De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt. Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 11e jaargang / 9 januari 2014
Gemeentenieuws
2, 3
Willibrordusstraat weer opgeknapt 'H JURRWVFKHHSVH UHQRYDWLH DDQ GH :LOOLEURUGXVVWUDDW LQ 'HQ +RRUQ LV ELMQD DIJHURQG ,Q IHEUXDUL ZRUGHQ GH ODDWVWH ]HV ZRQLQJHQ RSJHOHYHUG LQ GLW JHYDO DOOHPDDO DDQ NRSHUV 'H KHOIW YDQ GH EHZRQHUV KHHIW JHEUXLN JH PDDNW YDQ GH JHOHJHQKHLG WRW NRRS RI EOLMIW HU QHW ]RDOV YRRUKHHQ ZRQHQ DOV KXXUGHU YDQ ZRRQFRUSRUDWLH :RQHQ 0LGGHQ 'HOIODQG (LQG QRYHPEHU ]LMQ GH WZHH ODDWVWH JHUHQRYHHUGH KXXU ZRQLQJHQ LQ GH :LOOLEURUGXVVWUDDW RS JHOHYHUG DDQ GH EHZRQHUV 'H ]HV DOV ZLVVHOZRQLQJ JHEUXLNWH KXL]HQ ]LMQ OHHJ RSJHOHYHUG HQ GH ZHUN]DDPKH GHQ LQ GH]H ZRQLQJHQ ]LMQ LQ IHEUXDUL NODDU 'H]H ODDWVWH ]HV ZRQLQJHQ ]LMQ DOOHPDDO YHUNRFKW 'H UHQRYDWLH YDQ GH :LOOLEURUGXVVWUDDW ZRUGW YROWRRLG PHW KHW UHQRYHUHQ YDQ KHW VWUDDWMH ]HOI
Omwonenden vrezen verkeersdruk hertenkamp 1X GH JHPHHQWH JURHQ OLFKW KHHIW JHJHYHQ YRRU GH XLWEUHLGLQJ YDQ 7HQ QLVYHUHQLJLQJ 0DDVODQG PHW WZHH EDQHQ YUH]HQ RPZRQHQGHQ GDW GLW RYHUODVW JDDW JHYHQ 1LHW ]R]HHU YDQ GH WZHH QLHXZH EDQHQ PDDU YDQ ZHJH KHW SDUNHUHQ 2P KHW SDUNHHU WHUUHLQ WH EHUHLNHQ PRHWHQ GH DXWR¡V RYHU KHW VPDOOH SDG ZDDU YRHWJDQJHUV HQ ILHWVHUV HQ EH]RHNHUV QDDU KHW KHU WHQNDPS ZDQGHOHQ HQ ILHWVHQ 'H DXWR¡V QDDU KHW WHQQLVFRPSOH[ PRHWHQ QX HHUVW HHQ HLQG RYHU GLW GUXNNH SDG ULMGHQ RP ELM KHW QLHXZH SDUNHHUWHUUHLQ WH NRPHQ 0HYURXZ 6QRHFN KHHIW GH UDDGVOHGHQ WRHJH VSURNHQ HQ QDPHQV GH EHZRQHUV RS GH WRHQDPH YDQ KHW DXWRYHUNHHU JHZH]HQ ´+HW LV DO ]R¡Q GUXN EHUH GHQ SDG QDDU GH 0ROHQZHLGH PHW ILHWVHUV HQ YRHWJDQJHUV ([WUD DXWR YHUNHHU LV QLHW ZHQVHOLMN ¾ 'H RPZR QHQGHQ EHWUHXUHQ KHW WHYHQV GDW HU GDQN]LM GH WZHH WHQQLVEDQHQ HQ GH SDUNHHUSODDWV HHQ JURRW JHGHHOWH YDQ KHW JUDVJD]RQ YHUGZLMQW ´(U EOLMIW HHQ YHHO WH NOHLQH VSHHOZHLGH RYHU ¾
7H KXXU
Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport
Prachtig bedrag voor Stichting Hulphond Het is heel moeilijk om die prachtige gitzwarte lobbes niet te aaien maar hulphonden moet je niet afleiden van hun werk. Wel mooi om te zien hoe Hugo, de hulphond van Erica Woutersloot, een cheque van â‚Ź 1725,- in ontvangst neemt, een flink bedrag dat door de groene vingers van ‘Groei en Bloei Waterweg-Noord’ bijeen gesprokkeld was. door Gemma van Winden-Tetteroo 'H OHGHQ YDQ Âś*URHL HQ %ORHL :DWHU ZHJ 1RRUG¡ KHEEHQ KHW DIJHORSHQ MDDU RS GLYHUVH PDUNWHQ KXQ ]RUJYXO GLJ RSJHNZHHNWH SODQWMHV YHUNRFKW 'H RSEUHQJVW PDDU OLHIVW Ä„ ZHUG JHVFKRQNHQ DDQ GH 6WLFKWLQJ +XOSKRQG 'H FKHTXH ZHUG RQODQJV XLWJHUHLNW RS KHW /HQWL] FROOHJH LQ 0DDVODQG RQGHU KHW WRH]LHQG RRJ YDQ GH VWXGHQWHQ 3DUDYHWHULQDLU (ULFD :RXWHUVORRW KHW EDDVMH YDQ KXOS KRQG +XJR JDI YRRU GH]H JHOHJHQ KHLG PHWHHQ HHQ LQWHUHVVDQWH JDVWOHV ADL-hond Hugo (ULFD KHHIW HHQ VSLHU]LHNWH ]LM LV JH NOXLVWHUG DDQ HHQ UROVWRHO HQ LV YRRU GH DFWLYLWHLWHQ LQ KHW GDJHOLMNV OHYHQ $'/ DIKDQNHOLMN YDQ +XJR KDDU $'/ KXOSKRQG +XJR KHOSW KDDU PHW DDQ HQ XLWNOHGHQ ERRGVFKDSSHQ GRHQ KLM PDDNW GH VSDONHQ YDQ (ULFD ORV HQ NDQ PHW JHPDN HHQ SHQ RI ]HOIV HHQ SDSHUFOLS YDQ GH JURQG RSUDSHQ +XJR NULMJW ]LMQ FRPPDQGR¡V LQ KHW
Studenten van de paraveterinaire opleiding van het Lentiz omringen met hun honden Hugo en zijn baasje tijdens de Foto: GvW-T overhandiging van de cheque. (QJHOV RPGDW GLH NRUWHU HQ HHQYRXGL JHU ]LMQ XLW WH VSUHNHQ 'H NRVWHQ YDQ HHQ KXOSKRQG ]LMQ JHPLGGHOG Ä„ SHU MDDU 'H VWXGHQWHQ YDQ KHW /HQWL]
Delft mag uit Harnaschpolder De gemeenteraad van Midden-Delfland heeft ingestemd met het verzoek van de gemeente Delft, dat zij het Bedrijvenschap Harnaschpolder gaat verlaten. Delft ziet geen heil meer in het doorgaan met het bedrijvenschap. De gemeente heeft op het eigen grondgebied voldoende locaties waar bedrijven zich kunnen vestigen. 'HOIW KHHIW ]LFK YRRU PLOMRHQ HXUR XLWJHNRFKW XLW KHW VFKDS ZDDULQ 'HQ +DDJ HQ 0LGGHQ 'HOIODQG ]LMQ RYHUJH EOHYHQ 'H]H WZHH JHPHHQWHQ GUDJHQ QX VDPHQ KHW ILQDQFLsOH ULVLFR ZDDU ELM YRRU 0LGGHQ 'HOIODQG LV +HW H[DFWH EHGUDJ LV QLHW GXLGHOLMN PDDU KHW ULVLFR LV DDQ]LHQOLMN KRJHU GDQ GH DDQYDQNHOLMNH PLOMRHQ HXUR ZDDU YRRU 0LGGHQ 'HOIODQG WRW GXVYHU YHU DQWZRRUGHOLMN ZDV
ILOHULQJ WH NRPHQ ´'H EHZRQHUV YDQ GH +DUQDVNDGH ZRUGHQ KLHULQ EHWURNNHQ¾ VWHOW KHW FROOHJH ´9yyU GH ]RPHU YDQ RQWYDQJW GH UDDG KLHURYHU HHQ YRRUVWHO ¾ 'DW ZRUGW GXV GRRU KHW QLHXZH FROOHJH DDQ GH QLHX ZH JHPHHQWHUDDG YRRUJHOHJG 9RRU GH EHZRQHUV DDQ GH +DUQDVNDGH EOLMIW GH RQ]HNHUKHLG RYHU KXQ WRHNRPVW GXV QRJ HHQ KDOI MDDU Duidelijk beeld 1DPHQV GH EHZRQHUV YDQ GH +DU QDVNDGH SOHLWWH EHZRQHU 7RQ )UDQ VHQ YODN YRRU GH UDDGVEHVOLVVLQJ RYHU KHW YHUWUHN YDQ JHPHHQWH 'HOIW YRRU KHW LQ VWDQG KRXGHQ YDQ GH +DUQDV NDGH ´$OYRUHQV LQ WH VWHPPHQ RP KHW ULVLFR YDQ 'HOIW RYHU WH QHPHQ YUDJHQ ZLM X HHQ RQDIKDQNHOLMN RQ GHU]RHN WH ODWHQ LQVWHOOHQ (HQ GXH GLOLJHQFH RQGHU]RHN NDQ GLUHFW HQ RS WHUPLMQ HHQ GXLGHOLMN EHHOG JHYHQ YDQ GH ULVLFR¡V GLH 0LGGHQ 'HOIODQG QHHPW HQ ZHONH YRRUXLW]LFKWHQ KHW KHHIW ¡¡ +HW SOHLGRRL KLHOS KHP QLHW GH UDDG VWHPGH LQ PHW KHW YHUWUHN YDQ 'HOIW XLW KHW %HGULMYHQVFKDS +DU QDVFKSROGHU
PHW RSSHUYODNWH Pò
Zomer 7HQ DDQ]LHQ YDQ :RXG +DUQDVFK KHHIW GH JHPHHQWHUDDG LQ PHHUGHU KHLG &'$ 99' HQ 3YG$ LQJHVWHPG PHW KHW YRRUVWHO YDQ KHW FROOHJH YDQ E HQ Z RP HHQ SHULRGH GH WLMG WH QHPHQ RP WRW HHQ DIJHZRJHQ SUR
/RFDWLH .RUWHEXXUW 0DDVVOXLV
Weer minder schade in Midden-Delfland
2SVODJUXLPWH
3ULMV ½ SHU PDDQG %HUHLNEDDU PLGGHOV HHQ RYHUKHDG GHXU PHW DIP [ FP 'H UXLPWH LV JHOHJHQ RS HHQ DIVOXLWEDDU LQGXVWULHWHUUHLQ QDELM GH VQHOZHJ $
%HO YULMEOLMYHQG YRRU LQIRUPDWLH
'H VFKDGH WLMGHQV GH QLHXZMDDUVZLV VHOLQJ DDQ JHPHHQWHOLMNH HLJHQGRP PHQ EHGUDDJW ELMQD HXUR 'DDU NRPW QRJ ZHO GH VFKDGH DDQ GH GRRU JH]DDJGH NHUVWERRP LQ 6FKLSOXLGHQ HQ GH YHUQLHOGH YHUOLFKWLQJ YDQ GH ERRP ELM +HW EHGUDJ LV QRJ QLHW EH NHQG PDDU ]DO RQJHWZLMIHOG ZRUGHQ YHUKDDOG RS GH LQ 9ODDUGLQJHQ DDQJH KRXGHQ MRQJH GDGHUV
´+HW LV PLMQ YXULJH ZHQV GDW GH VFKD GH RQGHU GH HXUR RI QRJ PLQ GHU EOLMIW¾ NLMNW EXUJHPHHVWHU $UQRXG 5RGHQEXUJ PHW HHQ UHGHOLMN JRHG JH YRHO RS GH MDDUZLVVHOLQJ WHUXJ ´+HW LV YULM UXVWLJ JHZHHVW LQ GH JHPHHQWH GH EUDQGZHHU HQ GH SROLWLH KHEEHQ QLHW HFKW ELM LQFLGHQWHQ KRHYHQ RS WH WUH GHQ ¾
ZDUHQ ]HHU JHERHLG GRRU GH FDSDFL WHLWHQ HQ GH GHPRQVWUDWLHV YDQ +XJR 1D DIORRS JLQJHQ ]LM KXQ HLJHQ KRQ GHQ WUDLQHQ RQGHU OHLGLQJ YDQ GRFHQW
'LHUYHU]RUJLQJ 0DUN $SSHO 7RW JURRW YHUPDDN YDQ +XJR RYHULJHQV GLH YUR OLMN PHH GDUWHOGH
Nu al lammetjes bij Vockestaert “Wat een verrassing bij het tellen van de schapen: totaal onverwacht liepen er in december ineens twee pasgeboren lammetjes tussen de kudde. Moeder en kinderen maken het goed, maar ontvangen geen kraamvisite op de boerderij.’’ door Simon van Zuilen 6WLFKWLQJ 6FKDDSVNXGGH 9RFNHVWDHUW 0LGGHQ 'HOIODQG ZDV YHUUDVW PHW GLW MRQJH OHYHQ ´+HW ORRSW EHKRRUOLMN YRRUXLW RS GH ODPPHUSHULRGH YDQ 1D KHW EH]RHN YDQ GH UDPPHQ LQ RNWREHU HQ QRYHPEHU OLJW GH JH ERRUWHJROI WXVVHQ PDDUW HQ PHL Âľ 'H ODPPHWMHV ]LMQ RRN QLHW YDQ KHW UHFHQWH EH]RHN YDQ GH UDPPHQ ´'H]H RRL PRHW EHJLQ MXOL JHGHNW ]LMQ GRRU ppQ YDQ GH UDPODPPHUHQ YDQ KHW DIJHORSHQ YRRUMDDU (HQ GUXLVWLJ EDDVMH ZDQW YROJHQV GH ERHNHQ LV HHQ MRQJH UDP SDV PHW ]HV PDDQGHQ JHVODFKWVULMS Âľ 9RFNHVWDHUW KHHIW PHW
YHHO VXFFHV HHQ VFKDDSVNXGGH LQ KHW 0LGGHQ 'HOIODQGJHELHG XLWJH]HW 2QGHU OHLGLQJ YDQ YULMZLOOLJH KHUGHUV ]RHNW GH NXGGH KDDU ZHJ GRRU HHQ JURRW JHGHHOWH YDQ KHW 0LGGHQ 'HOI ODQGJHELHG *UHQ]HQG DDQ KHW 0LGGHQ 'HOIODQG JHELHG ORRSW HU QRJ HHQ VFKDDSVNXG GH LQ GH %URHNSROGHU WH 9ODDUGLQJHQ (Q DOV KHW DDQ 9ODDUGLQJHU 'DYLG 0D UHH OLJW NRPW HU QRJ HHQ NXGGH ELM +LM ZLO ]LMQ KREE\ YDQ VFKDSHQ GULMYHQ JUDDJ GLFKW ELM KXLV ZLOOHQ EHRHIHQHQ +LM ]RHNW QRJ HHQ JHVFKLNWH SODDWV HQ ]DO GDDURP ELM HHQ DDQWDO ERHUHQ LQ 0LGGHQ 'HOIODQG HHQ RSURHS LQ GH EULHYHQEXV WH GRHQ ´(U PRHW HU WRFK HHQWMH ]LMQ GLH HHQ VWXNMH ZHLODQG RYHU KHHIW ¾ 0DUHH ]RHNW PHQVHQ GLH PHW KHP HHQ NXGGH VFKDSHQ ZLOOHQ YHU]RUJHQ 7ZHH ERUGHU FROOLHV KHHIW KLM DO 9RRU FRQWDFW PHW 0DUHH GDYLGB PDUHH#KRWPDLO FRP
Het jonge leven verraste de stichting Schaapskudde Vockestaert Midden-Delfland. Foto: PR