Hhw 2014 02 19

*D QHW DOV RQ]H ZLQWHU RO\PSLsUV YRRU

+(/(0$$/ *28'

(Q GDW NDQ JHZRRQ OHNNHU GLFKW ELM KXLV .RP RRN KHHUOLMN œ6RWVML HQ¡ LQ 0RQVWHU PHW GH YHOH DTXD DFWLYLWHLWHQ GLH ZLM X KHW KHOH MDDU GRRU WH ELHGHQ KHEEHQ

0DGHZHJ _ 30 0RQVWHU _ 7 .LMN YRRU KHW WRWDOH DDQERG YDQ DFWLYLWHLWHQ HQ RSHQLQJVWLMGHQ RS ZZZ GHERHW]HODHU QO

Deze week: Column

Plasterkeritus De vraag of hij heeft gedronken is allang niet meer relevant.

Inmiddels draait het uitsluitend om beeldvorming. Voor degene die het miste: burgemeester Van der Tak is na de molenwiekenramp geĂŻnterviewd door Omroep West. Die beelden zijn herhaald bij RTL Late Night, dat suggereerde dat ze alcoholisch klonken. Let wel, suggereerde.

Ik heb het filmpje zo’n tien keer bekeken. Toegegeven, de burgemeester is wel eens beter uit de verf gekomen.

Verder punt uit. Over en sluiten.

Wat je als betrokkene dan niet moet doen is daarna zeggen dat het het werk was van ‘studentjes’ die de beelden bewerkten, langzamer lieten lopen.

Alleen ongefundeerd ‘slechte journalistiek’ roepen is dan erg dun; het doorsturen van jou ondersteunende brandweertweets goedkoop. Wie echt gelooft in - opzettelijke - aantasting van eer en goede naam, gaat naar de rechter.

Nog stommer is het om daarna met Rutger Castricum (Powned) te gaan praten.

Dan horen gemeentelijke voorlichters die onlangs nog oefenden in crisiscommunicatie, voor ‘onze Sjaak’ op te komen. Of ‘ie wil of niet!

Die moeten Castricum uitleggen dat de burgemeester hem graag ontvangt, maar (nog lang) in vergadering zit; al was het alleen maar om tijd te winnen voor overleg hoe te reageren. En die voorlichters moeten dan maar accepteren dat zij in Powned-stijl worden ‘afgemaakt’. Da’s niet leuk, wel hun vak, daar worden ze voor betaald.

Maar nee, Sjaak springt naar voren.

Begint zich te verontschuldigen, praat over karnemelk en dat ‘ie tijdens werk nooit drinkt. Zelfs iemand die eerder nog niets had gezien, gaat dan twijfelen. Zeker na die verschrikkelijke, burgemeestelijke BOB-oproepen. Alles wordt dan nog erger.

Het bizarre is dat het eigenlijk alleen maar gaat om ijdelheid, plasterkeritus heet dat tegenwoordig. Het al zien van media, vooral camera’s, doet bij sommigen dat gevoel erecteren. Kom maar op, ik verklaar wel wat, ik heb wel enkele korte zinnen, draaien maar! Hoezo een keer nee tegen de media zeggen?

Kan dat dan ook? Als burgemeester zou ik, net als minister Plasterk, maar even publicitair ‘onzichtbaar’ worden. Laat anderen maar taartjes nuttigen bij honderdjarigen. Tijdelijk uit de publiciteit, bijvoorbeeld tot de gemeenteraadsverkiezingen. En op die uitslagenavond alleen maar water drinken, geen appelsap. Want zo’n bruin drankje ziet er uit als - verschaald - bier. Ook op niet bewerkte televisiebeelden.

Rien van den Anker Reageren? rienhhw@gmail.com

Nijverheidstraat 2 • 2671 DJ Naaldwijk Tel.: 0174 62 58 27 • Fax: 0174 62 69 90 info@baetingsautoschade.nl

www.baetingsautoschade.nl Wij werken voor alle verzekeraars, zoals SchadeGarant, Achmea, TopHerstel, UnivĂŠ e.d.

2 maart

WOENSDAG 19 FEBRUARI 2014 TACHTIGSTE JAARGANG

Nel Zwinkels

Vrijwilligers

Verenigingen

‘Extra aandacht aan

Haagse top zit Halve

Partijen en burgers

mensen geven’

Pijlers van de Samenleving

Marathon dwars

Sport

geven hun mening

Zorgen om IC-functie in Reinier de Graaf

Drukke voorjaarsvakantie voor kinderen

“Geen nachtapotheek meer in Westland is niet de enige bedreiging in de gezondheidszorg.� Dat meldt raadslid Theo Spanbroek van de Westlandse CDA-fractie. “Ook de Intensive Care (IC)functie van het Reinier de Graaf Gasthuis in Delft dreigt te verdwijnen. CDA Westland maakt zich hier grote zorgen over en wethouder Marga de Goeij (ook CDA) probeert samen met collega’s uit omliggende gemeenten het tij te keren en de IC-zorg zo dicht mogelijk bij de mensen te houden. door Louis Bruijnzeels 9ROJHQV KHW &'$ OHNWH YRULJH ZHHN HHQ YHUWURXZHOLMN SODQ XLW DINRPVWLJ YDQ GH YLHU JURWH ODQGHOLMNH ]RUJYHU]HNHUDDUV 'DW EHWURI SODQQHQ RYHU GH KHUVFKLN NLQJ YDQ GH VSRHG]RUJ HQ GH ,& LQ GH 5DQGVWDG =RDOV EHNHQG ]LMQ KHW GH ]RUJYHU]HNHUDDUV GLH KHW DOV JHYROJ YDQ GH SULYDWLVHULQJVGULIW YDQ GLYHUVH NDEL QHWWHQ LQ GH JH]RQGKHLGV]RUJ YRRU KHW ]HJJHQ KHEEHQ

Ambulances

De films in de Westlandse bibliotheken trekken altijd veel publiek.

-H YHUYHOHQ WLMGHQV GH YRRUMDDUVYDNDQWLH LV HU YRRU GH :HVWODQGVH NLQGHUHQ QLHW ELM WHJHQZRRUGLJ =H NXQQHQ NLH]HQ XLW WDO YDQ DFWLYLWHLWHQ GLH VSHFLDDO JH RUJDQLVHHUG ZRUGHQ YRRU GH YRRUMDDUV YDNDQWLH GLH YROJHQGH ZHHN EHJLQW 7LHQHUV GLH YDQ FDUQDYDO KRXGHQ NXQ QHQ RS IHEUXDUL KHW 7LHQHUFDUQDYDO YLHUHQ PHW 'H 7KHHEXNNHUV LQ 'H /LHU

HQ ZLH ]LMQ RI KDDU NLQGHUHQ JUDDJ ODDW SURHYHQ YDQ GH VWUHHNKLVWRULH NDQ ]H RS GLH]HOIGH GDJ HHQ URQGOHLGLQJ QH PHQ GRRU KHW :HVWODQGV 0XVHXP LQ +RQVHOHUVGLMN 0DDQGDJ GH H LV HU ZHHU HHQ FDUQDYDOVIHHVW GLW NHHU LQ 0XOWLIXQFWLRQHHO &HQWUXP 0DHVHPXQ GH LQ ÂśV *UDYHQ]DQGH ,Q GLW ]ZHPEDG ZRUGHQ RS GH GDJHQ GDDUQD GH Âś'H

CDA legt campagne stil na overlijden kandidaat

Het Hele Westland lanceert stemwijzer

&'$ :HVWODQG KHHIW EHVORWHQ RP KDDU FDPSDJQHDFWLYLWHLWHQ VWLO WH OHJJHQ QD KHW SORWVHOLQJH RYHUOLMGHQ YDQ NDQGL GDDW UDDGVOLG 5XXG œW +DUW 'H œV *UD YHQ]DQGHU RYHUOHHG DIJHORSHQ ZHHN HLQGH QDGDW KLM RQZHO ZHUG WLMGHQV HHQ ZDQGHOLQJ LQ KHW 3ULQVHQERV LQ 1DDOG ZLMN +LM ZHUG MDDU RXG HQ ODDW HHQ YURXZ HQ WZHH MRQJH NLQGHUHQ DFKWHU ´2Q]H JHGDFKWHV JDDQ XLW QDDU ]LMQ YURXZ HQ NLQGHUHQ HQ GH JHKHOH IDPL OLH HQ YULHQGHQNULQJ¾ PHOGW SDUWLMYRRU ]LWWHU $GULDDQ $OEODV ´:H ]XOOHQ 5XXG KHULQQHUHQ DOV HHQ EHWURNNHQ :HVWODQ GHU DFWLHI DOV YULMZLOOLJHU HQ HHQ KDUGH ZHUNHU RS YHOH JHELHGHQ $OV NDQGL GDDW ]HWWH 5XXG ]LFK DOWLMG YRRU GH YROOH LQ PHW YHHO SDVVLH WRHZLMGLQJ HQ WULRPIDQWHOLMNKHLG :LM ]XOOHQ ]LMQ HLQGHOR]H YUROLMNKHLG HQ HQWKRXVLDVPH ELM]RQGHU PLVVHQ ¾ &'$ :HVWODQG KHHIW EHVORWHQ RP WRW HQ PHW PDDQGDJ IHEUXDUL DOOH FDPSDJQHDFWLYLWHLWHQ VWLO WH OHJJHQ 2RN DQGHUH SDUWLMHQ KHEEHQ DDQJHJHYHQ KXQ FDPSDJQHV DDQ WH SDVVHQ

2S ZRHQVGDJ PDDUW YLQGHQ GH JH PHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ SODDWV :HHW X QRJ QLHW RS ZHONH YDQ GH QHJHQ GHHO QHPHQGH SDUWLMHQ X ZLOW VWHPPHQ" *H EUXLN GDQ GH 6WHPZLM]HU YDQ +HW +HOH :HVWODQG RS ZZZ KHWKHWKHOHZHVW ODQG QO ,Q GH]H 6WHPZLM]HU EHRRUGHHOW GH NLH]HU VWHOOLQJHQ PHW HHQ FLMIHU YDQ WRW HQ PHW ZDDUELM œKHHO HUJ PHH RQHHQV¡ HQ œKHHO HUJ PHH HHQV¡ EHWHNHQW 2RN JHHIW GH NLH]HU DDQ KRH EHODQJULMN GH VWHOOLQJ YRRU KHP LV 'H SDUWLMHQ KHEEHQ GH]H VWHOOLQJHQ RRN EHRRUGHHOG HQ LHGHUH ZDDUGH RQGHU ERXZG PHW HHQ NRUWH XLWOHJ 'H]H XLW OHJ LV WLMGHQV KHW LQYXOOHQ YDQ GH 6WHP ZLM]HU WH EHNLMNHQ 1D KHW EHRRUGHOHQ YDQ GH VWHOOLQJHQ JHHIW GH 6WHPZLM]HU HHQ VWHPDGYLHV YRRU GH JHPHHQWH UDDGVYHUNLH]LQJHQ RS PDDUW 3HU SDU WLM ZRUGW DDQJHJHYHQ LQ KRHYHUUH XZ EHRRUGHOLQJ KLHUPHH RYHUHHQ NRPW

Archieffoto: Het Hele Westland QD 2O\PSLVFKH 6SHOHQ¡ JHKRXGHQ PHW WDO YDQ DFWLYLWHLWHQ YRRU GH NLGV 2RN GH]H PDDQGDJ NXQQHQ NLQGHUHQ PHHGRHQ DDQ HHQ .LQGHUZRUNVKRSV œ5HL]HQ GRRU -DSDQ¡ LQ &XOWXXUVFKXXU LQ 0RQVWHU NLQGHUHQ GLH ZLOOHQ VSRUWHQ NXQQHQ RS IHEUXDUL NHQQLVPDNHQ PHW YROOH\EDO WLMGHQV HHQ LQVWXLI LQ 'H 3LMO LQ 1DDOGZLMN ,Q GH :HVWODQGVH EL

EOLRWKHHN ZRUGHQ GLYHUVH YHUILOPLQJHQ YDQ MHXJGERHNHQ YHUWRRQG 'H]H ZHHN ZRUGHQ GH ILOPV œ'U 6HXVV 'H /RUD[ HQ KHW YHUGZHQHQ ERV¡ œ6SLMW ¡ œ(SLF¡ =LH YRRU GDWD HQ WLMGHQ GH ZHEVLWH YDQ GH ELEOLRWKHHN :HVWODQG (OGHUV LQ GH]H NUDQW HQ RS ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO ]LMQ PHHU YRRUMDDUVDFWLYLWHLWHQ WH YLQ GHQ

ARBEIDSRECHT...?

uw contactpersoon in arbeidszaken:

-PSPHHS +L 3PLY ! ! \\Y

^^^ KLIVTTLS JVT

7KHR 6SDQEURHN ´$OV GH ]RUJYHU]H NHUDDUV KXQ ]LQ NULMJHQ GDQ KHHIW KHW 5HLQLHU GH *UDDI *DVWKXLV LQ 'HOIW LQ GH WRHNRPVW JHHQ ,QWHQVLYH &DUH PHHU RS KHW KXLGLJH QLYHDX :LM YLQGHQ GDW HHQ VFKULNEHHOG 9HHO :HVWODQGHUV ]LMQ DDQ JHZH]HQ RS GLW VWUHHN]LHNHQKXLV +HW RQWEUHNHQ YDQ HHQ IDWVRHQOLMNH ,& OHLGW WRW HHQ XLWKROOLQJ YDQ GH VSRHG]RUJ $PEXODQFHV ]XOOHQ ZHOOLFKW YHUGHU PRHWHQ ULMGHQ 'H GUXN RS GH VSRHG ]RUJ LQ DQGHUH +DDJVH ]LHNHQKXL]HQ ]DO DOOHHQ PDDU WRHQHPHQ 'LW LV H[WUD ]XXU QLHXZV YRRU KHW 5HLQLHU GH *UDDI *DVW KXLV RPGDW ]H YRULJH ZHHN QRJ SRVLWLHI LQ KHW QLHXZV NZDP PHW HHQ QLHXZH EORHGWHVW YRRU KHW XLWVOXLWHQ YDQ HHQ GUHLJHQG KDUWLQIDUFW RS GH (HUVWH +DUW +XOS &'$ :HVWODQG EHWUHXUW KHW GDW JURWH ODQGHOLMNH YHU]HNHUDDUV RS GH]H PDQLHU GH GLHQVW XLWPDNHQ ,HWV VRRUWJHOLMNV GHHG ]LFK RRN DO YRRU PHW KHW ZHJYDOOHQ YDQ GH QDFKWGLHQVW LQ GH :HVWODQGVH DSRWKHNHQ ¾

Reactie ziekenhuis

mr. Chris Simonis, telefoon 0174 637 597, e-mail: simonis@westlandpartners.nl

“Het kan zowel werkgever als werknemer veel geld schelen als je op tijd bij de kwestie wordt betrokken. Daarnaast zijn er in het arbeidsrecht ook altijd emoties. Een oplossing buiten de rechter om heeft de voorkeur, maar soms kan het niet anders.

Maximaal resultaat behalen is het belang van mijn cliĂŤnten!

Chris Simonis staat zowel werkgevers als werknemers bij, is thuis in het ambtenarenrecht en begeleidt reorganisaties en collectieve ontslagaanvragen. Chris heeft de Grotius specialistenopleiding arbeidsrecht met succes afgerond en doceert geregeld aan de Haagse Hogeschool. Hij heeft ruim 10 jaar ervaring in het arbeidsrecht.

Westland Partners waar specialisten partners worden!

,SRL aVUKHN VWLU

Verkiezingen 2014

5HLQLHU GH *UDDI LV EHNHQG PHW GH SODQ QHQ HQ NDQ ]H QLHW RQWNHQQHQ ´:H VSUHNHQ HU DOV 5HLQLHU +DJD *URHS PHW GH GHVEHWUHIIHQGH ]RUJYHU]HNHUDDUV RYHU¾ ]HJW FRPPXQLFDWLHDGYLVHXU SHUVZRRUGYRHUGHU %UHQGD +HVVHOLQN YDQ KHW ]LHNHQKXLV ´+HW HYHQWXHHO VOXL WHQ YDQ HHQ ,& KHHIW YRRU LHGHU ]LHNHQ KXLV HHQ HQRUPH LPSDFW

+HW GRHO YDQ HHQ DPEXODQFH LV LPPHUV RP SDWLsQWHQ ]R VQHO PRJHOLMN QDDU HHQ ]LHNHQKXLV WH EUHQJHQ 'H SDWLsQW NDQ GDDU GDQ GH EHVWH EHKDQGHOLQJ NULM JHQ ,Q YHHO JHYDOOHQ LV KHW VQHO VWDUWHQ YDQ GH EHKDQGHOLQJ YHHO EHWHU YRRU KHW UHVXOWDDW 'LW JHOGW ELMYRRUEHHOG YRRU SDWLsQWHQ PHW HHQ KHUVHQLQIDUFW 'LH EHKDQGHOLQJ NXQQHQ ZLM XLWVWHNHQG XLWYRHUHQ PHW KHOH JRHGH UHVXOWDWHQ ,Q GH JHVSUHNNHQ PHW GH YHU]HNHUDDUV YRHUHQ ZH DDQ JUDDJ RQ]H ,& HQ 6(+ 6SRHGHLVHQGH KXOS WH ZLOOHQ EHKRX GHQ RP GDDUPHH JRHGH HQ YHLOLJH ]RUJ WH NXQQHQ OHYHUHQ DDQ SDWLsQWHQ XLW RQ ]H UHJLR 8LWHUDDUG ZLOOHQ RRN ZLM KHHO LQJHZLNNHOGH LQJUHSHQ FRQFHQWUHUHQ DOV GDW EHWHU LV YRRU GH NZDOLWHLW 9RRU GH PHHVWH DDQGRHQLQJHQ JHOGW GDW HFK WHU QLHW HQ KHHIW GH SDWLsQW KHW YRRUGHHO GDW KLM GLFKWHU ELM KXLV JHKROSHQ NDQ ZRUGHQÂľ EHVOXLW +HVVHOLQN

Verantwoordelijkheid 7KHR 6SDQEURHN YHUYROJW ´=RUJZHW KRXGHU 0DUJD GH *RHLM KHHIW VDPHQ PHW KDDU FROOHJD¡V XLW 'HOIW HQ 5LMVZLMN HHQ LQWHQWLHRYHUHHQNRPVW JHVORWHQ PHW GH UHJLRQDOH ]RUJYHU]HNHUDDU '6: XLW 6FKLHGDP 'H]H RYHUHHQNRPVW JDDW YRRUDO RYHU DOOHUOHL ]DNHQ URQGRP GH RYHUKHYHOLQJ YDQ WDNHQ XLW GH :PR QDDU GH JHPHHQWHQ ZDDUGRRU GH ]RUJ YRRU PHQVHQ GLFKWELM MXLVW JRHG JHUH JHOG PRHW ]LMQ &KULV 2RPHQ EHVWXXU GHU YDQ '6: YLQGW GDW FRQFHQWUDWLH YDQ FRPSOH[H VSRHG]RUJ KHHO JRHG DDQ GH ]LHNHQKXL]HQ ]HOI NDQ ZRUGHQ RYHUJHODWHQ ´+HW LV RRN KXQ YHUDQW ZRRUGHOLMNKHLG¾ ]HJW KLM ´HQ QLHW GLH YDQ ]RUJYHU]HNHUDDUV =RUJYHU]HNHUDDUV PRJHQ ELMGUDJHQ DDQ HHQ ]R JRHG PR JHOLMNH LQIUDVWUXFWXXU 2RPHQ ]RHNW KHW GXV OLHYHU ]HOI XLW PHW GH EHWUHIIHQGH ]LHNHQKXL]HQ LQ GH UHJLR ¾

Eigenheid &'$ :HVWODQG KHUNHQW ]LFK YROOHGLJ LQ GH YLVLH YDQ EHVWXXUGHU 2RPHQ YDQ '6: ´(HQ UHJLRQDOH ]RUJYHU]HNHUDDU KHHIW PHHU RRJ YRRU GH UHJLRQDOH HL JHQKHLG YDQ HHQ UHJLR GDQ JURWH ODQ GHOLMN ZHUNHQGH YHU]HNHUDDUV PHW HHQ KRRIGNDQWRRU LQ ELMYRRUEHHOG (LQGKR YHQ &'$ :HVWODQG KHHIW ]¡Q ]RUJHQ GDDURP RRN RYHUJHEUDFKW DDQ GH &'$ IUDFWLH LQ GH 7ZHHGH .DPHU HQ URHSW DQGHUH IUDFWLHV LQ GH JHPHHQWHUDDG RS RP GLW HYHQHHQV WH GRHQ ELM KXQ ODQ GHOLMNH SDUWLMHQ¾ DOGXV ZRRUGYRHGHU *H]RQGKHLG 7KHR 6SDQEURHN YDQ &'$ :HVWODQG

$ 6 =21'$* .223=21'$* 0((5 '$1 :,1.(/6 *(23(1' .,-. 9225 ((1 29(5=,&+7 9$1 '( *(23(1'( :,1.(/6 (1 $//( .223=21'$*(1 23 ::: 1$$/':,-.:,1.(/5,-. 1/

Galgepad 21, 2671 MV Naaldwijk T 0174 – 637 597 Plein 13H, 2291 CA Wateringen T 0174 – 637 597 www.westlandpartners.nl

(/.( /$$767( =21'$* 9$1 '( 0$$1' .223=21'$* QDDOGZLMNZLQNHOULMN

Vind Het Hele Westland online:

Volg Het Hele Westland voor al het laatste Westlandse nieuws op www.hethelewestland.nl of op social media:

twitter.com/HetHeleWestland

facebook.com/HetHeleWestland

QZIBQDDOGZLMN

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 2

Belangrijke telefoonnummers Huisartsenpost Westland PatiĂŤnten, die buiten reguliere werktijden dringend een huisarts nodig hebben, kunnen bij de huisartsenpost op de tweede etage van Behandel Centrum Westland terecht. De huisartsenpost is dagelijks open van 17.00-08.00 uur. In de weekenden en tijdens de feestdagen is de huisartsenpost 24 uur per dag open. PatiĂŤnten kunnen uitsluitend voor spoedgevallen terecht en dan alleen op afspraak. Tel: 638738. www. huisartsenpostwestland.nl

OPEN HUIS

DE REALISTISCHE MAKELAAR

vrijdag 21 februari, 19.00 - 21.00 uur zaterdag 22 februari, 11.00 - 15.00 uur

Politie Politie Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 09008844. www. politie.nl/haaglanden.

‘S-GRAVENHAGE

Brandweer Westland Brandweer Westland Voor vragen over pro-actie, preventie en preparatie: Bach 1 in Monster. Tel: 088- 886 94 42

Melis Stokezijde 135

Slachtofferhulp Westland: 0900-0101 Weekenddienst dierenartsen Dierenkliniek ’t Westland, Middelbroek weg 5, Naaldwijk, 624401.

Of: Hoofdstraat 29, De Lier, 517251. Bij afwezigheid: dierenarts D.M. Lammers, Berkstraat 11a, ’s-Gravenzande, 414098. Veterinair Medisch Centrum Dierenkliniek Honselersdijk, Harteveldlaan 1, 624544, b.g.g. 070-3674279.

Dierenkliniek J. Leezer, Eikenlaan 139, ‘s-Gravenzande, 418262.

Dierenbescherming Informatie- en klachtenlijn: 630863. Kittencentrale: 240627. St. Amivedi Westland, hulpdienst voor vermiste en gevonden huisdieren: 0645900584.

Praktische Thuishulp Biedt vrijwillige thuishulp aan gezinnen met een gehandicapt kind en aan zelfstandig wonende volwassenen met een handicap. Informatie: 015-2131151 (van ma. t/m do. 09.00 tot 15.00 uur).

Kwadraad Maatschappelijk Werk Hulp bij vragen en problemen bij gezin en opvoeding, verlies en rouw, geld en werk, relatie en huwelijk, ruzie en geweld. Spreekuren in meerdere woonkernen. Kijk op www.kwadraad.nl of bel 088 900 4000 (lokaal tarief).

Steunpunt Huiselijk Geweld T 0900 0400484, www.huiselijkgeweld-dwo.nl

OPEN HUIS ZATERDAG 22 FEBRUARI VAN 12.00 TOT 13.00 UUR

Alstroemeriastraat 3

In uitstekende staat van onderhoud verkerend, licht 2-kamerappartement met drie balkons. Het appartement is gelegen op de 5e (top)etage in een kleinschalig complex met lift, voldoende parkeergelegenheid gereserveerd voor bewoners en een eigen fietsenberging op de begane grond.

Aantrekkelijke ligging aan de rand van het Westland, nabij uitvalswegen en openbaar vervoer. De recreatiegebieden Madestein, De Uithof en Ockenburgh liggen op fietsafstand, net als het strand van Kijkduin. Sfeervolle woonkamer uitgevoerd met parketvloer en toegang naar het zonnige balkon. Half open keuken in hoekopstelling met o.a. een inductiekookplaat, koelkast, oven, magnetron en aansluiting vaatwasser. Ruime slaapkamer met schuifkastenwand, laminaatvloer en deur naar het kleine balkon.

Moderne badkamer met jacuzzi, wastafel, hangend toilet en opstelplaats wasmachine.

In de geliefde wijk “Essellanden� gelegen goed onderhouden eengezinswoning met keurig betegelde, zonnige achtertuin op het zuidwesten. De woning is modern afgewerkt en gelegen op de hoek.

Royale, tuingerichte woonkamer (ca. 5,90 x 5,10 m.) voorzien van nette laminaatvloer en open keuken voorzien van diverse inbouwapparatuur.

Op de eerste etage drie ruime slaapkamers (ca. 14, 14 en 10 m²), allen voorzien van laminaatvloer en 2 voorzien van velux-dakraam en keurig betegelde badkamer voorzien van douchehoek met thermostaatkraan, 2e toilet, vaste wastafel en veluxdakraam. Royale zolder die u naar eigen inzicht in kunt richten, voorzien van veel bergruimte achter de knieschotten, aansluiting voor de wasmachine, opstelplaats CV-ketel en dakraam.

Vraagprijs â‚Ź 112.500,- k.k.

Vraagprijs â‚Ź 265.000,- k.k.

Zie voor alle open huizen www.bordorff.nl

Monsterseweg 47, ‘s-Gravenzande

www.borgdorff.nl

Telefoon: 0174 225 056

Vrijstaande karakteristieke jaren ’30 woning, goed onderhouden en gemoderniseerd! Grote woonkamer met erker/uitbouw, houtkachel en openslaande deuren naar de tuin. Half open keuken in L-opstelling met granitovloer en inbouwapparatuur. Serre met openslaande deuren. 4 (slaap)kamers. Zonnige tuin met waterpartij, terrassen, beregeningssysteem, automatische tuinverlichting en berging. 2 parkeerplaatsen.

Netto-woonoppervlakte. ca. 145 m2; inhoud ca. 560 mÂł.

Op de 2e etage is met div. aanpassingen een extra kamer te realiseren!

Wilt u goud of zilver verkopen?

Voor uw goud en zilver bieden wij op basis van een vakkundige taxatie een goede prijs.

Vraagprijs â‚Ź 427.500,- k.k.

Overvoorde Makelaardij Van de Kasteelestraat 56a, 2691 ZP ‘s-Gravenzande Telefoon (0174) 41 54 45 E-mail: info@overvoorde.nl

www.overvoorde.nl

www.funda.nl

Uw vertrouwen waard

,QNRRS]RQGDJ GFCSVBSJ WBO UPU VVS

Moeders voor moeders Inzameling urine van zwangere vrouwen tussen de 6e en 17e week van de zwangerschap. Inlichtingen: Yvonne de Vries. 628100.

+BO #BSFOETFMBBO

Cocaine Anonymous: zelfhulpgroep voor mensen met een probleem met drugs en alcohol. Anonimiteit gewaarborgd. Bijeenkomst elke woensdagavond: 20.00 – 21.00 uur. Wijkcentrum: Hooge Hasta, Hastastraat 5, 2672 HC Naaldwijk. Helplijn: 06 10192770. Voor info of vragen: Cora: 06 1929 4531.

Poeldijk

U bent natuurlijk ook op andere dagen Jan Barendselaan 66 van harte welkom in onze winkel. 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35 Geopend wo t/m vr 11.00 - 17.30 uur info@chrisvanwaes.nl za 11.00 - 17.00 uur www.chrisvanwaes.nl

7( +885

A.A. (Anonieme Alcoholisten) Werkgroep Westland.

Groepsavond; elke maandag avond van 19.45 - 22.00 uur. Adres; De Hunselaer 1, Honselersdijk Inl. 0174621853 (Martin) en 06 15652313 (Kees).

Abraham/Sarah

Werkgroep Al-Anon Westland (Werkgroep voor vrienden en familieleden van alcoholisten) Groepsavond; elke ma. av. van 20.00 - 22.00 uur. Inl. 0174-213730 (Hans), 0174-515105 (Cor).

Werkgroep Alateen Westland (Werkgroep voor kinderen/tieners waarvan 1 of beide ouders verslaafd zijn aan alcohol) In.: 06-30308077 (Marina) info.marina@hotmail.com.

Volg ons via:

Vestigingen in Den Haag, Wateringen, Monster en Vlaardingen

Zorg in de laatste levensfase Vrijwilligers van de Stichting Vrijwilligers Terminale Zorg regio Westland, Midden-Delfland en Hoek van Holland bieden daar waar nodig tijd, aandacht en ondersteuning aan client en familie. Informatie: 06 12471661

LSOVD (Landelijke Stichting Ouders en Verwanten van Druggebruikers). Gespreksgroep in ‘s-Gravenzande: 0900-5152244 of Yvonne Cremers: 0642465601.

OPEN HUIS ZATERDAG 22 FEBRUARI VAN 12.00 TOT 13.00 UUR

WATERINGEN

Eeft van der Ende Entertainment 0174-518788 • www.eeft.nl

KAS TE HUUR GEVRAAGD van Âą 8.000 M2 - vanaf maart tot en met november 2014 voor de snijbloementeelt in de grond.

- Koude kas of licht verwarmd.

- Bij voorkeur lichte grondslag.

TE KOOP / TE HUUR

Voor reacties:

Ik sta op voor mijn moeder Els

T.W. van Schie, Calla4all B.V. Tel. 06-22 64 69 43

Brenda Schaaper (42) mede-organisator KWF SamenLoop

OX[H SHUVRRQV FDPSHU PHWHU ERXZMDDU ZHNHQ SULMV SHU ZHHN ½ 9RRU LQOLFKWLQJHQ

TE HUUR 2 PAKHUIZEN

met locatie Den Haag (bij Haagsche Markt) en Monster.

Beide circa 60 m2 • 350 euro per pakhuis, per maand.

GÊÊn wiet! • Tel. 06 - 53505331

De regionale krant Het Hele Westland is een uitgave van Uitgeverij West Media b.v.

Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk, Telefoon 624212 Fax. 622840 Postadres: Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk Oplage: 45.000

Woonhuis met kantoor / praktijkruimte met eigen ingang op 415mĂ° eigen grond

En wat doe jij?

Kijk wat jij kunt doen op staoptegenkanker.nl/inactie

Hoflaan 120 ‘s-Gravenzande â‚Ź 485.000 / â‚Ź 1.350 p.m.

Voor info zie www.jaap.nl Of bel 06-55782803 Van der Valk Schilders

Deadline redactie: Maandagochtend 8.00 uur.

Deadline advertenties: Maandagochtend 12.00 uur.

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Aanleveren advertenties: Voor aanleverspecificaties zie www.hethelewestland.nl Digitaal aanleveren vóór maandagochtend 12.00 uur via: advertentie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl  Bezorgklachten De Lier: Dhr. Kwakkel, 518756.

Overige plaatsen: Broos verspreiding, 514508.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Het Hele Westland denkt aan het milieu en wordt daarom vervaardigd met een waterloos drukproces.

Tevens drukken wij de krant op volledig gerecycled papier.

Jupiter 14 - 16 2685 LR Poeldijk T: 0174 245 419 info@vandervalo-schilders.nl www.vandervalk-schilders.nl

+pW DGUHV YRRU UHSDUHUHQ YHUQLHXZHQ RI SODDWVHQ YDQ

P7J;H:7= . C77HJ (&'*

NAGELSTYLISTE de opleiding

‡ 'DNEHGHNNLQJHQ ‡ =LQNHQ JRWHQ ‡ +HPHOZDWHU DIYRHU ‡ 'DNSDQQHQ ‡ /LFKWNRHSHOV ‡ 1DWXXUOHLHQ

MF Nailcosmetics geeft 1 t/m 28 daagse cursussen in gel - acryl kunstnagels tot gediplomeerd nagelstyliste.

Bel voor de brochure.

‘Â? ‘’ œƒ–‡”†ƒ‰ Íœ Â?ƒƒ”– Â?ƒƒ” †‡ ‰”ƒ–‹• Â?‹…Â?nj‘ƥǤ ƒÂ? ’”‡•‡Â?–‡”‡Â? ™‡ Œ‡ †‡ Â˜Â‡Â”Â•Â…ÂŠÂ‹ÂŽÇŚ Ž‡Â?†‡ ‰”‘‡’•Ž‡••‡Â?Ǥ ‹Œ†‡Â?• ‡‡Â? ™‘”Â?nj‘—– Â?‡– ‘Â?œ‡ ’”‘ˆ‡••‹‘Â?‡Ž‡ ‹Â?•–”—…–‡—”• ‡”˜ƒƒ” Œ‡ ™ƒ– †‡ Ž‡••‡Â? ƒŽŽ‡Â?ƒƒŽ ˜‘‘” Œ‘— Â?—Â?Â?‡Â? „‡–‡Â?‡Â?‡Â?Ǥ —”ˆ Œ‡ †‡ —‹–†ƒ‰‹Â?‰ ƒƒÂ?ÇŤ ‡Ž† Œ‡ †ƒÂ? Â?— ƒƒÂ?Ǩ ‘Ž ‹• ˜‘ŽǨ ‘‡ Œ‹Œ ‘‘Â? Â?‡‡ Â?‡– †‡ ‰”ƒ–‹• Â?‹…Â?nj‘ƥ ˜ƒÂ? ‘Â?œ‡ ‰”‘‡’•Ž‡••‡Â?ÇŤ ‡Ž† Œ‡ †ƒÂ? ƒƒÂ? ˜‹ƒ ͔͕͛͘ ͙͕͕͕͖͚ ‘ˆ ‹Â?ÂˆÂ‘ĚˇÂ•Â—Â?Â?‹–Š‡ƒŽ–ŠǤÂ?ŽǤ ‡‡Â? †‡ ˜‘—…Š‡” Â?‡‡ ˜‘‘” †‡ ‰‡™‡Ž†‹‰‡ ƒ…–‹‡Ǥ ƒƒ” ‡” ‹• Â?‡‡”ǣ Œ‡ Â?”‹Œ‰– •‘™‹‡•‘ ‡‡Â? ‰‡œ‘Â?† •ƒ’Œ‡ ‡Â? ‡‡Â? Ž‡—Â?‡ ‰‘‘†‹‡„ƒ‰ …ƒ†‡ƒ—Ǥ ‘– Íœ Â?ƒƒ”–Ǩ

8 MAART 2014

2RN YRRU RQGHUKRXGVFRQWUDFWHQ *HEU YDQ 5X\YHQ % 9 9DQ 5X\YHQODDQ D /& 3RHOGLMN 7HO )D[ ,QWHUQHW ZZZ UX\YHQ GDN QO

voor jou!

lWd '&$&& ¡ ''$&& kkh e\ lWd ''$&& ¡ '($&& kkh

GRATIS INFORMATIE OCHTEND Aanvang 10.00 uur Ab A6aEgJgga__T OPLEIDINGEN GROOTHANDEL WEBSHOP MAGNETIC KONAD

Groothandel in hand- en nagelproducten Papsouwselaan 1e DELFT Tel. 015 - 212 08 22 www.mfnailcosmetics.nl

ÇŁ

Ǩ ‡˜‡” ‘’ Í Â?ƒƒ”– †‡œ‡ ˜‘—…Š‡” ‹Â?Ǥ ‹Œ ƒƒÂ?•…Šƒˆ ˜ƒÂ? ‡‡Â? Â?Â™ÂƒÂ”Â–ÂƒÂƒÂŽÇŚ ‘ˆ Œƒƒ”ƒ„‘Â?Â?‡Â?‡Â?– œ‹ŒÂ? †ƒÂ? †‡ ‹Â?–ƒÂ?‡ ÂąÂ? ‡‡Â? ‡š–”ƒ Â?ƒƒÂ?† ‰”ƒ–‹•Ǩ

—Â?Â?‹– Â‡ÂƒÂŽÂ–ÂŠÇĄ ‡‹Ž‹Â?‰™‡‰ ͕͚ƒ ͖͚͛͜ ‡ ‹‡” ȉ ™™™Ǥ•—Â?Â?‹–Š‡ƒŽ–ŠǤÂ?ÂŽ

Het Hele Westland 19 februari 2014

NIEUWS & ACHTERGRONDEN Blik op de tuin

Bezwaarde aarde $DQ KHW HLQGH YDQ YROJHQGH ZHHN EHJLQW GH PHWHRURORJLVFKH OHQWH HQ EUHHNW YRRU GH WXLQLHUV RQGHU RQV KHW PRPHQW DDQ RP GH WXLQ HHQ IOLQNH RSUXLPEHXUW WH JHYHQ 1D KHW RSUXLPHQ YDQ GH ERUGHUV VWURRL LN FRPSRVW HQ URQGRP VWUXLNHQ PHW HHQ NDONDUPH DFKWHUJURQG EUHQJ LN MDDUOLMNV HHQ EHGMH YDQ WXLQWXUI DDQ 0LMQ NXLSSODQWHQ ]HW LN LQ QLHXZH SRWJURQG HQ KRRS ]H GDDUPHH HHQ JRHGH VWDUW YRRU KHW QLHXZH VHL]RHQ WH JHYHQ 0DDU LN YRHO PH HLJHQOLMN ELM YRRUEDDW EH]ZDDUG HQ LN ]DO DDQ X XLWOHJJHQ ZDDURP (HQ YDQ PLMQ ]RRQV ZHHV PH RS HHQ XLW]HQGLQJ YDQ GH .HXULQJVGLHQVW YDQ :DDUGH RYHU SRWJURQG +LM ZDV ]R RQGHU GH LQGUXN YDQ GH XLW]HQGLQJ GDW KLM PH ELMQD YHUERRG RP QRJ SRWJURQG WH NRSHQ ,Q GH XLW]HQGLQJ JLQJHQ GH UHSRUWHUV RS ]RHN QDDU GH KHUNRPVW YDQ JURQGVWRIIHQ GLH LQ SRWJURQG ]LMQ YHUZHUNW PDDU RRN QDDU GH VDPHQ VWHOOLQJ YDQ GLYHUVH VRRUWHQ SRWJURQG PHQJVHOV ]RDOV PHGLWHUUDQH SRW JURQG FDFWXVSRWJURQG H D 3RWJURQG LV HHQ PHQJVHO YDQ YHUVFKLOOHQGH JURQGVWRIIHQ ZDDUYDQ GH EDVLV YHU WHHUG YHHQPRV LV +HW PHHVWH YHHQ NRPW XLW 6FDQGLQDYLs 5XVODQG HQ GH %DOWLVFKH 6WDWHQ 9HHQPRV PDDNW RQGHUGHHO XLW YDQ HHQ XQLHN HFR V\VWHHP 'LW ELM]RQGHUH SODQWMH VWHUIW DDQ GH RQGHUNDQW DI HQ JURHLW WHJH OLMNHUWLMG DDQ GH ERYHQNDQW GRRU +HW SODQWMH JURHLW PP SHU MDDU HQ KHW GXXUW MDDU WRWGDW HU ]LFK HHQ ODDJ KRRJYHHQ KHHIW JHYRUPG ,Q RQV ODQG ]LMQ YHHQPRHUDVJHELHGHQ YDQDI GH 0LGGHOHHXZHQ RQWJRQQHQ HQ LV KHW YHHQ DOV WXUI RSJHVWRRNW 9HUGHU ]LMQ GH]H JURQGHQ ZDDU PR JHOLMN LQ FXOWXXU JHEUDFKW WHQ EHKRH YH YDQ GH ODQGERXZ 'H YHHQPRH UDVJHELHGHQ GLH HU LQ RQV ODQG QX QRJ ]LMQ YDOOHQ RQGHU GH ZHW QDWXXU EHVFKHUPLQJ 'HV WH VFKULMQHQGHU LV KHW GDDURP GDW HU GRRU KHW VWUDWHJL VFKH EHODQJ YDQ GH]H JURQGVWRI YRRU RQ]H ODQG HQ WXLQERXZ GRRU GH YHU YHQLQJ LQ ODQGHQ DOV (VWODQG HLJHQOLMN HHQ HFRORJLVFKH UDPS RQWVWDDW 9DQ GH NLOR LQ (VWODQG DIJHJUD YHQ YHHQ JDDW SHU MDDU HHQ GHUGH QDDU RQV ODQG 9HHQJHELHGHQ ]LMQ WH YHUJHOLMNHQ PHW IRVVLHOH EUDQGVWRIIHQ 'RRU GH]H DI WH JUDYHQ NRPW YHHO &R YULM HQ LV KHW HIIHFW KLHUYDQ LV WH YHU JHOLMNHQ PHW KHW NDSSHQ YDQ UHJHQ ZRXG ZDDU LQ GH HHXZHQRXGH ER PHQ RRN YHHO NRROVWRI LV RSJHVODJHQ *HOXNNLJ LV HU GH ODDWVWH MDUHQ HHQ WUHQG RS JDQJ WH NRPHQ RP KHW JH EUXLN YDQ GH]H JURQGVWRI LQ SRWJURQG GUDVWLVFK WHUXJ WH EUHQJHQ HQ ]LMQ ID EULNDQWHQ WHUHFKW RS ]RHN QDDU GXXU ]DPH DOWHUQDWLHYHQ ]RDOV JHFRP SRVWHHUGH VFKRUV VFKRUVFRPSRVW HQ KRXWYH]HOV 'DW QHHPW QLHW ZHJ GDW LN PH QRJ VWHHGV EH]ZDDUG YRHO

‘Het is extra aandacht die je kunt geven’ Vrijwilligers zijn de pijlers van de samenleving. Het Hele Westland brengt, in samenwerking met Vitis Welzijn iedere week een vrijwilliger in beeld. Deze keer is dat Nel Zwinkels uit Wateringen, actief voor onder andere De Zonnebloem. door Inge Huijding 9RULJ MDDU PDDNWH ]H OLWHU WRPDWHQ VRHS YRRU GH 6DPHQORRS YRRU +RRS ´0HW GH VWDDIPL[HU KRRU HQ KHW JHKDNW KHE LN HUERYHQ YHUNUXLPHOG -H PRHW KHW ZHO HHQ EHHWMH SUDNWLVFK KRXGHQµ ODFKW 1HO =ZLQNHOV +HW W\SHHUW GH NZLHNH :DWHULQJVH ,HWV GRHQ YRRU HHQ DQGHU HHQ LQFLGHQWHHO XLWJHVWRNHQ KDQG RI JHRUJDQLVHHUG YULMZLOOLJHUV ZHUN LV YRRU KDDU YDQ]HOIVSUHNHQG ´+HW NRPW RS MH SDG -H NRPW HHQV KLHU RI GDDU MH KRRUW GLW RI GDW HQ GDQ EHQ LN DOWLMG ZHO EHUHLG RP DDQ WH SDNNHQ µ

NHUNZHUNVWHU WRHQ LN QRJ WKXLV ZRRQGH HQ VWRQG MDDU DOWLMG QDDVW PLMQ PDQ GLH FRPPDQGDQW ZDV YDQ GH :DWHULQJ VH YULMZLOOLJH %UDQGZHHU µ

Zonnebloem 9HHO SOH]LHU KHHIW 1HO LQ KDDU YULMZLOOL JHUVZHUN YRRU 'H =RQQHEORHP ´(HUGHU ZDV LN DO HHQV DOV EHJHOHLGLQJ PHHJH JDDQ RS HHQ EXVYDNDQWLH 'H PHQVHQ YRQGHQ GDW ]R KHHUOLMN GDW PDDNWH HFKW LQGUXN RS PHµ KHULQQHUW ]H ]LFK ´7RHQ PLMQ RXGHUV HU QLHW PHHU ZDUHQ EHVORRW LN YRRU YDVW DDQ 'H =RQQHEORHP WH JDDQ 'H YLMI GDPHV GLH LN EH]RHN ]LMQ DOOHPDDO ERYHQ GH QHJHQWLJ :H PD NHQ XLWVWDSMHV HHQ PLGGDJMH ZLQNHOHQ HHQ YRRUVWHOOLQJ LQ GH /HXQLQJMHV QHW ZDDU ]H ]LQ LQ KHEEHQ 2RN NDDUWHQ ZH HONH PDDQG PHW GULH GDPHV LQ HHQ ]DDOWMH +HW LV RQW]HWWHQG JH]HOOLJ µ

Extra aandacht Handen uit de mouwen 'H YHOH MDDUJDQJHQ OHHUOLQJHQ YDQ GH 0DULDVFKRRO GLH 1HO DOV YHUNHHUVEULJD GLHU YHLOLJ DDQ GH RYHUNDQW EUDFKW RRN WRHQ KDDU HLJHQ NLQGHUHQ DOODQJ QLHW PHHU RS VFKRRO ]DWHQ ]XOOHQ GDW ]HNHU RQGHUVFKULMYHQ 0HW HHQ]HOIGH EHWURN NHQKHLG EUDFKW ]H GHUWLJ MDDU ODQJ ZH NHOLMNV PHW YHHO SOH]LHU JHKDQGLFDSWH NLQGHUHQ QDDU HQ YDQ DFWLYLWHLWHQ EXL WHQVKXLV ´+HW ]DW HU DO YURHJ LQµ ]HJW ]H QXFKWHU ´$OV YLMIGH YDQ HOI NLQGHUHQ ZHHW LN QLHW EHWHU WKXLV VWDN LHGHUHHQ GH KDQGHQ XLW GH PRXZHQ ,N ZHUG DO

:LH 1HO ZLO LQWHUYLHZHQ PRHW ZHO KR SHQ RS HHQ JDDWMH LQ KDDU DJHQGD ´0HW ]HV NLQGHUHQ ]HYHQWLHQ NOHLQNLQGHUHQ HQ ppQ DFKWHUNOHLQNLQG KHE LN KHW EHVW GUXNµ ODFKW ]H ´,N NDDUW JUDDJ HQ YHHO GDW PRHW LN RRN ELMKRXGHQ (Q P·Q EDG PLQWRQRFKWHQG QDWXXUOLMN 2N LN EHQ 0DDU LN KHE HHQ ]XV YDQ GLH RRN QRJ DFKWHU UROVWRHOHQ ORRSW 7HJHQ GH NLQGHUHQ ]HJ LN DOWLMG ZHHV PDDU EOLM DOV LN QLHW WKXLV EHQ :DQQHHU LN JD EHO OHQ ¶NRP MH"· GDQ JDDW KHW QLHW JRHG (Q KHW JHHIW PH DOOHPDDO ]RYHHO YROGRH QLQJ (ONH ]RQGDJRFKWHQG ZDQQHHU

Nel Zwinkels: “Tegen de kinderen zeg ik altijd: wees maar blij als ik niet thuis ben.”

LN EHZRQHUV YDQ GH JHVORWHQ DIGHOLQJ YDQ GH $UN RSKDDO RP QDDU GH NDSHO WH JDDQ EHQ LN ZHHU EOLM GDW LN ]RLHWV NDQ

Leerlingen bezoeken bedrijven op Doe Dag 1D KHW %HURHSHQIHHVW RS IHEUXDUL EH]RFKWHQ GH OHHUOLQJHQ GLH PHH GHGHQ DDQ :HVWODQG RQ 6WDJH RS IH EUXDUL GH EHGULMYHQ PHW ZLH ]H GLH GDJ HHQ DIVSUDDN PDDNWHQ

=H PDDNWHQ NHQQLV PHW GH SUDNWLMN NUHJHQ UHsOH EHURHSVEHHOGHQ HQ OHHU GHQ ZDW ]H HYHQWXHHO ODWHU ZLOOHQ RI MXLVW QLHW ZLOOHQ ZRUGHQ 7ZHH GDJHQ ODWHU EH]RFKWHQ YHHO RXGHUV YDQ OHHU

7 #EOLNRSGHWXLQ 9UDJHQ NXQW X VWHOOHQ YLD LQIR#ZHVW ODQG JURHL QO DFWLYLWHLWHQ YDQ *URHL HQ %ORHL DIGHOLQJ :HVWODQG YLQGW X RS ZHVWODQG JURHL QO Bakker Chris Vreugdenhil laat het bakkersvak aan twee leerlingen zien.

Foto: PR

Vrienden van het hospice

‘Je gunt iedereen zo’n afscheid’

´0LMQ PRHGHU ZDV ]HHU DDQ KHW :HVW ODQG JHKHFKW =H ZRRQGH WRW RS KRJH OHHIWLMG ]HOIVWDQGLJ WKXLV 7RHQ ]H ]LHN ZHUG NRQ GDW QLHW ODQJHU =H ZDV HUJ RS KDDU SULYDF\ JHVWHOG HHQ ]LHNHQKXLV RI

IN HET HELE WESTLAND

Nel Zwinkels:

Pijlers van de samenleving

$QQHNH

“Een hartelijke ontvangst, het voelde als een warm bad, als thuiskomen”, zo omschrijft Gerda van der Burg de sfeer in Hospice Beukenrode. Zij is de jongste dochter van mevrouw Van der Burg, die in 2013 twee maanden in het hospice verbleef en ze wil graag haar ervaringen met ‘Vrienden van Beukenrode’ delen.

Pagina 3

YHUSOHHJKXLV ZDV YRRU KDDU JHHQ RS WLHµ EHQDGUXNW *HUGD 9LD LQWHUQHW YRQG *HUGD ]HOI MDUHQODQJ ZHUN]DDP LQ GH ]RUJ HHQ SDVVHQGH RSORVVLQJ +RVSLFH %HXNHQURGH LQ 1DDOGZLMN =R NRQ KDDU PRHGHU LQ KHW :HVWODQG EOLMYHQ %HXNHQURGH PDDNWH HHQ KXLVHOLMNH LQGUXN WLMGHQV KXQ HHUVWH EH]RHN ´+HW YRHOW RI LN EHQ WKXLVJHNR PHQµ ]HL KDDU PRHGHU DO QD WLHQ PL QXWHQ 'H RSYDQJ QD KDDU RSQDPH ZDV JHZHOGLJ 1DDVW UHJXOLHUH ]RUJ ZHUG HU DOWLMG LHWV H[WUD·V JHGDDQ QLHWV ZDV GH YULMZLOOLJHUV WHYHHO ´+HW OLMNW KLHU &HQWHU

3DUFV ZHOµ ]HL KDDU PRHGHU JHNVFKH UHQG DOV ]H LQ GH WXLQ ]DW WH JHQLHWHQ

Mooie gesprekken 'H EDQG WXVVHQ KHW YHU]RUJLQJVWHDP HQ KDDU PRHGHU ZDV KHHO ELM]RQGHU ´/LHI GHYRO HU ZDV DOWLMG HHQ OXLVWHUHQG RRU 0LMQ PRHGHU ZDV QRJDO JHVORWHQ +LHU RSHQGH ]H ]LFK ,N ]DJ LQHHQV HHQ DQGH UH PLOGHUH NDQW YDQ KDDUµ YHUWHOW *HU GD ´9ODN YRRU KDDU RYHUOLMGHQ YRHUGHQ ZH YHOH PRRLH JHVSUHNNHQ 'DW KLHOS PLM HQRUP ELM KHW YHUZHUNLQJVSURFHV µ +DDU PRHGHU RYHUOHHG RS MDULJH OHHI WLMG +HW DIVFKHLG ZDV PRRL ´,Q GLW KRV SLFH EHQ MH JHZRRQ HHQ PHQV QDDVW DQ GHUH PHQVHQ MH VWDDW GLFKW ELM HONDDUµ DOGXV *HUGD ´6DPHQ PHW GH YHUSOHJLQJ KHE LN PLMQ PRHGHU DIJHOHJGµ *HUGD NLMNW PHW HHQ JRHG JHYRHO WHUXJ RS GH WLMG GDW KDDU PRHGHU LQ %HXNHQURGH YHUEOHHI =H NLMNW HUJ XLW QDDU GH ELMHHQ NRPVW YRRU QDEHVWDDQGHQ GLH ELQQHQ NRUW ]DO SODDWVYLQGHQ 2S RQ]H YUDDJ ZDDURP LHPDQG 9ULHQG YDQ %HXNHQ URGH ]RX PRHWHQ ZRUGHQ DQWZRRUGW ]H ´,N JXQ KHW LHGHUHHQ RP ]y DIVFKHLG WH NXQQHQ QHPHQ YDQ HHQ GLHUEDUH µ

Vriend worden?

Gerda van der Burg: “In dit hospice ben je gewoon een mens naast andere mensen.”

Foto: PR

:RUG RRN 9ULHQG YDQ %HXNHQURGH HQ VWHXQ KHW KRVSLFH +RVSLFH %HXNHQURGH ELHGW GH JDVW GH JHOHJHQKHLG RP RP ULQJG GRRU IDPLOLH HQ YULHQGHQ GH ODDWVWH OHYHQVIDVH PHQVZDDUGLJ WH ODWHQ YHUOR SHQ RS HHQ YHLOLJH SOHN HQ LQ HHQ ZDU PH OLHIGHYROOH RPJHYLQJ 9ULHQGHQ ]RU JHQ GDW GLW PRJHOLMN EOLMIW RRN LQ GH WRH NRPVW 0HHU LQIRUPDWLH HQ DDQPHOGHQ RS ZZZ YULHQGHQYDQEHXNHQURGH QO

OLQJHQ GLYHUVH EHGULMYHQ %LM KHW &DUOWRQ KRWHO NUHJHQ GH OHHUOLQJHQ XLWOHJ ELM GH EDOLH LQ GH NHXNHQ HQ GH YHUJDGHU]D OHQ ,Q KHW UHVWDXUDQW OHHUGHQ ]H HHQ WDIHO LQGHNNHQ 'H ]ZHPEDGHQ YDQ 2SWLVSRUW OHHUGHQ KHQ RYHU OHVJHYHQ HQ +(7 $UFKLWHFWHQ RYHU WHNHQLQJ OH]HQ HQ FRPSXWHUWHNHQHQ $OEHUW +HLMQ OLHW ]H KHW JHKHOH SURFHV YDQDI ELQQHQNRPVW JRHGHUHQ ]LHQ (HQ RHIHQRSVWHOOLQJ ELM .UDDQEHGULMI %RHNHVWLMQ EUDFKW HHQ ZDDUGHYROOH HUYDULQJ (WLNHWWHQ YRRU PHGLFLMQGRRVMHV PDNHQ HQ KDQGFUqPH VDPHQVWHOOHQ GDW PDDNWH ELM $SRWKHHN 'H .OLSSHU LQGUXN 7LPPHUZHUN ELM 9DQ /HHQW HQ PHWDDO EHZHUNHQ ELM %XLWHODDU 0HWDDO ZDUHQ PRRLH SUDNWLMNHUYDULQ JHQ (HQ RHIHQUHFKWEDQN ELM :HVWODQG 3DUWQHUV JDI HHQ PRRL LQ]LFKW (Q ]R KHEEHQ QRJ ]R·Q :HVWODQGVH EH GULMYHQ HQ RUJDQLVDWLHV GH 90%2 OHHU OLQJHQ HHQ EHQRHPHQVZDDUGLJH GDJ EH]RUJG 'H]H 90%2 OHHUOLQJHQ PRHWHQ GLW VFKRROMDDU HHQ NHX]H PDNHQ YRRU HHQ YDNNHQSDNNHW RI YHUYROJRSOHLGLQJ 'H HUYDULQJHQ GLH ]H ELM :HVWODQG 2Q 6WD JH KHEEHQ RSJHGDDQ pQ KHW QHWZHUN ZDDU ]H DDQ KHEEHQ JHERXZG NXQQHQ YRRU KHQ HHQ EHODQJULMNH ZDDUGH KHE EHQ LQ GLW NHX]HSURFHV ULFKWLQJ KXQ WRH NRPVW

Inbraak in telefoonwinkel Naaldwijk %LM HHQ LQEUDDN LQ HHQ WHOHIRRQZLQNHO DDQ GH 7XLQHQ LQ 1DDOGZLMN LV LQ GH QDFKW YDQ ZRHQVGDJ RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL HHQ KRHYHHOKHLG PRELHOH WHOHIRRQV EXLW JHPDDNW 'H SROLWLH NUHHJ URQG XXU PHOGLQJ YDQ HHQ LQEUDDNDODUP HQ ]HWWH PHHUGHUH HHQ KHGHQ LQ (HQ JHWXLJH ]DJ NRUW QD GH LQ EUDDN HHQ VFRRWHU ZHJULMGHQ LQ GH ULFK WLQJ YDQ GH 9DQ GHU +RHYHQVWUDDW $DQ GH ]LMNDQW YDQ KHW SDQG JHOHJHQ DDQ GH +HUHQVWUDDW EOHHN HHQ UDDP YHUEURNHQ WH ]LMQ 'H GDGHUV ]LMQ HU PHW HHQ DDQWDO PRELHOH WHOHIRRQV YDQGRRU JHJDDQ ,Q GH RPJHYLQJ ZHUG QLHPDQG PHHU DDQ JHWURIIHQ 'H UHFKHUFKH RQGHU]RHNW GH ]DDN HQ LV RS ]RHN QDDU JHWXLJHQ

Biblioscoop in de voorjaarsvakantie %LEOLRWKHHN :HVWODQG JDDW WLMGHQV GH YRRUMDDUVYDNDQWLH HHQ DDQWDO YHUILO PLQJHQ YDQ MHXJGERHNHQ YHUWRQHQ 'H WRHJDQJ LV JUDWLV PDDU HU PRHW ZHO HHQ NDDUWMH ZRUGHQ JHKDDOG RI JHUH VHUYHHUG ELM GH ELEOLRWKHHN 'ULQNHQ HQ YHUVQDSHULQJHQ ]LMQ WH NRRS 'H ILOP ¶'U 6HXVV 'H /RUD[ HQ KHW YHUGZHQHQ ERV· LV RS IHEUXDUL WH ]LHQ LQ ELEOLR WKHHN 1DDOGZLMN 'H DDQYDQJ LV RP XXU HQ GH ILOP LV JHVFKLNW YRRU NLQGHUHQ YDQDI MDDU ¶6SLMW · LV RS GLQV GDJ IHEUXDUL WH ]LHQ LQ GH ELEOLRWKHHN :DWHULQJHQ RP XXU 'H]H ILOP LV JHVFKLNW YRRU MDDU HQ RXGHU ¶(SLF· ZRUGW YHUWRRQG RS GRQGHUGDJ IHEUX DUL LQ ELEOLRWKHHN 0RQVWHU 'H]H ILOP EH JLQW RP XXU HQ GH ILOP LV JHVFKLNW YRRU NLQGHUHQ YDQDI MDDU

Foto: Pieter Huybers

]HW#YLWLVZHO]LMQ QO 2I SDN GH WHOHIRRQ HQ EHO 9LWLV 9ULMZLOOLJH ,Q]HW RQGHUGHHO YDQ 9LWLV :HO]LMQ

GRHQ +HW LV QHW GDW NOHLQH EHHWMH H[WUD DDQGDFKW GDW MH PHQVHQ NXQW JHYHQ µ :LOW X RRN YULMZLOOLJHUVZHUN GRHQ PDDU

ZHHW X QLHW ZDW" .LMN RS ZZZ YLWLVZHO ]LMQ QO ELM GH YDFDWXUHEDQN RQGHU 9ULM ZLOOLJH ,Q]HW HQ PDLO QDDU YULMZLOOLJH LQ

Haardhout te koop in het Staelduinse Bos

Powerchip deelt laptop uit aan Franny Mussen

'H 6WLFKWLQJ +HW =XLG +ROODQGV /DQG VFKDS YHUNRRSW RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL KRXW YRRU GH RSHQ KDDUG LQ KHW 6WDHO GXLQVH %RV WXVVHQ HQ XXU 0HQVHQ NXQQHQ GH VWDPPHWMHV ]HOI LQ GH NUXLZDJHQ ODGHQ HQ QDDU GH DXWR EUHQJHQ +HW KRXW PRHW WKXLV QRJ YHU GHU ZRUGHQ NOHLQ JHPDDNW ZDQW GLW PDJ QLHW RS KHW WHUUHLQ .UXLZDJHQV ]LMQ DDQZH]LJ 9RRU HHQ YROJHODGHQ NUXLZDJHQ PHW KRXW EHWDDOW X HXUR %HVFKHUPHUV YDQ KHW =XLG +ROODQGV /DQGVFKDS EHWDOHQ VOHFKWV HXUR SHU YROOH NUXLZDJHQ $OV X WHU SOHNNH %H VFKHUPHU ZRUGW HQ GDDUPHH GH QDWXXU LQ =XLG +ROODQG VWHXQW GDQ PDJ X GH HHUVWH ODGLQJ KRXW JUDWLV PHHQHPHQ 3HU SHUVRRQ NXQW X PD[LPDDO GULH NUXL ZDJHQV EUDQGKRXW NRSHQ 'H LQJDQJ EHYLQGW ]LFK DDQ GH 6WDHOGXLQODDQ WH ¶V *UDYHQ]DQGH .LMN YRRU PHHU LQIRU PDWLH RS ZZZ ]KO QO KDDUGKRXW

3RZHUFKLS XLW 1DDOGZLMN KHHIW RQODQJV HHQ ODSWRS RYHUKDQGLJG DDQ )UDQQ\ 0XVVHQ DPEDVVDGHXU YDQ KHW )RQGV 3V\FKLVFKH *H]RQGKHLG 'H 1DDOG ZLMNVH 0XVVHQ NUHHJ GH ODSWRS DDQJH ERGHQ GRRUGDW ]LM HHQ DDQYUDDJ ELM KHW 9ULHQGHQ)RQGV YDQ GH 9ULHQGHQ/RWHULM KDG JHGDDQ 0XVVHQ ZHUG ]HOI YLMI MDDU JHOHGHQ JHWURIIHQ GRRU ERUVWNDQNHU HQ KHHIW QD HHQ ODQJ SURFHV YDQ KHU VWHO GH GUDDG ZHHU RSJHSDNW 8LW KDDU KHUVWHO KHHIW ]H NUDFKW JHSXW RP YRRU ]LFK]HOI HQ YRRU DQGHUHQ WH NQRNNHQ ZDW UHVXOWHHUGH LQ KHW DPEDVVDGHXU VFKDS 2RN GH ]LHNWH YDQ KDDU PDQ GLH

06 KHHIW EHZRRJ 0XVVHQ WRW KHW DP EDVVDGHXUVFKDS )UDQQ\ 0XVVHQ ´(U PRHW YHHO PHHU DDQGDFKW NRPHQ YRRU KHW JRHGH ZHUN YDQ )RQGV 3V\FKLVFKH *H]RQGKHLG +LHUYRRU ]RHN LN GH PH GLD RS 'H QLHXZH ODSWRS SULQWHU HQ FRPSXWHUOHVVHQ NDQ LN GDDUELM HUJ JRHG JHEUXLNHQ %LM 3RZHUFKLS LQ 1DDOGZLMN ]LMQ ZH JRHG JHKROSHQ GRRU -DQ :LO OHP 9HUPHHU =H KHEEHQ GDDU DOOHV XLWJH]RFKW HQ LN YLQG KHW HHQ KHHO PRRL JHEDDU GDW ]H DOOHV JUDWLV JHwQVWDOOHHUG KHEEHQ 6XSHU -DQ :LOOHP 9HUPHHU ,N NDQ KDDVW QLHW ZDFKWHQ RS GH FRPSX WHUOHVVHQ µ

Kunstweekend in Naaldwijk ,Q KHW ZHHNHQG YDQ HQ IHEUXDUL VWDDW 1DDOGZLMN LQ KHW WHNHQ YDQ NXQVW 7LMGHQV KHW ZLQNHOHQ NXQW X RS ]DWHU GDJ HQ RS ]RQGDJ JHQLHWHQ YDQ HHQ OLYH VFKLOGHUVHVVLH LQ ZLQNHOFHQWUXP 'H 7XLQHQ 9HHO NODVVLHNH ZHUNHQ XLW GH H HHXZ ZRUGHQ RS GH]H GDJ QD JHVFKLOGHUG HQ DDQJHERGHQ DO GDQ QLHW LQ JRXGHQ RUQDPHQWVOLMVWHQ 'DDUQDDVW ]LMQ HU FLUFD GRHNHQ WH EHZRQGHUHQ LQ KHW ZLQNHOFHQWUXP =RQGDJ LV KHW NRRS]RQGDJ LQ 1DDOGZLMN :LQNHOULMN YDQ WRW XXU PHW PHHU GDQ JHRSHQGH ZLQNHOV %HNLMN RS ZZZ QDDOGZLMNZLQNHOULMN QO ZHONH ZLQNHOV RSHQ ]LMQ

Infoavond over paddentrek 'H .119 RUJDQLVHHUW RS YULMGDJ IH EUXDUL HHQ LQIRUPDWLHDYRQG RYHU GH SDGGHQWUHN 'H ELMHHQNRPVW LV YDQ WRW XXU LQ GH ERHUGHULM 'H :LOOHPVKRHYH DDQ GH +RHYHODDQ LQ 0RQVWHU ,Q GH SHULRGH WXVVHQ KDOI IHEUXDUL HQ EHJLQ DSULO RUJDQLVHHUW GH .RQLQNOLMNH 1HGHUODQGVH 1DWXXUKLV WRULVFKH 9HUHQLJLQJ DIGHOLQJ 'HOIODQG KHW RYHU]HWWHQ YDQ SDGGHQ NLNNHUV HQ VDODPDQGHUV WLMGHQV GH SDGGHQWUHN 'DW GRHW GH]H YHUHQLJLQJ RPGDW KHHO YHHO YDQ GH]H EHVFKHUPGH GLHUHQ LQ KHW YRRUMDDU ZRUGHQ GRRGJHUHGHQ GRRU KHW DXWR YHUNHHU 2S GH LQIRU PDWLHDYRQG ZRUGW LQIRUPDWLH JHJHYHQ RYHU KHW OHYHQ YDQ SDGGHQ NLNNHUV HQ VDODPDQGHUV HQ NULMJW PHQ WH ZHWHQ KRH HQ ZDDURP ]H ZRUGHQ ¶RYHUJH]HW· 2RN NDQ PHQ ]LFK RSJHYHQ RP PHH WH GRHQ RP GH SDGGHQ WH KHOSHQ LQ %HUJ VFKHQKRHN %OHLVZLMN 'HOIJDXZ 'HOIW +RHN YDQ +ROODQG 0RQVWHU /HLGVFKHQ YHHQ 0DDVODQG HQ 3LMQDFNHU 'H WRH JDQJ LV JUDWLV

Jan Willem Vermeer overhandigt de laptop aan Franny Mussen.

Foto: PR

Restaurant Just-In en Peter Kruithof steunen ALS Westland 2S GLQVGDJ PDDUW RUJDQLVHHUW UHV WDXUDQW -XVW ,Q HHQ EHQHILHWDYRQG ZDDUELM ]DQJHU YDQ GH .URPPH -RQ JHQV 3HWHU .UXLWKRI HHQ RSWUHGHQ ]DO YHU]RUJHQ 5HVWDXUDQW -XVW ,Q ]HW ]LFK UHJHOPDWLJ LQ YRRU HHQ JRHG GRHO 9R ULJ MDDU ZDV GDW KHW .:) HQ GLW MDDU ]HW -XVW ,Q ]LFK LQ YRRU GH VWLFKWLQJ $/6 :HVWODQG 'H]H DYRQG VHUYHHUW UHV WDXUDQW -XVW ,Q HHQ JDQJHQ VXUSULVH

PHQX ZDDUELM HYHQWXHOH XLW]RQGHULQ JHQ YRRUDI DDQJHJHYHQ NXQQHQ ZRU GHQ +HW VXUSULVH PHQX NRVW Ą S S H[FOXVLHI GUDQN 'H RSEUHQJVW ]DO WHQ JRHGH NRPHQ DDQ GH VWLFKWLQJ $/6 :HVWODQG :LOW X RRN HHQ GXLW LQ KHW ]DNMH GRHQ HQ JHQLHWHQ YDQ HHQ JH]HO OLJH HQ FXOLQDLUH DYRQG" :DFKW GDQ QLHW WH ODQJ PHW UHVHUYHUHQ ZDQW KHW DDQWDO SODDWVHQ LV EHSHUNW

NU ELKE ZONDAG OPEN KARWEI De Lier, Leehove 7, van 12.00 - 17.00 uur Wat je ook bedenkt. Geen punt bij KARWEI

www.karwei.nl

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 4

de Bommel ]PLY[ MLLZ[

PU 5\ VVR HSS >VVUTYP\T K (SL_HU KHT 9V[[LY

+H]L` ]HUHM VU *HYS[

]HUHM

H 7HTLS

]HUHM

:HUUL ]HUHM 9HKV

]HUHM

2VT U\ UHHY +L )VTTLS 4L\ILSLU LU VU[]HUN IPQ HHUZJOHM ]HU Z[VLSLU KL L Z[VLS NLOLLS NYH[PZ

:JO\PMKL\YRHZ[ (UNLSV / _) _+ JT

(J[PL NLSKPN [ T THHY[ UPL[ NLSKPN P J T HUKLYL HJ[PLZ .LSKPN VW HSSL IV]LUZ[HHUKL Z[VLSLU SL]LYIHHY PU KP]LYZL Z[VMMLU LU RSL\YLU

999,-

.YH[PZ RVMMPL Ç ;V[ ^LS QY NHYHU[PL Ç 4HH[^LYR TVNLSPQR Ç .YH[PZ [O\PZILaVYNK ]HUHM IPUULU KL YLNPV IPUULU KL YLNPV

+L 3PLY ?3 )YLKH 9V[[LYKHT 50,<> <[YLJO[ ??3 ,PUKOV]LU ?3 AVL[LY^V\KL ?3 :[YPQLU /LYVWLUPUN LPUK

Ook elke zondag open!

2PQR VVR VW ^^^ KLIVTTLS JVT

N I E U W in onze collectie

Meer dan alleen keukens! â&#x20AC;¢ Uitgebreid assortiment

Schitterende collectie keukens, sanitair, tegels en haarden

â&#x20AC;¢ Zeer scherp geprijsd Kwaliteitsproducten voor scherpe prijzen

â&#x20AC;¢ Totaal verzorgd

Ons ervaren verkoop-/montageteam verzorgt alles van A tot Z

â&#x20AC;¢ Persoonlijk advies â&#x20AC;¢ Afspraak is afspraak

â&#x20AC;¢ gratis parkeren

leuke details

Kom deze Riverdale kitchen bewonderen in onze showroom!

Rottterdamseweg 352 2628 AT DELFT Tel: 015 - 251 71 71

K E U K E N S | B A D K A M E R S | W A N D - & V L O E R T E G E L S | H A A R D E N | B O U W M AT E R I A L E N

728010-230

Showroom 2 2500m

Openingstijden: Ma. t/m vr.: 8.00 - 17.00 uur Za.: 8.30 - 16.00 uur Scan deze code voor meer voordelige aanbiedingen!

www.koolschijn.nl

www.mvowestland.nl

Abraham/Sarah

*$5$*(%2; 7( +885

0174-518788 â&#x20AC;¢ www.eeft.nl

7HO

Eeft van der Ende Entertainment

0RQVWHU *HHVWHUZLMFNVWUDDW

Het Hele Westland 19 februari 2014

ZAKELIJK SNS Bank Naaldwijk brengt wens in vervulling 'H ZHQV YDQ 6DEULQD %ODQNHUW RP 0DU WLMQ YDQ /HHXZHQ HHQ ]HWMH LQ GH UXJ WH JHYHQ ODDW GH 616 %DQN 1DDOGZLMN XLWNRPHQ 2S IHEUXDUL QDP 0DUWLMQ YDQ /HHXZHQ HHQ FKHTXH LQ RQWYDQJVW W Z Y Ą ZDDUPHH KLM ZHHU HHQ VWDS GLFKWHUELM LV RP GHHO WH NXQQHQ QH PHQ DDQ GH $OS G·+X]HV 0DUWLMQ KHHIW WLMGHQV HHQ RHIHQLQJ YDQ GH YULMZLOOLJH EUDQGZHHU HHQ YHUYHOHQGH YDO JHPDDNW ZDDUGRRU HU HHQ UXJZHUYHO JHEURNHQ LV HQ KLM ZHNHQ UXVW PRHVW KRXGHQ 'LW NRPW RS HHQ KHHO YHUYHOHQG PRPHQW DDQJH]LHQ KLM LQ MXQL GH $OS G·+X]HV ZLO JDDQ EHNOLPPHQ YRRU KHW JRHGH GRHO 'H]H ZHQV NUHHJ GH PHHVWH VWHPPHQ ELM GH ¶:HQVERRP FDPSDJQH· YDQ 616 %DQN 1DDOGZLMN 5XLP PHQVHQ VWHPGHQ RS GH ZHQV YDQ 6DEULQD ,HGHUHHQ LQ KHW :HVWODQG NRQ HHQ ZHQVVWHU LQYXOOHQ PHW ]LMQ RI KDDU ZHQV YRRU LHPDQG LQ GH EXXUW 8LW GH LQ]HQGLQJHQ ZHUGHQ GULH ZHQVHQ JH QRPLQHHUG YRRU GH ODDWVWH URQGH 9DQ GHFHPEHU WRW HQ PHW MDQXDUL ZHUGHQ PHHU GDQ VWHPPHQ XLWJHEUDFKW RS GH JHQRPLQHHUGH ZHQ VHQ HQ NZDP GH ZHQV RP 0DUWLMQ YDQ /HHXZHQ HHQ ]HWMH LQ GH UXJ WH JHYHQ DOV ZLQQDDU XLW GH EXV 'H ¶ZHQVERRP· LV HHQ LQLWLDWLHI YDQ 616 %DQN 3DWULFN .XLMVWHUV GLUHFWHXU 0DUNHWLQJ 616 %DQN ´'H]H FDPSDJQH LV HHQ WUDGLWLH JHZRUGHQ YDQ 616 %DQN RP RS HHQ SRVLWLHYH HQ PDDWVFKDSSHOLMN EHWURN NHQ ZLM]H KHW QLHXZH MDDU LQ WH OXLGHQ µ

Verenigingen kunnen geld verdienen bij Multimate Westland 9HUHQLJLQJHQ KHEEHQ KHW QLHW JHPDN NHOLMN LQ GH]H WLMG RRN LQ RQ]H JH PHHQWH 7HUZLMO KHW EHODQJ YDQ HHQ DFWLHI FOXEOHYHQ KLHU YDQ OHYHQVEHODQJ LV $OV FOXE ZLO MH JUDDJ DDQWUHNNHOLMN EOLMYHQ PHW ELMYRRUEHHOG HHQ JRHG RQ GHUKRXGHQ NDQWLQH JRHGH VSRUWVSXO OHQ RI PX]LHNLQVWUXPHQWHQ 'DDU LV JHOG YRRU QRGLJ HQ GDDU ZLO 0XOWLPDWH :HVWODQG LHWV DDQ GRHQ %LQQHQNRUW VWDUW GH ODQGHOLMNH VSDDUDFWLH ¶:LQ :LQ :HNHQ VDPHQ VSDUHQ YRRU MH FOXE· ELM 0XOWLPDWH :HVWODQG 0HW GH]H DFWLH NXQW X VSDUHQ YRRU HHQ NOXVWHJRHG RP ELMYRRUEHHOG KHW FOXEJHERXZ HHQV HHQ IOLQNH YHUIEHXUW WH JHYHQ ,Q GH SHULRGH YDQ PDDUW WRW HQ PHW PHL RQWYDQ JHQ NODQWHQ ELM LHGHUH EHVWHGLQJ YDQ HXUR HHQ FRXSRQ YDQ HXUR NOXVWH JRHG ,Q GH ZLQNHO VWDDW HHQ VSDDUSRW ZDDULQ GLW NOXVWHJRHG JHGHSRQHHUG NDQ ZRUGHQ $DQ KHW HLQG YDQ GH DF WLH ZRUGW KHW WRWDDOEHGUDJ RSJHWHOG ZDW ]LFK LQ GH VSDDUSRW EHYLQGW HQ GLW EHGUDJ PDJ GH YHUHQLJLQJ EHVWH GHQ ELM 0XOWLPDWH :HVWODQG :LH ]LMQ RI KDDU FOXE PHH ZLO ODWHQ GRHQ DDQ GH]H DFWLH NDQ ]LFK RSJHYHQ GRRU HHQ LQVFKULMIIRUPXOLHU RS WH KDOHQ ELM 0XOWL PDWH :HVWODQG DDQ GH :RXWHUVZHJ E LQ ¶V *UDYHQ]DQGH ,QVFKULMYHQ NDQ WRW XLWHUOLMN GRQGHUGDJ IHEUXDUL

Intratuin doneert cheque 9RULJH ZHHN GLQVGDJ KHHIW ,QWUDWXLQ ¶V *UDYHQ]DQGH HHQ FKHTXH YDQ HXUR RYHUKDQGLJG DDQ GH VWLFKWLQJ 0D NH D :LVK +HW JHOG ZHUG GRRU KHW WXLQ FHQWUXP RSJHKDDOG WLMGHQV GH NHUVWGD JHQ 0HQVHQ NRQGHQ JHOG JHYHQ GRRU PLGGHO YDQ HHQ ZHQVSXQW GLH LQ HHQ GRUS PHW YHUOLFKWWH KXLVMHV VWRQG

I N H E T H E L E WE S T L A N D

Robert de Hoop van De Bommel Meubelen:

MensenWerk

‘Het liefst zet ik elke tafel zelf in elkaar’ Hij is met een vriend die ‘ook lekker kon klussen’ in een schuurtje op het Bommellaantje in De Lier begonnen met het maken van tafels. Nu is hij een van de eigenaren van De Bommel Meubelen; een meubelzaak met twee fabrieken en een eigen groothandel. Twee weken geleden heeft De Bommel Meubelen haar zevende filiaal geopend op een toplocatie in Alexandrium Rotterdam. Er gebeurt veel in het leven van de zessenveertigjarige Robert de Hoop. door Ghislaine Faase ´0LMQ PDDW 0DUFR %DNNHUV HQ LN KDG GHQ WZLQWLJ MDDU JHOHGHQ HHQ NHQQLV GLH DQWLHNH (QJHOVH JUHQHQ WDIHOV YHU NRFKW 'H WDIHOV ZDUHQ HUJ JHZLOG HQ RS HHQ JHJHYHQ PRPHQW ELMQD QLHW DDQ WH VOHSHQ 'LH NHQQLV EHQDGHUGH RQV GXV PHW GH YUDDJ RI ZLM KHP ZLOGHQ KHOSHQ +HW ZHUNHQ PHW WDIHOV EHYLHO RQV HLJHQ OLMN ZHO HQ YULM VQHO GDDUQD ]LMQ 0DUFR HQ LN WRHQ EHJRQQHQ ]HOI JUHQHQ WDIHOV WH PDNHQ =RQGHU YRRURSOHLGLQJ DOV PHXEHOPDNHU PDDU ZHO DOOHEHL PHW WZHH UHFKWHUKDQGHQ 2Q]H WDIHOV KDG GHQ DDQ ZHHUVNDQWHQ HHQ EODG GDW MH QDDU EHQHGHQ NRQ NODSSHQ 'DW YRQGHQ ZH ZHO HHQ OHXN PRGHO 'H HHUVWH WDIHO ZDV VFKHHI HQ NURP HQ PLVOXNWH IDOLH NDQW PDDU ELM GH WZHHGH WDIHO PDDNWHQ ZH GLH IRXW QLHW QRJ HHQ NHHU HQ GRRU VFKDGH HQ VFKDQGH ZLMV JHZRUGHQ ZHUGHQ KHW KDUWVWLNNH PRRLH WDIHOV 2QV HHUVW JHOXNWH H[HPSODDU YHUNRFK WHQ ZH DDQ HHQ EXXUYURXZ HQ WRHQ PRHVWHQ ZH HU ppQ YRRU KDDU NHQQLV PDNHQ 9DQ KHW ppQ NZDP KHW DQGHU :H YHUKXLVGHQ QDDU HHQ JURWHU SDQG WRHQ QDDU HHQ QRJ JURWHU SDQG YHUYRO JHQV NZDP HU HHQ ZLQNHO ELM HQ XLW HLQGHOLMN NRFKWHQ 0DUFR HQ LN GHUWLHQ MDDU JHOHGHQ RQV HHUVWH SDQG YDQ 'H %RPPHO 0HXEHOHQ DDQ GH /HHKRYH LQ 'H /LHU ZDDU ZH QX QRJ VWHHGV ]LWWHQµ OHJW 'H +RRS XLW

Brand 'H %RPPHO 0HXEHOHQ RQWZHUSW HQ SURGXFHHUW ]HOI KDDU PHXEHOHQ HQ YHU NRRSW GDDUQDDVW ZRRQDFFHVVRLUHV +HW EHGULMI ZRUGW WHJHQZRRUGLJ JHOHLG GRRU GULH PDQ 1DDVW 5REHUW GH +RRS HQ 0DUFR %DNNHUV JHHIW RRN )UDQN :LQNHO PDQ OHLGLQJ DDQ KHW EHGULMI ´'RRU HHQ IXVLH PHW GH :LQFNHODHU NUHJHQ ZH HU LQ ppQ NODS GULH ZLQNHOV LQ 6WULMHQ %UHGD HQ 8WUHFKW ELM 'DDUQD KHEEHQ ZH ZLQNHOV LQ =RHWHUZRXGH (LQGKRYHQ HQ LQ 5RWWHUGDP JHRSHQG :H KHEEHQ GXV ]HYHQ ZLQNHOV KRHZHO HU PRPHQ WHHO PDDU ]HV RSHQ ]LMQ +HW SDQG LQ 6WULMHQ LV QDPHOLMN HLQG YRULJ MDDU DIJH EUDQG 'DW ZDV HFKW KHW GLHSWHSXQW YDQ PLMQ FDUULqUH 0DUFR HQ LN ]DWHQ LQ KHW EXLWHQODQG HQ ZH ZHUGHQ ¶V QDFKWV XLW RQV EHG JHEHOG GRRU RQ]H FRPSDJQRQ )UDQN PHW KHW EHULFKW GDW GH ZLQNHO LQ 6WULMHQ LQ EUDQG VWRQG $OOHV JDDW GDQ GRRU MH KHHQ =LMQ HU JHHQ JHZRQGHQ JHYDOOHQ" ,V HU QRJ LHWV WH UHGGHQ" +RH LV GLW PRJHOLMN" (Q JD ]R PDDU GRRU :H ]LMQ GH YROJHQGH GDJ PHW KHW HHU VWH YOLHJWXLJ WHUXJJHNRPHQ PDDU ZH NRQGHQ QDWXXUOLMN QLHWV PHHU GRHQ :H KDGGHQ QHW GULH MDDU DDQ GDW SDQG YHU ERXZG HQ DOOHV ZDV LQ HHQ NHHU ZHJ QHW YRRU GH NHUVW 'DW GRHW SLMQ PDDU ZH ]LMQ KDUG EH]LJ RS GLH SOHN HHQ QLHXZH ZLQNHO WH ERXZHQ µ

Hele wereld 7HUZLMO 'H +RRS LQ KHW YHUOHGHQ QRJ HLJHQKDQGLJ GH PHXEHOHQ PDDNWH KHHIW KLM WHJHQZRRUGLJ KHHO DQGHUH WDNHQ +LM LV YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU GH PDUNHWLQJ GH LQNRRS HQ GH RQWZLNNH OLQJ YDQ QLHXZH SURGXFWHQ ´:H KHE EHQ GH WDNHQ HHQ EHHWMH YHUGHHOG (U NRPW KHHO YHHO NLMNHQ ELM KHW OHLGHQ YDQ GLW EHGULMI PHW ELMQD PDQ SHUVR QHHO :H KHEEHQ WZHH HLJHQ IDEULHNHQ LQ %RVQLs HQ 5RHPHQLs HQ HHQ HLJHQ JURRWKDQGHO LQ 9LHWQDP :H KHEEHQ GDDU QDWXXUOLMN RQ]H PHQVHQ ]LWWHQ

Robert de Hoop: “We leveren echt van boom tot eindproduct.”

PDDU ]HOI JDDQ ZH HU RRN JHUHJHOG QDDU WRH 9HUGHU UHL]HQ ZH RRN YHHO QDDU ,QGRQHVLs HQ 9LHWQDP YRRU GH LQNRRS HQ RP LQVSLUDWLH RS WH GRHQ HQ ZH EH ]RHNHQ QDWXXUOLMN EHXU]HQ RYHU GH KHOH ZHUHOG 'XV ]HOI GH PHXEHOHQ PDNHQ JDDW QLHW PHHUµ YHUYROJW KLM ODFKHQG ]LMQ YHUKDDO ´+HODDV ZDQW GH HHUOLMN KHLG JHELHGW PH WH ]HJJHQ GDW LN KHW OLHIVW HONH WDIHO HLJHQKDQGLJ LQ HONDDU ]RX ]HWWHQ 'DDU OLJW PLMQ KDUW 1DWXXU

Arcade levert eerste appartementen Woerdblokeiland op 'H QLHXZERXZ DDQ GH *URWH :RHUG ODDQ RS :RHUGEORNHLODQG LQ 1DDOGZLMN LV ELMQD NODDU (U VWDDQ YLHU IUDDL YRUP JHJHYHQ ZRRQYLOOD·V GH KRRJVWH YLOOD LV ,/DQG 9LOOD PHW OX[H NRRSDSSDUWH PHQWHQ ,Q GH GULH ODDJVWH ZRRQYLOOD·V NRPHQ ]RUJ HQ ZHO]LMQYRRU]LHQLQJHQ ,Q MXOL VWDUWWH GH ERXZ HQ DIJHOR SHQ ZHHN EHJRQ $UFDGH PHW RSOHYHULQJ YDQ GH HHUVWH NRRSDSSDUWHPHQWHQ 'H HHUVWH EHZRQHUV YDQ ,/DQG 9LOOD RQWYLQ JHQ RS IHEUXDUL GH VOHXWHO YDQ KXQ QLHXZH NRRSDSSDUWHPHQW

Jong en oud 'H DSSDUWHPHQWHQ ]LMQ OX[H HQ LGHDDO YRRU VWDUWHUV VHQLRUHQ HQ WZHHYHUGLH QHUV 9RRU VHQLRUHQ RPGDW HU GLYHUVH YRRU]LHQLQJHQ YRRU RXGHUHQ NRPHQ RS :RHUGEORNHLODQG 0DDU RRN YRRU VWDU WHUV LV KHW KHHO DDQWUHNNHOLMN 'H K\SR WKHHNUHQWH LV ODDJ HQ GH SULM]HQ ]LMQ ELM ]RQGHU VFKHUS $O YDQDI Ą YULM RS QDDP HQ JHHQ ERXZ HQ JURQGUHQWH 'H VWDUWHUVOHQLQJ EHKRRUW RRN WRW GH PRJHOLMNKHGHQ +HW FHQWUXP YDQ 1DDOG ZLMN LV YODNELM HQ RRN XLWYDOVZHJHQ ]LMQ JRHG WH EHUHLNHQ (U LV YHHO SDUNHHUJH OHJHQKHLG ,Q WRWDDO ]LMQ HU RSHQEDUH SDUNHHUSODDWVHQ GLH JURWHQGHHOV ODQJV

Denise Verbakel (l.) nam de sleutel van haar nieuwe koopappartement in ontvangst van Mirjam Kleijn, medewerker verkoop bij Arcade.

Foto: PR GH UDQG YDQ KHW HLODQG OLJJHQ 2RN QDDVW KHW JHERXZ ]LMQ YROGRHQGH SDUNHHU SODDWVHQ 2S GLW PRPHQW ]LMQ HU QRJ HHQ DDQWDO DSSDUWHPHQWHQ WH NRRS ZDDU RQGHU WZHH OX[H SHQWKRXVH 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NLMNW X RS ZZZ LODQGYLOOD QO

Over Woerdblokeiland 'H GULH ODJHUH ZRRQYLOOD·V RS :RHUG EORNHLODQG EOLMYHQ HLJHQGRP YDQ $UFD GH 1D RSOHYHULQJ YHUKXXUW $UFDGH GH]H

Liefdevol ondernemersontbijt bij MVO Westland 2S YULMGDJ IHEUXDUL YRQG KHW MDDUOLMN VH 092 2QGHUQHPHUVRQWELMW SODDWV HQ RRN GH]H HGLWLH ZHUG GRRU GH RUJDQL VDWLH DOV LQVSLUHUHQG OHHU]DDP pQ OLHIGHYRO HUYDUHQ 1D KHW RQWELMWEXIIHW RSHQGH 'HVLUHH &XUIV GLUHFWHXU 3DWLM QHQEXUJ HQ :HUNSOHLQ :HVWODQG KHW RIILFLsOH JHGHHOWH YDQ GH ELMHHQNRPVW =LM OHJGH LQ KDDU VSHHFK GH QDGUXN RS KHW EHODQJ YDQ VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ RQGHU PHHU RQGHUQHPHUV JHPHHQWH 8:9 HQ VRFLDOH ZHUNYRRU]LHQLQJ ´0HW

Pagina 5

]·Q DOOHQ KHW OHYHQ YDQ LHPDQG HHQ EHHWMH EHWHU PDNHQ GDW LV ZDDU KHW RP GUDDLW µ 7URWV EHGDQNWH ]LM GH YHOH :HVWODQGVH RQGHUQHPHUV GLH KXQ YHU DQWZRRUGHOLMNKHLG QHPHQ YRRU KHW VR FLDOH YUDDJVWXN :HWKRXGHU 0DUJD GH *RHLM YHUWHOGH LQ KDDU WRHVSUDDN RYHU GH ]RUJHQ GRRU GH XLWEUHLGLQJ YDQ YHUDQWZRRUGHOLMN KHGHQ YRRU GH JHPHHQWH RS KHW JH ELHG YDQ ]RUJ PHW GDDUELM HHQ IRUVH YHUODJLQJ YDQ KHW EXGJHW (U YHUGZLM

Job Cohen was één van de sprekers tijdens het ontbijt.

Foto: PR

QHQ YHOH EHVFKHUPGH ZHUNSOHNNHQ HQ GDDURP ZRUGW HU HHQ EHURHS JHGDDQ RS RQGHUQHPHUV *HOXNNLJ ZRUGHQ YLD :HUNSOHLQ :HVWODQG GH YHUELQGLQJHQ JHPDDNW HQ ZRUGW VDPHQ JHNHNHQ RP QLHXZH XLWGDJLQJHQ DDQ WH SDNNHQ HQ ]RYHHO PRJHOLMN PHQVHQ HHQ NDQV WH JHYHQ RS HHQ EDDQ -RE &RKHQ ZDV RRN DDQZH]LJ $OV YRRU ]LWWHU YDQ &HGULV GH EUDQFKHRUJDQLVDWLH YDQ VRFLDOH ZHUNYRRU]LHQLQJVEHGULMYHQ LV KLM ]HHU WH VSUHNHQ RYHU GH VRFLDOH EHWURNNHQKHLG ELM :HVWODQGVH RQGHU QHPHUV 2RN KLM EHQDGUXNW GH JURWH WDDN YDQ JHPHHQWHQ HQ ]RUJLQVWHOOLQJHQ HQ GH KXOS GLH RQGHUQHPHUV NXQQHQ DDQELHGHQ 1D GH UHDOLVWLVFKH PDDU VWLPXOHUHQGH WRHVSUDNHQ ZDV KHW WLMG YRRU DFWLH =R KHEEHQ YLMI EHGULMYHQ KHW FRQYHQDQW JHWHNHQG ZDDUQD ]LM LQ NXQQHQ ZRUGHQ EHQRHPG WRW 3URXG 3DUWQHU PLWV DDQ DOOH FULWHULD WH KHEEHQ YROGDDQ 'H YROJHQGH EHGULMYHQ KHEEHQ RQGHU WRH]LHQG RRJ YDQ QRWDULV /DUV %RHOODDUG JHWHNHQG :HYHUOLQJ *URHQ SURMHFWHQ %HVW )UHVK *URXS 7HU /DDN 2UFKLGV 9HUNDGH .OLPDDW HQ :RQHQ :DWHULQJHQ 9DQDI KHGHQ NXQQHQ 6MDDN %XLMV %ORHLHQGH SRWSODQWHQ +DUWLQJ %DQN .XER )LOO 6FKRRQPDDNGLHQVWHQ HQ 9HOR NXQQHQ ]LFK 3URXG 3DUWQHU YDQ 092 :HVWODQG QRHPHQ

YLOOD·V DDQ ]RUJYHUOHQHU &DUH\Q NLQGHU GDJYHUEOLMI .ZHVW HQ &HQWUXP -HXJG HQ *H]LQ 'H QLHXZERXZ IXQJHHUW RQGHU DQGHUH DOV YHUYDQJLQJ YDQ KHW YHURXGHU GH 1DDOGZLMNVH ZRRQ]RUJFHQWUXP ¶3LMO HWXLQHQKRI· YDQ &DUH\Q (U NRPHQ WZHHNDPHUZRQLQJHQ YLHU JURHSVZR QLQJHQ YRRU EHZRQHUV PHW HHQ ]RU JLQGLFDWLH GDJYHU]RUJLQJ RQWPRHWLQJV HQ UHFUHDWLHUXLPWHQ HHQ UHVWDXUDQW NDQWRUHQ HQ VSUHHNNDPHUV YDQ &DUH\Q

OLMN EHQ LN QX QRJ ZHO PHW RQWZHUSHQ EH]LJ PDDU KHW ]HOI OHNNHU PHW MH KDQ GHQ EH]LJ ]LMQ PLV LN VRPV ZHO µ

Duurzaamheid 7RFK ZHHW KLM QLHW RI KLM RYHU WLHQ MDDU QRJ LQ KHW]HOIGH WHPSR ZHUNW ´,N ZHUN ]HYHQ GDJHQ SHU ZHHN GXV LN KRRS KHW RRLW LHWV UXVWLJHU DDQ WH NXQQHQ GRHQ :H KHEEHQ YHHO DDQORRS HQ YHHO WHYUH GHQ NODQWHQ GLH WHUXJNRPHQ 2S GH HHQ

Vandervalk+degroot voorziet voertuigen van Dodehoek-sticker 'H YDQGHUYDON GHJURRW JURHS VSH FLDOLVW LQ ULROHULQJVEHKHHU KHHIW GH GRGHKRHNVWLFNHUDFWLH YRRU KDDU KHOH RUJDQLVDWLH RPDUPG 'H]H DFWLH LV ppQ YDQ GH YLMI SURMHFWHQ GLH JHPHHQWHQ LQ %UDEDQW XLWYRHUHQ LQ KHW NDGHU YDQ +HOS %UDEDQW RS ZHJ QDDU 18/ YHU NHHUVGRGHQ 'H YDQGHUYDON GHJURRW JURHS KHHIW EHVORWHQ RP QLHW DOOHHQ KDDU %UDEDQWVH YRHUWXLJHQ WH YRRU]LHQ YDQ GH GRGHKRHN VWLFNHU 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL EHSODNWH HHQ WHDP YDQ $FH 0HGLD 5HFODPH XLW *RLUOH PDDU OLHIVW YRHUWXLJHQ RS DOOH 1HGHUODQGVH YHVWLJLQJHQ YDQ YDQGHUYDON GHJURRW /HR YDQ GHU 9DON DOJHPHHQ GLUHFWHXU YDQGHUYDON GHJURRW JURHS ´:LM KHE EHQ YHLOLJKHLG KRRJ LQ KHW YDDQGHO QLHW DOOHHQ YRRU RQ]H HLJHQ PHGHZHUNHUV PDDU ]HNHU RRN YRRU GH PHGH ZHJJH EUXLNHUV 2Q]H FKDXIIHXUV ZHUNHQ YHHO LQ GRUSVNHUQHQ HQ ZRRQZLMNHQ HQ GDDU LV YHLOLJKHLG ]HNHU YDQ JURRW EHODQJ :LM KHEEHQ GDQ RRN GLUHFW EHVORWHQ RP DDQ GH]H DFWLH PHH WH ZHUNHQ HQ RP GDW ZLM LQ KHHO 1HGHUODQG DFWLHI ]LMQ YLQ GHQ ZLM KHW EHODQJULMN RP DO RQ]H JURWH YRHUWXLJHQ LQ 1HGHUODQG WH YRRU]LHQ YDQ GH GRGHKRHN VWLFNHU µ

Geldkraan Arend-Sosef dichtgedraaid $OV JHYROJ YDQ GH WHJHQYDOOHQGH ILQDQFL HOH UHVXOWDWHQ YDQ $UHQG 6RVHI LV KHW NUH GLHW GRRU GH KXLVEDQNLHU SHU GLUHFW RSJH ]HJG 7RW QDGHU RUGHU ]LMQ DOOH DFWLYLWHLWHQ VWLOJHOHJG 'DW PHOGW KHW +RQVHOVH EHGULMI RS KDDU ZHEVLWH 'H GLUHFWLH EHUDDGW

]LFK RS YHUYROJVWDSSHQ $UHQG 6RVHI RQW VWRQG LQ QD HHQ IXVLH WXVVHQ 1LF 6RVHI +RQVHOHUVGLMN HQ 9DQ GHU $UHQG 3RHOGLMN ,Q GH ]RPHU YDQ YRQG HU DO HHQ UHRUJDQLVDWLH SODDWV ZDDUELM HU EDQHQ PRHVWHQ YHUGZLMQHQ

Foto: PR RI DQGHUH PDQLHU KHEEHQ ZH GH QDDP GXXU WH ]LMQ PDDU GDW LV KHOHPDDO QLHW KHW JHYDO 'RRUGDW ZH RQ]H HLJHQ IDEULH NHQ KHEEHQ ]HOI GH ERPHQ LQNRSHQ HQ ]HOI LPSRUWHUHQ HQ GXV QLHW YLD HHQ 1H GHUODQGVH JURRWKDQGHO NRSHQ NXQQHQ ZH GH SULMV VFKHUS KRXGHQ :H OHYHUHQ HFKW YDQ ERRP WRW HLQGSURGXFW 'DDUELM KRXGHQ ZH UHNHQLQJ PHW GXXU]DDPKHLG (U ]LW HHQ KHOH DGPLQLVWUDWLH YDQ KHW 6WDDWVERVEHKHHU RPKHHQ =LM EHSDOHQ

ZHONH ERRP RPJH]DDJG PDJ ZRUGHQ ZDDUELM ]H UHNHQLQJ KRXGHQ PHW ]LHNH ERPHQ QLHXZH DDQZDV HQ GH JHYROJHQ YRRU IORUD HQ IDXQD :H VWUHYHQ HUQDDU GDW DO KHW KRXW ZDW LQJHNRFKW ZRUGW HHQ )6& NHXUPHUN KHHIW +HODDV LV YHUDQW ZRRUG ERVEHKHHU QLHW LQ DOOH ODQGHQ HHQ YDQ]HOIVSUHNHQGKHLG 'H %RPPHO 0HX EHOHQ ZLO LQ GH]H ODQGHQ RRN JUDDJ HHQ OHLGHQGH URO YHUYXOOHQ YRRU YHUDQWZRRUG ERVEHKHHUµ EHVOXLW KLM

Therm-Control Buigen laat bezoekers raden 7KHUP &RQWURO %XLJHQ JHVSHFLDOLVHHUG LQ KHW FRPSXWHUJHVWXXUG EXLJHQ HQ ZDO VHQ YDQ VWDOHQ UYV HQ DOXPLQLXP EXLV SURILHOHQ KHHIW RS GH UHFHQW JHKRXGHQ 7XLQERXZ 5HODWLHGDJHQ YHOH EH]RHNHUV LQ GH VWDQG PRJHQ RQWYDQJHQ 7KHUP &RQWURO %XLJHQ JHYHVWLJG LQ ¶V *UDYHQ ]DQGH KLHOG HHQ SULMVYUDDJ ZDDUPHH EH]RHNHUV GH 3HEEOH 6PDUW ZDWFK NRQ GHQ ZLQQHQ $OV EXLJVSHFLDOLVW EHVWRQG KHW PHXELODLU LQ GH VWDQG XLW ]HOI RQW ZRUSHQ HQ JHERJHQ VWDOHQ PHXEHOVWXN NHQ 'HHOQHPHUV DDQ GH ZHGVWULMG ZHUG JHYUDDJG KHW H[DFWH DDQWDO FHQWLPHWHUV

JHERJHQ VWDDO YHUZHUNW LQ GLW PHXELODLU WH UDGHQ ´(HQ ODVWLJH RSJDYH ZDDUYRRU VRPPLJH NDQVKHEEHUV OHWWHUOLMN GRRU GH NQLHsQ JLQJHQ PDDU ZDDU VOHFKWV HQNHOH EH]RHNHUV GLFKW ELM KHW JRHGH DQWZRRUG LQ GH EXXUW NZDPHQµ DOGXV HLJHQDDU -RKQ YDQ +DJHQ 'H JHOXNNLJH ZLQQDDU V NZDPHQ WRW RS FHQWLPH WHU QD RS KHW MXLVWH DDQWDO FHQWLPHWHUV YDQ FHQWLPHWHU *HHUW YDQ GHU /HH +/ 0HWDDO 0DDVGLMN KHHIW DIJH ORSHQ YULMGDJ GH SULMV LQ RQWYDQJVW JH QRPHQ YRRU ]LMQ ZLQQHQGH FROOHJD $OH[ +LOOHQLXV

(Advertorial)

Vitrona verrast in stijl 0HW YLHU YHUUDVVHQGH DDQELHGLQJHQ YRRU LHGHUHHQ GLH UHLNKDO]HQG XLWNLMNW QDDU GH HHUVWH ZDUPH ]RQQHVWUDOHQ LV 9LWURQD KHW QLHXZH MDDU JRHG EHJRQ QHQ 9LWURQD Gp VSHFLDOLVW LQ ]RQZHULQJ UROOXLNHQ NR]LMQHQ HQ WHUUDVRYHUNDSSLQ JHQ LV HHQ IDPLOLHEHGULMI GDW DO UXLP MDDU DFWLHI LV HQ LQPLGGHOV YDQXLW WZHH ORFDWLHV ZHUNW YDQXLW 1DDOGZLMN HQ %HU NHO HQ 5RGHQULMV +HW JHUHQRPPHHUGH EHGULMI NDQ YRRU LHGHUHHQ GH ]RQZHULQJ QDDU ZHQV ]R ZHO OHYHUHQ DOV PRQWHUHQ HQ DOV GDQN YRRU GLW YHUWURXZHQ RQWYDQJW PHQ W P IHEUXDUL GH PRWRU KLHUYRRU WHU ZDDUGH YDQ HXUR KHOHPDDO JUDWLV 2RN GH UROOXLNHQDFWLH LV HU HHQ GLH JH ]LHQ PDJ ZRUGHQ 'H UROOXLNHQ ZRUGHQ YDNNXQGLJ HQ JUDWLV JHPRQWHHUG 2YHU GH NR]LMQHQDFWLH KRHIW PHQ DOV PHQ QHW RI ELMQD DDQ QLHXZH WRH LV QLHW ODQJ QD WH GHQNHQ 1DGDW PHQ HHQ

NHX]H KHHIW JHPDDNW XLW KHW UXLPH DDQ ERG DDQ NZDOLWHLWVSURGXFWHQ YHUUDVW 9L WURQD GH NODQW PHW JUDWLV +5 JODV LQ GH NXQVWVWRI NR]LMQHQ (HQ JURHLHQG DDQWDO EHODQJVWHOOHQGHQ NLHVW HUYRRU HHQ WHUUDVRYHUNDSSLQJ WH UHDOLVHUHQ ZDDUGRRU GH ZRQLQJ PHW GH RYHUNDSWH EXLWHQUXLPWH QLHW DOOHHQ HHQ IUDDLHU DDQ]LFKW NULMJW PDDU HU WHYHQV HHQ JH]HOOLJH HQ OLFKWH UXLPWH ELM NULMJW GLH LQ DOOH VHL]RHQHQ WH JHEUXLNHQ ,Q GH DFWLHSHULRGH NULMJW PHQ GH VFKURHIIXQ GDWLH JUDWLV 7LMGHQV GH DFWLHSHULRGH NDQ PHQ WH YHQV HHQ HOHNWULVFKH ILHWV ZLQQHQ HQ ERYHQGLHQ SURILWHHUW PHQ QRJ VWHHGV YDQ GH %7: UHJHOLQJ RS GH DUEHLGV NRVWHQ 8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP LQ GH UXLP RSJH]HWWH HQ JH]HOOLJH VKRZ URRPV 0HHU LQIRUPDWLH RYHU 9LWURQD RI GH YRRUZDDUGHQ LV WH YLQGHQ RS ZZZ YLWURQD QO

Inkoopzondag bij Chris van Waes &KULV YDQ :DHV MXZHOLHU DQWLTXDLU XLW 3RHOGLMN KRXGW RS IHEUXDUL HHQ LQ NRRS]RQGDJ LQ ]LMQ ZLQNHO DDQ GH -DQ %DUHQGVHODDQ LQ 3RHOGLMN 2PGDW 9DQ :DHV YHHO LQNRRS]RQGDJHQ KRXGW RS ORFDWLHV EXLWHQ 3RHOGLMN KHHIW KLM JHPHUNW GDW HFKWSDUHQ YDDN VDPHQ ZLOOHQ EHVOLVVHQ RYHU GH YHUNRRS YDQ KXQ ZDDUGHYROOH VSXOOHQ 'H ]RQGDJ EOLMNW KLHUYRRU HHQ JHVFKLNWH GDJ 9DQ :DHV LV JHVSHFLDOLVHHUG LQ RXGH VLH UDGHQ $OV JHGLSORPHHUG MXZHOLHU HQ

WD[DWHXU RQGHUZHUSW &KULV YDQ :DHV GH DDQJHERGHQ VLHUDGHQ DDQ HHQ SURIHV VLRQHOH WD[DWLH 2S EDVLV YDQ QLHW DOOHHQ JHZLFKW PDDU RRN KHW RQWZHUS YDQ KHW VLHUDDG EHSDDOW KLM HHQ UHsOH SULMV 'DDUELM LV KHW PRRL WH ZHWHQ GDW YULMZHO QLHWV ]RPDDU ZRUGW RPJHVPROWHQ +HW PHHVWH GDW 9DQ :DHV LQNRRSW ZRUGW GRRU HHQ JRXGVPLG QDJH]LHQ HQ KHU VWHOG RP ]R HHQ QLHXZ OHYHQ WHJHPRHW WH JDDQ 'H LQNRRS]RQGDJ LV YDQ WRW XXU

Kijk voor meer zakelijk nieuws op www.hethelewestland.nl

Het pand van Vitrona in Naaldwijk.

Foto: PR

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 6

FAMILIEBERICHTEN

IN H E T HELE WESTLAND

Overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, geboorteaankondigingen en felicitaties kunt u digitaal aanleveren: info@hethelewestland.nl, o.v.v. familieberichten

Overleden

Geboren Op donderdag 6 februari 2014 is Sis geboren.

Dochter van Wouter en Susan Persoon en zusje van Kas en Jop, Duindistel 4, 2673 BM Naaldwijk.

In liefdevolle herinnering aan alles wat zij voor ons heeft betekend, geven wij u kennis van het overlijden van

Plonia Klazina van der Sar Plony

* 11 maart 1941

Op dinsdag 11 februari 2014 is Lotte geboren.

Dochter van Marco & Yvonne van der Goes en zusje van Femke & Daphne. Kruidenlaan 26, 2292 CE Wateringen.

â&#x20AC; 8 februari 2014 *(%2257(.$$57-(6

Echtgenote van: Anton van der Hout

'UXNNHULM +HW :HVWODQG .RRSPDQVWUDDW *% 1DDOGZLMN

Moeder, schoonmoeder, oma van: Marianne en Rien Sandra en Theo Dorine, Margo, Michiel Gizella Martin en Monique

LQIR#GUXNNHULMKHWZHVWODQG QO

18 22. 21/,1( 7( %(67(//(1 ::: '58..(5,-+(7:(67/$1' 1/

Correspondentie-adres: Lupine Uitvaartverzorging t.a.v. familie Van der Hout Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk Op donderdag 13 februari heeft de begrafenis plaatsgevonden op begraafplaats Beukenhage te â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande.

Uitvaartverzorging

â&#x20AC;&#x153;De Parelâ&#x20AC;?

Uitvaartverzorging Vrijwilligers terminale thuiszorg WESTLAND MIDDEN DELFLAND HOEK VAN HOLLAND

tel. 06 - 12 47 16 61 www.vptzwestland.nl

VPTZ, voor mensen die thuis willen sterven.

Onze deskundige vrijwilligers ondersteunen de zieke en de familie.

eer

van der

06-39269623 dag en nacht bereikbaar www.uitvaartverzorgingdeparel.nl

PERSOONLIJKE BEGELEIDING

´,HGHU PHQV LV VSHFLDDO HQ XQLHN¾

dag en nacht bereikbaar Henk van der Kruijk

Jolanda Sonneveld

www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl T. 0174-412230 E. gmeer@caiway.nl

Zandeveltweg 75 2692 AS â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande

Familieberichten

Van ontwerp tot realisatie

)DPLOLHEHULFKWHQ ]LMQ RYHUOLMGHQVDGYHUWHQWLHV

:_ YRRc VZXV_ h``cUV_

Leverancier van â&#x20AC;˘ Grafmonumenten â&#x20AC;˘ Urnen â&#x20AC;˘ Gedenksieraden

GDQNEHWXLJLQJHQ LQ PHPRULDP HQ RYHULJH IDPLOLHEHULFKWHQ ]RDOV JHERRUWH YHUORYLQJ KXZHOLMN MXELOHD HQ IHOLFLWDWLHV $$1/(9(5(1 9$1 )$0,/,(%(5,&+7(1 8LWHUOLMN PDDQGDJ XXU ( PDLO LQIR#KHWKHOHZHVWODQG QO )D[ Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl

Eigen ontwerp, glas, kunst, RVS en natuursteen Advies bij u thuis of in onze showroom Dorpskade 28, 2291 HR Wateringen Tel: 0174-226860 info@degedenkgroep.nl

7HOHIRQLVFKH LQIRUPDWLH PD YU XXU

6FKULIWHOLMN DDQOHYHUHQ

3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST

6WRNGLMNNDGH 1DDOGZLMN 3RVWEXV $$ 1DDOGZLMN

www.degedenkgroep.nl Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard.

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ : 3 YDQ :LQJHUGHQ Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving.

Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

9HUPHOGW X GXLGHOLMN GH SODDWVLQJVGDWXP +HW +HOH :HVWODQG YHUVFKLMQW HHQPDDO SHU ZHHN RS ZRHQVGDJ XZ QDDP HQ DGUHVJHJHYHQV

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

)DPLOLHEHULFKWHQ ZRUGHQ DOOHHQ JHSODDWVW DOV YHULILFDWLH YDQ GH DI]HQGHU PRJHOLMN LV *HHIW X LQ XZ ID[ RI PDLO DDQ RQGHU ZHON WHOHIRRQQXPPHU X RYHUGDJ WHOHIRQLVFK

Informatiecentrum & Gedenktekens Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

0174 â&#x20AC;&#x201C; 29 29 26

Telefoon 0174-270090

Telefoon 0174-510391

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

:LM ]LMQ HU YRRU X

www.lupine.nl

EHUHLNEDDU EHQW

www.dijknoordermeer.nl

+HW +HOH :HVWODQG LV QLHW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HYHQWXHOH ]HWIRXWHQ

| uitvaart@dijknoordermeer.nl

Leven gaat voor.

Leven gaat voor.

All-inclusive bridgevakantie naar Turkije Kaartje leggen in zonnig Bodrum

De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen dat nierpatiĂŤnten zoals Willem in leven blijven en ook ĂŠcht kunnen blijven leven. We strijden voor meer donoren, maken ons hard voor preventie en werken vastberaden aan een draagbare kunstnier. Want dialyseren is geen leven, maar overleven. We doen dan ook alles wat in ons vermogen ligt om het leven van nierpatiĂŤnten te verbeteren. Dat doen we niet alleen. Maar samen met patiĂŤnten, onderzoekers, professionals, donateurs, bedrijven, vrijwilligers en vele anderen die het leven liefhebben. Leven gaat voor, in alles wat we doen. www.nierstichting.nl

(Foto: aangeleverd) REGIO - ANB Travel organiseert in samenwerking met deze krant van 20 tot en met 27 mei een bridgevakantie naar Turkije. Verblijf is in het luxe Sundance Hotel*****, nabij het mooie Bodrum. Het aantal lezers dat kan boeken, is beperkt tot 100.

De wedstrijdleiders coĂśrdineren niet alleen de bridgeavonden, maar ze zijn in alle opzichten een week lang gastheer en gastvrouw. Het arrangement staat voor bridge, ontspanning en plezier. Tijdens deze bridgevakantie vinden er ook allerlei gezellige uitstapjes plaats en wordt uiteraard de inwendige mens niet vergeten; lekkere hapjes en drankjes horen immers bij bridge. Gasten verblijven op basis van all-inclusive.

Degenen die boeken en melden dat ze de bridgevakantie hebben gelezen in deze krant krijgen gratis een dagje naar het Griekse eiland Kos aangeboden.

Het arrangement Het arrangement bestaat uit een non-stop vlucht vanuit Brussel of Amsterdam op 20 mei, terugvlucht 27 mei. Transfer in Turkije van en naar de luchthaven. Verblijf is op basis van all-inclusive. Er zijn geen eenpersoonskamers beschikbaar.

Het hotel is rolstoelvriendelijk. Prijs â&#x201A;Ź 599,- per persoon. Extra korting is mogelijk voor reserveringen met minimaal vier personen. Er wordt gevlogen met Corendon.

Boeken en/of meer informatie: www.anbtravel.nl

Het Hele Westland 19 februari 2014

W N 5ROOHU XS EDQQHU PHW YHUOLFKWLQJ HQ NRIIHU ½

W N PHWDOHQ DIVFKHL GLQJVVFKHUPHQ PHW ZLHOWMHV KJ EU ½

W N 6WDOHQ ERRW P GLH VHO 7\SH 'RHUDN 6WDKRRJWH NDMXLW P W N 2XGHUZHWVH EOLNNHQ VHW NRIILH VXLNHU WKHH ½

W N -LS -DQQHNH ERHN GHHO W P LQ ppQ ERHN $OV QLHXZ ½ W N 3OD\VWDWLRQ *% *2 FRQWUROOHUV HQ VSHOOHQ ½ W N /DNHQVHW 1,(8: LQ YHUSDNNLQJ :LW JHERUGXXUG [ ½ W N 1RJ GUXLYHQERRPSMHV *ORULH YDQ %RVNRRS ½ VWXN

W N 3DDUGULMODDU]HQ P HQ 3DDUGULMEURHN P ½

W N $ULVWRQD WY NOHLQ ½

W N -DUHQ HHWKRHN UHFK WKRHNLJH WDIHO VWRHOHQ HLN HQ ½ W N HLNHQ HHWKRHN MDUHQ WDIHO VWRHOHQ RNHUJHHO ERX FOp VWRI ½ JHYU OSV VLQJOHV LN NRP ]H WHJHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ RSKDOHQ DDQJHE :HONH KREE\FOXE GRH LN HHQ SOH]LHU PHW NQRSHQ HQ EDQGMHV W N 6DPVXQJ 'LJLWDO &D EOH UHFHLYHU 607 & FRPSOHHW =*$1 ½

W N EURPPHU .DSWHLQ 0RE \OHWWH LQFO MU YHU]HNHU LQJ ½ W N $QWLHNH )UDQVH GXLYHQ NORN +HLUPDQ ½

W N 2XGH ODQGNDDUW :DWHU ZHJ LQJHOLMVW JHHQ JODV [ P ½ W N .H\ERDUG PHW GXEEHO NOD YLHU PHUN 7HFKQLFV ½

W N ]ZDUW PHWDOHQ WDIHO SRWHQ [ FP ½

W N =DQGNO KHUHQYHVW ]DNNHQ HQ EUXLQ JHYRHUGH FDSSXFKRQ 0W / ½ W N %RRPHUSXSV QRJ UHX HQ WHHIMH ZHJ SHU PDDUW FKLS HWF ½ W N %DE\ RI SHXWHU EDG]LWMH YRRU LQ JURRW EDG PHW ]XLJ QDSSHQ ½ W N +S GHVNMHW DOO LQ RQH SULQWHU QLHXZ ½

JHYU EORHPHQDDQKDQJZDJHQ HQ KRH]HQVWDQGDDUGV YRRU RD FKU\VDQWHQ W N VFKLOGHULMHQ JHVFKLO GHUG LQ *ULHNHQODQG [ HQ [ W N GLQN\ YUDFKWDXWR V QLHXZ LQ GRRVUQDOOHQ LQ NRRS W N %DUELH WUHLQ ½

W N %DUELH VSHHOJRHG PHW R D NDSVDORQ EDNNHU\ NOHHUWMHV EDU ELHV ½ W N 1LHXZ &RRN *R EDNS ODDW PHW SDQQHQ SHUVRQHQ ½

W N PRW DI]XLJHU SN ]JDQ PRELHO ½ W N SURI RRJGRXFKH PHW VSRHOEDN NRSSHQ HQ VQHONUDDQ ZDQGEHY ½

W N OXFKWKRRUQ WRQLJ 2 VROR PLR Y PHW VWXXUUHODLV ½

W N KRXWHQ NLQGHUVWRHO RRN DOV WDIHO HQ VWRHO WH JHEUXLNHQ

W N WDIHOWMH PHW WZHH VWRHOWMHV URRG LNHD W N NDPSHHUEHGMH LQ GUDDJ]DN DOV ER[ WH JHEUXLNHQUQ H[WUD PDWUDV W N 3RZHUPL[HU 5RODQG 3$ PHW /HP %R[HQ LQ SULPD VWDDW ½ W N EHG ZLW [ XLWVFKXLI EDDU WRW [ MU RXG OD HURQGHU ½ W N 3DDUGULMODDU]HQ KRRJ ]ZDUW QRJ LQ SULPD VWDDW ]LMQGH PDDW ½ W N VSRUWVFKRHQHQ $GLGDV ZLW SDDUV PDDW JHEUXLNW VHL ]RHQ ½ W N /HXNH FRPSXWHUVSHOOHWMHV SDDUGHQ EDUELHV RI KRQGHQ SHU VWXN ½

W N 8QLHN KHUHQKRUORJH 6HLNR :RUOG 7LPHU YHHO PRJHOL MNKHGHQ ½ JHYU =ZLWVHUODQG YLJQHW

W N %ORHPNRROSODQW (YD

UQ7XLQGHUVZHJ PDDVGLMN

W N KHOP QLHXZ ½

W N HHWNDPHU VWRHOHQ VWXNV ½

JHYU PRGHODXWRRWMHV YRRU KREE\ DDQJHE 1RUHQ VFKDDWVHQ VOL MSHQ ½ W N %DUULFDGH OHXN VSHO ½

W N +HOH PRRLH GMHPEH ½

W N 9DQ GHU %LOW OXFKWMH VWXNV QLHXZ ½

W N .OHLQH QLHXZH KRXWHQ NORPSHQ PDDW UQOHXN YRRU NUDDPNDGR ½ W N 7HJRHGERQ YDQ 9RRUEHUJ VFKRHQHQ WZY ½ ½

W N NXQVWVFKDDWVHQ PW ½ W N NLQGHUEHUJVFKRHQHQ PW KRRJ PRGHO PHLQGO ½

W N P\ OLWWOH SRQ\ ]DFKWH NQXIIHOV VWXNV W H D E

W N P\ OLWWOH SRQ\ IHHVWKXLV LQFO ILJXXUWMHV HQ DFFHV VRLUHV W H D E DDQJHE 'RRV YRO ERHNHQ YDQ 7KHD %HDFNPDQ 6WHSKHQ .LQJ 'HDQ .RRQW] W N 7ZHH ERHNHQ YDQ 7KHD %HFNPDQ ZDDURQGHU 6WDG LQ GH 6WRUP ½ DDQJHE 'ULH ERHNHQ YDQ 1LF FL )UHQFK ZDDURQGHU 9HUORUHQ

DDQJHE %RHNHQ YDQ 7KRP DV +DUULV ZDDURQGHU +DQQLEDO 2QWZDDNW W N %RHN 7ZHH 9URXZHQ YDQ +DUU\ 0XOLVFK ½ W N %RHN 9HUGZLMQ YDQ 7HVV *HUULWVHQ ½ W N VFKLWWHUHQGH %RRPHUSXSV QRJ WHHIMH HQ UHX PHW FKLS HWF ½ JHYU WN JHYU RXGH VFKLOGHULMHQ HQ RI OLMVWHQ UQWHO

W N GHOLJ GRRU]LFKWLJ ZLQG VFKHUPUQ]R JRHG DOV QLHXZ ½

W N :DWHUSDVLQVWU 3HQWD[ 3DO F LQ NRIIHU VWDWLHI EDDN ½

W N DDQKDQJZDJHQ DIP ELM NJ ½

W N 7UDPSROLQH GRRUVQHGH PWU ½ W N PWU YPYN NDEHO [ SULMV HXUR ½

W N 3KLOLSV VDSFHQWULIXJH W\SH +5 ]JDQ YRRU JURHQWH IUXLW ½

JHYU RXGH ILHWVHQ LN KDDO ]H JUDWLV ELM X RS W N XQLYHUV 75867 /DS WRS 7HOHIRRQ /DGHU W\SH : LQYHUS ½

W N 3+,/,36 GUDDJEDUH UDGLR EDWWHULM HOHF $( & QZ YHUS ½ W N 028/,1(; NRI ILH]HWDSS /8;( IW QZ LQ YHUS ½ W N 3KLOLSV DIVWDQGVEHGLHQ LQJ VUS QZ LQ YHUS ½

W N JHKHXJHQNDDUWOH]HU 75867 7KLQLW\ QLHXZ LQ YHUS ½ W N /X[H HOHF '5($0 /$1' SHUV RQGHUGHNHQ VWDQGHQ QZ LQ YHUS ½

W N VWXGLHERHNHQ 9HUSOHHJ NXQGH 'HHONO WP 1LHXZVWDDW W N ERG\ZDUPHU 6WRHU /LHI OLIHVW\OH %ODXZ PW ]JDQ ½ W N &RPSXWHUWDIHO PHW XLWVFKXLIEDDU SODWHDX /[E[K [ [ FP W N $1:% DXWRVWRHOWDV QLHXZ LQ YHUSDNNLQJ ½

W N ULHWHQ VWRHOHQ PHW NXV VHQWMHV YRRU ( ½

JHYU IRWR V YDQ Y EDDOHQ WUDQVSRUW ¶V *UDYHQ]DQGH

W N

%DGPHXEHO %U + .OHXU SHU JDPRQ /HY HLQG PUW WHDE

W N /LJEDG [ [ .OHXU SHUJDPRQ /HY HLQG PUW 7 H D E W N +DQJHQG WRLOHW .OHXU SHU JDPRQ UQ/HYHULQJ HLQG PUW 7 H D E W N $JDWKD &KULVWLH ERHNHQ UQ VWXNV (pQ NRRS ½

W N 0RRLH 3ODTXHWWH YDQ .XQ VWHQDDU +HQN 3RWWHUV XLW 2LV WHUZLMN ½ W N 3UDFKWLJ 0R]DwHN WDIHOWMH PHW LQJHOHJG HHQ SRHV ½

W N 8QLHN HHQ EROIOHV XLW EH JLQMDUHQ LV 1,(8: ½

W N VWXNV 3LRQHHU OXLG VSUHNHUWMHV YRRU GH KXLVNDPHU : ½ W N 'XEEHOHQ $QWLHNH NDDUVHQNDQGHODDUUQYHUVWHOEDDU LQ EUHHGWH ½ W N 0RRLH NRSHUHQ PDDU VLHU OLMNH .DQUQHHQ SODDWMH ½

W N 3ULPD 7 9 PHUN *UXQGLJ FP LQFO +XPD[ NDVWMH HQ ZD VWHX ½ W N VSDQQHQGH ERHNHQ R D .DUHQ 6ODXJKWHU 1LFFL )UHQFK ½ W N PHFFDQR ERXZ GRRV RXG HUZHWV VSHHOJRHG KHW HFKWH W H D E

W N ZLWWH 3KLOLSV VHQVHR YRRU RI NRSMHV LQ QLHXZVWDDW ½

W N SU UROOHU VNDWHV YRRU PHLVMHV PW YHUVWHOEDDU ½

W N SOXFKH WLMJHUNRSSHQ JHLQLJ YRRU MXQJOHNDPHU SHU VWXN ½ W N 0HLVMHV VNL VMDORSHWWH PW ]ZDUW PHW URVH GHWDLOV ] J D Q ½ W N /HJSX]]HO MDQ YDQ KDDV WHUHQ VW ½ W N KHW JHKHLPH ZRRUGV SHO PDDQ URRV YLV YDQDI MU ] J D Q ½ JHYU WXLQIUHHV Y PLMQ YRONV WXLQ EHQ] GLHVHO WRW HXUR

JHYU VSDUWDPHW GHIHFW JHHQ EH]ZDDU OLHIVW JUDWLV

JHYU EXLWHQERRUGPRWRU ND

Marcel van der Knaap

Voor al uw meubelstoffering Pieter Heusstraat 18/20 2691 BW ’s-Gravenzande Tel. 0174-422787

SRW JHHQ EH]Z WRW HXUR

JHYU NOHLQ GUDDLEDQNMH HPFR

W N SODWWH SODVPD WHOHYLVLH FP /* ½ W N DFFX·V HQ VQHOODGHU PDNLWD ERRUPDFKLQH ½

W N HOHFWULVFKH NRRNS ODDW NDUDPLVFKH GLSWRHWV 0LHOH RYHUFRPSO ½

W N FDPSLQJZDJHQWMH LJVW ½

W N

YDDWZDVPDFKLQH %$8.(&+7 LJVW RYHUFRP SOHHW ½ W N (HQ JULM]H YDONSDUNLHW *UDWLV W N 6SDUWD ,RQ HOHFWU ILHWV LQ XLWVWHNHQGH VWDDW DFFX LQ IUDPH ½ JHYU JHYU EHWRQWHJHOV

RedStar is tijdens het eerste Tomato Inspiration Event bij de beste vijf tomatentelers ter wereld geëeindigd. Het bedrijf kreeg in het juryrapport de titel ‘B-to-B champion of Europe’ mee voor zijn vernieuwende inspanningen op het gebied van marketing en sales. De verkiezing van ‘Best Tomato Grower of the World’ was een spraakmakend onderdeel van het Tomato Inspiration Event, gehouden tijdens de Fruit Logistica in Berlijn. Bij het event waren de zestig beste tomatentelers van de wereld vertegenwoordigd. Tijdens de Fruit Logistica kreeg RedStar als eerste groenteteler ook het certificaat Natural Protected uitgereikt. +HW 7RPDWR ,QVSLUDWLRQ (YHQW LV HHQ LQLWLDWLHI YDQ +RUWL%L] HHQ QLHXZ VDPHQZHUNLQJVSODWIRUP YDQ HHQ DDQWDO SURPLQHQWH WRHOHYHUDQFLHUV YRRU GH JODVWXLQERXZ %D\HU &URS6FLHQFH &XOWLOHQH *UHHQ4 '/9 3ODQW .RSSHUW %LRORJLFDO 6\VWHPV 1XQ KHPV 3ULYD 5HYDKR HQ 6YHQVVRQ 7HU JHOHJHQKHLG YDQ GH )UXLW /RJLVWLFD QRGLJGH KHW QLHXZH SODWIRUP GH JURRWVWH WRPDWHQWH OHUV WHU ZHUHOG XLW YRRU HHQ H[FOXVLHYH ELMHHQNRPVW 'LH ZHUG RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL JHKRXGHQ LQ KHW (OOLQJWRQ +RWHO LQ %HUOLMQ

¶)DQWDVWLVFK 'LW LV ZHGHURP HHQ VLJQDDO GDW 5HG6WDU HQRUP JRHG EH]LJ LV·

&RU YDQ GHU .DDLM HQ -RKDQ 1HOV 5HG6WDU

0DDN JHEUXLN YDQ GH DGYHUWHQWLHFRXSRQ RS GH]H SDJLQD +HW NDQ ]LMQ GDW XZ JUDWLV DGYHUWHQWLH 1,(7 LV JHSODDWVW

*HEUXLN XLWVOXLWHQG GH FRXSRQ YDQ GH]H NUDQW GXV JHHQ NRSLHWMHV RI ID[HQ

0D[LPDDO ZRRUGHQ 6FKULMI GXLGHOLMN )UDQNHHU YROGRHQGH HXUR RI GHSRQHHU GH FRXSRQ ]RQGHU HQYHORS LQ RQ]H EULHYHQEXV

‘Ranglijst’ van beste telers ter wereld onthuld tijdens Tomato Inspiration Event in Berlijn

Lof voor initiatieven in duurzaamheid 2RN ZDV HU ORI YRRU GH LQLWLDWLHYHQ RS KHW JHELHG YDQ GXXU ]DDPKHLG 5HG6WDU LQYHVWHHUW YHHO LQ ORFDO IRU ORFDO HQ KHHIW JURWH VWDSSHQ JH]HW LQ KHW WHUXJGULQJHQ YDQ GH KRHYHHOKHLG DIYDO &RU YDQ GHU .DDLM GLUHFWLHOLG HQ PHGH HLJHQDDU YDQ 5HG 6WDU NRQ ]LMQ JHOXN QLHW RS ¶)DQWDVWLVFK 'LW LV ZHGHURP HHQ VLJQDDO GDW 5HG6WDU HQRUP JRHG EH]LJ LV +HW LV QLHW QLNV RP ELM GH EHVWH WHOHUV WHU ZHUHOG WH EHKRUHQ (FKW JHZHOGLJ ·

*5$7,6 $'9(57(5(1 9225 3$57,&8/,(5(1 'LW NRPW XLWVOXLWHQG RPGDW X ]LFK GDQ QLHW DDQ GH VSHOUHJHOV JHKRXGHQ KHHIW 'H]H ]LMQ DOV YROJW

RedStar in top 5 beste tomatentelers ter wereld

Marketing en sales +RRJWHSXQW YDQ GH DYRQG ZDV GH EHNHQGPDNLQJ YDQ GH ¶%HVW 7RPDWR *URZHU RI WKH :RUOG· 9RRU GH MXU\ ZDUHQ GH SUHVWDWLHV LQ PDUNHWLQJ HQ VDOHV GH EHODQJULMNVWH FULWHULD ELM GH HHUVWH YHU NLH]LQJ 5HG6WDU ZHUG EHORRQG PHW HHQ NODVVHULQJ ELM GH EHVWH YLMI WHOHUV WHU ZHUHOG 'H MXU\ ORRIGH PHW QDPH GH LQVSLUHUHQGH UHODWLH GLH GH OHYHUDQFLHU YDQ SUHPLXP VPDDNWRPDWHQ RQGHU KRXGW PHW JURWH (XURSHVH UHWDLOHUV ZDW 5HG6WDU GH WLWHO ¶% WR % FKDPSLRQ RI (XURSH· RSOHYHUGH

[ FP W N %DDQWMHU ERHNHQ S VW YRRU W N ' EODXZH PHW ZLW URRG &URFV PDDW - PDDW ½

Pagina 7

7KHR GH *URRW 036 &RU YDQ GHU .DDLM HQ -RKDQ 1HOV 5HG6WDU HQ *HUULW -DQ 9UHXJGHQKLO 036

Eerste Natural Protected certificaat 7LMGHQV GH )UXLW /RJLVWLFD NUHHJ 5HG6WDU RRN KH 1DWXUDO 3UR WHFWHG FHUWLILFDDW XLWJHUHLNW DOV HHUVWH JURHQWHWHOHU +HW 1DWXUDO 3URWHFWHG FHUWLILFDDW VWDDW YRRU SHVWLFLGHYULM WHOHQ 2S GH VWDQG YDQ FHUWLILFHULQJVLQVWDQWLH 036 (&$6 WRRQGH &&2 -RKDQ 1HOV YDQ 5HG6WDU ]LFK ]HHU WHYUHGHQ ¶'H ODDWVWH PDDQGHQ LV HU GRRU PHQVHQ ELQQHQ RQ]H RUJDQLVDWLH NHLKDUG JHZHUNW RP GLW FHUWL ILFDDW ELQQHQ WH KDOHQ $OV GLW GDQ XLWHLQGHOLMN OXNW PDJ MH KLHU DOV WRWDOH RUJDQLVDWLH HUJ WURWV RS ]LMQ · Over RedStar 5HG6WDU VSHFLDOLVHHUW ]LFK LQ GH YHUNRRS YDQ VPDDNWRPD WHQ 'H NUDFKW YDQ KHW EHGULMI OLJW LQ YRRUWGXUHQGH LQQRYDWLH YHUJDDQGH VDPHQZHUNLQJ LQ GH NHWHQ HQ MDDUURQG OHYHUHQ 5HG6WDU RQGHUVFKHLGW ]LFK RRN GRRU VWHUN NODQWJHULFKW WH ZHUNHQ 'H ZHQVHQ YDQ KDDU NODQWHQ VWDDQ YRRURS 5HG6WDU OHYHUW KHW JHKHOH MDDU WRPDWHQ GLH YROGRHQ DDQ GH KRRJVWH NZDOLWHLWVHLVHQ 2P GH]H NZDOLWHLW WH ZDDUERUJHQ EHVFKLNW KHW EHGULMI RYHU GH EHODQJULMNVWH FHUWLILFHULQJHQ -DDUURQG OHYHUHQ LV PRJHOLMN GRRU GH DDQYRHU YDQ HLJHQ 1HGHUODQGV SURGXFW HQ GH VDPHQZHUNLQJVYHUEDQGHQ GLH KHW EHGULMI GH DIJHORSHQ MDUHQ KHHIW RSJHERXZG LQ 6SDQMH HQ KHW 9HUHQLJG .RQLQNULMN +LHUGRRU LV 5HG6WDU HHQ EHWURXZEDUH SDUWQHU GLH LQ VWDDW LV ]RZHO LQ KHW ]RPHU DOV ZLQWHUVHL]RHQ WRPDWHQ WH OHYHUHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ UHGVWDU QO

¶ +LHU NXQQHQ ZH DOV WRWDOH RUJDQLVDWLH HUJ WURWV RS ]LMQ·

W N 0RQRSR \ MXQLRU NHU PLVHGLWLH YDQDI MDDU ½

W N 9RRU 9WHFK 'RUD 6KUHN 6FRRE\ 'RR VSHOOHWMHV SHU VWXN ½ W N 9RRU 9WHFK 6PLOH SRFNHW &DUV %DWPDQ 6SRQJHERE 7UXFNLH·V ½ W N (HQ YRRU WRSR /D PD VSHO SHU VWXN ½

W N 5DYHQVEXUJHU 0LFNH\ 0RXVH *LDQW SX]]HO [ VWXNV ½

W N 0RRLH VNHOWHU PHW H[WUD VWRHO HQ DDQKDQJZDJHQ JHHO ½ W N 9RXZZDJHQ 7ULJDQR &K HYHUQ\ YDQ 9RRU SHU VRQHQ ½ W N 0RRLH EODQN HLNHQ ZDQG NDVW P EUHHG HQ P KRRJ ½ W N 0RRLH PHLVMHVILHWV LQFK 7HUXJWUDS HQ KDQGUHP ½

JHYU NRHOYULHV FRPELQDWLH RI YULH]HU PHW ODGHQ WRW ½

JHYU WDIHO PRGHO NRHONDVW RI JDVIRUQXLV PHW RYHQ WRW ½

JHYU SLWV JDVVWHO WRW HXUR RI RPDILHWV WRW HXUR

JHYU 2QGHUVWHO YRRU HHQ EURWKHU EUHLPDFKLQH W N 0HLVMHV ILHWV LQV PHW KDQGUHPPHQ HQ YHUOLFKWLQJ SDDUVOLOD ½ W N PD[L FRVL ] J D Q ½

W N 'DPHV ODQJODXIVNLHV PHW VFKRHQHQ HQ VWRNNHQ PDDW HQ KRHV ½ W N 3KLOLSV VDSFHQWULIXJH W\SH +5 YRRU JURHQWH IUXLW ]JDQ ½ W N KRXWHQ SRSSHQ SDNKXLV ½

W N 'URRJHU $(* ZHLQLJ JHEUXLNW YUSU HXUR ½

W N %DE\ERUQ EDGMH WRL OHWMHUQPHW PX]LHN HQ GRRU WUHNJHOXLG ½ W N EDE\ERUQ SRSSHWMHV GLVQH \ VWUDZEHUU\SRSMH KRUORJH HQ] HQ] ½ W N JURWH NULVWDOOHQ YDDV FP KRRJ LV DO RXG PDDU JHHQ VFKDGH ½ W N NHUVWKXLVMH PHW YHUOLFKW LQJ YDQ GLFNHQVYLOOH HHQ EDN NHU ½ W N 1LHXZH YLWUDJH SDDUV KRRJWH EUHHG PH WHU YRLOOH LQEHWZ ½

TE HUUR

ROLSTEIGER

06 - 53451310

W N FDUQDYDO MXUNMH SLUDDW PDDW [ JHGUDJHQ ZDV QX ½ W N NDSODDU]HQ PDDW PHUN KDZVN ½ W N GDPHV URNNHQ VWXNV PDDW ½ JHYU

&DPSLQJEHGMH PRHW VFKRRQ HQ KHHO ]LMQ

W N ]ZDUWH MXPSVXLW [ JHGUD JHQ PDDW [O PHW ORYHUWMHV RS ERUVW ½ W N QLHXZ VSHO YRRU '6 YDQ SOXN YDQ GH SHWWHIOHW ½

W N QLHXZ KRHVMH YRRU JDOD[\ DFH NOHSKRHVMH UR]H ½

W N QLHXZ WHOHIRRQ KRHVMH YRRU LSKRQH KHW LV HHQ DDS ½

W N QLHXZ EHHOGMH YRRU FRP PXQLH YRRU PHLVMH DDQ DOWDDU OHXN EHHOGMH ½ DDQJHE PRRLH ILHWV URQG D MDDU ½ W N SDUWLM FLMIHUNDDUV VWXNV EOLVWHUV NDDUV KRXGHUV ½ W N JURWH KRXWHQ OLMVW PHW GLG GO SODDW HQ MDDU GLGGO EODG ½

JHYU :LH KHHIW HU JULM]HQ JHEUXLNWH EHWRQWHJHOV PDDW

Voor al uw klussen in en om het huis.

Bel Ronald: 06-13328507

W N +RJH FUqPH PHW JRXG DI JHZHUNW SODQWHQ WDIHO FRQVRO

½ W N *HYHONDFKHO VPDOPRGHO L]JV ½ W N 3DDUGULMODDU]HQ P UQ 3DDUGULMEURHN P ½

W N NOHLQH WY $ULVWRQD ½

W N 1DDLPDFKLQH ZHLQLJ JH EUXLNW ½ W N PRRLH URWDQ VWRHO ½

W N QLHXZH SDUIXP IOHVVHQ YDQ JXHVV PO YRRU PDQ HQ YURXZ ½ W N PRRLH DUPEDQG PHW KDUWMHV VWDDO YDQ MXZHOLHU [ JHGUDJHQ ½ W N DXWR ½

[ FP W N ODPSHQ NDSSHQ SDDUV KRRJWH FP GRRUVQHH ]JDQ ½ JUDWLV SRH]HQ YDQ PQG ]XV HQ EURHU ZHO YRRU HFKWH OLHIKHEEHU W N VWXNV .LQGHUSX]]HOV YDQ VWXNMHV ½

W N 6SHOOHQ YDQDI MDDU WRW MDDU ,Q JRHGH VWDDW ½

W N

3OD\VWDWLRQ VSHO XQFKDUWHG GUDNH·V )RUWXQH ½ W N 9DQJXDUG )RWRWDV EU G K UQJHHQ JHEUXLNHUVSR UHQ ½ DDQJHE 1RUHQ VFKDDWVHQ VOL MSHQ ½ W N FRPSXWHU P ZLQGRZV HQ

RIILFH HG GXDOFRUH P JDUDQWLH ½ W N 7UROOEHDG EHGHO 9ULHQG VFKDS WZHH KDQGMHV ½

W N PRRLH VQHOOH FRPS P ZLQGRZV HG JUDWLV SURJU RYHU]HWWHQ W N

),$7 6HLFHQWR EM ]ZDUW NP $3. L]JVW ½

W N ULHWHQ NLQGHUVWRHOHQ PHW NXVVHQ S VW VDPHQ YRRU

W N QUV WH[WLHO SOXV W P WLMGVFKULIW WH[W NXQVW ½ W N ZDQGERUGHQ PHW DE UXVV VSURRNMHV GRRU %RULV ]YRU\NLQ WHDE W N ZHHJVFKDDO PHW NRSHUHQ EDNMHV W N IOHLVFKPDQQ WUDQVIRUPD WRU UDLOV URQG UHFKW

W N GLQN\ WR\V DXWR UROOV UR\FH VLOYHU VKDGRZ JHVSHHOG

W N RXGH ]ZDUWH SWW ZDQGWHOH IRRQ GH MDUHQ

JHYU JUDWLV ILHWVHQ RP RS WH NQDSSHQ W N ER[ PHW NOHHG HQ YHUKRJHU

W N H[DPHQWUDLQLQJ HQ ZHJ ZLM]HU YRRU WKHRULH DXWR

W N YRHW VFKHPHUODPS ROGILQLV PHW NDS SQRWN W N OHGLNDQWMH [ YDQ JURRWRXGHUV URRG PHW PDWUDV L]JVW ZLH KHHIW HU QRJ Q VWHOOLQJ RI XLWVWDONDVW RS ZLHOWMHV

W N ]LWV EDQNVWHO LQ SULPD VWDDW W N JHYU RXGH QHG DQVLFK WNDDUWHQ YRRU YHU]DPHODDU

W N VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PW HQ W N ERELNH ILHWVVWRHOWMH YRRU YRRURS LQFO DGDSWHU HQ ZLQG VFKHUP W N VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PW HQ W N HLNHQ VWRHOHQ ULHWHQ ]LWWLQJ DIKDDO SULMV

W N PDVVLHYH EUXLQH WUDS WUHGHQ YRRU EY ERHNHQNDVW

W N ZLW PDUPHUHQ WDIHO ODPS FP KRRJ NXQVWSODQW

W N VTXDVK UDFNHWV HQ WHQQLVUDFNHW W N RYHUJRUGLMQHQ VHWV D VWXNV YRRU UDPHQ KRRJ

'H FRXSRQ GLHQW YyyU YULMGDJRFKWHQG XXU LQ RQV EH]LW WH ]LMQ $GYHUWHQWLHV PHW FRPPHUFLsOH DFWLYLWHLWHQ ZRUGHQ QLHW JUDWLV JHSODDWVW 'H UHGDFWLH EHKRXGW ]LFK KHW UHFKW YRRU DGYHUWHQWLHV ]RQGHU RSJDDI YDQ UHGHQ WH ZHLJHUHQ JHHQ WHOHIRQLVFKH XLWOHJ PRJHOLMN

EUHHG W N ORJLWHFK PXLV YRRU FRPSXWHU PRWLRQ HQ EUDQG EOXVVVHU NLOR W N KR UDLOV ZLVVHOV WUDIR ORFV ZDJRQV W N SDDU ]Z GDPHVODDU]HQ ]JDQ PW KRRJ PRGHO

JHYU JRHG KXLV YRRU SRHVMHV Y PQG EURHU HQ ]XV RI YG

W N FKRF PHONJOD]HQ PHW SUR YLQFLHZDSHQV FRPSO LQ RULJL QHOH GRRV W N QRRLW JHOH]HQ 6SDDQVWDOLJH OHHVERHNHQ

W N VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PW HQ W N URQGH HLNHQ WHDE HHWKRHN PHW VWRHOHQ HQ EDQN PHW

Maatwerk voor uw onroerende zaken

Bel Vijverberg Adviseurs OZ. Tel. 06 23 89 29 01

VWRHOHQ HQ EDQN PHW NXVVHQV

W N HHWKRHN HLNHQ PHW VWRHOHQ URQGH WDIHO WHDE

W N ODQJVSHHOSODWHQ VWXNV LQ NRIIHUV WDV VLQJHOV VWXNV DOOHV LQ NRRS

W N NLQGHUVWRHOWMHV PHW NOHXUHQ JHYORFKWHQ OHXN YRRU GH NOHLQH NLQGHUHQ VWXNV

W N IXUE\ HFKWH XLW EUXLQ PHW JHHO GH HHUVWH XLWJDYH

W N EXUHDXVWRHO ]ZDUW YHUVWHO EDDU YRRU FRPSXWHU ]JDQ HQ WUHNNDEHO W N NLQGHUPDWUDV LQ KHHO JR HGH VWDDW PDJ YRRU HHQ JURWH SODQW W N VSULQJHU WXLJMH YRRU YHLOLJ IOHVVHQ PHW GH KRQG

JHYU KRJH GUDDLVWRHO YRRU DFKWHU HHQ ERVPDFKLQH WXLQ ERXZ

W N YDON FUXLVHU JHVFKLNW YRRU KHW ZHVWODQG WHDE

JHYU RXGH ILHWVHQ LN KDDO ]H JUDWLV ELM X RS W N SKLOLSV DIVWDQGEHGLHQLQJ XQLYH W N -DQ YDQ +DDVWHUHQ VZLQJ [JHEUXLNW SF

&28321 9225

W N VSOLQWHUQLHXZ ]ZDUW OHHU WRP WRP WDVMH PHW SROVEDQGMH

JHYU JHERRUWHNDDUWMHV YRRU PLMQ YHU]DPHOLQJ EYG W N ]JDQ ZHLQLJ JHEUXLNW YHLOLJKHLG NLQGHUWUDSKHNMH YHU VWHOEDDU W N LQNODSE KRXW WDIHOWIRU QXLVMH PHW DFF KDQGLJ ELM RSD HQ RPD RI PHH WH QHPHQ

W N DFWLYLW\FHQ WHU YG ER[ DPLWR\V ER[VSDQQHU PX]LHNPRELHO VD PHQ W N NLQGHU HHWVWRHO ELM GH WDIHO ZLWWH NXQVWVWRI NXLS SRWHQ NXQQHQ HU XLW W N UR]H QLHXZH SDQWRI IHOV PW UR]H GULHZLHOVWHS PHW VSLHJHOV SRSSHQ]LW

W N FUDFR JRHGJHNHXUG DQZE DXWRVWRHOWMH YD ô MU YHUVW E HQ DIQHHPE UXJOHXQLQJ

W N KRJH ]ZDUWH OHUHQ PHL VMHVODDU]HQ PW ZDV ]JDQ PRRQERRWV

JHYU EXWDJDVNDFKHO YRRU GH JDVIOHV DFKWHULQ SDVW PHW WKHU PRVWDDW W N NLQGHUOHGLNDQW YHUVWHO EDDU ]JDQ GHNEHGMHV PD WUDV W N HOHFWULVFKH EHGERGHP ER[ VSULQJ RPERXZ PRWRUHQ

W N GRQNHUEODXZH PD[L FRVL ]R JRHG DOV QLHXZ

W N QRWHQ KRHNNDVWMH K PRRLH JREHOLQ VWRIIHQ OH UHQ IDXWHXLO W N VDORQWDIHO RYDDO JODV PHVVLQJ YLHUNDQWH ELM]HWWDIHO PRRL W N LQERXZ NRHONDVW LQERXZ YULHVNDVW SRQ\VWDOGHN QLHXZ

JHYU JUDWLV SRVW]HJHODOEXPV IFG YRRU MHXJG FOXE

W N 5ROOHU XS EDQQHU PHW YHUOLFKWLQJ HQ NRIIHU ½

W N PHWDOHQ DIVFKHL GLQJVVFKHUPHQ PHW ZLHOWMHV KJ EU ½

W N 6WDOHQ ERRW P GLH VHO 7\SH 'RHUDN 6WDKRRJWH NDMXLW P W N 2XGHUZHWVH EOLNNHQ VHW NRIILH VXLNHU WKHH ½

W N -LS -DQQHNH ERHN GHHO W P LQ ppQ ERHN $OV QLHXZ ½

*5$7,6 $'9(57(17,(

3DUWLFXOLHUHQ NXQQHQ JUDWLV DGYHUWHUHQ LQ +HW +HOH :HVWODQG 9LD RQ]H VLWH ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO PDDU RRN YLD GH]H FRXSRQ 6 Y S GXLGHOLMN VFKULMYHQ

9DNMHV RSHQ ODWHQ YRRU VSDWLHV FLMIHU OHWWHU SHU YDNMH 2SVWXUHQ LQ HHQ 92/'2(1'( JHIUDQNHHUGH HXUR 23(1 HQYHORS QDDU 8LWJHYHULM 7KRHQ E Y 3RVWEXV $$ 1DDOGZLMN RI =21'(5 HQYHORS GHSRQHUHQ LQ GH EULHYHQEXV 6WRNGLMNNDGH RI RSJHYHQ YLD ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO 8Z DGYHUWHQWLH GLHQW YULMGDJRFKWHQG XXU LQ RQV EH]LW WH ]LMQ $GYHUWHQWLHV NXQQHQ ]RQGHU RSJDDI YDQ UHGHQ ZRUGHQ JHZHLJHUG 0D[LPDDO DGYHUWHQWLHV SHU SHUVRRQ

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 8

GEMEENTENIEUWS WESTLAND GBW geen voorstander van vuurwerkverbod *HPHHQWH%HODQJ :HVWODQG KHHIW YUDDJWHNHQV JH]HW ELM HHQ XLWVSUDDN YDQ EXUJHPHHVWHU 9DQ GHU 7DN LQ KHW $' RYHU YXXUZHUN 'DW EOLMNW XLW YUDJHQ GLH GH IUDFWLH KHHIW JHVWHOG DDQ KHW FROOHJH 9DQ GHU 7DN ]HL GDW VFKDGH HQ RYHUODVW GRRU YXXUZHUN YDOW WHUXJ WH GULQJHQ GRRU JURRWVFKDOLJH YXXUZHUNVKRZV WH RUJDQLVHUHQ *%: LV YDQ PHQLQJ GDW VFKDGH ]HOGHQ RQWVWDDW GRRU OHJDDO SDU WLFXOLHUHQYXXUZHUN PDDU YRRUDO GRRU ]ZDDU LOOHJDDO YXXUZHUN 'H KDQGKD YLQJ HQ RSVSRULQJ YDQ ]ZDDU LOOHJDDO YXXUZHUN DDQ GH YRRUNDQW ]DO YROJHQV *%: YHHO PHHU ELMGUDJHQ DDQ KHW WH UXJGULQJHQ YDQ VFKDGH HQ RYHUODVW GDQ KHW YHUELHGHQ YDQ YXXUZHUN %RYHQ GLHQ ]XOOHQ SDUWLFXOLHUHQ ]R UHGHQHHUW GH IUDFWLH RRN LQ KHW JHYDO HU DOOHHQ JURRWVFKDOLJH YXXUZHUNVKRZV ]LMQ WRH JHVWDDQ ]DO KHW YHUERG RS LOOHJDDO YXXU ZHUN JHKDQGKDDIG PRHWHQ ZRUGHQ 'DDUQDDVW ZLO GH IUDFWLH GDW RQGHUQH PHUV GLH YXXUZHUN YHUNRSHQ GXLGH OLMNKHLG NULMJHQ ´(U ]LMQ GLYHUVH RQGHU QHPHUV GLH GH DIJHORSHQ MDUHQ KHHO YHHO JHOG KHEEHQ JHwQYHVWHHUG RP DDQ ZHW HQ UHJHOJHYLQJ WH YROGRHQ HQ GLH LQYHVWHULQJHQ PRJHQ JHHQ GHVLQYHVWH ULQJHQ ZRUGHQ > @ +HW GRHQ YDQ GHU JHOLMNH XLWVSUDNHQ GRRU GH EXUJHPHHV WHU ZRUGW ZHOKDDVW HHQ WHUXJNHUHQG ULWXHHO QDGDW GH FLMIHUV RYHU GH RXG HQ QLHXZ VFKDGH EHNHQG ]LMQ *%: ZLO HHQ GLVFXVVLH KLHURYHU LQ GH FRPPLV VLH EHVWXXU RP GH PRJHOLMNKHGHQ HQ RQPRJHOLMNKHGHQ YDQ GLW RQGHUZHUS WH EHVSUHNHQ RP ]RGRHQGH RRN XLWVOXLW VHO WH FUHsUHQ YRRU GH RQGHUQHPHUVµ DOGXV *%:

LPF wil meer weten over molen 'H IUDFWLH YDQ /3) :HVWODQG KHHIW YUD JHQ JHVWHOG RYHU GH .RUHQPROHQ WH ¶V *UDYHQ]DQGH 9RULJH ZHHN GRQGHU GDJDYRQG VWRUWWHQ GH ZLHNHQ YDQ GH PROHQ DI GRRU GH EDOXVWUDGH KHHQ 'H IUDFWLH ZLO ZHWHQ ZLH GH HLJHQDDU YDQ GH PROHQ LV ZLH RQGHUKRXG HQ HYHQ WXHOH VFKDGHV PRHW EHWDOHQ HQ RRN ZLH HU RSGUDFKW KHHIW JHJHYHQ YRRU GH UHV WDXUDWLH UHSDUDWLHV HQ KHW RQGHUKRXG YDQ GH PROHQ VLQGV 'H PROHQ LV LQ DDQJHNRFKW GRRU GH YRRUPD OLJ JHPHHQWH ¶V *UDYHQ]DQGH HQ LQ LV GH PROHQ JHUHVWDXUHHUG ,Q LV KHW ZLHNHQNUXLV YHUYDQJHQ 7KDQV ]RX GH PROHQ HLJHQGRP ]LMQ YDQ GH VWLFKWLQJ ¶V *UDYHQ]DQGVH .RUHQPR OHQ VWHOW /3) :HVWODQG 'H IUDFWLH LV RRN EHQLHXZG RI HU DO XLWVOXLWVHO JHJH YHQ NDQ ZRUGHQ RYHU GH RRU]DDN YDQ KHW DIEUHNHQ YDQ GH ZLHNHQ HQ GH RP YDQJ YDQ GH VFKDGH 7RW VORW YUDDJW GH IUDFWLH RI KHW FROOHJH GH RPZRQHQGHQ ZLO LQIRUPHUHQ ]RGUD HU PHHU EHNHQG LV RYHU GH RRU]DDN HQ RI ]LM ZLO ODWHQ ZH WHQ ZHONH VWDSSHQ HU JHQRPHQ ]LMQ RP LQFLGHQWHQ DOV GH]H WH YRRUNRPHQ 'LW RP GH RPJHYLQJ ZHHU YHUWURXZHQ WH JHYHQ LQ GH PROHQ

André van den Berg gooit knuppel in het hoenderhok:

‘Scheefwonen is een mythe’ “Scheefwoners krijgen bijna de schuld van de stagnerende woningmarkt. Het klinkt wat overdreven, maar er zijn mensen die er zo over denken. Dan is de weg kort naar de mening dat er eigenlijk geen goedkope woningen meer gebouwd hoeven te worden, want die zijn er al en worden allemaal bezet door mensen met (veel) te hoge inkomens.” Dat zegt directeur André van den Berg van ‘Wonen Wateringen’, die wil afrekenen met - wat hij noemt - de mythe van scheefwonen.

9DQ GHQ %HUJ ´2S GLW PRPHQW ZRUGW HU LQ GH ORNDOH SROLWLHN JHGLVFXVVLHHUG RYHU PDDWUHJHOHQ GLH HU YRRU PRHWHQ ]RUJHQ GDW GH ZRQLQJPDUNW EHWHU JDDW IXQFWLRQHUHQ (HQ RQGHUGHHO YDQ GH]H GLVFXVVLH LV GH DDQSDN YDQ VFKHHIZR QHQ (HQ VFKHHIZRQHU LV LHPDQG GLH ZRRQW LQ HHQ VRFLDOH KXXUZRQLQJ HQ HHQ LQNRPHQ KHHIW GDW KRJHU LV GDQ GDW YDQ GH GRHOJURHS YRRU HHQ GHUJHOLMNH ZRQLQJ (U ZRUGW YHHO RQ]LQ JHVFKUH YHQ RYHU VFKHHIZRQHQ 6WHUNHU QRJ HU ]LMQ PHQVHQ GLH KHW KHOH QLHXZERXZ EHOHLG ZLOOHQ RSKDQJHQ DDQ GH ¶PDUNW YHUVWRUHQGH VFKHHIZRQHQGH KXXUGHUV· GLH DOOH JRHGNRSH ZRQLQJHQ ]RXGHQ EH]HW KRXGHQ µ

Nuanceverschil ´+HW JDDW KLHU GDQ YRRUDO RP JRHG NRRS ZRQHQGH VFKHHIZRQHUVµ YHUYROJW GH GLUHFWHXU YDQ GH PHHVW SURJUHVVLHYH :HVWODQGVH ZRQLQJERXZFRUSRUDWLH ´'DW ]LMQ KXXUGHUV GLH PHW HHQ WH KRRJ LQNRPHQ LQ HHQ YHHO WH JRHGNRSH KXXU ZRQLQJ ZRQHQ 2I ]LMQ GLW KXXUGHUV GLH HHQ ZDW KRJHU LQNRPHQ KHEEHQ HQ HHQ UHODWLHI ZDW ODJHUH KXXU EHWDOHQ LQ YHUKRXGLQJ WRW KXQ LQNRPHQ" +HW OLMNW HHQ QXDQFHYHUVFKLO PDDU KLHU JDDW GH SROLWLHNH GLVFXVVLH RYHU µ 'DDUPHH YHUNODDUW 9DQ GHQ %HUJ ]LMQ HHUGHUH RSPHUNLQJ GDW VFKHHIZRQHUV ELMQD GH VFKXOG NULMJHQ YDQ GH VWDJQHUHQGH ZR QLQJPDUNW

Hoger dan 43 mille 9HHO ZRUGW HU YROJHQV GH FRUSRUDWLHGL UHFWHXU RRN JHVSURNHQ RYHU KRHYHHO VFKHHIZRQHUV HU ]LMQ ´'H SHUFHQWD JHV YDULsUHQ YDQDI PDDU RRN ZRUGW JHQRHPG +HW PDJ KHOGHU ]LMQ

GDW KHW KLHU RP HHQ GHILQLWLHNZHVWLH JDDW +HW LV GDQ PDNNHOLMN GLH GHILQL WLH WH JHEUXLNHQ GLH KHW EHVWH XLWNRPW 2PGDW HU YHHO RQGXLGHOLMNKHLG EHVWDDW RYHU KHW DDQWDO VFKHHIZRQHUV HQ RYHU ZDW VFKHHIZRQHQ QX SUHFLHV LV GURQJ GH 7ZHHGH .DPHU LQ DDQ RS HHQ RQGHU]RHN QDDU GH DDQWDOOHQ VFKHHIZR QHUV RS EDVLV YDQ KHW LQ WH KRXGHQ RQGHU]RHN ¶:R21 · 'DW RQGHU ]RHN PDDNWH GXLGHOLMN GDW KHW DDQWDO VFKHHIZRQHUV LQ GH SHULRGH PHW DIQDP YDQ QDDU +HW VFKHHIZRQHQ ELM ZRQLQJ FRUSRUDWLHV QDP PHW DI HQ EHGUDDJW QX :HVWODQG WHOW VFKHHIZR QHUV GDW ZLO ]HJJHQ YDQ GH KXLV KRXGHQV LQ HHQ VRFLDOH KXXUZRQLQJ LQ :HVWODQG HHQ LQNRPHQ KHHIW GDW KRJHU LV GDQ Ą SHU KXLVKRXGHQ SHU MDDU

Schande!!! =HOIV DO ZRUGHQ VFKHHIZRQHUV ZHO HI IHFWLHI DDQJHSDNW GDQ QRJ LV GDDUPHH KHW SUREOHHP KHOHPDDO QLHW RSJHORVW ,Q :HVWODQG ]LMQ QLHW YHHO PHHU GDQ VRFLDOH KXXUZRQLQJHQ WHUZLMO HU RQJHYHHU KXLVKRXGHQV ]LMQ PHW HHQ LQNRPHQ RQGHU GH HXUR EUXWR HQ KXLVKRXGHQV PHW HHQ LQNRPHQ RQGHU PRGDDO 0HW GH]H LQGH OLQJ ]LMQ HU GXV ODQJ QLHW JHQRHJ VRFLD OH KXXUZRQLQJHQ YRRU GH GRHOJURHS 9ROJHQV 9DQ GHQ %HUJ LV QLHW DOOHHQ KHW RSSRUWXQLVPH PLVSODDWVW PDDU RRN VFKLMQKHLOLJ ´+HW IHLW GDW FLUFD WZHHGHU GH YDQ GH K\SRWKHHNUHQWHDIWUHN WHUHFKW NRPW ELM KXLVKRXGHQV GLH KHW QLHW QRGLJ KHEEHQ LV RSHHQV QLHW YDQ EHODQJ 0DDU GLH VFKHHIZRQHUV VFKDQGH µ 'H :RQHQ :DWHULQJHQ GLUHFWHXU GHQNW HYHQ KDUGRS ´$OV MH VFKHHI ZRRQW DOV KXXUGHU GDQ LV GDW VOHFKW -H KRXGW HHQ ZRQLQJ EH]HW GLH LHPDQG PHW HHQ OD JHU LQNRPHQ ]RX NXQQHQ KXUHQ $OV MH VFKHHI ZRRQW LQ HHQ NRRSZRQLQJ PHW HHQ ODJH K\SRWKHHN HQ RI HHQ IRUVH K\SRWKHHNUHQWH DIWUHN GDQ EHQ MH YHU VWDQGLJ EH]LJ HQ ]RUJ MH JRHG YRRU MH ]HOI +XUHQ HQ ZDW JHOG RYHUKRXGHQ LV QLHW JRHG .RSHQ HQ JHOG RYHUKRX GHQ LV VOLP HQ JRHG +HW LV GXV QRJDO EHODQJULMN KRH MH HU WHJHQDDQ NLMNW 1D WXXUOLMN LV KHW ]R GDW JRHGNRSH KXXU ZRQLQJHQ EHVWHPG ]LMQ YRRU PHQVHQ

(advertorial)

GBW wil investeringsfonds voor cameratoezicht

Potentiële locatie voor Molenslag +HW FROOHJH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHW KRXGHUV ]LHW KHW JHELHG URQGRP KHW NDQWRRU YDQ 2QWZLNNHOLQJVEHGULMI 'H :HVWODQGVH =RRP 2%:= DDQ GH +DDJZHJ LQ 0RQVWHU DOV PRJHOLMNH ORFD WLH YRRU FDPSLQJ 0ROHQVODJ 'H]H FDP SLQJ PRHW YHUGZLMQHQ YDQ KDDU KXLGLJH ORFDWLH LQ GH GXLQHQ RPGDW GLW WHUUHLQ LV DDQJHZH]HQ DOV 1DWXUD JHELHG 1D GLYHUVH ORFDWLHV WH KHEEHQ EHNHNHQ EOLMNW GH]H ORFDWLH YDQXLW UXLPWHOLMNH RYHUZHJLQJHQ KHW PHHVW NDQVULMN DO GXV KHW FROOHJH 'H ILQDQFLsOH KDDO EDDUKHLG PRHW QDGHU ZRUGHQ YHUNHQG +HW EHVFKLNEDUH WHUUHLQ KHHIW HHQ RS SHUYODNWH YDQ KHFWDUH LQFOXVLHI KHW JHERXZ YDQ 2%:= (HQ YRRUGHHO YDQ GH]H ORFDWLH LV KHW 2%:= JHERXZ GDW HHQ IXQFWLH NDQ NULMJHQ RS GH FDPSLQJ 5HDOLVDWLH YDQ HHQ FDPSLQJ EHWHNHQW GDW HHQ GHHO YDQ GH YRRU ZRQLQJERXZ EHVWHPGH JURQGHQ QLHW NDQ ZRUGHQ RQWZLNNHOG 'DW KHHIW ILQDQFLsOH JHYRO JHQ :DW SUHFLHV GH JHYROJHQ ]LMQ HQ ZHONH PRJHOLMNKHGHQ HU ]LMQ RP RS GH JHQRHPGH ORFDWLH HHQ IDPLOLHFDPSLQJ WH YHVWLJHQ PRHWHQ QDGHU ZRUGHQ EH NHNHQ 'H SURYLQFLH KHHIW ODWHQ ZHWHQ QLHW PHH WH ZHUNHQ DDQ KHW JHGRJHQ YDQ GH KXLGLJH VHL]RHQVFDPSLQJ RI KHW LQULFKWHQ YDQ HHQ MDDUURQG FDPSLQJ RS GH KXLGLJH ORFDWLH

Leden van GemeenteBelang in gesprek met de Wateringse ondernemer Ernest Linneweever over cameratoezicht.

GemeenteBelang Westland wil een investeringsfonds oprichten om cameratoezicht mogelijk te maken voor MKB-ondernemers. “Veel bedrijven en winkeliers zijn de dupe van overvallers en ramkraken. Cameratoezicht is dan een effectief middel. Het schrikt af en beelden kunnen worden gebruikt bij opsporing en bewijsvoering”, zegt GBW. Op enkele plaatsen in Westland is al sprake van cameratoezicht op initiatief van de gemeente. *HPHHQWH%HODQJ ZLO HHQ LQYHVWHULQJV IRQGV LQ KHW OHYHQ URHSHQ ZDDUYDQ 0.% RQGHUQHPHUV JHEUXLN NXQQHQ PDNHQ 5RQGRP ZLQNHOV HQ EHGULMIV SDQGHQ NDQ PHQ GDQ FDPHUD·V RS KDQJHQ HQ ODWHQ GRRUVFKDNHOHQ QDDU GH PHOGNDPHU 2QGHUQHPHUV NXQQHQ ZDW *HPHHQWH%HODQJ EHWUHIW DDQ VSUDDN PDNHQ RS PD[LPDDO YDQ GH DDQVFKDINRVWHQ YDQ FDPHUDV\VWH PHQ ´%RYHQGLHQ VQLMGW KHW PHV DDQ NDQWHQ +HW NDQ LQEUDNHQ YRRUNRPHQ HQ KHW JHYRHO YDQ YHLOLJKHLG ZRUGW RRN YHUJURRW 9HUGHU ]XOOHQ EXUJHUV ]LFK YHL OLJHU YRHOHQµ DOGXV *HPHHQWH%HODQJ OLMVWWUHNNHU $UQH :HYHUOLQJ ´9HUGHU NDQ

Foto: PR

KHW VDPHQVFKROLQJ YDQ KDQJMRQJHUHQ HQ KHW GHDOHQ YDQ GUXJV YRRUNRPHQ µ

Aanvulling 'H :DWHULQJVH RSWLFLHQ /LQQHZHH YHU KHHIW YRRU FLUFD HXUR PHHU GDQ FDPHUD·V DDQJHVFKDIW ´9RRU PLM LV KHW ZDDUVFKLMQOLMN QLHW PHHU YDQ WRHSDVVLQJ PDDU GLW IRQGV ]RX HHQ ZHONRPH DDQYXOOLQJ NXQQHQ ]LMQ YRRU 0.%·HUVµ DOGXV RQGHUQHPHU /LQQH ZHHYHU 8LWHUDDUG PRHWHQ GH SULYDF\UH JHOV LQ DFKW ZRUGHQ JHQRPHQ 9RRU *HPHHQWH%HODQJ :HVWODQG LV YHL OLJKHLG WRSSULRULWHLW +RHZHO GH JHUHJL VWUHHUGH FULPLQDOLWHLW LV JHGDDOG ]LMQ HU RRN QHJDWLHYH RQWZLNNHOLQJHQ GLH YUD JHQ RP HHQ VWHUNH VDPHQZHUNLQJ WXV VHQ DOOH ELM KHW YHLOLJKHLGVEHOHLG EHWURN NHQ SDUWQHUV +HW JDDW GDDUELM RQGHU PHHU RP RYHUYDOOHQ RS RQGHUQHPHUV VLJQDOHQ RYHU GUXJVJHEUXLN HQ KHW DI JOLMGHQ YDQ MRQJHUHQ QDDU KHW FULPLQHOH FLUFXLW 0LVGULMYHQ HQ JURYH RYHUWUHGLQ JHQ PRHWHQ KDUG ZRUGHQ DDQJHSDNW .LMN YRRU GH NDQGLGDWHQOLMVW HQ KHW YRO OHGLJH YHUNLH]LQJVSURJUDPPD RS ZZZ JHPHHQWHEHODQJZHVWODQG QO

Scheefwoners krijgen vaak onterecht de schuld van de op slot zittende woningmarkt, vindt André van den Berg.

PHW ODJH LQNRPHQV HQ GH FRUSRUDWLHV RS GH H[SORLWDWLH HUYDQ PRHWHQ WRHOHJ JHQ 0DDU KHW ]ZDUWHSLHWHQ QDDU GH VFKHHIZRQHUV ]DO GH SUREOHPHQ RS GH ZRQLQJPDUNW QLHW RSORVVHQ :DDU ]RX PHQ RRN KHHQ PRHWHQ LQ GH KXLGLJH YROVODJHQ YHUVWRSWH ZRQLQJPDUNW" .R SHQ NDQ VWHHGV PRHLOLMNHU JRHGNRSH KXXUZRQLQJHQ NRPHQ VWHHGV PLQGHU YULM HQ LHWV GDDU WXVVHQ LQ NHQQHQ ZH LQ :HVWODQG QLHW PHHU RI QRJ QLHW

'H KHOH ZRQLQJPDUNW ]LW YDVW 'DW JDDW YDVW ZHHU YHUDQGHUHQ (Q GDW JHHIW RQV PRRL GH WLMG QD WH GHQNHQ RYHU PRJH OLMNKHGHQ RP VFKHHIZRQHUV GLH ZLOOHQ YHUKXL]HQ PRJHOLMNKHGHQ WH ELHGHQ µ

Voordelen 9DQ GHQ %HUJ NRPW GDQ PHW HHQ YUDDJ

Vragen over allochtonen Bloemenbuurt /3) :HVWODQG KHHIW YUDJHQ JHVWHOG RYHU GH %ORHPHQEXXUW LQ 3RHOGLMN 'H IUDFWLH PHOGW VWHHGV PHHU ]RUJHQ YDQ EXUJHUV WH KRUHQ RYHU KHW SHUFHQWDJH DOORFKWR QHQ GDW ZRQLQJHQ NULMJW WRHJHZH]HQ LQ GH]H EXXUW ´'RRUGDW HHQ IOLQN SHUFHQ WDJH ZRQLQJHQ ZRUGW WRHJHZH]HQ DDQ QLHW LQJH]HWHQHQ XLW 3RHOGLMN YHHODO YDQ DOORFKWRQH DINRPVW NRPW GH VRFLD OH FRKHVLH LQ GH]H EXXUW RQGHU GUXN WH VWDDQµ VFKULMIW GH IUDFWLH ´(HQ GHHO YDQ GH QLHXZH EHZRQHUV YHUWRRQW RQDDQ JHSDVW JHGUDJ KHWJHHQ UHHGV JHOHLG KHHIW WRW GLYHUVH LQFLGHQWHQ ]RDOV HHQ VWHHNSDUWLM HQ KHW ELMYRRUEHHOG GDJHQ ODQJ RS VWUDDW ODWHQ VWDDQ YDQ KXLVYXLOµ FRQFOXGHHUW /3) :HVWODQG 2RN PDNHQ YROJHQV GH EXXUWEHZRQHUV 3RHOGLMNVH JH]LQQHQ RQYROGRHQGH NDQV RS HHQ KXLV LQ GH %ORHPHQEXXUW WHUZLMO ]LM GDW JUDDJ ]RXGHQ ZLOOHQ 1DDU DDQOHLGLQJ GDDUYDQ YUDDJW /3) RI KHW FROOHJH EH UHLG LV RP ZRQLQJFRUSRUDWLH $UFDGH DDQ WH VSUHNHQ RP WH EH]LHQ KRH GH VLJQDOHQ XLW GH EXXUW NXQQHQ ZRUGHQ RSJHSDNW HQ RSJHORVW

Vragen over Wilhelminaschool :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /(2 KHHIW YUD JHQ DDQ KHW FROOHJH JHVWHOG RYHU HHQ RQW ZLNNHODDU GLH YROJHQV GH IUDFWLH ZRUGW JHQHJHHUG GRRU GH JHPHHQWH +HW JDDW RP HHQ RQWZLNNHODDU GLH VHQLRUHQZRQLQ JHQ ZLOGH PDNHQ LQ GH YRRUPDOLJH :LO KHOPLQDVFKRRO LQ KHW FHQWUXP YDQ ¶V *UD YHQ]DQGH 9ROJHQV :9 /(2 KHHIW KHW FROOHJH LQ GHFHPEHU HHQ EULHI GDDU RYHU JHNUHJHQ PDDU QD HHQ RQWYDQJVWEH YHVWLJLQJ LQ MDQXDUL YHUQDP GH RQW ZLNNHODDU QLHWV PHHU ´:HO LV GLYHUVH PD OHQ RP UHDFWLH JHYUDDJGµ DOGXV :9 /(2 ´:LM YLQGHQ GLW JHHQ FRUUHFWH JDQJ YDQ ]DNHQ HQ GLW JHWXLJW RRN QLHW YDQ HHQ YRRUWYDUHQGH DDQSDN YDQ GH OHHJVWDQG ELQQHQ GH JHPHHQWH :HVWODQG µ

GLH KLM RRN ]HOI EHDQWZRRUGW ,V JRHG NRSH VFKHHIKHLG HHQ SUREOHHP RI QLHW" 'H HIIHFWHQ YDQ JRHGNRRS VFKHHIZR QHQ ]LMQ GLYHUV ,Q GH ORRS GHU MDUHQ ]LMQ ]RZHO QHJDWLHYH DOV SRVLWLHYH HIIHFWHQ YDQ JRHGNRSH VFKHHIKHLG LQ KHW GHEDW QDDU YRUHQ JHEUDFKW 1HJDWLHYH HIIHF WHQ ]LMQ RSORSHQGH ZDFKWWLMGHQ YRRU VRFLDOH KXXUZRQLQJHQ ZDDUGRRU VWDUWHUV HQ KXLVKRXGHQV PHW ODJH LQNR PHQV EHQDGHHOG ZRUGHQ ELM KHW YLQGHQ YDQ HHQ ZRQLQJ KHW YDVWORSHQ YDQ GH ZRQLQJPDUNW GRRU KHW RQWEUHNHQ YDQ GRRUVWURPLQJ YDQ KXXU QDDU NRRS

+HW ILQDQFLHHO VWHXQHQ YDQ PLG GHQ HQ KRJH LQNRPHQV ZDDUYRRU GH]H VWHXQ QLHW EHGRHOG LV 2RN EHVWDDQ HU LQ GH YLVLH YDQ 9DQ GHQ %HUJ DUJXPHQWHQ RP VFKHHIZRQHQ SR

VLWLHI WH ZDDUGHUHQ RI WHQPLQVWH QLHW DOV SUREOHHP WH ]LHQ +XLVKRXGHQV PHW KRJH LQNRPHQV ]RUJHQ YRRU PHQJLQJ LQ EXXUWHQ PHW RYHUZHJHQG KXXUZRQLQ JHQ YDQ FRUSRUDWLHV 9RRUDO ODJHUH PLGGHQLQNRPHQV GLH YDDN DOV VFKHHI ZRQHUV ZRUGHQ DDQJHPHUNW NXQQHQ YDDN QLHW DQGHUV RPGDW HHQ SDVVHQGH NRRSZRQLQJ RI KXXUZRQLQJ LQ GH YULMH VHFWRU YRRU KHQ QLHW EHWDDOEDDU LV HQ

0HQVHQ PRHWHQ HHQ EHSDDOGH PDWH YDQ NHX]HYULMKHLG KHEEHQ RYHU ZDDU HQ KRH ]H ZRQHQ

Brussel 9DQ GHQ %HUJ EHVOXLW PHW HHQ DGYLHV ´/DDW GLH VFKHHIZRQHUV PDDU PHW UXVW /DDW ]H ]LWWHQ ZDDU ]H ]LWWHQ /DWHQ ZH EOLM ]LMQ GDW HU ¶VRFLDDO NDSLWDDO· ]RQGHU

Archieffoto: PR

HQLJH YHUGHUH ILQDQFLsOH DDQPRHGLJLQJ GH KXXUWRHVODJ JDDW DDQ GH]H KXXU GHUV YRRUELM ZLOOHQ ELMGUDJHQ DDQ HHQ JH]RQGH EHYRONLQJVVDPHQVWHOOLQJ LQ RQ]H :HVWODQGVH ZLMNHQ PHW VRFLDOH KXXUZRQLQJHQ 6FKHHIZRQHQ LV JHHQ SUREOHHP PDDU HHQ V\PSWRRP %HWHU NXQ MH %UXVVHO ]LHQ WH EHZHJHQ RP GH LQNRPHQV WRW Ą ZHHU WRH WH ODWHQ WRW KHW KXXUGHUVEHVWDQG YDQ GH FRUSRUDWLHV 6WRS PHW VWXULQJ ZDDUELM GH ORNDOH GRRUVWURPLQJ VWDJQHHUW HQ GH NHX]HYULMKHLG YRRU ZRQLQJ]RHNHQGHQ ZRUGW EHSHUNW 0DDN GH DDQERG]LMGH LQ :HVWODQG JH]RQG JHHI GH PDUNW GH JHOHJHQKHLG RP GXXUGHUH KXXUZR QLQJHQ WH UHDOLVHUHQ 'H IOH[LELOLWHLW RS GH :HVWODQGVH KXXUZRQLQJPDUNW LV HU PHH JHGLHQG µ

Van der Tak over kansenavonden:

‘Ideeën vaak goed met elkaar te combineren’ 0HW HHQ SDVVLHYRO EHWRRJ HHQ SUHVHQ WDWLH WHNHQLQJHQ RI LOOXVWUDWLHV EUDFKWHQ GHHOQHPHUV DDQ GH .DQVHQDYRQGHQ KXQ LGHH YRRU HHQ QLHXZH EHVWHPPLQJ YDQ GH RXGH JHPHHQWHKXL]HQ QDDU YR UHQ %XUJHPHHVWHU 9DQ GHU 7DN GLH ELM GH GULH DYRQGHQ DDQZH]LJ ZDV QRHPW GH RSEUHQJVW ZDDUGHYRO ´'H YHUVFKLO OHQGH LGHHsQ YRRU HHQ ORFDWLH ]LMQ YDDN JRHG PHW HONDDU WH FRPELQHUHQ =H JHYHQ GH ULFKWLQJ DDQ ZDDULQ ZLM GH QLHXZH LQYXOOLQJ PRHWHQ ]RHNHQ 0HW GH]H LGHHsQ NXQQHQ ZH PDUNWSDUWLMHQ EHQDGHUHQ GLH LQ GH KHURQWZLNNHOLQJ JHwQWHUHVVHHUG ]LMQ µ

‘s-Gravenzande 2S GRQGHUGDJ IHEUXDUL YRQG GH .DQ VHQDYRQG YRRU KHW JHPHHQWHKXLV YDQ ¶V *UDYHQ]DQGH SODDWV 'DDU ZDV GH JURWH JHPHQH GHOHU HHQ ZRRQEHVWHP PLQJ YRRU MRQJHUHQ pQ RXGHUHQ VDPHQ (U ZHUG YHUZH]HQ QDDU GLYHUVH DQGHUH SURMHFWHQ LQ 1HGHUODQG JHEDVHHUG RS GLW FRQFHSW 6WHIDQ =ZLQNHOV SUHVHQWHHUGH XLWJHZHUNWH WHNHQLQJHQ YDQ KRH KHW QLHXZH JHPHHQWHKXLV HUXLW NDQ ]LHQ OLFKWHU GRRU KHW JHEUXLN YDQ YHHO JODV HQ HHQ GRRUJDQJ RQGHU KHW JHERXZ 'H]H WHNHQLQJHQ KDG KLM JHPDDNW LQ KHW NDGHU YDQ ]LMQ DIVWXGHHUSURMHFW YRRU GH +DDJVH +RJHVFKRRO ELM +(7 $UFKLWHFWHQEXUHDX 2RN VWHGHQERXZNXQGLJH (ULN 6FKLPPHO YDQ +HW 'HFRU WRRQGH ]LMQ YLVLH RS KHW JHERXZ HQ GH RPJHYLQJ ¶GRUSV ZRQHQ LQ KHW FHQWUXP·

Verschillende Westlanders presenteerden op de avonden hun ideeën voor de gemeentehuizen.

Foto: PR YRRU MRQJHUHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ PHW GH WLWHO ¶9HLOLJH PXUHQ· 'H]H MRQJH UHQ NXQQHQ GDQ ELQQHQ GH YHLOLJKHLG YDQ GH ZRRQJURHS GHHOQHPHQ DDQ GH VDPHQOHYLQJ HQ ELMYRRUEHHOG ZHUN HUYDULQJ RSGRHQ ELM RQGHUQHPHUV LQ GH EXXUW 'LW YRRUVWHO ]RX ELMYRRUEHHOG JHFRPELQHHUG NXQQHQ ZRUGHQ PHW KHW LGHH YRRU NOHLQVFKDOLJH ]RUJ HQ HHQ RQWPRHWLQJV HQ NHQQLVFHQWUXP YRRU MRQJ GHPHQWHUHQGHQ

Naaldwijk ,Q 1DDOGZLMN ZHUGHQ YHUVFKLOOHQGH YRRUVWHOOHQ QDDU YRUHQ JHEUDFKW ZDDU RQGHU HHQ VSLULWXHHO JH]RQGKHLGVFHQ WUXP HHQ QLHXZ WKHDWHU HHQ .XOWXUKXV HQ HHQ FRIIHHVKRS 'H ELEOLRWKHHN ]RX HU JUDDJ KDDU FHQWUDOH ORFDWLH ZLOOHQ YHVWLJHQ HQ GH]H FRPELQHUHQ PHW DQ GHUH FXOWXUHOH HQ PDDWVFKDSSHOLMNH YRRU]LHQLQJHQ 2RN ZDV HU HHQ YRRUVWHO YRRU GH UHDOLVDWLH YDQ ZRRQJURHSHQ

Wateringen 9RULJH ZHHN ZRHQVGDJ ZDV GH GHUGH YDQ GULH .DQVHQDYRQGHQ GLWPDDO RYHU KHW JHPHHQWHKXLV YDQ :DWHULQJHQ 2RN KLHU NZDP GH EHKRHIWH DDQ ZR QLQJHQ HQ DQGHUH YRRU]LHQLQJHQ YRRU RXGHUHQ QDDU YRUHQ HYHQWXHHO JHFRP ELQHHUG PHW ZRQLQJHQ YRRU MRQJHUHQ HQ RI ZRRQJURHSHQ YRRU GHPHQWHUHQ GHQ 'DDUQDDVW ZDUHQ HU RRN LGHHsQ

YRRU HHQ PDDWVFKDSSHOLMNH RI FXOWXUHOH LQYXOOLQJ RQGHU DQGHUH YRRU RHIHQ HQ RSYRHULQJVUXLPWHV YRRU WRQHHO RI PX ]LHNYHUHQLJLQJHQ 'LW LGHH VORRW DDQ RS GDW YDQ GH ELEOLRWKHHN GLH XLWEUHLGLQJ ZHQVW PHW UXLPWHV YRRU H[SRVLWLHV ZRUNVKRSV HQ OH]LQJHQ 'H ELOMDUWYHU HQLJLQJ SOHLWWH YRRU HHQ YDVWH VWHN LQ :DWHULQJHQ

Inspiratieboekje 'H JHPHHQWH YHU]DPHOW DOOH YRRUVWHOOHQ LQ HHQ LQVSLUDWLHERHNMH YRRU JHwQWHUHV VHHUGH PDUNWSDUWLMHQ (HUGHU ZHUGHQ DO YLD GH VLWH ]R·Q LGHHsQ LQJHGLHQG (HQ VDPHQYDWWLQJ YDQ GH YRRUVWHOOHQ ZRUGW HLQG IHEUXDUL RS GH JHPHHQWH SDJLQD JHSXEOLFHHUG HQ RS GH ZHEVLWH ZZZ JHPHHQWHZHVWODQG QO NDQVHQIHV WLYDO +LHU YLQGW X RRN PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW .DQVHQIHVWLYDO HQ KHW QLHXZH JHPHHQWHKXLV

Het Hele Westland 19 februari 2014

TELEFOONNUMMER

OPENBARE BEKENDMAKINGEN

GEMEENTEHUIS

14 0174

Publicatiedatum donderdag 13 februari 2014 | Bron: www.gemeentewestland.nl

Omgevingsvergunning

Verkeersbesluiten

Aanvraag ontvangen: Kern ’s-Gravenzande

De Lier Honselersdijk Monster

Naaldwijk Poeldijk

'H YHUNHHUVEHVOXLWHQ NXQW X WHUXJ YLQGHQ RS KWWSV ]RHN RIILFLHOHEHNHQGPDNLQJHQ QO

Adres Noordlandseweg 54* Magnoliastraat tegenover 1* Buijs Ballotstraat 51* Hofzicht 6* Broekpolderlaan nabij 14* Molenweg t.h.v. 2* Zeereep t.h.v. 123* Zeereep t.h.v. 123* Molenweg 28 en Helmstraat 23 * Meidoorn naast 19* Wateringseweg 43* Van Ruyvenlaan nabij 23* Wateringseweg 56* Wateringen Heulweg 32A * Ambachtsweg 60* Oostblok en Westblok * Amaliaplein tegenover 24*

Projectomschrijving plaatsen van een reclamezuil en plaatsen van drie vlaggenmasten oprichten van een vrijstaande woning met garage, aanleggen van een uitrit en handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening plaatsen van twee ramen in zijgevel plaatsen van een dakkapel (voorkant) realiseren van twee bovengrondse aansluitingen t.b.v. gastransport (W-5990) oprichten van een appartementencomplex, handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening en wijzigen van bestaande uitrit oprichten van vier woningen (Duingeest fase 1) oprichten van achttien woningen (Duingeest fase 1) samenvoegen van twee woningen naar een woning, plaatsen van een dakkapel en handelen in strijd met regels ruimtelijke ordening kappen van een boom oprichten van een hobbykas oprichten van een woning realiseren van een dakterras (ter vervanging van een inpandige berging) plaatsen van diverse hekwerken en lichtmasten bouwen van een zwembad met zwembadoverkapping kappen van 48 bomen kappen van een boom

Dossiernummer W-AV-2014-0083 W-AV-2014-0086 W-AV-2014-0096 W-AV-2014-0082 W-AV-2014-0088 W-AV-2014-0090 W-AV-2014-0093 W-AV-2014-0095 W-AV-2014-0100 W-AV-2014-0099 W-AV-2014-0091 W-AV-2014-0098 W-AV-2014-0102 W-AV-2014-0084 W-AV-2014-0085 W-AV-2014-0092 W-AV-2014-0105

Ontvangen 29-01-2014 30-01-2014 31-01-2014 29-01-2014 30-01-2014 30-01-2014 31-01-2014 31-01-2014 03-02-2014 03-02-2014 31-01-2014 03-02-2014 04-02-2014 29-01-2014 29-01-2014 31-01-2014 05-02-2014

Projectomschrijving verplaatsen van een hekwerk oprichten van een woning (ter vervanging van Boerenlaan 8 te ’s-Gravenzande) oprichten van een woning met garage en carport (ter vervanging vanBroekpolderlaan 19 te Honselersdijk) en aanleggen van een uitweg renoveren van de gevel kappen van een boom aanleggen van een uitrit

Dossiernummer W-AV-2014-0026 W-AV-2013-0951 W-AV-2013-0953 W-AV-2014-0067 W-AV-2014-0059 W-AV-2014-0043

Verzonden 30-01-2014 05-02-2014 05-02-2014 30-01-2014 03-02-2014 05-02-2014

Vergunning verleend (regulier): Kern ’s-Gravenzande

Honselersdijk Naaldwijk

Adres Zeerust nabij 22** Boerenlaan 4B (aangevraagd alsBoerenlaan naast 10A) ** Boerenlaan 4A (aangevraagd als Boerenlaan naast 2) ** Harteveldlaan 22** Valkehorst achter 73** Fazanterie 12**

Vergunning verleend (uitgebreid): Kern Monster

Pagina 9

Adres Groenendaal 2 t/m 8 ***

Projectomschrijving brandveilig gebruiken van de zorgclusterwoningen met 24-uurs zorg

Dossiernummer W-AV-2013-0959

Verzonden 05-02-2014

*

Inzien aanvraag Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. Dat betekent dat u tegen deze aanvraag geen zienswijze naar voren kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep kunt instellen. Dat is eerst mogelijk zodra er op de desbetreffende aanvraag een beslissing is genomen. Gelijktijdig met de bekendmaking van deze beslissing - eveneens via het weekblad - wordt aangegeven welk rechtsmiddel daartegen open staat. ** Dit besluit ligt ter inzage vanaf de dag na de datum van publicatie. Wilt u dit besluit inzien, maak daarvoor dan telefonisch een afspraak bij het Omgevingscontactcentrum. U belt hiervoor tijdens kantoortijden op 14 0174. Bezwaar Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit bezwaar maken bij burgemeester en wethouders van Westland, Postbus 150, 2670 AD Naaldwijk. Informatie over hoe u bezwaar kunt maken, kunt u terugvinden op deze site onder het onderwerp bezwaar maken. Voorlopige voorziening Bij spoedeisend belang is het mogelijk een voorlopige voorziening te vragen bij de Voorzieningenrechter van de Sector Bestuursrecht van de Rechtbank ’s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, telefoon (070) 381 1492/1317. In dat geval moet u griffierecht betalen. U moet wel eerst een bezwaarschrift hebben ingediend. *** Dit besluit ligt ter inzage vanaf de dag na de datum van publicatie. Wilt u dit besluit inzien, maak daarvoor dan telefonisch een afspraak bij het Omgevingscontactcentrum. U belt hiervoor tijdens kantoortijden op 14 0174. Bezwaar en beroep Bent u belanghebbende en heeft u tegen het ontwerpbesluit een zienswijze naar voren gebracht, dan kunt u binnen zes weken, te rekenen vanaf de dag na de datum van publicatie in Groot Westland tegen het besluit schriftelijk beroep instellen bij de Rechtbank te Den Haag, sector Bestuursrecht, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag. Bij het beroepschrift dient zo mogelijk een afschrift van het bestreden besluit te worden overgelegd. Voor het in behandeling nemen van het beroep dient griffierechten te worden betaald. Voorlopige voorziening Bij spoedeisend belang is het mogelijk een voorlopige voorziening te vragen bij de Voorzieningenrechter van de Sector Bestuursrecht van de Rechtbank ’s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, telefoon (070) 381 1492/1317. In dat geval moet u griffierecht betalen. U moet wel eerst een beroepsschrift hebben ingediend.

INFORMATIE VRAAG AAN DE GEMEENTE? Kijk op www.gemeentewestland.nl of tijdens werkdagen van 08.30 tot 17.00 uur bel 14 0174.

SERVICELOKET BURGERZAKEN Voor onder meer aangifte van geboorte en overlijden en het regelen van uw huwelijk en het aanvragen van rijbewijs- en reisdocumenten en uittreksels uit de registers van de burgerlijke stand en de bevolkingsadministratie. De gemeente werkt uitsluitend op afspraak. Een afspraak maken kan via de gemeentelijke website: www. gemeentewestland.nl of telefonisch via: 140174. Naaldwijk, Stokdijkkade 2, info@gemeentewestland.nl Maandag en donderdag : van 13.00 – 20.00 uur Dinsdag, woensdag en vrijdag: van 08.30 – 16.30 uur.

GEMEENTEWERVEN Voor zelf aanbieden van grofvuil en klein chemisch afval: ’s-Gravenzande, Fultonstraat 3 Monster, Vlotlaan 37 Naaldwijk, Hoogwerf 5 – Grof huishoudelijk afval en puin: ’s-Gravenzande: maandag 13.00 - 16.00 uur, zaterdag 08.30 - 11.30 uur Monster: donderdag 13.00 - 16.00 uur, zaterdag 08.30 - 11.30 uur Naaldwijk: alle werkdagen 08.00 - 16.00 uur, zaterdag 08.30 - 11.30 uur – Klein chemisch afval: ’s-Gravenzande: maandag 13.00 - 16.00 uur, zaterdag 08.30 - 11.30 uur Monster: donderdag 13.00 - 16.00 uur, zaterdag :08.30 - 11.30 uur Naaldwijk: vrijdag 08.00 - 16.00 uur, zaterdag 08.30 - 11.30 uur

OMGEVINGSLOKET & BEDRIJVENLOKET Naaldwijk, Stokdijkkade 2 bedrijvenloket@gemeentewestland.nl consulenten@gemeentewestland.nl 14 0174 Telefonisch bereikbaar: maandag tot en met vrijdag van 8.30 - 17.00 uur. Spreekuur op afspraak: maandag tot en met vrijdag van 9.00 - 16.00 uur. Inzien van stukken (inloop): maandag van 11.00-12.15 uur en van 13.00-16.00 uur en dinsdag t/m vrijdag van 9.00-12.15 uur en van 13.00-16.00 uur.

Tijdens het inloopspreekuur kunt u geen vragen stellen.

WEGWERKZAAMHEDEN Voor informatie over wegwerkzaamheden, die verkeershinder met zich meebrengen: www.bereikbaarwestland.nl MELDPUNT LEEFOMGEVING Voor vragen, verzoeken en/of meldingen over de openbare ruimte. Meldingen kunnen worden doorgegeven via www.gemeentewestland. nl, T 14 0174 of de BuitenBeter applicatie.

GRIFFIE Voor alle informatie en uw vragen over de gemeenteraad, kunt u contact opnemen met de griffie. griffie@gemeentewestland.nl T 14 0174 HISTORISCH ARCHIEF WESTLAND Naaldwijk, Stokdijkkade 2 historischarchiefwestland@ gemeentewestland.nl, T 14 0174 Openstelling: werkdagen van 09.00 tot 16.30 uur Elke 2e maandag van de maand van 19.00 tot 22.00 uur.

Deze rubriek wordt gemaakt onder verantwoordelijkheid van de redactie van Het Hele Westland

ŽŶĚĂŐ Ϯϯ ĨĞďƌƵĂƌŝ͗

<ŽŽƉnjŽŶĚĂŐ ŝŶ EĂĂůĚǁŝũŬ

TRA KOOPAVOND ͘^͘ KE ' ' KW E s E ϭϮ͘ϬϬ dKd ϭϳ͘ϬϬ hhZ ,ĞƌĞŶƐƚƌĂĂƚ ϭϰ͕ EĂĂůĚǁŝũŬ

ǀĂŶ ĚĞŶ ŽƐ

/ Z KE ' ' KW E ǀĂŶ ϭϮ͘ϬϬ ƚŽƚ ϭϳ͘ϬϬ ƵƵƌ

ǁǁǁ͘ďƌƵŶĂ͘Ŷů

'ĞŚĞůĞ ǁŝŶƚĞƌĐŽůůĞĐƚŝĞ ͲϳϬй

tŝůŚĞůŵŝŶĂƉůĞŝŶ ϭϭ EĂĂůĚǁŝũŬ

ĞnjĞ njŽŶĚĂŐ ŚĞĞů ǀĞĞů ŽƵƚůĞƚ ĂĂŶďŝĞĚŝŶŐĞŶ͊ <ŽŶŝŶŐƐƚƌĂĂƚ ϯ

DECEMBER TOT 21 UUR ttt͘E > t/:<t/E< >Z/:<͘E>

</:< sKKZ E KDW> d Ks Z / ,d s E >> t/E< >^ / KE ' KW E /:E KW

TRA KOOPZONDAG

DECEMBER ůůĞĞŶ ĚĞnjĞ njŽŶĚĂŐ ϳϬй ŬŽƌƚŝŶŐ ŽƉ ĚĞ ǁŝŶƚĞƌ^ > 'ĞŽƉĞŶĚ ǀĂŶ ϭϯ͘ϬϬ Ͳ ϭϳ͘ϯϬ ƵƵƌ

^ KE ' ' KW E ͊

ϭϬй ĞdžƚƌĂ ŬĂƐƐĂŬŽƌƚŝŶŐ ŽƉ ĚĞ /:ƐŬŽƵĚĞ ŬŽƌƚŝŶŐƐǁĞŬĞŶ

&/E > ^ >

12 TOT 17 UUR

ǀĂŶ ϭϮ͘ϬϬ ƚŽƚ ϭϳ͘ϬϬ ƵƵƌ

WƌŽĨŝƚĞĞƌ Ϯϭ͕ ϮϮ ĞŶ Ϯϯ ĨĞďƌƵĂƌŝ

ϱϬй <KZd/E'͊

.I[IPV] MW QEHI S ERH WSQI MXIQW E SJ GX KSPH GSQ WXIVPMRK WMPZIV

ttt͘E > t/:<t/E< >Z/:<͘E>

ANDAG 24 DECEMBER

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 10

Prachti g in Wate wonen ringen

Vrijstaand wonen met een royale tuin, dat is pas genieten! { - mi`ajkXXe[\ nfe`e^\e `e kn\\ kpg\e { ^\j`kl\\i[ XXe [\ BnXbcXXe { kiX[`k`fe\c\ j]\\imfcc\ XiZ_`k\Zklli { Zfdgc\\k ^\c\m\i[ met badkamer en keuken

6 vrijstaande woningen met royale tuin

{ fgg\imcXb mXi`Ă&#x201C;i\e[ mXe (,- $ (-- d2 { bXm\cfgg\imcXb ZX% +(, d2 { `eZclj`\] ^XiX^\ \e gXib\\igcXXkj fg \`^\e k\ii\`e { gi`aj`e[`ZXk`\ 3 ÂŹ ,''%'''#$ b%b%

Start verkoop voorjaar 2014. Meldt u nu al aan op onze website!

BnXbcXXe

TYPE B1

Voorgevel

Linker zijgevel

Achtergevel

Rechter zijgevel

- mi`ajkXXe[\ nfe`e^\e `e fekn`bb\c`e^ 9cfb +

9cfb ,

J`e^\c TYPE B2

Voorgevel

Verkoopinformatie:

Linker zijgevel

0174 - 297 741

Achtergevel

Rechter zijgevel

06 - 551 535 68

De bouw van de 1e fase â&#x20AC;&#x2DC;De Tuinen van Juliaâ&#x20AC;&#x2122; start in het voorjaar 2014

<\e gifa\Zk mXe1

www.detuinenvanjulia.nl

Te huur in Monster

Rijnweg 23 in Monster Ruime driekamer benedenwoning met tuin.

Op loopafstand van het centrum en strand.

Wilt u zorgeloos wonen in een parkachtige omgeving vlakbij het centrum? Dan kan in appartementencomplex De Masemude. In de recreatiezaal worden regelmatig diverse activiteiten georganiseerd, zoals muzikale optredens.

De Masemude 21 in Monster Ruim driekamer appartement Woonoppervlakte: 68 m2 Aantal kamers: 3 Toegankelijk met lift, rollator en rolstoel.

Eigen berging en parkeerplaats in de ondergrondse parkeergarage.

Huurprijs inclusief servicekosten â&#x201A;Ź 838,30 per maand.

Huurtoeslag mogelijk!

Woonoppervlakte: 73 m2 Aantal kamers: 3 Huurprijs inclusief servicekosten â&#x201A;Ź 894,98 per maand.

Interesse in een van deze huurwoningen?

Neem dan contact met ons op via (0174) 28 23 00 of info@arcadewonen.nl

Open huis Interesse? Bezoek ons Open Huis op zaterdag 22 februari van 11.00 tot 12.00 uur. U bent van harte welkom in de woning (De Masemude 21) en de recreatiezaal.

www.arcadewonen.nl

Het Hele Westland 19 februari 2014

GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN

Pagina 11

IN HET HELE WESTLAND

deze week het thema ‘verenigingsleven’ verenigingen hebben de moed niet opgegeven

Hoop op terugkeer subsidies Op deze wekelijkse pagina besteedt Het Hele Westland aandacht aan de thema’s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. Zowel de politieke partijen als enkele burgers zullen hun mening of standpunten over deze thema’s bekend maken.

Iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om het thema ‘Verenigingsleven’. door Louis Bruijnzeels (U NDQ QRJ VWHHGV JHHQ :HVWODQGVH QRWD RI UDSSRUW YHUVFKLMQHQ RI KHW YHU HQLJLQJVOHYHQ ZRUGW HU GRRU KHW FROOHJH LQ VXSHUODWLHYHQ DIJHVFKLOGHUG ¶GH UXJ JHQJUDDW YDQ GH :HVWODQGVH VDPHQ OHYLQJ· ¶KHW FHPHQW WXVVHQ GH VWHQHQ· HQ PHHU YDQ GLH EHHOGVSUDDN (Q SUH FLHV GiW ]LW KHW YHUHQLJLQJVOHYHQ GZDUV PHHU QRJ GDQ GH VXEVLGLHNDDOVODJ GLH LQ GRRU GDW]HOIGH FROOHJH ZHUG LQ JHYRHUG 'DW EOLMNW XLW HHQ EHVFKHLGHQ EHOURQGH ODQJV VWLFKWLQJHQ HQ YHUHQL JLQJHQ GLH LQ JHHQ HXURFHQW VXEVL GLH PHHU NUHJHQ 0HQLJ FOXEEHVWXXUGHU QHHPW KHW ZRRUG JHKXLFKHO LQ GH PRQG DOV ZH YUDJHQ QDDU GH NZDOLILFDWLHV YDQ KHW FROOHJH DOV RYHU KHW YHUHQLJLQJVOHYHQ ZRUGW JH VFKUHYHQ 'H PHHUGHUKHLG ]HJW HYHQ ZHO RRN GH PRHG RS WHUXJNHHU YDQ KHW RXGH VWHOVHO QLHW WH KHEEHQ YHUORUHQ =H ZDFKWHQ KRRSYRO RS HHQ HOHFWRUDOH DDUGYHUVFKXLYLQJ RS PDDUW

Het Hele Westland lanceert stemwijzer 2S ZRHQVGDJ PDDUW YLQGHQ GH JH PHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ SODDWV :HHW X QRJ QLHW RS ZHONH YDQ GH QHJHQ GHHO QHPHQGH SDUWLMHQ X ZLOW VWHPPHQ" *H EUXLN GDQ GH 6WHPZLM]HU YDQ +HW +HOH :HVWODQG RS ZZZ KHWKHWKHOHZHVW ODQG QO ,Q GH]H 6WHPZLM]HU EHRRUGHHOW GH NLH]HU VWHOOLQJHQ PHW HHQ FLMIHU YDQ WRW HQ PHW ZDDUELM ¶KHHO HUJ PHH RQHHQV· HQ ¶KHHO HUJ PHH HHQV· EHWHNHQW 2RN JHHIW GH NLH]HU DDQ KRH EHODQJULMN GH VWHOOLQJ YRRU KHP LV 'H SDUWLMHQ KHEEHQ GH]H VWHOOLQJHQ RRN EHRRUGHHOG HQ LHGHUH ZDDUGH RQGHU ERXZG PHW HHQ NRUWH XLWOHJ 'H]H XLW OHJ LV WLMGHQV KHW LQYXOOHQ YDQ GH 6WHP ZLM]HU WH EHNLMNHQ 1D KHW EHRRUGHOHQ YDQ GH VWHOOLQJHQ JHHIW GH 6WHPZLM]HU HHQ VWHPDGYLHV YRRU GH JHPHHQWH UDDGVYHUNLH]LQJHQ RS PDDUW 3HU SDU WLM ZRUGW DDQJHJHYHQ LQ KRHYHUUH XZ EHRRUGHOLQJ KLHUPHH RYHUHHQ NRPW

WV-LEO 2.0 lanceert ‘Schuldenteller’ 2S GH ZHEVLWH YDQ :HVWODQG 9HUVWDQ GLJ /(2 GUDDLW VLQGV YRULJH ZHHN ZRHQVGDJ GH ¶VFKXOGHQWHOOHU YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG· 'H]H WHOOHU JHHIW DDQ KRH KRRJ GH VFKXOG YDQ GH JH PHHQWH :HVWODQG LV YROJHQV GH SDU WLM ,HGHUH ZHHN NRPW HU PHHU GDQ Ą VFKXOG ELM HQ KHW WRWDDOEH GUDJ VWDDW RS RQJHYHHU Ą DOGXV GH SDUWLM 'H WHOOHU LV WH EHNLMNHQ RS ZZZ ZHVWODQGYHUVWDQGLJ QO :HVW ODQG 9HUVWDQGLJ /(2 YLQGW GDW GLH VFKXOG LQ KHW YHUOHGHQ RQYHUDQWZRRUG KRRJ LV RSJHORSHQ HQ GDW DO KHW PR JHOLMNH JHGDDQ PRHW ZRUGHQ RP GLH VFKXOG ]RYHHO DOV PRJHOLMN WH YHUODJHQ +HW QLHW ERXZHQ YDQ HHQ QLHXZ JH PHHQWHKXLV LV YROJHQV :9 /(2 ppQ YDQ GH PDQLHUHQ RP GH EHJURWH VFKXOG PHW YHOH WLHQWDOOHQ PLOMRHQHQ HXUR·V WH ODWHQ WHUXJORSHQ

LPF: Snelheidsborden verlaten bebouwde kom /3) :HVWODQG KHHIW LQ GH FRPPLVVLH UXLPWH YDQ IHEUXDUL JHYUDDJG RI KHW PRJHOLMN LV RP YHUNHHUVERUGHQ WH SODDW VHQ ELM KHW YHUODWHQ YDQ GH EHERXZGH NRP GLH DDQJHYHQ ZDW GH PD[LPXP VQHOKHLG LV 'H SDUWLM ZRUGW GRRU YHHO LQZRQHUV EHQDGHUG GLH ]LFK HUJHUHQ DDQ KHW IHLW GDW YHHO DXWRPRELOLVWHQ NP X EOLMYHQ ULMGHQ ELM KHW YHUODWHQ YDQ GH EHERXZGH NRP 'H IUDFWLH ZLO GDW GH ZHWKRXGHU PLGGHOV EHERUGLQJ DDQ KHW HLQGH YDQ GH EHERXZGH NRP GXL GHOLMN PDDNWH ZHONH VQHOKHLG ZDDU YDQ WRHSDVVLQJ LV 'H XLWNRPVW YDQ GH YHU JDGHULQJ ZDV ELM KHW WHU SHUVH JDDQ YDQ GH]H NUDQW QRJ QLHW EHNHQG

Eigen verantwoordelijkheid

Kantines

+HW LV QLHW ZDDUVFKLMQOLMN GDW KHW &RO OHJH GLW EHHOG YRRU RJHQ KDG WRHQ LQ GH ¶+HULMNLQJ VXEVLGLH HQ +XXUWD ULHYHQEHOHLG· ]RDOV GH KDUGH LQJUHHS RIILFLHHO KHHWWH LQ KHW FROOHJHZHUNSUR JUDPPD ZHUG RSJHQRPHQ $OOHV GXLGW HU HFKWHU RS GDW % : GH JHYROJHQ RYHU ]LFK]HOI KHHIW XLWJURHSHQ ,PPHUV NRUW QD GH EHVWXXUOLMNH KHULQGHOLQJ WRW ppQ JHPHHQWH ZDV KHW VOHFKWV GH EHGRHOLQJ GH VXEVLGLHV WH KDUPRQLVHUHQ JHOLMN WH WUHNNHQ 'DDU ZDV DOOH EHJULS YRRU (ON YDQ GH YRRUPDOLJH YLMI JHPHHQWHQ KDG LPPHUV HHQ HLJHQ EHOHLG JHYRHUG 0DDU LQ ZDV DOOHV LQHHQV DQGHUV 2RN :HVWODQG PRHVW WHQ JHYROJH YDQ GH HFRQRPLVFKH FULVLV EH]XLQLJHQ HQ KHW FROOHJH ULFKWWH ]LMQ SLMOHQ RRN RS GH VXEVLGLHSRWWHQ *HHQ HQNHOH YHUHQLJLQJ ]RX HU YHUPRHGHOLMN YHHO EH]ZDDU WH JHQ KHEEHQ JHPDDNW DOV HU VSUDNH ]RX ]LMQ JHZHHVW YDQ JHOLMNWUHNNLQJ YDQ GH VXEVLGLH DDQJHYXOG PHW HHQ NRUWLQJ 0DDU KHW FROOHJH JLQJ YHHO HQ YHHO YHU GHU YRRU YHUHQLJLQJHQ VWLFKWLQJHQ HLQGLJGH GH VXEVLGLH JHKHHO HQ RUJD QLVDWLHV ZHUGHQ ]HHU VWHUN JHNRUW 1LHW GH FULVLV NUHHJ GH VFKXOG PDDU HU ZDV LQHHQV VSUDNH YDQ HHQ DQGHUH NLMN RS GH HLJHQ JHPHHQWHWDDN KHW FROOHJH GHHG PHW GH PDDWUHJHOHQ HHQ DSSqO RS GH HLJHQ NUDFKW HQ YHUDQWZRRUGH OLMNKHLG YDQ GH :HVWODQGHUV 'H EXUJHU PRHVW ]HOIVWDQGLJ KHW VRFLDOH VSRUWLHYH HQ FXOWXUHOH OHYHQ LQ :HVWODQG LQ VWDQG KRXGHQ HQ GDDULQ DFWLHI ]LMQ

'DDUPHH ZDV GH ZHJ YULM RP ELMYRRU EHHOG GH VXEVLGLH YDQ Ą YRRU KHW VFKRRO]ZHPPHQ ZDDU GDW FRQ WUDFWXHHO PRJHOLMN ZDV VWRS WH ]HWWHQ HYHQDOV GLH YDQ KHW VFKRRO]ZHPYHU YRHU DG Ą 2RN NRRU GDQV WR QHHO HQ PX]LHNYHUHQLJLQJHQ ZHUGHQ JHNRUW RS GH Ą GLH ]H JHZHQG ZDUHQ 'H JH]DPHQOLMNH VSRUW YHUHQLJLQJHQ OHYHUGHQ HHQ GHHO YDQ KXQ VXEVLGLHV LQ Ą 2RN YRRU GLH EHVWXUHQ JROG ]LH KHW YHUOLHV PDDU WH FRPSHQVHUHQ $DQYDQNHOLMN OHHN GDW YRRU VSRUWFOXEV PHW HHQ NDQWLQH JHHQ RYHUNRPHOLMN EH]ZDDU .DQWLQHV ]LMQ LPPHUV ]HHU GUXNEH]RFKWH NURHJHQ PHW RP]HWWHQ ZDDU PHQLJ UHJXOLHU KR UHFDRQGHUQHPHU VOHFKWV YDQ GURRPW 0DDU HHQ PDDWUHJHO URQG RSHQLQJVWLM GHQ PDDNWH KHW ZHHU RQPRJHOLMN PHHU RP]HW XLW GH NDQWLQHV WH KDOHQ

Buitenruimte 1LHW GH FULVLV OHLGGH LQ :HVWODQG GXV WRW ]HHU VWUHQJH VXEVLGLHPDDWUHJHOHQ PDDU YRRUWVFKULMGHQG LQ]LFKW LQ ZDW WRW GH JHPHHQWHOLMNH WDNHQ EHKRRUW HQ ZDW QLHW 'H JHPHHQWH NZDP PHW GH YROJHQGH PHGHGHOLQJ ´'H URO YDQ KHW JHPHHQWHEHVWXXU LQ GH VDPHQOHYLQJ LV IDFLOLWHUHQG HQ LQLWLsUHQG JHZHHVW (Q DOV KHW JDDW RP GH NZHWVEDUH EXUJHUV LQ RQ]H JHPHHQWH ]DO KHW JHPHHQWH EHVWXXU HHQ DFWLHYH URO EOLMYHQ VSHOHQ 0DDU YRRU ]DNHQ GLH WRFK PHW QDPH GH LQYXOOLQJ YDQ RQ]H YULMH WLMG EHWUHIIHQ VSUHNHQ ZH GH EXUJHUV YDQ :HVWODQG

Jaarlijks zet de gemeente verenigingen en vrijwilligers in het zonnetje door middel van de Loftrompet.’

QX PHHU DDQ RS KXQ HLJHQ YHUDQWZRRU GHOLMNKHLG µ ,Q KLHI KHW FROOHJH RSQLHXZ GLH YLQJHU WRHQ ELM GH EH]XLQL JLQJHQ RS GH EXLWHQUXLPWH

Progressief Westland 3URJUHVVLHI :HVWODQG 3: ]HWWH LQ YUDDJWHNHQV ELM GH VXEVLGLHNDDOVODJ ´=LMQ GH DFWLYLWHLWHQ YDQ ELMYRRUEHHOG

ChristenUnie/SGP Westland bezoekt bedrijven 'H &KULVWHQ8QLH 6*3 :HVWODQG LV RS IHEUXDUL RS ZHUNEH]RHN JHZHHVW ELM GLYHUVH EHGULMYHQ LQ KHW :HVWODQG 'LW NHHU VWRQGHQ 2SWL IORU 0RQVWHU $OXPDW =HHPDQ 0DDVGLMN HQ 'HPRNZHNHULM :HVWODQG LQ +RQVHOHUVGLMN RS KHW SUR JUDPPD /HHQ 6QLMGHUV ´:H ]LMQ RQGHU GH LQ GUXN YDQ GH LQQRYDWLHNUDFKW YDQ GH]H EHGULMYHQ 1LHXZH WHFKQLHNHQ GLH JH EUXLNW HQ RQWZLNNHOW ZRUGHQ RS :HVW ODQGVH ERGHP 'DW LV ]HNHU LHWV RP WURWV RS WH ]LMQ µ 'LFN GH +HHU HQ 7RQ YDQ 6SURQVHQ ZDUHQ RRN DDQZH]LJ ELM GH ZHUNEH]RHNHQ =R KHHIW &KULVWHQ 8QLH 6*3 :HVWODQG HHQ JRHGH LQGUXN JHNUHJHQ YDQ WRHOHYHUDQFLHUV HQ WXLQ ERXZEHGULMYHQ LQ KHW :HVWODQG 'H NR PHQGH WLMG VWDDQ HU QRJ PHHU ZHUNEH ]RHNHQ RS KHW SURJUDPPD

Van links naar recht: Hans Zeeman, Ton van Spronsen, Dick de Heer en Leen Snijders.

Foto: PR

Westlandse politici langs de roze meetlat 'H JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ YDQ PDDUW ]LMQ EHODQJULMN YRRU DOOH LQZRQHUV YDQ GH JHPHHQWH -RQJ HQ RXG JURRW HQ NOHLQ KRPR HQ KHWHUR 9DQXLW GLH JHGDFKWH RUJDQLVHUHQ &2& +DDJODQGHQ HQ ':+ 'HOIW RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL HHQ SROLWLHN GHEDW 9DQDI XXU GLVFXVVLsUHQ NDQGLGDDW UDDGV OHGHQ YDQ GH :HVWODQGVH SROLWLHNH SDU WLMHQ LQ -RQJHUHQVRFLsWHLW 2LNRV +DUU\

+RHNVWUDDW :DWHULQJHQ 9ULMZHO DOOH GHHOQHPHQGH SROLWLHNH SDUWLMHQ ]LMQ DDQZH]LJ LQ HHQ DDQWDO JHYDOOHQ PHW GH OLMVWWUHNNHU +HW GHEDW ]DO JDDQ RYHU GH WKHPD·V RQGHUZLMV YHLOLJKHLG RXGH UHQ WUDQVJHQGHUV HQ VSRUW 1DWXXUOLMN ZRUGW HU JHNHNHQ QDDU GH /+%7 SXQWHQ LQ GH :HVWODQGVH YHUNLH]LQJVSURJUDP PD·V RI KHW RQWEUHNHQ GDDUYDQ +HW SXEOLHN NDQ YRRUDIJDDQG DDQ RI WLMGHQV

KHW GHEDW YLD 7ZLWWHU YUDJHQ VWHOOHQ DDQ HHQ RI PHHU YDQ GH SROLWLFL +LHUYRRU ZRUGW UR]HGHEDW JHEUXLNW ,HGHUHHQ GLH JUDDJ ZLO KRUHQ KRH GH SROLWLHNH SDUWLMHQ YDQ :HVWODQG GHQNHQ RYHU YRRUOLFKWLQJ RS VFKROHQ ]RUJ YRRU /+%7 RXGHUHQ RI EHVWULMGLQJ YDQ GLV FULPLQDWLH LQ GH VSRUW LV YDQ KDUWH ZHO NRP 'H WRHJDQJ WRW KHW GHEDW LV JUDWLV 'H ]DDO LV RSHQ YDQDI XXU

wat vindt westland

burgerpanel

Verenigingsleven Iedere week spreken Westlanders hun mening uit over het onderwerp van deze week. Dit burgerpanel bestaat uit lezers van Het Hele Westland die gereageerd hebben op de verkiezingsenquête. Deze keer buigt het burgerpanel zich over het thema ‘Verenigingsleven’.

Bart Bongaards (19) uit ‘s-Gravenzande ´:DQQHHU MH EHNLMNW ZDW JHPHHQWH :HVWODQG DOOHPDDO YRRU MRQJHUHQ JH GDDQ KHHIW OLMNW GLW HHQ HQRUPH RS VRPPLQJ WH ZRUGHQ +HW YROOHGLJH ( SURJUDPPD HQ DQGHUH SURMHFWHQ RP MRQJHUHQ YDQ GH VWUDDW WH KRXGHQ (FK WHU LV KHW PDDU HHQ NOHLQH JURHS GLH GDDGZHUNHOLMN YDQ GH VWUDDW JHKRXGHQ PRHW ZRUGHQ 'H PHHVWH :HVWODQGVH MRQJHUHQ KHEEHQ JHHQ LGHH ZDDU ]H GH WLMG YDQGDDQ ]RXGHQ PRHWHQ KDOHQ RP RS GH VWUDDW WH NXQQHQ KDQJHQ 9RRU HHQ JURRW GHHO LV KHW YHUHQLJLQJVOHYHQ KLHUYRRU YHUDQWZRRUGHOLMN 'H VSRUW FOXEV DOV JURRWVWH YRRUEHHOG KHEEHQ HQRUPH KRHYHHOKHGHQ MHXJGLJH OHGHQ

GLH YHHO WLMG GRRUEUHQJHQ PHW WUDLQLQ JHQ ZHGVWULMGHQ HQ DQGHUH DFWLYLWHLWHQ 0LVVFKLHQ LV KHW JRHG HHQV WH IRFXVVHQ RS MRQJHUHQ GLH LQ HHUVWH LQVWDQWLH DO JHHQ SUREOHPHQ YHURRU]DNHQ HQ ]LFK JHZRRQ JHGUDJHQ =R ]LMQ HU QRJ YHOH YRRUGHOHQ WH QRHPHQ YDQ HHQ OHYHQGLJ YHUHQLJLQJVOHYHQ HQ GDDURP LV KHW HUJ RQYHUVWDQGLJ ZDQQHHU GH JHPHHQWH KLHURS EH]XLQLJG µ

Peter Keijzer (36) uit De Lier ´+HW VWRS]HWWHQ YDQ GH VXEVLGLHV YRRU YHUHQLJLQJHQ LV HHQ YDQ GH GRPVWH ]HW WHQ YDQ GH JHPHHQWH ,QWXVVHQ ZRUGW HU YHHO JHOG XLWJHJHYHQ DDQ MRQJHUHQZHUN PDDU ZDW PHQ QLHW EHJULMSW LV GDW KHW HFKWH MRQJHUHQZHUN HONH ZHHN ZRUGW JHGDDQ GRRU GH YULMZLOOLJHUV YDQ 6FRX WLQJ PX]LHN HQ VSRUWYHUHQLJLQJHQ (Q GH]H PHQVHQ GRHQ KHW QRJ JUDWLV RRN LQ SODDWV YDQ HHQ GXXU EHWDDOGH MRQJH UHQZHUNHU (U ZRUGW ZHO JHOG XLWJHYHQ DDQ FXO WXXUZHE RI 'DULR )R PDDU QLHW DDQ KHW

ZHVWODQGVH YHUHQLJLQJVOHYHQ ZDDU KHW JURRWVWH GHHO YDQ GH ZHVWODQGHUV ZHO OLG YDQ LV 9DQ KHW JHOG ZDW QDDU GH GXUH MRQJH UHQZHUNHUV HQ FXOWXXUZHE JDDW NDQ MH PDNNHOLMN YHOH ZHVWODQGVH YHUHQLJLQ JHQ UHGGHQ PHW XLWHLQGHOLMN KHW]HOIGH RI ]HOIV HHQ EHWHU HIIHFW QO MRQJHUHQ OD WHQ VSRUWHQ EHZHJHQ PX]LHN PDNHQ =R ZRUGHQ MRQJHUHQ YDQ]HOI VRFLDOHU HQ UXLPGHQNHQG 0LVVFKLHQ ]RX KHW FROOHJH LV ELM GLW VRRUW YHUHQLJLQJHQ RS ZHUNEH]RHN PRHWHQ JDDQ RP WH NLMNHQ ZDW HU HFKW OHHIW LQ KHW ZHVWODQGVH YHUHQLJLQJVOHYHQ LQ SODDWV YDQ RS YHHO WH GXUH VMLHNH IHHVW MHV GHQNHQ GDW DOOH :HVWODQGHUV RS HHQ RSHUD ]LWWHQ WH ZDFKWHQ µ :LOW X UHDJHUHQ RS KHW WKHPD YDQ YRO JHQGH ZHHN ¶9HUDQGHULQJHQ VRFLDDO VWHOVHO·" 0DLO GDQ QDDU UHGDFWLH KKZ# XLWJHYHULMZHVWPHGLD QO HQ YHUJHHW QLHW XZ QDDP OHHIWLMG HQ ZRRQSODDWV WH YHU PHOGHQ

Archieffoto: Eric van Heuveln en Wolfgang van der Hoek

RQGHU GH JHPHHQWHOLMNH YHUDQWZRRUGH OLMNKHLG YDOOHQ PRHWHQ ZRUGHQ JHVXEVL GLHHUG ZDQW GDDU NRPHQ ZH QLHW RQGHU XLW 0DDU RRN GLH DQGHUH DFWLYLWHLWHQ GLH PHHU JHULFKW ]LMQ RS RQWVSDQQLQJ PRH WHQ ZH EOLMYHQ VWHXQHQ :DQW GLH ]LMQ EHODQJULMN DOV ¶FHPHQW WXVVHQ GH VWH QHQ·µ 'DDUDDQ ]DO 3: QD PDDUW HYL GHQW ZRUGHQ JHKRXGHQ 2RN :HVWODQG

9HUVWDQGLJ /(2 KHHIW KHW ILQDQFLHHO EHWHU PHW KHW VSRUWYHUHQLJLQJVOHYHQ HQ GH FXOWXXUFOXEV YRRU GDQ % : ,Q KDDU YHUNLH]LQJVSURJUDPPD SOHLW GH IUDFWLH RQGHU PHHU YRRU HHQ DFWLYLWHLWHQVXEVL GLH HHQ FRPSHQVDWLHUHJHOLQJ YRRU GH 2=% HQ KHULQYRHULQJ YDQ GH ELM GUDJHUHJHOLQJ RS LQYHVWHULQJHQ QX RRN YRRU FXOWXXURUJDQLVDWLHV

CDA

CU-SGP

D66

9HUHQLJLQJHQ HQ NHUNHQ PHW KXQ YHOH GXL]HQGHQ YULMZLOOLJHUV YRUPHQ KHW FH PHQW YDQ RQ]H VDPHQOHYLQJ HQ GH UXJ JHQJUDDW YDQ RQV :HVWODQG :LM QHPHQ GH ]RUJHQ YDQ FXOWXUHOH YHUHQLJLQJHQ VHULHXV +HW PXOWLIXQFWLRQHHO JHEUXLN YDQ VFKROHQ GRRU KDUPRQLHsQ NRUHQ VFKDDN VSRUW HQ WRQHHOYHUHQLJLQJHQ LQ GH DYRQGXUHQ HQ ZHHNHQG 2RN KHW JHEUXLN YDQ YHUHQLJLQJVIDFLOLWHLWHQ GRRU VFKROHQ PRHW ZRUGHQ JHVWLPXOHHUG HHQ NRVWHQEHVSDUHQGH RSORVVLQJ &'$ :HVWODQG QDP KHW LQLWLDWLHI YRRU KHW ]RHN HQ ERHNV\VWHHP YLD GH JHPHHQ WHOLMNH ZHEVLWH HQ YRRU HHQ VXEVLGLH YRRU ]RQQHSDQHOHQ YRRU YHUHQLJLQJHQ :LM GRHQ HHQ RSURHS DDQ MRQJH PHQ VHQ RP KXQ ELMGUDJH WH OHYHUHQ DDQ KHW YULMZLOOLJHUVZHUN GH MHXJG LV RQ]H WRH NRPVW

&KULVWHQ8QLH 6*3 YLQGW GDW GH JH PHHQWH QLHW DO KHW YHUHQLJLQJVOHYHQ YDQ :HVWODQG ILQDQFLHHO NDQ RQGHUVWHXQHQ 'H EH]XLQLJLQJHQ RS VXEVLGLHV ZDUHQ RQYHUPLMGHOLMN 'H JHPHHQWH PRHW ]LFK RS NHUQWDNHQ ULFKWHQ 9HUHQLJLQ JHQ NXQQHQ DOWHUQDWLHYHQ ]RHNHQ %XU JHUV RI EHGULMYHQ DOV VSRQVRU OHGHQ GLH PHHU EHWDOHQ RI HHQ JRHGNRSHUH UXLP WH KXUHQ 0LVVFKLHQ NDQ IXVLH WXVVHQ YHUHQLJLQJHQ HHQ RSORVVLQJ ]LMQ %H ODQJULMN LV GDW YHUHQLJLQJHQ LQ GUHLJHQ GH ILQDQFLsOH SUREOHPHQ GH JHPHHQ WH GDDURYHU LQIRUPHUHQ HQ RP DGYLHV YUDJHQ &KULVWHQ8QLH 6*3 YLQGW VRPV ILQDQFLsOH RQGHUVWHXQLQJ EHVSUHHNEDDU ELMYRRUEHHOG YRRU VSRUWYHUHQLJLQJHQ PHW HHQ DFWLHI MHXJGEHOHLG URQG HHQ JH]RQGH OHYHQVVWLMO RI YRRU LQLWLDWLHYHQ GLH HHQ SRVLWLHYH ELMGUDJH OHYHUHQ DDQ KHW MRQJHUHQZHUN HQ GHUJHOLMNH

+HW :HVWODQGVH YHUHQLJLQJVOHYHQ LV LHWV RP WURWV RS WH ]LMQ ' KHHIW YHHO EH ZRQGHULQJ HQ UHVSHFW YRRU GLH GXL]HQ GHQ YULMZLOOLJHUV GLH :HVWODQG ]RYHHO VRFLDOH VDPHQKDQJ JHYHQ +HW LV EH ODQJULMN GH]H PHQVHQ RRN HHQV LQ KHW ]RQQHWMH WH ]HWWHQ 2RN ELM YHUHQLJLQJHQ RI GLW QX FXO WXXU RI VSRUWFOXEV ]LMQ JHORRIW ' LQ GH HLJHQ NUDFKW YDQ PHQVHQ 'LW EHWH NHQW WHUXJKRXGHQG ]LMQ PHW VXEVLGLHV YHUVWUHNNHQ :HO YLQGW ' GDW HU VQHO GXLGHOLMNKHLG PRHW NRPHQ RYHU KHW DF FRPPRGDWLHEHOHLG ]RGDW GH YHUHQLJLQ JHQ ZHWHQ ZDDU ]LM DDQ WRH ]LMQ 'DQN]LM ' NXQQHQ YHUVWUHNWH VXEVL GLHV WHJHQZRRUGLJ ZRUGHQ RSJH]RFKW LQ HHQ RSHQEDDU VXEVLGLHUHJLVWHU RS GH JHPHHQWHOLMNH ZHEVLWH

GBW

LPF

NVU

*HPHHQWH%HODQJ LV WURWV RS KHW RP YDQJULMNH :HVWODQGVH YHUHQLJLQJVOHYHQ 'H YHUHQLJLQJHQ ]LMQ KHW FHPHQW YDQ RQ]H VDPHQOHYLQJ 'H KHULMNLQJ YDQ KHW VXEVLGLHEHOHLG LQ LV QLHW HQWKRXVLDVW RQWYDQJHQ 'RRU GH YRUPLQJ YDQ JH PHHQWH ZDV HU HFKWHU YHHO VFKHHIJURHL RQWVWDDQ 9HUGHU LV KHW JRHG XLWOHJEDDU GDW ZH YDQ JHPHHQVFKDSVJHOG JHHQ KREE\·V PHHU VXEVLGLsUHQ 9HUHQLJLQJHQ ZHUGHQ ZHHU RS ]LFK]HOI WHUXJJHZRUSHQ HQ ]LMQ RS HHQ FUHDWLHYH HQ RQGHUQH PHQGH PDQLHU JDDQ QDGHQNHQ RYHU KXQ WRHNRPVW 2RN RQWVWDDW HU VWHHGV PHHU RQGHUOLQJH VDPHQZHUNLQJ HQ NRPW HU YHHO SRVLWLHYH EHVWXXUVNUDFKW ORV 8LWHU DDUG PRJHQ HU JHHQ YHUHQLJLQJHQ RP YDOOHQ HQ GDDURP ZRUGHQ HU YHHO JH VSUHNNHQ PHW YHUHQLJLQJHQ JHYRHUG

1DDVW KHW KDUGH ZHUNHQ HQ RQ]H WXLQ ERXZ VWDDW KHW :HVWODQG EHNHQG RP ]LMQ YHOH YHUHQLJLQJHQ HQ GHHOQHPHQGH EXUJHUV :HVWODQGVH YHUHQLJLQJHQ ]LMQ VWHUN GRRU GH YHOH YULMZLOOLJHUV ORNDOH VSRQVRUHQ HQ KRJH OHGHQDDQWDOOHQ +HW DIVFKDIIHQ YDQ GH VXEVLGLHV HQ KHW VWRS SHQ YDQ LQYHVWHULQJHQ LQ GH VSRUW ]H NHU LQ FULVLVWLMG ]HW YHUHQLJLQJHQ RQGHU GUXN 'DDUQDDVW LV KHW DFFRPPRGDWLH EHOHLG QD MDDU QRJ VWHHGV QLHW NODDU /3) :HVWODQG LV YRRU KHULQYRHULQJ YDQ GH LQYHVWHULQJV UHJHOLQJ HQ QLHW DOOHHQ YRRU GH YRHWEDO PDDU YRRU DOOH YHUHQLJLQJHQ +HW WRS VSRUWEHOHLG PRHW ZHHU DFWLHI JHYRHUG ZRUGHQ +HW YHUHQLJLQJVOHYHQ LV WHQVORWWH HHQ YDVWH JURWH ZDDUGH YDQ RQV :HVWODQG

*HHQ JHPHHQWHOLMNH VXEVLGLH DDQ HWQL VFKH PLQGHUKHGHQ HQ RI RUJDQLVDWLHV 5XLPKDUWLJ JHOG JHYHQ DDQ KHW :HVW ODQGVH YHUHQLJVOHYHQ

VVD

PW

WV-LEO2.0

7HJHQ GH NOLSSHQ RS EORHLW KHW WURWVH YHUHQLJLQJVOHYHQ LQ :HVWODQG 0DDU DDQ GUDDLHQ RS HQWKRXVLDVPH NRPW HHQ HLQG DOV EURRGQRGLJH VXEVLGLH ]RQGHU SDUGRQ ZRUGW DIJHVFKDIW 1HHP IDQID UHFRUSV 3LXV ; GDW ELM GH VWDUW YDQ 'H /HXQLQJMHV RS YHU]RHN YDQ GH JHPHHQ WH GDDU LV LQJHWURNNHQ PHW EURRGQR GLJH VXEVLGLH YRRU GLH KXLVYHVWLQJ +HW FROOHJH KHHIW GH VXEVLGLH YRRU GH DF FRPPRGDWLH EHsLQGLJG ZDW KHW HLQGH YDQ 3LXV ; EHWHNHQW 'H NDV UDDNW OHHJ -XLVW GH NOHLQH VXEVLGLHV ]LMQ EHsLQGLJG HQ HQNHOH JURWH RUJDQLVDWLHV ZRUGHQ EHYRRUGHHOG 'DW LV JHHQ LQWHJHU RYHU KHLGVEHOHLG 99' :HVWODQG JDDW KHW DQGHUV GRHQ RQGHU KHW PRWWR ¶ODDW EORHPHQ EORHLHQ·

'H DIJHORSHQ MDUHQ KHEEHQ VSRUW HQ FXOWXUHOH YHUHQLJLQJHQ DOV JHYROJ YDQ GH FULVLV KXQ VXEVLGLHV DOV VQHHXZ YRRU GH ]RQ ]LHQ YHUGZLMQHQ ´0DDU KHW LV QDWXXUOLMN QLHW WH YHUNRSHQ GDW HU QLHW JHNHNHQ ZRUGW QDDU DQGHUH PDQLHUHQ RP GH YHUHQLJLQJHQ WH RQGHUVWHXQHQ µ DOGXV 3URJUHVVLHI :HVWODQG NDQGLGDDW 6ZHQ =XLGHUZLMN 3URJUHVVLHI :HVWODQG JHORRIW GDW HU PHW FUHDWLHYH RSORVVLQ JHQ PHHU PRJHOLMN LV ´%LMYRRUEHHOG PHW HHQ WRSVSRUWIRQGV RI GRRU YDQ KHW EXGJHW YRRU DDQEHVWHGLQJHQ WH EH VWHGHQ DDQ FXOWXXU $OV DFWLHI GHHOQH PHU DDQ KHW :HVWODQGVH YHUHQLJLQJVOH YHQ YLQG LN GDW KHW ZHUN GDW DO GLH YULM ZLOOLJHUV ELM YHUHQLJLQJHQ GRHQ QLHW YHU ORUHQ PDJ JDDQ 'DDU VWDDQ ZLM YRRU µ

:LM ]LMQ YRRU KHW LQ VWDQG KRXGHQ HQ XLW EUHLGHQ YDQ GH YRRU]LHQLQJHQ YDQ VSRUW HQ FXOWXXUYHUHQLJLQJHQ 'DDUYRRU LV HHQ QLHXZH RS]HW QRGLJ PHW JHPHHQVFKDS SHOLMN EHKHHU 9HUHQLJLQJHQ NULMJHQ VWHHGV PHHU PDDWVFKDSSHOLMNH YHUDQWZRRUGHOLMN KHLG PDDU PLQGHU JHOG 'H KXXU GLH YHU HQLJLQJHQ EHWDOHQ PDJ QLHW PHHU VWLMJHQ GDQ GH LQIODWLH 9DQGDDU GDW ZLM YRRU H[WUD ILQDQFLHULQJ YDQ FXOWXUHOH YHUHQLJLQJHQ ]LMQ HQ YRRU LQYRHULQJ YDQ GH UHJHOLQJ YRRU ]RZHO VSRUW DOV FXOWXXUYHUHQLJLQJHQ *HHQ HQNHOH YHUHQLJLQJ LQ :HVWODQG PDJ LQ ILQDQFLsOH SUREOHPHQ NRPHQ =RQRGLJ GLHQW GH JHPHHQWH ILQDQFLHHO EHKXOS ]DDP WH ]LMQ :H PRHWHQ RQV UHDOLVHUHQ GDW GH YHUHQLJLQJHQ HQ GH GDDUELM EHWURN NHQ YULMZLOOLJHUV KHW FHPHQW ]LMQ YDQ GH :HVWODQGVH VDPHQOHYLQJ GRUSVNHUQHQ

HHQ PX]LHNYHUHQLJLQJ QX XLWVOXLWHQG JH ULFKW RS RQWVSDQQLQJ RI GUDJHQ ]H RRN ELM DDQ GH RQWZLNNHOLQJ YDQ GH MHXJGLJH OHGHQ HQ RI YDQ GH YHUVWHUNLQJ YDQ GH ]HOIUHG]DDPKHLG YDQ OHGHQ YRRU ZLH GH PX]LHNYHUHQLJLQJ KXQ ]LHO HQ ]DOLJKHLG LV" ´,N GHQNµ UHDJHHUGH IUDFWLHYRRU]LW WHU -DQ 3ULQV ]HOI ´GDW ELMQD LHGHUHHQ LQ GH UDDG UHGHQHHUW DFWLYLWHLWHQ GLH ¶HFKW·

de partijen aan het woord

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 12

3 GH .RN & 9

%HVWUDWLQJHQ

0(*$ 6$/( ( %,.(6 5( '(

1

$&7,( (/(.75,6&+( ),(76(1

,'

./$

7(9

:HVWODQGHU 5/ +RQVHOHUVGLMN 7 0 +(

( &,7< &$5

17

Cijfer 8.8 6

&2

8OWLHP ULMFRPIRUW

1

,Q PLQXWHQ RSJHODGHQ

*UDDJ NRPHQ ZLM ELM X ODQJV YRRU HHQ JUDWLV RIIHUWH YRRU DO XZ EHVWUDWLQJHQ

2 7 0 %, ( / ( 2

r *HHQ ULMEHZLMV YHUHLVW r =HHU FRPSDFW RYHUDO SDUNHUHQ r 8LWVWHNHQGH YHULQJ r 6QHOKHLG PD[ NP X r %HUHLN PD[ NP

9$1

r )XQFWLRQHHO GLJLWDDO GLVSOD\ r %HUHLN WRW NP PRJHOLMN r =HHU NUDFKWLJH PRWRU

b 9225

b

.2 57 ,1 *

8

1

18 .257,1* RS DOOH YRRUUDDGPRGHOOHQ *D QDDU ZZZ PDQJRPRELOLW\ QO DFWLHV 23 23 $&7,( (/(.75,6&+( ),(76(1

)5 6&22702%,(/

([WUD ODJH LQVWDS

'H HQLJH VFRRWPRELHO GLH ULMGW DOV HHQ DXWR

9$1

r %HNHQGH HQ EHWURXZEDUH PHUNRQGHUGHOHQ r .UDFKWLJH 9 PRWRU r 8LWQHHPEDUH DFFX

r $XWRPRWLYH YHULQJ r 6QHOKHLG PD[ NP X r %HUHLN PD[ NP

b 9225

b

9$1

b =,-1 :(5(/' 21=( :(5(/'

9225

b

.2 5

1

7,

1*

8

3 / 2 $ 7 ( '

=DWHUGDJ L IHEUXDU

*5$7,6 352()5,7 0$.(1 LQ HHQ H FLW\ FDU RI RS HHQ HOHNWULVFKH Ă&#x; HWV" .RP ODQJV 8 NULMJW JUDWLV Ă&#x; HWV HQ VFRRWPRELHOURXWHV GRRU KHW SUDFKWLJH :HVWODQG

6FRRWPRELHOHQ YDQDI b

( 6FRRWHUV YDQDI b

-D JUDDJ 6WXXU PLM QX GH JUDWLV EURFKXUH

â&#x2013;Ą 6FRRWPRELHOHQ â&#x2013;Ą ( FDUV â&#x2013;Ą (OHNWULVFKH Äś HWVHQ â&#x2013;Ą (OHNWULVFKH VFRRWHUV 1DDP

'KU 0HYU

0DQJR KHHIW

3RVWFRGH SODDWV

r :LQNHOV GRRU KHHO 1HGHUODQG r /DQGHOLMNH GHNNLQJ YRRU VHUYLFH RQGHUKRXG HQ UHSDUDWLH r XXUV SHFKKXOSGLHQVW r %HWURNNHQ HQ HUYDUHQ PRQWHXUV HQ PRELOLWHLWVDGYLVHXUV

( PDLO =RQGHU SRVW]HJHO RSVWXUHQ QDDU

0DQJR 0RELOLW\ % 9 $QWZRRUGQXPPHU 9% %DDUQ $FWLH JHOGLJ W P IHEUXDUL HQ ]RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW

'H /LHUVHZHJ 3' :DWHULQJHQ ,QGXVWULHWHUUHLQ :DWHULQJHQ ELM 6WHUQ3RLQW

2SHQLQJVWLMGHQ GLQVGDJ W P YULMGDJ YDQ XXU ]DWHUGDJ YDQ XXU PDDQGDJ JHVORWHQ

Mango Mobility heeft vestigingen in: Almelo â&#x20AC;˘ Amsterdam â&#x20AC;˘ Baarn â&#x20AC;˘ Barneveld â&#x20AC;˘ Brielle â&#x20AC;˘ Den Helder â&#x20AC;˘ Gorinchem â&#x20AC;˘ Haarlem â&#x20AC;˘ Hardenberg â&#x20AC;˘ Rotterdam â&#x20AC;˘ Venlo â&#x20AC;˘ Wateringen

(Advertorial)

â&#x20AC;&#x2DC;Elektrisch vervoer heeft de toekomstâ&#x20AC;&#x2122;

0DQJR 0RELOLW\ VSHFLDOLVW LQ HOHNWULVFK YHUYRHU WRW NP X YLQGW GLW HHQ SRVLWLHYH RQWZLN NHOLQJ ´9HHO JURWH VWHGHQ NDPSHQ PHW ]HHU VOHFKWH OXFKWNZDOLWHLW HQ ZLOOHQ KXQ ELQQHQVWDG DXWROXZ PDNHQ /DQJ]DDP RPDUPHQ ]LM HOHN WULVFKH PRELOLWHLW¾ DOGXV -DQ :LOOHP :LHUVPD

GLUHFWHXU YDQ 0DQJR 0RELOLW\ (Q GH DQJVW YRRU EHUHLN HQ HHQ ODQJH ODDGWLMG" :LHUVPD ´'DW LV QLHW PHHU YDQ GH]H WLMG :LM YHUNRSHQ SURGXFWHQ YRRU]LHQ YDQ GH QLHXZ VWH DFFX WHFKQRORJLH -H OHJW PHW HHQ WRHU VFRRWPRELHO ]R WXVVHQ GH HQ NP DI HQ HOHNWULVFKH ILHWVHQ KHEEHQ LQPLGGHOV DO HHQ EHUHLN YDQ NP 'DDUQDDVW NXQ MH PHW HHQ XLWQHHPEDDU DFFXSDFN ELM LHGHU VWRSFRQWDFW œWDQNHQ¡ $IJHORSHQ MDDU KHEEHQ ZH RRN RQ]H HHUVWH HOHNWULVFKH DXWR NP X JHODQFHHUG GH ( &LW\ &DU (HQ XQLHN YRHUWXLJ RYHUDO WH SDUNHUHQ RSODDGEDDU LQ LHGHU VWRSFRQWDFW HQ MH KHEW DO HHQ œYROOH WDQN¡ YRRU HXUR FHQW ¾ 0HW ZLQNHOV GRRU KHHO 1HGHUODQG LV 0DQJR JRHG YHUWHJHQZRRUGLJG (ONH H PRELOLW\ VWRUH ELHGW HHQ YHHO]LMGLJ DVVRUWLPHQW DDQ H ELNHV

6$0(1 1/ 7+8,6 ,1 .,1'(5239$1*

( &DUV YDQDI b

%HO YRRU PHHU LQIRUPDWLH *5$7,6 RI NLMN RS ZZZ PDQJRPRELOLW\ QO

In 2013 was er alleen al bij elektrische brom- en snorfietsen een groei van 23 procent ten opzichte van het jaar daarvoor. En ook de verkoop van elektrische fietsen blijft stijgen. Elektrisch rijden is zuinig, stil en schoon. Zeker in de drukke en vervuilde stadscentra is het een uitkomst.

'H NLQGHUZHUHOG LV RQ]H ZHUHOG .RP JHUXVW HHQV NHQQLVPDNHQ LQ ppQ YDQ RQ]H NLQGHUFHQWUD X HQ XZ NLQG ]LMQ PHHU GDQ ZHONRP

*UDWLV WKXLVDGYLHV RI SURHIULW PDNHQ" %HO :LM VWDDQ YRRU X NODDU

$GUHV

7HOHIRRQ +:( 06

(OHNWULVFKH Ă&#x; HWVHQ QX NRUWLQJ

%(.,-. 21=(

9(5/$$*'( 7$5,(9(1

VFRRWPRELHOHQ H VFRRWHUV EURP VQRUILHWVHQ

H EURPPRELHOHQ H VWHSV HQ H FDUV 7HJHQ VFKHUSH SULM]HQ HQ GH QLHXZVWH (9 WHFKQRORJLH YRRU GH EHVWH SUHVWDWLHV YHLOLJKHLG HQ NZDOLWHLW 0RFKW HU RQYHUKRRSW WRFK LHWV PLV ]LMQ GDQ LV HU HHQ ODQGHOLMN GHNNHQGH VHUYLFHGLHQVW HQ HHQ XXUV SHFKKXOS (Q YRRU GH PHQVHQ GLH QLHW QDDU GH ZLQNHO NXQQHQ NRPHQ KHHIW 0DQJR ULMGHQGH VKRZURRPV PHW EHWURNNHQ PRELOL WHLWVDGYLVHXUV GLH ODQJVNRPHQ YRRU SHUVRRQOLMN DGYLHV

Experience Center Amsterdam 'H VWRUH LQ $PVWHUGDP ZRUGW RS GLW PRPHQW YROOHGLJ YHUERXZG WRW KHW HHUVWH 1HGHUODQGVH ([SHULHQFH &HQWHU YRRU (OHNWULVFK 9HUYRHU (HQ ZDUHQKXLV YRRU HOHNWULVFK ULMGHQ =R¡Q P JURRW LQFOXVLHI HHQ RYHUGHNW WHVWFLUFXLW YRRU SURHIULWWHQ HQ JHQRHJ UXLPWH RP KHW WRWDOH DDQERG WH ODWHQ ]LHQ ,QFOX VLHI HHQ HOHNWULVFKH 0LQL +XPPHU HQ HHQ H WXN WXN 'DDUQDDVW LV KHW WHYHQV EHGRHOG DOV ORFDWLH YRRU DGYLHV YRRU ]RZHO SDUWLFXOLHUHQ DOV EHGULMYHQ 9DQ YRRUOLFKWLQJ RYHU ILVFDOH UHJHOLQJHQ ZDDUGRRU HHQ ( ELNH WRW ZHO SUR FHQW JRHGNRSHU NDQ XLWYDOOHQ WRW HHQ VLPSHO IHLWMH GDW HHQ ( VFRRWHU VOHFKWV FHQW SHU NLORPHWHU NRVW ,Q :DWHULQJHQ KHHIW 0DQJR RRN HHQ

ZLQNHO DDQ GH /LHUVHZHJ :LHUVPD ´,N QRGLJ JUDDJ GH LQZRQHUV YDQ :DWHULQJHQ HQ RPJHYLQJ XLW RP PHW ;DQGHU RQ]H PRELOLWHLWV DGYLVHXU HQ RQ]H PRRLH SURGXFWHQ NHQQLV WH NRPHQ PDNHQ :H KHEEHQ GH]H PDDQG HHQ VSHFLDOH ILHWVDFWLH PHW NRUWLQJ RS DOOH YRRU UDDG PRGHOOHQ ZDQW ZH NLMNHQ DOZHHU YRRU ]LFKWLJ XLW QDDU KHW YRRUMDDU ¾ *HHQ ODZDDL VWDQN &2 RI XLWVWRRW YDQ DQGHUH VFKDGHOLMNH ILMQ VWRIIHQ (Q RRN QRJ HHQV DDQWUHNNHOLMN YRRU GH SRUWHPRQQHH ZDQW HHQ YROOH WDQN LV HU DO YDQDI FHQW 'DW LV HOHNWULVFK ULMGHQ YROJHQV 0DQJR 0RELOLW\ 9RRU PHHU LQIR NXQW X JUDWLV EHOOHQ PHW RI NLMN RS ZZZ PDQJRPRELOLW\ QO

Uw partner voor elektrotechniek en watertechniek in de tuinbouw!

Nobelstraat 11bu1, 2693 BC â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande Tel 0174 23 51 20 Fax 0174 89 00 25 Email info@smithtechniek.nl www.smithtechniek.nl

Als het over risicoanalyse gaat, wilt u toch ook geen half werk?

Ondernemen is ook een beetje risico nemen. Maar tĂŠ veel risico nemen is niet nodig. Daar heb je een verzekeringsadviseur voor. Tenminste, als die verzekeringsadviseur Hemelraad & Keijzer heet. We komen elke dag over de vloer bij ondernemers zoals u. Daardoor denken we ook als een ondernemer.

En begrijpen we als geen ander dat er ergens tussen risico en kosten in alle redelijkheid een streep moet worden getrokken.

Dus waarom zou je risico nemen met een verzekeringsadviseur?

Zo werkt het bij Hemelraad & Keijzer.

BEZOEKADRES HOOFDSTRAAT 86 2678 CM DE LIER POSTADRES POSTBUS 154 2678 ZK DE LIER T 0174 526767 INFO@HEMELRAADENKEIJZER.NL WWW.HEMELRAADENKEIJZER.NL

Ook voor alle bankzaken kunt u bij ons terecht!

Het Hele Westland 19 februari 2014

SENIOREN

â&#x20AC;&#x2DC;Op tijd nadenken over wooncarrièreâ&#x20AC;&#x2122;

Geen echt debat 7RW HHQ HFKW GHEDW LV KHW GH]H PLGGDJ QLHW RI QDXZHOLMNV JHNRPHQ 'H VSUH NHUV YDQ GH SROLWLHNH SDUWLMHQ YHUWHOGHQ

Advies (YHQ ODWHU NZDP 'H *RHLM PHW GH RS PHUNLQJ GDW GH RXGHUHQ HU JRHG RYHU PRHWHQ QDGHQNHQ RI ]LM ZHO LQ KXQ KXLGLJH ZRQLQJ ZLOOHQ EOLMYHQ ´=H PRHWHQ RS WLMG RYHU KXQ ZRRQFDUULqUH QDGHQNHQ¾ ]R LV KDDU DGYLHV $DQ GH DQGHUH NDQW EOLMNHQ HU QLHW YROGRHQGH OHYHQVORRSEHVWHQGLJH ZRQLQJHQ HQ ]HNHU JHHQ EHWDDOEDUH VHQLRUHQZRQLQ JHQ YRRUKDQGHQ WH ]LMQ ]R EOLMNW XLW GH RSPHUNLQJHQ YDQ GH DQGHUH SDUWLMHQ ,Q GLW NDGHU EUDFKW (ULF %RUJJUHYH 3:

QDDU YRUHQ GDW HU QRJ VWHHGV JHHQ SUHV WDWLH DIVSUDNHQ ]LMQ WXVVHQ GH JHPHHQWH HQ GH ZRQLQJERXZFRUSRUDWLHV 2S GH YUDDJ ZDW HU PHW GH OHHJNRPHQ GH YHU]RUJLQJVKXL]HQ JDDW JHEHXUHQ DQWZRRUGGH GH 3: YHUWHJHQZRRUGLJHU GDW KHW UHDOLVHUHQ YDQ DDQOHXQLQJHQ HHQ PRJHOLMNKHLG ]RX NXQQHQ ]LMQ ZDDU RXGHUHQ EHVFKXW EHVFKHUPG NXQ QHQ ZRQHQ 0D[LP YDQ 2RLMHQ '

JDI RS ]LMQ EHXUW HHQ HHUOLMN DQWZRRUG

De deelnemende vertegenwoordigers van de politieke partijen kregen aan het einde van het politiek debat een reddingsboei voor de komende verkiezingen uit handen van Anneke van Vliet, voorzitter van de SARW. Foto: Loes Voogd RS GH YUDDJ ZDDU KHW QDDU WRH PRHW PHW GH YHUVWDQGHOLMN JHKDQGLFDSWHQ PHW ]RUJ]ZDDUWHSDNNHWWHQ HQ *HHQ HQNHOH SDUWLM ]RX YROJHQV KHP GDDURS HHQ SDVNODDU DQWZRRUG KHE EHQ ´0DDU¾ ]R YHUWURXZGH KLM GH YUD JHQVWHOVWHU WRH ´ZH JDDQ HU VHULHXV DDQ ZHUNHQ ¾ -RKQ :LWNDPS /3) PHUNWH WHUORRSV QRJ RS GDW GH RYHUKHDGNRVWHQ LQ GH

Vitis Welzijn Westland

Welzijnsadviseurs 0HQVHQ PHW HHQ RQGHUVWHXQLQJVYUDDJ NXQQHQ LQ :HVWODQG WHUHFKW ELM GH ZHO ]LMQVDGYLVHXUV YDQ 9LWLV :HO]LMQ $DQ KHW ZRRUG 0DULDQQH YDQ GHU .DDLM ´6DPHQ NLMNHQ ZH QDDU GH KHOH YUDDJ HQ RQ GHUVWHXQHQ ZH PHQVHQ ELM KHW PDNHQ

W N 2XGHUZHWVH EOLNNHQ VHW NRIILH VXLNHU WKHH Ä&#x201E;

Laat nu de gezondheid van Ăşw ogen voor â&#x201A;Ź 47,50 controleren in de OOGbus

+HW EOHHN GDW ]H JHHQ KXXUWRHVODJ KDG GLW KHEEHQ ZH VDPHQ DDQJHYUDDJG 2RN ZDV ]H YHUYURHJG PHW SHQVLRHQ JHJDDQ HQ DOV VQHO EOHHN GDW ]H ]LFK DOV YULMZLOOLJHU ZLOGH LQ]HWWHQ YRRU HHQ ]LQ YROOH GDJEHVWHGLQJ PDDU RRN DDQ DFWL YLWHLWHQ LQ KHW ZLMNFHQWUXP ZLOGH JDDQ GHHOQHPHQ 2P KHW YHUOLHV YDQ KDDU SDUWQHU WH YHUZHUNHQ JLQJ ]H ]LFK ]HOI DDQPHOGHQ YRRU HHQ FXUVXV URXZYHU ZHUNLQJ :H ]LMQ HU QRJ QLHW KHOHPDDO PDDU HU ]LMQ DO YHHO VWDSSHQ JH]HW ,N YHUZDFKW HHUGDDJV PH ZHHU KHOHPDDO WHUXJ WH WUHNNHQ PHYURXZ NDQ KHW ZHHU SULPD ]HOI Âľ 0RFKW X YUDJHQ KHEEHQ RYHU GH DFWLYL WHLWHQ GLH LQ GH ZLMNFHQWUD SODDWVYLQ GHQ RI EHKRHIWH KHEEHQ DDQ ZHO]LMQV RQGHUVWHXQLQJ NXQW X FRQWDFW RSQH PHQ PHW GH ZHO]LMQVDGYLVHXU GLH LQ XZ ZRRQNHUQ DFWLHI LV RI PHW 9LWLV :HO]LMQ W

OOGbus naar Westland

Verkorte cursus EHBO en AED 7LMGHQV WZHH DYRQGHQ HQ PDDUW

OHHUW X KRH X RS HHQ YHLOLJH HQ YHUDQW ZRRUGH PDQLHU GH $(' JHEUXLNW 'DDU QDDVW OHHUW X RRN UHDQLPHUHQ ZDQW ]RQGHU GH NHQQLV YDQ UHDQLPDWLH KHHIW X QLHWV DDQ HHQ $(' DSSDUDDW 'H GHHO QHPHUV NULMJHQ DDQ KHW HLQGH YDQ GH WZHH ELMHHQNRPVWHQ LQ 9LWLV ZLMNFHQ WUXP GH %DFNHUKRI HHQ ODQGHOLMN HU NHQG FHUWLILFDDW RYHUKDQGLJG GDW WZHH MDDU JHOGLJ LV 7LMGHQV GH]H WUDLQLQJ ZRUGW JHZHUNW PHW HHQ NOHLQH JURHS RP GH SHUVRRQOLMNH DDQGDFKW WH ZDDU ERUJHQ 'H HLJHQ ELMGUDJH YDQ GH]H EDVLVFXUVXV EHGUDDJW Ä&#x201E; SHU GHHOQH PHU $DQPHOGHQ YRRUDI LV YHUSOLFKW

=RDOV -DQ .OH\EHUJ YRRU]LWWHU YDQ )RQGV :HVWODQG YRULJH PDDQG RS GH 6HQLR UHQSDJLQD YDQ GH]H NUDQW DDQJDI YRRU ]LHW KHW SURMHFW :HO]LMQ PHW 0X]LHN LQ HHQ EHKRHIWH 'LW MDDU KHW GHUGH MDDU LQ VXFFHVVLH GRHQ HU NRUHQ HQ PX ]LHNJH]HOVFKDSSHQ DDQ GLW SURMHFW PHH 9RRU GH NRPHQGH ZHNHQ ]LMQ YROJHQV RSJDYH YDQ )RQGV :HVWODQG GH YRO JHQGH RSWUHGHQV LQJHSODQG PDDUW

ÂśV PLGGDJV LQ ZLMNFHQWUXP /DUL[ LQ ÂśV *UDYHQ]DQGH RSWUHGHQ YDQ 0XVLFD &RU GD 9DOHQWLMQ PDDUW ÂśV PLGGDJV YHU]RUJLQJVKXLV GH $UN LQ :DWHULQJHQ RSWUHGHQ YDQ .LQGHUNRRU (LJHQZLMV PDDUW ÂśV DYRQGV LQ ZLMNFHQWUXP 3ULQ VHQKRI LQ 0DDVGLMN RSWUHGHQ YDQ 0X ]LHNYHUHQLJLQJ (00 PDDUW ÂśV PLG GDJV LQ ZLMNFHQWUXP ÂśW $QNHU LQ 'H /LHU PHW RSWUHGHQ YDQ NLQGHUNRRU (LJHQZLMV

Heeft u interesse?

5<497§DĂ&#x201A;=§ §652§ Ă&#x192; EN WIN EEN ELEKTRISCHE FIETS.

6% W

6% W

BT

BT

WER

ING

ACTI

ZON

TIS M GRA

LUIK

ACTI

E

OT O

ROL

R

TIS M GRA

DGF§ Ă&#x192;Ă&#x192;Âż

E

AG E ONT

DGF§ Ă&#x192;ÂżĂ&#x192;

6% W

6% W

N

CTIE

AGRATIS "

žž§7<

PPIN

G

TATIISE C A 3 GR

OVE

RKA

8B

1

N

EL

EKTRISC

?566E>

H FIE KOZIJNEN

8 YLQGW RQV LQ KHW SDQG YDQ %HHNV 2SWLHN RS GH HHUVWH HWDJH

ZONWERING

KOZIJNEN

GGGĂ F9DB?>1Ă ><

TERRASOVERKAPPINGEN

/DQJHVWUDDW ¡V *UDYHQ]DQGH

Wilt u meer weten over dit product?

#8?GB??=§ 11<4G9:;

Grote Woerdlaan 36c Tel. (0174) 631125 Ma t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u #8?GB??= 5B;5<§5>§"?45>B9:C

Nobelsingel 4 Tel.: (010) 5119500 Di t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u

TS!

-$$5

IJNE

BT

E

Maak dan een afspraak en bel 0174-444769

MAAK GEBRUIK VAN DEZE NIEUWJAARSACTIES

KO Z

De bril die hoort

PDDUW ÂśV RFKWHQGV LQ :HVWHUKRQN LQ 0RQVWHU RSWUHGHQ YDQ .RRU )XQ HQ RRN RS PDDUW ÂśV PLGGDJV LQ GH 5R]HQKRI LQ 1DDOGZLMN RSWUHGHQ YDQ PX]LHNYHU HQLJLQJ )XVLFD 'H]H RSWUHGHQV ]LMQ JUDWLV ELM WH ZRQHQ +HW LV UDDG]DDP RP ELM HHQ HYHQWXHHO YRRUQHPHQ RP HHQ RSWUHGHQ WH EH]RHNHQ YRRUDI WH EHOOHQ PHW GH UHFHSWLH YDQ GH GHVEHWUHIIHQGH ORFDWLH RPWUHQW WLMGVWLS YDQ DDQYDQJ

* ' " ¿§" % ¿§ * §š§$ "" # & "

ZONWERING

Galgepad 21, Naaldwijk, T 0174 - 637 500 www.westlandpartners.nl

]RUJEHOHLG LQ RQ]H JHPHHQWH LQ WH VSH OHQ KHE LN QLHW FRQFUHHW JHKRRUG ¾ (HQ DQGHUH DDQZH]LJH VHQLRU GLH RYH ULJHQV ZHO ZHHW RS ZHONH SDUWLM KLM ]DO VWHPPHQ HQ RRN ZLH ]LMQ YRRUNHXUVWHP RS PDDUW NULMJW YRQG HYHQHHQV GDW HU LQ KRRIG]DDN DOJHPHHQKHGHQ DDQ GH RUGH NZDPHQ ´(U ]LMQ JHHQ RSORV VLQJHQ JHJHYHQ YRRU WRHNRPVWLJH SUR EOHPHQ LQ GH ]RUJ ¾

§ %' "# "#

BT

Doe de gratis hoortest en kies voor de Varibel Hoorbril, omdat... ... het verstaan in rumoer perfect is in de kijkrichting ... het een onzichtbare mooie hooroplossing is ... de geluidskwaliteit onovertroffen is ... deze oplaadbaar is ... er keuze is uit een moderne monturencollectie

'H EH]RHNHUV YDQ GH]H SROLWLHNH GH EDWPLGGDJ ]LMQ RYHULJHQV QLHW HUJ YHHO ZLM]HU JHZRUGHQ (Q GLH JHGDFKWH ZHUG EHYHVWLJG GRRU HHQ DDQWDO EH]RHNHUV

C

Waar specialisten partners worden!

YDQ NHX]HV 'H YUDDJ PDDU RRN GH RSORVVLQJ NDQ OLJJHQ RS YHUVFKLOOHQGH OHYHQVWHUUHLQHQ JH]RQGKHLG SV\FKLVFK ZHO]LMQ LQNRPHQ ]LQYROOH WLMGVEHVWH GLQJ KXLVYHVWLQJ UHODWLHV RSERXZHQ YDQ HLJHQ QHWZHUNHQ RIZHO ]LQYROOH SDUWLFLSDWLH +LHUELM PDNHQ ZH JHEUXLN YDQ GH EHVWDDQGH VRFLDOH YHUEDQGHQ HQ VWLPXOHHUW YHUVWHUNLQJ YDQ KHW HLJHQ QHWZHUN +HW XLWHLQGHOLMNH GRHO LV RP HUYRRU ]RUJHQ GDW PHQVHQ ZHHU ]HOI GH UHJLH NULMJHQ RYHU KXQ OHYHQ HQ DFWLHI PHHGRHQ DDQ GH VDPHQOHYLQJ PHQVHQ NULMJHQ ZHHU JULS RS GH HLJHQ RPVWDQ GLJKHGHQ $IJHORSHQ SHULRGH ZHUG LN ELMYRRUEHHOG JHEHOG GRRU GH ZRQLQJ FRUSRUDWLH RYHU HHQ YURXZ YDQ MDDU PHW HHQ KXXUVFKXOG =LM ZDV RQODQJV KDDU SDUWQHU YHUORUHQ HQ KDG JH]RQG KHLGVSUREOHPHQ ,N EHQ ELM KDDU RS KXLVEH]RHN JHJDDQ HQ VDPHQ EHNHNHQ ZH ZDDU KDDU RQGHUVWHXQLQJVYUDDJ ODJ

'H 22*EXV HHQ LQLWLDWLHI YDQ +HW 2RJ ]LHNHQKXLV 5RWWHUGDP ELHGW RRJ]RUJ DDQ LQ XZ HLJHQ ZRRQRPJHYLQJ ,Q PDDUW ULMGW GH 22*EXV LQ KHW :HVWODQG %HQW X RXGHU GDQ MDDU GDQ NXQW X GH JH]RQGKHLG YDQ XZ RJHQ ODWHQ RQGHU ]RHNHQ GRRU HHQ +%2 RSJHOHLGH RS WRPHWULVW 7LMGHQV KHW RRJRQGHU]RHN LQ GH 22*EXV ZRUGW GH JH]LFKWVVFKHUSWH EHSDDOG GH EXLWHQ HQ ELQQHQNDQW YDQ GH RJHQ EHNHNHQ HQ GH RRJGUXN JH PHWHQ 'LUHFW QD KHW RQGHU]RHN NULMJW X GH XLWVODJ HQ HHQ SURIHVVLRQHHO DGYLHV +HW RRJRQGHU]RHN LQ GH 22*EXV NRVW Ä&#x201E; 'H 22*EXV KHHIW JHHQ ZLQVW RRJPHUN RSEUHQJVWHQ NRPHQ WHQ JRH GH YDQ GH YHUGHUH XLWURO YDQ GH 22*EXV HQ ZHWHQVFKDSSHOLMN RQGHU]RHN *HwQ WHUHVVHHUG" 0DDN GDQ HHQ DIVSUDDN YLD RI LQIR#RRJEXV QO

Niet veel wijzer

(HQ YDQ GH]H YHUWHJHQZRRUGLJHUV YDQ GH ]LOYHUHQ JHQHUDWLH ]HL DFKWHUDI ´,N ZHHW QLHW RS ZLH LN ]RX PRHWHQ VWHP PHQ ZDQW GH SROLWLHNH YHUVFKLOOHQ WXV VHQ GH SDUWLMHQ LV QLHW H[WUHHP JURRW 'DDURP EHQ LN KLHU QDDU WRH JHNRPHQ PDDU LN KHE YDQPLGGDJ JHHQ GXLGHOLMN KHLG JHNUHJHQ 'H SDUWLMHQ YHUZLM]HQ VWHHGV QDDU KHW ODQGHOLMN EHOHLG 0DDU KRH ]H ]HOI YDQ SODQ ]LMQ RP RS GDW

Agenda optredens in kader van Welzijn met Muziek

â&#x20AC;&#x2DC;Welzijn kan het verschil makenâ&#x20AC;&#x2122; ,Q :HVWODQG ULFKW GH JHPHHQWH ]LFK PHW KDDU EHOHLG RS DOOH PHQVHQ GLH RQGHUVWHXQLQJ QRGLJ KHEEHQ 'LW DDQ WDO JURHLW HHQ JURHL GLH ZRUGW YHURRU ]DDNW GRRU HHQ WRHQDPH YDQ RXGHUHQ PHW HHQ RQGHUVWHXQLQJVYUDDJ PDDU RRN YDQ PHQVHQ GLH RP ZDW YRRU UH GHQ GDQ RRN NZHWVEDDU ]LMQ RXG MRQJ OLFKW YHUVWDQGHOLMN EHSHUNW RI FKURQLVFK ]LHN 'DDUQDDVW ]DO GH YUDDJ DOV JHYROJ YDQ GH YHUDQGHULQJHQ LQ KHW VRFLDOH GRPHLQ ZDDUELM GH WDDN YDQ GH ORNDOH RYHUKHLG YHUJURRW JDDW ZRUGHQ WRHQH PHQ

]RUJ ]R¡Q PLOMRHQ EHGUDJHQ 7HYHHO JHOG YRRU GH ]RUJ NRPW WHUHFKW ELM KHW PDQDJHPHQW WHUZLMO KHW MXLVW QRGLJ LV YRRU GH ]RUJ DDQ KHW EHG ]R VWHOW KLM

Ă&#x192;

$DQ GH]H PLGGDJ ZHUG GRRU YHUWH JHQZRRUGLJHUV YDQ DFKW YDQ GH QHJHQ GHHOQHPHQGH SROLWLHNH SDUWLMHQ XLW GH JHPHHQWHUDDG GHHOJHQRPHQ WH ZHWHQ 0DUJD GH *RHLM ZHWKRXGHU :HO]LMQ

DOV &'$ YHUWHJHQZRRUGLJVWHU /HHQ 6QLMGHUV &8 6*3 0D[LP YDQ 2RLMHQ ' :LOOHP YDQ GHU 6WHHQ *HPHHQ WHEHODQJ :HVWODQG -RKQ :LWNDPS /3) (ULF %RUJJUHYH 3URJUHVVLHI :HVWODQG *HUDOGLQH YDQ GHU .QDDS 99' HQ 3HWHU 'XLMVVHQV :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /(2 'H 198 ZDV DIZH ]LJ 'DJYRRU]LWWHU 5RE YDQ GHU .UDDQ EHVWXXUVOLG YDQ GH 6$5: KDG GH YHU WHJHQZRRUGLJHUV YDQ GH]H SDUWLMHQ ZHO YRRUDI DDQJHJHYHQ ZHONH VSHHU SXQWHQ RS GH]H PLGGDJ DDQ GH RUGH ]RXGHQ NRPHQ 'LH VSHHUSXQWHQ ZD UHQ 6DPHQOHYLQJ RXG HQ MRQJ 6HQLRU YULHQGHOLMN HQ YHLOLJ ZRQHQ 9ROGRHQGH LQNRPHQ YRRU RXGHUHQ HQ $FWLHI LQ RXGHUHQJH]RQGKHLGV]RUJ 9RRU LHGHU VSHHUSXQW NUHJHQ VWHHGV WZHH SDUWLMHQ LHGHU HHQ PLQXXW KHW ZRRUG

D95

GRRU 9LF 6WHHQEHUJHQ

YDDN LQ HLJHQ EHZRRUGLQJHQ ZDW LQ GH PHHVWH JHYDOOHQ RRN DO LQ KXQ YHU NLH]LQJVSURJUDPPD VWDDW WH OH]HQ (Q ]H YXOGHQ HONDDU LQ KXQ RSPHUNLQJHQ JRHG DDQ =RDOV ELMYRRUEHHOG KHW DQW ZRRUG RS HHQ YUDDJ YDQ HHQ OLG YDQ KHW 9DNFROOHJH YDQ GH 6$5: RI HHQ VWUXF WXUHOH YHUJRHGLQJ YDQ GH JHPHHQWH YRRU GH 3OXVEXV PRJHOLMN ZDV 'H SR OLWLHNH SDUWLMHQ YRQGHQ HHQ GHUJHOLMNH RUJDQLVDWLH EHVOLVW QRRG]DNHOLMN PDDU KHW PRHVW ]LFK PDDU LQ VWDQG KRXGHQ YLD VSRQVRU HQ UHFODPHJHOGHQ HQ YULM ZLOOLJHUV 9DQ]HOIVSUHNHQG NRQ 0DUJD GH *RHLM &'$ ZHWKRXGHU :HO]LMQ KHW GDDU PHH HHQV ]LMQ +HW LV LQ KDDU RJHQ GXLGHOLMN HHQ DFWLYLWHLW YDQ œYRRU HONDDU GRRU HONDDU¡

41

Vorige week hield de SARW, de Senioren Advies Raad Westland, voor het eerst een politiek debat in het kader van de komende gemeenteraadsverkiezingen onder het motto: Is de gemeente senior-onvriendelijk? Zowaar een loffelijk initiatief van deze organisatie, die volgens voorzitter Anneke van Vliet de belangen dient van zoâ&#x20AC;&#x2122;n 17.000 inwoners van Westland boven de 65 jaar.

EE

U loopt als 50-plusser een groot risico op onnodige blind- of slechtziendheid!

Wethouder Marga de Goeij tijdens politiek debat SARW:

WIN

Mw. mr. J.D. van der Zande, als kandidaat-notaris verbonden aan Westland Partners Notarissen en Advocaten. Telefoon: 0174 63 75 00, website: www.westlandpartners.nl

I N H E T H E L E WE S T L A ND

Ă&#x192;Ă&#x192;

Bij meneer Van Dijk is Alzheimer geconstateerd.

Omdat hij niet meer in staat is om voor zichzelf te zorgen is hij opgenomen in een verzorgingstehuis. Aangezien meneer Van Dijk niet meer zal terugkeren naar zijn woning willen zijn twee kinderen de woning van hun vader gaan verkopen.

Meneer Van Dijk is door zijn ziekte niet meer in staat om zijn wil te bepalen.

Hierdoor is het voor hem niet meer mogelijk om zelf zijn handtekening onder de koopovereenkomst zetten. Normaal gesproken zal er nu voor de verkoop van de woning eerst een procedure bij de kantonrechter moeten worden gestart. De kantonrechter benoemt in dat geval een bewindvoerder die het bewind voert over het vermogen van meneer Van Dijk. Deze bewindvoerder kan de woning alleen verkopen met toestemming van de kantonrechter. De kinderen van meneer Van Dijk zouden in die situatie dus niet zomaar de woning van hun vader kunnen verkopen.

Gelukkig heeft meneer Van Dijk een levenstestament opgemaakt op grond waarvan zijn kinderen dit wel kunnen.

Een levenstestament is een combinatie van een volmacht met een overzicht van persoonlijke wensen, die gaan gelden op het moment dat je zelf niet meer in staat bent om zaken te regelen. Een â&#x20AC;&#x2DC;gewoonâ&#x20AC;&#x2122; testament geldt pas na een overlijden, maar het levenstestament regelt juist de zaken tijdens uw leven.

In een levenstestament kunt u een gevolmachtigde aanwijzen die voor u alle denkbare rechtshandelingen kan verrichten wanneer u hiertoe zelf niet meer in staat bent. U kunt daarbij denken aan de verkoop en levering van een woning, maar ook bijvoorbeeld het beheren van bankrekeningen zodat uw rekeningen kunnen worden betaald. De gevolmachtigde hoeft geen verantwoording aan de rechter af te leggen. Wel kunt u in het levenstestament bepalen dat de gevolmachtigde verantwoording moet afleggen aan bijvoorbeeld uw kinderen.

Een levenstestament kan ook een medische verklaring bevatten waarin bijvoorbeeld staat vermeld wanneer u wel of niet behandeld wenst te worden, op welke wijze u behandeld wenst te worden of zelfs u wensen met betrekking tot euthanasie. Tevens kunt u laten vastleggen wie inzicht mag hebben in uw medische gegevens. Op grond van de privacywetgeving mag een arts namelijk geen medische verklaringen geven aan een derde zonder een daartoe strekkende volmacht.

Als ondernemer kunt u in een levenstestament laten vastleggen wie uw bedrijf moet leiden indien u voor een langere tijd niet op de zaak kunt komen.

Tevens kunt u in het levenstestament praktische zaken laten vastleggen zoals inloggegevens of wachtwoorden.

Door het opstellen van een levenstestament kan veel gedoe worden voorkomen en veel tijd worden bespaard. Indien u een levenstestament bij de notaris laat opstellen wordt deze ingeschreven bij het Centraal Levenstestamentenregister. Hierdoor kan eenvoudig worden achterhaald of u een levenstestament heeft opgesteld.

jkse i l e d n a Een ma gina a p e i t a inform ioren n e s r o vo nd a l t s e W in het

C

Het levenstestament

Pagina 13

TERRASOVERKAPPINGEN

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 14

LAAGSTE PRIJZEN TOPPER A G E M A MEG PAK MEE DAT VOORDEEL! HELE PERIODE

HELE PERIODE

KORTING!

KORTING!

GRATIS

GRATIS $SSOH L3KRQH 6

,QFO EHOPLQ VPV·MHV ,QFO 0% GDWD +HOH SHULRGH NRUWLQJ

22.

42.

, F P MDULJ 7 0RELOH ,QFO PLQ RQEHS VPV *% GDWD

, F P MDULJ 7 0RELOH ,QFO PLQ RQEHS VPV *% GDWD

.257,1*

*5$7,6 03 63(/(5

½

H

35,-6

H

&DQRQ

+3 ;/ +3

PHJDSL[HO FDPHUD

35,-6 3$..(5

½

H

, F P MDULJ 9RGDIRQH %6: % ,QFO PLQ RQEHS VPV 0% GDWD

, F P MDULJ 9RGDIRQH %6: % ,QFO PLQ RQEHS VPV 0% GDWD

34.

,QFO RQEHSHUNW EHOOHQ ,QFO RQEHSHUNW VPV·HQ ,QFO *% GDWDWHJRHG

KORTING

00

59.

00

*(+(/( 3(5,2'(

gratis

Apple iPhone 5S

2 JAAR

,QFO EHOPLQ VPV ,QFO 0% GDWD

+

gratis

S PQG

*(+(/( 3(5,2'(

HHUVWH ELW VPDUWSKRQH YLQJHUDIGUXNEHYHLOLJLQJ

gratis

*% JHKHXJHQ

, F P MDULJ 9RGDIRQH 5HG ) ,QFO RQEHSHUNW PLQ VPV *% GDWDWHJRHG

, F P MDULJ 9RGDIRQH 5HG ) ,QFO RQEHSHUNW PLQ VPV *% GDWDWHJRHG

P RIN SES

JUL

IAN

AS

TR

AA T

SI

T DE

TR NS RE

0174-767270

T AA

1DDOGZLMN

N VA

HE

NAALDWIJK, De Tuinen 26

ON

1DDOGZLMN D

EN

SH IN PR

S RIK

TR

T AA

7VgZcYgZX]i Â&#x2122; 7Zg\Zc de Oddb Â&#x2122; 7gZYV Â&#x2122; 9dgYgZX]i Â&#x2122; :iiZc"AZjg Â&#x2122; <dZh Â&#x2122; B^YYZaWjg\ Â&#x2122; DdhiZg]dji Â&#x2122; GddhZcYVVa Â&#x2122; GdiiZgYVb Â&#x2122; IZgcZjoZc Â&#x2122; Ka^hh^c\Zc Â&#x2122; 9Za[i Â&#x2122; =jahi Â&#x2122; LVVal^_` Â&#x2122; He^_`Zc^hhZ Â&#x2122; DjY"7Z^_ZgaVcY Â&#x2122; E^_cVX`Zg Â&#x2122; >?hhZahiZ^c

* Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

SIM

UI NE N

NG ER L

AN DS TR

AA T

%HHOGGLDJRQDDO FP

*(+(/( 3(5,2'(

*5$7,6 03 63(/(5

S PQG

)XOO +' 6PDUW 79

S PQG

]ZDUWH FDUWULGJH YRRU XZ +3 0HW H[WUD YHHO LQNW

Samsung TV (101cm) + GSM

KORTING

28.

00

LQFK WRXFKVFUHHQ

$FWLHV LQ FRPELQDWLH PHW LQNWSDWURQHQ YDQ 6HFRQG /LIH PHHU LQNW YRRU PLQGHU JHOG $FWLH JHOGLJ ]RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW 2S RS

2 JAAR

,QFO EHOPLQXWHQ ,QFO RQEHSHUNW VPV ,QFO 0% GDWDWHJRHG

½

*+] SURFHVVRU

*5$7,6 03 63(/(5

Galaxy S4 mini

F\DDQ PDJHQWD JHHO ]ZDUW ppQ H[WUD ]ZDUW JUDWLV

*5$7,6 03 63(/(5

, F P MDULJ %HQ ,QFO PLQ VPV 0% GDWD

2 JAAR

*5$7,6 03 63(/(5

½

H

&DQRQ 3*,

3$..(5

F\DDQ PDJHQWD JHHO ]ZDUW ppQ H[WUD ]ZDUW JUDWLV

3$..(5

35,-6

S PQG

*(+(/( 3(5,2'(

KORTING

*5$7,6 03 63(/(5 WZY ½

3$..(5

19.

99

*(+(/( 3(5,2'(

7,-'(/,-. (/.( 7:(('( ,1.7&$575,'*(

]ZDUWH FDUWULGJH YRRU XZ +3 0HW H[WUD YHHO LQNW

S PQG

*(+(/( 3(5,2'(

+3 ;/ +3

,QFO EHOPLQ VPV·MHV ,QFO 0% GDWD +HOH SHULRGH NRUWLQJ

00

S PQG

, F P MDULJ %HQ ,QFO PLQ VPV 0% GDWD

, F P MDULJ %HQ ,QFO PLQ VPV 0% GDWD

6DPVXQJ *DOD[\ 6

,QFO EHOPLQXWHQ ,QFO RQEHSHUNW VPV·HQ ,QFO 0% 'DWD

99

35,-6

GRATIS

6DPVXQJ *DOD[\ 6

Het Hele Westland 19 februari 2014

DEZE WEEK

De Aflevering

Autotest

Gratis Check

Vijf Kia Picantoâ&#x20AC;&#x2122;s

Nissan Qashqai

Gratis tien punten-check

van Autobedrijf

van Zeeuw & Zeeuw

bij Autoservice Eigenraam

Pagina 15

Aad van der Burg

Nieuwe Kia Sportage bij Autobedrijf Aad van der Burg b.v. %F $PSSJEPS ;" #SFVLFMFO 5 '

CPWFO[JKEFO WBO EF EFVSQBOFMFO [JKO WPPS[JFO WBO FFO

5FDIOJFL

Vanaf vrijdag 21 februari staat de nieuwe Facelift-editie van de succesvolle Kia Sportage te glimmen in de showroom van Autobedrijf Aad van der Burg in Poeldijk. De huidige Kia Sportage is al weer op de markt sinds 2010. Door zijn prijswinnend design oogt de Sportage nog altijd zeer goed in het huidige straatbeeld. Het designteam van Kia heeft er dan ook voor gekozen om met minimale aanpassingen de Sportage van een opgefrist uiterlijk te voorzien. Ook in het interieur zijn kwalitatieve verbeteringen doorgevoerd.

Ook de bovenzijden van de deurpanelen zijn voorzien van een zachter, indrukbaar, materiaal in plaats van het huidig gebruikte harde kunststof. De tweeters verhuizen van de bovenzijde van de deurpanelen naar de hoek in de voorportieren waar de buitenspiegel bevestigd is. Deze nieuwe positionering zorgt voor een betere geluidsweergave. Daarnaast zal het aflegvak vóór de versnellingspook voorzien worden van rode sfeerverlichting. Het ge-upgrade interieur van de Sportage Facelift zal leverbaar zijn in de kleur zwart.

Het exterieur van de Sportage is op enkele opvallende punten gewijzigd. Zo is de radiator grille opnieuw vormgegeven waarbij gebruik is gemaakt van high gloss zwart materiaal.

De achterlichten zijn nu optioneel verkrijgbaar met LEDverlichting. Daarnaast loopt de verlichting nu ook door in de verlichtingsdelen op de achterklep. Hiermee wordt een meer hightech uiterlijk gecreĂŤerd.

Wanneer het uitvoeringsniveau een Full map navigatiesysteem bevat (vanaf BusinessLine) zal er ook een moderne â&#x20AC;&#x2DC;Sharkfinâ&#x20AC;&#x2122;-antenne geplaatst worden in plaats van de huidige antenne. De lichtmetalen velgen zijn voor alle uitvoeringen vervangen door nieuwe sportievere modellen.

Bijkomstig voordeel van de nieuw ontworpen velgen is de gereduceerde geluidsproductie.

Motor

Interieur

%F 4QPSUBHF 'BDFMJGU [BM EF CFTDIJLLJOH LSJKHFO PWFS EF SFFET CFLFOEF %JFTFM FO De nieuwe Sportage is door middel van minimale aanpassingen opgefrist.

#FO[JOF NPUPSFO %F CFMBOHSJKLTUF WFSBOEFSJOH JT EF JOUSPEVDUJF WBO EF OJFVXF (%J

Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: PR

In het interieur zijn een aantal aanpassingen doorgevoerd om de kwaliteit nog verder te verbeteren ten opzichte van de huidige Sportage. Zo is het dashboard nu voorzien van een soft paint, waardoor deze hoogwaardiger aanvoelt.

De Sportage Facelift zal de beschikking krijgen over de reeds bekende Diesel en Benzine motoren. De belangrijkste verandering is de introductie van de nieuwe 2.0 GDi die de 2.0 CVVT zal vervangen. Daarnaast zal de 2.0 GDi gekoppeld worden aan een nieuwe handgeschakelde versnellingsbak met 6 versnellingen in plaats van de huidige 5 versnellingen. Deze nieuwe motor heeft de beschikking over 166pk en 205Nm koppel in plaats van de huidige 163pk en 194Nm koppel. Het trekgewicht zal 1900kg blijven.

De Sportage Facelift zal leverbaar zijn met vierwielaandrijving in combinatie met een automaat als 2.0 GDi en 2.0 CRDi 184pk, voor de veeleisende dieselrijder, in de uitvoering ExecutiveLine. Ook is er een 2.0 GDi automaat beschikbaar vanaf de uitvoering BunsinessLine. De 1.7 CRDi is leverbaar in de uitvoeringen vanaf BusinessLine en hoger.

De Kia Sportage Facelift is verkrijgbaar vanaf â&#x201A;Ź 24,995,-.

Meer weten of een proefrit maken? Kom dan langs bij Aad van der Burg B.V. aan de Jupiter 2-4 in Poeldijk. Zie ook www.kia-westland.nl.

Oranje Trophy

De wagen op de container, dag Frontera

Foto: Fred van der Ende / www.westlandreport.nl Wim van der Burgh en Mark Mosterd zullen dit jaar in het kader van het WK voetbal 2014 samen met 19 andere teams 14 landen doorkruisen om Oranje bij te staan tijdens het WK voetbal van de wereld.

Afgelopen 15 februari zijn alle 20 wagens van de Oranje Trophy vertrokken in de container richting New York. Op 25 maart zullen we de autoâ&#x20AC;&#x2122;s en motoren weer gaan bevrijden en beginnen met het rijden van de 25.000 kilometer richting Rio de Janeiro om Oranje te ondersteunen tijdens het WK Voetbal in BraziliĂŤ.

Wat hebben we veel tijd in onze auto gestoken. De Opel Frontera uit 2000 werd gebietst bij een dealer uit het oosten van het land die er volgens ons maar al te graag van af wilde. De auto rijdt immers gemiddeld 1 op 7: wie wil dat nu nog? Gelukkig is dat voor ons niet zoâ&#x20AC;&#x2122;n groot probleem. In de 14 landen die wij zullen gaan doorkruisen is de benzineprijs ongeveer 60% lager (!) dan in Nederland. Iets beter te doen dus. De wagen was groen en er was nog veel aan te doen. Met veel hulp van lokale garages is de auto oranje gespoten en volledig nagekeken. We gaan de Oranje Trophy 2014 dus met volle moed rijden. Er rijden tijdens de Oranje Trophy ook 2 monteurs mee. De Frontera is uitgerust met een bed, een omvormer, een bull-bar, imperiaal, dakkoffer, bakkie en een grote gereedschapskoffer op het dak. Hopen dat we die niet nodig hebben tijdens de reis!

15 februari dus: een groot afscheidsevent van de autoâ&#x20AC;&#x2122;s bij Hotel New York. In de vroege morgen vertrokken we vanuit Amsterdam met 20 autoâ&#x20AC;&#x2122;s en 8 motoren via de A4 en A13. De reacties van mensen waren erg positief. Wat een avontuur! Wim en Mark kunnen niet wachten. â&#x20AC;&#x153;Het is natuurlijk wel een beetje een anticlimax, wij moeten nu nog 5 weken wachten. Hopen dat de auto de tocht veilig overleeft en de container niet van boord valt!â&#x20AC;?. Radio 538-presentator Jens Timmermans presenteerde de dag op een groot podium. Ieder team werd even voorgesteld aan het publiek. Na het voorstellen van alle teams zijn de autoâ&#x20AC;&#x2122;s de container in gegaan. Afsluiting van het eerste hoofdstuk van de Oranje Trophy 2014!

Wim en Mark, samen Team Euro Products zijn tijdens hun reis te volgen op Facebook en Twitter. Tijdens hun reis zullen zij aandacht gaan vragen voor stichting Spieren voor Spieren. Spieren voor Spieren zet zich in voor onderzoek naar spierziektes bij jonge kinderen. Aan het einde van de Trophy hopen de jongens een mooie cheque aan de stichting te mogen overhandigen. U kunt rechtstreeks doneren aan Spieren voor Spieren via de Facebook van Team Euro Products.

KBBS HBSBOUJF

KBBS ,JB XFHFOIVMQHBSBOUJF

KBBS "1,

VOJFLF BBOCJFEJOHFO "BO V EF LFV[F ,JB 1JDBOUP

,JB 3JP

,JB DFFsE

,JB 4QPSUBHF 7JCF

$775 EFVST

$775 EFVST

(%J

(%J

WBOBG

䪌

*ODMVTJFG

䪌

FYUSB JOSVJMWPPSEFFM

WBOBG

䪌

*ODMVTJFG

䪌

FYUSB JOSVJMWPPSEFFM

WBOBG

䪌

WBOBG

䪌

*ODMVTJFG

䪌 FYUSB JOSVJMWPPSEFFM

*ODMVTJFG OBWJHBUJF NFU BDIUFSVJUSJK DBNFSB

"VUPCFESJKG "BE WBO EFS #VSH # 7 +VQJUFS -3 1PFMEJKL 5FM XXX LJB XFTUMBOE OM 6 CFOU WBO IBSUF XFMLPN WPPS FFO PWFSUVJHFOEF QSPFGSJU FO FFO [FFS TDIFSQF BBOCJFEJOH (FN CSBOETUPGWFSCSVJL M LN LN M $0 VJUTUPPU H LN (FN WFSCSVJL m M LN LN M $0 VJUTUPPU m H LN "DUJFWPPSXBBSEFO %F 䪌 FYUSB JOSVJM PQ EF ,JB 1JDBOUP FO 3JP JT BMMFFO HFMEJH PQ HFTFMFDUFFSEF WPPSSBBEBVUPsT NFU VJUFSTUF EBUVN LFOUFLFOBBOWSBBH WBO FO VJUFSTUF SFHJTUSBUJFEBUVN WBO 7PPS EF ,JB DFFsE EFVST QSP@DFFsE FO 4QPSUTXBHPO HFMEU FFO VJUFSTUF BBOLPPQEBUVN EBUVN LFOUFLFOBBOWSBBH FO SFHJTUSBUJFEBUVN WBO %F[F BDUJFT HFMEFO UFO[JK BOEFST WFSNFME OJFU J D N BOEFSF BDUJFT FO [PMBOH EF WPPSSBBE TUSFLU %F HFOPFNEF WBOBG WFSLPPQQSJK[FO [JKO UFO[JK BOEFST WFSNFME JODM #58 #1. FYDM NFUBMMJD MBL LPTUFO SJKLMBBSNBLFO BGMFWFSQBLLFU CSBOETUPG MFHFT SFDZDMJOHCJKESBHF FO EF PQUJPOFMF MBLCFTDIFSNJOH (FUPPOEF NPEFMMFO LVOOFO BGXJKLFO WBO EF CFTDISFWFO VJUWPFSJOH 8JK[JHJOHFO FO ESVLGPVUFO WPPSCFIPVEFO

Het Hele Westland 19 februari 2014

Autotest

Pagina 16

Nissan Qashqai van Zeeuw & Zeeuw

Zuinige crossover met veel comfort! in de vorm van een 1.2 liter viercilinder turbomotor met 115 pk. Deze kleine, maar krachtige motor combineert goede prestaties met eveneens een laag brandstofverbruik. Het rijgedrag van de Nissan is op comfort afgestemd: oneffenheden worden door het onderstel keurig weggewerkt waardoor het rijden op slecht wegdek of in wijken met veel drempels een stuk prettiger wordt gemaakt. Ook op snelwegtempo is de Qashqai comfortabel, mede door de lage geluidsproductie.

Ten opzichte van zijn voorganger ziet de Qashqai er wat stoerder uit.

Eén van de meest succesvolle crossovers van de afgelopen jaren is de Nissan Qashqai. Een auto die de voordelen van een stationcar combineert met een hoge instap en stoere looks. De nogal exotische naam is ontleend aan een nomadenvolk uit het Midden-Oosten, wat het avontuurlijke karakter van de auto moet onderstrepen. Onlangs is de tweede generatie van deze veelzijdige Japanner op de markt gekomen. Bij Nissan-dealer Zeeuw & Zeeuw (inderdaad: ze hebben een nieuwe naam!) in Wateringen maakten we kennis met de nieuwe Qashqai! door Michiel Kruijthof Wie maar een klein beetje verstand van auto’s heeft, herkent de nieuwe Qashqai meteen als zodanig, maar ziet toch

Geopend dagelijks van 8.00-17.15 uur Zaterdags van 9.30-15.00 uur

23 mille

Het interieur is comfortabel en uitstekend afgewerkt

De nieuwe Nissan Qashqai ziet er niet alleen goed uit, maar combineert daarnaast ook comfort en goede prestaties met een zeer laag brandstofverbruik. Zakelijke rijders profiteren van 20% bijtelling op de 110 pk diesel, voor particulieren biedt hij door de vanafprijs van net iets boven de 23 mille veel auto voor zijn geld. Caravantrekkers kunnen wellicht voor de 130 pk diesel met vierwielaandrijving opteren, deze auto staat immers reeds bekend als goede trekauto. Bij Nissan-dealer Zeeuw & Zeeuw in Wateringen zijn diverse uitvoeringen in de showroom te bewonderen en staan zowel de benzine- als de dieseluitvoering klaar voor een proefrit!

De 1.5 liter dieselmotor is leverbaar met 110 en 130 pk

Foto’s: Michiel Kruijthof

dat het een geheel nieuw ontwerp is. Het design is tegelijkertijd vernieuwend en vertrouwd, ten opzichte van het vorige model oogt hij wat stoerder. Van binnen ziet het er modern en netjes afgewerkt uit. De strakke lijnen die we in het design van de carrosserie zien, komen ook in het interieur terug. De stoelen, in de testauto voorzien van lederen bekleding en verwarmd, bieden een goede zit met ruim voldoende steun. Achterin is de zitpositie eveneens prima in orde en de achterbank biedt genoeg plaats voor drie volwassenen. Het instrumentenpaneel is duidelijk en voorzien van een zeer complete boordcomputer die de bestuurder van allerlei data voorziet. Voor de afwerking heeft Nissan zeer mooie materialen gebruikt, die de comfortbeleving absoluut ten goede komen.

Zuinig De Qashqai is leverbaar met zowel benzine- als dieselmotoren. Voor de test reden wij met de 110 pk sterke 1.5 liter dCi-dieselmotor, gekoppeld aan een handgeschakelde zesbak. Een prima krachtbron die de 1285 kg zware Qashqai vlot vooruit laat komen en daarbij genoegen neemt met heel weinig dieselolie. Het testverbruik was bijna 1 op 17, te bedenken dat dit een korte rit met koude motor was, waarbij uitsluitend in het Westland is gereden, wat dus als voornamelijk stadsverkeer aan te merken is. Goede kans dat de door Nissan opgegeven 3,8 liter per 100 km op langere ritten makkelijk wordt gehaald. De diesel zal met zijn 20% bijtelling voornamelijk voor zakelijke rijders interessant zijn. Particulieren zullen in de praktijk de voorkeur geven aan een benzinemotor en ook voor hen is er nieuws

Ook van achteren oogt de Qashqai modern en sportief

AUTOBEDRIJF

DE VOEGHT www.devoeght.nl Ɣ Onderhoud & APK keuring Ɣ Airco service Ɣ Schade-taxatie (ook via schadegarant) Ɣ Winter- en zomerbandenopslag

Ɣ Occasions Ɣ Schadereparatie Ɣ Inname auto’s (erkend rdw vrijwaring) Ɣ Vervangend vervoer

Veilingweg 30 2675 BR Honselersdijk Industrieterrein ‘Honsel-noord’ Telefoon 0174-630938

DE NIEUWE

DACIA LOGAN MCV EEN GROTE STATIONWAGON VOOR OR EEN KLEINE PRIJS NÚ BIJ AUTOHAAG ZEEUW

DACIA LOGAN MCV

€11.990,-

V.A.

MET

VANAF

€ 5.995,-

Netto bijtelling vanaf € 84,- per maand

WWW. AUTOH AUTOHAAGZEEUW.NL NAALDWIJK KLOMPENMAKERSTRAAT 30 (BEDRIJVENTERREIN DE WOERD) TEL. (0174) 21 03 30 Totaal kredietbedrag

Looptijd in maanden

Vaste debet rentevoet

50/50 actiefinanciering

€ 5.000

36

0,0%

Jaarlijks kosten- Totaal te betalen percentage bedrag 0,0%

€ 5.000

€ 139

€ 10.000

36

0,0%

0,0%

€ 10.000

€ 278

7,9% standaardtarief

€ 10.000

36

7,9%

7,9%

€ 11.220

€ 312

Maandtermijn

Afbeeldingen die in deze advertentie zijn gebruikt, kunnen afwijken van de daadwerkelijk geleverde auto en/of specificaties in Nederland en/of fiscale categorie waarin het model valt. Alle personenautoprijzen en diensten zijn inclusief BTW en BPM. Vraag altijd uw dealer naar de exacte details voor uw persoonlijke situatie. Alle gecommuniceerde bedragen zijn gebaseerd op de basisversie van het model (excl. leges, verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken). Vraag naar de voorwaarden bij uw dealer of bel voor meer informatie, de exacte voorwaarden naar 0900-9998700 (€0,10 p/min) of kijk op dacia.nl. Aflopend krediet met vaste debetrentevoet verstrekt door Dacia Financial Services, handelsnaam van RCI Financial Services B.V. te Schiphol-Rijk (KvK nummer 30055070, AFM vergunningsnummer 12009781). Geldig op nieuwe Dacia personenauto orders van particulieren van 06/01/2014 tot en met 05/05/2014. U betaalt minimaal 50% van het totale aankoopbedrag aan (of naar wens meer), het resterende bedrag betaalt u in 36 maanden tegen 0%. Jaarlijks kostenpercentage 0% tot 36 maanden. Jaarlijks kostenpercentage na actieperiode bedraagt 7,9%. Dacia Financial Services behoudt zich het recht voor de actie zonder opgaaf van reden te beëindigen. Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. Bedragen zijn afgerond op hele euro‘s. Rentewijzigingen en drukfouten voorbehouden. Min./max. verbruik: 3,8-5,0 l/100km, resp. 26,3-20,0 km/l. CO2: 99-116 g/km.

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 17

Seat Leon CUPRA 280

Topprestaties waren nog nooit zo bereikbaar

DYNAMIC DEALS KRACHTIGE MODELLEN VOOR SPORTIEVE PRIJZEN

Met de Leon CUPRA 280 introduceert Seat een absolute topsporter die niet alleen het krachtigste en snelste serieproductiemodel uit de geschiedenis van het merk is; ook geeft Seat de concurrentie het nakijken met een auto die krachtiger, lichter enâ&#x20AC;Ś in combinatie met 206 kW (280 pk) ook betaalbaarder is. Met een vanafprijs onder de 35.000 euro maakt Seat in dit segment absolute topprestaties bereikbaarder dan ooit.

VANAF â&#x201A;Ź 10.950,VOORDEEL TOT â&#x201A;Ź 3.775,-

De cijfers spreken voor zich: een vermogen van 206 kW (280 pk), een koppel van 350 Newtonmeter tussen 1.750-5.300 tpm, een spurt vanuit stilstand naar 100 km/u in 5,7 seconden en een elektronisch begrensde topsnelheid van 250 km/u. De belangrijkste factoren die aan deze cijfers ten grondslag liggen zijn een nieuwe 2.0 TSI-krachtbron, een handgeschakelde zesversnellingsbak of optionele zestraps DSG-transmissie, en bovenalâ&#x20AC;Ś een beperkt gewicht. Met 1.275 kg (3-deurs SC) weegt de Leon CUPRA 280 liefst 55 kilogram minder dan zijn voorganger en is hij behoorlijk lichter dan diverse concurrenten in dit segment. Die combinatie van topvermogen, koppel en laag gewicht maakt de Leon CUPRA 280 qua prestaties toonaangevend in dit selecte gezelschap van serieuze hot hatches.

Ondanks dit vuurwerk springt de Leon CUPRA 280 efficiĂŤnt met de brandstof om. Het gemiddelde verbruik bedraagt slechts 6,4 liter in combinatie met de DSG-transmissie en 6,6 liter in de manuele uitvoering. Die cijfers komen overeen met een CO2-waarde van slechts 149 en 154 gram, wat een emissiebesparing van 41 gram per kilometer betekent ten opzichte van het vorige model.

ENJOYNEERING DYNAMIC DEALS KRACHTIGE MODELLEN VOOR SPORTIEVE PRIJZEN SEAT introduceert de Dynamic Deals. Krachtige modellen voor sportieve prijzen. Je profiteert van hoge korting op zeer ruim uitgeruste modellen. Zo is er al een Mii Sport Dynamic vanaf â&#x201A;Ź 10.975,-.

Een voordeel van wel â&#x201A;Ź 1.260,-! Of wat dacht je van een Leon FR Dynamic voor â&#x201A;Ź 25.750,- (voordeel van â&#x201A;Ź 3.775,-!), een Ibiza FR Dynamic vanaf â&#x201A;Ź 16.575,- (voordeel van â&#x201A;Ź 1.825,-!) of een Ibiza Style Dynamic vanaf â&#x201A;Ź 15.575,- (voordeel van â&#x201A;Ź 1.440,-!).

SEAT.NL

Kijk voor alle extraâ&#x20AC;&#x2122;s op deze speciale Dynamic-modellen op SEAT.NL.

Gemiddeld brandstofverbruik SEAT Mii: 4,1 - 4,5L/100 km (1:24,4 - 1: 22,2) CO2-emissie 95 - 105 g/km. Er is al een SEAT Mii vanaf â&#x201A;Ź 8.700,- inclusief BTW/BPM, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Genoemde prijzen zijn vrijblijvende adviesprijzen â&#x20AC;&#x2DC;af-importeurâ&#x20AC;&#x2122;. SEAT-importeur Ponâ&#x20AC;&#x2122;s Automobielhandel B.V., Leusden. Getoonde afbeelding kan afwijken van de werkelijkheid. Prijzen zijn inclusief BTW. Vraag naar meer informatie bij je SEAT-dealer.

Openingstijden: ma t/m vr 09.00 tot 18.00 uur za 09.00 tot 17.00 uur

Nieuweweg 8 â&#x20AC;˘ Honselersdijk 0174 - 63 98 50 â&#x20AC;˘ www.honsel.nl

Krachtig design De Leon CUPRA 280 heeft een indrukwekkend front gekregen met grote luchtinlaten en Full-LED koplampen. Gezamenlijk zorgen die stijlfeatures voor een krachtige uitstraling, net zoals het standaard Aerodynamic Pack met de dakspoiler, de nieuwe bumperpartij met de geĂŻntegreerde diffuser en de twee ovalen einddempers dat aan de achterzijde doen. De standaard 19 inch titaniumkleurige lichtmetalen wielen zijn exclusief voorbehouden aan de CUPRA 280, terwijl de rode remklauwen met CUPRAsignering, de donker getinte ramen en de zwarte buitenspiegelhuizen de sportieve uitstraling van de Leon CUPRA 280 nog meer kracht bijzetten.

Deze features maken alle deel uit van de standaarduitrusting.

Vanaf eind februari is de Seat Leon CUPRA 280 in Nederland te bestellen als 3-deurs SC en als 5-deurs, vanzelfsprekend mĂŠt 4 jaar garantie en enkel in de meest krachtige variant. Medio april maakt het topmodel uit de Leon-serie zijn opwachting in Nederland. Met een vanafprijs van â&#x201A;Ź 34.950,- maakt Seat absolute topprestaties bereikbaarder dan ooit, en geeft Seat de concurrentie in dit topsegment met een topvermogen van 206 kW (280 pk) zondermeer het nakijken. De combinatie van een scherpe vanafprijs, kracht, dynamiek en een licht gewicht maakt deze CUPRA 280 voor de echte liefhebbers tot een echte â&#x20AC;&#x2DC;must haveâ&#x20AC;&#x2122;.

9RRUGHHO S O DNNHQ ELM 9RONVZDJHQ %HGULMIVZDJHQV 9RONVZDJHQ VSRQVRUW DO MDDU RO\PSLVFKH VSRUWHUV HQ WLMGHQV GH 2O\PSLVFKH 6SRQVRUZHNHQ RRN GH UHVW YDQ 1HGHUODQG Zo zijn er speciale rijk uitgeruste Sochi Editions met extra veel voordeel.

Bovendien kunt u deze Sochi Editions nog completer maken met voordelige Executive pakketten en is er veel voordeel op DSG, dĂŠ automaat van Volkswagen. Alles opgeteld kan uw voordeel voor een Transporter Sochi Edition oplopen tot â&#x201A;Ź 8.000 en voor een Caddy Sochi Edition tot â&#x201A;Ź 6.000!

Kijk op volkswagen.nl voor alle acties en kom voordeel p(l)akken in onze showroom. Dan maakt u direct kans op een gouden Gazelle fiets of een schaatsclinic onder leiding van een olympische sporter.

&DGG\ 6RFKL (GLWLRQ NODQWYRRUGHHO WRW

Çľ

$XWR 0RQGW % 9 /HHKRYH 0$ 'H /LHU 7HOHIRRQ ZZZ DXWRPRQGW QO

Brandstofverbruik: ø 5,1 - 11,9 L/100 km (1L op 8,4 - 19,6 km), CO2-uitstoot 134 - 241 g/km.

Genoemde prijzen zijn excl. BTW/BPM. Kijk op www.volkswagen.nl voor de exacte voorwaarden. De afgebeelde autoâ&#x20AC;&#x2122;s zijn soms met meeruitvoeringen tegen meerprijs afgebeeld. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden.

7UDQVSRUWHU 6RFKL (GLWLRQ NODQWYRRUGHHO WRW

Çľ

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 18

Westlandse auto’s van toen

De Aflevering

Autobedrijf Aad van der Burg levert namens Vemo Lease vijf Kia Picanto’s

Sint-Jozefschool in Wateringen

DDR-duo in Wateringen Deze foto toont de Sint-Jozefschool in Wateringen. De datum van de foto zullen we net voor 1970 moeten zoeken. In die tijd reed men voornamelijk in West-Europese auto’s rond. Japanners waren er nog nauwelijks en de populariteit van de Amerikanen was door de stijgende brandstofprijzen sterk gedaald.

Toch werd er, ten tijde van de Koude Oorlog, handel gedreven met de socialistische staten in Oost-Europa en op die manier kwamen er onder andere Trabants, Wartburgs en Lada’s op het Nederlandse wegennet terecht. Op deze foto uit Wateringen zien we een tweetal auto’s uit de voormalige DDR. door Michiel Kruijthof De foto toont een vijftal auto’s, waarvan de laatste helaas dusdanig slecht te zien is, dat het niet mogelijk was om te bepalen om welk model het gaat. De twee auto’s daarvoor zijn echter makkelijk te herkennen. Het bestelwagentje is een Barkas B1000, een product van de VEB Barkas Werke uit Karl-MarxStadt in de toenmalige Duitse Democratische Republiek. Deze lichte bestelwagen kwam in 1961 op de markt en werd toen als een moderne bedrijfswagen beschouwd: hij kon zowel optisch als technisch goed meekomen met de concurrentie uit het Westen. De typeaanduiding B1000 sloeg op het laadvermogen van 1000 kg, dat destijds best fors was. Het exemplaar op de foto dateert waarschijnlijk uit de tweede helft van de zestiger jaren, maar het type is vrijwel ongewijzigd in productie geweest tot 1991. Pas net voor het einde van de productie werd de sterk verouderde driecilinder tweetaktmotor vervangen door een modernere VW-krachtbron.

Trabant

Van links naar rechts: Niels Overgaauw van Vemo Lease/Kooij Lease, Sezer Duygulu van Solutions BV Uitzendbureau en Fred van der Burg van Kia Dealer Aad van der Burg.

Foto: PR De uitzendkrachten van Uitzendbureau Solutions uit De Lier rijden sinds kort rond in vijf gloednieuwe Kia Picanto’s.

De auto’s werden geleverd door Vemo Lease/Kooij Lease uit Naaldwijk, in samenwerking met de Poeldijkse Kiadealer Aad van der Burg.

De Kia Picanto’s zijn op zeer korte termijn geleverd. Niels Overgaauw van Vemo Lease vertelt: “Twee weken geleden kwam Sezer Duygulu van Uitzendbureau Solutions bij me met de vraag of we op korte termijn wegens uitbreiding vijf nieuwe leaseauto’s aan hem konden leveren. Zijn uitzendbureau heeft volop werk en hij had de auto’s zo snel mogelijk nodig. Een jaar geleden hebben wij naar volle tevredenheid van beide partijen ook al vijf auto’s aan Solutions geleased en dat was door beide partijen goed bevallen. Ik nam direct contact op met Autobedrijf Aad van der Burg.

Zij hadden een drietal Kia Picanto’s klaarstaan en konden via een collegadealer in het land de overige twee snel leveren. Zo konden we krap anderhalve week later de sleutels al overhandigen!”

Gunstig “Het zijn ideale auto’s voor personenvervoer”, gaat Fred van der Burg van

de Kia-dealer verder. “Iedere Picanto biedt comfortabel ruimte aan vijf personen en voor een bedrijf als Solutions is dat natuurlijk handig. Maar, ook de betaalbare aanschafprijs, de gunstige kilometerprijs en natuurlijk de 7 jaar fabrieksgarantie die op alle Kia’s gegeven wordt, maken dit tot een ideale wagen voor personenvervoer.”

Het is niet de eerste keer dat Vemo zaken doet met Kia-dealer Aad van der Burg. “We hebben een goed contact met elkaar”, gaat Van der Burg verder.

“Dan is het prettig en gemakkelijk zaken doen.”

Blij

huis naar werk en van A naar B komen en daar hebben we deze auto’s voor nodig. De Kia’s zijn een aanvulling op ons bestaande wagenpark. De zaken gaan namelijk goed en we maken een mooie groei door.”

Info Uitzendbureau Solutions BV is gevestigd aan de Jogchem van der Houtweg 2 in De Lier. Zie ook www.solutionsteam. nl. Vemo Lease BV/Kooij Lease BV is te vinden aan de Klompenmakerstraat 51 in Naaldwijk en op www.vemolease.nl.

Kia Dealer Aad van der Burg BV is te bezoeken aan de Jupiter 2-4 te Poeldijk en op www.kia-westland.nl.

Sezer Duygulu van Uitzendbureau Solutions kan dat beamen. “Ik heb eerlijk gezegd zelf nog niet in de nieuwe Picanto’s gereden, maar ik hoor er alleen maar goede verhalen over van onze uitzendkrachten, dus we zijn er heel blij mee.” Solutions is een uitzendbureau dat sinds 2002 actief is in het bemiddelen van kwalitatief personeel in diverse branches. Dagelijks zijn zo’n 430 flexwerkers via Solutions werkzaam in de regio. Duygulu: “Onze krachten werken echt in alle branches, van administratie tot haven, van groenten en fruit tot schoonmaakwerk en ga zo maar door. Al die mensen moeten van

Een Barkas was destijds in Nederland al een vreemde eend in de bijt, maar het toeval wil dat er voor de Oost-Duitse bestelwagen nog een DDR-product staat, namelijk een Trabant.

Deze Oost-Duitse volksauto is eveneens tientallen jaren onveranderd in productie geweest en net als de Barkas was hij de laatste twintig jaar van zijn productieperiode eigenlijk al hopeloos verouderd. Eind jaren ‘60 was dat nog niet zo en in die tijd vonden behoorlijk wat Trabants hun weg naar Nederland.

Waar een Oost-Duitser minimaal een jaar of tien op zijn nieuwe auto moest wachten, kon de Nederlandse klant op zijn wenken bediend worden. Omdat het DDR-regime een grote behoefte had aan harde, Westerse valuta kregen exportorders niet alleen voorrang boven de binnenlandse markt, maar werden de auto’s ook vaak beter uitgerust. De Trabant had een tweecilinder tweetaktmotor en een vierversnellingsbak, die via een pookje in het dashboard bediend werd, een proces dat enige gewenning vroeg. Om te tanken moest de motorkap open, want daar was de tank ingebouwd, met een simpele dop erop.

Wie achter een Trabant reed, werd getrakteerd op de karakteristieke blauwe pluim uit de uitlaat!

NU MET EEN NIEUWE AUTO VAN NEDERLAND NAAR TIROL OP 1 TANK

Zandzakken

Japanner?

Voor de Trabant vinden we een bekende Franse auto uit die tijd: de Renault 10. Deze auto was de grotere broer van de Renault 8 en kenmerkte zich door de motor achterin. In de neus zat een enorme bagageruimte, die je beter kon vullen met zandzakken of een stuk stoeprand als je op de snelweg wat harder wilde rijden, want anders kon je wel eens moeite krijgen met sturen!

Destijds was het een populaire auto, maar de roestgevoeligheid heeft de meeste Nederlandse exemplaren de das om gedaan. In thuisland Frankrijk kom je ze zo nu en dan nog wel eens tegen, maar ook daar is de auto inmiddels redelijk zeldzaam geworden.

En dan de voorste auto, een kleine driedeurs stationcar. Deze auto was hier op de redactie niet bekend, het zou een vroege Japanner kunnen zijn, maar vergelijken met beschikbare afbeeldingen leverde niets op. Misschien dat iemand weet wat het is, dan horen we het graag! Heeft u zelf nog oude Westlandse foto’s of ansichtkaarten uit de periode tot ca. 1990, waarop auto’s staan afgebeeld? Of foto’s van uw eigen oude auto met een leuk verhaal? Ook in 2014 willen we graag verder met deze rubriek, dus stuur uw fotomateriaal naar onze redactie!

Zeker Het laten uitvoeren van onderhoud aan uw auto bij Autoservice Eigenraam heeft diverse voordelen. Naast dat u geholpen wordt door vriendelijk en behulpzaam personeel met de Westlande mentaliteit, bent u ook verzekerd van onderhoudsbeurten volgens het fabrieksschema, eventueel op maat aangepast voor uw situatie. Niemand kent u auto zo goed als de professionele werkplaats van Eigenraam.

Gemakkelijk Voor de prijs hoeft u het overigens niet te laten. Een APK heeft u al voor de vaste lage prijs van € 19,95 en wie slim is,

neemt een Eigenraam/Peugeot service card. Daarmee heeft u voor € 49,95 per jaar recht op assistance in heel Europa, gratis lampjes vervangen, gratis vloeistoffen bijvullen en een wintercheck. Overigens zijn niet alleen Peugeots, maar ook alle andere merken welkom. Zo kunt u gemakkelijk ook uw tweede auto in onderhoud brengen van de kundige medewerkers van Autoservice Eigenraam in Naaldwijk.

Voor Autoservice Eigenraam staat Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen hoog in het vaandel. Daarom is de Peugeotdealer lid van MVO Westland. Eigenraam Naaldwijk is gevestigd aan de Grote Woerdlaan 36F in Naaldwijk. Bel voor meer informatie 0174-641818 of bezoek www.eigenraam.nl.

z9C dj M yRR` n EG `ĥ 1` j9d Čċ ÙéÈå È ± À ^E ĚČĔĕĔĐ ^ é¬ Íå

CITROËN C3 COLLECTION

STANDAARD MET OA: • Airco • Cruise Control met snelheidsbegrenzer • Radio/cd-speler met MP3-afspeelmogelijkheid

d Ûô´ ł Û RÈ Û±Íé ß éÛå

SPECIAAL VOOR DE PARTICULIERE RIJDER: PRIVATE LEASE VOOR € 265,– PER MAAND

ô È © ĚĔĔĕł BRANDSTOFVERBRUIK 1 OP 24,2

NU BIJ UW CITROËN-DEALER

ÂÂ Ç ÛÀ È Ā´¾È õ ÂÀÍÇ

Gecombineerd brandstofverbruik 4,1 – 6,5 l/100 km; 15,4 – 24,4 km/l; CO2 95 – 150 g/km. Uitstoot en brandstof gegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en -omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. Aanbieding is geldig t/m 28 februari 2014 bij de aan de actie deelnemende Citroën-verkooppunten. Prijs-, specifi catie en fi scale wijzigingen voorbehouden. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Fleet- en leaseklanten zijn uitgesloten van deze aanbieding. Kijk voor de actievoorwaarden op citroen.nl. Private Lease o.b.v. 48 maanden, 40.000 km, gebaseerd op een C3 VTi 68 Collection of een C3 VTi 82 Collection. Kijk voor meer informatie op www.citroen.nl/privatelease.

AUTOBEDRIJF VAN SCHIE B.V. WWW.VANSCHIE.CITROEN.NL AUTOBEDRIJF VAN DEN BURG B.V. WWW.VANDENBURG.CITROEN.NL

SAND AMBACHTSTRAAT 119 - ’S-GRAVENZANDE 0174-415601 HERCKENRATHSTRAAT 38-40 - MONSTER 0174-213545

Foto: privé

Gratis Tien Punten Check bij Autoservice Eigenraam Iedereen weet dat Autoservice Eigenraam in Naaldwijk hèt adres is voor de mooiste nieuwe Peugeots en de leukste occasions. Ook voor het onderhoud aan uw Peugeot kunt u aan de Grote Woerdlaan 36F terecht. Maar, naast het bekende Franse merk, nemen de heren van de werkplaats nu ook andere merken onder handen. Daarmee kan iedereen profiteren van de kwaliteit en service van Autoservice Eigenraam, ongeacht budget of merk auto. Om een bezoek aan de kundige werkplaats extra aantrekkelijk te maken, kan men tot en met 7 maart gratis een Tien Punten Check laten uitvoeren door de monteurs van Eigenraam.

www.citroen.nl

Twee Duitsers, een Fransman en een onbekende, mogelijk Japanse, station.

AUTOSERVICE EIGENRAAM Naaldwijk Grote Woerdlaan 36 F Tel.: (0174) 64 18 18 www.eigenraam.nl (U vindt ons ook in Vlaardingen en Schiedam) AUTOBEDRIJF DUINDAM

Het Hele Westland 19 februari 2014

Ä? Ä?

Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021; Â?Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192; Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152; Â&#x201D;Â&#x2021;ÄĄ Â&#x2039;Â&#x201D;ÄĄ Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201C; Â?Â&#x201C;Â?Â? Â&#x2018;Â?Â&#x201C;Â&#x192; Ä&#x2019;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ä? Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ?Ĺ&#x2039;Ĺ?Â&#x2030; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x160; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x160; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x2039; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x2039;

Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x152; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x2039;

Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x2039;

Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x2039;

Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x2039;

Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x192;Â? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Â&#x2018; Â? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Â&#x2018; Â? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x2C6; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x160; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x160; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x160; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x2039;

Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x160; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x160; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x160; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x152; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x2039;

ÄžĹ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2021; Ĺ&#x160;Ä&#x2019;

Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2021; Ĺ&#x152;Ä&#x2019;

Â&#x192;Ä&#x2019; Â&#x2021; Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2021; Ä? Â&#x2021; Ĺ?Ĺ&#x2030;

Â&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;

ÄĄ ÄĄ

Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ?

Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ&#x152;

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ä&#x161; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ? Ä?

Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ĺ? Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ä&#x161; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ĺ&#x152; Ä? Ĺ&#x17D; Ä?

Â&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021; Ģ Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x2C6; Ä&#x2019; Ĺ&#x2030; Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x201A;Ä? Ä&#x2019; Ĺ&#x2039; Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x192; Â&#x20AC; Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ? Ĺ&#x2C6;Ĺ?

Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ? Ĺ&#x2C6;Ĺ?

Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2021; Ĺ&#x160;Ä&#x2019; ÄĄ Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x192;Â&#x2019;Â?Â? Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2021; Ĺ&#x152;Ä&#x2019;

Â&#x2021; Ĺ?Ĺ?

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2DC; Â&#x2021; Ĺ?Ĺ&#x2030; Â?Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;Â Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152; Â&#x2021; Ĺ?Ĺ&#x2030;

ÄĄ

Â&#x192;Ä&#x2019; Â&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;

Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;

Ĺ?Ĺ&#x2030; Â&#x2020;Â&#x2021;Â Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ä&#x161; Â&#x192;Ä&#x2019; Â&#x2021; Ĺ?Ĺ&#x2021; Ä? ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ä&#x161;ÄĄ ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2DC; Â&#x2021; Ĺ?Ĺ&#x2030; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2DC; Ĺ&#x161; Â&#x2014;Â&#x20AC;Â?Â&#x2021;Â&#x201A; Ĺ&#x2039; Â&#x2021;Â?Â&#x201A;Â?Â&#x192; Â&#x2039; Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2018; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2DC; Â&#x192;Ä&#x2019; Â&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152; Ä? Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2DC;

Â?Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x201C;Â&#x2039; Â?Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x160; Â&#x152; Â&#x152;Â?Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x192; Â?Â&#x201C;Â&#x152; Â&#x2021; Â&#x2030;Â?Â?Â&#x2014; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201C; Â?Â&#x201C;Â?Â? Â&#x2018;Â?Â&#x201C;Â&#x192; Â?Â&#x2021;Â? Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2013; Â?Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â?Â&#x160; Â&#x192;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x192;Â? Â?Â&#x2021;Â? Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2013; Â?Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x192;Â? Â?Â&#x2021;Â? Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2013; Â&#x160; Â&#x152; Â&#x152;Â?Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x192; Â?Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x192;Â? Â?  Â&#x2021;Â?Â&#x160; Â?Â&#x2021;Â? Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x160; Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x2DC; Â&#x152; Â?Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â?Â&#x160; Â&#x192;Â? Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201C; Â&#x152; Â?Â&#x192; Â?Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â?Â&#x160; Â&#x192;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x2020; Â?Â&#x2030; Â?Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x160;Â&#x201C;Ä?ÄĄ Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201C; Â&#x152;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201C; Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;ÄĄ Â?Â&#x2021;Â? Â&#x152;Â&#x2014;Â&#x2013; Â?Â&#x2021;Â? Â&#x192;Â?Â&#x160; Â&#x192;Â? Â?Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x201C;Â?Â?Â&#x2021; Â&#x152;Â&#x192; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201C; Â&#x2014; Â&#x152;Â?Â&#x2018;

Voor de snelle beslisser: de Polo First Edition Begin maart wordt hij officieel gepresenteerd, in mei start de levering en nu is hij al bestelbaar: de vernieuwde Polo. Als First Edition is hij niet alleen exclusief door zijn riante standaarduitrusting, maar ook door de beperkte oplage van 1.000 stuks. De Polo First Edition is er vanaf 16.750 euro. Er is in eerste instantie keus uit diverse benzinemotoren.

De Polo First Edition heeft de Comfortline als basis. Standaard zijn dus sowieso Climatic airco, cruise control, Radio Composition Touch met 12,7 cm aanraakscherm en mistlampen met bochtverlichting. De First Edition vult dit aan met het Designpakket (16-inch lichtmetalen wielen, extra donker getint glas achter), een klein lederpakket, sportstoelen, aluminium pedalen, het Connectivitypakket (Bluetooth telefoonvoorbereiding, multimediabox met USB-kabel), buitenspiegels in hoogglans zwart, LED-kentekenverlichting en First Edition-stijlkenmerken.

Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ?Ĺ&#x160;Ä?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x160; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x2030;Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ? Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ?Ĺ&#x2039;Ĺ? Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x152;Ĺ?Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x152; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ?Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x152; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ?Ĺ&#x160;Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x152; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x152; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x160; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ?Ĺ?Ä?Ĺ&#x152;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ?Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ? Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ?Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x160;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ&#x2030; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ?Ä?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ?Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x160; Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x2030;Ĺ&#x160;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2030;Ĺ? Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ? Â&#x2030;Â&#x2039; Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2C6; Â&#x2030;Â&#x2039;

Äž Ĺ?Ä?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Â&#x192;Â&#x2013; Äž Ĺ?Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ?Ä?Ĺ&#x17D;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x152;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2039;Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x160;Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Ĺ&#x160;Ĺ&#x160;Ä?Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019;

Ä? Ä? Ä&#x2014;Â&#x2018;Ä&#x2019; Â? Â&#x201D;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2DC; Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6; Ĺ&#x152;Ĺ? Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6; ÄŁ Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x17D;Â&#x160; Â&#x2019;Â&#x2018;Ä? Â?Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021; Â&#x2020;Â?Â&#x2022;Â?Â?Â?Â&#x2039;Ä? Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x20AC;  Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â? Â&#x2019; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ? ÄŁ Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä?Â&#x201D; Â&#x152;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x192;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä?Â&#x152;Â&#x160;

Met 20% bijtelling De Polo First Edition is er in eerste instantie met keus uit drie benzinemotoren in combinatie met een handbak; dieselmotoren en de DSG-transmissie worden eind maart bestelbaar. De basis wordt gevormd door de 55 kW/75 pk sterke benzine-

motor en daarnaast zijn er twee 1.2 TSI-benzinevarianten (66 kW/90 pk en 81 kW/110 pk). Alle Polo First Edition-modellen komen bij zakelijke inzet in aanmerking voor maar 20% fiscale bijtelling.

De vernieuwde Polo in het kort De vernieuwde Polo heeft een aangescherpt uiterlijk en is als eerste in zijn klasse leverbaar met LED-hoofdverlichting. In het interieur valt het nieuwe dashboard op. Ook nieuw: infotainment-/navigatiesystemen met grote aanraakschermen.

MirrorLink maakt het mogelijk om met apps (internet)functies van smartphones via de auto te bedienen. Ook digitale radio (DAB+) is leverbaar. Standaard op elke Polo: Multi-Collision Braking, dat doorschieten na een aanrijding voorkomt. De Polo is er ook met radargestuurde adaptieve cruise control, Front Assist, City Emergency Braking en vermoeidheidsherkenning.

Voor de dynamiek is er het Sport select-onderstel met elektronisch gestuurde schokdempers. De Polo First Edition is verkrijgbaar vanaf 16.750 euro. Meer informatie over de nieuwe Polo First Edition is verkrijgbaar bij Auto Mondt B.V. aan de Leehove 49 in De Lier.

De vernieuwde Polo heeft een aangescherpt uiterlijk en is als eerste in zijn klasse leverbaar met LED-hoofdverlichting Foto: PR

Vier Euro NCAP-sterren voor Mitsubishi Space Star Met deze hoge veiligheidsscore bewijst Mitsubishi Motors opnieuw dat een compacte auto en optimale veiligheid voor de inzittenden en medeweggebruikers prima hand in hand gaan, binnen de technische mogelijkheden van een auto in het hoge A- en lage B-segment. Het â&#x20AC;&#x2DC;Global Smallâ&#x20AC;&#x2122;-concept van de Space Star werd ontwikkeld voor een maximaal veiligheidsniveau, binnen de mogelijkheden van zijn compacte afmetingen. Het resultaat is een moderne, lichtgewicht carrosserie die tegelijk robuust en veilig is.

Tijdens de Euro NCAP-botsproeven scoorde de Mitsubishi Space Star vier sterren (volgens het 2013-protocol), zo heeft Euro NCAP bekendgemaakt. Dat maakt de Space Star tot een zeer veilige compacte auto uit het A/B-segment.

De auto is rondom voorzien van actieve- en passieve-veiligheidsvoorzieningen, zoals het door Mitsubishi Motors gepatenteerde RISE-systeem (Reinforced Impact Safety Evolution). Dat is een doordachte carrosserieconstructie die botsenergie uit alle richtingen absorbeert en gecontroleerd wegleidt. Het Multi-load pass frame bestaat uit dwarsdragers, die er samen met een verstevigde kooiconstructie voor zorgen dat de energie van een frontale botsing optimaal wordt opgevangen en weggeleid.

Voetgangers Wat betreft de bescherming van voetgangers voldoet de nieuwe Space Star uiteraard aan de nieuwe EU-regels die vanaf 2013 van kracht zijn. De hogere motorkapconstructie biedt een grotere buffer tussen de relatief zachte motorkap en het harde motorblok eronder. De voorstoelen in de Space Star bieden extra veiligheid door veiligheidsriemen met dubbele voorspanners (spanmechanisme met begrenzing) en bieden bescherming tegen whiplashes als gevolg van een aanrijding. Portier- en achterklepscharnieren zijn voorzien van een vergrendelfunctie, om te voorkomen dat deze tijdens een aanrijding ongewild openslaan.

Tot slot wordt de Space Star geleverd met diverse standaardveiligheidsvoorzieningen, zoals zes airbags, inclusief zij- en gordijnairbags, ABS, Active Stability Control, Traction Control, Brake Assist, Hill Start Assist (alleen op CVT-uitvoering) en een Emergency Stop Signal System. Meer weten?

Bezoek dan Autobedrijf Edison aan de Edisonstraat 1 in â&#x20AC;&#x2DC;sGravenzande.

*HHQ YDOVH EHVFKHLGHQKHLG :HO JHZRRQ HHQ ]HHU EHVFKHLGHQ EUDQGVWRIYHUEUXLN JHPLGGHOG RS

'H 0LWVXELVKL 6SDFH 6WDU YDQDI Âź ([FOXVLHI ELMNRPHQGH NRVWHQ j Âź

Pagina 19

$'5(6 9225%((/' $872%('5,-) ZZZ GHDOHUZHEVLWH QO

%UDQGVWRIYHUEUXLN WRW O NP &2 XLWVWRRW WRW J NP 3ULMV LQFO %30 %7: WHQ]LM DQGHUV YHUPHOG H[FOXVLHI PHWDOOLF ODN UHF\FOLQJELMGUDJH NHQWHNHQOHJHV HQ NRVWHQ ULMNODDUPDNHQ DI $PVWHOYHHQ $IJHEHHOG PRGHO NDQ DIZLMNHQ YDQ GH VWDQGDDUGVSHFLÂżFDWLHV ,PS 0061 % 9 $PVWHOYHHQ FRQWDFW#PPVQ QO :LM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 20

9RRUGHHO RS YRRUGHHO

3ULYDWH /HDVH Y D Ë? DOO LQ

+DQGJHVFKDNHOGH YHUVLHV

'H 6ZLIW %DQGLW

6ZLIW %DQGLW GHXUV Ë? ([WUD LQUXLOYRRUGHHO Ë?

0HW R D PHWDDOODN DLUFR (63p (OHFWURQLF 6WDELOLW\ 3URJUDP VWRHOYHUZDUPLQJ FUXLVH FRQWURO HQ ĘŞ OLFKWPHWDOHQ YHOJHQ LV GH]H 6ZLIW EXLWHQJHZRRQ FRPSOHHW 2RN LV KLM QD GH 6X]XNL 6; GH EHWURXZ EDDUVWH LQ ]LMQ NODVVH &RQVXPHQWHQJLGV $XWR

1X YDQDI Ë?

'H 6X]XNL 6 &URVV

6 &URVV &RPIRUW Ë? ([WUD LQUXLOYRRUGHHO Ë?

+LM LV QLHXZ XLWHUVW YHHO]LMGLJ HQ KHHIW GH JURRWVWH EDJDJHUXLPWH LQ ]LMQ NODVVH 'H]H VWLMOYROOH JH]LQVDXWR LV ERYHQGLHQ RSWLRQHHO OHYHUEDDU PHW KHW YHLOLJH $OO*ULS :' V\VWHHP YRRU JULS RQGHU DOOH RPVWDQGLJ KHGHQ HQ KHW JURRWVWH SDQRUDPDGDN LQ ]LMQ NODVVH

1X YDQDI Ë?

1X LQFOXVLHI H[WUD LQUXLOYRRUGHHO YDQDI Ë?

1X LQFOXVLHI H[WUD LQUXLOYRRUGHHO YDQDI Ë?

%UDQGVWRIYHUEUXLN YROJHQV (XUR QRUP &( HQ ĘŁ O NP ĘŁ NP O &2 XLWVWRRW ĘŁ J NP

%UDQGVWRIYHUEUXLN YROJHQV (XUR QRUP &( O NP NP O &2 XLWVWRRW J NP

.HHV %DOYHUW 0RQVWHU

.HHV %DOYHUW 'HQ +DDJ

0ROHQZHJ $ 5( 0RQVWHU 7HO

.HUNHWXLQHQZHJ &: 'HQ +DDJ 7HO

ZZZ VX]XNLNHHVEDOYHUW QO

*HQRHPGH SULM]HQ ]LMQ LQFO %7: %30 HQ H[FO NRVWHQ ULMNODDUPDNHQ .LMN YRRU NRVWHQ HQ YRRUZDDUGHQ RS ZZZ VX]XNL QO +HW (OHFWURQLF 6WDELOLW\ 3URJUDP (63p LV HHQ JHUHJLVWUHHUG KDQGHOVPHUN YDQ 'DLPOHU $* 'H]H DFWLHV JHOGHQ QLHW L F P RYHULJH DFWLHV YDQ 6X]XNL 'H JHWRRQGH OHDVHSULMV LV LQ HXURʧV SHU PDDQG HQ R E Y 3ULYDWH /HDVH PDDQGHQ HQ NP SHU MDDU LQFO %7: H[FO EUDQGVWRI 'LW SURGXFW ZRUGW DDQJHERGHQ GRRU 6X]XNL )LQDQFLDO 6HUYLFHV

AutoDEALERS

BOVAG

Ni

eu we we

g

WESTLAND

de

tein Oos

Monster

20

22 12

eweg

Waterins

16 eweg Nieuw

arte Zw nd ijk

Monsterseweg 121 â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande Telefoon 0174 - 412492 www.beukerstoyota.nl

g ewe

rs nste Mo

â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande

5

3

19 21

Buitenwatersloot

4 6

te

Trade Parc Westland

ou gr

lin

i Ve

8

Veilin

grou

te

wij

kse we g

weg

ijk

ald

ester Els en

asd

Na

Burgeme

Honderdland 140 Maasdijk Telefoon 0174 - 515104 www.auto-staalduinen.nl

an

Naaldwijk Ma

ter se we g

Jupiter 2-4 Poeldijk Telefoon 0174 - 213041 www.kia-westland.nl

17. van Staalduinen

la

Heenweg

g we lge

Maasambacht 15 Maasdijk Telefoon 0174 - 518171 www.huisman-autobedrijf.nl

Edisonstraat 1 â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande Telefoon 0174 - 415151 www.edisonauto.nl

16. Aad van der Burg

er

FloraHolland

2 7

18

Wo u

Middelbroekweg 89 Honselersdijk Telefoon 0174 - 625066 www.ata-autobedrijven.nl

15. Auto Edison BV

ld

Hoge Woerd

Ga

Stationsweg 3 Monster Telefoon 0174 - 245927 www.oostdijkauto.nl

14. Automobielbedrijf Huisman

ro ek we g

Honselersdijk 13

Teijlingen

13. ATA Autobedrijven

Wateringscheveld

po

Kwintsheul

el B

11. Beukers

ip

idd

Nieuweweg 8 Honselersdijk Telefoon 0174 - 639850 www.honsel.nl

W

23

M

10. Auto Honsel

Di jk we g

Oosteinde 21 Wateringen Telefoon 0174 - 297161 www.autoruiter.nl

sw eg

9. Auto Ruiter

Bo

Frederik Hendrikst. 37 Naaldwijk Telefoon 0174 - 629137 www.autobos.nl

eg aw an

8. Auto Bos

10

Juli

Klompenmakersstraat 51 Naaldwijk Telefoon 0174 - 291660 www.pavanderkooij.nl

He

De Honsel

15

12. Auto Oostdijk

eg w ul

De Planeten

Vlotlaan

11

7. P.A. van der Kooij

9

Poeldijkseweg

Emmastraat

Autobedrijf Loran - De Lier 0174-512237

Wateringen

Poeldijk

g we

Warmoezenierstraat 21 Naaldwijk Telefoon 0174 - 636444 www.ardeaauto.nl

len

Klompenmakersstraat 30 Naaldwijk Telefoon 0174 - 210330 www.autohaagzeeuw.nl

5. Ardea Auto

Mo

3a

Grote Woerdlaan 36F Naaldwijk Telefoon 0174 - 641818 www.eigenraam.peugeot.nl

4. Autohaag Zeeuw

gin

Dijkweg 71 Naaldwijk Telefoon 0174 - 622551 www.niham.com

Klompenmakersstraat 50 Naaldwijk Telefoon 0174 - 526770 www.mbdb.nl

3. Autoservice Eigenraam

nin

6. Niham Westland bv

Leehove 49 De Lier Telefoon 0174 - 525650 www.automondt.nl

2. Mercedes-Benz Naaldwijk

Ko

BOVAG AutoDEALERS Westland

1. Auto Mondt B.V.

Leehove Staelduinse Bos

18. Autobedrijf van Schie Sand Ambachtstr. 119 â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande Telefoon 0174 - 415601 www.vanschie.citroen.nl

19. AHZ â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzandeseweg 14 Wateringen Telefoon 0174 - 638060 www.nissanahz.nl www.fiatahz.nl

20. Autobedrijf Kees Balvert Molenweg 4a Monster Telefoon 0174 - 247204 www.suzukikeesbalvert.nl

21. Kalfsbeek BMW De Lierseweg 3 Wateringen Telefoon 0174 - 291891 www.kalfsbeekbmw.nl

22. Autobedrijf v.d. Burg Herkenrathstraat 38-40 Monster Tel. 0174-213545 www.vandenburg.citroen.nl

M

aa

De Lier

sd

ijk

23. Autobedrijf Duindam

1

Heulweg 54B Kwintsheul Telefoon 0174-512237 www.duindam.nl 14

Maasdijk 17

Honderdland

3a

eg ew

ds

u Wo

Audi >1 BMW > 21 Chevrolet > 7 8 CitroĂŤn >18 22 Dacia >4 > 13 Daihatsu > 19 Fiat > 5 12 Ford Honda >9 > 14 Hyundai > 16 Kia > 14 Mazda Mercedes-Benz > 2

Mitsubishi > 15 Nissan > 19 Opel > 7 17 Peugeot > 3 3a 23 Renault >4 > 10 Seat > 10 Skoda >2 Smart SSang Yong > 10 > 20 Suzuki > 11 Toyota Volkswagen > 1 Volvo >6

Het Hele Westland 19 februari 2014

Terugblik ‘Snertbijeenkomst’

Deze pagina is beschikbaar gesteld door Het Hele Westland / Uitgeverij West Media bv

Pagina 21

Foto’s: Rolf van Koppen

Geen verliezers bij 1e lijsttrekkersdebat tijdens drukbezochte MKB Westland Snertbijeenkomst Traditiegetrouw wordt ondernemend Westland uitgenodigd voor de Snertbijeenkomst van MKB Westland. Op maandag 10 februari kwamen de ondernemers dan ook in grote getalen richting de Noviteit, de gastheer van deze avond. Op het menu stond dit jaar naast de snert en roggebrood met spek ook het eerste debat van alle lijsttrekkers van gemeente Westland.

In de aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen markeerde dit MKB Westland debat het begin van de campagneperiode.

Voordat het politiek debat van start ging genoten de ruim 200 MKB Westland leden en geïnteresseerden van een heerlijke kop soep en was er gelegenheid om te netwerken.

De lijsttrekkers Arne Weverling (GemeenteBelang Westland), Karin Zwinkels (CDA), Dave van der Meer (LPF), Peter Duijsens (Westland Verstandig), Mohamed el Mokaddem (Progressief Westland), Pieter

Varekamp (VVD), Leen Snijders (CU/SGP) en Tamara van Riet (D66) troffen de laatste voorbereidingen voor het debat.

Desirée Curfs opende het officiële gedeelte van de avond en bedankte hoofdsponsor Rabobank Westland, waarna zij de 8 lijsttrekkers aankondigde. De lijsttrekkers kregen ieder 1 minuut de tijd om zich voor te stellen. Een grote klok op het scherm behoedde de lijsttrekkers voor het overschrijden van de tijd, waardoor debatleider Desirée Curfs niet in hoefde te grijpen.

Na de voorstelronde was het tijd voor de stellingen, o.a. ingezonden door de ondernemers uit de zaal.

“Zo dan hebben we deze maar meteen gehad!”, zei de debatleider over stelling 1, een veel besproken onderwerp de afgelopen periode: ‘Er moet 1 gemeentehuis komen in Westland’. Anderen stellingen die voorbij kwamen waren:

Aan de hand van (ingezonden) stellingen gaan de lijsttrekkers met elkaar in debat.

‘Gemeente moet ondernemerschap actief stimuleren’. Met deze stelling was iedereen het eens. Dit kon natuurlijk ook niet anders

met alleen maar ondernemers in de zaal.

Ook met de stelling ‘De huidige voorziening openbaar vervoer moet worden uitgebreid in

Bij binnenkomst krijgen de aanwezigen heerlijke snert en roggebrood met spek.

Westland’ zaten de lijsttrekkers op 1 lijn.

‘Hier wonende arbeidsmigranten hebben dezelfde rechten en plichten als Westlanders’, konden de lijsttrekkers alleen maar beamen. Dit is nu eenmaal wettelijk vastgesteld.

Dave van der Meer (LPF) benadrukte dat het goed is als migranten hier komen werken wanneer er voldoende werk is. “Maar zodra er geen werk meer is, moeten zij terug naar hun eigen land”, zei hij resoluut.

Alle lijsttrekkers waren het oneens met de stelling ‘Westland is duurzaam genoeg voor de toekomst’. Mohamed el Mokaddem (PW) kon het daarom niet begrijpen dat LPF tegen de plaatsing van windmolens stemt. Tamara van Riet haakte daar meteen op in en stelde dat haar partij (D66) duurzaamheid erg belangrijk vindt. Op voorhand moeten plannen niet afgekeurd worden.

Niet bij elk onderdeel was er een eens-

gezindheid. Bij de stelling dat grond met tuinbouwbestemming absoluut behouden moet blijven, heerste er verdeeldheid. VVD, CU/SGP, CDA en LPF waren het hier mee eens. GemeenteBelang Westland, D66, Progressief Westland en Westland Verstandig konden zich niet vinden in deze stelling.

Tot slot maakte de lijsttrekkers in 1 minuut hun speerpunten duidelijk en bedankte Desirée Curfs de lijsttrekkers met een ‘Snertpakket’.

Er kan geconcludeerd worden dat er geen verliezers waren deze avond. Het eerste debat verliep goed voor de lijsttrekkers. Een prima aftrap van de verkiezingscampagne.

Na het debat was er tijd voor netwerken onder het genot van een hapje en drankje.

Al met al was het weer een geslaagde Snertbijeenkomst!

Alle lijsttrekkers op het podium met debatleider Desirée Curfs.

Peter Duijsens stelt zich voor in 1 minuut.

Hoofdsponsor Rabobank met alle lijsttrekkers.

Na het politiek debat wordt er nagepraat onder genot van een hapje en drankje.

MKB ‘Snertbijeenkomst’ werd mogelijk gemaakt door:

MKB Westland

Bekijk meer foto’s op www.mkbwestland.nl

Ook profiteren van de voordelen van MKB Westland?

Vier spraakmakende bijeenkomsten per jaar. De gelegenheid om ervaringen uit te wisselen met andere ondernemers. Te gast zijn tijdens boeiende presentaties. Het zijn maar een aantal van de vele voordelen die het lidmaatschap van MKB Westland te bieden heeft.

Zeker in deze tijden is het belangrijk om er als ondernemer niet alleen voor te staan. Praten met andere ondernemers in het Westland stimuleert en inspireert altijd. Bovendien zijn de bijeenkomsten ideale gelegenheden om te netwerken. Als actieve ondernemersclub zet MKB Westland ook belangrijke punten op de agenda, zoals:

– – – – – – – – –

Meewerken aan aantrekkelijk IMAGO Westland Aandacht voor aantrekkelijk ondernemen in Westland Aandacht voor maatschappelijke vraagstukken Aandacht voor parkeerbeleid in gemeente Westland Aandacht voor de centrumplannen van de kernen Aandacht voor regelgeving gemeente (deregulering) Aandacht voor structuurvisie Aandacht voor aanbestedingsbeleid Aandacht voor reclamebeleid

Voorlichtingen voor ondernemers:

– – – –

Preventie Parkmanagement Subsidieregelingen voor personeel Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen

De kosten per jaar? Slechts 250 euro. Meer weten over het lidmaatschap van MKB Westland, de altijd actieve en verrassende ondernemersclub in de regio?

Kijk dan op www.mkbwestland.nl of stuur een e-mail naar info@mkbwestland.nl.

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 22

>LZ[SHUK;OLH[LY +L 5HHSK +6

49;

>6

49;

A(

-,)

ZATERDAG 8 MAART

RICKY KOOLE & LEO BLOKHUIS â&#x20AC;&#x2DC;BUITENSTAANDERSâ&#x20AC;&#x2122;

;/,(;,9 2(:7,9 =(5 266;,5 :7,,3; Âş2(9(2;,9:Âť

WOENSDAG 19 FEBRUARI Pepijn Schoneveld â&#x20AC;&#x2DC;Meneer Jongetjeâ&#x20AC;&#x2122;.

Deelnemer Rabo Talenten Concours. Cabaret, Rabo zaal, 20.15 uur DONDERDAG 20 FEBRUARI Theatergroep Suburbia â&#x20AC;&#x2DC;Blind Dateâ&#x20AC;&#x2122;. Een integere toneelbewerking van de met drie Gouden Kalveren bekroonde film Blind Date van Theo van Gogh. Toneel, Rabo zaal, 20.15 uur VRIJDAG 21 FEBRUARI Fernando Lameirinhas â&#x20AC;&#x2DC;Caminhoâ&#x20AC;&#x2122;. Warmbloedig theaterconcert met deze avond als speciale gasten fadozangeres Daisy Correia en Morna zangeres Dina Medina. Theaterconcert, grote zaal, 20.15 uur ZATERDAG 22 FEBRUARI Kasper van Kooten â&#x20AC;&#x2DC;Karaktersâ&#x20AC;&#x2122;. Opvolger van Het Wonderlijke Leven van Jackie Fontanel, die genomineerd werd voor de Poelifinario, de prijs voor het meest indrukwekkende cabaretprogramma van het seizoen.

Cabaret, grote zaal, 20.15 uur ZONDAG 23 FEBRUARI Oude Kerk Klassiek met Passe Partout. Klassiek concert in samenwerking met Stichting Vrienden van de Oude Kerk Naaldwijk, ondersteund door Westland Cultuurweb. Speciaal voor Oude Kerk Klassiek wordt de Plusbus ingezet. Informeer voor vervoer via de Plusbus bij de balie van De Naald. Aanvang 15.00 uur Oude Kerk Wilhelminaplein Naaldwijk.

205+,9 ,5 -(4030,;/,(;,9 ZONDAG 16 MAART Van Hoorne Theaterproducties â&#x20AC;&#x2DC;Assepoester de Musicalâ&#x20AC;&#x2122; (5+).

Met Sita en Ron Link Familietheater, grote zaal, 15.00 uur

)06:*667 Mr. Peabody & Sherman 3D (NL) 19, 22, 23, 24, 25, 26, 27 februari, 1, 2 maart 16.00 uur 23, 26, 28 februari, 1 maart 13.30 uur 24, 25, 27, 28 februari, 2 maart 11.00 uur

*()(9,;0,9 )3012; 6750,<> =,,3A01+0. =(5 964(5 =0( -034 5((9 4<A0,2;/,(;,9

Âş+, 23,05, )365+, +66+Âť )301-; 65;96,9,5 Âş+L 2SLPUL )SVUKL +VVKÂť ]HU ZJOYPQ]LY )V\KL^PQU )Â&#x2026;JO ^LYK PU[LYUH[PVUHHS LLU ILZ[ZLSSLY 4L[ (U[VUPL 2HTLYSPUN PU KL OVVMKYVS ^HZ OL[ IVLR KL PUZWPYH[PLIYVU ]VVY KL NLSPQRUHTPNL MPST ^HHYKVVY KL ILSHUNZ[LSSPUN L]LULLUZ NYVV[ ^HZ ,U U\ PZ ]HU OL[ VU[YVLYLUKL ]LY OHHS LLU T\aPRHSL [OLH[LYIL^LYRPUN NLTHHR[ ^HHYPU HJ[L\Y >PSSPHT :WHHPQ KL YHJL ]VVY KL OVVMKYVS ^VU Voor wie geen idee heeft waar het in â&#x20AC;&#x2DC;De Kleine Blonde Doodâ&#x20AC;&#x2122; om gaat: Boudewijn heeft een kind (Micky) bij zijn oude basisschoollerares Mieke verwekt. Hoewel hij in eerste instantie niets van Micky wil weten, groeit zijn liefde voor hem, licht opgestuwd door jeugdherinneringen aan zijn eigen vader, met wie een relatie - door de verschrikkingen van â&#x20AC;&#x2122;40- â&#x20AC;&#x2DC;45 - nauwelijks op gang kwam. Boudewijn voelt dus steeds meer de behoefte om voor Micky een goede

vader te zijn. Het komt tot een kennismaking met zâ&#x20AC;&#x2122;n zoon en de aanvankelijk kil beginnende relatie bloeit op. Maar dan gebeurt er iets verschrikkelijks: Micky raakt in coma.

Boudewijn wordt door de artsen voor een bijna onmenselijke keuze gesteld. Een die zijn hart sowieso zal breken.

(HUNLZSHNLU Met Ad van Dijk als componist, tekstschrijver Dick van den Heuvel en de acteurs William Spaaij, Frans van Deursen, Marjolein Teepen en Margreet Boersbroek, ging producent Albert Verlinde aan de slag. Na 3 maanden dag en nacht werken trok hij met â&#x20AC;&#x2DC;De Kleine Blonde Doodâ&#x20AC;&#x2122; de theaters in.

En opnieuw verlaat avond aan avond een aangeslagen publiek een zaal waar iets prachtigs tot stand kwam. Zoals donderdag 6 maart in De Naald.

)LYVLTK ^VYKLU PZ NLLU R\UZ[ aLRLY UPL[ PU VUZ SHUK )LYVLTK ISPQ]LU PZ LLU HUKLY ]LYOHHS 0U Âş2HYHR[LYZÂť KL UPL\^L ]VVYZ[LSSPUN ]HU JHIHYL[PLY 2HZWLY ]HU 2VV[LU NHH[ OL[ V]LY KL a\JO[ ]HU KL TLUZ UHHY ÂşILYVLTK aPQUÂť ,LU ]VVYZ[LSSPUN V]LY ^PL PU ILLSK PZ >PL LY KPLU[LUNL ]VSNL [VL KVL[ÂŻ LU ^PL UPL[ Niet toevallig is het affichebeeld van de voorstelling een verwijzing naar een schilderij â&#x20AC;&#x2DC;In the future everybody will be famous for fifteen minutesâ&#x20AC;&#x2122; van Andy Walhol. Van Kooten situeert zijn therapeutisch geladen ideeĂŤn over beroemd zijn in een luxueuze villa, waar hij vijf fictieve BNâ&#x20AC;&#x2122;ers ontvangt die er quasi toevallig terechtkomen. Ze pochten wat af! â&#x20AC;&#x2DC;Je bent immers wie je bent in de ogen van anderenâ&#x20AC;&#x2122;. Maar.. alle vijf kampen met grote mentale problemen, waarvoor ze ook allen in therapie zijnâ&#x20AC;Ś bij de goeroeachtige JoĂŤl Hartsteen, die de villa heeft gehuurd en zijn gasten na afloop de gepeperde rekening presenteert.

5,+,93(5+ /6<+; =(5 /((9 :,5:<,,3 /,,: :;,4.,3<0+

505( 1<5, 05 05;0,4 ;/,(;,9*65*,9; AHUNLYLZ 5PUH 1\UL RVT[ ^VLUZKHN THHY[ UHHY +L 5HHSK ^HHY aL PU LLU PU[PLTL ZL[[PUN WVWZVUNZ aPUN[ LU WLYZVVUSPQRL ]LYOHSLU ]LY[LS[ 5PUH ]LY[LS[ VUKLY TLLY KL ]LYOHSLU HJO[LY OHHY SPLKQLZ V]LY OHHY aVLR[VJO[ UHHY SPLMKL LU ]YPQOLPK LU ÂşOL[ OLIILU ]HU TLLY ]YPQOLPK KHU QL SPLM PZÂť AL ^VYK[ T\aPRHHS ILNLSLPK KVVY [VL[ZLUPZ[ (UULSPL KL =YPLZ LU NP[HYPZ[ +HTPHU *VYSHaaVSP 6VR SPLK QLZ ]HU OHHY [^LLKL HSI\T Âş;OL >VYSK (^HP[ZÂť WHZZL YLU KL YL]\L HHUNL]\SK TL[ JV]LYZ ]HU ZPUNLY ZVUN^YP [LYZ KPL KVVY 5PUH 1\UL IL^VUKLYK ^VYKLU Nina June debuteerde in 2008 met â&#x20AC;&#x2DC;Little Dreamsâ&#x20AC;&#x2122;. In 2013 volgde haar tweede album, â&#x20AC;&#x2DC;The World Awaitsâ&#x20AC;&#x2122;. De zangeres werd in 2012 met single â&#x20AC;&#x2DC;Little Planet Iâ&#x20AC;&#x2122; uitgeroepen tot 3FM Serious Talent, trad op in De Wereld Draait Door en Toppop3, zong op het Songbird Festival en maakte al eerder een succesvolle theatertour. Nederland is van Ninaâ&#x20AC;&#x2122;s sensueel hees stemgeluid en ijzersterke songs gaan houden.

=9

49; A6

-,)

Het regent gehaktballen 2 (3D) 19, 22, 24, 25, 26, 27, 28 februari, 1, 2 maart 13.30 uur 23, 25 februari, 2 maart 11.00 uur 23, 24, 26, 27, 28 februari, 1 maart 16.00 uur The Wolf of Wallstreet 22, 24, 26, 28 februari, 1 maart 20.15 uur - 23 februari 19.30 uur Toscaanse Bruiloft 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28 februari, 1 maart 20.15 uur Soof

25, 27 februari 20.15 uur

Frozen 3D (NL) 23 februari 13.30 uur - 24, 26, 27 februari, 1 maart 11.00 uur 25, 28 februari, 2 maart 16.00 uur Mees Kees op Kamp 22, 23, 26, 28 februari, 1 maart 11.00 uur 24, 25, 27 februari, 2 maart 13.30 uur TOP film Philomena Dinsdag 4 maart om 14.00 uur.

Toegang â&#x201A;Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf.

Verwacht: Hartenstraat Ook na afloop van een film kunt u in onze foyer terecht voor een gezellige nazit waarbij onze bar geopend is.

Voor meer informatie en filmdata zie www.westlandtheater.nl Wijzigingen voorbehouden

Âş7(::, 7(9;6<;Âť ;, .(:; 05 Âş6<+, 2,92 23(::0,2Âť

2(4,94<A0,2 -69 ;/, 4033065: Âş7HZZL 7HY[V\[Âť PZ LLU PU VT]HUN ILZJOLPKLU RHTLY T\aPLRLUZLTISL TL[ ISHHZPUZ[Y\TLU[LU ]PVSLU LU NP[HYLU HSZ PUZ[Y\TLU[LU ;PQKLUZ OL[ SHH[Z[L JVUJLY[ PU KL ZLYPL Âş6\KL 2LYR 2SHZZPLRÂť ZWLLS[ OL[ X\PU[L[ LLU WYVNYHTTH KH[ PZ NLYPJO[ VW KL (YNLU[PQUZL [HUNV TL[ \P[Z[HWQLZ UHHY KL RSHZZPLRL T\aPLR aVHSZ IL^LYRPUNLU ]HU -YHUa :JO\ILY[ :H[PL LU .HIYPLS -H\Yt /LLYSPQRL Âş2HTLYT\aPLR MVY [OL 4PSSPVUZÂť K\Z

Masera klinkt het â&#x20AC;&#x2DC;Due Canzoniâ&#x20AC;&#x2122; en na een 3e stuk van Ton Huismans wordt het kamerconcert besloten met de Wals nr.

2 van Shostakovich, ook al bijzonder, gezien het instrumentarium.

Het programma van â&#x20AC;&#x2DC;Passe Partoutâ&#x20AC;&#x2122; op 23 februari kenmerkt zich door 3 composities van Ton Huismans, ĂŠĂŠn van de musici van Passe Partout! Van zijn hand zijn onder meer â&#x20AC;&#x2DC;Aubade dans le Boisâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;El Diario de Christinaâ&#x20AC;&#x2122; te horen. Het vijftal musici vraagt uw bijzondere aandacht voor het subtiele werk van Eric Satie. Na de pauze wordt het repertoire lichtvoetiger.

Van Bill Whelan wordt â&#x20AC;&#x2DC;Riverdanceâ&#x20AC;&#x2122; gespeeld, van Stefano

)PQ Alle leden van Passe Partout kunnen bogen op een carrière als solist. Zij speelden in diverse orkesten en ensembles voordat hun samenwerking in 2009 tot dit gezelschap leidde.

De leden van Passe Partout zijn: Jorinde Geradts (viool, altviool), Mariska Bleidorn (dwarsfluit, picollo), Joost de Ridder (blokfluit), Max TĂśbben (gitaar) en Ton Huijsman (gitaar). Het concert begint om 15.00 uur. Locatie: uiteraard de Oude Kerk aan het Wilhelminaplein in Naaldwijk. Toegang: 12 euro 50.

Vooraf, in de pauze en na afloop staat het team Grand CafĂŠ â&#x20AC;&#x2DC;Bij5â&#x20AC;&#x2122; voor u klaar.

>LZ[SHUK;OLH[LY +L 5HHSK :[VRKPQRRHKL .> 5HHSK^PQR

6WLUPUNZ[PQKLU RHZZH KP [ T aV \\Y LU KYPL R^HY[PLY ]VVY HHU]HUN ]HU LSRL [OLH[LY LU MPST]VVYZ[LSSPUN

2(;052( ;,9<. 05 +, 5((3+

50,<> 05 )06:*667 +, 5((3+

Âş763+,94(5 )((9; A69.,5Âť

Âş49 7,()6+@ :/,94(5Âť 05 +

6T JHIHYL[PuYL 2H[PURH 7VSKLYTHU aVUKLY LUPNL [^PQMLS LU YLZLY]LZ [L ILZJOYPQ]LU TVL[ QL WZ`JOVSVNPZJO ]HU NVLKL O\PaL RVTLU AVKYH QL JVUZ[H[LLY[ KH[ aL VU]LY Z[VVYIHHY PZ IL^PQZ[ aL PU LLU SPLK VM ZRL[JO KPYLJ[ OL[ [LNLUKLLS 5VLT OHHY NVY[KYVVN LU aL ZSHH[ QL TL[ LLU SP[LYHPY KVVYKHJO[L [LRZ[ VT KL VYLU 1L R\U[ OL[ THHY IL[LY SH[LU IPQ ^H[ ]HZ[Z[HH[ aVHSZ KL ;LSLNYHHM ZJOYLLM! ¸7VSKLYTHU ZWLLS[ TL[ KL W\ISPLRZZWHUUPUN [\ZZLU OL[ aVNLUHHTK VUZJO\SKPNL TLPZQL LU KL ZUVLPOHYKL ]PY[\ VaL SPLK[LRZ[LU ZJOYPQ]LUKL IP[JO +PL HTIP]HSLU[PL ZWLLS[ aL Z\ISPLT \P[ In haar programma â&#x20AC;&#x2DC;Polderman baart Zorgenâ&#x20AC;&#x2122; duikt ze in een vrolijk en licht absurdistisch universum waarin niets zomaar normaal is. Haar rake observaties, zelfspot, groot taalgevoel, nuchter engagement en oorspronkelijke liedjes maken Polderman tot ĂŠĂŠn van de meest intrigerende cabaretiers van dit moment. Daarom zijn wij van De Naald ook blij dat ze het podium van de grote zaal betreedt. Vrijdag 7 maart.

+L HUPTH[PLMPST PU + Âş4Y 7LHIVK` :OLYTHUÂť ]LY[LS[ OL[ ]LYOHHS ]HU 4Y 7LHIVK` LLU NLUPHSL aHRLUTHU \P[ ]PUKLY ^L[LUZJOHWWLY MPQUWYVL]LY 6S`TWPZJO RHTWPVLU HSSYV\UK NLUPL LU [VL]HSSPN VVR UVN LLUZ LLU OVUK 4L[ aPQU UPL\^Z[L \P[]PUKPUN KL >()(* THJOPUL YLPaLU 4Y 7LHIVK` LU aPQU NLHKVW[LLYKL aVVU :OLYTHU KVVY KL [PQK /\U KVLS! HSSL NLIL\Y[LUPZZLU KPL KL ^LYLSK ]LYHUKLYK OLIILU ]HU KPJO[IPQ TLL [L THRLU Helaas; Sherman verbreekt de regels van het tijdreizen. En dus moeten onze twee helden alles op alles zetten om de geschiedenis te herstellen en de toekomst te redden. Voor Mr. Peabody wacht nog een grotere uitdaging: een goede vader zijn voor zijn geadopteerde zoon. â&#x20AC;&#x2DC;Mr. Peabody & Shermanâ&#x20AC;&#x2122; is een adaptatie van de gelijknamige televisieserie uit de jaren â&#x20AC;&#x2122;50. Voor de nasynchronisatie in het Vlaams leenden bekende Vlamingen hun stem, onder wie Warre Borgmans (Mr. Pesbody), Erik Van Looy (Leonardo da Vinci), Lisa Smolders en Sven De Ridder.

THE WOLF OF WALLSTREET

65305, 2((9;,5 9,:,9=,9,5 2(5 <<9 7,9 +(.

9LZLY]LYLU 6]LYPN ^^^ ^LZ[SHUK[OLH[LY US

*636-65 :HTLUZ[LSSPUN! WestlandTheater De Naald 9LKHJ[PL! Take One Tekst & Beeld, Louis Bruijnzeels

Het Hele Westland 19 februari 2014

UIT & CULTUUR Schrijfster Yvonne Keuls bij Op Hodenpijl 2S ]RQGDJPLGGDJ PDDUW LV VFKULMI VWHU <YRQQH .HXOV WH JDVW 2S +RGHQSLMO LQ 6FKLSOXLGHQ <YRQQH .HXOV YHUWHOW RYHU HQ GUDDJW YRRU XLW KDDU QLHXZVWH URPDQ .RQLQJLQ YDQ GH QDFKW 'H OH ]LQJ VWDUW RP XXU .RQLQJLQ YDQ GH 1DFKW YHUWHOW KHW YHUKDDO YDQ HHQ NOHLQ MRQ JHWMH WHJHQ GH DFKWHUJURQG YDQ GH 7ZHHGH :HUHOGRRUORJ <YRQQH·V YHUWHOOLQJHQ ZRUGHQ PX]LNDDO RPOLMVW GRRU ]DQJHUHV HQ JLWDULVWH 3D[ *ULWWHU =LM EUHQJW 6HIDUGLVFKH +HEUHHXZVH HQ HQNHOH -LGGLVFKH OLHGMHV 'H DDQYDQJ LV RP XXU 7RHJDQJ NRVW Ä&#x201E; 2S +RGHQSLMO LV JHYHVWLJG DDQ GH 5LMNV VWUDDWZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ

TV-opname Westlands Mannenkoor 'H HHUVWH WY RSQDPH YDQ LV YRRU KHW :HVWODQGV 0DQQHQNRRU DOZHHU HHQ IHLW 2S GLQVGDJDYRQG IHEUXDUL ]LMQ HU WY RSQDPHV YDQ KHW :HVWODQGV 0DQQHQNRRU R O Y +DQV GH :LW LQ GH 6W &DWKDULMQHNHUN LQ %ULHOOH +HW PDQ QHQNRRU ZHUNW LQ RSGUDFKW PHH DDQ GH RSQDPHV YDQ KHW EHNHQGH SURJUDPPD 1HGHUODQG =LQJW +HW NRRU ]LQJW HHQ ]HV WDO OLHGHUHQ LQ KHW 1HGHUODQGV HQ (QJHOV =LH RRN ZZZ ZHVWODQGVPDQQHQNRRU QO

Boeken- en Kledingmarkt =DWHUGDJ IHEUXDUL KRXGHQ ZLM ERHNHQ HQ NOHGLQJPDUNW LQ RQWPRHWLQJVFHQWUXP ´,UHQHµ LQ 7HU +HLMGH YDQ XXU WRW XXU 8 NXQW XLW YHHO YHUVFKLOOHQGH JHQUHV NLH]HQ QHW DOV XLW FG·V HOSHHV HQ SX]]HOV .OHGLQJ LV HU RRN YRORS YRRU GDPHV KHUHQ HQ NLQGHUHQ 2RN ]LMQ HU ]HOIJHPDDNWH ZHQVNDDUWHQ WH NRRS $DQ GH DFKWHUNDQW YDQ KHW JHERXZ NXQW X VSXOOHQ LQOHYHUHQ YRRU GH YROJHQGH URP PHOPDUNW 7HYHQV NXQW X RXG SDSLHU LQ OHYHUHQ 'H NRIILH VWDDW NODDU LQ RQWPRH WLQJVFHQWUXP ,UHQH 3ULQV :LOOHP ,,, SOHLQ 7HU +HLMGH DDQ =HH

Toneelgezelschap Ter Heijde speelt klucht

IN H E T HE L E WESTLAND

Door Westlanders gekozen als â&#x20AC;&#x2DC;Beste Ideeâ&#x20AC;&#x2122;

Westland krijgt een eigen volkslied Alle lokale narigheid als geldgebrek en bezuinigingen ten spijt, burgemeester en wethouders hielden vast aan een uitgebreide viering van het 10-jarig bestaan van de gemeente Westland en schreven de wedstrijd â&#x20AC;&#x2DC;Beste Idee van Westlandâ&#x20AC;&#x2122; uit. Het idee van schrijver Aart van den Berg, eigenaar-directeur van â&#x20AC;&#x2DC;Theater in Feiteâ&#x20AC;&#x2122; in â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande, werd volgens de gemeente met grote meerderheid van stemmen gekozen: de productie van een Westlands volkslied. door Louis Bruijnzeels $DUW YDQ GHQ %HUJ JDDW GH NRPHQGH ZHNHQ YDDUW DFKWHU GH SURGXFWLH YDQ GH WHNVW ]HWWHQ 'H VFKULMYHU KHHIW RRN ]HOI LGHHsQ RYHU HHQ PHORGLHOLMQ PDDU KHHIW RRN GH KXOS YDQ PX]LHNGRFHQW 0DUWLQ 9HUKHHV ,6: ¶V *UDYHQ]DQGH

LQJHURHSHQ 7LMGHQV KHW MXELOHXPZHHN HQG LQ MXQL JDDW KHW OLHG LQ SUHPLqUH ¶(HQ YRONVOLHG SURGXFHUHQ· ZDV ppQ YDQ GH WLHQ LGHHsQ GLH ZHUGHQ JHQR PLQHHUG 'H JHPHHQWH ´,Q GH HHUVWH URQGH YDQ ¶+HW %HVWH ,GHH YDQ :HVW ODQG· NRQGHQ LQZRQHUV KXQ HLJHQ YRRU VWHOOHQ NHQEDDU PDNHQ ,Q WRWDDO NZD PHQ HU WDFKWLJ LGHHsQ ELQQHQ 2PGDW KHW WLHQMDULJ MXELOHXP YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG YRRUDO HHQ IHHVW YRRU HQ GRRU :HVWODQGHUV PRHW ZRUGHQ LV LQZR QHUV JHYUDDJG PHH WH GHQNHQ RYHU GH LQYXOOLQJ HUYDQ 'H NRPHQGH PDDQGHQ ZRUGW GH EHYRONLQJ RSQLHXZ EHQDGHUG QX ZRUGW KHQ JHYUDDJG YLD EXUJHU SDQHOV KHW FRQFHSWSURJUDPPD WH EH RRUGHOHQ 2S PDDUW LV HU GDQ HHQ SD QHOGLVFXVVLH YRRU YHUHQLJLQJHQ EXUJHUV HQ PDDWVFKDSSHOLMN PLGGHQYHOG HQ RS PDDUW YRRU KHW EHGULMIVOHYHQ µ :DW HU GLH GDJH QRJ WH GLVFXVVLsUHQ YDOW LV QLHW GXLGHOLMN

Theater in Feite 7KHDWHU LQ )HLWH SURGXFHHUW LQ RSGUDFKW WKHDWHU GDW HHQ URO VSHHOW LQ HHQ YHUDQ

GHULQJVSURFHV YDQ HHQ EHGULMI RI DQGHU VRRUWLJH RUJDQLVDWLH ¶7KHDWHU RS 0DDW· GXV +HW EXUHDX ZRUGW RRN LQJH]HW YRRU GH SURGXFWLH YDQ EHGULMIVVRDSV HQ GH RUJDQLVDWLH YDQ HHQ EHGULMIVTXL] +HW EXUHDX LV RRN SURGXFHQW YDQ HQNHOH WKHPD GLQHUV ZDDURQGHU HHQ 6FURR JH GLQHU ,Q VFKUHHI $DUW YDQ GHQ %HUJ ¶'H (QJHO HQ GH GXL]HQG 'RGHQ· HHQ RSHQOXFKW GUDPD ZDDUPHH KHW MXEL OHXP ¶ -DDU 1DDOGZLMN· ZHUG JH RSHQG 2RN LV KLM GH PDQ DFKWHU ¶:HVW ODQG 'LQHU· UHYXHDFKWLJ YRONVFDEDUHW PHW GDDULQ PRGGHUYHW DDQJH]HWWH :HVWODQGVH W\SHWMHV +HW SURJUDPPD GUDDLGH WXVVHQ HQ PHW JURRW VXFFHV HQ LV LQ PDDUW LQ QLHXZH YRUP QRJ NHHU WH ]LHQ LQ HHQ NDV YDQ ¶'H :HVWODQGVH 'UXLI· LQ 0RQVWHU 'DQ YDOW KHW GRHN $DUW·V WHNVWHQ ZRUGHQ RRN DO HQNHOH MDUHQ YHUZHUNW LQ KHW VXFFHV YROOH 2XGHMDDUVSURJUDPPD YDQ 1LFR 0HLMHU ZDDULQ YRRUDO GH ORNDOH SROLWLHN HQ KDDU SROLWLFL NULWLVFK PDDU PHW HHQ NQLSRRJ RS GH KDN ZRUGHQ JHQRPHQ

Geen â&#x20AC;&#x2DC;Plukkie alâ&#x20AC;&#x2122; $DUW YDQ GHQ %HUJ FODLPW GH WRWDOH UH JLH YDQ KHW WH SURGXFHUHQ YRONVOLHG ´%LM KHW VFKULMYHQ YDQ GH WHNVW NULMJ LN DO HHQ LGHH YRRU GH PX]LHN =R ZHUNW GDW ELM PLM PDDU YRRU GH PX]LNDOH IL QHVVHV KHE LN 0DUWLQ 9HUKHHV QRGLJ µ :DDU PRHW YROJHQV $DUW ]R·Q ORNDOH K\PQH DDQ YROGRHQ" 'H WHNVWVFKULMYHU ´+HW PRHW LQ LHGHU JHYDO GH KHOH EHYRO NLQJ DDQVSUHNHQ -H PRHW MH LQ GH WHNVW NXQQHQ YLQGHQ HQ QLHPDQG PDJ ]LFK HU DDQ HUJHUHQ µ +HW OLHG NULMJW GXV HHQ DQGHU WDDONXQGLJ QLYHDX GDQ ¶3OXNNLH DO· (HUGHU GLW PLOOHQQLXP VFKHHI $DUW HHQ NULWLVFK YHUV RYHU KHW WDDOJHEUXLN LQ :HVWODQG HQ KHW GLDOHFW ¶7DDOWURWV· KHHW KHW 'H WHNVW ¶RQV ZHVWODQG RQV ZHVW ODQG WH KRRJJHVFKDW ZDQW KHPHOWMHOLHI ]HJ ZDW SUDWHQ ZH SODW ZH NQDXZHQ RS DDLH ZH ]LQJHQ QDVDDO ZH ]LMQ ]HOI RQJHORRIOLMN WURWV RS GLH WDDO KHW LPD

Aart van den Berg ontwikkelde â&#x20AC;&#x2DC;Tribunaalâ&#x20AC;&#x2122;, een quasi-rechtszaak waarvan de inhoudelijke strijd door de klant wordt bepaald. De foto is genomen tijdens een â&#x20AC;&#x2DC;Tribunaalâ&#x20AC;&#x2122; in de Haagse Schilderswijk over gezond eten.

Foto: Theater in Feite JR PRHW EHWHU GDW YLQGW LHGHUHHQ EHJLQ PHW HHQ WDDOOHV DOVMHEOLHIW QX PHWHHQ ·

Trots 0RHW KHW ZHOOLFKW YROJHQV $DUW HHQ JHYRHO YDQ WURWV HQ RI EHWURNNHQKHLG RSURHSHQ" 'DW EHDDPW GH VFKULMYHU YROPRQGLJ ´(Q KHW PDJ QLHW LHWV RSHUD DFKWLJV ZRUGHQ QRFK YDQXLW HHQ EH SDDOGH UHOLJLH ZRUGHQ JHVFKUHYHQ HQ JHFRPSRQHHUG µ 0X]LNDDO JHVSURNHQ NLHVW $DUW YRRUDOVQRJ YRRU HHQ SRSS\ EHQDGHULQJ µ (Q KRH JURRW ]LMQ EHWURN

Themamaand Culturele Raad Wateringen

9DQ ZRHQVGDJ WRW HQ PHW ]DWHU GDJ PDDUW VSHHOW LQ KHW 9URQGHO DDQ GH :XUIW LQ 7HU +HLMGH DDQ =HH GH NOXFKW ¶'H]H YURXZ« LV XZ PDQ · JH VFKUHYHQ GRRU - 7RO HQ JHUHJLVVHHUG GRRU /HHQ 5XLMJURN +HW VWXN ZRUGW YLMI NHHU RSJHYRHUG ZRHQVGDJPLGGDJ RP XXU HQ ZRHQVGDJDYRQG RP XXU HQ YDQ GRQGHUGDJ WRW HQ PHW ]DWHU GDJ GDJHOLMNV RP XXU .DDUWHQ ]LMQ GDJHOLMNV YHUNULMJEDDU WXVVHQ HQ XXU ELM 3HHW YDQ <SHUHQ RS 6FKRX PDQ LQ 0RQVWHU HQ NRVWHQ Ä&#x201E; LQFOXVLHI HHQ NRSMH NRIILH YRRUDIJDDQG DDQ GH YRRUVWHOOLQJ

Westlands Open Podium in Hofboerderij 2S ]RQGDJ IHEUXDUL YLQGW HHQ QLHXZH HGLWLH SODDWV YDQ KHW :HVWODQGV 2SHQ 3R GLXP LQ GH +RIERHUGHULM LQ KHW +RISDUN WH :DWHULQJHQ (U ]LMQ WZHH RSWUHGHQV +DUSOHHUOLQJHQ YDQ 7ULDV WH 5LMVZLMN VSH OHQ RQGHU OHLGLQJ YDQ KXQ GRFHQWH $Q QHOLHV .ROH GULH VWXNNHQ YDQ 'HERUDK +HQVRQ &RQDQW +HW WZHHGH RSWUHGHQ LV YDQ KHW %DVWDVD[NZDUWHW =LM JDDQ HHQ UR PDQWLVFK NODVVLHN SURJUDPPD EUHQJHQ +HW FRQFHUW EHJLQW RP XXU HQ ]RDOV JHZRRQOLMN EHQW X YDQDI XXU DO ZHO NRP 'H HQWUHH EHGUDDJW Ä&#x201E; LQFOXVLHI HHQ NRS NRIILH RI WKHH

Filmavond in Concordia &RQFRUGLD &XOWXUHHO EUHQJW RS KDDU ILOPDYRQG YDQ GRQGHUGDJ IHEUXDUL GH URPDQWLVFKH NRPHGLH ¶$OOHV LV IDPL OLH· ,Q $OOHV ,V )DPLOLH LV LHGHUHHQ ELQ QHQ GH IDPLOLH 'H 5RRYHU RS HHQ SXQW LQ ]LMQ OHYHQ EHODQG ZDDULQ KHW PDNHQ YDQ FUXFLDOH NHX]HV RQYHUPLMGHOLMN LV =R ZLO :LQQLH HHQ EDE\ KDDU PDQ 5XW PHU ZLO GLFKWHU ELM ]LMQ JHYRHO NRPHQ ]LMQ EURHU &KDUOLH ZLO YRRUDO JHHQ YHU DQWZRRUGHOLMNKHLG HQ KXQ ]ZDJHU 'LFN ZLO ]LMQ RYHUOHGHQ YURXZ WHUXJ 3DWHU IDPLOLDV $UHQG ZLO RS VLPSHOH ZLM]H JHOXNNLJ ]LMQ PDDU ]LMQ YURXZ -HDQHWWH ]RHNW MXLVW QDDU VSDQQLQJ HQ DYRQWXXU (ON YDQ KHQ SUREHHUW HU KHW EHVWH YDQ WH PDNHQ PDDU GDW JDDW QLHW ]RQGHU VODJ RI VWRRW 'H ILOP LV WH ]LHQ LQ &RQ FRUGLD DDQ GH 0DDVGLMN WH 0DDVGLMN 'H DDQYDQJ LV XXU HQ GH WRHJDQJ LV YULM 1D DIORRS ZRUGW HHQ YULMZLOOLJH ELMGUDJH JHYUDDJG

Pagina 23

Betsie Zuiderwijk heeft zin in de themamaand.

In de maand maart organiseert de Culturele Raad Wateringen een themamaand.

Gekozen is voor â&#x20AC;&#x2DC;vrijheidâ&#x20AC;&#x2122;, in de breedste zin van het woord. De Culturele Raad Wateringen is een stichting die zich bezighoudt met allerlei activiteiten op het gebied van kunst en cultuur. In de raad, bestaande uit vrijwilligers, zijn er naast het bestuur vier werkgroepen - expositie, filmhuis, muziek en vrije visie - die zich bezighouden met een eigen activiteit.

9RRU GH WKHPDPDDQG LV HHQ VSHFLDOH ZHUNJURHS LQ KHW OHYHQ JHURHSHQ GLH GH PDDQG RUJDQLVHHUW %HWVLH =XLGHU ZLMN LV HHQ YDQ GH OHGHQ YDQ GH ZHUN JURHS ¶7KHPDPDDQG· HQ YHUWHOW ZDW GH PDDQG LQ JDDW KRXGHQ ´,HGHUH ZHUNJURHS KHHIW QD NXQQHQ GHQNHQ KRH ]H KHW WKHPD ¶9ULMKHLG· ZLOOHQ SUH VHQWHUHQ HQ KHHIW KHW WKHPD RS HHQ HLJHQ PDQLHU LQJHYXOG *HGXUHQGH LH

Foto: gm

GHU ZHHNHQG PHW XLW]RQGHULQJ YDQ ]RQGDJ PDDUW LV YDQ WRW XXU GH H[SRVLWLH JHRSHQG 'H]H PDDQG H[SRVHHUW GH $TXDUHOOLVWHQ .ULQJ :HVW ODQG VDPHQ PHW -DDS =XLMGHUZLMN XLW .ZLQWVKHXO HQ &LVFD HQ -DQ .RHQH XLW :DWHULQJHQ 'H HQWUHH KLHUYRRU LV JUD WLV 2S ]RQGDJ PDDUW RUJDQLVHHUW KHW EHVWXXU HHQ H[WUD KXLVNDPHUFRQFHUW PHW GLYHUVH HQVHPEOHV YDQ PX]LHNYHU HQLJLQJ ¶'H 3KRHQL[· XLW :DWHULQJHQ 'LW FRQFHUW GXXUW YDQ WRW XXU HQ GH HQWUHH LV JUDWLV µ

Onvrijheid 1DDVW GH H[SRVLWLH HQ GH PX]LHN LV HU HHQ ILOP HQ HHQ OH]LQJ ´+HW ILOPKXLV KHHIW GH ILOP ¶,OOpJDO· YRRU KHW WKHPD XLWJHNR]HQ 'H]H ILOP JDDW RYHU 7D QLD HQ KDDU GHUWLHQMDULJH ]RRQ ,YDQ WZHH 5XVVLVFKH LOOHJDOHQ GLH LQ %HOJLs YHUEOLMYHQ :DQQHHU HHQ YHUEOLMIVYHU

JXQQLQJ JHZHLJHUG ZRUGW SUREHHUW ]H RS DQGHUH PDQLHUHQ KDDU YHUEOLMI WH YHU]HNHUHQ 2QGDQNV KDDU LQYHQ WLYLWHLW NDQ ]H QLHW XLW KDQGHQ YDQ GH SROLWLH EOLMYHQ HQ ZRUGW ]H YDQ KDDU ]RRQ JHVFKHLGHQ +HW ILOPKXLV ZHUNW PHW HHQ UHVHUYHULQJVV\VWHHP YLD HHQ PDLOLQJOLMVW 7HQ VORWWH LV HU GH LQWHUDF WLHYH OH]LQJ ¶6SHHOVH EHVFKRXZLQJHQ URQG YULMKHLG· GRRU -RKQ +DONHV GLH RS GRQGHUGDJ PDDUW YDQ XXU WRW XXU JHKRXGHQ ZRUGW 9DQXLW HU YDUHQ RQYULMKHLG KHHIW -RKQ JHOHHUG RP VWHHGV PHHU YULMKHLG WH FUHsUHQ LQ ]LMQ OHYHQ +LM JDDW RS HHQ RSHQ HQ YULM OXFK WLJH PDQLHU GLW WKHPD YDQ YHUVFKLOOHQGH NDQWHQ EHVSUHNHQ 'H HQWUHH YRRU GH]H DYRQG EHGUDDJW Ä&#x201E; µ :HWKRXGHU :HYHUOLQJ YDQ FXOWXXU RSHQW RS ]DWHUGDJ PDDUW RP XXU GH H[SRVLWLH HQ WHJHOLMNHUWLMG GH WKH PDPDDQG

Duchenne jongeren sparen voor een nieuwe aangepaste camper Op zaterdag 8 februari vond de aftrap plaats van de vierde editie van Rolling On Wheels. Deze rolstoelestafette door een deel van Nederland, waarbij 16 jongeren met de ziekte van Duchenne of een andere ernstige spierziekte van Den Helder naar Westland rollen voor het goede doel, vindt plaats van 27 juni tot en met 5 juli.

'H WRFKW ZRUGW JHRUJDQLVHHUG GRRU GH 0DDVGLMNVH VWLFKWLQJ 2Q :KHHOV 0HW GH DFWLH ZLO GH VWLFKWLQJ JHOG RSKDOHQ RP

ppQ YDQ GH DDQJHSDVWH FDPSHUV ZDDU PHH GH MRQJHUHQ RS YDNDQWLH NXQQHQ WH YHUYDQJHQ 2PGDW GH MRQJHUHQ KHHO YHHO ]RUJ HQ RQGHUVWHXQLQJ QRGLJ KHEEHQ ZRUGHQ ]LM EHJHOHLG GRRU HHQ WHDP YDQ ]R·Q YULMZLOOLJHUV 9RRU]LWWHU 0DULMNH 6HQWJHV ´'H RUJDQLVDWLH PDDU RRN DOOH GHHOQH PHUV ]LMQ UHX]HQEOLM GDW YRRU RQV PRRLH SURMHFW VSRQWDDQ HHQ SUDFKWLJH WUDLOHU EHVFKLNEDDU LV JHVWHOG GRRU )UHLJKW /L QH (XURSH % 9 XLW 'H /LHU 'H]H LV GRRU 7,3723 5HFODPH XLW 0DDVGLMN EHOHWWHUG

HQ PDJ QX LQJH]HW ZRUGHQ YRRU SURPR WLH YDQ RQV JRHGH GRHO µ 0DULMNH ´+HW LV KHHO YHUGULHWLJ GDW ZH VLQGV GH HHUVWH HGLWLH YDQ 5ROOLQJ 2Q :KHHOV LQ DO YLHU 'XFKHQQH MRQ JHUHQ HQ WZHH WURXZH YULMZLOOLJHUV ]LMQ YHUORUHQ 2RN RQ]H HLJHQ ]RRQ 1LN LV LQ NRUW QD 5ROOLQJ 2Q :KHHOV RYHUOHGHQ 'DW PDDNW KHW HQHU]LMGV YRRU RQV DOOHPDDO KHHO PRHLOLMN PDDU DQGHU ]LMGV JHHIW GDW RQV RRN MXLVW H[WUD NUDFKW RP RQV WH EOLMYHQ LQ]HWWHQ YRRU RQV JRH GH GRHO µ

NHQKHLG ELM :HVWODQG RRN LV KHW YRONV OLHG ]DO JHHQ JHYRHOLJ OLJJHQGH LWHPV EHYDWWHQ DOV GXEEHOH JHPHHQWHKXL]HQ HQ ODQGVFKDSSHOLMNH HQ RI VRFLDOH YHU JHOLMNLQJHQ PHW 2RVW (XURSD ´=LMQ LGHH LV KHW PDNHQ YDQ HHQ OLHG LQ GH VWLMO YDQ KHW QXPPHU ¶9LMIWLHQ 0LOMRHQ 0HQVHQ· GDW )OXLWVPD 9DQ 7LMQ PDDNWHQ RYHU 1HGHUODQGµ PHOGW GH JHPHHQWH ´,QL WLDWLHIQHPHU 9DQ GHQ %HUJ ZLO HU RRN HHQ HFKWH :HVWODQGVH FOLS DDQ NRS SHOHQ 'H NRPHQGH SHULRGH ZRUGW KHW YRRUVWHO YHUGHU XLWJHZHUNW µ

Het jubileumweekend

Telekids musicalschool op winterfestival

Expositie Lia Spitters in Rabobank

=DWHUGDJ MDQXDUL KDG GH .LGVFOXE WRW HQ PHW MDDU HQ GH 7XP 7XP FOXE WRW HQ PHW MDDU YDQ GH 7HOH NLGV PXVLFDOVFKRRO XLW 0RQVWHU KXQ HHUVWH HFKWH RSWUHGHQ RS KHW :LQWHU IHVWLYDO LQ WKHDWHU 'H )OLQW LQ $PHUV IRRUW 8LW KHW KHOH ODQG NZDPHQ DOOH 7HOHNLGV PXVLFDOVFKROHQ ELMHHQ YRRU KXQ ¶PRPHQW RI IDPH· 2RN NRQGHQ ]H RS GH IRWR PHW EHNHQGH 1HGHUODQGHUV 1X JDDW GH JURHS KDUG RHIHQHQ YRRU KXQ HLQGPXVLFDO LQ MXQL 0HHGRHQ" .RP GDQ HHQ JUDWLV SURHIOHV GRHQ 'H .LGVFOXE RHIHQW HONH GLQVGDJ YDQ WRW XXU HQ GH 7XP 7XP FOXE YDQ WRW XXU LQ GH (HUVWH :HVW ODQGVH 0RQWHVVRULVFKRRO 0RQVWHU =LH RRN ZZZ WHOHNLGVPXVLFDOVFKRRO QO

7RW HQ PHW PDDUW ]LMQ JHGLFKWHQ HQ VFKLOGHULMHQ YDQ /LD 6SLWWHUV WH ]LHQ LQ GH KDO YDQ GH 5DEREDQN DDQ GH /HHKRYH LQ 'H /LHU ,Q GH]H H[SRVLWLH JHWLWHOG ¶'H 6FKHSSLQJ· KRRSW 6SLWWHUV GH NLM NHU OH]HU PHH WH QHPHQ ODQJV HHQ DDQ WDO IDFHWWHQ YDQ KHW SURFHV GDW ¶OHYHQ· KHHW (HQ OHYHQ GDW GH YRUP KHHIW YDQ HQ ]LFK VWHHGV KHUKDOHQGH F\FOXV XUHQ PDDQGHQ MDUHQ VHL]RHQHQ PDDU WRFK VWHHGV ZHHU DQGHUV YDQ YRUP LV 8LW JDQJVSXQW LV GH VHULH YDQ VFKLOGH ULMHQ HQ HHQ JHGLFKW VDPHQ JHWLWHOG ¶'H

Leerlingendag gitaarschool Peter van Elswijk =RQGDJ PDDUW YLQGW GH MDDUOLMNVH OHHUOLQJHQGDJ SODDWV YDQ JLWDDUVFKRRO 3HWHU YDQ (OVZLMN LQ :HVWODQG7KHDWHU 'H 1DDOG *LWDULVW 3HWHU YDQ (OVZLMN RU JDQLVHHUW WUDGLWLHJHWURXZ ]LMQ OHHUOLQ JHQGDJ LQ :HVWODQG7KHDWHU 'H 1DDOG KHW]LM GLW MDDU LHWV YURHJHU LQ KHW MDDU GDQ QRUPDDO ]RQGDJ PDDUW 6D PHQ PHW ]LMQ OHHUOLQJHQ UHSHWHHUW KLM KLHU DO ZHNHQ YRRU LQ VDPHQZHUNLQJ PHW YLHU EDQGV GLH RS GH OHHUOLQJHQGDJ YRRU EHJHOHLGLQJ ]RUJHQ 'LW ]LMQ 6XUH 7RXFK 'RGR·V 5HYHQJH +HOOKRXQGV HQ GH EDQG 9LQFH =RQQHYHOG 'H]H GDJ VSHOHQ ]R·Q OHHUOLQJHQ PHH 'H GHX UHQ JDDQ ¶V RFKWHQGV YURHJ DO RSHQ RP XXU +HW RFKWHQGSURJUDPPD GDW LQ KHW WHNHQ VWDDW YDQ NODVVLHN HQ NOHLQ DNRHVWLVFK EHJLQW RP XXU HQ GXXUW WRW XXU 2P XXU VWDUW KHW PLGGDJSURJUDPPD PHW GH EDQGV 'DJ NDDUWHQ NRVWHQ Ä&#x201E; HQ YRRU NLQGHUHQ W P MDDU HQ PHQVHQ PHW HHQ UHVSHF WDEHOH OHHIWLMG Ä&#x201E; 7H YHUNULMJHQ ELM JLWDDUVFKRRO 3HWHU YDQ (OVZLMN HQ RS PDDUW DDQ GH GHXU YDQ 'H 1DDOG 'H JH KHOH GDJ LV LQORRS PRJHOLMN

Avond over filmbewerking 2S IHEUXDUL JHHIW GH 9LGHR *URHS :HVWODQG LQ GH ORFDWLH YDQ GH ELEOL RWKHHN RS KHW =DQGHYHOWSOHLQ LQ ¶V *UDYHQ]DQGH HHQ DYRQG GLH LQ KHW WHNHQ VWDDW YDQ HHQ DOJHPHQH XLWOHJ RYHU GH FRPSXWHU PHW GH 3LQQDFOH VRIWZDUH ILOPEHZHUNLQJSURJUDPPD 'H DYRQG EHJLQW RP XXU

´+HW IHHVWZHHNHQG RS HQ MXQL NULMJW VWHHGV PHHU YRUPµ PHOGW GH JHPHHQWH ´2S GRQGHUGDJ NULMJW KHW IHHVW HHQ ]DNHOLMN WLQWMH PHW HHQ FRQIH UHQWLH YRRU :HVWODQGVH RQGHUQHPHUV 2S YULMGDJ ZRUGW RQGHU PHHU GH 9HWH UDQHQGDJ JHYLHUG 9ULMGDJDYRQG ZRUGW RS VSHFWDFXODLUH ZLM]H GH VWDUW JHJHYHQ YDQ HHQ JURRW DDQWDO FXOWXUHOH HQ PX ]LNDOH DFWLYLWHLWHQ RS KHW IHVWLYDOWHUUHLQ ]DWHUGDJ RYHUGDJ YLQGW GH :HVWODQGVH FURVV SODDWV HQ VWDDW KHW IHVWLYDOWHUUHLQ

ERO YDQ VSRUW FXOWXXU HQ PX]LHNHYH QHPHQWHQ YRRU MRQJ HQ RXG =DWHUGDJ DYRQG LV HU HHQ PX]LHNIHVWLYDO JHSODQG PHW RSWUHGHQV YDQ EHNHQGH DUWLHVWHQ 9RRU GH ]RQGDJRFKWHQG ]LMQ HU SODQQHQ RP HHQ RHFXPHQLVFKH GLHQVW WH RUJD QLVHUHQ HQ ]RQGDJPLGGDJ VWDDW KHW LQ HHQ QLHXZ MDVMH JHVWRNHQ PX]LHNVSHN WDNHO ¶1HGHUODQG 0X]LHNODQG· RS GH DJHQGD 2S GH ZHEVLWH ZZZ ZHVWODQG MDDU QO LV DOOH LQIRUPDWLH RYHU KHW WLHQ MDULJ MXELOHXP HQ GH SURJUDPPHULQJ WH YLQGHQ

6FKHSSLQJ· JHEDVHHUG RS GH EHJLQWHNVW YDQ *HQHVLV XLW KHW 2XGH 7HVWDPHQW 'DDUQDDVW ]LMQ DDQ GH YHUVFKLOOHQGH RQ GHUZHUSHQ ELQQHQ GH VFKHSSLQJVVHULH HHQ DDQWDO SDVVHQGH VFKLOGHULMHQ HQ JHGLFKWHQ WRHJHYRHJG %H]RHNHUV NXQ QHQ ELM GH UHFHSWLRQLVWH HHQ WRHOLFKWLQJ SULMVOLMVW YUDJHQ RP GDDUPHH GH DI]RQ GHUOLMNH VFKLOGHULMHQ HQ JHGLFKWHQ WH EH NLMNHQ OH]HQ %LM GH UHFHSWLH OLJW WHYHQV HHQ ERHN RP HYHQWXHHO FRPPHQWDDU WH QRWHUHQ 'H H[SRVLWLH LV JUDWLV WH EH]RH NHQ WLMGHQV NDQWRRUXUHQ

Ladies Night voor Stichting Nicolette 2S GRQGHUGDJ PDDUW RUJDQLVHHUW 6WLFK WLQJ 1LFROHWWH ZHHU HHQ /DGLHV 1LJKW 'H DYRQG YLQGW SODDWV LQ =DOHQFHQWUXP 'H %UXJ DDQ GH .RQLQJLQ -XOLD QDZHJ ¶V *UDYHQ]DQGH HQ VWDDW LQ KHW WHNHQ YDQ KHEEHGLQJHWMHV VFKRRQKHLGVSURGXFWHQ ELM]RQGHUH HWHQVZDUHQ HQ YHHO DQGHUH YHUUDVVLQJHQ 'H DDQYDQJ LV RP XXU 'H HQWUHH EHGUDDJW Ä&#x201E; HQ NDDUWHQ ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM -HQV 9DON DDQ GH 0R OHQODDQ +RQVHOHUVGLMN +HP +DDU

VWLMO DDQ GH *HHVWZHJ 1DDOGZLMN RI YLD 6WLFKWLQJ 1LFROHWWH LQIR#VWLFKWLQJQLFR OHWWH QO 'H RSEUHQJVW NRPW YROOHGLJ WHQ JRHGH DDQ GH VWLFKWLQJ 6WLFKWLQJ 1LFROHWWH ]HW ]LFK LQ YRRU NLQGHUHQ PHW HHQ EHSHU NLQJ GLH ZRRQDFKWLJ ]LMQ LQ KHW :HVWODQG 9LD GROILMQ RQGHUVWHXQHQGH WKHUDSLH RS &XUDoDR PDNHQ NLQGHUHQ VSURQJHQ LQ KXQ RQWZLNNHOLQJ HQ NULMJHQ JH]LQQHQ HHQ VWHXQWMH LQ GH UXJ =LH YRRU PHHU LQIRUPD WLH ZZZ VWLFKWLQJQLFROHWWH QO

Ingelijst ,HGHUH ZHHN SODDWVW GH UHGDFWLH HHQ LQJH ]RQGHQ IRWR LQ +HW +HOH :HVWODQG RQGHU GH QRHPHU ,QJHOLMVW 'H]H IRWR ZHUG LQJH VWXXUG GRRU 0HYURXZ - /RFN %HQDUG =LM PDDNW IRWRNDDUWHQ YRRU KHW JRHGH GRHO HQ VWXXUGH QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH UDYDJH ELM GH ¶V *UDYHQ]DQGVH PROHQ GH]H IRWR

´=R MDPPHU GDW GH PROHQ VWXN LVµ VFKULMIW ]H ´+HW LV HHQ KHOH UDYDJH HQ PLMQ YULHQ GLQ HQ LN ZDUHQ HU RQJHYHHU WLHQ PLQXWHQ HHUGHU ODQJV JHUHGHQ µ :LOW X XZ IRWR RRN ODWHQ LQOLMVWHQ LQ GH NUDQW" 6WXXU KHP GDQ QDDU UHGDFWLH#KHWKHOHZHVWODQG QO RQGHU YHUPHOGLQJ YDQ ¶,QJHOLMVW·

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 24

Uw goud is geld waard!

::: *28',1.223%86 1/

*28' ,1.223 %86 QG

HU GD

J

XXU

HOWSOHLQ Y H G Q D =

Q SODDWV YD U H H N U D S

RS GH

( ' 1 $ = 1 ( 9 $ 5

V * 'L QV G

DJ

L U D X U E IH

'L QV

2 2 .

( , 7 $ 5 $ 5 ( 3 VLHUDGHQ

VVHQ HQ DDQSD VPLG G X R J

H G

LM 'LUHFW E ULM]HQ S

H N M L O H N DDQWUHN

GD

J

XXU

MHKRI

Q D W V D .

H G DWV YDQ OD S U H H N U D RS GH S

/ 8 ( + 6 7 1 , :

.

$'(1 *28'(1 28' *28' (1 28' =,/9(5 28'( 6,(5 %(67(. 2) 9(5 +25/2*(6 3/$7,1$ -8:(/(1 =,/9(5 1 22. 7$1'(1 =,/9(5'( $57,.(/(1 7$)(/=,/9(5 ( 1 &2//(&7,(6 *28' 0817(1 e1 &203/(7( 0817(

1LHXZ LQ KHW :HVWODQG

1D RSD HQ YDGHU YDQ 0RRUVHO UXQQHQ QX GH ]RRQ HQ ]LMQ YURXZ DOZHHU GH GHUGH JHQHUDWLH GH MXZHOLHUVZLQNHO KHW JRXGVPLGVDWHOLHU HQ GH *RXG,QNRRS %XV %XLWHQ GH ZHNHOLMNVH UHSDUDWLHV DDQ VLHUDGHQ HQ KRUORJHV ZRUGHQ RRN QLHXZH VLHUDGHQ RQWZRUSHQ HQ YHUYDDUGLJG 9DQ 0RRUVHO YRHUW RRN GH UHSDUDWLHV XLW YRRU GLYHUVH DQ GHUH MXZHOLHUV 'RRU GH]H MDUHQODQJH HUYDULQJ LQ JRXG HQ ]LOYHU ZHWHQ GH JRXGVPHGHQ LQ GH *RXG ,QNRRS %XV XZ JRXGHQ HQ ]LOYHUHQ VLHUDGHQ HQ RI PXQWHQ RS GH MXLVWH ZDDUGH WH WD[HUHQ 'H *RXG ,QNRRS%XV ]HJW XLW HUYDULQJ ]R¶Q WRW PHHU WH JHYHQ GDQ GH VQHOOH ]XLGHOLMN (XURSHVH RI 2RVW (XURSHVH JRXGLQNR SHUV 'H]H VQHOOH LQNRSHUV ]LMQ JHPDNNHOLMN KHUNHQEDDU SUDWHQ PHHVWDO DOOppQ HQJHOV RI PHW DFFHQW 8 KHUNHQW ]H ZHO YDQ GH Ã&#x20AC;\HUV LQ GH EULHYHQEXV NRPHQ GDJ LQ HHQ UHVWDXUDQW RI ]DDO HQ ]LMQ GDQ ZHHU ZHJ 'H *RX G,QNRRS%XV LV HHQ HFKW 1HGHUODQGV IDPLOLHEHGULMI PHW MDDU HUYDULQJ LQ JRXG HQ ]LOYHU 8 NULMJW GDQ RRN HHQ HHUOLMN HQ EHWURXZEDDU DGYLHV +HW NRPW YRRU GDW GH JRXGVPHGHQ QLHW DOOH VLHUDGHQ LQNRSHQ 'H JRXGVPH GHQ DGYLVHUHQ X RP PHW KHW VLHUDDG QDDU HHQ YHLOLQJ WH JDDQ 8 RQWYDQJW GDDU LPPHUV PHHU GDQ HQNHO GH JRXGSULMV (Q ]R¶Q DGYLHV LV JRXG ZDDUG =DWHUGDJ VWDDW GH *RXG,QNRRSEXV WHJHQRYHU GH 5DQN RS KHW 5DQN SOHLQ LQ 'H /LHU HQ GLQVGDJ RS GH SDUNHHUSODDWV YDQ GH .DVWDQMHKRI LQ .ZLQWVKHXO /DDW XZ JHOG JURHLHQ LQ GH *RXG ,QNRRS%XV 8 NULMJW GLUHFW FRQWDQW 8LWJHNHHUG YRRU DO XZ JRXG ]LOYHU PXQWHQ HQ WDQGHQJRXG 'H *RXG,QNRRS %XV KHHIW HHQ GLVFUHWH UXLPWH ZDDU XZ VLHUDGHQ YULMEOLMYHQG ZRUGHQ JHWD[HHUG .RP ODQJV HQ X ]XOW YHUVWHOG VWDDQ KRHYHHO X NULMJW YRRU XZ VLH UDGHQ HQ PXQWHQ

::: *28',1.223%86 1/

/(*,7,0$7,( 9(53/,&+7

'R

QG H

UG DJ

L U D X U E H I

'R

'H *RXG,QNRRS%XV LV HLJHQGRP YDQ -XZHOLHU YDQ 0RRUVHO JHYHVWLJG LQ 2XG %HLMHUODQG QHW RQ GHU 5RWWHUGDP +HW 1HGHUODQGVH IDPLOLHEHGULMI ¶YDQ 0RRUVHO¶ EHVWDDW DO PHHU GDQ MDDU

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 25

Einde regeling gelegenheidswerk

Toekomst

Voortaan maatwerk om ruimte te maken voor water in Westland

De laatste tijd heb ik regelmatig brainstormsessies over de toekomst: De toekomst van het Westland, de toekomst van de tuinbouw, de toekomst van water, de toekomstige generatie medewerkers. We houden ons dan bezig met de bespiegelingen van hoe het er over zoâ&#x20AC;&#x2122;n 25 tot 50 jaar uit zal zien. Tegen die tijd ben ik in het eerste geval 72 en in het laatste geval 97 en met mij de meeste deelnemers aan de brainstormsessies.

Het is toch eigenlijk wel gek dat wij ons met zaken bezig houden waar we zelf niet meer zo heel actief aan zullen deelnemen tegen die tijd. Ik maak me op zoâ&#x20AC;&#x2122;n bijeenkomst hard om ook dan nog in het Westland het kenniscluster te zijn van de Nederlandse glastuinbouw, terwijl ik tegen die tijd misschien wel meer heb aan een mooi verzorgingshuis met een groot park eromheen waar ik met mijn rollator doorheen kan lopen. Als er dan nog rollators zijn want ik denk dat de kans groot is dat ook daar een futuristische variant voor is ontwikkeld.

Eigenlijk zouden we dus beter aan de kleuters van nu kunnen vragen hoe zij denken of willen dat het er over 50 jaar uitziet. De kans op verrassende magische voorstellingen is dan ook zeker niet uitgesloten. Zij zijn tenslotte nog fris en niet bevooroordeeld of geĂŻndoctrineerd. Wat mij in ieder geval opvalt is dat alle deelnemers toch altijd heel positief gestemd zijn over de toekomst van Westland en de tuinbouw in dat Westland. Het is natuurlijk goed om een visie te hebben maar 50 jaar vooruit blijft toch koffiedik kijken als je ziet hoe snel de ontwikkelingen gaan. Enâ&#x20AC;Ś we hebben ook op korte termijn nog voldoende uitdagingen in Westland willen we een toonaangevend food&flower cluster van productie, handel, toelevering en logistieke dienstverlening blijven. Hiervoor is het van belang om de voorsprong in kennis te versterken en in het buitenland te vermarkten, onderwijs en bedrijfsleven nog beter op elkaar af te stemmen, de infrastructuur te verbeteren, reconstructie te bevorderen, duurzame energiebronnen aan te boren en samenwerking aan te gaan met de haven van Rotterdam. Gelukkig maar dat deze uitdagingen er nu zijn, dan voel ik me als bijna vijftiger tenminste nog een beetje van nut als ik op welke manier dan ook hieraan een bijdrage kan leveren. Het toverwoord is dan wel SAMEN. We moeten kennis delen om het te kunnen vermenigvuldigen en delen is het nieuwe hebben.

Beleidsnota beperken en voorkomen wateroverlast

Miranda van den Ende portefeuillehouder Scholing en Onderwijs Miranda@ltoglaskrachtwestland.nl

Colofon 'H]H SDJLQD YDOW RQGHU UHGDFWLRQHOH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG YDQ /72 *ODVNUDFKW :HVWODQG $GYHUWHQWLHYHUNRRS 8LWJHYHULM :HVW 0HGLD EY WHO

Contact %HVWXXU /72 *ODVNUDFKW :HVWODQG -RV YDQ GHU .QDDS YRRU]LWWHU )ROORZ PH RQ WZLWWHU #-RVYGNQDDS 3DWULFN )UDQNHQ 9LFH YRRU]LWWHU UXLPWHOLMNH RUGHQLQJ 0LUDQGD YDQ GHQ (QGH RQGHUZLMV HQ DUEHLG $UMDQ YDQ GHU /HOLM SHQQLQJ PHHVWHU 8 NXQW GH EHVWXXUVOHGHQ EHUHLNHQ YLD KHW VHFUHWDULDDW WHOHIRRQ QXPPHU H PDLO LQIR#OWRJODVNUDFKWZHVWODQG QO ZZZ OWRJODVNUDFKWZHVWODQG QO

â&#x20AC;&#x153;Een flexibele houding waarin meegedacht wordt met de waterproblemen van de ander, dat is wat mensen van Delfland kunnen verwachten met de nieuwe Beleidsnota beperken en voorkomen wateroverlastâ&#x20AC;?, zegt hoogheemraad Arie van den Berg van het Hoogheemraadschap van Delfland. â&#x20AC;&#x153;Niet meer strikt houden aan â&#x20AC;&#x2DC;regels zijn regelsâ&#x20AC;&#x2122; maar maatwerkoplossingen bieden.â&#x20AC;? door Jet van Paassen +RRJKHHPUDDG $ULH YDQ GHQ %HUJ ´,Q GH JHPHHQWH :HVWODQG NZDPHQ ZH HU PHW KHW KXLGLJH EHOHLG QLHW XLW (U PRHVW YHHO PHHU UXLPWH YRRU ZDWHU NRPHQ PDDU GDW ZDV QLHW WH EHWDOHQ %RYHQGLHQ ]RX HU GDQ JODVWXLQERXZ YHUORUHQ JDDQ RP ZDWHU WH EHUJHQ 'DW ZLOGHQ ZH ]RYHHO PRJHOLMN YRRUNR PHQ Âľ *H]DPHQOLMN NZDPHQ 'HOIODQG HQ :HVWODQG WRW HHQ QLHXZH ZHUNZLM]H ,Q SODDWV YDQ GHQNHQ LQ NXXEV ZRUGW HU YRRUWDDQ JHGDFKW LQ PDDWZHUN 9DQ GHQ %HUJ ´,Q GH SUDNWLMN ZHUNW KHW DOV YROJW VWHO MH NRPW QDDU 'HOIODQG RPGDW MH HHQ VORRW ZLOW GHPSHQ 9RRUKHHQ NUHHJ MH GDQ YDQ 'HOIODQG WH KRUHQ GDW MH HUJHQV DQGHUV HHQ VORRW PRHVW JUD YHQ WHU FRPSHQVDWLH 1X QLHW PHHU VWDQGDDUG $OV JUDYHQ HHQ SUREOHHP LV GHQNHQ ZH PHW MH PHH RYHU FUHDWLHYH RSORVVLQJHQ RP GLH VORRW RS HHQ JH ZHQVWH PDQLHU WH FRPSHQVHUHQ Âľ

Door bassins geen berging meer nodig (HQ YRRUEHHOG YDQ KRH HU RS HHQ DQGH UH PDQLHU UXLPWH NDQ ZRUGHQ JHPDDNW YRRU ZDWHU LV GH LQ]HW YDQ JLHWZDWHU EDVVLQV ELM 9DQ GHU /DQV LQ 0DDVGLMN QDDU HHQ LGHH YDQ WXLQGHUV *LHWZDWHU EDVVLQV VWDDQ QLHW KHW JHKHOH MDDU YRO PHW ZDWHU $OV 'HOIODQG GH]H EDVVLQV WLMGHQV KHYLJH UHJHQYDO YRO NDQ ODWHQ OR SHQ IXQJHUHQ ]H DOV ZDWHUEHUJLQJ :HO

OLFKW NDQ KLHU ]RYHHO ZDWHU LQ ZRUGHQ RSJHYDQJHQ GDW HHQ œORVVH¡ EHUJLQJ QLHW PHHU QRGLJ LV 2P GDW XLW WH SUREHUHQ ZHUGHQ GH EDVVLQV YDQ WXLQGHU 9DQ GHU /DQV YRO JHKDQJHQ PHW PHHWDSSDUD WXXU (Q ZHUG QDXZJH]HW ELMJHKRXGHQ ZDQQHHU 'HOIODQG GH EDVVLQV QRGLJ ]RX KHEEHQ HQ KRHYHHO ZDWHU HU RS GDW PR PHQW LQ GH EDVVLQV ]DW 9DQ GHQ %HUJ ´'H PHHWVWDWLRQV ZHU NHQ ]R QDXZNHXULJ GDW ZH XXU YDQ WHYRUHQ ELMQD ]HNHU ZHWHQ RI HHQ EXL GDDGZHUNHOLMN YDOW -H ZLOW YRRUNRPHQ GDW HHQ WXLQGHU ]LMQ EDVVLQ ODDW OHHJOR SHQ HQ KHW YHUYROJHQV GURRJ EOLMIW 'DQ PLVW KLM JLHWZDWHU :H JDDQ GLW QX XLW EUHLGHQ QDDU WLHQ WXLQGHUV +HW ELM]RQ GHUH LV HQ GDW EOLMNW QX GDW HU PHW EDV VLQV YDQ WLHQ WXLQGHUV DOWLMG JHQRHJ SOHN LV RP ZDWHU WH EHUJHQ PRFKW HU HHQ EXL YDOOHQ =RQGHU GDW GH WXLQGHUV LHWV GRHQ 'DW KHHIW WH PDNHQ PHW GH YHU VFKLOOHQGH JLHWZDWHUEHKRHIWH 'H HHQ LV DDQ KHW HLQGH YDQ ]LMQ WHHOW HQ KHHIW YHHO ZDWHU QRGLJ GH DQGHU LV MXLVW DDQ KHW EHJLQ HQ JHEUXLNW YHHO PLQGHU =R ORVVHQ ZH DOOHHQ DO GRRU KHW PHWHQ HHQ EHUJLQJVSUREOHHP RS ¾

Kasdak als berging (HQ DQGHU YRRUEHHOG ]LMQ GH VFKRWMHV RS GH GHPR NDV LQ +RQVHOHUVGLMN 'RRU GLH VFKRWMHV NDQ ZDWHU RS GH GDNHQ ZRUGHQ YDVWJHKRXGHQ 'LW KHHIW YRRUDO ]LQ ELM SLHNEXLHQ DOV HU LQ NRUWH WLMG YHHO ZDWHU YDOW HQ GH VORWHQ GDW QLHW RS WLMG NXQQHQ DIYRHUHQ 'DQ EOLMIW KHW ZDWHU HYHQ RS KHW GDN VWDDQ HQ ]RGUD KHW ZHHU GURRJ LV HQ GH SHLOHQ ]LMQ JHGDDOG NDQ GLW ZDWHU UXVWLJ DDQ ZRUGHQ DIJH YRHUG ´(U LV HHQ WXLQGHU GLH QLHXZ JDDW ERXZHQ HQ KHHIW DDQJHERGHQ RP GH]H VFKRWMHV RS ]LMQ NDVVHQ GRRU WH YRHUHQ 'DW ]LMQ JRHGH RQWZLNNHOLQJHQ ¾ ODFKW 9DQ GHQ %HUJ

Moh

2QGHUQHPHUV .ODQNERUG ZZZ RQGHUQHPHUVNODQNERUG QO ²

Foto: Guus Schoonewille

Tuinders denken mee 1DDVW GH JHPHHQWH :HVWODQG ZHUNW 'HOIODQG RRN QDXZ VDPHQ PHW GH /72 *ODVNUDFKW %LM JURWH SURMHFWHQ ZRUGHQ WXLQGHUV ZDDU PRJHOLMN EHWURNNHQ ELM YRRUEHHOG RS LQIRUPDWLHDYRQGHQ 'HOI ODQG QRGLJW WXLQGHUV HQ DQGHUH EHWURN NHQHQ YDQ KDUWH XLW RP PHH WH GHQNHQ PHW RSORVVLQJVULFKWLQJHQ ´(U LV HHQ

OLMVWMH PHW XUJHQWH NQHOSXQWHQ LQ :HVW ODQG HQ GH]H ZHUNHQ ZH HHQYRXGLJ ZHJ DI =R YRHUHQ ZH QX JHVSUHNNHQ RYHU GH 9DQ 5LMQVWUDDW LQ 'H /LHU HQ RRN RYHU KHW JHELHG ELM GH %RRPDZDWHULQJ LQ 0RQVWHU¾ ]HJW 9DQ GHQ %HUJ ´,N KRRS GDW ZDWHU RRN QD GH YHUNLH]LQJHQ HHQ EHODQJULMNH SRVW LV RS GH EHJURWLQJ YDQ GH JHPHHQWH 'DQ NXQQHQ ZH JH

]DPHQOLMN GRRU :H GRHQ JRHGH GLQJHQ PDDU ZH ]LMQ HU QRJ QLHW Âľ

Ter inzage 'H %HOHLGVQRWD EHSHUNHQ HQ YRRUNR PHQ ZDWHURYHUODVW OLJW QRJ WRW IH EUXDUL WHU LQ]DJH ZZZ KKGHOIODQG QO EHNHQGPDNLQJHQ

Waar vind ik gekwalificeerde mensen voor in de glastuinbouw?

,N SUREHHU HONH DYRQG PLMQ GRFKWHU YDQ DQGHUKDOI MDDU YRRU WH OH]HQ OHHV LN OHHV ZDW YRRU YDQ EODG]LMGH HQ ]LM LV LQPLGGHOV XLWJHEODGHUG =H KHHIW HU RRN DO HHQ UHGHOLMNH KDQG LQ ZHON ERHN ZHO HQ ZHON ERHN YRRUDO QLHW DDQ GH EHXUW LV 7RW PLMQ YHUED]LQJ ULHS ]H ELM KHW ]LHQ YDQ GH PRO LQ KHW  EHUVSDQ QHQGH YHUKDDO YDQ PXLV HQ ]LMQ JURWH URGH DSSHO SORWVHOLQJ ¾0RRR¾ 1HW DOV LHGHUH RXGHU GLH GHQNW GDW ]LMQ RI KDDU NURRVW VWXN YRRU VWXN JHQLDDO LV YRQG LN KHW QDWXXUOLMN YHUVFKULNNHOLMN NQDS GDW GLH NOHLQH PHLG YDQ PLM ZHHW ZDW HHQ PRO LV HQ GDW RRN QRJ UHGHOLMN NDQ XLW VSUHNHQ 1RJ JHHQ ERHNMH ODWHU YLHO (LQ VWHLQ HFKWHU GRRU GH PDQG ZDQW RRN GH NLNNHU HQ GH VFKLOGSDG ZHUGHQ DDQJH GXLG PHW ¾PRRRR¾ $OV :HVWODQGHU JD MH MH]HOI GDQ WRFK DIYUDJHQ RI ]H GDDGZHUNHOLMN ´PRO¾ EHGRHOGH RI LHGHUHHQ LQ KHW ERHN EH JURHW PHW KHW ZHOEHNHQGH ´0RK¾ GH ZHOEHNHQGH NRUWVW PRJHOLMNH YHUVLH YDQ œJRHGHPRUJHQ¡ ,N EHWUDS PH]HOI HU RRN RS ´PRK¾ EHVW YDDN WH JHEUXLNHQ DOV LN ZHHU HHQV PHW GLH NOHLQH PDJ SURQNHQ LQ KHW GRUS GXV ]H KHHIW KHW GDQ QLHW YDQ HHQ YUHHPGH 'H :HVWODQGVH MHXJG NULMJW GLW WDDOWMH PHW GH SDSOHSHO LQJHJRWHQ HQ RRN LQ KHW :HVWODQGVH ]DNHQOHYHQ LV KHW ]R JH]HJG HHQ ELMNRPHQG YRRUGHHO DOV MH GLH :HVWODQGVH WDDO VSUHHNW $QGHU]LMGV NDQ KHW HHQ QDGHHO ]LMQ WHQ RS]LFKWH

YDQ GH PHQVHQ YDQ EXLWHQDI HQ NDQ KHW KHQ RRN JDDQ WHJHQVWDDQ DOWKDQV LQ LHGHU JHYDO QLHW XLWQRGLJHQ WRW YHUGHUH LQWHUHVVH *HOHW RS GH ORQNHQGH LQWHU QDWLRQDOLVHULQJ ]XOOHQ GH WXLQERXZMRQ JHUHQ YDQ GH WRHNRPVW LQ LHGHU JHYDO PHHU WDOHQ PRHWHQ OHUHQ GDQ DOOHHQ GH :HVWODQGVH 'DW YRRUNRPW HHQ KRRS PLVFRPPXQLFDWLH 2YHU PLVFRPPXQLFDWLH JHVSURNHQ /DDWVW ZDV HHQ GHOHJDWLH YDQ 7-: DDQ ZH]LJ ELM HHQ ELMHHQNRPVW PHW GH 3UR YLQFLH =XLG +ROODQG PHW DOV WKHPD ¾2S ZHJ PHW KHW :HVWODQG¾ +HW EHWURI HHQ ]RJHKHWHQ JHELHGVYHUNHQQLQJ RP KHW :HVWODQG NODDU WH VWRPHQ YRRU RYHU œSDN œP EHHW¡ WRW MDDU %LM GH 3UR YLQFLH EOLMNW HHQ KRRS NHQQLV DDQZH]LJ RYHU VSHFLILHNH RQGHUZHUSHQ ]LM KHW LQ YHUVFKLOOHQGH KRNMHV 'DW FRPELQHUHQ PHW GH NHQQLV HUYDULQJ HQ SUREOHPD WLHN YDQ GH :HVWODQGVH WXLQERXZ LV QRJ HHQ KHOH XLWGDJLQJ 2RN GDDULQ OLMNHQ ZH WRFK YHUVFKLOOHQGH WDOHQ WH VSUHNHQ 8 ZLOW HHQ YRRUEHHOG" œ/RFDO IRU ORFDO¡ ]RX PHW ]LFK PHHEUHQJHQ GDW GH :HVWODQGVH WXLQGHU PHW DO ]LMQ SURGXFWHQ LHGHUH ZHHN RS GH +DDJVH PDUNW ]RX PRHWHQ VWDDQ *H OXNNLJ ZRUGW GH WUDPOLMQ PRJHOLMN ZHO GRRUJHWURNNHQ YDQXLW 'HQ +DDJ QDDU 1DDOGZLMN 'DQ LV KHW YHUYRHU QDDU GH +DDJVH PDUNW RRN EHWHU JHUHJHOG $OV GLH YHUVFKLOOHQGH WDOHQ HHQV RS HO NDDU DIJHVWHPG ]RXGHQ NXQQHQ ZRU GHQ HQ GDDU ZDV KHW RYHULJHQV JRHGH LQLWLDWLHI YDQ GH 3URYLQFLH GHQN LN GHHOV RRN YRRU EHGRHOG GDQ NDQ LN UXVWLJ YHUGHU JDDQ PHW YRRUOH]HQ GH RRJMHV GLFKW GRHQ HQ GH VQDYHOWMHV WRH 6ODDS OHNNHUUUUUUUU

5HODWLHEHKHHUGHUV -DQ YDQ $QWZHUSHQ -RV YDQ .HVWHU 0HOGSXQW +HUVWUXFWXUHULQJ .HHV 'XLMYHVWHLMQ 1LHN YDQ GHU :HO

Volgens hoogheemraad Arie van de Berg is maatwerk de oplossing voor het beperken en voorkomen van wateroverlast.

+HW %HGULMIVSHQVLRHQ YRRU GH /DQG ERXZ %3/ NRQGLJGH YHUOHGHQ ZHHN LQ HHQ EULHI DDQ DOOH ZHUN JHYHUV LQ GH /DQG HQ 7XLQERXZ KHW HLQGH YDQ GH UHJHOLQJ JHOHJHQ KHLGVDUEHLG DDQ ,Q EHJLQVHO SHU DSULO :RUGW KHW YRRUQHPHQ ZHUNHOLMNKHLG GDQ NRPW GDDUPHH HHQ HLQGH DDQ HHQ W\SLVFK RS GH EHGULMIVWDN WRHJHVQHGHQ UHJHOLQJ ZDDUPHH PHQVHQ ELM NRUWH RRJVW SLHNHQ JHGXUHQGH ZHNHQ LQ GLHQVW JHQRPHQ NXQQHQ ZRUGHQ ]RQGHU GDW SHQVLRHQSUHPLH YRRU KHQ DIJHGUDJHQ EHKRHIW WH ZRUGHQ 'H DIVFKDIILQJ YDQ GH UHJHOLQJ KHHIW YRRUDO EHWHNHQLV YRRU RSHQ WHHOWHQ YDQ KHW JHEUXLN YDQ GH UHJHOLQJ LV GDDU 'LW QHHP QLHW ZHJ GDW RRN LQ GH JODVWXLQERXZ HHQ DDQWDO WHOHUV YDQ GH UHJHOLQJ JHEUXLN PDNHQ 0HW KHW ZHJYDOOHQ YDQ GH UHJHOLQJ VWLMJHQ GH ORRQNRV WHQ YDQ HHQ PHGHZHUNHU YDQ MDDU HQ RXGHU GLH QX QRJ RQGHU GH UHJHOLQJ YDOW PHW RQJHYHHU Ä&#x201E; SHU XXU RI Ä&#x201E; YRRU GH SHULRGH YDQ ZHNHQ 9RRU DOOH VHFWRUHQ VDPHQ JDDW KHW RP HHQ EHGUDJ YDQ QDDU VFKDWWLQJ Ä&#x201E; PLOMRHQ 'H UHGHQ YRRU KHW EHVWXXU YDQ KHW SHQVLRHQIRQGV RP GH UHJHOLQJ JH OHJHQKHLGVDUEHLG DI WH VFKDIIHQ LV HU YRRUDO LQ JHOHJHQ GDW GH UHJHOLQJ QLHW PHHU SDVW ELQQHQ GH SHQVLRHQ UHJHOLQJ YDQ KHW IRQGV 9RRU KHW EHVWXXU LV KHW HHQ NZHVWLH GLH DO ODQJHU VSHHOW HQ ZDDUYRRU KHW EH VWXXU GH NQRRS QX ZLO GRRUKDNNHQ 'H /72 ZHUNJHYHUVYHUWHJHQZRRU GLJHUV RYHUOHJJHQ PHW HONDDU QRJ RYHU HHQ DOWHUQDWLHI YRRU GH UHJH OLQJ JHOHJHQKHLGVDUEHLG =R¡Q UHJH OLQJ ]DO HFKWHU DDQ YHHO YRRUZDDU GHQ PRHWHQ YROGRHQ ZLO GDDURYHU WXVVHQ /72 HQ GH ZHUNQHPHUVRU JDQLVDWLHV RYHUHHQVWHPPLQJ EH UHLNW NXQQHQ ZRUGHQ

(/(.7527(&+1,(. :$7(57(&+1,(.

9(5:$50,1* .2(/,1*

LQIR#JVW QO ZZZ JVW QO 1REHOVWUDDW %& ÂśV *UDYHQ]DQGH

7HO

)D[

1D YLMI FULVLVMDUHQ JORRUW HU OLFKW DDQ GH KRUL]RQ HQ OLMNW KHW GLHSVWH SXQW YDQ GH FULVLV DFKWHU RQV WH OLJJHQ 'H FRQVX PHQW LV SRVLWLHYHU JHVWHPG HQ KHW YHU WURXZHQ LQ HHQ GDDGZHUNHOLMN KHUVWHO JURHLW HQ GDW JHOGW RRN YRRU GH JODVWXLQ ERXZVHFWRU (U LV VWHHGV PHHU YUDDJ QDDU JRHGH PHGHZHUNHUV LQ GH VHFWRU %LM KHW 0RELOLWHLWVFHQWUXP *ODVWXLQ ERXZ LV HU HHQ VWLMJHQGH OLMQ ]LFKWEDDU LQ KHW DDQWDO NDQGLGDWHQ GDW VXFFHVYRO ZRUGW XLWJHSODDWVW QDDU HHQ QLHXZH XLWGDJLQJ ELQQHQ GH VHFWRU 'DDUQDDVW ZHWHQ VWHHGV PHHU EHGULMYHQ HQ ZHUN ]RHNHQGHQ XLW GH VHFWRU GH ZHJ QDDU KHW 0RELOLWHLWVFHQWUXP *ODVWXLQERXZ WH YLQGHQ (HQ SRVLWLHYH RQWZLNNHOLQJ PDDU KHW NDQ QRJ YHHO EHWHU 'H GLHQVWYHUOHQLQJ YDQ KHW 0RELOLWHLWV FHQWUXP *ODVWXLQERXZ LV NRVWHORRV ,Q PLGGHOV VWDDQ HU UXLP NDQGLGDWHQ LQ GH GDWDEDVH YDQ KHW FHQWUXP 'DW LV HHQ YHUGXEEHOLQJ WHQ RS]LFKWH YDQ YRULJ MDDU 2RN KHW DDQWDO EHVFKLNEDUH YDFDWXUHV VWLMJW =RGRHQGH LV KHW DIJHOR

SHQ MDDU YRRU ZHUN]RHNHQGHQ HHQ QLHXZH XLWGDJLQJ JHYRQGHQ ,Q ZDUHQ GLW HU 2SYDOOHQG ZDV RRN GH HHUVWH LQWHUQDWLRQDOH SODDWVLQJ KHW DIJHORSHQ MDDU HHQ WHHOWPDQDJHU LV LQ 'XLWVODQG DDQ KHW ZHUN JHKROSHQ ELM HHQ ]XVWHUEHGULMI YDQ HHQ 1HGHUODQGVH RUFKLGHHsQNZHNHULM

50-plussers 'LW MDDU JDDW KHW 0RELOLWHLWVFHQWUXP H[WUD DDQGDFKW JHYHQ DDQ GH JURHS SOXVVHUV GLH VWDDW LQJHVFKUHYHQ 2P NHQQLV HQ NXQGH ELQQHQ GH VHFWRU WH KRXGHQ LV GLW HHQ JURHS PHGHZHUNHUV GLH YDQ JURRW EHODQJ LV YRRU GH VHFWRU 9RRU RQGHUQHPHUV GLH WZLMIHOHQ RYHU KHW LQ GLHQVW QHPHQ YDQ SOXVVHUV EHVWDDQ HU DOOHUOHL LQWHUHVVDQWH VXEVL GLHUHJHOLQJHQ RP WHJHPRHW WH NRPHQ LQ GH ORRQNRVWHQ 'DDUQDDVW LV HU GH PRJHOLMNKHLG RP JHEUXLN WH PDNHQ YDQ HHQ SURHISODDWVLQJ ZDDUELM GH ZHUN]RH NHQGH PHW EHKRXG YDQ XLWNHULQJ HHUVW PD[LPDDO WZHH PDDQGHQ LQ KHW EHGULMI NRPW SURHIGUDDLHQ

Inmiddels staan er ruim 400 kandidaten in de database van het Mobiliteitscentrum Glastuinbouw.

Foto: PR

Het Mobiliteitscentrum Glastuinbouw is een onafhankelijk bureau dat werkzoekenden in de glastuinbouwsector, die door economische omstandigheden hun baan zijn kwijt geraakt, ondersteunt bij het vinden van nieuw werk. Het doel is om hiermee kennis en ervaring voor de sector te behouden.

In 2009 is het centrum opgericht, als onderdeel van de CAO glastuinbouw 2009/2010 en is een gezamenlijk initiatief van de werkgevers- en werknemersorganisaties: CNV Vakmensen, FNV Bondgenoten, LLTB, LTO Noord Glaskracht, Plantum en ZLTO. Het Mobiliteitscentrum is van en voor de sector glastuinbouw. De medewerkers combineren uitgebreide ervaring op het gebied van werkbemiddeling met ruime kennis van de glastuinbouwsector. Het Mobiliteitscentrum Glastuinbouw biedt haar diensten voor medewerkers uit de branche: - die recent werkloos zijn geworden door faillissement of reorganisatie; - van wie het contract voor bepaalde tijd niet wordt verlengd; - die boventallig zijn en waarvoor op termijn ontslag dreigt.

Werkgevers die op zoek zijn naar bekwame en gemotiveerde medewerkers kunnen hun vacatures kosteloos bij het Mobiliteitscentrum opgeven.

Omdat het centrum voor zowel werkgevers als werknemers werkt, is een goede en snelle â&#x20AC;&#x2DC;matchâ&#x20AC;&#x2122; mogelijk.

Het Mobiliteitscentrum Glastuinbouw â&#x20AC;&#x2DC;matcht mensenâ&#x20AC;&#x2122;.

Neem contact op via 0800-2233880 (gratis) of kijk op www.mobiliteitscentrumglastuinbouw.nl.

Actief in Tuinbouw Toelevering?

Vooraankondiging ledenbijeenkomst

Adverteren op onze wekelijkse tuinbouwpaginaâ&#x20AC;&#x2122;s Tuinbouwnieuws & achtergronden of LTO/Glaskracht

Op dinsdag 1 april 2014 is er een bijeenkomst voor alle LTO Glaskracht Westland leden waarbij de heer Jef Staes uit BelgiĂŤ, expert in innovatief denken en Hans Ligtenberg, docent Greenport Business en Retail in Delft een inspireren de avond gaan verzorgen. De avond zal rond 19.00 uur starten. Voorafgaand aan deze bijeenkomst zal â&#x20AC;&#x2DC;s middags de jaarvergadering plaatsvinden.

Telefoon (0174) 62 42 12 E-mail: info@hethelewestland.nl

Locatie en exact programma volgt spoedig.

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 26

Prins Motoren BV maakt onderdeel uit van Prins Maasdijk BV en is een technische handelsonderneming met diverse producten op het gebied van industriĂŤle dieselmotoren en aggregaten.

Zo is Prins Motoren BV de officiĂŤle importeur van Kubota dieselmotoren en importeren zij diverse merken stroomaggregaten.

Hiervoor zoeken wij de volgende persoon: (m/v)

Functie omschrijving: De technisch verkoper maakt onderdeel uit van het verkoopteam van Prins Motoren BV. De werkzaamheden bestaan in de ruimste zins des woords uit alles wat met de verkoop en inkoop van stroomaggregaten te maken heeft.

In de praktijk zal dit o.a. zijn: technisch adviseren en verkopen van generatorsets, het maken van offertes, het afhandelen van verkooporders en projecten, telefonische aquisitie, het verzorgen van mailings en het afwikkelen van garantiezaken.

Functie eisen: - Technische achtergrond, MTS/HTS. - Enige jaren ervaring in een technische omgeving, bij voorkeur in de stroomaggregaten.

- CommerciĂŤle ervaring.

- Goede contactuele eigenschappen.

- Goede uitdrukkingsvaardigheid in zowel woord als geschrift.

- Kennis van de Engelse taal.

- Kennis van de Spaanse taal is een prĂŠ.

- Beschikbaar per half maart.

Een goede salariĂŤring en secundaire arbeidsvoorwaarden worden geboden.

Indien u belangstelling heeft voor deze functie verzoeken wij u een sollicitatiebrief met CV te versturen naar Prins Motoren BV, t.a.v. Amco van der Vlies, Postbus 39, 2676 ZG MAASDIJK. Of naar e-mailadres: amco@prinsmaasdijk.nl www.prinsmaasdijk.nl Telefonische acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

3DWURQ $JUL 6\VWHPV *URXS 'DW LV GH QDDP YDQ GH KROGLQJ ZDDU (QWKRYHQ (OHNWUD GHHO YDQ XLWPDDNW (QWKRYHQ (OHNWUD LV HHQ PRGHUQ LQVWDOODWLHEHGULMI GDW HHQ SURPLQHQWH SODDWV LQQHHPW RS KHW JHELHG YDQ GH HOHNWURWHFKQLVFKH HQ ZDWHUWHFKQLVFKH LQVWDOODWLHV YRRU GH PRGHUQH JODVWXLQERXZ

'RRU RSQDPH LQ GH 3DWURQ $JUL 6\VWHPV *URXS LV KHW GLHQVWHQSDNNHW YDQ (QWKRYHQ (OHNWUD XLWJHEUHLG HQ GH NHQQLV YHUGLHSW ZDW HHQ JURRW YRRUGHHO LV YRRU NODQWHQ LQ GH WXLQERXZVHFWRU 'RRU VFKDDOYHUJURWLQJ LV HU LQ GH WXLQERXZVHFWRU EHKRHIWH DDQ JURWH LQVWDOODWLHEHGULMYHQ PHW HHQ FRPSOHHW SDNNHW 9DQXLW GH YHV WLJLQJ LQ 0DDVGLMN ZRUGHQ GH RQGHUVWDDQGH SURMHFWHQ RQWZRUSHQ HQ XLWJHYRHUG LQ ELQQHQ HQ EXLWHQODQG (OHFWUR HQ ZDWHUWHFKQLVFKH LQVWDOODWLHV HQ NOLPDDWDXWRPDWLVHULQJ LQFOXVLHI EHOLFKWLQJVDUPDWXUHQ LQ GH DJUDULVFKH VHFWRU LQ KHW ELM]RQGHU LQ GH JODVWXLQERXZ (OHFWURWHFKQLVFKH LQVWDOODWLHV LQ GH LQGXVWULH LQ KHW ELM]RQGHU DXWRPDWLVHULQJ YDQ SURGXFWLHOLMQHQ LQWHUQH WUDQVSRUW V\VWHPHQ HQ PDFKLQHV %HYHLOLJLQJ HQ WRHJDQJVFRQWUROH GDWD HQ WHOHFRPPXQLFDWLH XWLOLWHLWVERXZ 'RPRWLFD DOOH DSSDUDWHQ HQ LQIUDVWUXFWXUHQ LQ HQ URQG EHGULMYHQ ZRQLQJHQ GLH HOHNWURQLVFKH LQIRUPDWLH JHEUXLNHQ YRRU KHW PHWHQ SURJUDPPHUHQ HQ VWXUHQ YDQ IXQFWLHV WHQ EHKRHYH YDQ JHEUXLNHUV EHZRQHUV HQ GLHQVWYHUOHQHUV

Functie omschrijving: t 7BLCFLXBBNIFJE FO FSWBSJOH JO EF XPOJOHCPVX t ;FMGTUBOEJH LVOOFO XFSLFO t -FJEJOHHFWFO BBO FFO LMFJO UFBN t 0QMFJEJOH 7.#0 #PVXLVOEF NJOJNBBM ##- t (PFEF DPNNVOJDBUJFWF WBBSEJHIFJE

(transport-) koelunits Jij bent de â&#x20AC;&#x153;techneutâ&#x20AC;? op motortechnisch-, elektrotechnisch- en/of werktuigbouwkundig gebied, breed ontwikkeld door je werkervaring. Heb je al ervaring met koelmotoren in de transportsector en bijv. een STEK diploma, dan is dit een grote prĂŠ. Maar omdat het toch een aparte discipline is binnen de techniek, is een uitstekend ontwikkeld technisch inzicht en -vaardigheid op minimaal MBO/MTS-niveau ook een prima startpunt. Dan leren wij jou het â&#x20AC;&#x153;vakâ&#x20AC;? wel verder. In dat geval zoeken wij wèl een â&#x20AC;&#x153;tot op het botâ&#x20AC;? gemotiveerd iemand, die zich helemaal inzet om het vak onder de knie te krijgen! Met een goede mentaliteit, sociaal, collegiaal en gevoel voor humor. Leeftijd vinden wij minder belangrijk dan werklust, motivatie en leergierigheid!

Dus denk je, dat jij degene bent, die wij zoeken met een passie voor techniek en gedreven is om onze â&#x20AC;&#x153;technische specialiteitâ&#x20AC;? onder de knie te krijgen?

Reageer dan d.m.v. een korte motivatiebrief plus C.V. naar email: jan@rh-westland.nl Voor verdere informatie over de functie en/of het bedrijf kan je contact opnemen met Jan Steenvoort, tel. 0174 â&#x20AC;&#x201C; 518 768.

Alleen serieuze, functiegerichte reacties zullen wij -omgekeerd- serieus behandelen en benaderen. Op zogenaamde â&#x20AC;&#x153;verplichteâ&#x20AC;? sollicitaties geven wij geen reactie.

Transportweg 26a, 2676 LL MAASDIJK Tel: 0174-518768

Fax: 0174-511056

INTERIEUR VERZORGSTER t $B ² VVS QFS XFFL t 8FSL[BBNIFEFO CFTUBBOEF VJU IFU TDIPPONBLFO WBO LBOUPPSSVJNUFO (FCPEFO XPSE

voor de vrijdag avond van 20:00 t/m za. ochtend 03:00 persoon moet in het bezit zijn van rijbewijs b. voor informatie bel: 06 - 812 452 21. of mail naar: chauffeur001@live.nl

t 'VODUJFT NFU WFFM SVJNUF WPPS FJHFO JOJUJBUJFG t &FO HPFEF TBMBSJÂťSJOH t "GXJTTFMFOE XFSL JO FFO FOUIPVTJBTU UFBN t (PFEF TFDVOEBJSF BSCFJETWPPSXBBSEFO

6 LVOU VX TPMMJDJUBUJF QFS CSJFG PG QFS FNBJM SJDIUFO BBO EJSFDUJF WBO "BOOFNFSTCFESJKG ).6 0MTUIPPSO # 7 7PPS NFFS JOGPSNBUJF LVOU V CFMMFO PG FNBJMFO NFU J.Maatkamp FNBJM jan@hmu-olsthoorn.nl "BOOFNFSTCFESJKG ).6 0MTUIPPSO # 7 /JKWFSIFJETUSBBU %+ /BBMEXJKL 5 & JOGP!INV PMTUIPPSO OM * XXX INV PMTUIPPSO OM

Medewerker Binnendienst

Chauffeur gezocht

Bedrijfsinformatie .RHNHQEHUJ 9DQ 9XXUHQ LV HHQ LQ EHURHSV DDQVSUDNHOLMNKHLG JHVSHFLDOL VHHUGH YHU]HNHULQJVPDNHODDU :LM ]LMQ JHYHVWLJG LQ 'HOIW DOZDDU ZLM PHW HHQ NOHLQ WHDP RQ]H UHODWLHV LQ KHHO 1HGHUODQG EHGLHQHQ 1DDVW DDQVSUDNHOLMN KHLGVYHU]HNHULQJHQ DGYLVHUHQ HQ EHPLGGHOHQ ZLM RRN LQ DQGHUH VFKDGH HQ LQNRPHQVYHU]HNHULQJHQ 2Q]H UHODWLHV ]LMQ NOHLQH WRW JURWH EHGULMYHQ YHHODO ZHUN]DDP LQ GH YULMH EHURHSVEHRHIHQLQJ

Bedrijfscultuur 2Q]H NODQWHQ YHUZDFKWHQ YDQ RQV KHW QLYHDX YDQ GLHQVWYHUOHQLQJ GDW ]LM RRN KXQ HLJHQ NODQWHQ ELHGHQ 2P GLH UHGHQ VWDDW NZDOLWHLW LQ DOOH RS]LFKWHQ KRRJ LQ KHW YDDQGHO $OOH PHGHZHUNHUV ]LMQ ELQQHQ KXQ IXQFWLH KRRJ RSJHOHLG HQ ]RZHO LQGLYLGXHHO DOV FROOHFWLHI ZRUGW FRQVWDQW JHVWUHHIG QDDU YHUQLHXZLQJ HQ YHUEHWHULQJ

Functieomschrijving ,Q YHUEDQG PHW GH JURHL YDQ RQV NDQWRRU ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU HHQ 0HGHZHUNHU %LQQHQGLHQVW RS IXOO WLPH EDVLV RI YRRU GDJHQ SHU ZHHN ,Q YHUEDQG PHW GH EHSHUNWH RPYDQJ YDQ RQV NDQWRRU ]DO GH IXQFWLH KHW VSUHHNZRRUGHOLMNH NDUDNWHU YDQ ÂśGXL]HQGSRRW¡ KHEEHQ 2QGHU GH YOHXJHOV YDQ RQ]H VHQLRU ELQQHQGLHQVWPHGHZHUNHUV YHUULFKW MH DOOH YRRUNRPHQGH ZHUN]DDPKHGHQ ZDDURQGHU Â&#x2021; EHKHHU YDQ WHOHIRRQYHUNHHU Â&#x2021; LQYRHU HQ EHKHHU YDQ JHJHYHQV LQ RQ]H DXWRPDWLVHULQJ 'LDV YDQ 8QLW

Â&#x2021; FRQWUROH YDQ UHNHQLQJ FRXUDQWHQ PHW PDDWVFKDSSLMHQ Â&#x2021; YHUZHUNLQJ YDQ SROLVPXWDWLHV Â&#x2021; RSPDDN YDQ RIIHUWHV HQ SROLVGRFXPHQWHQ Â&#x2021; Ă&#x20AC; QDQFLHHO DGPLQLVWUDWLHYH WDNHQ LQ KHW NDGHU YDQ VFKDGHEHKDQGHOLQJ

,Q YHUEDQG PHW RQ]H JURHLHQGH H[SRUW DFWLYLWHLW ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU HHQ

(59$5(1 &$' 7(.(1$$5

ALLROUND TIMMERMAN

monteur

HMU/Olsthoorn is een groeiend aannemersbedrijf met een scherpe en analytische kijk op zaken in zowel de woning- als utiliteitsbouw. Onze visie is gericht op flexibel, kostenverantwoord en kwalitatief hoogwaardig bouwen. Door de groei van onze orderportefeuille zijn wij op korte termijn op zoek naar een:

Door verdere ontwikkeling van de organisatie plus het feit, dat wij de kwaliteit van onze dienstverlening nog verder willen verbeteren, zoeken wij kandidaten voor de functie van

Wegens zwangerschap van een collega ontstaat er tijdelijk een fulltime baan.

En afhankelijk van de toekomst en de kwaliteiten van de nieuwe medewerker, wellicht een vaste (deeltijd) baan met doorgroeimogelijkheden.

Technisch commercieel medewerker binnendienst

Wij, RH Transportkoeling Westland bv, zijn gespecialiseerd in de installatie en reparatie van transport koelunits en aircoâ&#x20AC;&#x2122;s voor vrachtwagens en kleinere bedrijfsautoâ&#x20AC;&#x2122;s. Wij zijn dealer van Frigoblock, maar ook voor de reparatie of aankoop van Thermo King, Carrier of andere merken kunnen klanten bij ons terecht. Onze zelfontwikkelde Speedpack 25 en 50 worden door de markt goed opgepikt en verkopen steeds beter.

9RRU GH IXQFWLH YDQ &$' WHNHQDDU YUDJHQ ZLM HHQ RSOHLGLQJ RS 0%2 QLYR PHW HHQ UXLPH WHNHQHUYDULQJ LQ GH JODVWXLQERXZ %LM YRRUNHXU HUYDULQJ PHW WHNHQHQ YDQ ZDWHUWHFKQLVFKH LQVWDOODWLHV HOHNWURWHFKQLVFKH LQVWDOODWLHV HQ YHUZDUPLQJVLQVWDOODWLHV (UYDULQJ PHW $XWRFDG LV QRRG]DNHOLMN HQ HUYDULQJ PHW 6ROLGZRUNV HHQ SUp

$IKDQNHOLMN YDQ MRXZ SHUVRRQOLMNH RQWZLNNHOLQJ HQ GLH YDQ RQ]H RQGHUQHPLQJ ]DO UXLPWH YRRU JURHL LQ GH IXQFWLH RQWVWDDQ

Functie-eisen

:LM JDDQ HU YDQXLW GDW MLM f DQDO\WLVFK HQ FRQFHSWXHHO NDQ GHQNHQ ZHUNHQ f RYHU ]HHU YHHO DFFXUDWHVVH EHVFKLNW f FUHDWLHI EHQW f JHHQ WRW PHQWDOLWHLW KHEW f HHQ NODQWJHULFKWH KRXGLQJ KHEW

Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021; Â&#x2021;

0%2 +%2 ZHUN HQ GHQNQLYHDX 0LQLPDDO LQ KHW EH]LW YDQ RI VWXGHUHQG YRRU :)7 0RGXOH %DVLV HQ 6FKDGH %LM YRRUNHXU HQNHOH MDUHQ UHOHYDQWH ZHUNHUYDULQJ *RHGH XLWGUXNNLQJVYDDUGLJKHLG LQ ZRRUG HQ JHVFKULIW (HQ JRHGH EHKHHUVLQJ YDQ 2XWORRN :RUG HQ ([FHO $GPLQLVWUDWLHI QDXZNHXULJ PHW HHQ GLHQVWYHUOHQHQGH LQVWHOOLQJ

Arbeidsvoorwaarden :LM ELHGHQ MRX HHQ DDQJHQDDP ZHUNNOLPDDW PHW HQWKRXVLDVWH FROOHJD V HHQ XLWVWHNHQG VDODULV RYHUHHQNRPVWLJ GH ]ZDDUWH YDQ GH IXQFWLH HQ MRXZ HUYDULQJ 2RN GH VHFXQGDLUH DUEHLGVYRRUZDDUGHQ ]LMQ DDQWUHNNHOLMN

'H MXLVWH NDQGLGDDW NDQ UHNHQHQ RS HHQ SOH]LHULJH ZHUNVIHHU HQ SULPD VDODULsULQJ HQ VHFXQGDLUH DUEHLGVYRRUZDDUGHQ

9RRU YUDJHQ NXQ MH FRQWDFW RSQHPHQ PHW 5RQ %RHU

,QGLHQ MH LQ DDQPHUNLQJ ZLOW NRPHQ YRRU GH]H IXQFWLH QRGLJHQ ZLM MH XLW MRXZ VROOLFLWDWLH PHW FXUULFXOXP YLWDH RQGHU YHUPHOGLQJ WH ]HQGHQ DDQ

*HwQWHUHVVHHUG" 6FKULMI RI HPDLO GDQ QDDU (QWKRYHQ (OHNWUD :DWHUWHFKQLHN % 9 $DUWVGLMNZHJ /( 0DDVGLMN 7HO H PDLO YDFDWXUH#HQWKRYHQWHFKQLHN QO

Koekenberg Van Vuuren BV

Sollicitatieprocedure

7 D Y GH KHHU + - 3 .RHNHQEHUJ 3RVWEXV $' 'HOIW

Meer informatie over Koekenberg Van Vuuren vind je op www.kvv.nl $FTXLVLWLH QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]H DGYHUWHQWLH ZRUGW QLHW RS SULMV JHVWHOG

DAEL zoekt werkvoorbereider/ projectleider

ZZZ HQWKRYHQWHFKQLHN QO

:HVWODQGVH%DQHQ QO

Planning, materiaalinkoop, kostenbewaking, monteurs aansturen â&#x20AC;˘ Grote, aansprekende projecten in utiliteitsbouw, gezondheidszorg en industrie â&#x20AC;˘ Afwisselende functie met veel contacten â&#x20AC;˘ MBO of HBO elektrotechniek of MIT-E â&#x20AC;˘ Paar jaar ervaring â&#x20AC;˘ Goede kennis materialen en normen â&#x20AC;˘ Prima salaris en arbeidsvoorwaarden

+pW YDFDWXUHSRUWDDO YDQ +HW +HOH :HVWODQG 'LUHFW RQOLQH VROOLFLWHUHQ

0DDN XZ HLJHQ DFFRXQW DDQ

6OD IDYRULHWH YDFDWXUHV RS

9DFDWXUHV RS MH VPDUWSKRQH

$OWLMG GH QLHXZVWH YDFDWXUHV

2QWYDQJ YDFDWXUHV SHU HPDLO

Kijk voor meer informatie op dael.com

www.jantjebeton.nl

DAEL Aartsdijkweg 81 2676 LE Maasdijk

T E I

0174 52 39 21 info@dael.com dael.com

Het Hele Westland 19 februari 2014

SPORT

I N H E T H E L E WE S T L A N D

Westlands voetbal

Nucleaire top zit Arcade Halve Marathon dwars

Zaterdagvoetbal Hoofdklasse B +RHN

$6:+

6PLWVKRHN $FKLOOHV 9HHQ =ZDOXZHQ 599+

6WH'R&R

;HU[HV'=% -RGDQ %R\V ¶V *UDYHQ]DQGH .ORHWLQJH

'HOWDVSRUW

+HLQHQRRUG 2UDQMH :LW

Programma 22 februari $FKLOOHV 9HHQ 6PLWVKRHN ¶V *UDYHQ]DQGH 'HOWDVSRUW +RHN ;HU[HV'=% -RGDQ %R\V $6:+ 2UDQMH :LW +HLQHQRRUG 599+ .ORHWLQJH =ZDOXZHQ 6WH'R&R

‘Vooral verkeersregelaars nodig’ De Arcade Halve Marathon, die op 29 maart plaatsvindt in Naaldwijk, heeft dringend extra vrijwilligers nodig. Doordat in datzelfde weekend de nucleaire top in Den Haag wordt gehouden, kan de politie dit jaar geen ondersteuning verlenen aan het evenement. Het gevolg is dat de organisatie zelf zorg moet dragen voor voldoende mensen langs de hekken.

2e klasse C +9& ¶ %H )DLU 69& ¶ 9DONHQ ¶ 9'/ 0RQVWHU 099 ¶

/\UD 1DDOGZLMN =HYHQKRYHQ 7$99 9LWHVVH 'HOIW '812 '693

Programma 22 februari 1DDOGZLMN %H )DLU 9LWHVVH 'HOIW 0RQVWHU

3e klasse C :HVWODQGLD +RQVHOHUVGLMN +RXWZLMN

*'$

'LH +DJKH .0'

.HWKHO 6SDODQG

$ULVWRQ ¶ 7UDQVYDOLD=: =ZHUYHUV ,-99 4XLFN 6WHSV &,21

7$& ¶

=XLGHUSDUN

Programma 22 februari &,21 :HVWODQGLD 7$& ¶ .0' 4XLFN 6WHSV +RXWZLMN

4e klasse D 0DDVGLMN 4XLQWXV 069 ¶ +HUPHV '96 9HUEXUFK ([FHOVLRU 5 '92 ¶

+DUJDVSRUW

+%66

12&.UDOLQJHQ '9&

+369

5HDO 3DUER

+LOOHJHUVEHUJ

Programma 22 februari +HUPHV '96 +%66 +DUJDVSRUW ([FHOVLRU 5 +369 9HUEXUFK

Zondagvoetbal Hoofdklasse A .RQ +)& :HVWODQGLD 4XLFN ('2 =RXDYHQ 'H 'LMN 92&

'+&

+ROODQGLD

1LHXZHQKRRUQ '26.2

*2(6

5.$99

%RVKXL]HQ

Programma 23 februari %RVKXL]HQ '26.2 'H 'LMN .RQ +)& ('2 5.$99 *2(6 '+& 92& +ROODQGLD :HVW ODQGLD 1LHXZHQKRRUQ =RXDYHQ 4XLFN

1e klasse B 0DJUHE ¶ 1LHXZHUNHUN 6-&

9(/2

$OSKHQVH %R\V 1HSWXQXV 6FK 896

.RFDWHSH

+06+

&99 =ZHUYHUV 72*%

3)&

3RRUWXJDDO 1LHXZNRRS

*HHQ

3e klasse A /LVVH

'HQ +RRUQ $ONPDQLD

)XOO 6SHHG 0HHUEXUJ

002

6WRPSZLMN ¶

'265 6(3 9DQ 1LVSHQ 6-= 2OLYHR 9HUEXUFK '+/

'H GHOHJDWLH YDQ SROLWLHDJHQWHQ ZRUGW QRUPDDO JH]LHQ YRRUQDPHOLMN LQJH]HW YRRU KHW LQ JRHGH EDQHQ OHLGHQ YDQ KHW YHUNHHU +HW VSUHHNW YRRU ]LFK GDW YRRU DO YULMZLOOLJHUV GLH ]LFK ZLOOHQ LQ]HWWHQ DOV DVVLVWHQW YHUNHHUVUHJHODDU ZHONRP ]LMQ ´0HQVHQ GLH DO JHGLSORPHHUG YHU NHHUVUHJHODDU ]LMQ ]LMQ HQRUP ZHONRP PDDU RRN ZLH JHHQ GLSORPD KHHIW NDQ ]LFK DDQPHOGHQµ YHUWHOW 3HWHU /DQV EHUJHQ +LM LV YRRU]LWWHU YDQ GH ZHG VWULMGRUJDQLVDWLH YDQ 2O\PSXV ¶ GH 1DDOGZLMNVH DWOHWLHNYHUHQLJLQJ DFKWHU KHW HYHQHPHQW ´'H]H YULMZLOOLJHUV NULM JHQ YDQ RQV GH PRJHOLMNKHLG RP JUDWLV GH FXUVXV YLD LQWHUQHW WH YROJHQ (Q PHW GDW FHUWLILFDDW RS ]DN NXQQHQ ]H LQ GH WRHNRPVW RRN ELM DQGHUH HYHQHPHQWHQ DOV YULMZLOOLJHU DDQ GH VODJ :LH JHHQ FXUVXV ZLO YROJHQ LV HYHQJRHG ZHONRP DOV DVVLVWHQW YHUNHHUVUHJHODDU =R NDQ LHGHUHHQ ]LMQ VWHHQWMH ELMGUDJHQ µ 1DDVW YHUNHHUVUHJHODDUV ]LMQ RRN YULMZLOOLJHUV QRGLJ GLH GH KHNNHQ RP ]HYHQ XXU ¶V PRUJHQV ZLOOHQ QHHU]HWWHQ HQ URQG YLHU XXU ¶V PLGGDJV ZHHU ZLOOHQ ZHJKDOHQ .LQGHUHQ GLH KHW OHXN YLQGHQ RP GH ZDWHUSRVWHQ WH EHPDQQHQ ]LMQ RRN ZHO NRP

Programma 23 februari *HHQ

'DW KqW DWOHWLHNHYHQHPHQW YDQ GH UHJLR GRRU ]DO JDDQ OLMGW JHHQ HQNHOH WZLMIHO ´2S PDDUW ]DO VRZLHVR KHW VWDUWVFKRW NOLQNHQ YDQ HHQ QLHXZH HGLWLH YDQ GH $UFDGH +DOYH 0DUDWKRQµ YHUWHOW /DQV EHUJHQ YDVWEHUDGHQ ´0RFKW KHW QLHW OXNNHQ RP YROGRHQGH YULMZLOOLJHUV WH ZHUYHQ GDQ NXQQHQ ZH DOWLMG QRJ HHQ DDQWDO VSHFLDOLVWHQ LQKXUHQ RP GH YHL OLJKHLG YDQ GH ORSHUV YHU]HNHUHQ :H KRSHQ HFKWHU GDW GDW QLHW QRGLJ ]DO ]LMQ RPGDW DDQ KHW LQKXUHQ YDQ ]XONH PHQVHQ WRFK HHQ SULMVNDDUWMH KDQJW GDW KHODDV YRRU UHNHQLQJ YDQ GH RUJDQLVD WLH NRPW 'H RQGHUVWHXQLQJ YDQXLW GH SROLWLH ZRUGW RQV QRUPDDO JUDWLV DDQJH ERGHQ HQ GDDU ]LMQ ZH QDWXXUOLMN HQRUP EOLM PHH :H KHEEHQ GDQ RRN DOOH EH JULS YRRU GH VLWXDWLH PDDU ZH KRSHQ ZHO GDW GH DJHQWHQ ]LFK YROJHQG MDDU ZHHU NXQQHQ LQ]HWWHQ YRRU GH ORSHUV ]RGDW ZH HHQ PLQGHU ]ZDUH ZLVVHO RS RQ]H YULMZLOOLJHUV RI RQ]H ILQDQFLsQ KRH YHQ WH WUHNNHQ µ

Oproep 'H RUJDQLVDWLH YDQ GH $UFDGH +DOYH 0DUDWKRQ KRRSW RS HHQ JURRW DDQWDO HQWKRXVLDVWH UHDFWLHV RS KDDU RSURHS ´-RQJ RXG PDQ RI YURXZ PHOG MH DDQ µ YHUWHOW /DQVEHUJHQ $OOH YULMZLOOL JHUV ]LMQ YHU]HNHUG HQ NXQQHQ UHNHQHQ RS HHQ OHXNH DWWHQWLH pQ QDWXXUOLMN RS GH ZDDUGHULQJ YDQ GH KDUGORSHUV =RQGHU YULMZLOOLJHUV ]LMQ HYHQHPHQWHQ DOV GH]H QLHW PRJHOLMN *HOXNNLJ ]LMQ :HVWODQGHUV DOWLMG ZHO EHUHLG RP GH KDQGHQ XLW GH PRXZHQ WH VWHNHQ GXV LN ZHHW ]HNHU GDW ZH YHHO DDQPHOGLQJHQ NULMJHQ µ :LH

Vrijwilligers zijn essentieel voor het in goede banen leiden van de Arcade Halve Marathon.

PHH ZLO KHOSHQ RP GH $UFDGH +DOYH 0DUDWKRQ PRJHOLMN WH KRXGHQ NDQ ]LFK DDQPHOGHQ ELM $DG YDQ GHU .QDDS YLD

600 Bezoekers voor Chinees Kickboksgala =RQGDJ IHEUXDUL YRQG LQ GH :LHOH SHW LQ 0RQVWHU YRRU GH GHUGH PDDO KHW 6DQGD .QRFNRXW JDOD SODDWV 'LW )XOO &RQWDFW (YHQHPHQW JHRUJDQLVHHUG GRRU 'HIHQFH $FDGHP\ XLW 1DDOGZLMN OLHW HHQ DDQWDO 6DQGD .LFNERNVHQ :LQJ &KXQ HQ -HXJGSDUWLMHQ ]LHQ +HW SXEOLHN NUHHJ SDUWLMHQ LQ GH ERNVULQJ YRRU JHVFKRWHOG 5XLP WRHVFKRXZHUV ZDUHQ QDDU GH :LHOHSHW LQ 0RQVWHU JH NRPHQ RP GH &KLQHVH YDULDQW YDQ KHW NLFNERNVHQ 6DQGD JHQDDPG WH EHNLM NHQ 6DQGD YHUVFKLOW YDQ KHW ¶JHZRQH· NLFNERNVHQ RPGDW HU QDDVW GH EHNHQGH WUDS VWRRW HQ NQLHWHFKQLHNHQ DOOHUOHL ZRUSHQ HQ YHJHQ XLWJHYRHUG PRJHQ ZRUGHQ 'DDUQDDVW ]LMQ GH YHFKWHUV EH VFKHUPG LHGHUHHQ GUDDJW VFKHHQEH VFKHUPHUV HQ ERNVKDQGVFKRHQHQ HQ GH MHXJG KHHIW QRJ H[WUD EHVFKHUPLQJ QD PHOLMN ERUVW HQ KRRIGEHVFKHUPLQJ (U ZDUHQ YHHO VSHWWHUHQGH SDUWLMHQ WH ]LHQ

2S ]RQGDJ PDDUW RUJDQLVHHUW 9ROOH\EDO YHUHQLJLQJ 9HUEXUFK HHQ YROOH\EDOWRHU QRRL YRRU UHFUHDQWHQ +HW WRHUQRRL ZRUGW RS ]DWHUGDJ PDDUW JHVSHHOG LQ GH -DQ Y G 9DON VSRUWKDO LQ 3RHOGLMN HQ EHJLQW RP XXU ,QVFKULMYHQ VWDDW RSHQ YRRU LHGHUHHQ GLH HHQ WHDP YDQ SHUVRQHQ PLQLPDDO YURXZHQ NDQ VDPHQVWHOOHQ 'HHOQDPH NRVW Ą SHU WHDP 2SJHYHQ NDQ WRW IHEUXDUL YLD UEHUQGRQ#NDEHO IRRQ QO RI WHO

Zeilen

Inschrijving Westlander Business Trophy geopend 2S ]DWHUGDJ PHL ZRUGW YRRU GH GHUWLHQGH NHHU GH :HVWODQGHU %XVLQHVV 7URSK\ JHRUJDQLVHHUG 'H :HVWODQGHU %XVLQHVV 7URSK\ LV HHQ VSRQVRU ]HLOZHG VWULMG PHW DXWKHQWLHNH ]HLOHQGH :HVW ODQGHUV JHRUJDQLVHHUG GRRU 6FRXWLQJ .ZLQWVKHXO 'HHOQHPHUV NXQQHQ PHW FROOHJD·V NODQWHQ UHODWLHV RI YULHQGHQ JURHS DDQ GLW HYHQHPHQW PHHGRHQ 'H :HVWODQGHU %XVLQHVV 7URSK\ YLQGW SODDWV RS GH )RSSHQSODV LQ 0DDVODQG 'H GHHO

Startschot

Vechtsport

Recreantenvolleybal bij Verburch

Programma 23 februari

Pagina 27

QHPHUV ]XOOHQ GH]H GDJ ZRUGHQ YRRU ]LHQ YDQ KDSMHV GUDQNMHV HHQ OXQFK HQ HHQ FDSWDLQV GLQHU EHUHLGW GRRU HHQ SURIHVVLRQHOH FDWHUDDU (HQ VFKLS PDJ PD[LPDDO GRRU SHUVRQHQ ZRUGHQ EH PDQG 'H RSEUHQJVW YDQ GH]H ZHGVWULMG NRPW WHQ JRHGH DDQ 6FRXWLQJ .ZLQWV KHXO :LH PHH ZLO GRHQ RI PHHU LQIRU PDWLH ZLO LQZLQQHQ NDQ PDLOHQ QDDU :%7#VFRXWLQJ NZLQWVKHXO QO RI ZZZ VFRXWLQJ NZLQWVKHXO QO EH]RHNHQ

De Westlander Business Trophy wordt jaarlijks gehouden op de Foppenplas in Maasland.

Foto: PR

D M YG NQDDS#KHWQHW QO RI EHOOHQ QDDU RI 7RFK OLHYHU KDUGORSHQ" 1DDVW GH NLORPHWHU YDQ

QHQ ]LMQ GRRU :HVWODQGHUV GLH DOOHPDDO WUDLQHQ ELM $UMDQ 5XLQDUG YDQ 'HIHQFH

LQIRUPDWLH RYHU GLW JDOD RS ZZZ VDQGD NQRFNRXW QO

Voetbal

Loting 2e WK voor Damesteams 2S PDDUW QD GH ZHGVWULMG YDQ 99 1DDOGZLMN 99 /\UD ]DO LQ GH NDQWLQH YDQ 1DDOGZLMN GH ORWLQJ SODDWVYLQGHQ YRRU KHW H :. 'DPHVWHDPV 2QGHU WRH]LHQG RRJ YDQ GH RUJDQLVDWLH ]XOOHQ GH WHDPV GLH ]LFK KHEEHQ DDQJHPHOG

LQ SRXOHV ZRUGHQ LQJHOHYHUG YRRU GH H HGLWLH YDQ GLW NDPSLRHQVFKDS 'H GDPHV YDQ 99 /\UD ]XOOHQ KXQ ZLV VHOWURIHH PRHWHQ JDDQ YHUGHGLJHQ RS 7ZHHGH 3DDVGDJ DSULO

Atletiek

Zaalvoetbal

Van Veldhooven wint strandloop

FC Westland boekt belangrijke zege

/LHUHQDDU 0DXULFH YDQ 9HOGKRRYHQ KHHIW ]RQGDJ GH MDDUOLMNV WHUXJNHUHQGH %DOOHQWHQWORRS YDQ +RHN YDQ +ROODQG RS ]LMQ QDDP JHVFKUHYHQ 7LMGHQV GH GRRU 3$& 5RWWHUGDP JHRUJDQLVHHUGH ZHGVWULMG OLHS GH :HVWODQGHU QDDU HHQ HLQGWLMG YDQ RYHU NP 'H WH JHQYDOOHQGH HLQGWLMG ZHUG YHURRU]DDNW GRRU ]ZDDU VWUDQG PHW YHHO ZLQG +HW KHOGHUH ZHHU WURN ]R·Q GHHOQHPHUV QDDU GLW HYHQHPHQW

'H ]DDOYRHWEDOOHUV YDQ )& :HVWODQG (YHQW3OD]D SDNWHQ LQ GH XLWZHGVWULMG WH JHQ GH QXPPHU $UHQWVEXUJ GRRU HHQ ]HJH EHODQJULMNH SXQWHQ HQ OLMNHQ ]R JRHG DOV YHLOLJ 6LQGV GH HQWUHH YDQ $UHQWVEXUJ YR ULJ VHL]RHQ LQ GH H GLYLVLH ZDV )&: VWHHGV GH PLQGHUH PDDU YULMGDJDYRQG ZDV GDW DQGHUV 'H :HVWODQGHUV KDG GHQ GH EHWHUH NDQVHQ RS GH RSHQLQJV WUHIIHU PDDU GH SORHJ XLW $OSKHQ D G 5LMQ RSHQGH GH VFRUH +HW NRQ )&: QLHW XLW KHW HYHQZLFKW EUHQJHQ HQ WUHI IHUV YDQ 0R /DDUL HQ 0R HO 2VURXWL ]RUJGHQ YRRU HHQ YRRUVSURQJ 7RFK NHHN (YHQW3OD]D WHJHQ HHQ DFK WHUVWDQG DDQ ELM UXVW RQGHU PHHU RRN GRRUGDW NHHSHU 1DLP HO <RXVIL HHQ QHNEOHVVXUH KDG ,Q GH UXVW ZHUG GDQ RRN EHVORWHQ RP UHVHUYH NHHSHU 5RZ G\ -DQVHQ GH H KHOIW WH ODWHQ VWDUWHQ 'H MHXJGLJH +RHNVH NHHSHU SDNWH ]LMQ NDQV HQ RRN GH VFRUH EHJRQ WH GUDDLHQ LQ :HVWODQGV YRRUGHHO 'RRU WUHIIHUV RS ULM QDP )& :HVWODQG HHQ YRRU VSURQJ $UHQWVEXUJ JDI ]LFK HFKWHU QLHW JHZRQQHQ HQ NZDP ZHHU WHUXJ RS JH OLMNH KRRJWH %LM GH]H VWDQG EUDFKW .D] YDQ 2RVWURP 6RHGH )&: ZHHU DDQ GH OHLGLQJ PDDU ZHUG KHW PLQ YRRU WLMG ZHHU 'H H WUHIIHU YDQ 0R HO 2VURXWL LQ GH YRRUODDWVWH PLQXXW EHWH NHQGH GH ZLQQHQGH

Winterspelen bij Maesemunde 0DDQGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU ZRUGW HHQ &DUQDYDOVIHHVW YRRU NLQGHUHQ WRW MDDU JHRUJDQLVHHUG LQ KHW 0XOWLIXQFWLRQHHO &HQWUXP 0DHVH PXQGH 'H NLQGHUHQ NXQQHQ VSHOOHWMHV GRHQ HQ HU NDQ ZRUGHQ JHVFKPLQNW 'H QD 2O\PSLVFKH 6SHOHQ JDDQ YDQ VWDUW RS ZRHQVGDJ IHEUXDUL 7LMGHQV KHW UHFUHDWLHI ]ZHPPHQ NXQQHQ GH NLQ GHUHQ YDQ WRW XXU PHHGRHQ PHW GH 2O\PSLVFKH ZDWHUVSHOHQ 'RQ GHUGDJ IHEUXDUL LV HU YDQ WRW XXU ZDN]ZHPPHQ LMVORSHQ HQ VQHHXZEDOOHQ JRRLHQ =DWHUGDJ PDDUW LV HU HHQ $SUqV 6ZLP 3DUW\ YDQ WRW XXU

GH KDOYH PDUDWKRQ NXQQHQ DWOHWHQ ]LFK RS PDDUW RRN ZDJHQ DDQ GH HQ GH NLORPHWHU 9RRU GH NLQGHUHQ LV HU HHQ

.LGVUXQ 0HHU LQIRUPDWLH LV WH YLQGHQ RS ZZZ DUFDGHKDOYHPDUDWKRQ QO 9LD GLH VLWH NDQ PHQ ]LFK RRN LQVFKULMYHQ

Summit Health biedt nu nóg meer gezondheid

Gratis deelname kick-off groepslessen Investeer in je eigen lichaam en welbevinden. Summit Health heeft alles in huis voor een gezonde lifestyle. En nu nóg meer: groepslessen! Kom op zaterdag 8 maart naar de gratis kick-off.

Dan presenteren we je de verschillende groepslessen. Tijdens een work-out met onze professionele instructeurs ervaar je wat de lessen allemaal voor jou kunnen betekenen.

ZDDUYDQ GH PHHVWH SDUWLMHQ JHZRQ $FDGHP\ LQ 1DDOGZLMN .LMN YRRU PHHU Partijwinnaar Stef de Jong, met coaches Mike Bos en Dennis Gieselbach van Defence Academy en tegenstander Kevin Wijnen.

Foto: PR

Archieffoto: Theo van Gaalen

9HUGHHOG RYHU GH ZHHN ELHGW 6XPPLW +HDOWK JURHSVOHVVHQ YDQ /HV 0LOOV DOV %RG\SXPS HQ *ULW DDQ PDDU RRN H[ FOXVLHI LQ KHW :HVWODQG GH JURHSVOHVVHQ %RG\%R[[ HQ +LJK ,QWHQVLW\ 7UDLQLQJ +,7

6SRUWHQ LQ HHQ JURHS JHHIW MH HQHUJLH HQ ]HOIYHUWURXZHQ RP KHW EHVWH LQ MH ]HOI QDDU ERYHQ WH KDOHQ *URHSVOHVVHQ ]LMQ JHVFKLNW YRRU LHGHUHHQ RQJHDFKW MH ILWKHLG -H NULMJW HQHUJLH GRRU WH EHZH JHQ PHW DQGHUHQ HQ MH PRWLYHHUW HONDDU RP QHW GDW EHHWMH H[WUD WH JHYHQ

Summit Health 'H WKXLVEDVLV YDQ 15* VSRUW HQ YRH GLQJ LV 6XPPLW +HDOWK LQ 'H /LHU 1LHW ]RPDDU HHQ VSRUWVFKRRO PDDU HHQ JH ]RQGKHLGVFHQWUXP ZDDU JH]RQG OHYHQ ZHUNHQ HQ EHZHJHQ VDPHQNRPHQ 1DDVW SHUVRQDO WUDLQLQJ NXQ MH HU WH UHFKW YRRU ELMYRRUEHHOG UHYDOLGDWLH VSRUWPDVVDJH I\VLRWKHUDSLH WRS VSRUW

RQGHUVWHXQHQGH WUDLQLQJ SRGRORJLH SV\FKRORJLH HQ DUERGLHQVWYHUOHQLQJ (HQ JH]RQGH EDVLV GXV 0DDU RRN JH ]HOOLJ HU LV HHQ VDXQD HQ HHQ JH]RQGH VDSMHV HQ VPRRWKLHEDU 'RH MLM RRN PHH PHW GH JUDWLV NLFN RII YDQ RQ]H JURHSVOHVVHQ" 0HOG MH GDQ DDQ YLD RI LQIR#VXPPLWKH DOWK QO 1HHP GH YRXFKHU PHH YRRU GH]H JH ZHOGLJH DFWLH ]LH GH DGYHUWHQWLH 0DDU HU LV PHHU MH NULMJW DOV GHHOQHPHU VR ZLHVR HHQ JH]RQG VDSMH HQ HHQ OHXNH JRRGLHEDJ FDGHDX 6XPPLW +HDOWK LV JHYHVWLJG DDQ GH 9HL OLQJZHJ D LQ 'H /LHU =LH RRN GH ZHE VLWH ZZZ VXPPLWKHDOWK QO

Dammen

Schooldamtitel voor Bernadetteschool 'H %HUQDGHWWHVFKRRO XLW 1DDOGZLMN NZDP RS KHW H VFKRROGDPWRHUQRRL ZHGHURP DOV VWHUNVWH YRRU GH GDJ 9RRUDO KHW HHUVWH SXSLOOHQWHDP ZDV PHW XLW YHUXLW GH EHVWH LQ GH SRXOH 'H ZLVVHOEHNHU NZDP KLHUPHH RRN GHILQLWLHI LQ 1DDOGZLMNV EH ]LW ZDQW ]LM ZRQQHQ GH ODDWVWH MDDU RS ULM GH]H WURIHH 'H 5HJHQERRJ XLW 1DDOGZLMN PLVWH RS HHQ KDDU QD GH H SODDWV KHW

H WHDP YDQ GH %HUQDGHWWHVFKRRO EOHHI ]H QD HHQ VSDQQHQGH RS ERUGSXQWHQ QHW YRRU 'H NDP SLRHQ PDJ RS PDDUW XLWNRPHQ LQ GH GLVWULFWVILQDOH LQ *RXGD WHUZLMO GH QXPPHU RS HHQ UHVHUYHSODDWV VWDDW %LM GH ZHOSHQ PDDNWHQ GH HHUVWH WHDPV YDQ GH %HUQDGHWWHVFKRRO KHW VXF FHV FRPSOHHW =LM ZHUGHQ H HQ H PHW UHVSHFWLHYHOLMN HQ SXQWHQ =LM VSHOHQ

EHLGHQ RYHU UXLP GULH ZHNHQ HYHQHHQV LQ *RXGD 9HUYROJHQV ZHUG %HUQDGHWWH H SODDWV PHW SXQW YRRUVSURQJ RS GH KLHOHQ JH]HWHQ GRRU GH 2SHQEDUH 'DOWRQVFKRRO 1DDOGZLMN GHEXWDQW RS KHW WRHUQRRL %HUQDGHWWH HQ GH 5HJHQ ERRJ PHW HON SXQWHQ 'H 5HJHQERRJ HQ 'DOWRQ VORWHQ GH ULM RS GH H HQ H SODDWV

Met goede schoenen aan de start van de Arcade Halve Marathon Op zaterdag 29 maart staan vele hardlopers aan de start van de Arcade Halve Marathon voor een loop over 21, 10 of 5 kilometer. Hardlopen is populairder dan ooit. Zo zijn er dit jaar al meer lopers ingeschreven dan in dezelfde periode vorig jaar. Nog niet ingeschreven? Voorinschrijven kan tot en met 19 maart via www.arcadehalvemarthon.nl.

9HHO ORSHUV ZHWHQ YDDN XLW HLJHQ HUYD ULQJ GDW KXQ VSRUW EHKRRUOLMN EHODVWHQG LV YRRU KHW OLFKDDP %LM GH ODQGLQJ YDQJ MH QDPHOLMN GULH NHHU MH OLFKDDPVJH ZLFKW RS +HW LV GXV QLHW ]R YHUZRQ GHUOLMN GDW KDUGORSHUV QRJ DO HHQV ZDW SLMQWMHV YRHOHQ *HOXNNLJ ]LMQ HU JRHGH VFKRHQHQ RQWZLNNHOG HQ NXQ MH ELM VSH FLDDO]DNHQ ]RDOV =LHU 5XQQLQJ :HVWODQG WHUHFKW YRRU JRHG DGYLHV =LHU 5XQQLQJ :HVWODQG LV VSRQVRU YDQ GH MHXJGORSHQ RS PDDUW (HQ JRHGH KDUGORRSVFKRHQ ]RUJW YRRU GHPSLQJ HQ ELHGW VWDELOLWHLW -H YRHWW\ SH ORRSVWLMO HQ JHZLFKW EHSDOHQ ZHONH KDUGORRSVFKRHQ KHW PHHVW JHVFKLNW LV 'H DDQVFKDI YDQ KDUGORRSVFKRHQHQ EHJLQW PHW HHQ XLWJHEUHLGH YRHWVFDQ HQ ORRSDQDO\VH =R·Q YRHWVFDQ PDDNW GXLGHOLMN ZHON W\SH VFKRHQ KHW EHVWH ELM MH SDVW HHQ QHXWUDOH VFKRHQ HHQ DQWL SURQDWLHVFKRHQ RI 0RWLRQ &RQWURO VFKRHQ 'LW KHHIW DOOHV WH PDNHQ PHW GH YRHWVWDQG (HQ QHXWUDOH ORSHU KHHIW

HHQ JRHGH GUXNYHUGHOLQJ RYHU GH YRHW HHQ RYHUSURQHHUGHU NODSW QDDU GH ELQ QHQNDQW YDQ GH YRHW HQ HHQ RQGHUSUR QHHUGHU ORRSW WH YHHO RS GH EXLWHQUDQG 1HHP DOWLMG MH RXGH KDUGORRSVFKRHQHQ PHH QDDU GH ZLQNHO 2RN KHW VOLMWSD WURRQ JHHIW QDPHOLMN HHQ EHHOG YDQ MRXZ ORRSVWLMO *HZLFKW HQ WUDLQLQJV LQWHQVLWHLW VSHOHQ RRN HHQ URO 9UDDJ YRRUGDW MH HHQ VFKRHQ NRRSW DOWLMG RI MH GH VFKRHQ RRN HYHQ EXLWHQ PDJ XLW SUREHUHQ (HQ KDUGORRSVFKRHQ JDDW JH PLGGHOG WRW NLORPHWHU PHH

&RQWUROHHU ]HOI UHJHOPDWLJ MH VFKRHQHQ RS VOLMWDJH HQ EOLMI QLHW WH ODQJ URQGOR SHQ PHW NODFKWHQ 6FKDNHO ]R QRGLJ HHQ SRGRORRJ RI SRGRWKHUDSHXW LQ

Goede schoenen zijn belangrijk tijdens het hardlopen.

Foto: Carry Wilmink

Het Hele Westland 19 februari 2014

Pagina 28