Moc 2014 01 23

Page 1

t j e e r

t , S r

8 n t

Geldig donderdag, vrijdag en zaterdag

DĂŠ Ierse Rib-eye naturel of gemarineerd 100 gram

SINDS 1931 HUIS AAN HUIS

2.

98

Piet van den Berg

C1000 Paardekoper is nieuwsdonderdag 17 mei Gratis en advertentieblad (Hemelvaartsdag) van 12.00 - 16.00 uur

C1000 Paardekooper Keurslager

NR 3880

Molenstraat 9 C • 2681 BL Monster Molenbrink 50, Monster

www.pietvandenberg.keurslager.nl

Weekendaanbiedingen zie achterpagina Elke zondag open van 12.00 tot 20.00

VERSPREIDINGSGEBIED • MONSTER • POELDIJK • TER HEIJDE AAN ZEE

23 januari 2014

redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl

GEOPEND

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Van den Bos Wollebrandcross Zie onze weekaanbiedingen op de achterpagina

105 kilo cocaĂŻne in vrachtwagen

Workshops Cultuurschuur weer van start

(U JHEHXUW ZHHU YDQ DOOHV LQ GH &XO WXXUVFKXXU LQ 1DDVW HHQ XLWJH EUHLG SURJUDPPD YDQ inKHW Politieagenten troffen de &XOWXXU ochtend van woensdag 18 april bij een bedrijf VFKXXU 7KHDWHU ]LMQ HU RRN GH JHKHOH in het Westland 105 FXUVXVVHQ kilo cocaĂŻneYDULs aan. ZHHN GRRU DOOHUOHL Een medewerker van DDQ het bedrijf zag UHQG )UDQVH OHV WRW VFKLOGHUHQ in zijn vrachtauto, waarin hij ananasFRPPXQLFDWLH RSOHLGLQJHQ HQ YDQ IR sen vervoerde, een aantal sporttassen WRJUDILH WRW DDQ DOOHUOHL PX]LHNFXUVXV tussen de kisten met vruchten staan. VHQ 1LHXZ GDDUELM LV GH NRUWH XLWSUR De manZRUNVKRS vertrouwde dit niet enVSHOHQ waarEHHU DFFRUGHRQ schuwde onmiddellijk de politie YDQ +DQV YDQ GHU 0DDV GLH RRN die OHV

Op zaterdag 25 januari vindt de 14e Van den Bos Wollebrandcross plaats. DĂŠ afsluiting van anderhalve maand met evenementen voor de goede doelen van Stichting de Wollebrandcross.

'DQ onderzoek EDUVW GH VSRUWLHYH een instelde.:ROOHEUDQG In enkele sporttassen troffen agenten een partij FURVV XLWGDJLQJ YRRU KHW JRHGH GRHO verdovende middelen aan. Uit onderZHHU ORV RS HQ URQG KHW UHFUHDWLHJH zoek is inmiddels gebleken dat de verELHG GH :ROOHEUDQG LQ +RQVHOHUVGLMN dovende middelen cocaĂŻne betreft. De $IJHORSHQ ZHHNHLQG ZDV KHW WLMG YRRU recherche is een naar de GH EULGJHUV ,Q onderzoek GH EHGULMIVNDQWLQH herkomst van de drugs gestart. Vanuit YDQ GH 9HUNDDUWJURHS LQ :DWHULQJHQ tactische overwegingen maakte de poYRQG KHW ODDWVWH HYHQHPHQW DOV YRRU litie de vondst later bekend. EHUHLGLQJ RS pas GH FURVVGDJ SODDWV HQ JHHIW RS KHW FRQVHUYDWRULXP ZDDUELM GDW OHYHUGH PDDU OLHIVW HXUR RS DFFRUGHRQV JHKXXUG NXQQHQ ZRU YRRU GH JRHGH GRHOHQ YDQ GH :ROOH GHQ GH HYHQHHQV NRUWH JURHSVJLWDDU EUDQGFURVV :LQQDDUV YDQ KHW EULGJH OHV VROR YDQ :LOPD 7DQJHO QX RRN WRHUQRRL ]LMQ 7KHD YDQ GHQ %HUJ HQ RS GH ZRHQVGDJDYRQG HQ GH 'MHP &LVFD 0LFKRQ =LM VSHHOGHQ LQ GH $ OLMQ EH OHVVHQ YDQ 5RE 6WRO]H 2P GH]H HQ EHKDDOGHQ PHW GH HHUVWH SUDNWLVFKH EHRHIHQLQJHQ RRN QRJ LQ Zorgeloos wonen in een luxe SODDWV =DWHUGDJ LV KHW HFKWHU WLMG YRRU ]LFKWHOLMN WH NULMJHQ LV HU RRN HHQ ]HHU huurwoning aan het Kerkplein. GH HFKWH FURVV +HW VWDUWVFKRW ZRUGW 3-kamerappartement met rianteGLW MDDU YHU]RUJG GRRU :RXWHU 'XLQLV ERHLHQGH FXUVXV JHVFKLHGHQLV YDQ GH woonkamer met open keuken YHOG WRS WULDWOHHW PHW HHQ GRQRUKDUW PX]LHN GRRU $UQRXW 5LHWYHOG GLH ELQ (ca. 50 m), twee ruime slaapQHQNRUW RRN HHQ RSIULVFXUVXV 1HGHU ZDDUELM RRN KLM JRHG NLMNW QDDU GH EHVW kamers. Geniet elke dag van ODQGVH 7DDO VWDUW .RUWRP YRRU HON ZDW YHUNOHHGGH GHHOQHPHU uw zonnige dakterras van ZLOV ZDDUELM MRQJ HQ RXG ]LFK]HOI NXQ 3 maar liefst 65 m ! QHQ RQWZLNNHOHQ HQ JHQLHWHQ RS HHQ Het programma voor de Van den Bos Huurprijs â‚Ź 900,- en â‚Ź 950,- per maand Wollebrandcross ziet er als volgt uit: KHHUOLMNH ORFDWLH PLGGHQLQ KHW :HVW www.plein2011.nl ODQG 0HHU LQIRUPDWLH RYHU KHW JHKHOH +DPHOLQN .RHOLQJ :DQGHOWRFKW VWDUW SURJUDPPD ]LH NRSMH ZRUNVKRSV HQ WXVVHQ XXU +DPLIOHXUV .LGVFURVV VWDUW XXU FXUVXVVHQ ZZZ FXOWXXUVFKXXU QO 5DEREDQN )XQORRS XXU

Zaterdag de Wollebrandcross met zowel sportief als ludiek geklede deelnemers. ]HOI NRUWLQJ RS MH DDQNRRS 1RHP ELM DDQNRRS YDQ MH RXWILW GXV GH :ROOH EUDQGFURVV HQ NRP DOOHPDDO YHUNOHHG

Parochiediner

T 0174 28Verkleed 60 80 jewww.borgdorff.nl zo gek mogelijk! 9ULMGDJDYRQG IHEUXDUL RUJDQLVHHUW 0DDN HU VDPHQ HHQ IHHVW YDQ +HW GH 6WLFKWLQJ .HUNHQYHLOLQJ 3RHOGLMN )HHVWKXLV LQ :DWHULQJHQ VWHOW SULM]HQ LQ VDPHQZHUNLQJ PHW 5HVWDXUDQW EHVFKLNEDDU YRRU GLHJHQH GLH ]LFK KHW 3DUW\FHQWUXP 9ULHQGHQ YRRU GH YLMI OHXNVW YHUNOHHGW 'DDUQDDVW GRQHHUW GH NHHU HHQ JH]HOOLJ SDURFKLHGLQHU KHW EHGULMI HHQ GHHO YDQ MRXZ DDQNRRS +HW GLQHU GDW RP XXU EHJLQW DDQ GH :ROOHEUDQGFURVV HQ NULMJ MH EHVWDDW XLW HHQ YRRUJHUHFKW KRRIG JHUHFKW QDJHUHFKW NRIILH PHW ERQ ERQ HQ LV LQFOXVLHI GUDQN IULV ELHU ZLMQ 7XVVHQ GH JDQJHQ NULMJW X QLHW DOOHGDDJVH HQWHUWDLQPHQW YRRU JHVFKRWHOG 'H SULMV YRRU GH]H DYRQG +HW QLHXZH MDDU EHJRQ JRHG YRRU 'DO LV HXUR SHU SHUVRRQ HQ GH QHWWR RS WRQEDVLVVFKRRO +HW 3DOHW LQ 3RHOGLMN EUHQJVW LV EHVWHPG YRRU GH + %DUWKR ORPHXVNHUN HQ 6FRXWLQJ 3RHOGLMN +HW HQ +RQVHOHUVGLMN 2S GH QLHXZMDDUV PD[LPDDO DDQWDO SHUVRQHQ LV 'XV UHFHSWLH NRQGHQ OHHUOLQJHQ RXGHUV ZHHV HU RS WLMG ELM ZDQW YRO LV HFKW YRO HQ OHHUNUDFKWHQ HONDDU QLHW DOOHHQ 2SJDYH YRRU KHW SDURFKLHGLQHU NDQ HHQ KHHO JHOXNNLJ QLHXZMDDU ZHQVHQ PDDU ZHUGHQ RRN GH QLHXZH QDDP ELM 3HWHU YDQ /HHXZHQ SHWHULDO# NDEHOIRRQ QO HQ 3LHW HQ KHW QLHXZH ORJR YDQ GH VFKRRO EH NHQG JHPDDNW 'H WZHH YHVWLJLQJHQ GH 9UHHGH SDPGHYUHHGH#FDLZD\ QO 9HUPHOG KLHUELM KHW YDQ GH VFKRRO ]XOOHQ YDQDI QX GRRU DDQWDO SHUVRQHQ 'H EHWDOLQJ NXQW KHW OHYHQ JDDQ DOV 2SHQEDUH 'DOWRQ VFKRRO 3RHOGLMN HQ 2SHQEDUH 'DOWRQ X GRHQ RS EDQNUHNHQLQJ 1/ 5$ %2 R Y Y SDURFKLHGLQHU VFKRRO +RQVHOHUVGLMN 'H 2' VFKROHQ 'H LQVFKULMYLQJ LV SDV GHILQLWLHI LQ 3RHOGLMN HQ +RQVHOHUVGLMN ]LMQ NOHLQVFKDOLJH VFKROHQ ZDDU GH VDDP DOV KHW EHGUDJ LV RQWYDQJHQ

Feestelijke afterparty 'H œILQDOHGDJ¡ YDQ GH :ROOHEUDQG FURVV ZRUGW RP XXU DIJHVORWHQ PHW GH IHHVWHOLMNH DIWHUSDUW\ HQ HHQ

Archieffoto: Leo van Ruijven

RSWUHGHQ YDQ GH YHWVWH EDQG YDQ 1H GHUODQG ' . 7LMGHQV GH DIWHUSDUW\ YLQGW RRN GH SULMVXLWUHLNLQJ HQ GH EH NHQGPDNLQJ YDQ GH WRWDDORSEUHQJVW YDQ GH H HGLWLH YDQ GH 9DQ GHQ %RV :ROOHEUDQGFURVV SODDWV ,Q MDQXDUL RUJDQLVHHUW 6WLFKWLQJ GH :ROOH EUDQGFURVV YHUVFKLOOHQGH VSRUW HYH

QHPHQWHQ RP JHOG LQ WH ]DPHOHQ HQ DDQGDFKW WH YUDJHQ YRRU RUJDQLVDWLHV GLH ]LFK LQ]HWWHQ RP GH JH]RQGKHLG HQ RI OHHIRPVWDQGLJKHGHQ YDQ PLQ GHU EHGHHOGH NLQGHUHQ WH YHUEHWHUHQ .LMN YRRU LQIRUPDWLH RS ZZZ ZROOH EUDQGFURVV QO

Openbare Daltonscholen in Poeldijk en Honselersdijk van start KRULJKHLG HQ EHWURNNHQKHLG JURRW LV HQ ZDDU GH OHHUOLQJHQ UXLPWH HQ IDFLOL WHLWHQ ZRUGHQ JHERGHQ RP KXQ WDOHQ WHQ WRW RQWZLNNHOLQJ WH ODWHQ NRPHQ 'H OHHUOLQJHQ ZRUGHQ JHVWLPXOHHUG RP ]HOIVWDQGLJ WH ZRUGHQ HQ JHGLV FLSOLQHHUG WH ZHUNHQ +LHUGRRU JDDQ ]LM JRHG YRRUEHUHLG QDDU KHW YRRUEH UHLGHQG RI PLGGHOEDDU YHUYROJ RQ GHUZLMV 'RRU NLQGHUHQ YDQ HQ PHW HONDDU WH ODWHQ OHUHQ NXQQHQ ]LM HONDDU KHOSHQ VWLPXOHUHQ HQ EHwQYORHGHQ 2PGDW ]H PHW LHGHUHHQ PRHWHQ VD PHQZHUNHQ RQWVWDDW HU ZHGHU]LMGV EHJULS HQ UHVSHFW

De nieuwe naam en het logo van de scholen werd bekend gemaakt.

Foto: PR

DE REALISTISCHE MAKELAAR

MEESTERLIJK AANKOPEN? WIJ DOEN HET VOOR U!

GRATIS Nieuw MONSTER

Zeereep 177 Prachtig ruim 3 kamer HOEKappartement met 2 slaapk., balkon en royaal dakterras â‚Ź 159.000,- k.k.

Nieuw MONSTER

Voswijckstraat 17 Uitgebouwde eengezinswoning met een maar liefst 18 m diepe achtertuin (NW). â‚Ź 230.000,- k.k.

Wateringen - Monster - Den Haag - Vlaardingen

Verkocht MONSTER

Obrecht 86

Ruime uitgebouwde hoekwoning met 4 slaapk. en een tuin op het zuiden

FINANCIEEL ADVIES?

U betaalt voor onze dienstverlening als aankopend makelaar â‚Ź 695,- + 10% over het verschil tussen de vraagprijs en de koopsom (excl. BTW)

De 10 redenen om Borgdorff Makelaars als aankoopmakelaar in te schakelen!

KOM NAAR DE HYPOTHEEKSHOP!

1. Juridische begeleiding door 1 van de 3 juristen 2. Zekerheid 3. Risicobeperking 4. Laagste koopsom 5. Onderhandelen

TEL: 0174 - 22 50 60

Borgdorff Makelaars staat aan uw kant! www.borgdorff.nl

Volg ons via:

6. 7. 8. 9.

Tijdwinst door uitbesteden Gemak Snellere verkoop Meer panden om uit te kiezen 10. Procesbegeleiding

T 0174 28 60 80

www.borgdorff.nl

2

|

Monsterse Courant donderdag 23 januari 2014

Äž Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?Ć?ĂĚǀĹ?Ć?ÄžĆľĆŒ

Ď­ ŽƉ ĚĞ ĎŻ EÄžÄšÄžĆŒĹŻÄ‚ĹśÄšÄžĆŒĆ? Ç ÄžÄžĆš ĹśĹ?Ğƚ Ç Ä‚Ä‚ĆŒ ĞĞŜ KZs Ç€ŽŽĆŒ Ä?ĞĚŽĞůĚ Ĺ?Ć?

WIJ HEBBEN IN ONS ASSORTIMENT OOK VERS BELEGDE BROODJES

ŽŜĆ?ƾžÄžĹśĆšÄžĹś ŚĂůĞŜ ǀĂĂŏ ĚĞ Ĺ˝Ç€ÄžĆŒĹŻĹ?ŊĚĞŜĆ?ĆŒĹ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ˝Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ? ÍžKZsÍż ĞŜ ĚĞ ĆľĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆšÇ€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ? ÄšŽŽĆŒ ÄžĹŻĹŹÄ‚Ä‚ĆŒÍ˜

Ook voor uw koud-warm buffet, salades, hapjes, bbq-party, en belegde broodjes bent U bij ons aan het juiste adres! zie ook onze website:

KƉ ĚĞnjĞůĨĚĞ ǀŽĞƚ Ç€ÄžĆŒÄšÄžĆŒÍ? hĹ?Ćš ŚĞƚ ŽŜÄšÄžĆŒÇŒĹ˝ÄžĹŹ ǀĂŜ dE^ E/WK Ä?ĹŻĹ?ĹŠĹŹĆš Ç€ÄžĆŒÄšÄžĆŒ ĚĂƚ Ć?ĹŻÄžÄ?ŚƚĆ? ĎŽĎŻ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ĞŜƚ ǀĂŜ ĚĞ ŽŜÄšÄžĆŒÇ€ĆŒÄ‚Ä‚Ĺ?ĚĞŜ ĹľÄ‚Ä‚ĆšĆŒÄžĹ?ĞůĞŜ ĹšÄžÄžĹŒ Ĺ?ÄžĆšĆŒŽčĞŜ Žž ŽƉ ĚĞnjĞůĨĚĞ ǀŽĞƚ Ç€ÄžĆŒÄšÄžĆŒ ƚĞ ŏƾŜŜĞŜ ůĞǀĞŜ͕ žŽÄ?Śƚ ĚĞ Ć‰Ä‚ĆŒĆšͲ ĹśÄžĆŒ Ĺ˝Ç€ÄžĆŒĹŻĹ?ĹŠÄšÄžĹśÍ˜ DÄ‚Ä‚ĆŒ ǀĞĞů žĞŜĆ?ĞŜ ĚĞŜŏĞŜ ŽŜĆšÄžĆŒÄžÄ?Śƚ ĚĂƚ ÇŒĹ?ĹŠ Ç€ŽůĚŽĞŜĚĞ ĆľĹ?ĆšĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ? ĹŹĆŒĹ?ĹŠĹ?ĞŜ ĆľĹ?Ćš ŚĞƚ ŜĂÄ?ÄžĆ?ƚĂĂŜĚĞŜ ƉĞŜĆ?Ĺ?ŽĞŜ ŽĨ Ç€ŽŽĆŒÇŒĹ?ĞŜĹ?ĹśĹ?ĞŜ ǀĂŜ ĚĞ Ĺ˝Ç€ÄžĆŒĹšÄžĹ?Ě͘

www.pietvandenberg.keurslager.nl

Ď­Ďľ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ĞŜƚ ǀĂŜ ĚĞ EÄžÄšÄžĆŒĹŻÄ‚ĹśÄšÄžĆŒĆ? žĞƚ ĞĞŜ ǀĂĆ?ƚĞ Ć‰Ä‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒ ĚĞŜŏĆš ĚĂƚ ĞĞŜ KZs Ä?ĞĚŽĞůĚ Ĺ?Ć? Žž ĚĞ ĆľĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆš žĞĞ ƚĞ Ä?ÄžĆšÄ‚ĹŻÄžĹśÍ˜ Ĺś ϯϲ Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ĞŜƚ ǀĂŜ ĚĞ EÄžÄšÄžĆŒĹŻÄ‚ĹśÄšÄžĆŒĆ? žĞƚ ǀĂĆ?ƚĞ Ć‰Ä‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒ Ç ÄžÄžĆš Ä‚ĹŻ ŚĞůĞžĂĂů ĹśĹ?Ğƚ Ç Ä‚Ä‚ĆŒ ĞĞŜ KZs Ç€ŽŽĆŒ Ä?ĞĚŽĞůĚ Ĺ?Ć?͘ Ĺ?Ćš Ä?ĹŻĹ?ĹŠĹŹĆš ĆľĹ?Ćš ĞĞŜ ŽŜÄšÄžĆŒÇŒĹ˝ÄžĹŹ ǀĂŜ dE^ E/WK͘ KÇ€ÄžĆŒĹŻĹ?ŊĚĞŜĆ?ĆŒĹ?Ć?Ĺ?Ä?Ĺ˝Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ? Ç€ÄžĆŒĆ?ĆľĆ? ĆľĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆšÇ€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ? ĞŜ ĆľĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆšÇ€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ? Ĺ?Ć? ĞĞŜ ůĞǀĞŜĆ?ĹŻÄ‚ĹśĹ?Äž Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ? ÄšĹ?Äž Ĺ?Ć? Ä?ĞĚŽĞůĚ Žž ĚĞ ĹŹĹ˝Ć?ƚĞŜ ǀĂŜ ĞĞŜ ĆľĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆš Ä‚Ĩ ƚĞ ÄšÄžĹŹĹŹÄžĹśÍ˜ ĞŜ KZs ĹŹÄžÄžĆŒĆš ĂůůĞĞŜ ĆľĹ?Ćš Ä‚ĹŻĆ? ĚĞ ÄšÄžÄžĹŻĹśÄžĹľÄžĆŒ Ĺ˝Ç€ÄžĆŒĹŻĹ?ŊĚƚ Ç€ŽŽĆŒ ĞĞŜ Ä?ĞƉĂĂůĚĞ ĚĂƚƾž ĞŜ Ĺ?Ć? Ä?ĞĚŽĞůĚ Žž Ä?Ĺ?ĹŠÇ€ŽŽĆŒÄ?ĞĞůĚ ĚĞ ŚLJƉŽƚŚĞĞŏ͕ ĚĞ ĹšƾƾĆŒ ŽĨ ĹŹĹ?ĹśÄšÄžĆŒĹ˝Ć‰Ç€Ä‚ĹśĹ? ƚĞ ŏƾŜŜĞŜ Ä?ĹŻĹ?ŊǀĞŜ Ä?ÄžĆšÄ‚ĹŻÄžĹśÍ˜ sĞĞů žĞŜĆ?ĞŜ ĚĞŜŏĞŜ ÄžÄ?ĹšĆšÄžĆŒ ĚĂƚ ĞĞŜ KZs ĹšÄžĆšÇŒÄžůĨĚĞ Ĺ?Ć? Ä‚ĹŻĆ? ĞĞŜ ĆľĹ?ĆšÇ€Ä‚Ä‚ĆŒĆšÇ€ÄžĆŒͲ ÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?͘ KÇ€ÄžĆŒ ŚĞƚ Ä‚ĹŻĹ?ĞžĞĞŜ ÇŒĹ?ĹŠĹś ŚƾĹ?Ć?ÄžĹ?Ĺ?ÄžĹśÄ‚ĆŒÄžĹś Ä?ÄžĆšÄžĆŒ ŽƉ ĚĞ ĹšŽŽĹ?ƚĞ ĚĂŜ ĹšƾƾĆŒÄšÄžĆŒĆ?͘

KEURSLAGERSPECIAL t/m zaterdag 25 januari:

VLEESWARENKOOPJE t/m zaterdag 25 januari:

100 gr. gegrild zeeuws spek + 100 gr. cervelaatworst

ÄžůĨ ĆŒÄžĹ?ĞůĞŜ ,Ğƚ Ĺ?Ć? Ä?ĞůĂŜĹ?ĆŒĹ?ĹŠĹŹ ĚĂƚ ĚĞ Ä?ŽŜĆ?ƾžÄžĹśĆš ÇŒĹ?Ä?Ĺš Ä?ÄžÇ ĆľĆ?Ćš Ĺ?Ć? ǀĂŜ ĚĞ ÄžĹ?Ĺ?ĞŜ ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ÄŁĹŻÄž Ć?Ĺ?ƚƾĂĆ&#x;Ğ͘ sĞĞů Ä?ŽŜĆ?ƾžÄžĹśĆšÄžĹś ŚĞÄ?Ä?ĞŜ ÄžÄ?ĹšĆšÄžĆŒ Ç ÄžĹ?ĹśĹ?Ĺ? ĹŹÄžŜŜĹ?Ć? ǀĂŜ Ç€ÄžĆŒÇŒÄžĹŹÄžĆŒĹ?ĹśĹ?ĞŜ žĞƚ Ä?ÄžĆšĆŒÄžĹŹĹŹĹ?ĹśĹ? ƚŽƚ Ĺ˝Ç€ÄžĆŒĹŻĹ?ĹŠÄšÄžĹśÍ˜ ŽͲ ǀĞŜĚĹ?ĞŜ Ĺ?Ć? ÄžĆŒ ĚĞ ĆšĆŒÄžĹśÄš Ĺ?Ć? ĚĂƚ ĚĞ Ĺ˝Ç€ÄžĆŒĹšÄžĹ?Äš ÇŒĹ?Ä?Ĺš Ć?ƚĞĞĚĆ? ĹľÄžÄžĆŒ ĆšÄžĆŒĆľĹ?ĆšĆŒÄžĹŹĆšÍ˜ Äž Ç€ÄžĆŒŽŜÄšÄžĆŒĆ?ƚĞůůĹ?ĹśĹ? ĚĂƚ ŚĞƚ Ç ÄžĹŻ Ĺ?ŽĞĚ ŏŽžĆšÍ• Ĺ?Ć? ĹśĹ?Ğƚ ĹľÄžÄžĆŒ ǀĂŜ ĚĞnjĞ Ć&#x;ĹŠÄšÍ˜ ,Ğƚ Ĺ?Ć? ÄšÄ‚Ä‚ĆŒŽž Ä?ĞůĂŜĹ?ĆŒĹ?ĹŠĹŹ ĚĂƚ ĚĞ Ä?ŽŜĆ?ƾͲ žĞŜƚ ÇŒĹ?ĹŠĹś ĎŜĂŜÄ?Ĺ?ÄŁĹŻÄž ÇŒÄ‚ĹŹÄžĹś Ĺ?ŽĞĚ ĆŒÄžĹ?ÄžĹŻĆšÍ˜

samen voor

310

Balletje prei,

een bal met een verrassing, lekker gekruid gehakt met een frisse vulling en een hartige buitenkant,

145

nu per 100 gram

T R O T S VA N D E K E U R S L A G E R t/m zaterdag 25 januari

Ambachtelijke rookworst, met goud bekroond!

,Ğƚ Ĺ?Ć? ĹŻĹ˝Ĺ?Ĺ?Ć?Ä?Ĺš ĚĂƚ Ćľ Ä‚ĹŻĆ? Ä?ŽŜĆ?ƾžÄžĹśĆš ĹśĹ?Ğƚ Ĺ˝Ç€ÄžĆŒÄ‚ĹŻ ǀĂŜ ŽƉ ĚĞ ĹšŽŽĹ?Ͳ ƚĞ ŏƾŜĆš ÇŒĹ?ĹŠĹśÍ˜ sĹ?Ä‚ Ĺ?ĹśĆšÄžĆŒĹśÄžĆš Ĺ?Ć? ÄžĆŒ ǀĞĞů Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚Ć&#x;Äž Ä?ÄžĆ?Ä?ĹšĹ?ĹŹÄ?Ä‚Ä‚ĆŒÍ• ĹľÄ‚Ä‚ĆŒ žĂĂŏƚ Ćľ ŽƉ Ä?Ä‚Ć?Ĺ?Ć? ÄšÄ‚Ä‚ĆŒÇ€Ä‚Ĺś ĚĞ ĹŠĆľĹ?Ć?ƚĞ ĹŹÄžĆľÇŒÄžÍ? ,Ğƚ Ĺ?Ć? ÄšÄ‚Ä‚ĆŒŽž Ç€ÄžĆŒĆ?ƚĂŜĚĹ?Ĺ? Žž ĂĚǀĹ?ÄžĆ? Ĺ?Ĺś ƚĞ Ç Ĺ?ŜŜĞŜ Ä?Ĺ?ĹŠ ĞĞŜ ŽŜÄ‚ÄŹÄ‚ŜŏĞůĹ?ĹŠĹŹ Ä‚ÄšͲ Ç€Ĺ?Ć?ÄžĆľĆŒÍ• Ç€ŽŽĆŒ ĚĞ ĹŹĹ˝Ć?ƚĞŜ ĹšĹ˝ÄžĹŒ Ćľ ŚĞƚ ĹśĹ?Ğƚ ƚĞ ĹŻÄ‚ĆšÄžĹśÍ˜ sĆŒÄ‚Ä‚Ĺ? Ĺ?ÄžĆŒĆľĆ?Ćš ĞĞŜĆ? ĹśÄ‚Ä‚ĆŒ ŽŜnjĞ žŽĹ?ĞůĹ?ĹŠĹŹĹšÄžÄšÄžĹśÍ˜

Elke 2e halve prijs! dag: El ke donderda g:

g en woens

Elke dinsda

Gehaktdag

Biefstukdag

500 gram mager rundergehakt + 4 runderhamburgers samen voor

750

M A A LT I J D VA N D E W E E K t/m zaterdag 25 januari:

350 Ajam of Bami pangang 498 Nasi of bami,

van onze eigen chinees, 500 gram

heerlijk bij de nasi of bami, 500 gram

3LHW YDQ GHQ %HUJ .HXUVODJHU 0ROHQEULQN (= 0RQVWHU

KEURSLAGERKOOPJE t/m zaterdag 25 januari:

Volg ons ook via Facebook, www.facebook.com/ KeurslagerPietvandenBerg

ZZZ SLHWYDQGHQEHUJ NHXUVODJHU QO

'( -21*(

$'92&$7(1 352&85(856 HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken

Kloosterlaan 33 Monster Tel. 0174 - 280311

NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

(NLUKH HU [ T Q

02'( 23 0$$7 :LOW X GDW RRN OHUHQ"

Donderdag 23 januari Werelddansen (plesati)50+ 08.45-10.15* werelddansen (avanti)65+ 10.30-12.00 * Zangkoor Excelsior 20.00-22.00 info: 0174761449 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich

9RRU EHJLQQHUV JHYRUGHUGHQ HQ YRRU ZLH GH NQHHSMHV YDQ KHW YDN ZLO OHUHQ $OOHHQ NLQGHUNOH GLQJ PDNHQ NDQ RRN ,QOLFKWLQJHQ HQ DDQPHOGLQJHQ ELM GH FXUVXVOHLGVWHU

Vrijdag 24 januari Senioren Computer Inloop 09.00-12.00* Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich

'XLQSDQ 0RQVWHU 7HOHIRRQ

Zondag 26 januari Cabaret Marien van Berg 16.00-18.00 www.hetdraaitommensennietwaar.nl Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich Maandag 27 januari bewegen ouderen 09.15-10.00* yoga 13.00-14.00* yoga 14.00-15.00 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich Woensdag 29 januari Open Eettafel 12.00-14.00* klaverjassen 13.30-17.00* Creatuurtje 13.30-15.30 info: 06 21986095 Tentoonstelling Schaatsen: een kunst op zich

HET DRAAIT OM MENSEN NIETWAAR

Tijd: 16.00 – 18.00 uur Kosten: met uw vrijwillige bijdragen organiseren wij mooie middagen!

Muziekschool Rob Stolze +-8%%6 4-%23 /)=&3%6( Verdilaan 121

Monster

(0174) 24 76 77

www.muziekschool-robstolze.nl

Van Velzenstraat 7, Poeldijk

$11< ((/7,1.

Moderne vrijstaande villa met garage gelegen in kleinschalig villaparkje aan brede waterpartij.

â‚Ź 459.000,- k.k.

REPARATIES AAN:

WASMACHINES / WASDROGERS VAATWASSERS / KOELKASTEN EN ALLE INBOUWAPPARATUUR

'( %(67( 35,-6 9225 8: 28' *28'" /DDW HU ZHHU HHQ PRRL VLHUDDG YDQ PDNHQ ELM $OULN 6LHUDGHQ 2RN JHYHQ ZLM FRQWDQW JHOG WHUXJ YRRU XZ RXGH VLHUDGHQ Z Z Z D O U L N V L H UD G H Q Q O

*RXGVPLG 2QWZHUSHU 'LDPDQW]HWWHU %HLDDUGLHUODDQ ÂśV *UDYHQ]DQGH 7 0

* www.vitiswelzijn.nl

Een cabaretesk programma met liedjes, gedichten en sketches over de gezondheidszorg. Soms hilarisch, maar ook gevoelig en confronterend, dat zijn de ingrediĂŤnten van dit programma waarbij ook regelmatig een beroep wordt gedaan op het publiek om actief mee te zingen. HET DRAAIT OM MENSEN NIETWAAR is niet voor niets als titel gekozen. In het woud van regelgeving, protocollen, concurrentie en marktwerking is de boodschap nog steeds dat het draait om mensen. Het programma is geschreven door Marien van den Berg die na zijn opleiding tot verpleegkundige jarenlang in het verpleeghuis heeft gewerkt met dementerende ouderen.

TE KOOP DOOR EIGENAAR:

Condens tussen uw dubbelglas ? Glasschade ?

Tel. 0174 - 21 27 22

• • • •

4 jaar Focwa garantie Gratis vervangend vervoer Geen eigen risico Reparatie voor alle verzekerings maatschappijen • Spot-repairs Uitdeuken zonder spuiten • Tevens spuiten van meubels en keukens

(852*$5$17 (5.(1'

Vlotlaan 802

J. van den Ende

Glas- en Schildersbedrijf Vlotlaan 103, 2681 TW Monster Tel. 0174 - 212722

Storingopgave op: witgoedservicewestland.nl

0174-712805

KWALITEITS ZORG SCHADEHERSTEL

2681 TX Monster

Telefoon 0174 - 242 363

Bel voor een vrijblijvende prijsopgaaf.

Tevens levering van o.a. dekoratief glas isolatieglas glas in lood / koper en brons

• Snelle service • Ruim 25 jaar ervaring • Ook levering nieuwe apparaten • Bosch/Siemens service partner

BOEKEN- EN KLEDINGMARKT ZATERDAG 25 JANUARI 2014 Ontmoetingscentrum “IRENE� Ter Heijde aan Zee van 10.00 tot 12.00 uur

+IHO $VMS 'DP LH DDQ Check de data op www.isw.info!

Monsterse Courant donderdag 23 januari 2014

|

3

actueel Voorstellen voor naam fietsviaduct Vlietpolderplein

Kikker is verliefd

'H FRPPLVVLH 1DDPJHYLQJ YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG KHHIW LQ WRWDDO YRRUVWHOOHQ RQWYDQJHQ YRRU GH QDDP YDQ KHW QLHXZH ILHWVYLDGXFW RYHU KHW 9OLHWSROGHUSOHLQ LQ 1DDOG ZLMN =LM ZHUGHQ LQJH]RQGHQ GRRU :HVWODQGHUV 'H LQ]HQGWHUPLMQ LV LQ PLGGHOV JHVORWHQ ´+HW DDQWDO UHDFWLHV KHHIW RQ]H VWRXW VWH YHUZDFKWLQJHQ RYHUWURIIHQµ ]HJW 0D[LP YDQ 2RLMHQ YRRU]LWWHU YDQ GH FRPPLVVLH 1DDPJHYLQJ ´ LV ZHU NHOLMN HQRUP YHHO +HW ]DO QRJ HHQ IOLQN NDUZHL ZRUGHQ RP GH PHHVW RUL JLQHOH QDDP XLW WH ]RHNHQ µ 'H FRP PLVVLH EXLJW ]LFK YDQDI MDQXDUL RYHU DOOH YRRUVWHOOHQ ,Q GH WZHHGH KHOIW YDQ PDDUW ]DO GH GHILQLWLHYH QDDP EH NHQG ZRUGHQ JHPDDNW WLMGHQV HHQ RI ILFLHHO PRPHQW ´$OOH FRPPLVVLHOHGHQ PDNHQ ]HOI DO HHQ VFKLIWLQJ LQ QDPHQ GLH ]H JRHG HQ PLQGHU JRHG YLQGHQµ OHJW 9DQ 2RLMHQ XLW ´9HUYROJHQV EHJLQW GH GLV FXVVLH RYHU GH EHVWH QDDP +HW PRHW QDWXXUOLMN HHQ QDDP ZRUGHQ GLH PHW JHPDN YHHUWLJ MDDU PHH NDQ =RDOV KHW HU QX XLW]LHW PRHW GDW PRJHOLMN ]LMQ µ 'DDUQDDVW NLMNW GH FRPPLVVLH RI YRRU VWHOOHQ GLH QLHW JHVFKLNW ]LMQ YRRU KHW ILHWVYLDGXFW PLVVFKLHQ ODWHU DOV HHQ ¶JHZRQH· VWUDDWQDDP LQ HHQ YDQ GH :HVWODQGVH GRUSHQ NXQQHQ ZRUGHQ JHEUXLNW ´=R VODDQ ZH WZHH YOLHJHQ LQ HHQ NODS µ

De kinderen van WSKO Brede School Westhof hebben Kikker van Max Velthuys helemaal in hun hart gesloten. Kikker, die met zijn vrienden Haas, Varkentje, Eend en Rat spannende en ontroerende avonturen beleeft. Elke voorstelling is weer opnieuw een belevenis.

Mantelzorgers in gesprek, Vergeetachtig of dementie …? 9HHO PHQVHQ PDNHQ ]LFK ]RUJHQ RYHU KXQ YHUJHHWDFKWLJKHLG PHW QDPH DOV MH ZDW RXGHU ZRUGW :DW ]LMQ GH VLJQD OHQ" .ULVWLHQ /LWMHQV FR|UGLQDWRU EH ]RHNGLHQVW YRRU GHPHQWLH JDDW XLWOHJ JHYHQ RYHU GH]H ]LHNWH $DQ GH KDQG YDQ WLHQ NHQPHUNHQ NDQ GXLGHOLMN ZRUGHQ RI HU VSUDNH LV YDQ GHPHQWLH RI YDQ YHUJHHWDFKWLJKHLG 9HUYROJHQV ]DO ]LM LQJDDQ RS KHW UHJHOHQ YDQ HHQ GLDJQRVH 7HQVORWWH YHUWHOW .ULVWLHQ ZDW GH EH]RHNGLHQVW GRHW HQ ZDW YULM ZLOOLJHUV YRRU PDQWHO]RUJHUV GLH ]RU JHQ YRRU HHQ SHUVRRQ PHW GHPHQWLH NXQQHQ EHWHNHQHQ (U LV QDWXXUOLMN JHOHJHQKHLG RP YUDJHQ WH VWHOOHQ HQ LQIRUPDWLH PHH WH QHPHQ 0DQWHO]RU JHUV ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP RS GRQ GHUGDJ MDQXDUL YDQ WRW XXU LQ ZLMNFHQWUXP 'H 3ULQVHQKRI &RUQHOLV +RXWPDQSOHLQ LQ 0DDVGLMN

Blauwkonters starten voorverkoop 'H IHHVWFRPPLVVLH ´9ULHQGHQ YDQ GH %ODXZNRQWHUVµ KHHIW YRRU ]DWHUGDJ PDDUW HHQ HFKWH RXGHUZHWVH FDU QDYDOVDYRQG RS KHW SURJUDP VWDDQ *RXG PDDU )RXW 'H]H DYRQG ZRUGW JHKRXGHQ ELM 3DUW\UHVWDXUDQW 9ULHQ GHQ DDQ GH 9RRUVWUDDW 'H PX]LHN ZRUGW YHU]RUJG GRRU '- $GULDDQ HQ HU LV HHQ JDVW RSWUHGHQ YDQ 0DUN 9HUND GH 9DQDI XXU JDDW KHW GDN HUDI =DWHUGDJ MDQXDUL JDDQ GH NDDUWHQ LQ GH YRRUYHUNRRS 7XVVHQ XXU HQ XXU ]LMQ OHGHQ YDQ GH IHHVW FRPPLVVLH ELM KHW SDUW\UHVWDXUDQW DDQZH]LJ 'DQ NRVW HHQ NDDUWMH Ä„ ZDFKW X WRW PDDUW GDQ LV GH HQWUHH Ä„ 9RRU YHUGHUH LQIRUPDWLH NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW $G YG 9DON WHO VHFUHWDULDDWEODXZNRQ WHUV#FDLZD\ QHW

Cabaret in Noviteit =RQGDJ MDQXDUL ZRUGW YDQ WRW XXU LQ GH 1RYLWHLW KHW FDEDUHWHVN SURJUDPPD ¶+HW GUDDLW RP PHQVHQ QLHW ZDDU· JHEUDFKW 'H HQWUHH LV JUD WLV

2S ZRHQVGDJ MDQXDUL ZRUGW KHW VSHO ¶.LNNHU LV YHUOLHIG· YHUWRRQG .LNNHU YRHOW ]LFK YUHHPG 'DQ KHHIW KLM KHW ZDUP HQ GDQ ZHHU NRXG +LM VQDSW HFKW QLHW ZDW HU PHW KHP DDQ GH KDQG LV 9DUNHQWMH GHQNW GDW KLM NRX JHYDW KHHIW HQ VWHOW YRRU RP HHQ SDDU GDJHQ RQGHU GH ZRO WH NUXLSHQ 0DDU +DDV GHQNW HU DQGHUV RYHU HQ YHUWHOW KHP GDW KLM YHUOLHIG LV .LNNHU NRPW HU DFKWHU GDW KLM YHUOLHIG LV RS GH DOOHUOLHIVWH HHQG YDQ GH KHOH ZHUHOG 0HW HHQ PRRLH WHNHQLQJ EORHPHQ HQ NRHNMHV SUREHHUW KLM ]LMQ OLHIGH WH WRQHQ $OV GDW QLHW OXNW GDQ SUREHHUW KLM PHW HHQ UHFRUGEUHNHQGH VSURQJ LQ GH OXFKW GH DDQGDFKW YDQ (HQG WH WUHNNHQ« Kikker, Haas, Varkentje en Eend .HQW XZ SHXWHU .LNNHU HQ ]LMQ YULHQG MHV QRJ QLHW" .LNNHU GLH RQW]HWWHQG YHUOLHIG LV +DDV GLH YRO PHW JUDSMHV ]LW 9DUNHQWMH GLH ]XONH OHNNHUH WDDU WHQ EDNW HQ (HQG GLH ]RYHHO YDQ .LN

Kikker is verliefd wordt OP WSKO Brede School Westhof opgevoerd. NHU KRXGW 1HH" .RP GDQ QDDU GH YRRUVWHOOLQJ LQ KHW DWULXP YDQ %UHGH 6FKRRO :HVWKRI +HW EHJLQW RP

Invullen belastingaangifte 2013

Enthousiaste vrijwilligers van Vitis Welzijn en de Ouderenbonden hebben zich ook dit jaar verdiept in de regels rond de inkomstenbelasting en willen de komende tijd hulp bieden bij het zorgvuldig invullen van de belastingaangifte 2013.

DGPLQLVWUDWLHNDQWRUHQ %HQW X OLG YDQ HHQ RXGHUHQERQG GDQ NXQW X ]LFK ELM KHW DGUHV YDQ XZ ERQG DDQPHOGHQ 0HQVHQ PHW HHQ YHUVWDQGHOLMNH HQ RI OLFKDPHOLMNH EHSHUNLQJ NXQQHQ RRN HHQ DIVSUDDN PDNHQ YLD GH +XED EH ODVWLQJVHUYLFH YLD 0((

8 NXQW YDQ GH]H GLHQVW JHEUXLN PD NHQ ZDQQHHU X MDDU RI RXGHU EHQW HQ DOOHHQ HHQ $2: XLWNHULQJ PHW HYHQWXHHO HHQ NOHLQ SHQVLRHQ PD[L PDDO Ä„ EUXWR SHU PDDQG KHHIW HHQ PD[LPDDO VSDDU WHJRHG YDQ Ä„ DOOHHQVWDDQGHQ HQ Ä„ JHKXZGHQ KHHIW FKUR QLVFK ]LHN EHQW HQ QLHW LQ VWDDW RP ]HOIVWDQGLJ WH UHL]HQ QDDU GH EH ODVWLQJGLHQVW 8 NXQW ]LFK QLHW DDQ PHOGHQ ZDQQHHU X LQ HHQ LQVWHOOLQJ ZRRQW LQ KHW EH]LW EHQW YDQ HHQ NRRSZRQLQJ HQ RI X HHQ HLJHQ RQ GHUQHPLQJ KHHIW :DQQHHU X QLHW WRW GH JURHS PHQVHQ EHKRRUW GLH LQ DDQ PHUNLQJ NRPW YRRU GH]H GLHQVW GDQ ZRUGW X GRRUYHUZH]HQ QDDU GH +DDJ VH +RJHVFKRRO SDUWLFXOLHUHQ HQ RI

Zelf contact opnemen :DQQHHU X JHEUXLN ZLO PDNHQ YDQ GH]H GLHQVW YDQ 9LWLV :HO]LMQ GDQ GLHQW X ]HOI FRQWDFW RS WH QHPHQ RP HHQ DIVSUDDN WH PDNHQ 8 NXQW LQ ZHHN W P IHEUXDUL YDQ WRW XXU EHOOHQ PHW HHQ YULM ZLOOLJHU YDQ 9LWLV :HO]LMQ HQ XZ DI VSUDDN ZRUGW PHWHHQ LQJHSODQG RS HHQ ORFDWLH 'H EHODVWLQJYULMZLOOLJHU JHHIW X PRQGHOLQJ GRRU ZHONH JH JHYHQV X PHH PRHW QHPHQ YRRU GH DDQJLIWH +HW WHOHIRRQQXPPHU YDQ GH EHODVWLQJYULMZLOOLJHU LV $DQPHOGHQ NDQ RRN QRJ QD JHQRHP GH GDWD ZHHN ELM KHW 6WLS :HVWODQG ORNHW LQ 0RQVWHU RS ZHUNGDJHQ YDQ XXU YLD

XXU HQ DOOH NLQGHUHQ WRW YLHU MDDU ]LMQ ZHHU YDQ KDUWH ZHONRP 'H VFKRRO VWHOW KHW RS SULMV DOV X ]LFK YDQ WH YRUHQ

Foto: PR

HYHQ DDQPHOGW RS LQIR#YHUEXUFK KRI ZVNR QO R Y Y YRRUVWHOOLQJ ¶.LNNHU LV YHUOLHIG·

Training een goed gesprek voeren (HQ JRHG JHVSUHN YRHUHQ LV QLHW DOWLMG HYHQ PDNNHOLMN 0HW HONDDU NOHWVHQ RYHU KHW ZHHU GDW ORRSW ZHO OHNNHU 0RHLOLMNHU ZRUGW KHW DOV MH ELMYRRU EHHOG LHWV ZLOW YHUWHOOHQ GDW PHW JH YRHOLJKHGHQ RI HPRWLHV WH PDNHQ KHHIW RI ZDDUELM EHODQJHQ RS KHW VSHO VWDDQ =RDOV IXQFWLRQHOH NULWLHN OHYH UHQ RS HHQ FROOHJD RI HHQ PHGHZHU NHU 2I LHPDQG ¶RSELHFKWHQ· GDW MH YDQ KHP KDDU KRXGW 9RRU MH]HOI RS NRPHQ LQ HHQ PHQLQJVYHUVFKLO OXNW RRN QLHW LHGHUHHQ YORWZHJ ,Q ]XONH VL WXDWLHV NDQ GH FRPPXQLFDWLH PRHLOLM NHU YHUORSHQ 0HQVHQ NXQQHQ WHOHXU JHVWHOG UDNHQ RI ERRV ZRUGHQ RPGDW KHW QLHW OXNW RS HHQ JRHGH PDQLHU

LHWV PHW HHQ DQGHU WH GHOHQ 'H YHU ELQGLQJ PHW GH DQGHU NDQ YHUEURNHQ ZRUGHQ HYHQWMHV RI LQ KHW HUJVWH JH YDO YRRU DOWLMG 'H WUDLQLQJ LV EHGRHOG YRRU PHQVHQ LQ HHQ PDDWVFKDSSHOLM NH RUJDQLVDWLH ZDDUYDQ JRHGH FRP PXQLFDWLHYDDUGLJKHGHQ ZRUGHQ YHU ZDFKW LQ ELMYRRUEHHOG KHW DDQVWXUHQ YDQ YULMZLOOLJHUV 'H]H WUDLQLQJ EHYDW YLHU GRQGHUGDJDYRQGHQ WH ZHWHQ IHEUXDUL HQ PDDUW LQ 9LWLV ZLMN FHQWUXP +RRJH +DVWD +DVWDVWUDDW LQ 1DDOGZLMN 'H HLJHQ ELMGUDJH YDQ GH]H WUDLQLQJ EHGUDDJW Ä„ $DQPHOGHQ GRHW X YLD ZZZ YLWLVZHO ]LMQ QO RI H YULMZLOOLJH LQ]HW#YLWLVZHO ]LMQ QO

Gratis bloeddruk meten

Oud papier Ter Heijde

'H 3LHWHU YDQ )RUHHVW =RUJ 7KXLV ZLQNHO 1DDOGZLMN RUJDQLVHHUW LHGHUH HHUVWH ZRHQVGDJ YDQ GH PDDQG JUD WLV EORHGGUXNPHWLQJHQ :RHQVGDJ IHEUXDUL LV PHQ WXVVHQ HQ XXU ZHONRP LQ GH 3LHWHU YDQ )RUHHVW =RUJ 7KXLV ZLQNHO LQ 1DDOGZLMN JH YHVWLJG DDQ GH 0LGGHOEURHNZHJ (HQ DIVSUDDN PDNHQ LV QLHW QRGLJ

(ONH ZRHQVGDJ YDQ WRW XXU HQ HONH ]DWHUGDJ YDQ WRW XXU VWDDQ YULMZLOOLJHUV ZHHU NODDU RP XZ RXG SDSLHU HQ NDUWRQ LQ WH QHPHQ =LM VWDDQ ELM GH SDSLHU FRQWDLQHU DFKWHU JHERXZ ,UHQH LQ 7HU +HLMGH DDQ =HH 'H RSEUHQJVW LV EHVWHPG YRRU GH +HLMGVH NHUN HQ JH ERXZ ,UHQH

Tutorlezen op de Ichthusschool 'H NLQGHUHQ XLW GH JURHSHQ WRW HQ PHW RS GH ,FKWXVVFKRRO ]LMQ QD GH NHUVWYDNDQWLH JHVWDUW PHW WXWRUOH]HQ (HQ DDQWDO NHHU LQ GH ZHHN OH]HQ GH NLQGHUHQ XLW GH KRJHUH JURHSHQ VD PHQ HHQ ERHN PHW GH NLQGHUHQ XLW GH ODJHUH JURHSHQ =R RHIHQHQ GH NLQ GHUHQ QLHW DOOHHQ GH OHHVYDDUGLJKHLG

PDDU RRN KXQ VRFLDOH YDDUGLJKHGHQ *URRW HQ NOHLQ ]LW GXV GRRU HONDDU :H ]LHQ ]H OH]HQ SUDWHQ RYHU KHW YHUKDDO HQ ODFKHQ 6DPHQ JHQLHWHQ YDQ ERH NHQ (HQ PRRLH PDQLHU RP KHW OH]HQ WH RHIHQHQ HQ HONDDU DO HHQ LQ YURHJ VWDGLXP WH KHOSHQ

‘s-Gravenspel in Noviteit 7RQHHOYHUHQLJLQJ ¶V *UDYHQVSHO VSHHOW RS HQ IHEUXDUL GH NR PHGLH ´*HEURNHQ ,-Vµ YDQ +D\H YDQ GHU +HLMGHQ LQ GH 0RQVWHUVH 1RYLWHLW 'H UHJLH LV LQ KDQGHQ YDQ +HQN 6WUHP PHODDU 'H VSHOHUV QHPHQ X GLW NHHU PHH RS HHQ FUXLVHVFKLS QDDU 1RRU ZHJHQ 'H KRRIG]DNHOLMN EHMDDUGH SDVVDJLHUV KHEEHQ DOOHPDDO ]R KXQ HLJHQ UHGHQ RP PHH WH YDUHQ PHW GLW FRPIRUWDEHOH ¶GULMYHQGH EHMDDU GHQKXLV· (HQ ELM]RQGHUH YRRUVWHOOLQJ

ZDDULQ GH SLDQLVW -DQ +LOOHEUDQG DDQ ERRUG ]RUJW YRRU GH PX]LNDOH RP OLMVWLQJ 2P GH JDVWHQ HQ RRN KHW SX EOLHN WH YHUPDNHQ LV HU RRN QRJ HHQ VSHFLDDO RSWUHGHQ YDQ GH ]DQJHU 'LFN 3URQN ¶%RDUGLQJ SDVVHV· j ]LMQ WH EHVWHOOHQ ELM (OOHQ YDQ 'LMN RS WHOH IRRQQU RI YLD GH PDLO HBYDQGLMN#KRWPDLO FRP RI YDQDI GULH NZDUWLHU YRRU DDQYDQJ DDQ GH NDVVD $OOH YRRUVWHOOLQJHQ EHJLQQHQ RP XXU

Tutorlezen: samen lezen en de leestechniek verbeteren.

Foto: PR

4

|

Monsterse Courant donderdag 23 januari 2014

familieberichten overleden Een dag zonder jou is als een dag zonder bloemen Een dag zonder jou kun je geen dag meer noemen‌

Âľ=RQGHU YHUOHGHQ JHHQ WRHNRPVWÂś 0HW JURRW YHUGULHW KHEEHQ ZLM DIVFKHLG JHQRPHQ YDQ RQ]H JHZHOGLJH PRHGHU HQ OLHYH RPD

$PDOLH 0DUWKD /XFDUGLH 6WRUP $PP\

LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU +DDU RYHUOLMGHQ ODDW HHQ HQRUPH OHHJWH DFKWHU +HW JHPLV LV JURRW 'DQNEDDU ]LMQ ZLM YRRU GH OLHIGH HQ JHQHJHQKHLG GLH ZLM YDQ RQ]H PRHGHU HQ RPD KHEEHQ JHNUH JHQ *URWH EHZRQGHULQJ KHEEHQ ZLM YRRU KDDU NUDFKW 'LW DOOHV JHHIW RQV WURRVW YRRU GH WRHNRPVW

Tot het laatste moment wilde zij nog alles uit het leven halen de kleuren, de smaken en de geuren

(schoon)moeder van onze vrienden Frank en Linda is overleden.

HELLA PETRONELLLA ELISABETH FRANKEN – VAN DER LAAN

Wij wensen vader Michel, Linda en Frank, Heidi en Udo en de kinderen heel veel sterkte in deze moeilijke periode. Vrienden van Linda & Frank

* ‘s-Gravenhage, 29 december 1942 †‘s-Gravenzande, 19 januari 2014

Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard

Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

Heidi en Udo Correspondentieadres: Lupine uitvaartverzorging t.a.v. familie Franken Voorstraat 26 2685 EN Poeldijk

'H SOHFKWLJKHLG YRRUDIJDDQGH DDQ GH FUHPDWLH ZRUGW JHKRXGHQ YULMGDJ MDQXDUL RP XXU LQ GH NOHLQH DXOD YDQ FUHPDWRULXP 2FNHQEXUJK 2FNHQ EXUJKVWUDDW WH 'HQ +DDJ

De Avondwake wordt gehouden op donderdag 23 januari om 19.00 uur in de Heilige Machutuskerk, Choorstraat 105 te Monster.

dag en nacht bereikbaar Henk van der Kruijk

Jolanda Sonneveld

www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl E. gmeer@caiway.nl

Zandeveltweg 75 2692 AS ’s-Gravenzande

familieberichten

De Eucharistieviering wordt gehouden op vrijdag 24 januari om 10.15 uur in bovengenoemde kerk. Aansluitend nemen wij om 12.00 uur tijdens de crematieplechtigheid afscheid in de grote aula van het crematorium Ockenburgh, Ockenburghstraat 21 te ’s-Gravenhage.

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk. Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

:LM ]LMQ HU YRRU X

Hella hield van witte bloemen. Dank willen wij zeggen voor de buitengewoon liefdevolle verzorging door het personeel, vrijwilligers en artsen van zorginstelling de ‘Kreek’ te ’s-Gravenzande.

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur. E-mail advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (0174) 62 42 12

Na de plechtigheid is er gelegenheid tot condoleren en elkaar te ontmoeten in ‘De Noviteit’, Kloosterlaan 33 te Monster.

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is. Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Telefoon 0174-270090

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

www.lupine.nl

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

0174 – 29 29 26

+, 30,9

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

*$5$*(%2; 7( +885 0RQVWHU *HHVWHUZLMFNVWUDDW

www.dijknoordermeer.nl - uitvaart@dijknoordermeer.nl

Alarmnummer 112 Als elke seconde telt Telefoon politie 0900 - 8844 Misdaad anoniem: 0800-7000 Aangifte kan ook via www.politie.nl Centrale huisartsenpost Westland Uitsluitend op afspraak, Middelbroekweg 2a, Naaldwijk, 0174-638738 Apotheek Apotheek Monster, Molenweg 47: 0174-213242 Apotheek Monster, servicepunt Kerkplein 8: 0174-247386 Apotheek Poeldijk, Dahliastraat 71: 0174-280808 Dierenbescherming Delftland, afdeling Westland Klachten- en informatielijn, 015-2124000 Voor het melden van (verwilderde) zwerfkatten 06-12947678 Dierenarts J. Leezer, dierenarts, (Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139, ‘s-Gravenzande Telefoon 0174-418262 Stichting Zorginstellingen Pieter van Foreest: CliĂŤntenService 015-2513690 clientenservice@pietervanforeest.nl.

eer

PERSOONLIJKE BEGELEIDING

T. 0174-412230

(U LV JHOHJHQKHLG WRW FRQGROHUHQ GRQGHU GDJ MDQXDUL YDQ XXU WRW XXU LQ GH DXOD YDQ 5XVWSODDWV 0ROHQODQ GH 0ROHQVWUDDW H WH 0RQVWHU

belangrijke telefoonnummers

3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST

van der

Linda en Frank Nino Luca Mick Bobby Raf

&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 5 & /XFDUGLH &KRRUVWUDDW $7 0RQVWHU

Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl

Uitvaartverzorging

Michel

0RQVWHU MDQXDUL 'H 0DVHPXGH

@a ^Z[_ ]Z[W XVdTYcVgV_

mevrouw Hella Franken – van der Laan,

Onze lieve Hella is overleden

3LHW /XFDUGLH ‚ 5RELQ HQ 0DULVND %ULWW HQ ,QGLH &ODXGLD HQ /HR 5DI HQ (YLH

1D GH SOHFKWLJKHLG LV HU JHOHJHQKHLG WRW FRQGROHUHQ LQ GH RQWYDQJNDPHU YDQ KHW FUHPDWRULXP

Bedroefd, maar opgelucht dat verder lijden haar bespaard is gebleven, hebben wij het bericht ontvangen dat toch nog onverwacht

7HO Slachtofferhulp Haaglanden, bureau Westland: 0174-645958 of 0900-8844. Careyn wijkverpleging Monster Voor verzorging en verpleging thuis Telefonisch bereikbaar: 06 - 30774429 van maandag t/m zondag van 7:0023:00 uur. Inloopspreekuur: vrijdag van 13:30 tot 14:30 uur in het wijkgebouw Careyn, Schubert 2, 2681 KJ Monster. A.A. (Anonieme Alcoholisten): Werkgroep Westland. Inl. 06-15652313 (Kees) 0174-621853 / 0642394508 (Martin)

WATERSTANDEN vr. 25 januari za. 25 januari zo. 26 januari ma. 27 januari di. 28 januari wo. 29 januari do. 30 januari

Hoogwater 07.55 20.35 09.10 21.56 10.26 23.00 11.36 ---.-00.10 12.36 01.08 13.29 01.50 14.17

Laagwater 02.00 13.14 02.55 14.56 03.46 15.54 04.45 17.10 05.35 18.04 06.24 18.53 07.15 19.35

colofon

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Monsterse Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk Telefoon 0174-624212 Postadres: Postbus 44 2670 AA Naaldwijk. Verschijning: wekelijks op donderdag.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.moc@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Broos Verspreiding 0174-514508

Oplage: 9.800 Deadline redactie: Maandag 17.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Monsterse Courant donderdag 23 januari 2014

|

5

bedrijfsnieuws Aanbesteding gemeentehuis gepubliceerd 'H DDQNRQGLJLQJ YDQ GH DDQEHVWH GLQJ YRRU KHW QLHXZH JHPHHQWHKXLV YDQ :HVWODQG LV RS MDQXDUL MO JH SXEOLFHHUG YLD GH QDWLRQDOH DDQEH VWHGLQJVZHEVLWH ZZZ WHQGHUQHG QO +HW SXEOLFHUHQ YDQ GH DDQNRQGLJLQJ LV GH IRUPHOH VWDUW YDQ GH DDQEHVWH GLQJVSURFHGXUH RP WH NRPHQ WRW HHQ 3XEOLHNV HQ %HVWXXUVFHQWUXP RS GH 9HUGLODDQ HQ HHQ NDQWRRU RS GH 7LHQGZHJ LQ 1DDOGZLMN Summiere informatie 'H DDQNRQGLJLQJ ]HOI RPYDW VXPPLH UH LQIRUPDWLH RPWUHQW GH ERXZSODQ QHQ ,QIRUPDWLH RYHU RQGHU DQGHUH GH VFRSH YDQ KHW SURMHFW HQ JOREDOH HLVHQ DDQ GH QLHXZERXZ ]LMQ WH YLQ GHQ LQ KHW UHHGV LQ QRYHPEHU ELM GH YRRUDDQNRQGLJLQJ JHSXEOLFHHUGH ¶$PELWLHGRFXPHQW· %LM GH DDQNRQ GLJLQJ LV RRN GH ¶6HOHFWLHOHLGUDDG· JHSXEOLFHHUG +LHULQ LV XLWJHEUHLGH LQ IRUPDWLH RSJHQRPHQ RYHU KHW VHOHF WLHSURFHV (U ]DO RQGHU PHHU JHNHNHQ ZRUGHQ QDDU HUYDULQJ 30 dagen 1D GH SXEOLFDWLH YDQ GH DDQNRQGLJLQJ KHEEHQ JHwQWHUHVVHHUGH SDUWLMHQ GDJHQ GH WLMG HHQ LQVFKULMYLQJ LQ WH GLHQHQ 2S IHEUXDUL VOXLW GH LQVFKULMYLQJVWHUPLMQ HQ VWDUW GH EHRRU GHOLQJ YDQ GH LQVFKULMYLQJHQ GRRU GH VHOHFWLHFRPPLVVLH YDQ GH JHPHHQWH =RDOV LQ GH UDDGVYHUJDGHULQJ RS RNWREHU LV EHVORWHQ ZRUGW HHQ YHUWHJHQZRRUGLJLQJ YDQ GH UDDG EH WURNNHQ ELM GH VHOHFWLHSURFHGXUH +HW FROOHJH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHWKRX GHUV URHSW ORNDOH RQGHUQHPHUV RS RP RRN PHH WH GRHQ LQ GH DDQEHVWHGLQJ

Open dag over uitvaart mogelijkheden ¶=XOOHQ ZH PDDU KHW]HOIGH GRHQ DOV ELM YDGHU HQ PRHGHU"· YURHJ GH EHJUD IHQLVRQGHUQHPHU VRPV DOV HU LQ HHQ IDPLOLH HHQ VWHUIJHYDO ZDV 9URHJHU ZDV HHQ XLWYDDUW EHKRRUOLMN VWDQGDDUG HQ VWHUN JHERQGHQ DDQ WUDGLWLHV 1X LV HHQ XLWYDDUW YDDN KHOHPDDO DIJHVWHPG RS GH SHUVRRQOLMNH ZHQVHQ YDQ GH RYHUOHGHQH HQ GH IDPLOLH (U ]LMQ YHOH PRJHOLMNKHGHQ RP YDQ HHQ XLWYDDUW HHQ SHUVRRQOLMN DIVFKHLG WH PDNHQ 2P GLH PRJHOLMNKHGHQ WH ODWHQ ]LHQ RUJDQLVHHUW 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 0HHU RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL D V HHQ RSHQ GDJ RS KHW 2QWPRHWLQJV SOHLQ LQ GH 'RUSVNHUN DDQ GH .OHLQH 6FKRROVWUDDW LQ +RHN YDQ +ROODQG 8LW YDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 0HHU LV HHQ EHGULMI GDW DO VLQGV EHVWDDW ,Q KHHIW +HQN YDQ GHU .UXLMN KHW EH GULMI RYHUJHQRPHQ +LM HQ ]LMQ YURXZ 6DVNLD KHEEHQ YRRUWJHERXZG RS GH VROLGH UHSXWDWLH GLH KHW EHGULMI LQ KHW KHOH :HVWODQG HQ +RHN YDQ +ROODQG JHQLHW Vooraf goed nadenken +HQN YDQ GHU .UXLMN EHVHIW GDW QD GHQNHQ RYHU GH XLWYDDUW YDQ MH]HOI RI MH GLHUEDUHQ EHVW HHQ EHODGHQ RQGHU ZHUS NDQ ]LMQ ´7RFK LV KHW EHODQJULMN RP YRRUDI JRHG QD WH GHQNHQ RYHU ZDW MH ZHO HQ ZDW MH QLHW ZLOW 0HQVHQ ZHWHQ RRN QLHW ZDW HU DOOHPDDO PR JHOLMN LV :LO MH HHQ NHUNHOLMNH XLWYDDUW RI QLHW" (HQ EHJUDIHQLV RI FUHPDWLH" :LH ZLO MH GDW HU VSUHHNW ZHONH PX ]LHN PRHW HU JHVSHHOG ZRUGHQ" +RH UHJHO MH KHW NLVW GUDJHQ" +RH ZLO MH KHW YHUYRHU UHJHOHQ" 0HW WUDGLWLRQHOH URXZDXWR·V PHW HHQ NRHWV PHW SDDU GHQ RI PHW HHQ EXV RI ]HOIV PRWRU PHW ]LMVSDQ" 1DWXXUOLMN VSHHOW KHW EHVFKLN EDUH EXGJHW ELM DOOHV HHQ EHODQJULMNH URO µ

Bedrijven laten mogelijkheden zien 'H RSHQ GDJ RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL YLQGW SODDWV RS KHW 2QWPRHWLQJSOHLQ YDQ GH 'RUSVNHUN LQ +RHN YDQ +RO ODQG ZDDU 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 0HHU QD GH YHUERXZLQJ YDQ GH NHUN URQG KHW 2QWPRHWLQJVSOHLQ HHQ HLJHQ RSEDDUNDPHU JHNUHJHQ 7LMGHQV GH RSHQ GDJ KHEEHQ EH]RHNHUV WXVVHQ HQ XXU GH JHOHJHQKHLG RP GH UXLPWHV WH EH]LFKWLJHQ 9HUGHU ]LMQ HU VWDQGV YDQ YHUVFKLOOHQGH EH GULMYHQ PHW PHGHZHUNHUV GLH JUDDJ DQWZRRUG ]XOOHQ JHYHQ RS YUDJHQ

RYHU YHUVFKLOOHQGH DVSHFWHQ YDQ HHQ XLWYDDUW 'H GHHOQHPHQGH EHGULMYHQ QDDVW 8LWYDDUWYHU]RUJLQJ YDQ GHU 0HHU ]LMQ 7D[L 5RRQH\ VWDDWVLHYHUYRHU 'H *HGHQNJURHS JHGHQNWHNHQV )ORZHU DUW URXZEORHPVWXNNHQ :HVWODQG 3DUWQHUV QRWDULVVHQ HQ DGYRFDWHQ 9DQ GHU /DQV %XVVFKHU VWDDWVLHYHUYRHU 'H +HOSHQGH +DQG GUDJHUV 3 0 $ +DDJODQGHQ YHU]RU JLQJ HQ 0DDUWHQ YDQ GHU 0HHU IRWR JUDILH ´:H KRSHQ DDQVWDDQGH ]DWHUGDJ IHEUXDUL EH]RHNHUV YDQ GH RSHQ GDJ

HHQ LQ]LFKW WH NXQQHQ JHYHQ YDQ ZDW HU PRJHOLMN LV RP YDQ HHQ XLWYDDUW HHQ KHHO ELM]RQGHU HQ SHUVRRQOLMN DI VFKHLG WH NXQQHQ PDNHQµ ]HJW +HQN YDQ GHU .UXLMN ´$IVFKHLG QHPHQ EH KRRUW ELM KHW OHYHQ HQ KHW LV EHODQJULMN RP GDW JRHG WH GRHQ ]RGDW MH GLHUED UHQ HU ODWHU PHW GDQNEDDUKHLG RS NXQ QHQ WHUXJNLMNHQ µ Voor verdere informatie: +HQN HQ 6DVNLD YDQ GHU .UXLMN RI JPHHU#FDLZD\ QO

Lunchen en schilderen met Young Carma

Afscheid van Stappers & Zo Voor Bernadette van der Zeijden en Ludy Duijvestijn was het zeven jaar geleden een droom die uitkwam. In hun eigen én eigenwijze schoenenwalhalla Stappers & Zo in de Monsterse Zeestraat konden met name dames terecht voor nieuwe schoenen, laarzen of naaldhakken, maar ook voor heren en kinderen was er in het begin genoeg keuze. Binnenkort sluiten ze met pijn in het hart de deur van hun droom. “We hebben het met heel veel plezier gedaan.

=DWHUGDJ IHEUXDUL LV LQ KHW &DU PDKXLV HHQ <RXQJ &DUPD ELMHHQ NRPVW <RXQJ &DUPD LV EHGRHOG YRRU NLQGHUHQ YDQ WRW HQ PHW MDDU GLH RS ZHONH ZLM]H GDQ RRN LQ DDQUDNLQJ ]LMQ JHNRPHQ PHW NDQNHU .RP MLM RRN" 'H ELMHHQNRPVW GXXUW YDQ WRW XXU 1D HHQ PHW HONDDU JHPDDNWH JH]RQGH OXQFK ZRUGW JHVFKLOGHUG RQGHU GHVNXQGLJH EHJHOHLGLQJ YDQ 7LQ\ YDQ GHU 6DU +HW

LV YDVW HHQ XLWGDJLQJ YRRU MH RP LHWV PRRLV RS KHW GRHN WH NULMJHQ .RP KHW JHZRRQ HHQ NHHUWMH SUREHUHQ MH EHQW YDQ KDUWH XLWJHQRGLJG (U ]LMQ JHHQ NRVWHQ YHUERQGHQ DDQ GH]H GDJ 9RRU GH]H DFWLYLWHLW NXQ MH MH]HOI HQ HYHQ WXHHO HHQ YULHQGMH RI YULHQGLQQHWMH RSJHYHQ GRRU HHQ PDLO WH VWXUHQ QDDU LQIR#LQORRSKXLVFDUPD QO +HW &DU PDKXLV LV WH YLQGHQ RS 2UDQMHWXLQ WH 1DDOGZLMN

Door Rob Voogd 6LQGV ]LM DDQ GH YDVWH NODQWHQ KHW QLHXZV EHNHQG KHEEHQ JHPDDNW GH ]DWHUGDJ YRRU 2XG 1LHXZ EHPHU NHQ ]H GDW KHW LQ WLMGHQ QLHW ]R GUXN LV JHZHHVW LQ GH ZLQNHO 2RN WLMGHQV KHW LQWHUYLHZ PHW GH EHLGH GDPHV ORSHQ HU YRRUWGXUHQG YHUEDDVGH HQ HQLJV ]LQV JHVFKURNNHQ NODQWHQ ELQQHQ 'H UHDFWLHV ]LMQ RSUHFKW HQ JHPHHQG 'H VFKRHQHQEUDQFKH KHHIW YROJHQV %HU QDGHWWH HQ /XG\ GH KDUGVWH NODSSHQ YDQ GH FULVLV JHKDG 1X GH VWLFNHUV YDQ WRW HQ PHW RS GH FROOHFWLH KDQJHQ LV GH RSKHIILQJVXLWYHUNRRS HHQ IHLW 7RFK LV KHW QLHW DOOHHQ GH MRQJHUH FRQVXPHQW GLH ZHJEOLMIW RI GH WRHJH QRPHQ YHUNRRS YLD LQWHUQHW GLH RQ GHUQHPHQ DQQR SDUWHQ VSHHOW ´:H KHEEHQ HHQ FHQWUXP ZDDU YHHO DDQ JHGDDQ LV LQ SRVLWLHYH ]LQ (U ]LMQ QLHXZH SDQGHQ JHUHDOLVHHUG HU KDQJW VIHHUYROOH YHUOLFKWLQJ LQ DOOH VWUDWHQ 6LQGV MDDU HQ GDJ VWDDW GH 0RQVWHUVH NHUNWRUHQ YRO LQ GH VFKLMQZHUSHUV ZH KHWHQ GH 6LQW MDDUOLMNV ZHONRP LQ KHW GRUS HQ PHW NHUVW VWDDW HU HHQ IUDDLH NHUVWERRP RS KHW .HUNSOHLQ DOOHPDDO ]DNHQ ZDDULQ GH 0RQVWHUVH RQGHUQH PHUV MDDUOLMNV YHHO JHOG LQYHVWHUHQ HQ WLMG VWHNHQ RP JH]HOOLJKHLG LQ KHW FHQ WUXP WH EUHQJHQ +HW LV GDDURP QDDU

Kerken Monster R.K. Kerk H. Machutus, Monster Zondag 26 januari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW KHW NRRU 0RMHNR 9RRUJDQJHU SDVWRU 0 7K - 6WUDDWKRI

Bernadette en Ludy sluiten met pijn in het hart de deuren van Stappers & Zo. Foto: Rob Voogd.

RQ]H PHQLQJ MDPPHU GDW GH FRQVX PHQW GLW ]LFK WH ZHLQLJ OLMNW WH UHDOL VHUHQ GDW DOV HU YLD LQWHUQHW RI EXLWHQ KHW GRUS LQNRSHQ ZRUGHQ JHGDDQ HU VWUDNV JHHQ PLGGHQVWDQG PHHU RYHU EOLMIW +HW IHLW GDW ZLM VWRSSHQ LV RQ]H HLJHQ NHXV JHZHHVW DO KHEEHQ GH]H ]DNHQ ZHO PHHJHVSHHOG LQ RQ]H EH VOLVVLQJ Dank %HUQDGHWWH HQ /XG\ ZLOOHQ DO KXQ NODQWHQ KDUWHOLMN GDQNHQ YRRU ]HYHQ KHHUOLMNH MDUHQ ZDDUDDQ ]LM JRHGH

KHULQQHULQJHQ EHZDUHQ ´:H KHEEHQ HHQ DDQWDO VXFFHVYROOH PRGHVKRZV PRJHQ RUJDQLVHUHQ HQ PHGH RUJDQL VHUHQ ZDDUYDQ YLHU LQ 'H 1RYLWHLW HQ ppQ LQ 'H :LHOHSHW LQ 0RQVWHU 'DW ]LMQ HUYDULQJHQ GLH MH QRRLW ]XOW YHUJH WHQ 1DWXXUOLMN ]XOOHQ ZH QRJ ZHO HHQ WUDDQWMH ODWHQ LQ GH ZHWHQVFKDS GDW KHW VWUDNV DOOHPDDO YRRUELM LV PDDU ZH KHEEHQ RQ]H GURRP ]LH XLWNRPHQ HQ GLH KHHIW ]HYHQ MDDU PRJHQ GXUHQ 'DW LV RQEHWDDOEDDU 6OD XZ VODJ QX KHW QRJ NDQ ZDQW RS IHEUXDUL VOXL WHQ ZLM GHILQLWLHI GH GHXU

St. Bartholomeuskerk, Poeldijk Zaterdag 25 januari XXU /DWLMQVH YLHULQJ PHW %DUWKR ORPHXVNRRU 9RRUJDQJHU SDVWRU 0 .ZHH Zondag 26 januari XXU 7DL]H YLHULQJ PHW VDPHQJHVWHOG NRRU 92/7 3RHOGLMN Hervormde gemeente Monster Zondag 26 januari XXU GV 3 1REHO XXU GV 0 0 YDQ &DPSHQ Hervormde gemeente Ter Heijde aan Zee: Zondag 26 januari XXU GV % 6FKRRQH 3RHOGLMN

Protestantse Gemeente, Monster Zondag 26 januari XXU GV PHYU $ - +RRJHUEUXJ JH 9RRUEXUJ Hersteld Hervormde Gemeente Monster - ‘s-Gravenzande - Zuiderkerk Zondag 26 januari: XXU GV * - YDQ $VSHUHQ XXU GV * - YDQ $VSHUHQ Hervormde gemeente Poeldijk Zondag 26 januari XXU GV $ ' / 7HUORXZ %HUJ VFKHQKRHN XXU GV $ - 0ROHQDDU Gereformeerde Kerk, (Vrijgem.) Monster: Zondag 26 januari XXU GV : % YDQ GHU :DO XXU GV ( %ULQN Oud Geref. Gemeente in Nederland: Zondag 26 januari HQ XXU /HHVGLHQVW

6

|

Monsterse Courant donderdag 23 januari 2014

$PEDFKWHOLMNH .ZDOLWHLWV 6ODJHULM

LEKKER VLEES

'H OHNNHUVWH ZLQNHO LQ GH EXXUW PHW YOHHV VDODGHV HQ YOHHVZDUHQ XLW ´HLJHQ¾ ZRUVWPDNHULM

Kogelbiefstuk

0DUFHO %HUNHPHLHU

DINSDAG EN WOENSDAG

Week

4

AGENDA

DO 23 jan VR 24 t/m ZO 26 jan ZO 26 jan

WO 29 jan DO 30 jan VR 31 jan ZA 1 feb

Hamburgers, slavinken, oma’s bal, saucijzen elke 4e GRATIS

0174 - 63 69 00 / www.westlandtheater.nl openingstijden kassa: di. t/m zo. 12.00-16.00 uur

Malse biefstuk 250 gram

â‚Ź 5,95

BIOSCOOP Toscaanse Bruiloft The Hobbit ‘The Desolation of Smaug’ 3D Soof Frozen 3D (NL) Mees Kees op Kamp TOP film The Lunchbox Dinsdag 4 februari om 14.00 uur. Toegang â‚Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf.

LEKKER MAKKELIJK

100 gram

â‚Ź 1,00

â‚Ź 1,00

3 stuks

â‚Ź 5,00

LEKKER BELEG

De lekkerste filet 150 gram

â‚Ź 2,50

Boerenham 150 gram

â‚Ź 3,25

XKUJCPFGN O XCP FGT GPFG

GNMG XTKLFCI CCP

22 januari t/m 29 januari

Cabaret. Javier Guzman ‘Delirium II’ / Uitverkocht! Cultuur uit eigen regio. DOS Monster ‘Dans en Arco Show’ Oude Kerk Klassiek met het Bravi Bravi Mannenensemble in de Oude Kerk op het Wilhelminaplein Naaldwijk. Aanvang 15.00 uur, kaartverkoop â‚Ź 12,50 via De Naald Cabaret Eva Crutzen ‘Bankzitten’. Deelnemer Rabo Talenten Concours / Uitverkocht! Onemanshow Theo Nijland ‘Theo Nijland zingt’ Cabaret Richard Groenendijk ‘Alle dagen’ (reprise) / Uitverkocht! Muzikale komedie ‘Little Voice’ met Suzan Seegers, Ellen Pieters e.a.

LEKKER VOORDELIG

Monsterse Kipschnitzels Gemarineerde 250 gram â‚Ź 6,75 Varkensoesters 100 gram bollen

+HUHQVWUDDW 0RQVWHU 7HO

Rundergehakt kilo â‚Ź 5,95 hoh gehakt kilo â‚Ź 5,00

VLUG KLAAR

FG XNQVNCCP KP OQPUVGT

8#0 616 774

ƝƳǂƳǀ ƟƯ ƲƳ ƾƳƝƳƳƟǂƳDžƳǀƴ ĆźĆŻĆŻÇ Ç‚ Ç„ĆŻĆź ƥơƳÇ€ƽƞ ĆŠĆłÇ€ĆśÇƒÇƒÇ€ WXVVHQ GHEHW VFKDONH HQ YDQ QLHURS YHUKXXU

:LM EDNNHQ RQ]H YLV LQ $UDFKLGH ROLH 2Q]H JHEDNNHQ YLV LV ODFWRVH YULM (ONH YULMGDJ SURHYHULM

Vishandel

LJ(HQ 9(58 N / HX(N.HQ 5LW $ H 66 1' .(5 ]XUH K

DULQJ HQ UROPRSV :DUP JHURRNWH ]DOP G]D PLE OEHN = &HO KLQ HVHD N HOLNQHU J NHDU UP PH J W DHU DUGRDRSNSWH 0HHU LQIRUPDWLH OHNZ HOV ] RDI OP ULMVW JHURRNWH IRUHO

EHBO-MONSTER.NL Op zaterdag 25 januari 2014 starten we bij voldoende deelname, weer een cursus

EERSTE HULP U wordt opgeleid voor het Eenheidsdiploma van het Oranje Kruis. Deze opleiding bevat óók

Reanimatie en inzet van de AED Kosten â‚Ź 175,00 all-in.

$DQPHOGHQ YLD RQ]H ZHEVLWH RI KHW VHFUHWDULDDW I

M. van der

Ende

3DOLQJILOHW JUDP Ÿ JUDP Ÿ RCVCV MKDDGNKPI UCWU QH /X[H ]DOPVDODGH XLW HLJHQ NHXNHQ S VW YRRU RCVCV NGMMGTDGM UCWU =DOPVQLSSHUV JUDP Ÿ RS 18 9225 ½ RS

23(1 '$*

Professor Holwerdalaan 62 • 2672 LD Naaldwijk

Beroepsopleiding Transport en Logistiek in het Westland

Woensdag 29 januari 15.00 tot 20.30 uur2013 Locatie: MBO Westland

Je behaalt een erkend mbo-diploma Logistiek Medewerker niveau 2, inclusief Heftruck-certificaat, Agro-logistiek en VCA-diploma. Een vervolg naar de mbo-opleiding Logistiek teamleider niveau 3 is mogelijk. De basis van deze opleiding is BBL: 4 dagen werken in een betaalde baan en 1 dag school per week. Indien je geen werkplek hebt, solliciteer dan via www.aldiver.com. Indien je geen werkplek hebt bij de start kan je een BOL-variant volgen. Zodra je alsnog een werkplek hebt kan je overstappen naar BBL. Tijdens de opleiding kan je ook de theorie- en praktijklessen volgen om vrachtwagenchauffeur te worden: je behaalt dan ook de Code 95. Aldivèr organiseert en financiert dit voor haar medewerkers in nauwe samenwerking met Don Opleidingen. Kenmerken van de opleiding: • Een combinatie van praktijk en theorie. • De totale opleiding duurt 2-3 jaar, een versnelde afsluiting is mogelijk. • De theorie wordt verzorgd door ervaren docenten en instructeurs van Lentiz | MBO Greenport, Albeda College en DON Opleidingen. • Je leert over de logistieke processen in groothandel, productie en transport. • Je werkt gemiddeld 4 dagen per week bij een erkend leerbedrijf bij jou in de buurt. • Begeleiding, bonussen en extra mogelijkheden via een arbeidscontract met Aldivèr Werk en Leerbanen.

MBO Westland | Albeda college Gerard Schrijver 06 - 278 70 758

www.aldiver.com | Ferry van Ruijven 06 - 100 29 745 of 0168 - 393 290

• Chauffeursdiploma plus MBO Logistiek Medewerker. • Spaar- en financieringsregeling voor de rijopleiding. • Na behalen van het diploma via Aldivèr volgt een ervaringsperiode als beroepsbeoefenaar. Voor wie: • Schoolverlaters met vmbo-diploma vanaf 16 jaar. • Jongeren die nu geen opleiding of werk hebben. • Jongeren met een goede motivatie en inzet. Waar: Theorie wordt verzorgd door MBO Westland. Tevens vindt scholing in de praktijk plaats op je leerbedrijf.

Waar leren werkt!

Monsterse Courant donderdag 23 januari 2014

|

7

uit Boeken- en Kledingmarkt =DWHUGDJ MDQXDUL LV HU YDQ WRW XXU HHQ ERHNHQ HQ NOHGLQJ PDUNW LQ RQWPRHWLQJVFHQWUXP ´,UHQHµ DDQ KHW :LOOHP ,,, SOHLQ LQ 7HU +HLMGH DDQ =HH 8 NXQW XLW YHHO YHUVFKLOOHQGH JHQUHV NLH]HQ 'DDUQDDVW ZRUGHQ HU RRN &'·V HOSHHV HQ SX]]HOV YHUNRFKW .OHGLQJ LV HU YRORS YRRU ]RZHO GDPHV KHUHQ DOV NLQGHUHQ 2RN ]LMQ HU ]HOI JHPDDNWH ZHQVNDDUWHQ WH NRRS $DQ GH DFKWHUNDQW YDQ KHW JHERXZ NXQW X VSXOOHQ HQ RXG SDSLHU LQOHYHUHQ YRRU GH URPPHOPDUNW

Acht Westlandse organisten spelen in Monster *HUDUG %DO +HQN 9DKUPHLMHU )UDQN %DJJHUPDQ *LMVEHUW .RN %HUW 9LVVHU $OH[DQGHU 3ULQV -DQ YDQ :HVWHQEUXJ JH HQ /HR %RXPD VSHOHQ ]RQGDJ IH EUXDUL RS KHW JHUHVWDXUHHUGH RUJHO LQ 0RQVWHU 'DDUQDDVW RQGHUVWHXQW 3HWHU 3URQN GH VSHOHUV RS ]LMQ FRUQHW 'H DDQYDQJ YDQ KHW FRQFHUW LV XXU GXXUW WRW XXU HQ YLQGW SODDWV LQ GH NHUN YDQ GH 3URWHVWDQWVH JHPHHQWH 0RQVWHU %XUJHPHHVWHU .DPSVFKRsUVWUDDW 0HHU LQIRUPD WLH RS ZZZ SJPRQVWHU QO

Lunchen en schilderen met Young Carma =DWHUGDJ IHEUXDUL LV LQ KHW &DU PDKXLV HHQ <RXQJ &DUPD ELMHHQ NRPVW <RXQJ &DUPD LV EHGRHOG YRRU NLQGHUHQ YDQ WRW HQ PHW MDDU GLH RS ZHONH ZLM]H GDQ RRN LQ DDQUDNLQJ ]LMQ JHNRPHQ PHW NDQNHU 'H ELMHHQ NRPVW GXXUW YDQ WRW XXU 1D HHQ PHW HONDDU JHPDDNWH JH]RQGH OXQFK ZRUGW JHVFKLOGHUG RQGHU GHV NXQGLJH EHJHOHLGLQJ YDQ 7LQ\ YDQ GHU 6DU +HW LV YDVW HHQ XLWGDJLQJ YRRU MH RP LHWV PRRLV RS KHW GRHN WH NULMJHQ .RP KHW JHZRRQ HHQ NHHUWMH SUREH UHQ MH EHQW YDQ KDUWH XLWJHQRGLJG (U ]LMQ JHHQ NRVWHQ YHUERQGHQ DDQ GH]H GDJ 9RRU GH]H DFWLYLWHLW NXQ MH MH]HOI HQ HYHQWXHHO HHQ YULHQGMH RI YULHQGLQ QHWMH RSJHYHQ GRRU HHQ PDLO WH VWXUHQ QDDU LQIR#LQORRSKXLVFDUPD QO

Moonwalking als Huiskamerproject De Culturele Raad Monster organiseert op zaterdag 1 maart 2014 de 32e editie van de Moonwalking, een avondwandeling met een cultureel tintje, waarbij deelnemers dit keer muziekoptredens in huiskamers kunnen bijwonen en van de gastvrijheid van de eigenaars van de huiskamers kunnen proeven. Het thema van de Moonwalking is: ‘Een optreden in eigen huis bij maanlicht’ in de wijken Kruisbroek en Hoogeland in Naaldwijk. 'H]H DFWLYLWHLW VWDUW LQ :LMNFHQWUXP 9LWLV :HO]LMQ +RRJH +DVWD +DVWDVWUDDW LQ 1DDOGZLMN 1D RQWYDQJVW YROJHQ HU NRUWH ZDQGHOLQJHQ PHW NOHLQH JURHS MHV GRRU GH ZLMNHQ .UXLVEURHN HQ +RRJHODQG HQ EH]RHNHQ GH GHHOQH PHUV KXLVNDPHUV LQ GH ZLMN ,Q GH]H KXLVNDPHUV YLQGHQ NRUWH JHYDULHHUGH RSWUHGHQV SODDWV (ON EH]RHN GXXUW PD[LPDDO HHQ KDOI XXU HQ GH YHU]RU JLQJ HUYDQ LV LQ KDQGHQ YDQ GLYHUVH ORNDOH WDOHQWHQ HQ DUWLHVWHQ RS KHW JH ELHG YDQ ]DQJ PX]LHN HQ YHUKDDO 1D GH ZDQGHOLQJ NHUHQ DOOH GHHOQH PHUV WHUXJ QDDU KHW ZLMNFHQWUXP YRRU HHQ JH]DPHQOLMNH ERUUHO PHW PX]LHN YDQ ¶'XR (LJHQZLMV· +HW GRHO YDQ GH]H DFWLYLWHLW LV RP QDDVW KHW JHQLH WHQ YDQ GH RSWUHGHQV HQ KHW GLFKWHUELM EUHQJHQ YDQ FXOWXXU GH PHQVHQ LQ GH EXXUW EHWHU WH OHUHQ NHQQHQ $OOH PHQ VHQ XLW GH ZLMN PDDU RRN EXLWHQ GH ZLMN ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP RP GHHO WH QHPHQ 'H]H DYRQG LV HHQ SLORW SURMHFW HQ LV PHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU )RQGV :HVWODQG

Bewoners wordt gevraagd hun huiskamer open te stellen. Deelname: .DDUWYHUNRRS XLWVOXLWHQG YRRUDI YLD HHQ H PDLO QDDU LQIR#FXOWXUHOHUDDG PRQVWHU QO PHW QDDP DGUHV HQ WHOH IRRQQXPPHU KHW DDQWDO SHUVRQHQ HQ PDDN Ä„ SHU SHUVRRQ RYHU RS EDQNUHNHQLQJQXPPHU 1/ 5$ %2 W Q Y &XOWXUHOH 5DDG 0RQVWHU WH 0RQVWHU :DQQHHU KHW JHOG LV RQWYDQJHQ NULMJW X HHQ EHYHV WLJLQJ YDQ GHHOQDPH 9RRU PHHU LQIR

Immens in Cultuurschuur

Interactieve lezing door paragnost :RHQVGDJ MDQXDUL JHHIW KHDOLQJ FRDFK YRRU PHQV HQ GLHU 0DUMROHLQ /DJUDQG LQ GH ELEOLRWKHHN YDQ 1DDOG ZLMN HHQ LQWHUDFWLHYH OH]LQJ 7LMGHQV GH]H OH]LQJ ]DO ]LM YHUWHOOHQ RYHU KDDU ZHUNZLM]H LQ GH SUDNWLMN RYHU IRWR UHDGLQJV YDQ PHQV HQ GLHU OHYHQG RI RYHUOHGHQ FRPPXQLFHUHQ PHW GLHUHQ KHW EHJHOHLGHQ YDQ UXLWHUV HQ SDDUGHQ QDDU EHWHU UHVXOWDDW HQ EH KDQGHOHQ YDQ PHQVHQ HQ GLHUHQ GLH HPRWLRQHHO I\VLHN RI PHQWDDO XLW ED ODQV ]LMQ 1HHPW X LQ LHGHU JHYDO HHQ IRWR YDQ X]HOI RI XZ GLHU PHH QDDU GH]H LQ WHUDFWLHYH OH]LQJ 2S ZRHQVGDJ MDQXDUL EHQW X ZHONRP LQ %LEOLRWKHHN 1DDOGZLMN DDQYDQJ LV XXU 'H WRHJDQJ EHGUDDJW YRRU OHGHQ HQ Ä„ YRRU QLHW OHGHQ .DDUWMHV ]LMQ YHU NULMJEDDU ELM DOOH YHVWLJLQJHQ YDQ %L EOLRWKHHN :HVWODQG RI YLD GH ZHEVLWH ZZZ ELEOLRWKHHNZHVWODQG QO

Immens treedt op in de Cultuurschuur =RQGDJ MDQXDUL WUHHGW LQ GH &XO WXXUVFKXXU GH 1HGHUODQGVWDOLJH EDQG ,PPHQV RS 'H EDQG VSHHOW OLHGMHV GLH MH DDQ KHW GHQNHQ HQ YRRUDO YRH OHQ ]HWWHQ PDDU WHJHOLMNHUWLMG RRN ]HHU WRHJDQNHOLMN ]LMQ ,PPHQV ZRUGW YDDN YHUJHOHNHQ PHW DUWLHVWHQ DOV 6WHI %RV )UDQN %RHLMHQ -DFTXHV %UHO 'H 'LMN HQ %O¡I =LM EUDFKW LQ KDDU GHUGH DOEXP ¶2YHU /HYHQ· XLW HQ VSHHOW HHQ JHOLMNQDPLJ OLHGMHVSURJUDPPD LQ GH WKHDWHUV ,PPHQV VSHHOW JUDDJ ¶2YHU

Foto: PR

/HYHQ· YRRU X PHW OLHGMHV RYHU KHW OHYHQ HQ RYHUOHYHQ ,PPHQV PDDNW JUDDJ NHQQLV PHW X ELM GH]H YRRUVWHO OLQJ RP ]R VDPHQ KHW OHYHQ WH JDDQ YLHUHQ HQ YRRUDO RPGDW YDQ GHOHQ YHHO PHHU NRPW 'H DDQYDQJ ]RQGDJ LV XXU HQWUHH EHGUDDJW HXUR HQ LV LQFOXVLHI NRIILH RI WKHH $DQPHOGHQ LQIR#FXOWXXUVFKXXU QO RI LQVSUHNHQ 0HHU LQIRUPDWLH RYHU KHW JHKHOH SURJUDPPD ZZZ FXOWXXU VFKXXU QO

Knoppenexcursie Staelduinse Bos ,Q GH]H WLMG YDQ KHW MDDU GHQNHQ YH OHQ GDW HU QLHWV WH ]LHQ LV LQ GH QDWXXU 1LHWV LV PLQGHU ZDDU 'H ERPHQ HQ VWUXLNHQ ]LMQ GDQ PLVVFKLHQ NDDO PDDU HU LV YRORS OHYHQ LQ KHW 6WDHO GXLQVH ERV 8 YUDDJW ]LFK DI ZDW HU WH ]LHQ LV LQ HHQ ¶NDDO· ERV " 8 ]XOW HU YHU VWHOG YDQ VWDDQ DOV X HYHQ YHUGHU NLMNW HQ RSHQVWDDW YRRU GLW VWXNMH QDWXXUEH OHYLQJ +RHZHO GH ERPHQ HQ VWUXLNHQ LQ GH ZLQWHU JHHQ EODGHUHQ KHEEHQ KHUEHUJHQ GH NQRSSHQ UHHGV GH JH KHLPHQ YDQ KHW YRRUMDDU HQ ]LMQ GH GLYHUVH ERPHQ DDQ GH NQRSSHQ JRHG

+XLVNDPHU 7RQ %HS HQ /LVD :HV VOLQJ &HOOR SLDQR YLRRO HQ H[SR +XLVNDPHU 0DJKHQ +LOJHUVXP HQ -DQ +LOOHEUDQG &DEDUHW WRW OLFKW NODV VLHN +XLVNDPHU +RHNVH 7URXEDGRXU 3H WUL -DNREV *HGLFKWHQ ]DQJ HQ JLWDDU +XLVNDPHU $QQLH 6PLW HQ 0D[ 7|E EHQ :HVWODQGV *LWDDUGXR XXU XXU 1D]LW LQ :LMNFHQ WUXP +RRJH +DVWD PHW 'XR (LJHQZLMV

Struintocht door de Poelzone

Bingo in het Vrondel 2S ]DWHUGDJ MDQXDUL ZRUGW LQ 'RUSVKXLV KHW 9URQGHO GH HHUVWH ELQJR YDQ KHW QLHXZH MDDU JHRUJD QLVHHUG 'H DDQYDQJ YDQ GH ELQJR LV XXU HQ X EHQW ZHONRP YDQDI XXU %LM ELQQHQNRPVW NULMJW X HHQ JUDWLV NRSMH NRIILH PHW ZDW OHN NHUV ELM X DDQ WDIHO JHVHUYHHUG $DQ PHOGHQ NDQ YLD $VWULG =RXWPDQ HQ JHHI X RS YLD KDDU YRLFHPDLO RS QU PDLOHQ PDJ RRN KDDU HPDLODGUHV LV DVVLH#NDEHOIRRQ QO

KWWS FXOWXUHOHUDDGPRQVWHU QO +HW SURJUDPPD ]LHW HU DOV YROJ XLW XXU XXU 2QWYDQJVW ELM :LMNFHQWUXP +RRJH +DVWD PHW 3HWHU 3URQN VD[RIRQLVW XXU XXU *URHSHQ ZDQGHOHQ HQ EH]RHNHQ YDQ LQ KXLVNDPHUV HQ DQGHUH ORFDWLH +XLVNDPHU 3HWHU .UXLWKRI .URP PH -RQJHQV 6LQJHU VRQJZULWHU +XLVNDPHU -HVV\ <DVPHHQ /XJR 6LQJHU VRQJZULWHU

Foto: PR

WH KHUNHQQHQ :LOW X GDDU PHHU YDQ ZHWHQ" 2S ]RQGDJ IHEUXDUL QHHPW HHQ QDWXXUJLGV YDQ ´'H YULHQGHQ YDQ KHW 6WDHOGXLQVH %RVµ X JUDDJ PHH LQ HHQ URQGZDQGHOLQJ GRRU KHW ERV RS ]RHN QDDU GH NQRSSHQ 9HUWUHN LV RP X YDQDI EH]RHNHUVFHQWUXP G· 2XGH .RHVWDO 8 EHQW FD XXU RQGHUZHJ (U ]LMQ JHHQ NRVWHQ YHU ERQGHQ DDQ GH H[FXUVLH (HQ JLIW LV DOWLMG ZHONRP *UDDJ DDQPHOGHQ YRRU GH H[FXUVLH ELM IDP YDQ 'URQJHOHQ WHO RI H PDLO DDWHQGLHN#FDLZD\ QO

=DWHUGDJ MDQXDUL D V RUJDQLVHHUW GH JHPHHQWH :HVWODQG HHQ VWUXLQWRFKW GRRU GH 3RHO]RQH KHW JHELHG WXVVHQ ¶V *UDYHQ]DQGH 0RQVWHU HQ 1DDOG ZLMN 'H 3RHO]RQH JDDW GH NRPHQGH MDUHQ YHUDQGHUHQ LQ HHQ PRGHUQ GXXU]DDP JODVWXLQERXZJHELHG PHW HHQ JURHQ EODXZH YHUELQGLQJ 7LMGHQV HHQ ZDQGHOLQJ YDQ XXU NRPHQ GH GHHOQHPHUV RS SOHNNHQ GLH QRU PDDO JHVSURNHQ QLHW RSHQEDDU WRH JDQNHOLMN ]LMQ HQ ZRUGW HHQ LQNLMN JH JHYHQ LQ GH RQWZLNNHOLQJHQ GLH GH NR PHQGH WZHH MDDU JDDQ SODDWVYLQGHQ ´,Q KHW SURMHFW 3RHO]RQH JDDW KHW YHU VWHUNHQ YDQ GH HFRQRPLH KDQG LQ KDQG PHW KHW YHUKRJHQ YDQ GH DDQ WUHNNHOLMNKHLG YDQ KHW JHELHGµ DOGXV ZHWKRXGHU 7KHR 'XLMYHVWLMQ SODQ RQWZLNNHOLQJ ´/DQJV GH 9ORWZDWH ULQJ HQ GH 0RQVWHUVH YDDUW ZRUGW HHQ QLHXZH JURHQH UHFUHDWLHYH YHUELQ GLQJ DDQJHOHJG PHW QDWXXUYULHQGH OLMNH RHYHUV HQ YLVSDDLSODDWVHQ (HQ ILHWVSDG GDW YLD HHQ WXQQHO RQGHU GH SURYLQFLDOH ZHJ 1 GRRUJDDW

PDDNW KHW VWUDNV PRJHOLMN RP YHLOLJ HQ GRRU KHW JURHQ WH ILHWVHQ YDQDI GH NXVW WRW ¶V *UDYHQ]DQGH 'H ILHWV HQ ZDQGHOSDGHQ ORSHQ GZDUV GRRU GH YLVSDDLSODDWVHQ HQ NUXLVHQ RS VRP PLJH SODDWVHQ GH ZDWHUJDQJ 1DDVW YLVSDDLSODDWVHQ ZRUGHQ RRN ]RJH QDDPGH ¶EHHVWHQERPHQ· HQ HHQ YOHHUPXLVEUXJ JHUHDOLVHHUG µ Ontdekkingstocht 7LMGHQV GH VWUXLQWRFKW IXQJHUHQ ZHW KRXGHU 7KHR 'XLMYHVWLMQ SODQRQWZLN NHOLQJ HQ SURMHFWPDQDJHU 3HWUXV 3RVWPD DOV JLGV +HW LV RRN YRRU NLQ GHUHQ HHQ OHXNH RQWGHNNLQJVWRFKW =LM NULMJHQ HHQ YHUUHNLMNHU HQ NXQQHQ PHH GRHQ DDQ HHQ TXL] 1D DIORRS YDQ GH WRFKW LV HU YRRU LHGHUHHQ LHWV WH GULQNHQ 'H VWUXLQWRFKW EHJLQW RP XXU HQ RP XXU *HVWDUW ZRUGW DDQ GH 0HORHQODDQ LQ ¶V *UD YHQ]DQGH 'HHOQHPHUV ]LMQ ZHONRP YDQDI HHQ KDOI XXU YRRU DDQYDQJ 'HHOQDPH LV JUDWLV $DQPHOGHQ NDQ YLD ZZZ JHPHHQWHZHVWODQG QO

Schilderijen en tekeningen in Kunsthuis18 7RW HQ PHW IHEUXDUL NXQW X LQ .XQVW KXLV DDQ KHW =XLGHLQGH LQ 1DDOG ZLMN GH H[SRVLWLH ´6WHHGV EOHHI LN PDDU ]RHNHQ QDDU MRXµ YDQ -DQ YDQ /X\Q EH]RHNHQ ,Q GH *UHHQSRUW 3HRSOH 5RRP IRU <RXQJ $UWLVWV H[SR VHHUW VWXGHQW DDQ GH NXQVWDFDGHPLH 7RELDV 2VWHUKDXV ERYHQGLHQ HHQ VH ULH WHNHQLQJHQ GLH RQWVWDDQ ]LMQ YDQXLW KHW VHQWLPHQW -DQ YDQ /X\Q WRRQW YHOH LQGUXNZHN NHQGH SRUWUHWWHQ GLH KLM PHW YHUVFKLO OHQGH WHFKQLHNHQ KHHIW JHPDDNW 9DQ UHDOLVWLVFK WRW PHHU JUDILVFK YRUPJH JHYHQ 7H ]LHQ ]LMQ VFKLOGHULMHQ WHNH QLQJHQ SRVWHUV HQ NDOHQGHUV 7RELDV 2VWHUKDXV WHNHQW GH PHQVHOLMNH FRQ GLWLH HQ SURMHFWHHUW GDDUPHH ]LMQ JH YRHO LQ HHQ NHQPHUNHQGH VWLMO

Eén van de werken van Jan van Luyn. Foto: PR

|

Monsterse Courant donderdag 23 januari 2014

:ĂĂƌ ŝŶ ũĂĂƌ Ƶŝƚ ĞĞŶ ŵŽŽŝĞ ƌĞŶƚĞ͊

NIEUW! Greenbridge Cabernet Sauvignon

Spaa en kri r € 750 j uniekeg een set m cadea okken u!*

Dream bonbons

S

12 STUK

162 g

0.75 l

2.99

3.

99

SNEDEN VERS GE

^ƉĂĂƌ ŽƉ DĂĂƚ

ϭ͕ϳϬй Hutspot groenten

Ύ sĂƌŝĂďůĞ ƌĞŶƚĞ Ύ sƌŝũ ŽƉŶĞĞŵďĂĂƌ Ύ DŝŶ͘ ŝŶůĞŐ Φ ϭϬ͘ϬϬϬ͕Ͳ Ύ 'ƌĂƟƐ ĚĂŐĂĨƐĐŚƌŝŌĞŶ ŽĨ ŝŶƚĞƌŶĞƚďĂŶŬŝĞƌĞŶ

Kant-enklaarmaaltijden

1 kg

'H DFWLH ORRSW YDQ GHFHPEHU WRW HQ PHW MDQXDUL 9UDDJ QDDU GH YRRUZDDUGHQ RI NLMN RS ZZZ UHJLREDQN QO

8

3 soorten. 750 g

1.09 9DQDI ]DWHUGDJ

2.39 Gezichtsmasker of peelinggel

ĞůĨƐƚĂŶĚŝŐ ĚǀŝƐĞƵƌ tŝũ njŝũŶ ĚĞ ďĂŶŬ ďŝũ Ƶ ŝŶ ĚĞ ďƵƵƌƚ͘ DĞƚ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬ ĂĚǀŝĞƐ ĞŶ ƉƌŽĚƵĐƚĞŶ njŽŶĚĞƌ ƉŽĞƐƉĂƐ͘

Anti-age, aqua complete masker of peelinggel.

BBC natuurseries op DVD Diverse titels.

4.99 Reinigingspads

2.99 ES

15 PAKJ

3 soorten.

2.

99

9HUV YRRUGHOLJ

Balsemdoekjes

1.29

9DQDI ZRHQVGDJ

Biologische 4 2 % goe aardappelen dkoper

1 kg

van 0.95

0.55

Appelen

45% Jonagold goedkop er Per kilo

vvan 1.19

0.66

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 22-01-2014 t/m dinsdag 28-01-2014.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

MBO Maasland - Maasland

23(1 '$*(1 /HQWL] PER RSOHLGLQJHQ -RXZ 0%2 LQ GH UHJLR Vrijdag 31 januari 2014 Zaterdag 1 februari 2014 Kijk voor alle Open Dagen op www.lentiz.nl

www.aldi.nl

19.00 - 21.00 uur 10.00 - 13.00 uur

Monsterse Courant donderdag 23 januari 2014

|

9

sport voetbaluitslagen Stand 2e klasse C +9&· %H )DLU 69&· 9DONHQ· 099· 9'/ 6& 0RQVWHU =HYHQKRYHQ /<5$ 7$99 1DDOGZLMN 9LWHVVH 'HOIW '693 '812

Westlandse records op halve marathon 'H MRQJH SOXVVHUV 5XW =RXWPDQ HQ &DUOD 2SKRUVW KHEEHQ ]RQGDJ LQ KXQ QLHXZH OHHIWLMGVFDWHJRULH DOOH EHL KHW :HVWODQGV UHFRUG RS GH KDOYH PDUDWKRQ YHUEHWHUG 'H WZHH 2O\P SXV ¶ DWOHWHQ GHGHQ GLW WLMGHQV GH LQ 0DDVVOXLV JHKRXGHQ 5XLWHQEXUJ +DOYH 0RQVWHUQDDU =RXWPDQ ZHUG ZLQQDDU LQ ]LMQ OHHIWLMGVFDWHJRULH LQ 'DW LV VHFRQGHQ VQHOOHU GDQ GH WLMG GLH ZLMOHQ +HQN *URHQH ZHJHQ ERHNWH LQ 'H +RQVHOVH 2SKRUVW OLHS JH]LHQ KDDU FRQVWDQWH QLYHDX ¶RS ]HNHU· QDDU HHQ QLHXZ :HVWODQGV UHFRUG ELM GH YURXZHQ SOXV

Kaartuitslag het Vrondel Klaverjassen vrijdagmiddag 17 januari 0HLVWURS 7 %UXJJHOLQJ 5 Y (LMN 1 6FKROWHV + 0DDW $ .OHP 5 Y G %HHN (UZLQ - Y G %HUJ * 3DOP Jokeren vrijdagavond ( GH :LOGH / %UDN 1 'DQLHOV 5 Y G (QGH < *URHQHQGDDO 7 .XLSHU 1 6FKLOGNQHJW Klaverjassen vrijdagavond . Y G (QGH 3 3DNYLV 7 %UXJJHOLQJ : Y G :LON - 7URRVW + 0LGGHO - 6FKHOOHYLV * .XEELQJD

De Edelzanger scoort op NK 'LYHUVH OHGHQ YDQ GH YRJHOYHUHQL JLQJ 'H (GHO]DQJHU KHEEHQ WLMGHQV GH 1HGHUODQGVH .DPSLRHQVFKDSSHQ YRRU YRJHONZHNHUV DIJHORSHQ ZHHN LQ $SHOGRRUQ XLWVWHNHQGH UHVXOWDWHQ EHKDDOG *URWH ZLQQDDU ZDV 7HXQ YDQ +DDVWHUHQ KLM ZHUG NDPSLRHQ PHW ]LMQ ,VDEHO ]HEUDYLQNHQ ELM GH VWDPPHQ HQ ELM GH VWHOOHQ ELM GH HQ NHOLQJHQ VFRRUGH KLM ]LOYHU *HUDUG 6WRUP NZDP PHW ]LMQ ]HEUDYLQNHQ LQ GLYHUVH NOHXUHQ WRW HHQ WRWDDO YDQ ]HYHQ PDDO HUHPHWDDO .RRV GH %UXLMQ ZRQ EURQV PHW HHQ ]HEUDYLQN HQ ZHO LQ GH NOHXU ZDQJ EUXLQ 9RRU %DUU\ 9HUEHHN ZDV HU WZHH PDDO ]LOYHU PHW ]LMQ FLWURHQ SDUNLHWHQ $DG YDQ 9OLHW VFRRUGH ]LOYHU HQ EURQV ELM GH SRVWXXU NDQDULHV LQ GH NODVVH 5D]D (VSDJQRO 2RN 7RQ =XLGHUZLMN YLHO LQ GH SULM]HQ ELM GH SRVWXXUNDQDULHV HQ ZHO ]LOYHU PHW HHQ ,ULVK )DQF\ (HQ VWDP EUXLQ UXJHNVWHUWMHV YDQ -RV YDQ GHU .QDDS ZHUG EHORRQG PHW HHQ EURQ]HQ PH GDLOOH ZZZ HGHO]DQJHU QHW

SC Monster pakt punt tegen HVC’10 Ook voor Sportclub Monster is de tweede helft van de competitie begonnen met een gelijkspel tegen koploper HVC’10. 0RQVWHU EHJRQ ]RQGHU GH JHVFKRUVWH VSLWV %HUQDUGR %RU GLH QRJ HHQ ZHHN PRHW WRHNLMNHQ 'LW EHWHNHQGH GDW $QGUp 5RKDQ RS OLQNV YDQ VWDUW JLQJ 'DDUQDDVW LQ GH SXQW YDQ GH DDQYDO -RUGL YDQ 0DDQHQ HQ RS UHFKWV RSH UHHUGH 0LFKDHO -DJHU ,Q GH HHUVWH WLHQ PLQXWHQ ZDV +9&· GH EHSDOHQGH SORHJ PDDU ODQJ]DDP PDDU ]HNHU NZDP 6SRUW &OXE 0RQ VWHU VWHHGV PHHU LQ KHW VSHO HQ OLHW GH JHKHOH ZHGVWULMG HHQ SULPD YHFKWOXVW ]LHQ 'DDUQDDVW JURHLGH GRHOPDQ :LOOHP -DQ %URFK GLH GH JHKHOH ZHGVWULMG ]LMQ GRHO VFKRRQ KLHOG XLW WRW 0DQ RI WKH 0DWFK ,Q GH H PLQXXW KDG GH 0RQVWHUVH GRHOPDQ HFKWHU GH KXOS QRGLJ YDQ GH LMYHULJH 3DWULFN -RKOHU GLH HHQ LQ]HW YDQ 0DWKLMV %H QDUG YDQ +9&· YDQ GH GRHOOLMQ KDDO GH 6SRUW &OXE 0RQVWHU NZDP HYHQ ODWHU JRHG ZHJ WRHQ HHQ RQKRXGEDDU VFKRW YDQ +9&· RS GH ODW HLQGLJGH 6FKHLGVUHFKWHU 0HUNHVWHLQ IORRW HHQ YRRUWUHIIHOLMNH ZHGVWULMG HQ SDVWH HYHQ ODWHU XLWVWHNHQGH GH YRRUGHHO UHJHO WRH WRHQ 0DUQL[ YDQ GHU .DDLM GRRU 0LFKDHO YDQ GHQ %RV ZHUG QHHU JHKDDOG PDDU GH EDO DOVQRJ ELM 0L FKDHO -DJHU WHUHFKW NZDP 3DV ELM HHQ GRRGVSHO PRPHQW JDI GH OHLGVPDQ 9DQ GHQ %RV DOVQRJ JHHO ,Q GH H PLQXXW YRRUNZDP NHHSHU %URFK PHW HHQ IDEHODFKWLJ UHGGLQJ RS HHQ VQRHLKDUGH LQ]HW YDQ +9& HHQ

Doelman Willem-Jan Broch werd terecht Man of The Match DFKWHUVWDQG 0HGH GDDUGRRU JLQJHQ GH SORHJHQ PHW HHQ VWDQG GH UXVW LQ 'H 0RQVWHUVH DFKWHUKRHGH ZHUG RRN LQ GH WZHHGH KHOIW RS GH SURHI JH VWHOG 0DUN YDQ $QWZHUSHQ 0HOYLQ %URQVZLMN HQ GH EHLGH EDFNV EHZH ]HQ HFKWHU GDW ]LM WRW QX WRH QLHW YRRU QLHWV GH PLQVW JHSDVVHHUGH YHUGHGL

Goede resultaten DOS

Mila, Bente en Noa plaatsten zich voor de kwartfinales. 2S ]DWHUGDJ MDQXDUL ZDV KHW HLQGH OLMN ]R YHU GH HHUVWH HFKWH ZHGVWULMG YDQ GH LQVWDSSHUV QLYHDX QDWLRQDDO %HQWH 'HEHLM PRFKW KHW VSLWV DIELMWHQ RS YORHU =H OLHW HHQ QHWWH RHIHQLQJ ]LHQ PHW HHQ PRRLH RYHUVODJ 2RN 0LOD -RUGHQV OLHW HHQ NHXULJH RHIHQLQJ ]LHQ PHW HHQ DUDELHU IOLNIODN 1RD 7DO ERRP OLHW ]LHQ GDW ]H QHW DOV 0LOD GH DUDELHU IOLNIODN JRHG EHKHHUVW +DDU RHIHQLQJ ZHUG EHORRQG PHW HHQ 0LOD PRFKW RS KHW RQGHUGHHO VSURQJ EHJLQQHQ HQ EHKDDOGH PHW HHQ PRRLH RYHUVODJ HQ VWUHNVDOWR HHQ 'DDUQD OLHW RRN 1RD HHQ KHOH PRRLH VWUHNVDOWR HQ RYHUVODJ ]LHQ %HQWH PRFKW DOV DOOHUODDWVWH KDDU NXQ VWHQ YHUWRQHQ HQ OLHW QHW DOV 0LOD HQ 1RD HHQ PRRLH RYHUVODJ ]LHQ HQ GHHG DOV WZHHGH VSURQJ HHQ KXUNVDOWR 1RD EHJRQ YRO JRHGH PRHG DDQ KHW RQGHUGHHO EUXJ ZDDU ]LM QDDVW ]ZDDL HQ HHQ VXSHUKRJH GULHNZDUWUHXV OLHW ]LHQ $OV ODDWVWH YDQ KHW JURHSMH EUDFKWHQ %HQWH HQ 0LOD KXQ RHIHQLQJ WRW HHQ JRHG HLQGH 'DDUQD EOHHI DOOHHQ GH EDON QRJ RYHU %HQWH EHJRQ PHW HHQ ]HHU EHKHHUVWH QHWWH HQ VWDELHOH RHIHQLQJ GLH ZHUG EHORRQG PHW HHQ 0LOD OLHW ]LHQ GDW ]H HHQ PRRLH UDGVODJ RS GH EDON NDQ HQ RRN 1RD WXUQGH HHQ QHWWH

JLQJ YDQ GH]H DIGHOLQJ ]LMQ 9RRU GH VORWIDVH DDQEUDN ZDV HU QRJ HHQ JHYDDUOLMNH 0RQVWHUVHDDQYDO YLD GH LMYHULJH HQ VQHOOH $QGUp 5RKDQ GLH HFKWHU ]LMQ VSLWV -RUGL YDQ 0DDQHQ QLHW RS WLMG ZLVW DDQ WH VSHOHQ 5RELQ YDQ =DQWHQ HQ 'DPLDQ /LH VLHFNL ZHUGHQ LQJHEUDFKW HQ EUDFKWHQ ZHOLVZDDU QLHXZH DDQYDOVHOHPHQ

Foto: website SC Monster

WHQ LQ GH SORHJ PDDU DDQ GH VWDQG YHUDQGHUGH QLHWV PHHU GLH EOHHI 6SRUW &OXE 0RQVWHU NDQ HFKWHU ELM]RQ GHU WURWV ]LMQ RS KHW UHVXOWDDW YRRUDO RYHU GH PDQLHU ZDDURS KHW WRW VWDQG NZDP =DWHUGDJ JDDW 6SRUW&OXE 0RQ VWHU RS EH]RHN ELM 9DONHQ· GDW ]D WHUGDJ YHUUDVVHQG PHW ZRQ YDQ %H )DLU

Verburch pakt zwaarbevochten overwinning

Foto: PR

KDQGVWDQG LQ KDDU RHIHQLQJ 0LOD %HQWH HQ 1RD ZLVWHQ ]LFK PHW GH HLQGVFRUHV YDQ HQ DOOH GULH YRRU GH YROJHQGH URQ GH WH SODDWVHQ ]LM JDDQ GRRU QDDU GH ODQGHOLMNH NZDUWILQDOHV EHJLQ PDDUW DOS Monster op Internationale acro wedstrijd 7LMGHQV GH LQWHUQDWLRQDOH DFURZHG VWULMG =HHVWHUQ 7ULDOV LQ %HOJLs DIJHOR SHQ ZHHNHLQGH SUHVWHHUGH '26 RRN JRHG DO ZDV KHW YRRU '26 HLJHQOLMN PHHU HHQ RHIHQZHGVWULMG ZDQW GH %HOJLVFKH WHDPV GRHQ KRRJ PHH RS ZHUHOGQLYHDX ,PNH HQ $QQLTXH % VHQLRUHQ GXR KHEEHQ ELQQHQ GLW JHZHOG ]HOIV HHQ GHUGH SODDWV NXQ QHQ VFRUHQ PHW HHQ FRPEL RHIHQLQJ 6KHLOD HQ /LQVH\ HHQ JHURXWLQHHUG WHDP GHGHQ PHH LQ GH FDWHJRULH $ MXQLRU MDDU =LM KHEEHQ KHOH JRHGH RHIHQLQJHQ QHHUJH]HW HQ KHE EHQ KLHUPHH RRN KHW EURQV YHURYHUG 1LFROH HQ 1HULVVD $ MXQLRU KHE EHQ PDDU RHIHQLQJ NXQQHQ ODWHQ ]LHQ YDQZHJH HHQ EOHVVXUH +XQ ED ODQV RHIHQLQJ OHYHUGH KHQ HHQ ]LOYH UHQ PHGDLOOH RS &LPEHUO\ HQ 5HQDWH $ VHQLRU GDPHVSDDU KHEEHQ KHODDV RRN DOOHHQ KXQ EDODQV RHIHQLQJ NXQ QHQ ODWHQ ]LHQ PDDU EHKDDOGHQ HYHQ HHQV HHQ ]LOYHUHQ PHGDLOOH

%LM GH KHUYDWWLQJ YDQ GH FRPSHWLWLH KHHIW 9HUEXUFK GLUHFW ]LMQ JRHGH ZLO ODWHQ EOLMNHQ &RQFXUUHQW '+/ GDW YRRUDIJDDQGH DDQ GH]H ZHGVWULMG SXQW PHHU KDG EHKDDOG ZHUG QD HHQ ZHLIHOHQG EHJLQ PHW GH UXJ WH JHQ GH PXXU JHGUXNW 'DW KHW PDNHQ YDQ GRHOSXQWHQ GH JURRWVWH XLWGDJLQJ YRRU GH 3RHOGLMNHUV LV ZDV DO EH NHQG PDDU QD YHOH JHPLVWH NDQVHQ ZLVW 6DQGHU YDQ GHU %XUJ LQ EOHVVX UHWLMG GLNYHUGLHQG GH DDQ WH WHNH QHQ 'RRU KHW YHUOLHV YDQ FRQFXUUHQW 2/,9(2 VWHHJ 9HUEXUFK KLHUGRRU WZHH SODDWVHQ '+/ EHJRQ IDQDWLHN DDQ GH ZHGVWULMG HQ SUREHHUGH 9HUEXUFK QLHW WH ODWHQ FRPELQHUHQ GRRU YURHJ WH VWRUHQ 'LW OXNWH YULM JRHG DO ZLVW 9HUEXUFK QLHW GH UXVW WH EHZDUHQ RP GRRU WH YRHWEDO OHQ 1D HHQ NOHLQ NZDUWLHU NUHHJ GH WKXLVSORHJ GH HHUVWH NDQV QD EDOYHU OLHV DDQ GH UHFKWHU]LMGH YDQ KHW YHOG HQ KHW ZDV JHOLMN UDDN YRRU '+/ ,Q GH IDVH KLHUQD ]DNWH '+/ PHHU LQ HQ RQWVWRQG HU UXLPWH ZDDU 9HUEXUFK

JRHG JHEUXLN YDQ PDDNWH 'H HHUVWH HFKWH NDQV GLH ZHUG JH FUHsHUG XLW HHQ SUDFKWLJH VWHHNEDO YDQ 9LQFHQW 5HQV ZHUG GRRU HHQ YHUGHGLJHU YDQ GH WKXLVSORHJ RQVFKDGHOLMN JHPDDNW GRRU HHQ RQUHJOHPHQWDLUH VOLGLQJ ;DQGHU 'DPHQ ZLVW ZHO UDDG PHW GLW EXLWHQNDQVMH HQ EHQXWWH IHLOORRV ,Q GH WZHHGH KHOIW NZDP 9HUEXUFK HHQ VWXN EHWHU YRRU GH GDJ '+/ ZHUG YHU WHUXJJHGURQJHQ HQ VSHHOGH RS GH FRXQWHU PDDU GH FROOHFWLHYH GUXN YDQ 9HUEXUFK YRRUNZDP GLW ,Q GH ODDW VWH WLHQ PLQXWHQ ZHUG YHHOYXOGLJ GH ODQJH EDO JHVSHHOG ,Q GH VORWPLQXXW VWXXUGH 0LWFK 9HUEUDHNHQ 6DQGHU YDQ GHU %XUJ LQ GH GLHSWH ZHJ HQ GH]H VFRRUGH EHKHHUVW LQ GH NRUWH KRHN (HQ ]HNHU OLMNHQGH RYHUZLQQLQJ ZHUG QRJ ELMQD YHUVSHHOG WRHQ '+/ LQ GH DOOHUODDWVWH VHFRQGH RS GH SDDO NRSWH .RPHQGH ]RQGDJ GH WKXLV ZHGVWULMG WHJHQ 6WRPSZLMN 2P ZRUGW HU DIJHWUDSW

Verburch hield zes punten over aan DHL. Thuis werd met 3-1 gewonnen. Uit met 1-2. Foto: website Verburch

10

u 4)

|

Monsterse Courant donderdag 23 januari 2014

OPHEFFINGSUITVERKOOP kortingen v.a.

50% tot wel 70% SLA UW SLAG OP = OP

Zeestraat 17 - 2681 CK Monster - Tel.: (0174) 610222

Professor Holwerdalaan 62 • 2672 LD Naaldwijk T 0174 - 51 33 21 • info@mbo-westland.nl

Kom kijken welke op

leiding bij jou past!

Woensdag 29 januar i 2014 15.00 - 20.30 uur

4)

Kijk www.mbo-westland.nl voor een overzicht Kijkop op www.mbo-westland.nl voor een overzicht vanalle alle opleidingen en meeren informatie van opleidingen meer informatie MBO Westland bestaat uit drie zelfstandige units. Albeda College, Lentiz|MBO Greenport en ROC Mondriaan

Monsterse Courant donderdag 23 januari 2014

|

QS AECAJ LNKIKPEAGN=JP $AABP Q SAH AAJO CA@=?DP ==J QS AECAJ LNKIKPEAGN=JP 2KKN AAJ KLAJEJC FQ>EHAQI AAJ BAOPER=H AAJ >AQNO KB ARAJAIAJP

+JPSANL KLI==G @NQGSANG AJ RANOLNAE@EJC SKN@AJ CADAAH RANVKNC@ @KKN 1EPCARANEF 3AOP )A@E=

%JBKNIAAN J==N @A QJEAGA IKCAHEFGA@AJ KKG KI QS AECAJ GN=JP '+/0!**!10. ( QEP PA CARAJ ĂŽ *AAI ?KJP=?P KL IAP

@A GN=JPAJI=GANO R=J @A NACEK

>AJÂ?O B=ODEKJ

SEJGAHEANORANAJECEJC

>A@NEFRAJPANNAEJ

MAAK VRIJBLIJVEND EEN PROEFRIT OP EEN ELECTRISCHE FIETS VAN SPARTA

REO PN=EPAQN

5

5 5 7 6

?QHEJ=ENA >N=J?DA

5

(UYDDU KHW JHPDN HQ SOH]LHU +HUHQVWUDDW 0RQVWHU 7HOHIRRQ

5 5 5

Kijk hier nou!

' 5 5 5 5 5 5 5 Onze Zeeuwse kwaliteits aardappelen Frieslanders, kist Ă 20 kilo .................................... 8,99 Gieser Wildeman stoofperen, 2 kilo ...... 1,99 Comice, de lekkerste handpeer, kilo ............. 1,25 Perssinasappels, kistje, 5 kilo .................... 4,99 Dragon fruit, exotische vitaminebron, 2 voor ...... 2,50 Hollandse! komkommers, 3 voor ...... 2,99 Jong belegen kaas, 500 gram ............................................... 3,99 Bakker Roodenrijs Puntbroodjes, vaste lage prijs, 10 voor 2,29 Schitterende tulpen, 2 bossen ................................. 4,50 DONDERDAG, VRIJDAG

EN

ZATERDAG

prei, 500 gram ............................................................. 0,39 MAANDAG + DINSDAG Westlandse kas-andijvie, kilo ........................... 0,99 Snijbonen, 500 gram gratis gesneden ................ 1,99 Hollandse

Groot assortiment voorjaarsbollen in pot en mand

Verse oliebollen van Bakker Vreugdenhil. Kon. Wilhelminastraat 1, D. v.d. Kasteeleplein 2,

S S

’s-GRAVENZANDE

Cadeautip

0 5 5 5 5 5 M

5 5 H5 0 5 5

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

L

W

#

I

D5

11

12

|

100 Monsterse Courant donderdag 23 januari 2014

aanbiedingen

1 euro

voor

! t g n e l r e v k e e w 1 t e m s e c c u s m r o n e s n e g e W

C1000 Paardekooper Molenstraat 9 C • 2681 BL Monster

ÉLKE ZONDAG geopend van 12.00 tot 20.00 uur

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.