERHNHQ HQ YHUKD OHQ XLW GH RXGH GRRV YHHO ORV µ (HQ GHHO YDQ GH DFWLYLWHLWHQ YLQGW YRRU DIJDDQG DDQ KHW IHHVWZHHNHLQGH SODDWV =R LV HU RS PDDUW HHQ /DGLHV 1LJKW PHW NUDDPSMHV VXSULVH DFW ORWHULM HQ JRRGLH EDJV 2RN ZRUGW HU HHQ VSHFLDDO &ODVVLF .0' 6KLUW RQWZRUSHQ HQ RS PDDUW LV GH .0' 5HFRUGGDJ ZDDURS JHSUREHHUG ZRUGW YHUVFKLOOHQGH UH FRUGV WH EUHNHQ ]RDOV FRUQHUYODJ JRRL HQ ]R KDUG PRJHOLMN VFKLHWHQ HQ ODWMH WUDSSHQ YDQDI GH YHUVWH DIVWDQG +RRIG JHUHFKW YDQ KHW MXELOHXPMDDU LV HFKWHU KHW ZHHNHLQGH YDQ HQ DSULO

4e klasse D

Jubileumboek

2e klasse C +9& ¶ %H )DLU 69& ¶ 9DONHQ ¶ 9'/ 0RQVWHU 099 ¶

/\UD =HYHQKRYHQ 1DDOGZLMN 7$99 9LWHVVH 'HOIW '812 '693

3URJUDPPD PDDUW '812 9DONHQ ¶ /\UD 9LWHVVH 'HOIW 099 ¶ %H )DLU 0RQVWHU 1DDOGZLMN 69& ¶ +9& ¶ 7$99 '693 9'/ =HYHQKRYHQ

3e klasse C :HVWODQGLD $ULVWRQ ¶ +RQVHOHUVGLMN 7UDQVYDOLD=: +RXWZLMN =ZHUYHUV ,-99 *'$ 4XLFN 6WHSV 'LH +DJKH &,21 .0' 7$& ¶ .HWKHO 6SDODQG =XLGHUSDUN

4XLQWXV 0DDVGLMN +HUPHV '96 069 ¶ 9HUEXUFK ([FHOVLRU 5 +%66

12&.UDOLQJHQ '92 ¶ '9& +369 +LOOHJHUVEHUJ 5HDO 3DUER

9ULMGDJ DSULO EHJLQW PHW HHQ UH QLH ZDDUYRRU GH YHUHQLJLQJ QRJ KDUG RS ]RHN LV QDDU RXG OHGHQ 9HUVFKRRU ´.0' KHHIW HHQ ULMNH KLVWRULH GDQN

]LM GH YHOH JHQHUDWLHV YDQ GH EHNHQGH .0' IDPLOLHV GLH KHEEHQ ELMJHGUDJHQ DDQ KHW YRUPHQ YDQ ]RDOV ZLM ]HJJHQ ¶GH PRRLVWH FOXE YDQ KHW :HVWODQG· =LM NXQQHQ GH YHUKDOHQ YHUWHOOHQ HQ RYHU GUDJHQ DDQ GH MHXJG RP ]R GH KLVWRULH OHYHQG KRXGHQ 0DDU KHHO FRQFUHHW LV KHW QDWXXUOLMN EHGRHOG RP HONDDU WH RQW PRHWHQ HQ QDDU ZLM KRSHQ YRRU ]RYHU GDW DO QLHW JHEHXUG GH ZHJ QDDU .0' ZHHU RSQLHXZ WH YLQGHQ :H KHEEHQ DO HHQ LQVFKULMYLQJ XLW $PHUVIRRUW PDDU GH PHHVWHQ NRPHQ WRFK XLW KHW HLJHQ :HVWODQG :H PHUNHQ GDW KHW EHJLQW WH JRQ]HQ ¶*D MH RRN GH H DSULO QDDU .0'" +HW ZRUGW YDVW ZHHU HHQ IHHVW ZDQW GDDU VWRQG .0' WRFK ]R RP EH NHQG"· 1RX UHNHQ PDDU KHW ZRUGW HHQ IHHVW ZDDURYHU QRJ ODQJ ]DO ZRUGHQ JH VSURNHQ µ 2S GH GDJ YDQ GH UH QLH ZRUGHQ RRN NRUWH ZHGVWULMGHQ JHVSHHOG WXVVHQ RX GH HQ KXLGLJH H HOIWDO VSHOHUV YDQ UHV SHFWLHYHOLMN GDPHV HQ KHUHQ VHQLRUHQ ´'H DYRQG LV LQ KHW ELM]RQGHU EHGRHOG RP MH YRHWEDOPDDWMHV WH RQWPRHWHQ HQ GH GHUGH KHOIW YHUKDOHQ WH YHUWHO OHQ 'DQ ZRUGW RRN KHW MXELOHXPERHN RYHUKDQGLJG ,N ZHHW GDW GH MXELOHXP FRPPLVVLH GDDU KHHO YHHO WLMG DDQ KHHIW EHVWHHG HQ HU HHQ FROOHFWRUV LWHP YDQ KHHIW JHPDDNW =R·Q ERHN NDQ HQ PDJ MH QLHW DDQ MH QHXV YRRUELM ODWHQ JDDQ µ

Koepoepen

Hans Verschoor: “Het wordt een feest waarover nog lang zal worden gesproken!”

2S ]DWHUGDJ DSULO LV GH IHHVWGDJ YRRU OHGHQ ¶V 0RUJHQV VSHHOW GH MHXJG HHQ PL[WRHUQRRL HQ ¶V PLGGDJV GH VHQLRUHQ 'H KHOH GDJ GRRU ]LMQ HU GLYHUVH DFWLYL WHLWHQ ´*HWUDFKW LV YRRU LHGHUHHQ ZDW WH RUJDQLVHUHQ HQ ]RDOV LN GDW QX NDQ EH RRUGHOHQ LV GDW ELM]RQGHU JRHG JHOXNW ,N NDQ QLHW HFKW ppQ IDYRULHW QRHPHQ +RHZHO ,N NDQ QDWXXUOLMN QLHW RP KHW .RHSRHSHQ KHHQ 'DW LV HHQ NQRWVJHN

HYHQHPHQW GDW GHVWLMGV DO HHQV HHUGHU RS 'H +RRQDHUW KHHIW SODDWVJHYRQGHQ HQ ZHJHQV VXFFHV ZRUGW KHUKDDOG 6WLH NHP ]LH LN ZHO HUJ XLW QDDU GH YRHWEDO TXL] PHW VSHFLILHNH .0' HQ DFWXHOH YUDJHQ ZHONH PHW VWHPNDVWMHV NXQQHQ ZRUGHQ EHDQWZRRUG =HOI GRH LN PHW KHW GDJHOLMNV EHVWXXU PHH HQ EHQ DO PDDQGHQ LQ WUDLQLQJ QDWXXUOLMN KDKD

3URJUDPPD PDDUW '92 ¶ +HUPHV '96 ([FHOVLRU 5 069 ¶ +LOOHJHUVEHUJ +%66 4XLQWXV 0DDV GLMN 5HDO 3DUER +369 9HUEXUFK '9& 12&.UDOLQJHQ +DUJDVSRUW

Jeugd kan kennis maken met tennis

Zondagvoetbal Hoofdklasse A

2S ]DWHUGDJ PDDUW NDQ GH MHXJG JUD WLV NHQQLV PDNHQ PHW GH WHQQLVVSRUW WLM GHQV GH RSHQ GDJ YDQ WHQQLVYHUHQLJLQJ /7& 1DDOGZLMN .LQGHUHQ WXVVHQ GH HQ MDDU NXQQHQ GDQ RQGHU EHJHOHL GLQJ YDQ SURIHVVLRQHOH WHQQLVWUDLQHUV HQ WUDLQVWHUV YDQ %XUJHUVGLMN WHQQLV LQ GH QLHXZH WHQQLVKDO DDQ GH VODJ WH JDDQ +HW SURJUDPPD EHVWDDW XLW RQGHUGHOHQ

.RQ +)& :HVWODQGLD ('2 4XLFN =RXDYHQ 'H 'LMN 92&

'+& +ROODQGLD '26.2 1LHXZHQKRRUQ *2(6 5.$99 %RVKXL]HQ

Wielrennen

Zomeravond Competitie van start

YDQ HHQ XXU ZDDUYRRU PHQ ]LFK NDQ LQ VFKULMYHQ *HGXUHQGH GLW XXU ZRUGHQ LQ GH YRUP YDQ VSHOOHWMHV GH YHOH WHQQLV VODJHQ JHRHIHQG ,QVFKULMYHQ NDQ YRRU ppQ YDQ GH YROJHQGH GULH XUHQ WRW XXU WRW XXU HQ YDQ WRW XXU +HW SURJUDPPD LV HON XXU KHW]HOIGH $DQPHOGHQ NDQ YLD ZZZ OWFQDDOGZLMN QO RSHQGDJ

3URJUDPPD PDDUW +ROODQGLD %RVKXL]HQ

1e klasse B -26 :DWHUJUIVP )RUHVWHUV 2)& 19& $)& ¶ 8LWJHHVW 'H 0HHUQ '(0 (OLQNZLMN 3DQFUDWLXV 6'2 .HQQHPHUV 6WRUPYRJHOV =HHEXUJLD 3URJUDPPD PDDUW $OSKHQVH %R\V 1LHXZNRRS +06+ 3RRU WXJDDO .RFDWHSH 1HSWXQXV 6FK 0DJUHE ¶ 9(/2 3)& &99 =ZHUYHUV 6-& 72*% 896 1LHXZHUNHUN Op de open dag kunnen kinderen kennis maken met de tennissport.

Foto: PR

9RRU KHW H MDDU RUJDQLVHHUW :HVWODQG :LO 9RRUXLW GH 6MDER 'RQGHUGDJDYRQG FRPSHWLWLH 2S GRQGHUGDJDYRQG PDDUW RP XXU ]DO GH HHUVWH DYRQG YDQ GH FRPSHWLWLH YHUUHGHQ ZRUGHQ $OOH GHHOQHPHUV DDQ GH ]RPHUDYRQG FRPSHWLWLH PRHWHQ EHVFKLNNHQ RYHU HHQ JHOGLJ %DVLVOLGPDDWVFKDS RI /L FHQWLH 5HQQHUV GLH JHHQ OLG ]LMQ YDQ HHQ YHUHQLJLQJ NXQQHQ OLG ZRUGHQ ELM ::9 'H LQVFKULMYLQJ LV YDQDI XXU LQ GH NDQWLQH +HW LQVFKULMIIRUPXOLHU LV RRN WH YLQGHQ ELM GH EDU YDQ GH NDQ WLQH HQ RS ZZZ ZHVWODQGZLOYRRUXLW QO +HW LQVFKULMIJHOG EHGUDDJW Ą 9RRU GH UXJQXPPHUV ZRUGW HHQ ERUJ JHYUDDJG GLH QD KHW VHL]RHQ WHUXJJHJHYHQ ZRUGW 5HQQHUV GLH JHHQ OLG ]LMQ YDQ ::9 EH WDOHQ Ą ERUJ ZDDUYDQ Ą WHUXJ ELM LQOHYHULQJ /HGHQ EHWDOHQ Ą ERUJ (U ZRUGW JHUHGHQ LQ GULH FDWHJRULHsQ ,Q GH $ FDWHJRULH ULMGHQ GH (OLWH PHW HQ ]RQGHU FRQWUDFW GH -XQLRUHQ $ DPD WHXUV HQ /LFHQWLH KRXGHUV RRN $ WULP PHUV %LM GH % ULMGHQ DOOHHQ % WULPPHUV RI $ WULPPHUV RXGHU GDQ MDDU %LM GH & ULMGHQ 'DPHV HQ 1LHXZHOLQJHQ MHXJG FDWHJRULH MDDU LQ RYHUOHJ PHW GH MXU\

3e klasse A /LVVH 'HQ +RRUQ $ONPDQLD )XOO 6SHHG 0HHUEXUJ 002 6WRPSZLMN ¶

'265 6(3 9DQ 1LVSHQ 6-= 2OLYHR 9HUEXUFK '+/

3URJUDPPD PDDUW '+/ 0HHUEXUJ '265 6-= )XOO 6SHHG 9DQ 1LVSHQ /LVVH 'HQ +RRUQ 2OLYHR 9HU EXUFK 6(3 002 6WRPSZLMN ¶ $ONPDQLD

Kennismaken met freerunnen 2S GRQGHUGDJ IHEUXDUL RUJDQLVHHUW 8', 1DDOGZLMN VDPHQ PHW '26 1DDOG ZLMN HHQ VSRUWLHYH RFKWHQG LQ VSRUWKDO 'H 3LMO WH 1DDOGZLMN YRRU NLQGHUHQ YDQ MDDU RP KHQ WH OHUHQ IUHHUXQQHQ )UHHUXQQLQJ LV HHQ VSHFWDFXODLUH VSRUW ZDDUELM MH ]R VQHO HQ YORHLHQG PRJHOLMN HHQ SDUNRXU PHW DOOHUOHL KLQGHUQLVVHQ QHHPW 6SULQJHQ VDOWR·V HQ DOOHUOHL WUXFV PDNHQ KHW IUHHUXQQHQ DDQWUHNNHOLMN 'RRU YHOH WHFKQLHNHQ YHUOHJ MH MH JUHQV %HODQJULMN YRRU IUHHUXQQLQJ LV OLFKDDPV EHKHHUVLQJ ]HOILQVFKDWWLQJ GLVFLSOLQH FRQFHQWUDWLH HQ NUDFKW 8LWHUDDUG RRN SOH]LHU 2QGHU GHVNXQGLJH OHLGLQJ ZRUGW HU LQ HHQ YHLOLJH PDDU XLWGDJHQGH VLWXD WLH JHRHIHQG 'H NHQQLVPDNLQJVWUDLQLQJ EHJLQW RP XXU HQ GXXUW WRW XXU 'H NRVWHQ EHGUDJHQ Ą SHU SHU VRRQ GLH MH ELM GH LQJDQJ NXQW EHWDOHQ

Samen Fit met Westland-Gezond :HVWODQG *H]RQG VWDUW LQ PDDUW PHW HHQ JURHSVSURJUDPPD ¶6DPHQ )LW· YRRU LHGHUHHQ GLH HHQ JH]RQGHUH OHHIVWLMO ZLO DDQZHQGHQ 7LMGHQV GH GHUWLHQ ZHNHQ GLH KHW SURJUDPPD GXXUW NULMJW PHQ ZHNHOLMNV SUDNWLVFK DGYLHV RYHU YRHGLQJ ZRUGW HU VDPHQ EHZRJHQ HQ JHNRRNW NULMJW PHQ EHJHOHLGLQJ YDQ HHQ SHUVRQDO WUDLQHU HQ NDQ PHQ RQEHSHUNW WUDLQHQ ELM 7KH )LWQHVV ([SHULHQFH +HW SUR JUDPPD LV YRRU PHQVHQ GLH KXQ OHHIVWLMO ZLOOHQ YHUDQGHUHQ PHHU RYHU JH]RQGH YRHGLQJ ZLOOHQ ZHWHQ HQ KHW OHXN YLQ GHQ RP LQ JURHSHQ WH ZHUNHQ 'RRU LQ

HHQ JURHS WH ZHUNHQ ]LMQ GH ZHNHOLMNVH ELMHHQNRPVWHQ QLHW DOOHHQ JH]HOOLJ PDDU LV HU RRN HHQ VWRN DFKWHU GH GHXU (U VWDUWHQ WZHH JURHSHQ GLH ZHNHOLMNV ELM HONDDU NRPHQ ]DWHUGDJ RP XXU VWDUW RS PDDUW HQ GLQVGDJ RP XXU VWDUW PDDUW 'H JURHSHQ EHVWDDQ XLW ]HV WRW WLHQ SHUVRQHQ 'HHO QDPH NRVW ELM ZLM]H YDQ NHQQLVPDNLQJV DFWLH JHHQ Ą PDDU Ą HHQ JHGHHOWHOLMNH YHUJRHGLQJ YDQXLW GH YHU]HNHULQJ LV PRJHOLMN =LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH GH ZHEVLWH ZZZ :HVWODQG *H]RQG QO RI EHO

Surfwedstrijd Dreams Double Trouble 'UHDPV 6XUIVFKRRO RUJDQLVHHUW RS ]RQGDJ PDDUW 'RXEOH 7URXEOH RS KHW VWUDQG YDQ 7HU +HLMGH HHQ VXUI ZHGVWULMG GLH GRRU HQ YRRU VXUIHUV JH KRXGHQ ZRUGW 'RXEOH 7URXEOH LV HHQ ELM]RQGHUH VXUIZHGVWULMG ZDQW GH GHHO QHPHUV YRUPHQ HHQ WHDP YDQ WZHH VXUIHUV (U ZRUGW JHZHUNW YROJHQV HHQ NQRFN RXW V\VWHHP ZDW EHWHNHQW GDW DOOHHQ KHW ZLQQHQGH WHDP GRRUJDDW QDDU GH YROJHQGH URQGH 8LWHLQGHOLMN EOLMYHQ GH WZHH EHVWH WHDPV RYHU GLH

GH 'RXEOH 7URXEOH ILQDOH JDDQ VXUIHQ ,QVFKULMYHQ NDQ YRRUDI YLD GH ZHEVLWH ZZZ GUHDPVVXUIVFKRRO QO +LHU LV RRN KHW ZHGVWULMGUHJOHPHQW WHUXJ YLQGHQ 1D DIORRS YDQ GH ZHGVWULMG ]DO HHQ DOWLMG SULMV ORWHULM SODDWVYLQGHQ PHW SULM ]HQ YDQ 9DQV 5HHI 6DQWD &UX] *R 3UR &UHDWXUHV RI /HLVXUH HQ 6H[ :D[ $OV HU RS PDDU JHHQ JROYHQ ]LMQ ZRUGW GH ZHGVWULMG YHUSODDWVW QDDU RI PDDUW ,QVFKULMYHQ NRVW Ą SHU WHDP HQ NDQ WRW PDDQGDJ PDDUW

Veiling bij FC ’s-Gravenzande 2S YULMGDJDYRQG PDDUW RUJDQLVHHUW )& V *UDYHQ]DQGH LQ GH NDQWLQH YDQ KHW -XOLDQD 6SRUWSDUN HHQ YHLOLQJ 5RQG GH NDYHOV ]XOOHQ RQGHU GH KDPHU NRPHQ ZDDURS JHERGHQ NDQ ZRUGHQ ZDDURQGHU HHQ FRPSOHWH VFKRRQPDDN EHXUW YRRU GH DXWR HHQ YHUUDVVLQJVGL QHU HHQ EDUEHFXH YRRU SHUVRQHQ GLYHUVH DUUDQJHPHQWHQ EH]RHN HUHGL YLVLH ZHGVWULMGHQ JHVLJQHHUG VKLUW YDQ 3HOOH ZHHNHQG HQ PLGZHHN YDNDQ WLH FXOLQDLUH DYRQG YRRU SHUVRQHQ YDDUWRFKWHQ GRRU KHW :HVWODQG HHQ MDDU ODQJ HONH PDDQG HHQ EORHPERH NHW HQ QRJ KHHO YHHO PHHU (HQ GHHO YDQ GH RSEUHQJVW ]DO WHQ JRHGH NRPHQ DDQ 6WLFKWLQJ 2Q :KHHOV HQ ,QORRSKXLV &DUPD 'H YHLOLQJ ]DO URQG GH NORN YDQ XXU YDQ VWDUW JDDQ +HW LV PRJHOLMN RP YRRUDIJDDQGH DDQ GH]H YHLOLQJ YDQ DI XXU WH JHQLHWHQ YDQ HHQ EXIIHW YRRU Ą SHU SHUVRRQ LQFOXVLHI GUDQN MHV 2SJHYHQ KLHUYRRU NDQ GRRU HHQ H PDLO WH VWXUHQ QDDU YHLOLQJ#IFVJUD YHQ]DQGH QO 7LMGHQV KHW EXIIHW ]DO -RKQ YDQ =ZHGHQ ]LMQ YHUKDDO YHUWHOOHQ KRH KLM DOV +DDJVH YRONVMRQJHQ HQ VXSSRUWHU YDQ 6ZDQVHD &LW\ RSNORP WRW PHGH HL JHQDDU YDQ GH]H FOXE GLH XLWNRPW LQ GH (QJHOVH 3UHPLHU /HDJXH =RZHO OHGHQ DOV QLHW OHGHQ ]LMQ ZHONRP 0HHU LQIRU PDWLH RS ZZZ IFVJUDYHQ]DQGH QO

·V $YRQGV YLQGW GH JURWH .0' 6SHOVKRZ '- %DQG· SODDWV PHW TXL] IHHVW DYRQG µ

Familie +HW MXELOHXP PRHW QRJ JHYRHUG ZRU GHQ PDDU HHQ HFKWH YRRU]LWWHU NLMNW DOWLMG QDDU GH WRHNRPVW 9LHUW GH FOXE LQ KHW HHXZIHHVW" ´%LM .0' KHHIW

Foto: Rolf van Koppen

GH MHXJG GH WRHNRPVW +HW RQODQJV JH ODQFHHUGH MHXJGSODQ HQ KHW DDQWUHNNHQ YDQ HHQ WHFKQLVFK FR|UGLQDWRU PRHWHQ ELMGUDJHQ DDQ HHQ RPJHYLQJ GLH DDQ WUHNNHOLMN LV YRRU MRQJH YRHWEDOOHUWMHV 2RN GH KHULQULFKWLQJ YDQ RQV VSRUWSDUN ]DO ELMGUDJHQ DDQ RQGHU PHHU EHWHUH WUDLQLQJVIDFLOLWHLWHQ HQ GDDUPHH XLWHLQ GHOLMN DDQ KHW YRRUWEHVWDDQ .0' 'DW

Kom in beweging bij Summit Health

Kick-off groepslessen op 8 maart 2014 Op zaterdag 8 maart vindt de gratis kickoff plaats van verschillende groepslessen bij Summit Health. Naast Les Mills lessen als Bodypump en Gritt, nu ook exclusief in het Westland de groepslessen BodyBoxx en High Intensity Training (HIT). Tijdens een work-out met de professionele instructeurs ervaar je wat de lessen allemaal voor jou kunnen betekenen. Schrijf je wel van te voren in, want vol is vol! ,QYHVWHHU LQ MH HLJHQ OLFKDDP HQ ZHO EHYLQGHQ 6XPPLW +HDOWK KHHIW DOOHV LQ KXLV YRRU HHQ JH]RQGH OLIHVW\OH (Q QX QyJ PHHU JURHSVOHVVHQ 'H JURHSVOHV VHQ ZRUGHQ JHFR|UGLQHHUG GRRU 5REHUW YDQ 5LMQ +LM LV VSHFLDOLVW RS KHW JHELHG YDQ VSRUW HQ YRHGLQJ HQ ZHUN]DDP DOV VSRUWGLsWLVW OLIHVW\OHFRDFK HQ SHUVRQDO WUDLQHU 5REHUW ´'RRU GH MDUHQ KHHQ KHE LN YHOH SDUWLFXOLHUHQ WRSVSRUWHUV HQ RQ GHUQHPHUV EHJHOHLG ,N EHQ HUYDQ RYHU WXLJG GDW JRHGH YRHGLQJ LQ FRPELQDWLH PHW EHZHJLQJ GH EDVLV YRUPW YRRU HHQ JRHGH JH]RQGKHLG µ 5REHUW JHHIW ]HOI RRN %RG\SXPS HQ *ULWW 5REHUW ´,N KHE HHQ JRHG WHDP RP PLM KHHQ JHERXZG

GLH RS HHQ HQWKRXVLDVWH ZLM]H OHV JHYHQ KHHO PRWLYHUHQG µ

Summit Health 'H WKXLVEDVLV YDQ 15* VSRUW HQ YRHGLQJ LV 6XPPLW +HDOWK LQ 'H /LHU 1LHW ]RPDDU HHQ VSRUWVFKRRO PDDU HHQ JH]RQGKHLGV FHQWUXP ZDDU JH]RQG OHYHQ ZHUNHQ HQ EHZHJHQ VDPHQNRPHQ 1DDVW SHUVRQDO WUDLQLQJ NXQ MH HU WHUHFKW YRRU ELMYRRU EHHOG UHYDOLGDWLH VSRUWPDVVDJH I\VLR WKHUDSLH WRS VSRUW RQGHUVWHXQHQGH WUDLQLQJ SRGRORJLH SV\FKRORJLH HQ DU ERGLHQVWYHUOHQLQJ (HQ JH]RQGH EDVLV GXV 0DDU RRN JH]HOOLJ HU LV HHQ VDXQD HQ HHQ JH]RQGH VDSMHV HQ VPRRWKLHEDU 'XUI MH GH XLWGDJLQJ DDQ" 0HOG MH GDQ QX DDQ 9RO LV YRO 'RH MLM RRN PHH PHW GH JUDWLV NLFN RII YDQ RQ]H JURHSVOHVVHQ" 0HOG MH GDQ DDQ YLD RI LQ IR#VXPPLWKHDOWK QO 1HHP GH YRXFKHU PHH YRRU GH]H JHZHOGLJH DFWLH 0DDU HU LV PHHU MH NULMJW DOV GHHOQHPHU VRZLHVR HHQ JH]RQG VDSMH HQ HHQ OHXNH JRRGLH EDJ FDGHDX 6XPPLW +HDOWK LV WH YLQGHQ DDQ GH 9HLOLQJZHJ D LQ 'H /LHU =LH RRN ZZZ VXPPLWKHDOWK QO

KLHUELM YHOH YULMZLOOLJHUV QRRG]DNHOLMN ]LMQ RP GLW DOOHV LQ JRHGH EDQHQ WH OHL GHQ LV YDQ]HOIVSUHNHQG HQ JHOXNNLJ NXQ QHQ ZH ELM .0' GDDUYRRU YDDN WHUXJYDO OHQ RS GLH KHFKWH .0' IDPLOLH 0HW DDQ GDFKW YRRU HONDDU ]LH LN GH NRPHQGH MDDU PHW YHUWURXZHQ WHJHPRHW HQ KRRS GDQ DOV UH QLVW GDQ YDQ HHQ ]HOIGH NQDO IHHVW WH PRJHQ JHQLHWHQ µ

Skaten

Gratis skateboardlessen in De Lier 9RRU KHW H MDDU RS ULM JHHIW 'UHDPV JUDWLV VNDWHERDUGOHVVHQ LQ KHW :HVW ODQG 1HW DOV YRRUJDDQGH MDUHQ ]XOOHQ HU VNDWHERDUGOHVVHQ JHJHYHQ ZRUGHQ LQ LHGHUH :HVWODQGVH NHUQ PHW HHQ VNDWH SDUN 'H OHVVHQ VWDUWHQ LQ PDDUW HQ ]XO OHQ LHGHUH ZHHN RS PDDQGDJ JHJHYHQ ZRUGHQ WRW DDQ GH ]RPHUYDNDQWLH 'H HHUVWH YLHU OHVVHQ ]XOOHQ SODDWVYLQGHQ RS KHW VNDWHSDUN LQ 'H /LHU RS PDDQ GDJ HQ PDDUW YDQ WRW XXU 'H VNDWHERDUGOHVVHQ ]LMQ WRHJDQNHOLMN YRRU LHGHUHHQ PHW pQ ]RQGHU HLJHQ VNDWHERDUG 9RRU GH NLQGHUHQ GLH QRJ JHHQ HLJHQ VNDWHERDUG KHEEHQ LV HU HHQ VNDWHERDUG WH OHHQ YDQ 'UHDPV VKRS (U ZRUGW OHV JHJHYHQ RS EHJLQ QHUV HQ JHYRUGHUGHQ QLYHDX ]RGDW LHGHUHHQ NDQ PHHGRHQ PHW GH OHVVHQ $DQPHOGHQ NDQ GRRU HHQ PDLO WH VWXUHQ QDDU LQIR#GUHDPVVKRS QO 9HUJHHW QLHW WH YHUPHOGHQ RI MH HHQ VNDWHERDUG ZLO OHQHQ :LH HLJHQ EHVFKHUPHUV HQ RI HHQ KHOP KHHIW NDQ GLH PHHQHPHQ 'H VNDWHERDUGOHVVHQ LQ PDDUW ZRUGHQ JHJHYHQ RS KHW VNDWHSDUN DDQ GH %XUJ &UDPHUODDQ LQ 'H /LHU ,Q JHYDO YDQ UH JHQ RI HHQ QDWWH EDDQ NRPHQ GH OHVVHQ WH YHUYDOOHQ

Badminton

Tiende landstitel voor Van Zundert VELO 9DQ =XQGHUW 9(/2 LV HU DIJHORSHQ ZHHNHQG LQ JHVODDJG RP GH WLHQGH ODQGVWLWHO LQ KDDU KLVWRULH WH EHPDFK WLJHQ ,Q HHQ JRHG JHYXOGH 0DDVSRRUW KDO LQ 'HQ %RVFK ZHUG 'HNNHU $OPHUH PHW YHUVODJHQ GRRU GH :DWHULQJHUV +HW WRW QX WRH RQJHVODJHQ GXR 5XVVHOO 0XQV HQ -LP 0LGGHOEXUJ KLHOG KXQ ELM ]RQGHUH VWDDW YDQ GLHQVW YRO 0HW VSHHOV JHPDN ZHUG KHW GXR 'DYH .KRGDEX[ HQ $OH[ 9ODDU LQ WZHH VHWV YHUVODJHQ 'H GDPHVGXEEHO YDQ 0\NH +DONHPD HQ :HQG\ 6ODDWV ZHUG LQ HHQ VSDQQHQ GH ZHGVWULMG LQ WZHH VHWV YHUORUHQ YDQ <YRQQH 6LH HQ &KHU\O 6HLQHQ $OPHUH EUDFKW KLHUGRRU GH WXVVHQVWDQG RS .RSPDQ 'LFN\ 3DO\DPD PDDNWH ]LMQ VWDWXV ZDDU 2QGDQNV WZHH VHWSRLQWV WHJHQ ZRQ KLM LQ WZHH VHWV YDQ -XVWLQ 7HHXZHQ HQ ]HWWH KLM 9DQ =XQGHUW 9( /2 RS HHQ YRRUVSURQJ 'H 7DLZD QHVH NRSYURXZ <D /DQJ &KDQJ VSHHOGH KDDU ZHGVWULMG GRRU DIZH]LJKHLG YDQ GH (QJHOVH )RQWDLQH &KDSPDQ WHJHQ 0DQRQ 6LEEDOG =H ZRQ JHPDNNHOLMN LQ WZHH VHWV YDQ GH $OPHHUVH GDPH ZDDU GRRU GH WXVVHQVWDQG RS LQ KHW YRRU GHHO YDQ 9(/2 NZDP $DQ ¶/RFDO +HUR· 5LNNHUW 6XLMNHUODQG GH WDDN RP LQ ]LMQ ODDWVWH ZHGVWULMG YRRU 9DQ =XQGHUW 9(/2 GH RS KHW VFR

UHERUG WH EUHQJHQ 'H]H WDDN YROEUDFKW KLM PHW YHUYH GRRU 6WHSKDQ %UDQGHU KRUVW PHW WH YHUVODDQ 0HW GH]H YRRUVSURQJ NRQ /LVD 0DODLKROOR KHW NDPSLRHQVFKDS GHILQLWLHI ELQ QHQVOHSHQ YRRU 9DQ =XQGHUW 9(/2 ,Q KDDU HQNHOVSHO VSHHOGH ]H WHJHQ GH (QJHOVH 5DFKHO +RZDUG 'H HHUVWH VHW ZRQ ]H YULM JHPDNNHOLMN

,Q GH WZHHGH VHW ERRJ ]H HHQ DFKWHUVWDQG RP LQ HHQ RYHUZLQ QLQJ +LHUPHH KHHIW 9DQ =XQGHUW 9(/2 KHW WLHQGH ODQGVNDPSLRHQVFKDS XLW GH FOXEKLVWRULH JHZRQQHQ 8LW GH KDQGHQ YDQ ERQGVYRRU]LWWHU &OHPHQV :RUWHO NUHHJ 9(/2·HU YRRU KHW OHYHQ 5LNNHUW 6XLMNHUODQG GH ERNDDO

Van Zundert VELO 1 haalde voor de tiende keer in haar bestaan de landstitel binnen. Foto: René Lagerwaard

Het Hele Westland 26 februari 2014

Pagina 21

!" $ #*60445 ,*78&68

!=5* ?

8&68 '49; 2*).4 2&&68 4, 8* 0445 !=5* ?

!<5* > !<5* > ;4430&2*6 2*8 45*3 0*90*3 ;4430&2*6 2*8 45*3 0*90*3 * :*6) :*6) 71&&50&2*67 *3 '&)0&2*6 71&&50&2*67 *3 '&)0&2*6 :*6) 69.2* >41)*6 :6./ .3)**1'&&6 69.2* >41)*6 :6./ .3)**1'&&6 * :*6) !9.3 ,*1*,*3 45 -*8 >9.)4478*3 3(197.*+ >433*5&3*1*3 *3 19<* 7&3.8&.6 $443455*6:1&0 2 2 &:*1455*6:1&0 : & 2

!<5* > !<5* > ;4430&2*6 2*8 45*3 0*90*3 ;4430&2*6 2*8 45*3 0*90*3 * :*6) :*6) 71&&50&2*67 *3 '&)0&2*6 71&&50&2*67 *3 '&)0&2*6 * :*6) 69.2* >41)*6 :6./ .3)**1'&&6 69.2* >41)*6 :6./ .3)**1'&&6 :*6) !9.3 ,*1*,*3 45 -*8 3446);*78*3 3(197.*+ >433*5&3*1*3 2 9 : *3 19<* 7&3.8&.6 $443455*6:1&0 2 ? 2 &:*1455*6:1&0 : & 2

445742 : & : 4 3 445742 : & : 4 3

445742 : & : 4 3 445742 : & : 4 3

#*67(-.11*3)* &&3'49; 24,* 1./0-*)*3 8*,*3 3*884 56./7 &:*1455*6:1&0 2

!<5* 4+89.3 !<5* 4+89.3 445742

: 4 3 8&68 '49; 2*).4 2&&68

.33*30468 .3 )* :*60445 :6./* '49;0&:*17 &&3 )* %9.);*, (-6./+ 9 =.(- 39 &1:&78 .3 45 43=* ;*'7.8*

=&8*6)&, 2&&68 & 7 > 996 #&3 4*1/*786&&8 8* 437*1*67)./0

4(6&8*7786&&8 *3 8* 437*1*67)./0

1&84786&&8 8* 437*1*67)./0

4, 8* 0445

!<5* *.)* " $ 6./7 : 4 3

0&2*6&55&68*2*38 $443455*6:1&0 2 3(197.*+ '9.8*369.28*

# ! # *1*,*3 &&3 )* 4(6&8*7786&&8 8* 437*1*67)./0 *+*6*38.*;43.3,

4, 8* 0445

!<5* &6.3& " $ 6./7 :&3&+ : 4 3

4=&1* **3,*>.37;43.3, 2 ? &:*1 2 &3 )446,&&3) :&&6;&8*6

*=4*0&)6*7 #&3 4*1/*786&&8 437*1*67)./0

!<5* &,2& " $ 6./7 : 4 3

9<* % 0&5;43.3, 2 ? 0&:*1 2 &3 )446,&&3) :&&6;&8*6

#*6045*3)* 2&0*1&&67 44,-*<) &6(0=.,-8

!

&3 )446,&&3) :&&6;&8*6 &:*1455*6:1&0 : & 2 3(197.*+ ,6&8.7 '49;'*,*1*.).3,

!

!

**6 .3+462&8.* :.3)8 9 45 $$$ " "

Het Hele Westland 26 februari 2014

Pagina 22

B

Terra Natura International (TNI) is de toonaangevende leverancier van glasgroenten, actief voor internationale retailers wereldwijd. Een groot deel van het Hollands aanbod van glasgroenten vindt zijn weg over de aardbol via TNI. Daarbij is TNI de transparante schakel tussen de teler en klanten op de binnen- en buitenlandse markt. Met de directe link naar Harvest House, de organisatie van deze producenten van tomaten, paprika’s, komkommers en aubergines, realiseert TNI de kortst mogelijke keten van teler naar eindafnemer. Vanwege de voortdurende groei van ons bedrijf willen wij graag in contact komen met kandidaten voor de functie:

0U[LYUH[PVUHHS :LY]PJL ,UNPULLY

Kwaliteitscontroleur m/v (fulltime in de avonddienst)

,QOHLGLQJ :HLJKSDFN LV HHQ LQWHUQDWLRQDDO RSHUHUHQGH PDFKLQHIDEULHN GLH WHFKQLVFK KRRJZDDUGLJH ZHHJ HQ YHUSDNNLQJVPDFKLQHV HQ KLHUDDQ JHUHODWHHUGH DXWRPDWLVHULQJVV\VWHPHQ RQWZLNNHOW ERXZW HQ RQGHUKRXGW 9DQXLW GH EHKRHIWH YDQ GH NODQW UHDOLVHHUW :HLJKSDFN VLQGV FUHDWLHYH HQ LQWHOOLJHQWH RSORVVLQJHQ RS KHW JHELHG YDQ ORJLVWLHN 'H RSORVVLQJHQ ZRUGHQ H[FOXVLHI RS NODQWVSHFLILFDWLHV JHERXZG HQ WXUQ NH\ JHOHYHUG 'H NODQWHQ ]LMQ YRRUQDPHOLMN SURGXFHQWHQ YDQ EHYHVWLJLQJVPDWHULDOHQ )DEULHN HQ NDQWRRU ]LMQ JHYHVWLJG LQ 'HQ +DDJ KLHU ZHUNHQ FD PHQVHQ 9RRU GH VHUYLFH DIGHOLQJ ]LMQ ZH RS ]RHN QDDU HHQ JHPRWLYHHUGH HQ SUDNWLVFKH LQJHVWHOGH ,QWHUQDWLRQDDO 6HUYLFH (QJLQHHU P Y IXOOWLPH

Wat ga je doen? Als kwaliteitscontroleur word je opgenomen in ons hoog gekwalificeerde kwaliteitsteam. Dit team is verantwoordelijk voor het waarborgen van de juiste kwaliteit van onze producten en het volledig voldoen aan de specificaties van onze klanten. Dit houdt o.a. in dat je controles uitvoert op het product en dat klachten juist worden afgehandeld. Wij zijn zeer trots op ons hoge serviceniveau en zoeken een collega met liefde voor het product, met de juiste mentaliteit en iemand met de motivatie om met ons naar een nog hoger niveau te groeien. Let op: dit is een vacature voor de avonddienst, waarbij je op de reguliere werkdagen van 14:00 tot 23:00 uur werkt!

7DNHQ HQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ ‡ LQVWDOOHUHQ HQ LQ EHGULMIVWHOOHQ YDQ YHUSDNNLQJVOLMQHQ ‡ SUHYHQWLHI RQGHUKRXG DDQ YHUSDNNLQJVOLMQHQ ‡ VWRULQJHQ DDQ YHUSDNNLQJVOLMQHQ WUDFHUHQ HQ RSORVVHQ ‡ WHOHIRQLVFK VXSSRUW YDQXLW KRRIGYHVWLJLQJ 'HQ +DDJ ‡ XLWYRHUHQ YDQ V\VWHHPWHVW YDQ PDFKLQHV JHUHHG YRRU YRRUDIQDPH )XQFWLH HLVHQ ‡ RSOHLGLQJ 076 +76 ZHUNWXLJERXZNXQGH HOHNWURWHFKQLHN DDQJHYXOG PHW UHOHYDQWH FXUVXVVHQ RI JHOLMNZDDUGLJ QLYHDX ‡ PLQLPDDO MDDU HUYDULQJ LQ VRRUWJHOLMNH IXQFWLH ‡ DIILQLWHLW PHW HOHNWUR HQ EHVWXULQJVWHFKQLHN ‡ EHNHQG PHW KHW ZHUNHQ PHW 3/&ҋV ELM YRRUNHXU 6LHPHQV 6 7,$ 3RUWDO ‡ LQ KHW EH]LW YDQ ULMEHZLMV % ‡ EHKHHUVLQJ YDQ GH (QJHOVH HQ 'XLWVH WDDO LQ ZRRUG HQ JHVFKULIW

‡ SUDNWLVFK HQ UHVXOWDDW JHULFKW

Wij zoeken: t Een enthousiaste en leergierige collega t Minimaal VMBO/MBO diploma t Ervaring in de AGF-branche t Werkervaring in soortgelijke functie is een absolute pre t Stressbestendigheid, flexibiliteit, representativiteit, sociaal, gedreven en met oog voor detail

Trendsetter in Fresh

Wij bieden: Een leuke en uitdagende baan binnen een jong, dynamisch en gezond bedrijf, met veel perspectief en doorgroeimogelijkheden. Uiteraard bieden wij een goed salaris en uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden. Spreekt dit je aan? Herken jij je in deze vacature en wil je ons team komen versterken, stuur ons dan je CV met persoonlijke motivatie. Dit kan per e-mail naar Leonie@tniholland.nl, t.a.v. mevrouw Leonie Bouwman-Verbeek. Reageren kan tot 7 maart en uiterlijk 14 maart zullen belangstellenden te horen krijgen of zij al dan niet worden uitgenodigd voor een nadere kennismaking.

Honderdland 411 - 2676 LV Maasdijk www.tniholland.nl

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

:LM ELHGHQ ‡ HHQ JRHG VDODULV DIKDQNHOLMN YDQ OHHIWLMG HQ HUYDULQJ ‡ DXWR YDQ GH ]DDN ODSWRS WHOHIRRQ ‡ HHQ LQIRUPHOH ZHUNVIHHU YDQ OHHIWLMG HQ HUYDULQJ ‡ HHQ DIZLVVHOHQGH HQ YRRUDO ]HOIVWDQGLJH EDDQ 3HUVRRQOLMN ‡ )OH[LEHO ‡ 'DDGNUDFKWLJ ‡ 'LHQVWYHUOHQHQG ‡ &RPPXQLFDWLHI

Jong teelttalent Passie voor teelt en het gewas - Ambitieus - Gedisciplineerd - Oog voor details

DO ]HOIVWDQGLJH EDDQ

&RQWDFWSHUVRRQ 'H KHHU 0 +XLEHUV 'H ZHUI (. 'HQ +DDJ WHO LQIR#ZHLJKSDFN QO ZZZ ZHLJKSDFN QO

Technisch verkoper

CommerciĂŤle drive - Opleiding/achtergrond in techniek - Spreekt de taal van de klant Vehoec Aannemingsbedrijf b.v. is een bouw- en onderhoudsbedrijf in Wateringen. Binnen ons bedrijf draait het om kwaliteit en perfectie, om niets meer en om niets minder. Wij vinden onze opdrachtgevers in diverse sectoren: van particulieren en bedrijven tot de woningcorporaties in een straal van 25 km rond Wateringen. Afspraak = afspraak geldt binnen bedrijf ons altijd en wij zijn pas tevreden wanneer onze opdrachtgevers dat ook zijn. De communicatie binnen ons bedrijf is open, eerlijk en direct. Het is te druk op onze administratie en daarom willen wij zo spoedig mogelijk in contact komen met de juiste kandidaat voor de functie van:

Auditor

Flexibele instelling - Kwaliteit en voedselveiligheid kennis - Integer en accuraat

%28:.81',* $'0,1,675$7,() 0('(:(5.(5 DIILQLWHLW PHW ERXZ HQ ZRQHQ dÄžĆŒ Ç€ÄžĆŒĆ?ĆšÄžĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? ĞŜ ĆľĹ?ĆšÄ?ĆŒÄžĹ?ÄšĹ?ĹśĹ? ǀĂŜ ŽŜĆ? ƚĞĂž ÇŒĹ?ĹŠĹś Ç Ĺ?ĹŠ Ć‰ÄžĆŒ ÄšĹ?ĆŒÄžÄ?Ćš ŽƉ ÇŒĹ˝ÄžĹŹ ĹśÄ‚Ä‚ĆŒ ĞĞŜ ĞŜƚŚŽƾĆ?Ĺ?Ä‚Ć?ƚĞ͗

Ď­Äž ĹŻÄžĹŹĆšĆŒŽžŽŜĆšÄžĆľĆŒ &ƾŜÄ?ĆšĹ?ÄžŽžĆ?Ä?ĹšĆŒĹ?ĹŠÇ€Ĺ?ĹśĹ?Í— ,Ğƚ Ç€ÄžĆŒĆŒĹ?Ä?ŚƚĞŜ ǀĂŜ Ä‚ĹŻĹŻÄž Ç€ŽŽĆŒŏŽžÄžĹśÄšÄž ÄžĹŻÄžĹŹĆšĆŒĹ˝ĆšÄžÄ?ŚŜĹ?Ć?Ä?ŚĞ Ç ÄžĆŒĹŹÇŒÄ‚Ä‚ĹľĹšÄžÄšÄžĹś Ç€ŽůĹ?ĞŜĆ? ĚĞ Ĺ?ĞůĚĞŜĚРǀŽŽĆŒĆ?Ä?ĹšĆŒĹ?ĨĆšÄžĹśÍ˜ ,Ğƚ Ĺ?Ĺś Ä?ÄžÄšĆŒĹ?ŊĨ Ć?ƚĞůůĞŜ ǀĂŜ ÄžĹŻÄžĹŹĆšĆŒĹ˝ĆšÄžÄ?ŚŜĹ?Ć?Ä?ŚĞ Ĺ?ĹśĆ?ƚĂůůĂƚĹ?ÄžĆ? Ĺ?Ĺś ĚĞ ƾƚĹ?ĹŻĹ?ƚĞĹ?ƚ͕ ĆŒÄžĆšÄ‚Ĺ?ĹŻÍ• Ä?ÄžÄšĆŒĹ?ŊǀĞŜ͕ Ç Ĺ˝ĹśĹ?ĹśĹ?ĞŜ ĞŜ ŚĞƚ Ç€ŽůĹ?ĞŜĆ? ÄžĹ?Ĺ?ĞŜ Ĺ?ĹśÇŒĹ?Ä?Śƚ ŽƉůŽĆ?Ć?ĞŜ ǀĂŜ Ç€ŽŽĆŒŏŽžÄžĹśÄšÄž Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞžĞŜ͏Ć?ĆšĹ˝ĆŒĹ?ĹśĹ?ĞŜ Ä?ÄžĹšĹ˝ĆŒÄžĹś ƚŽƚ ŽŜÄšÄžĆŒ ĹľÄžÄžĆŒ ĚĞ ƚĂŏĞŜ ǀĂŜ ŽŜnjĞ ÄžĹŻÄžĹŹĆšĆŒŽžŽŜĆšÄžĆľĆŒĆ?͘ ĹŻĆ? Ď­Äž ĹŻÄžĹŹĆšĆŒŽžŽŜĆšÄžĆľĆŒ ĆŒĹ?Ä?Śƚ ĹŠĹ?ĹŠ ĹŠÄž Ç€ŽŽĆŒÄ‚ĹŻ ŽƉ njĞůĨĆ?ƚĂŜĚĹ?Ĺ? Ç ÄžĆŒĹŹÄžĹś ĞŜ Ç€ÄžĆŒĆŒĹ?Ä?Śƚ ĹŠÄž Ç€ÄžĆŒÄ‚ĹśĆšÇ Ĺ˝Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹŻĹ?ĹŠĹŹ Ç ÄžĆŒĹŹÍ˜ :Äž Ć?ƚĂĂƚ Ĺ?Ĺś Ç€ŽŽĆŒ ĚĞ ǀĞĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ŚĞĹ?Äš ĞŜ Ä?ĞŜƚ Ç€ÄžĆŒÄ‚ĹśĆšÇ Ĺ˝Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹŻĹ?ĹŠĹŹ Ç€ŽŽĆŒ ĚĞ Ä?Ĺ˝ĆŒĆŒÄžÄ?ƚĞ ĆľĹ?ĆšÇ€Ĺ˝ÄžĆŒĹ?ĹśĹ? ǀĂŜ ĚĞ ŽƉĹ?ÄžÄšĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ Ç ÄžĆŒĹŹĹ?ĹśĆ?ĆšĆŒĆľÄ?ĆšĹ?ÄžĆ? ĞŜ ĚĞ ǀĂĆ?ĆšĹ?ÄžĆ?ƚĞůĚĞ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžÄšĆľĆŒÄžĆ? ĞŜ ǀĞĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ŚĞĹ?Äš Ä?ŽŜĨŽĆŒĹľ ŽŜĆ? ĹŹÇ Ä‚ĹŻĹ?ƚĞĹ?ĆšĆ?ÇŒĹ˝ĆŒĹ?Ć?LJĆ?ƚĞĞž ĞŜ sÄžĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ŚĞĹ?ÄšĆ?ŚĂŜĚÄ?Ĺ˝ÄžĹŹÍ˜ ĞŜ njĞůĨĆ?ƚĂŜĚĹ?Ĺ?Äž ĨƾŜÄ?ĆšĹ?Ğ͕ Ç Ä‚Ä‚ĆŒÄ?Ĺ?ĹŠ ĹŠÄž ǀĞĞů žĞƚ ŏůĂŜƚĞŜ Ä?ŽžžƾŜĹ?Ä?ÄžÄžĆŒĆšÍ˜ sÄ‚ĹśÇŒÄžůĨĆ?Ć‰ĆŒÄžĹŹÄžĹśÄš Ä?ÄžĆ?Ä?ĹšĹ?ĹŹ ĹŠÄž Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ĞĞŜ Ä‚Ä?ĹšĆšÄžĆŒÄ?Ä‚Ĺś ÄšĹ?Äž ĹŠÄž ŚĞůƉƚ ĞŜ ŽŜÄšÄžĆŒĆ?ƚĞƾŜĆš Ä?Ĺ?ĹŠ Ç€ĆŒÄ‚Ĺ?ÄžĹśÍ˜ ĞůĂŜĹ?ĆŒĹ?ĹŠĹŹĆ?ƚĞ ƚĂŏĞŜ͗ Íť ,Ğƚ ĆľĹ?ĆšÇ€Ĺ˝ÄžĆŒÄžĹś ǀĂŜ ÄžĹŻÄžĹŹĆšĆŒŽͲ ĞŜ Ä?ÄžĆ?ĆšĆľĆŒĹ?ĹśĹ?Ć?ƚĞÄ?ŚŜĹ?Ć?Ä?Ĺš ŽŜÄšÄžĆŒĹšŽƾÄš Ç€ŽůĹ?ĞŜĆ? ŽŜÄšÄžĆŒĹšŽƾÄšĆ?ĆŒĹ?Ä?ŚƚůĹ?ĹŠĹśÄžĹśÍ˜ Íť ,Ğƚ Ĺ?ĹśĆ?ƉĞÄ?ĆšÄžĆŒÄžĹśÍ• Ć?Ĺ?Ĺ?ĹśÄ‚ĹŻÄžĆŒÄžĹśÍ• žĞůĚĞŜ ĞŜ ÄšÄ‚Ä‚ĆŒ Ç Ä‚Ä‚ĆŒ žŽĹ?ĞůĹ?ĹŠĹŹ Ç€ÄžĆŒĹšÄžĹŻĆ‰ÄžĹś ǀĂŜ Ĺ?ÄžÄ?ĆŒÄžĹŹÄžĹś Ä‚Ä‚Ĺś ÄžĹŻÄžĹŹĆšĆŒĹ?Ć?Ä?ŚĞ Ĺ?ĹśĆ?ƚĂůůĂƚĹ?ÄžĆ?͘ Íť ,Ğƚ Ä‚Ä‚ĹśÄšĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ ǀĂŜ Ç€ÄžĆŒÄ?ÄžĆšÄžĆŒĹ?ĹśĹ?ĞŜ ƚĞŜ Ä‚Ä‚ĹśÇŒĹ?ĞŜ ǀĂŜ ŽŜÄšÄžĆŒĹšŽƾĚ͕ ĹľĹ?ĹŻĹ?Ğƾ͕ ǀĞĹ?ĹŻĹ?Ĺ?ŚĞĹ?Ě͕ Ä?ÄžĆšĆŒĹ˝ĆľÇ Ä?Ä‚Ä‚ĆŒĹšÄžĹ?Äš ĞŜ Ä?ÄžĆ?Ä?ĹšĹ?ĹŹÄ?Ä‚Ä‚ĆŒĹšÄžĹ?Ě͘ Íť ,Ğƚ ŽŜÄšÄžĆŒĹšŽƾĚĞŜ ǀĂŜ ÄžĹ?Ĺ?ĞŜ Ĺ?ÄžĆŒÄžÄžÄšĆ?Ä?ŚĂƉƉĞŜ ĞŜ ĚĞ Ç ÄžĆŒŏŽžĹ?ĞǀĹ?ĹśĹ?͘ Íť ,Ğƚ ŏƾŜŜĞŜ ŽƉůŽĆ?Ć?ĞŜ ǀĂŜ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞžĞŜ͏Ć?ĆšĹ˝ĆŒĹ?ĹśĹ?ĞŜ žĞƚ ĚĞ Ä?ÄžŜŽÄšĹ?Ĺ?ĚĞ žĞĞƚĹ?ĹśĆ?ĆšĆŒƾžÄžĹśĆšÄžĹśÍ˜ &ƾŜÄ?ĆšĹ?Äž ÄžĹ?Ć?ĞŜ͗ KĹľ Ĺ?Ĺś Ä‚Ä‚ŜžÄžĆŒĹŹĹ?ĹśĹ? ƚĞ ŏŽžÄžĹś Ç€ŽŽĆŒ ĚĞ ĨƾŜÄ?ĆšĹ?Äž Ď­Äž ĹŻÄžĹŹĆšĆŒŽžŽŜĆšÄžĆľĆŒÍ• Ç€ŽůĚŽĞ ĹŠÄž Ä‚Ä‚Ĺś ĚРǀŽůĹ?ĞŜĚĞ ĨƾŜÄ?ĆšĹ?ÄžͲÄžĹ?Ć?ĞŜ͗ Íť :Äž ŚĞÄ?Ćš ĞĞŜ Ä‚ĨĹ?ÄžĆŒŽŜĚĞ D K ŽƉůĞĹ?ÄšĹ?ĹśĹ? ĹśĹ?ǀĞĂƾ Ď° Ĺ?ĹśĆ?ƚĂůůĂƚĹ?ĞƚĞÄ?ŚŜĹ?Ğŏ ŽĨ ÄžĹŻÄžĹŹĆšĆŒĹ˝ĆšÄžÄ?ŚŜĹ?Ğŏ D^/ ŽĨ d^/Í– Íť ŜŏĞůĞ ĹŠÄ‚ĆŒÄžĹś ÄžĆŒÇ€Ä‚ĆŒĹ?ĹśĹ? Ä‚ĹŻĆ? ÄžÄžĆŒĆ?ƚĞ ÄžĹŻÄžĹŹĆšĆŒŽžŽŜĆšÄžĆľĆŒÍ– Íť ZĆľĹ?žĞ ĹŹÄžŜŜĹ?Ć? ǀĂŜ ÄžĹŻÄžĹŹĆšĆŒĹ˝ĆšÄžÄ?ŚŜĹ?Ğŏ͕ ĹľÄ‚ĆšÄžĆŒĹ?Ä‚Ä‚ĹŻ ĞŜ ǀĂŜ ĚĞ ÄšĹ?Ç€ÄžĆŒĆ?Äž ŜŽĆŒĹľÄžĹśÍ• ÇŒĹ˝Ä‚ĹŻĆ? E EĎ­ĎŹĎ­ĎŹ ĞŜ E EĎŻĎ­Ď°ĎŹÍ– Íť :Äž Ä?ÄžĆ?Ä?ĹšĹ?ĹŹĆš Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ĹŻÄžĹ?ÄšĹ?ĹśĹ?Ĺ?ĞǀĞŜĚĞ ĹŹÇ Ä‚ĹŻĹ?ƚĞĹ?ƚĞŜ ĞŜ ŚĞÄ?Ćš ĞĞŜ ĨůĞdžĹ?Ä?ĞůĞ Ĺ?ĹśĆ?ƚĞůůĹ?ĹśĹ? ĆšÍ˜Ĺ˝Í˜Ç€Í˜ Ç ÄžĆŒŏͲÍ• Ć?ĆšĹ˝ĆŒĹ?ĹśĹ?Ć?Ͳ ÄšĹ?ĞŜĆ?ƚĞŜ ĞŜ ĆŒÄžĹ?Ć?ĆšĹ?ŊĚĞŜ͖ Íť :Äž Ä?ÄžĹšÄžÄžĆŒĆ?Ćš ĚĞ EÄžÄšÄžĆŒĹŻÄ‚ĹśÄšĆ?Äž dÄ‚Ä‚ĹŻ Ĺ?Ĺś Ç Ĺ˝Ĺ˝ĆŒÄš ĞŜ Ĺ?ÄžĆ?Ä?ĹšĆŒĹ?ĨĆš ĞŜ Ä?ĞŜƚ Ĺ?Ĺś Ä?ĞnjĹ?Ćš ǀĂŜ ĆŒĹ?ĹŠÄ?ÄžÇ Ĺ?ĹŠĆ? Í– Íť :Äž Ä?ĞŜƚ Ĺ?Ĺś ŚĞƚ Ä?ĞnjĹ?Ćš ǀĂŜ ŚĞƚ s ÄšĹ?ƉůŽžÄ‚ ŽĨ ĹŠÄž Ä?ĞŜƚ Ä?ÄžĆŒÄžĹ?Äš Žž ĚĞnjĞ ŽƉůĞĹ?ÄšĹ?ĹśĹ? ƚРǀŽůĹ?ĞŜ͖ Íť :Äž Ä?ĞŜƚ ĞĞŜ ƚĞĂžĆ?Ć‰ÄžĹŻÄžĆŒÍ• Ä?ÄžĆ?Ä?ĹšĹ?ĹŹĆš Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ Ĺ?ŽĞĚĞ Ĺ˝ĆŒĹ?Ä‚ĹśĹ?Ć?Ä‚ĆšĹ˝ĆŒĹ?Ć?Ä?ŚĞ͕ Ä?ŽžžƾŜĹ?Ä?Ä‚ĆšĹ?ĞǀĞ ĞŜ Ä?ŽžžÄžĆŒÄ?Ĺ?ÄŁĹŻÄž Ç€Ä‚Ä‚ĆŒÄšĹ?Ĺ?ŚĞĚĞŜ͕ ÄžĹ?Ĺ?ĞŜ Ĺ?ĹśĹ?ĆšĹ?Ä‚ĆšĹ?ÄžĨÍ• ĞĞŜ ŏůĂŜƚĹ?ÄžĆŒĹ?Ä?ŚƚĞ Ĺ?ĹśĆ?ƚĞůůĹ?ĹśĹ? ĞŜ ĞĞŜ Ĺ?ŽĞĚ Ç€ÄžĆŒÄ‚ĹśĆšÇ Ĺ˝Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹŻĹ?ŊŏŚĞĹ?ÄšĆ?Ĺ?ÄžÇ€Ĺ˝ÄžĹŻÍ˜ KĆ‰ĹľÄžĆŒĹŹĹ?ĹśĹ?ĞŜ͗ Íť EÄ‚Ä‚Ć?Ćš Ĺ?ŽĞĚĞ Ä‚ĆŒÄ?ÄžĹ?ÄšĆ?Ç€ŽŽĆŒÇ Ä‚Ä‚ĆŒÄšÄžĹś Ä?Ĺ?ĞĚĞŜ Ç Ĺ?ĹŠ ĞĞŜ Ĺ?ÄžÇŒÄžĹŻĹŻĹ?Ĺ?Äž Ç ÄžĆŒŏŽžĹ?ĞǀĹ?ĹśĹ? žĞƚ ÄšŽŽĆŒĹ?ĆŒĹ˝ÄžĹ?Ͳ žŽĹ?ĞůĹ?ŊŏŚĞĚĞŜ͖ Íť ^ƚƾĚĹ?ÄžžŽĹ?ĞůĹ?ŊŏŚĞĚĞŜ Žž ĹŠÄž Ä?Ĺ?ŜŜĞŜ ĹŠÄž ǀĂŏĹ?ÄžÄ?Ĺ?ĞĚ Ç€ÄžĆŒÄšÄžĆŒ ƚĞ ŽŜƚƉůŽŽĹ?ĞŜ͖ Íť &ƾůůĆšĹ?žĞ ÄšĹ?ĞŜĆ?ĆšÇ€ÄžĆŒÄ?ĂŜĚ žĞƚ ĆľĹ?ĆšÇŒĹ?Ä?Śƚ ŽƉ ĞĞŜ ǀĂĆ?ƚĞ Ä‚Ä‚ĹśĆ?ƚĞůůĹ?ĹśĹ?Í– Íť ĞŜ ǀĞĞůĞĹ?Ć?ĞŜĚĞ͕ Ä?ĆŒÄžÄšÄž ĨƾŜÄ?ĆšĹ?Äž Ĺ?Ĺś ĞĞŜ ŽžĹ?ĞǀĹ?ĹśĹ? ÄšĹ?Äž Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĆšĹ?ÄžĆľÇŒÄž ƚĞÄ?ŚŜĹ?Ä?Ĺ? Ç€ŽůŽĆ‰ ĆľĹ?ƚĚĂĹ?Ĺ?ĹśĹ?ĞŜ Ä?Ĺ?ÄžÄšĆšÍ˜ ^ŽůůĹ?Ä?Ĺ?ƚĂƚĹ?ÄžĆ‰ĆŒĹ˝Ä?ÄžÄšĆľĆŒÄžÍ— ĞŜ ĹŠĹ?ĹŠ ĚĞ Ĺ?ÄžĆ?Ä?ĹšĹ?ŏƚĞ ŏĂŜĚĹ?ĚĂĂƚ Ç€ŽŽĆŒ ĚĞnjĞ ĨƾŜÄ?ĆšĹ?ÄžÍ? 'Ä‚Ä‚ĆŒĹśÄž ĹŠÄž žŽĆšĹ?ǀĂƚĹ?Äž ĞŜ s žĂĹ?ůĞŜ ĹśÄ‚Ä‚ĆŒÍ— Ć?ŽůůĹ?Ä?Ĺ?ƚĂƚĹ?ĞΛĞƚÄ?ĹľÄžĆľĆŒĆ?Ä?ǀ͘Ŝů Ä?Ć‹ĆľĹ?Ć?Ĺ?ĆšĹ?Äž ĹśÄ‚Ä‚ĆŒ Ä‚Ä‚ŜůÄžĹ?ÄšĹ?ĹśĹ? ǀĂŜ ĚĞnjĞ ǀĂÄ?Ä‚ĆšĆľĆŒÄž Ç Ĺ˝ĆŒÄšĆš ĹśĹ?Ğƚ ŽƉ Ć‰ĆŒĹ?ĹŠĆ? Ĺ?ÄžĆ?ƚĞůĚ

HBO Stagiair(e)s

CommerciĂŤle- of bedrijfseconomie - Woonachtig in Westland - Gedreven - Ambitieus

Een startbaan voor een jongeman van 18-23 jaar met een hoop pit! Dat laatste heb je zeker nodig op onze administratie. Je gaat telefonisch afspraken maken met onze klanten om de door onze opdrachtgevers verstrekte opdrachten te komen uitvoeren. Je plant deze, in overleg met de Afdeling Planning, in. Je maakt werkbonnen aan en houdt de projectadministratie op orde. Je wordt ( mede ) verantwoordelijk voor het inkomend telefoonverkeer. Als laatste ondersteun je de Afdeling Planning. Onze wensen: MBO en gezond verstand vormen de basis, goed en duidelijk in het Nederlands in woord en geschrift zijn nodig, tact en durf zijn een must, gevoel bij bouwen en verbouwen is handig, het woord stress ken je niet. Dit zijn de ingrediĂŤnten voor een succesvolle start van een loopbaan bij Vehoec ! Reageren? Uitsluitend per email: Brief met motivatie en CV: gpa@kabelfoon.nl t.a.v. Dhr. Grimbergen Voor meer informatie: 0653929445 Grimbergen Personeelsadviezen begeleidt Vehoec Aannemers b.v. bij werving- en selectieprocedures

Services for Recruitment Services for Careers

www.movetocatch.nl

Bied zich aan ZZP’er in de sierteelt • Voor alle voorkomende werkzaamheden. • Ook voor leidinggevende opdrachten. • Voor informatie of vragen,

bel 06 - 54 751 660 Of stuur een email naar:

steekinz@gmail.com

Ben jij een Van der Windt type? Van der Windt Verpakking BV is een eigentijds internationaal georiĂŤnteerd bedrijf waar je alle vrijheid krijgt om je capaciteiten en talenten te ontwikkelen. Als je die vrijheid aankan natuurlijk. Dan groei je lekker mee in een sfeer waar respect en vertrouwen vanzelfsprekend zijn. Van der Windt is voortdurend op zoek naar nieuw talent, zoals bijvoorbeeld naar een:

Vertegenwoordiger sierteelt m/v Als buitendienstmedewerker ben je de schakel tussen onze klanten en ons bedrijf. Je bent veelzijdig bezig: je adviseert, je denkt mee over productoptimalisatie, je zorgt dat klanten tijdig hun orders in huis hebben en je bent alert op nieuwe opdrachtgevers. Als jij denkt dat je een ‘Van der Windt’ type bent kijk dan op onze website werkenbijvanderwindt.com voor meer informatie over deze functie!

Werken bij van der Windt Verpakking BV We zijn een van de grootste verpakkingsleveranciers van Nederland, gevestigd in Honselersdijk. Onze afnemers variĂŤren van (internationaal) bekende bedrijven tot lokale opdrachtgevers in AGF, Industrie, Horti en Retail & Services. Door onze aansluiting bij Paardekooper Van der Windt Group leveren we een totaalassortiment. Van ontwerp tot en met uitlevering houden we het proces in eigen hand. Door voorop te lopen op het gebied van duurzaamheid slagen we er ook in de impact van onze activiteiten op het milieu te beperken. Onze bedrijfscultuur is laagdrempelig en informeel, met een gezonde Westlandse slagvaardigheid. Van der Windt Verpakking BV | Nieuweweg 10, 2675 BC, Honselersdijk, Nederland Telefoon +31(0) 174 636 11 | www.vanderwindt.com

van der windt packaging solutions and services

Van der Windt Verpakking BV heeft ook vestigingen in BelgiĂŤ, Engeland en Ierland en is onderdeel van Paardekooper Van der Windt Group

Het Hele Westland 26 februari 2014

Pagina 23

sÄ‚Ä?Ä‚ĆšĆľĆŒÄžÍ— ĞŜ Ä?ŽžžÄžĆŒÄ?Ĺ?ÄŁĹŻÄž ŚƾĹ?ÄšĆšĹšÄžĆŒÄ‚Ć‰ÄžĆľĆš

&RPSOHWH WXLQERXZSURMHFWHQ 7XLQERXZ SURMHFWHQ

ĞŜ ĹŠÄž ĞĞŜ ĞŜƚŚŽƾĆ?Ĺ?Ä‚Ć?ƚĞ ĞŜ njĞůĨĆ?ƚĂŜĚĹ?Ĺ?Äž ŚƾĹ?ÄšĆšĹšÄžĆŒÄ‚Ć‰ÄžĆľĆšÄžÍ? ĞŜ ĹŠÄž Ä?ŽžžÄžĆŒÄ?Ĺ?ĞĞů͕ Ĺ?ĹśĹ?ĆšĹ?Ä‚ĆšĹ?ÄžĨĆŒĹ?ĹŠĹŹ ĞŜ ĹšŽƾĚƚ ĹŠÄž ǀĂŜ ĞĞŜ ĆľĹ?ƚĚĂĹ?Ĺ?ĹśĹ?Í? ,ÄžÄ? ĹŠÄž Ĺ?ĞĞŜ Ďľ ƚŽƚ Ďą žĞŜƚĂůĹ?ƚĞĹ?Ćš ĞŜ Ç€Ĺ?ŜĚ ĹŠÄž ŚĞƚ ĹŻÄžƾŏ Žž ŽŜÄšÄžĆŒÄšÄžÄžĹŻ ƚĞ ÇŒĹ?ĹŠĹś ǀĂŜ ĞĞŜ ŊŽŜĹ? ĞŜ ĞŜƚŚŽƾĆ?Ĺ?Ä‚Ć?Ćš ƚĞĂžÍ? Ä‚Ĺś Ĺ?Ć? WKd, < Θ hdz ŚĞƚ Ĺ?ĚĞĂůĞ Ä?ÄžÄšĆŒĹ?ŊĨ ĞŜ ŽƉ ÇŒĹ˝ÄžĹŹ ĹśÄ‚Ä‚ĆŒ ŊŽƾÍŠ

:RUOGZLGH 'XWFK TXDOLW\ VLQFH

:LM ]RHNHQ HHQ

3ULQV LV DO UXLP MDDU HHQ EHJULS ZDQQHHU KHW JDDW RP DGYLHV RQWZHUS UHDOLVDWLH HQ VXSSRUW YDQ WXLQERXZSURMHFWHQ 3ULQV *URXS OHYHUW ZHUHOGZLMG PRGHUQH NDVVHQ GLH YROOHGLJ LQ HLJHQ EHKHHU ZRUGHQ RQWZLNNHOG JHIDEULFHHUG HQ JHPRQWHHUG QDDU GH VWDQGDDUGHQ YDQ GH WRHNRPVW

KÇ€ÄžĆŒ ƉŽƚŚĞĞŏ Θ ĞĂƾƚLJ ƉŽƚŚĞĞŏ Θ ĞĂƾƚLJ Ĺ?Ć? ĞĞŜ ĹśĹ?ÄžĆľÇ Ç Ĺ?ŜŏĞůÄ?ŽŜÄ?ĞƉƚ Ĺ?Ĺś ĚĞ Ç ÄžĆŒÄžĹŻÄš ǀĂŜ Ć?Ä?ĹšŽŽŜŚĞĹ?Äš ĞŜ Ĺ?ĞnjŽŜĚŚĞĹ?Ě͘ sÄ‚ŜƾĹ?Ćš ŚĞƚ ĚĞĆ?ŏƾŜÄšĹ?Ĺ?Äž ĞŜ Ä?ÄžĆšĆŒĹ˝ĆľÇ Ä?Ä‚ĆŒÄž ÄšŽžÄžĹ?Ĺś ǀĂŜ ĚĞ Ä‚Ć‰Ĺ˝ĆšĹšÄžĹŹÄžĆŒ ĂĚǀĹ?Ć?ÄžĆŒÄžĹś Ç Ĺ?ĹŠ ŽŜnjĞ ŏůĂŜƚĞŜ Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ĞŜ Ç€ÄžĆŒĹŹĹ˝Ć‰ÄžĹś Ç Ĺ?ĹŠ ÄšÄžĆŒžŽÄ?Ĺ˝Ć?žĞƚĹ?Ä?Ă͘ dĞǀĞŜĆ? Ç€Ĺ˝ÄžĆŒÄžĹś Ç Ĺ?ĹŠ Ä?ĞŚĂŜĚĞůĹ?ĹśĹ?ĞŜ ĆľĹ?Ćš Ç€ŽŽĆŒ ŚƾĹ?ÄšĆ‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞžĞŜ ÇŒĹ˝Ä‚ĹŻĆ? Ĺ˝Í˜Ä‚Í˜ ƉĹ?Ĺ?žĞŜƚĂƚĹ?ĞǀůĞŏͲ ŏĞŜ͕ Ä?ŽƾĆ‰ÄžĆŒĹ˝Ć?Ğ͕ ĆŒĹ˝Ć?Ä‚Ä?ĞĂ͕ ŚƾĹ?ÄšÇ€ÄžĆŒŊŽŜĹ?Ĺ?ĹśĹ?Í• ŚƾĹ?ÄšÇ€ÄžĆŒĆ?ĆšĆŒÄ‚ĹŹĹŹĹ?ĹśĹ?Í• Ä‚Ä?ŜĞ ĞŜ ĹŻĹ?ƚƚĞŏĞŜĆ?͘ &ƾŜÄ?ĆšĹ?Äž ĹŻĆ? ŚƾĹ?ÄšĆšĹšÄžĆŒÄ‚Ć‰ÄžĆľĆš Ä?Ĺ?ĹŠ WKd, < Θ hdz Ä?ĞŜ ĹŠÄž ÇŒÄžÄžĆŒ Ä?ÄžĆšĆŒŽŏŏĞŜ Ä?Ĺ?ĹŠ ŽŜnjĞ ŏůĂŜƚĞŜ ĞŜ Ĺ?ĞĞĨ ĹŠÄž ŚĞŜ ĚĞĆ?Ͳ ŏƾŜÄšĹ?Ĺ? ĞŜ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŽŜůĹ?ĹŠĹŹ ĂĚǀĹ?ÄžĆ? Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ÄšÄžĆŒžŽÄ?Ĺ˝Ć?žĞƚĹ?Ä?Ă͘ dĞǀĞŜĆ? ŚĞÄ? ĹŠÄž Ä‚ĹŻĆ? ƚĂĂŏ ŚĞƚ ĆľĹ?ĆšÇ€Ĺ˝ÄžĆŒÄžĹś ǀĂŜ ŚƾĹ?ÄšĆšĹšÄžĆŒÄ‚Ͳ ƉĹ?Äž Ä?ĞŚĂŜĚĞůĹ?ĹśĹ?ĞŜ ĞŜ ÇŒĹ˝ĆŒĹ? ĹŠÄž Ç€ŽŽĆŒ ĚĞ ĚĂĹ?ĞůĹ?ĹŠĹŹĆ?Äž Ĺ?Ä‚ĹśĹ? ǀĂŜ ÇŒÄ‚ĹŹÄžĹśÍ• Ç Ä‚Ä‚ĆŒŽŜÄšÄžĆŒ Ç€ÄžĆŒŏŽŽĆ‰ ǀĂŜ ÄšÄžĆŒžŽÄ?Ĺ˝Ć?žĞͲ ĆšĹ?Ä?Ä‚ Ĺ?Ĺś ĚĞ Ç Ĺ?ŜŏÄžĹŻÍ˜ :Äž Ä?ĞŜƚ ĚĂŜ ŽŽŏ žĞĚĞ Ç€ÄžĆŒÄ‚ĹśĆšÇ Ĺ˝Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹŻĹ?ĹŠĹŹ Ç€ŽŽĆŒ ŚĞƚ Ć?ĆľÄ?Ä?ÄžĆ? ǀĂŜ ĚĞ Ç Ĺ?ŜŏĞů ĞŜ ŏƾŜĆš ĆŒÄžĹŹÄžĹśÄžĹś ŽƉ Ä‚Ä¨Ç Ĺ?Ć?Ć?ĞůĞŜĚĞ Ç ÄžĆŒĹŹÇŒÄ‚Ä‚ĹľĹšÄžÄšÄžĹśÍ˜ Í´ :Äž Ç€Ĺ˝ÄžĆŒĆš Ä?ĞŚĂŜĚĞůĹ?ĹśĹ?ĞŜ ĆľĹ?Ćš Ç€ŽŽĆŒ ŚƾĹ?ÄšĆ‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞžĞŜ ÇŒĹ˝Ä‚ĹŻĆ? ƉĹ?Ĺ?žĞŜƚĂƚĹ?ĞǀůĞŏŏĞŜ͕ Ä?ŽƾĆ‰ÄžĆŒĹ˝Ć?Ğ͕ ĆŒĹ˝Ć?Ä‚Ä?ĞĂ͕ ŚƾĹ?ÄšͲ Ç€ÄžĆŒŊŽŜĹ?Ĺ?ĹśĹ?Í• ŚƾĹ?ÄšÇ€ÄžĆŒĆ?ĆšĆŒÄ‚ĹŹĹŹĹ?ĹśĹ?Í• Ä‚Ä?ŜĞ ĞŜ ĹŻĹ?ƚƚĞŏĞŜĆ?͘ Í´ :Äž Ä?ÄžĹ?ĞůĞĹ?Ěƚ ĞŜ ĂĚǀĹ?Ć?ÄžÄžĆŒĆš ĚĞ ŏůĂŜƚĞŜ Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ĚĞ Ä?ĞŚĂŜĚĞůĹ?ĹśĹ?ĞŜ ĞŜ ÄšÄžĆŒžŽÄ?Ĺ˝Ć?žĞƚĹ?Ä?Ă͘ Í´ ^ĂžĞŜ žĞƚ ŚĞƚ ƚĞĂž ÇŒĹ˝ĆŒĹ? ĹŠÄž Ç€ŽŽĆŒ ĚĞ Ć‰ÄžĆŒĨÄžÄ?ƚĞ ůŽŽŏ Θ ĨĞĞů ǀĂŜ ĚĞ Ç Ĺ?ŜŏĞů͕ Ç€Ĺ˝ÄžĆŒ ĹŠÄž Ä?ŽžžÄžĆŒÄ?Ĺ?ÄŁĹŻÄž Ä‚Ä?ĆšĹ?ÄžĆ?Í• Ć‰ĆŒŽžŽĆšĹ?ÄžĆ? ĞŜ ĚĞžŽŜĆ?ĆšĆŒÄ‚ĆšĹ?ÄžĆ? ĆľĹ?Ćš Ĺ?Ĺś ĚĞ Ç Ĺ?ŜŏÄžĹŻÍ˜ ŽžĆ‰ÄžĆšÄžĹśĆšĹ?ÄžĆ? ĞŜ Ç€Ä‚Ä‚ĆŒÄšĹ?Ĺ?ŚĞĚĞŜ :Äž ǀŽĞůƚ ĹŠÄž ƚŚƾĹ?Ć? Ĺ?Ĺś ĞĞŜ Ç ÄžĆŒÄžĹŻÄš ǀĂŜ Ä?Ĺ˝Ć?žĞƚĹ?Ä?Ä‚Ͳ ĞŜ Ĺ?ĞnjŽŜĚŚĞĹ?ÄšĆ?Ć‰ĆŒĹ˝ÄšĆľÄ?ƚĞŜ͕ Ĺ?Ĺś ĞĞŜ Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄžĹŻÄž Ç ÄžĆŒŏŽžĹ?ĞǀĹ?ĹśĹ? Ç Ä‚Ä‚ĆŒ Ç€ÄžĆŒÄ‚ĹśĆšÇ Ĺ˝Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹŻĹ?ŊŏŚĞĹ?Ě͕ ĆšÄžÄ‚ĹľÇ Ĺ˝ĆŒĹŹ ĞŜ ĞĞŜ Ĺ?ŽĞĚĞ Ć?ĨÄžÄžĆŒ Ä?ĞůĂŜĹ?ĆŒĹ?ĹŠĹŹÄž ĆľĹ?ĆšĹ?Ä‚ĹśĹ?Ć?ƉƾŜƚĞŜ ÇŒĹ?ĹŠĹśÍ˜ :Äž ŚĞÄ?Ćš ÄžĆŒÇ€Ä‚Ͳ ĆŒĹ?ĹśĹ? žĞƚ ŚĞƚ ĆľĹ?ĆšÇ€Ĺ˝ÄžĆŒÄžĹś ǀĂŜ ŚƾĹ?ÄšÄ?ĞŚĂŜĚĞůĹ?ĹśĹ?ÄžĹśÍ˜ EÄ‚ĆšƾƾĆŒĹŻĹ?ĹŠĹŹ Ä?ĞŜ ĹŠÄž Ä?ÄžĆŒÄžĹ?Äš žĞƚ ŽŜĆ? žĞĞ ƚĞ Ä?Ĺ˝ĆľÇ ÄžĹś Ä‚Ä‚Ĺś ŽŜĆ? Ĺ?ÄžÇŒÄ‚ĹľÄžŜůĹ?ĹŠĹŹ Ć?ĆľÄ?Ä?ÄžĆ?͘ sÄžĆŒÄšÄžĆŒ Ç€ŽůĚŽĞ ĹŠÄž Ä‚Ä‚Ĺś ŚĞƚ Ç€ŽůĹ?ĞŜĚĞ Ć‰ĆŒŽĨĹ?ÄžĹŻÍ˜ Í´ :Äž Ä?ĞŜƚ Ĺ?Ĺś ŚĞƚ Ä?ĞnjĹ?Ćš ǀĂŜ ŚĞƚ , KͲÄšĹ?ƉůŽžÄ‚ ,ĆľĹ?ÄšĆšĹšÄžĆŒÄ‚Ć‰Ĺ?Äž Í´ :Äž ŚĞÄ?Ćš ÄžĆŒÇ€Ä‚ĆŒĹ?ĹśĹ? Ä‚ĹŻĆ? Ç€ÄžĆŒŏŽŽĆ‰Ć?ĆšÄžĆŒ Í´ ĆŒÇ€Ä‚ĆŒĹ?ĹśĹ? žĞƚ ŚĞƚ Ä?ĞŚĂŜĚĞůĞŜ ǀĂŜ ŚƾĹ?ÄšĆ‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞžĞŜ Í´ :Äž Ä?ÄžĆ?Ä?ĹšĹ?ĹŹĆš Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ĆľĹ?ĆšĆ?ƚĞŏĞŜĚĞ Ä?ŽŜƚĂÄ?ƚƾĞůĞ ĞŜ Ä?ŽžžÄžĆŒÄ?Ĺ?ÄŁĹŻÄž Ç€Ä‚Ä‚ĆŒÄšĹ?Ĺ?ŚĞĚĞŜ ĞŜ Ä?ĞŜƚ ÇŒÄžÄžĆŒ Ć?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?ÄžĹ?ÄžĆŒĹ?Ä?Śƚ͗ ĂĚǀĹ?Ć?ÄžĆŒÄžĹś ĞŜ Ä?ĞĚĹ?ĞŜĞŜ ǀĂŜ ĚĞ ŏůĂŜƚ Ć?ƚĂĂŜ Ä?Ĺ?ĹŠ ŊŽƾ ŽƉ ĚĞ Ď­Äž ƉůĂĂƚĆ?͘ Ä‚ĹśÄ?ŽĚ ĹŻĆ? Ç ÄžĆŒĹŹĹ?ÄžÇ€ÄžĆŒ ŚĞÄ?Ä?ĞŜ Ç Ĺ?ĹŠ ǀĞĞů ƚĞ Ä?Ĺ?ĞĚĞŜ͗ Í´ tĹ?ĹŠ Ä?Ĺ?ĞĚĞŜ ĹŠÄž ĞĞŜ Ć‰ĆŒŽĨÄžĆ?Ć?Ĺ?ŽŜĞůĞ ĞŜ Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĆšĹ?ÄžĆľÇŒÄž Ç ÄžĆŒĹŹĆ?ĨÄžÄžĆŒÍ• ĞĞŜ Ć?ĆšĹ?ĹŠĹŻÇ€ŽůůÄž ĞŜ ĆšĆŒÄžĹśÄšÇ‡ Ç ÄžĆŒĹŹĆ‰ĹŻÄžĹŹ ĞŜ ĹŻÄžƾŏÄž ĞŜ ĚĞĆ?ŏƾŜÄšĹ?Ĺ?Äž Ä?ŽůůÄžĹ?Ä‚Í›Ć?͘ Í´ :Ĺ˝ĆľÇ Ĺ?ĹśÇŒÄžĆš Ä?ÄžůŽŜĞŜ Ç Äž žĞƚ ĞĞŜ Ĺ?ŽĞĚ Ć?Ä‚ĹŻÄ‚ĆŒĹ?Ć?͘ Í´ tĹ?ĹŠ Ä?Ĺ?ĞĚĞŜ ĹŠÄž ĞĞŜ ƉĞŜĆ?Ĺ?Ĺ˝ÄžĹśĆŒÄžĹ?ĞůĹ?ĹśĹ?Í• ĞĞŜ Ć?ƚƾĚĹ?ĞŏŽĆ?ĆšÄžĹśĆŒÄžĹ?ĞůĹ?ĹśĹ?͘ Í´ Äž K ƉŽƚŚĞŏĞŜ Ĺ?Ć? ǀĂŜ ƚŽĞƉĂĆ?Ć?Ĺ?ĹśĹ? ŽƉ ĚĞnjĞ ĨƾŜÄ?ĆšĹ?Äž Í´ tĹ?ĹŻ ĹŠÄž Ç€ÄžĆŒÄšÄžĆŒ ÄšŽŽĆŒĹ?ĆŒĹ˝ÄžĹ?ĞŜ͕ ĚĂŜ ĹŹĆŒĹ?ĹŠĹ? ĹŠÄž ǀĂŜ ŽŜĆ? Ä‚ĹŻĹŻÄž ŽŜÄšÄžĆŒĆ?ƚĞƾŜĹ?ĹśĹ? ĞŜ ĆŒĆľĹ?žƚĞ Žž ĹŠÄž Ä‚ĹľÄ?Ĺ?ĆšĹ?ÄžĆ? Ç Ä‚Ä‚ĆŒ ƚĞ žĂŏĞŜ͊

! =DWHUGDJKXOS

Ben Sosef is een flexibele, klantvriendelijke onderneming die via een korte lijn direct contact heeft met de opdrachtgevers.

:H ]RHNHQ HHQ HQWKRXVLDVWH MRQJHQ YRRU KHW VFKRRQ 9RRU HHQ UHODWLH YDQ RQV LQ RPJHYLQJ 9LUJLQLD 86$ ]RHNHQ ZLM HHQ KRXGHQ YDQ RQ]H EHGULMIVZDJHQV HQ YRRU RYHULJH YRRU NRPHQGH ZHUN]DDPKHGHQ LQ HQ RP RQV EHGULMIVSDQG DDQ GH %RYHQGLMN WH .ZLQWVKHXO ! 6OD WHOHU P Y

$OV VOD WHOHU ZHUN MH ]HOIVWDQGLJ HQ EHQ MH YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GH :HUNWLMGHQ ]DWHUGDJRFKWHQG YDQ WRW XXU VOD WHHOW YDQ YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ HQ UDVVHQ -H ZHUNW PHW HHQ /HHIWLMG LQGLFDWLH “ MDDU RXG LQQRYDWLHI VOD WHHOW V\VWHHP

Momenteel doet zich een unieke kans voor. Want het bedrijf is op zoek naar versterking van het team met een:

Ervaren calculator/ werkvoorbereider

,QWHUHVVH LQ GH]H ELMEDDQ" QHHP GDQ FRQWDFW RS PHW 1LFR YDQ GH /DDU YLD :DW ZLM YDQ MH YHUZDFKWHQ RI Q YDQGHODDU#SULQVJURXS FRP -H ZHUNLQVWHOOLQJ LV IOH[LEHO HQ HQWKRXVLDVW -H KHEW WHHOW WHFKQLVFKH NHQQLV HQ HUYDULQJ RS KHW JHELHG YDQ VRLOOHVV VOD WHHOW -H NXQW ]HOIVWDQGLJ HQ JHRUJDQLVHHUG ZHUNHQ %HKHHUVLQJ YDQ GH (QJHOVH WDDO %H]RHNDGUHV LQ ZRRUG HQ JHVFKULIW LV HHQ PXVW -H EHQW EHNHQW PHW 0LFURVRIW RIILFH 3ULQV *URXS %RYHQGLMN 5= .ZLQWVKHXO SURJUDPPDÂśV DOV :RUG HQ ([FHO .HQQLV YDQ HQ HUYDULQJ PHW HHQ 3ULYD WXLQERXZFRPSXWHU LV HHQ SUp

,QWHUQHW 7HOHIRRQ (Q ]HNHU QLHW RQEHODQJULMN EHUHLG RP WH YHUKXL]HQ QDDU GH 86$ ZZZ SULQVJURXS FRP :DW ZLM MH ELHGHQ

(HQ ]HHU DIZLVVHOHQGH ZHUNZHHN LQ HHQ SUHWWLJH ZHUNRPJHYLQJ

Een veelzijdige functie voor iemand die kan ĂŠn durft te groeien binnen het bedrijf.

Ben je geĂŻnteresseerd? Dan nodig ik je uit voor een sollicitatie..

=RHNW

Corno Sosef Info@bensosef.nl

Groepsleider Afleveren ==3 HU

ĂŜƚĂů ĆľĆŒÄžĹś DĹ?ĹśĹ?žĂĂů ĎŽĎ°Í• Ĺ?ĹśÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ?ÄžĨ ÇŒÄ‚ĆšÄžĆŒÄšÄ‚Ĺ?͘ /ĹśĆšÄžĆŒÄžĆ?Ć?ÄžÍ? Ä‚Ĺś ŏƾŜ ĹŠÄž ĞĞŜ ĹŹĹ˝ĆŒĆšÄž Ć?ŽůůĹ?Ä?Ĺ?ƚĂƚĹ?Äž Ä?ĆŒĹ?ÄžĨ žĞƚ žŽĆšĹ?ǀĂƚĹ?Ğ͕ s ĞŜ ĨŽĆšĹ˝ Ć?ĆšĆľĆŒÄžĹś ĹśÄ‚Ä‚ĆŒÍ— :͘ ͘ZŽƚŚΛ ƉŽƚŚĞĞŏ Ĺś ÄžÄ‚ĆľĆšÇ‡Í˜Ŝů

#:HVWODQGVHEDQHQ

)DFHERRN FRP :HVWODQGVHEDQHQ

.ZHNHULM 'H %RQIXW WHHOW NOHLQH SRWPDWHQ +RUWHQVLD LQ KHW KRJHUH NZDOLWHLWVVHJPHQW 'H DIJHORSHQ MDUHQ LV KHW EHGULMI XLWJHJURHLG QDDU UXLP P WHHOWRSSHUYODNWH RS HHQ PRGHUQH ORFDWLH *HGXUHQGH KHW DIOHYHUVHL]RHQ YDQ IHEUXDUL WRW MXOL LV HU EHKRHIWH DDQ PHHU DDQVWXUHQGH FDSDFLWHLWHQ ELM KHW DIOHYHUHQ 'H IXQFWLH LQKRXG ‡ $DQVWXUHQ PRWLYHUHQ HQ FRQWUROHUHQ YDQ GH PHGHZHUNHUV ‡ 3ODQQHQ HQ RUJDQLVHUHQ YDQ ZHUN]DDPKHGHQ

MEDEWERKER ADMINISTRATIE (M/V) (minimaal 24 uur per week) MeeGaa Substrates B.V. is een dynamisch bedrijf gericht op de productie en verkoop van potgrond en substraten ten behoeve van de professionele tuinbouw in binnen- en buitenland. Met vestigingen in Nederland, India en Sri Lanka en verkopen over de hele wereld neemt het bedrijf een prominente plaats in op de markt van organische teeltmedia. De eigen productie van kokosproducten biedt een solide basis voor optimale groei en bloei van het bedrijf en haar medewerkers.

:HVWODQGVH%DQHQ QO +pW YDFDWXUHSRUWDDO YDQ +HW +HOH :HVWODQG

Ter versterking van ons administratieve team zijn wij op zoek naar een enthousiaste, gedreven medewerker administratie (m/v) voor 24 uur per week (meer uren in overleg mogelijk)

'LUHFW RQOLQH VROOLFLWHUHQ

0DDN XZ HLJHQ DFFRXQW DDQ

6OD IDYRULHWH YDFDWXUHV RS

9DFDWXUHV RS MH VPDUWSKRQH

Standplaats Maasdijk

$OWLMG GH QLHXZVWH YDFDWXUHV

2QWYDQJ YDFDWXUHV SHU HPDLO

Functie - Het bijhouden en structureren van de administratie rondom import en export van substraten; - Het bewaken van de doorstroming en tijdige levering van export- en crosstrade orders; - Het beoordelen, verzorgen en versturen van import- en export documenten; - Het factureren van binnenlandse-, export- en crosstrade orders; - Het signaleren en pro-actief reageren op veranderingen en afwijkingen die het import- en exportproces zouden kunnen verstoren; - Debiteurenbeheer en een juiste afwikkeling van export- en crosstrade orders; Functie eisen Voor deze functie zijn wij op zoek naar iemand met een afgeronde administratieve MBO-opleiding bij voorkeur met ervaring op het gebied van import en export. De juiste kandidaat is flexibel, positief kritisch en kan samenwerken binnen een klein team zonder het grote geheel uit het oog te verliezen. Goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal in woord en geschrift is een voorwaarde, beheersing van een andere moderne taal is een prĂŠ.

9,(5 327(1 ',( =25*(1 '$7 8: .,1' 67(5.(5 23 (,*(1 %(1(1 67$$7

:LM ELHGHQ ‡ (HQ PRRLH WLMGHOLMNH IXQFWLH ELM HHQ G\QDPLVFK HQ JH]RQG EHGULMI ‡ (HQ FROOHJLDOH ZHUNVIHHU 5HDJHUHQ 6SUHHNW GH]H IXQFWLH MH DDQ" 6WXXU GDQ HHQ VFKULIWHOLMNH UHDFWLH LQIR#GHERQIXW QO 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW (ULN YDQ GHU 9DON YLD GH PDLO RI RS

Duijnisveld & zn b.v. in Poeldijk is al jarenlang toonaangevend producent van stalen kasconstructies voor de internationale glastuinbouw. Engineering en productie vinden projectmatig plaats op basis van klantspecifieke wensen. Kwaliteit, maatwerk en vakmanschap behoren tot de bedrijfsfilosofie van Duijnisveld. Ter versterking van ons team zijn wij op zoek naar een enthousiaste:

EXPEDITIE MEDEWERKER Functie omschrijving In deze functie assisteer je de huidige expeditiemedewerker met het verzendklaar maken van kassenbouwprojecten. De werkzaamheden bestaan uit het laden en lossen van trailers, verzinkt kassenbouwmateriaal, met de heftruck op ons buitenterrein. Retourvrachten van de verzinkerij uitsorteren, tellen en bundelen/verpakken voor transport naar de bouwplaats.

Wat bieden we? MeeGaa Substrates B.V. biedt een uitdagende functie binnen een dynamisch, gezond en groeiend bedrijf. De korte lijnen en open structuur bieden ruimte voor persoonlijke ontwikkeling en eigen initiatief. Salaris en arbeidsvoorwaarden worden vastgesteld op basis van opleiding en ervaring. Interesse Reageren op deze vacature kan door een bondige brief met motivatie en c.v. te sturen naar Mevr. M. van der Gaag via MvanderGaag@MeeGaa.nl.

-LM EHQW ‡ -H KRXGW JRHG KHW RYHU]LFKW ‡ -H NXQW GH PHQVHQ JRHG PRWLYHUHQ ‡ -H EHQW NZDOLWHLWVEHZXVW ‡ -H WRRQW LQ]HW HQ QHHPW YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG

Meer weten over honden voor kinderen met autisme? Bel 020-496 93 33 of kijk op onze site.

::: *(/(,'(+21' 1/ $87,60(

Leven gaat voor. De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen dat nierpatiĂŤnten zoals Willem in leven blijven en ook ĂŠcht kunnen blijven leven. We strijden voor meer donoren, maken ons hard voor preventie en werken vastberaden aan een draagbare kunstnier. Want dialyseren is geen leven, maar overleven. We doen dan ook alles wat in ons vermogen ligt om het leven van nierpatiĂŤnten te verbeteren. Dat doen we niet alleen. Maar samen met patiĂŤnten, onderzoekers, professionals, donateurs, bedrijven, vrijwilligers en vele anderen die het leven liefhebben. Leven gaat voor, in alles wat we doen. www.nierstichting.nl

Functie eisen – Ervaring en/of behendigheid met het besturen van een heftruck – In het bezit van een rijbewijs B/E – Affiniteit met kassenbouw(materialen) – Beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift – Accuraat, zorgvuldig en geen negen tot vijf mentaliteit – Je werkt graag in de buitenlucht Duijnisveld biedt je een goed salaris, uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden en een prima werksfeer in een modern bedrijf. Voor meer informatie over de vacature kun je contact opnemen met Paul Duijnisveld of onze website bezoeken. Herken jij jezelf in deze vacature stuur dan binnen 14 dagen je sollicitatie met persoonlijke motivatie en CV naar Duijnisveld & zn b.v. t.a.v. Paul Duijnisveld, e-mail pd@duijnisveld.nl of vul het contactformulier in op onze website. Duijnisveld & zn b.v. Monsterseweg 52 2685 LJ Poeldijk T (0174) 28 62 00 I www.duijnisveld.nl

Het Hele Westland 26 februari 2014

Pagina 24

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.