(\[VYPQZJOVVS
>,:;
>>> 901:*/663 >,:; 53
=VVY WYHR[PQR LU [OLVYPL
39e jaargang no. 7 12 februari 2014
;OLVYPLJ\YZ\Z aH MLIY\HYP ,_HTLU TH MLIY\HYP
;LS
=66 6>K CH 6
Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport
donderdag
vrijdag
zaterdag
februari
februari
februari
13 14 15
13.99
PLUS Culinaire filetrollade Naturel Per kilo
6.99
50% KORTING
PLUS Klaassen - Rozenburg Emmastraat 84-86, T: 0181 21 57 76
PLUS Klaassen - Rozenburg
maandag - zaterdag 08.00 - 20.00 uur, zondag 12.00 - 18.00 uur
Emmastraat 84-86, T: 0181 21 57 76
PLUS Klaassen - Rozenburg
maandag - zaterdag 08.00 - 20.00 uur, maandagzondag - zaterdag 08.00 - 20.00 12.00 - uur, 18.00 uur zondag 12.00 - 18.00 uur Emmastraat 84-86, T: 0181 21 57 76
:H ZDUHQ HHQ SDDU GDJHQ LQ )OR UHQFH HHQ YRRUSURHIMH QHPHQG RS GH OHQWH 0LMQ PDQ HQ LN ZDQGHOGHQ LQ RSHQ MDV HQ PHW ]RQQHEULOOHQ RYHU GH OHLVWHQHQ VWRHSWHJHOV YDQ GH )LUHQ]HU VWUDWHQ QDDU GH 3RQWH 9HFFKLR HQ GH VFKLWWHUHQGH PXVHD HQ SURHIGHQ KHHUOLMNH VWUHHNJH UHFKWHQ LQ HHQ WUDWWRULD ,N EHQ HHQ 5R]HQEXUJHU ,PSRUW ZHOLVZDDU PDDU WRFK QHHP LN PLMQ GRUS LQ JHGDFKWHQ PHH QDDU ZHONH EH VWHPPLQJ RRN =R NZDP KHW GDW LN PHW HHQ JHODWR RS KHW 3LD]]D GHOOD 5HSXEEOLFD RS HHQ EDQNMH ]DW HQ WRFK HYHQ DDQ 5R]HQEXUJ GDFKW 2S KHW SOHLQ RPULQJG GRRU ]DFKWJH NOHXUGH JHERXZHQ PHW JDOHULMHQ XLW GH H HHXZ NZDP KHHO )ORUHQFH VDPHQ 7RHULVWHQ PDDU RRN LQZR QHUV *H]LQQHQ PHW NLQGHUZDJHQV ZDFKWWHQ ELM GH FDUURXVHO RS KXQ EHXUW MRQJH PHLGHQ IODQHHUGHQ LQ KLSSH NOHUHQ HQ WDVVHQ EHMDDUGH PDQQHWMHV ]DWHQ PHW HHQ HVSUHV VRRWMH LQ HHQ EDUUHWMH HQ GH VMLHNH GDPHV HQ KHUHQ ]DWHQ RS KHW RYHU GHNWH WHUUDV YDQ *LOOL =R NDQ KHW RRN LQ 5R]HQEXUJ ]LMQ DOV KHW 5DDG KXLVSOHLQ DI LV +HW 3LD]]D GHO 0X QLFLSLR NDQ HHQ RQWPRHWLQJVSOHN ZRUGHQ YRRU DOOH 5R]HQEXUJHUV (U NRPW JURHQ ZDWHU HQ WHUUDVVHQ 'H EHVOXLWSURFHGXUH KHHIW WZDDOI MDDU JHGXXUG PDDU QX LV KHW ELMQD ]RYHU 7RHQ ZH )ORUHQFH YHUOLHWHQ KLQJHQ HU JULM]H ZRONHQ ERYHQ KHW YOLHJYHOG HQ NOHHIGHQ HU UHJHQGUXSSHOV RS GH URQGH YOLHJWXLJUDDPSMHV ,Q 5R]HQ EXUJ ZDV KHW GURRJ
Vlietland Ziekenhuis verwent patiënten op Valentijnsdag 9DOHQWLMQVGDJ LV ELM XLWVWHN HHQ GDJ ZDDURS ZH OLHIGH HQ DDQGDFKW YRRU HONDDU WRQHQ 'DDURP OHJW KHW 9OLHW ODQG =LHNHQKXLV RS IHEUXDUL KDDU SDWLsQWHQ HHQ EHHWMH H[WUD LQ GH ZDW WHQ $OOH SDWLsQWHQ GLH RS GH]H GDJ LQ KHW ]LHNHQKXLV YHUEOLMYHQ RQWYDQJHQ QDPHQV DOOH PHGHZHUNHUV YDQ KHW ]LHNHQKXLV HHQ VSHFLDOH 9OLHWODQG 9D OHQWLMQVNDDUW PHW GH WHNVW ¶(HQ NQXI IHO· HURS 'H SDWLsQWHQ ZRUGHQ RRN YHUZHQG PHW HHQ KHHUOLMN JHEDNMH ELM GH NRIILH 0HW GH]H DWWHQWLHV ZLO KHW ]LHNHQKXLV GH SDWLsQWHQ GLH RS 9DOHQ WLMQVGDJ QLHW LQ KXQ HLJHQ RPJHYLQJ NXQQHQ ]LMQ JUDDJ GH DDQGDFKW JHYHQ GLH ]LM YHUGLHQHQ
Woninginbraken in Rozenburg fors gestegen Het aantal woninginbraken in Rozenburg is het afgelopen jaar bijna verdubbeld, van zo’n 50 naar 100 gevallen. Iedere inbraak is er één teveel en daarom vraagt de politie in Rozenburg de inwoners om hulp. +HW LV ODVWLJ RP GH SUHFLH]H RRU]DDN YDQ GH VWLMJLQJ DDQ WH JHYHQ ´*HUH JHOG LV HHQ NOHLQH JURHS GH RRU]DDN YDQ HHQ JURRW SHUFHQWDJH YDQ KHW DDQWDO LQEUDNHQ µ ODDW -DQ 2UDQMH :LMNWHDPFKHI LQ 5R]HQEXUJ ZHWHQ ´(U ]LMQ PHQVHQ GLH ZLM H[WUD LQ KHW YL ]LHU KRXGHQ PDDU ZLM NXQQHQ LQEUH NHUV DOOHHQ RSSDNNHQ DOV ]LM RS KHWHU GDDG EHWUDSW ZRUGHQ µ Merken van woningen (HQ JHGDFKWH YDQ YHOHQ GLH QLHW RS JDDW LV GDW LQEUDNHQ YRRUDO ¶V QDFKWV JHEHXUHQ ´-XLVW GH PLGGDJ HQ DYRQG ]LMQ IDYRULHW HQ GDQ YRRUDO RS GRQGHU GDJ YULMGDJ HQ ]DWHUGDJ µ 'H YDNDQ WLHV ]LMQ RRN HHQ SHULRGH RP H[WUD DOHUW WH ]LMQ +HW JHEHXUW ZHO HHQV GDW ZRQLQJHQ ¶JHPHUNW· ZRUGHQ PHW HHQ WDNMH RI SDSLHUWMH WXVVHQ GH GHXU =LW GLW HQNHOH GDJHQ ODWHU QRJ WXVVHQ GH GHXU GDQ NDQ GLW YRRU LQEUHNHUV HHQ VLJQDDO ]LMQ GDW EHZRQHUV PHHUGHUH GDJHQ QLHW WKXLV JHZHHVW ]LMQ Bel 112 -DQ 2UDQMH PHUNW RS GDW HU WHUXJ KRXGHQG RSJHWUHGHQ ZRUGW RP WH EHOOHQ 1D LHGHUH ZRQLQJLQEUDDN ZRUGW RQGHU]RHN JHGDDQ HQ HHQ JHVSUHN PHW RPZRQHQGHQ PDDNW GDDU RQGHUGHHO YDQ XLW ´:LM KHEEHQ WLMGHQV ]R·Q RQGHU]RHN ZHO HHQV YHU QRPHQ GDW LHPDQG JODVJHULQNHO JH KRRUG KHHIW PDDU YHURQGHUVWHOGH GDW
Een gedachte van velen die niet opgaat, is dat inbraken vooral ‘s nachts gebeuren. GH EXXUMRQJHQ ]LMQ VOHXWHO YHUJHWHQ ZDV HQ ]HOI SUREHHUGH ELQQHQ WH NR PHQ µ 0DDU GRRU MXLVW LQ DIZLMNHQGH VLWXDWLHV WH EHOOHQ PHW NXQQHQ GD GHUV EHWUDSW ZRUGHQ ´+HW DODUPQXP PHU LV GXV RRN EHGRHOG YRRU ZRQLQJ LQEUDNHQ µ Hulp van inwoners 2S IHEUXDUL ZRUGW GH ELMHHQNRPVW ¶6HQLRUHQ HQ 9HLOLJKHLG· JHRUJDQL VHHUG GRRU RQGHU PHHU GH GHHOJH
PHHQWH VWDGVEHKHHU HQ EUDQGZHHU ´+HW JHEHXUW WH YDDN GDW VHQLRUHQ RYHUURPSHOG ZRUGHQ PHW HHQ PRRL YHUKDDO DDQ GH GHXU HQ GH]H ¶EDEEHO WUXFV· JHORYHQ µ =LM YHUOHQHQ LHPDQG WRHJDQJ WRW KXQ ZRQLQJ HQ ZRUGHQ RQJHPHUNW YDQ KXQ SRUWHPRQQHH RI SDSLHUHQ EHURRIG µ 2S GH ZHEVLWH YDQ GH SROLWLH ZZZ SROLWLH QO VWDDQ WLSV RP HHQ LQEUDDN WH YRRUNRPHQ ]RDOV KHW JHEUXLN PDNHQ YDQ EXLWHQYHUOLFK WLQJ UHJLVWUHUHQ HQ IRWRJUDIHUHQ YDQ
Dorpstuin voor Rozenburg
+HW EUDDNOLJJHQGH WHUUHLQ DDQ GH =DQGZHJ WHJHQRYHU .LQGHUERHUGHULM GH %HHVWHQERHO ZRUGW RPJHWRYHUG WRW HHQ 'RUSVWXLQ 5R]HQEXUJ LV YDQ RRUVSURQJ HHQ DJUDULVFK GRUS 'RRU GH NRPVW YDQ GH 5RWWHUGDPVH KDYHQ LV GDW YHUDQGHUG (Q GH LQYORHG YDQ 5RWWHUGDP LV GH DIJHORSHQ MDUHQ YHU GHU WRHJHQRPHQ 'H 'RUSVWXLQ VWHOW GH LQZRQHUV YDQ 5R]HQEXUJ LQ VWDDW GH HLJHQKHLG YDQ KHW GRUS WH YHUVWHU NHQ HQ LHWV YDQ GH RXGH JORULH WH ODWHQ KHUOHYHQ
Deelraadsvoorzitter Paméla Blok (links) en Patricia Kipp tekenden de gebruikersFoto: PR overeenkomst. Officiële opening 'H 'RUSVWXLQ EHVODDW HHQ RSSHU YODNWH YDQ P (U NRPW HHQ ERRPJDDUG PHW IUXLWERPHQ YDQ YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ PHW GDDUELQ QHQ HHQ DDQWDO WKHPDWXLQHQ ]RDOV HHQ NLQGHUWXLQ KLVWRULVFKH WXLQ HQ
NRVWEDUH EH]LWWLQJHQ HQ DOWLMG GH GHXU RS VORW GUDDLHQ ELM KHW YHUODWHQ YDQ GH ZRQLQJ (HQ ZRQLQJLQEUDDN KHHIW JURWH LPSDFW RS GH EHZRQHUV HQ HU ZRUGW GDQ RRN DOOHV LQ KHW ZHUN JH VWHOG RP KHW DDQWDO LQEUDNHQ WHUXJ WH GULQJHQ +LHUYRRU ZRUGW RRN GH KXOS YDQ GH LQZRQHUV JHYUDDJG ´=RGUD X LHWV YHUGDFKWV KRRUW RI ]LHW EHO GDQ GL UHFW µ
Geen actie Stichting Kinderhulp
Een prachtige boomgaard waar jong en oud kan genieten van alles wat groeit en bloeit, zo gaat de Dorpstuin in Rozenburg eruit zien. Donderdag 6 februari tekenden de initiatiefnemers en het dagelijks bestuur van Rozenburg de gebruikersovereenkomst. De Dorpstuin gaat op 8 maart 2014 voor alle Rozenburgers open.
Van alle Rozenburgers ,Q GH QLHXZH WXLQ NXQQHQ GH 5R]HQ EXUJHUV YDQ DOOHV OHUHQ RYHU ZDDU RQV YRHGVHO YDQGDDQ NRPW 2XG 5R ]HQEXUJHUV NXQQHQ PHW YHHO SOH]LHU KXQ NHQQLV WRHSDVVHQ HQ RYHUGUDJHQ 'H +LVWRULVFKH 9HUHQLJLQJ LV QDXZ EH WURNNHQ GH OHGHQ NXQQHQ YHUWHOOHQ KRH KHW YURHJHU ZDV 'H *URHQSORHJ EHVWDDQGH XLW YULMZLOOLJHUV VWHOW RRN PHQVNUDFKW WHU EHVFKLNNLQJ 'H 'RUS VWXLQ ZRUGW YDQ DOOH 5R]HQEXUJHUV
Foto: Mireille David
EHVVHQWXLQ 'RRU GH RQGHUWHNHQLQJ YDQ GH JHEUXLNHUVRYHUHHQNRPVW NDQ JHVWDUW ZRUGHQ PHW GH RQWZLNNHOLQJ HQ KHW SODQWHQ YDQ GH ERPHQ 2S ]D WHUGDJRFKWHQG PDDUW ZRUGW GH 'RUSVWXLQ RIILFLHHO JHRSHQG GRRU KHW SODQWHQ YDQ GH HHUVWH ERPHQ
$O MDUHQ RUJDQLVHHUW 6WLFKWLQJ .LQ GHUKXOS YDNDQWLHV YRRU NLQGHUHQ XLW YRRUPDOLJ RRUORJVJHELHGHQ 'H]H YDNDQWLHV ZRUGHQ JHKHHO YHU]RUJG GRRU YULMZLOOLJHUV GLH ]LFK EHODQJH ORRV LQ]HWWHQ RP GLW WRW HHQ VXFFHV WH PDNHQ 2RN GLW MDDU ZDUHQ NLQGH UHQ XLWJHQRGLJG YDQXLW KHW %RVQLVFKH 9USROMH YRRU HHQ RQYHUJHWHOLMNH YD NDQWLH RS KHW JDVWYULMH 9RRUQH 3XWWHQ 'H YRRUEHUHLGLQJHQ KLHUYRRU ]LMQ LQ HHQ YHUJHYRUGHUG VWDGLXP 'H JH YROJHQ YDQ GH FULVLV EOLMNHQ HFKWHU NHLKDUG WRH WH VODDQ ELM GH VWLFKWLQJ 'H ILQDQFLHULQJ HQ KHW DDQWDO DDQJH PHOGH JDVWJH]LQQHQ ZDDU GH NLQGH UHQ LQ GH]H SH ULRGH ]RXGHQ YHUEOLMYHQ EOLMIW DFKWHU ELM GH YHUZDFKWLQJHQ +HW EHVWXXU KHHIW GDQ RRN PHW SLMQ LQ KHW KDUW YRRU KHW HHUVW LQ KHW MDULJ EH VWDDQ PRHWHQ EHVOXLWHQ GH DFWLH YRRU WH DQQXOHUHQ 'DW EHWHNHQW HFKWHU QLHW GDW GH VWLFKWLQJ KDDU DFWLYLWHLWHQ VWRS ]HW ´+HW EHVWXXU LV QRJ WRW LQ KDDU GLHSVWH YH]HOV JHPRWLYHHUG RP GRRU WH JDDQ 'DDUQDDVW UHNHQHQ GH NLQGH UHQ LQ %RVQLs RS RQV HQ ]LHQ ZLM LHGHUH NHHU DOV ZLM GDDU ]LMQ GDW ZDW ZLM GRHQ YDQ WRHJHYRHJGH ZDDUGH LV YRRU KHW ZHO]LMQ YDQ GH]H NLQGHUHQ :LM KHE EHQ GDQ RRN WRHJH]HJG GDW ZLM KHQ LQ RSQLHXZ ]XOOHQ XLWQRGLJHQµ DO GXV KHW EHVWXXU :LOW X PHHU LQIRUPD WLH RYHU GH 6WLFKWLQJ NLMN GDQ RS ZHE VLWH ZZZ NLQGHUKXOSYRRUQHSXWWHQ QO