Hhw 2014 03 05

Page 1

(HQYRXGLJH YUDDJ

:$$520 ,6 /(6=:(00(1 ,1 '( %2(7=(/$(5 =2 3238/$,5" ,V KHW GH VOLPPH OHVPHWKRGH" =LMQ KHW GH GHVNXQGLJKHLG HQ KHW JHGXOG YDQ GH DOWLMG YULHQGHOLMNH LQVWUXFWHXUV HQ LQVWUXFWULFHV" =LMQ KHW GH VIHHUYROOH ]ZHP]DOHQ PHW KHHUOLMN YHUZDUPG ZDWHU"

+HW DQWZRRUG KHW LV GH FRPELQDWLH YDQ IDFWRUHQ

0DGHZHJ _ 30 0RQVWHU _ 7 .LMN YRRU KHW WRWDOH DDQERG YDQ DFWLYLWHLWHQ HQ RSHQLQJVWLMGHQ RS ZZZ GHERHW]HODHU QO

Deze week: Column

WOENSDAG 5 MAART 2014 TACHTIGSTE JAARGANG

Ton Holtkamp

Emeritaat

FinanciĂŤn

Dit geeft iedereen

Bisschop Hugo van

Partijen en burgers

veel energie

Pijlers van de Samenleving

Steekelenburg

Naarmate ik ouder word, groeit mijn cynisme evenredig met mijn politieke alertheid. Democratie is mooi, maar machthebbers moet je in de gaten houden. Ook al zijn ze gekozen. Daardoor ben ik inmiddels ongeschikt voor het passieve kiesrecht - gekozen te worden. Maar ik ben nog wel geĂŻnteresseerd in het actieve kiesrecht. Hoge koorts, mobiel gebrek en zelfs een intellectueel moment dat stemmen onzin is, ik moet en zal stemmen.

Nederland kan volstaan met de helft van de Intensive Care (IC) Units die nu in de ziekenhuizen operationeel zijn. Dat is de basis van maatregelen die door het PvdA/VVD-kabinet zijn ontwikkeld, mede op basis van bevindingen van zes landelijk opererende zorgverzekeraars. In de uitgelekte plannen beschikt ook het Delftse Reinier de Graag Gasthuis vanaf 2015 niet langer over een volwaardige IC. De concept-plannen hebben in tal van gemeenten en regio’s in het land tot tumult geleid.

In dat licht wilde ik een stokoude droom realiseren: stembureaulid worden. Gewoon urenlang meemaken wat de kiezer maar eventjes beleeft: de Onbekende Wereld van het Kieswalhalla. Met anderen urenlang achter een (qua saaiheid prijswinnende) tafel zitten in een omgeving waar zelfs een overledene zichzelf niet zou komen condoleren. Stemkaarten aangereikt krijgen, een nummer noemen waarna je tafelbuurman een presentiekruisje aanbrengt en hardop iets voorleest. Daarna wil ik, doodserieus, zo’n groot opgevouwen vel papier aangeven. En dan sereen wijzen naar ongeverfde, onafgemaakte Ikea-kasten, waar rode potloden uit 1956 klaarliggen. En ‘s avonds tellen, tellen en nog eens tellen. DĂĄt wilde ik een keer meemaken. Er is al een bestand van 400 mensen, kreeg ik bij mijn aanmelding te horen. En we hebben er maar zo’n 200 nodig. Bij vorige verkiezingen hebben velen zich gemeld; voldoende voor de komende gemeenteraadsen Europese verkiezingen. Ik was perplex, op mijn dingetje getrapt. En wie zitten er dan wel in dat bestand? ‘Daarin zitten zowel (oud-)raadsleden, ambtenaren als particulieren. Ook jongeren’. Om privacy-redenen worden geen namen genoemd. ‘Maar alle ruim vijftig stembureaus zijn natuurlijk openbaar’. Kijk, da’s nou echte democratische transparantie! Om stembureaus te bemensen wordt een balans gezocht. Altijd twee mannen ĂŠn twee vrouwen. Verder combinaties van oud en jong, van ervaren en nieuw. Onduidelijk blijft of er verhoudingsgewijs veel ambtenaren bij zitten. Of stemgerechtigde Polen? Of neven van wethouders? Misschien wel twintig Verbakels! Of Alsemgeesten! Ik heb lang gedacht dat de organisatie van verkiezingen in handen ligt van onafhankelijke kiescolleges. Pas nu hoorde ik dat stembureauleden worden aangesteld door het college van burgemeester en wethouders. Door zittende machthebbers. Die je als kiezende burger juist in de gaten moet houden. Ik laat die stembureaudroom maar varen, ga op 19 maart natuurlijk wel stemmen, maar zal dan anders rondkijken. Weer een beetje cynischer, ook alerter. Rien van den Anker Reageren? rienhhw@gmail.com

door Louis Bruijnzeels

Foto: Het Hele Westland

1RJ WZHH ZHNHQ HQ GDQ YLQGHQ GH JH PHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ SODDWV 2S PDDUW NXQQHQ DOOH VWHPJHUHFKWLJGHQ :HVWODQGHUV KXQ VWHP XLWEUHQJHQ HQ GDDUPHH GH NRHUV YDQ GH JHPHHQWH YRRU GH NRPHQGH YLHU MDDU EHSDOHQ 'H QHJHQ GHHOQHPHQGH SDUWLMHQ KHEEHQ GH DIJHOR

STEM VERSTANDIG - Vóór doorgaan in bestaande gemeentehuizen; - Vóór (financiÍle) ondersteuning dorpskernen; - Vóór verlevendiging alle dorpskernen; - Vóór financieel gezonde gemeente;

KIES

LIJST

4

2S@QS *@@QSUDQJNNO 6DRSK@MCRD "QNRR

VVV VDRS@KMCRDBQNRR MK VVV VDRSK@MCRDBQNRR MK

SHQ ZHNHQ YRORS FDPSDJQH JHYRHUG RP KXQ VWDQGSXQWHQ GXLGHOLMN WH PDNHQ 'H DORXGH ERUGHQ PHW YHUNLH]LQJVSRVWHUV ]LMQ VOHFKWV KHW WRSMH YDQ GH LMVEHUJ GDDU YDQ 9HHO SDUWLMHQ EHGLHQHQ ]LFK YDQ EH ]RHNMHV YDQ +DDJVH SURPLQHQWHQ OXGLHNH DFWLHV JHVSUHNNHQ PHW ZLQNHOHQG SX

Deze week bij Het Hele Westland: :HVWODQGVH /3) ,QIRUPDWLHNUDQW ZRHQVGDJ PDDUW

/3) :(67/$1' %OLMI QLHW WKXLV PDDU NRP VWHPPHQ 8Z VWHP PDJ QLHW YHUORUHQ JDDQ 8 NXQW

9(,/,*+(,' $/7,-' 23 '( $*(1'$

QDPHOLMN KHW YHUVFKLO PDNHQ YRRU ZDW GH VDPHQVWHOOLQJ YDQ GH QLHXZH JHPHHQWHUDDG

'DW LV LHWV ZDW YRRU /3) :HVWODQG DO RS JDDW VLQGV GH

EHWUHIW ,Q 1HGHUODQG LV KHW VWHPUHFKW HHQ

WRHWUHGLQJ LQ GH JHPHHQWHUDDG LQ +HW EHHVWMH ELM GH

JURRW JRHG ,Q YHHO ODQGHQ YDQ GH ZHUHOG

QDDP QRHPHQ PDDU RRN ]RUJHQ YRRU RSORVVLQJHQ HQ KHW

LV KHW VWHPUHFKW QLHW DOWLMG YDQ]HOIVSUHNHQG

DDQGUDJHQ YDQ LQLWLDWLHYHQ =R LV /3) :HVWODQG RRLW EHJRQQHQ

,Q DOOH YRRUJDDQGH YHUNLH]LQJHQ KHEEHQ

PHW KHW EHSOHLWHQ YDQ FDPHUDWRH]LFKW LQ GH RSHQEDUH UXLPWH

GH VWHPPHUV YDQ :HVWODQG DO ODWHQ ]LHQ LQ

HQ KHHIW RQ]H IUDFWLH ELMQD FRQWLQXH GH QDGUXN JHOHJG RS GH

VWDDW WH ]LMQ YHUDQGHULQJHQ DDQ WH EUHQJHQ

ZHUNLQJ YDQ KHW SROLWLHDSSDUDDW HQ GH YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ

LQ KHW SROLWLHNH ODQGVFKDS HQ GH NRPVW YDQ

YDQ GH SRUWHIHXLOOHKRXGHU YHLOLJKHLG 2I KHW QX GH RYHUODVW YDQ

/3) :HVWODQG WH RPDUPHQ :LM NUHJHQ

0DURNNDDQVH MHXJG EHWURI LQ KHW +RISDUN LQ :DWHULQJHQ YDQ

HU LPPHUV QD LHGHUH YHUNLH]LQJ HHQ

HQ UHFHQW YRULJ MDDU QRJ RI GH VWULMG WHJHQ KXIWHULJ JHGUDJ

]HWHO ELM HQ NRQGHQ GDQN]LM XZ VWHP YHOH

$OWLMG ZDV KHW ZHHU /3) :HVWODQG GLH QLHW DOOHHQ DDQGDFKW

:HVWODQGHUV KHOSHQ GH DIJHORSHQ YLHU MDDU

YURHJ YRRU GH]H RQGHUZHUSHQ PDDU GH]H RRN EHVSUHHNEDDU

%OLMI GXV QLHW WKXLV PDDU JD QDDU ppQ YDQ GH

PDDNWH GDDU ZDDU DQGHUH SDUWLMHQ KHW QRJ ZHO HHQV RQGHU KHW

VWHPEXUHDXV LQ GH EXXUW HQ EHVOLV PHH RYHU

YORHUNOHHG ZHQVWHQ WH YHJHQ 9DQGDDU GDW KHW QDWXXUOLMN HHQ

KHW JHPHHQWHEHVWXXU YRRU GH NRPHQGH YLHU

EHHWMH YUHHPG DDQ GRHW GDW SORWV LQ YHUNLH]LQJVWLMG GH SDUWLMHQ

Verkiezingen

RdGG krijgt vervangende spoedeisende hulp

Het aftellen is begonnen...

Stembureaulid

geven hun mening

Nieuws en Achtergronden

)2&86 23 9(,/,*+(,' JHPHHQWHOLMN SHUVRQHHO KDG KLM ]HOI DFWLH NXQQHQ QHPHQ RS

MDDU 'DDURP RS PDDUW GH MXLVWH

LQ GH JHPHHQWHUDDG GLH RS GLW SXQW PHHVWDO ]LWWHQ WH VXIIHQ QX

GH SXQWHQ ZDDURS KLM QX LQ GH YHUNLH]LQJHQ NULWLHN JHHIW -D

NHX]H PDNHQ 6WHP /3) :HVWODQG

LQHHQV RYHUDFWLHI ZRUGHQ =R¡Q EHHWMH DOOH EXXUWSUHYHQWLHWHDPV

GLH YHUNLH]LQJHQ GRHW UDUH GLQJHQ PHW GH SDUWLMHQ (Q VWUDNV

6WHP RS OLMVW

ZHUGHQ JHVWDONW LQFOXVLHI PRRL FDPHUDPRPHQWMH HQ QDWXXUOLMN

PDJ X QDWXXUOLMN JHZRRQ ZHHU YLHU MDDU XZ PRQG KRXGHQ 'DW

GH GRRGGRHQHU GDW PHQ JHZHOGLJ JHwQWHUHVVHHUG ZDV LQ

JDDW QLHW RS YRRU /3) :HVWODQG %LM RQV NXQW X JHZRRQ GH

Nijverheidstraat 2 • 2671 DJ Naaldwijk Tel.: 0174 62 58 27 • Fax: 0174 62 69 90 info@baetingsautoschade.nl

www.baetingsautoschade.nl

EOLHN IO\HUV SRVWHUV HQ DGYHUWHQWLHV 2RN GH NRPHQGH GDJHQ ]XOOHQ GH SDUWLMHQ HQ NDQGLGDWHQ QRJ YRORS DDQGDFKW YUDJHQ YRRU KXQ SURJUDPPD¡V HQ NDQGLGDWHQ 9RRU GH NLH]HU GLH QLHW ]HNHU ZHHW RS ZHONH SDUWLM KLM RI ]LM PRHW VWHPPHQ NDQ GH VWHPZLM]HU GRHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ

KHWKHOHZHVWODQG QO 'RRU PLGGHO YDQ VWHOOLQJHQ ZRUGW GH PHQLQJ YDQ GH NLH]HU ODQJV GH SURJUDPPD¡V YDQ GH GLYHUVH SDU WLMHQ JHOHJG 2RN NLH]HUV GLH DO HHQ SDUWLM RS KHW RRJ KHEEHQ NXQQHQ GH VWHPZLM ]HU GRRUORSHQ RP WH EHNLMNHQ RI KXQ SROL WLHNH NRPSDV WH YHUWURXZHQ LV

Het Hele Westland van woensdag 19 maart 2014 verschijnt i.v.m. de verkiezingsuitslag op donderdag 20 maart 2014

Intratuin ‘s Gravenzande

ZONDAG A.S. van 12.00 tot 17.00 uur

OPEN

:DW GH UHJLR =XLG +ROODQG :HVW EH WUHIW XLW GH UDSSRUWDJH LV DI WH OHLGHQ GDW LQ GULH YDQ GH QHJHQ ]LHNHQKXL]HQ LQ GH UHJLR :HVW YDQ =XLG +ROODQG JHHQ DIGHOLQJ 6SRHGHLVHQGH +XOS 6(+ RYHU EOLMIW 2RN ]LHQ ]HV YDQ GH QHJHQ ]LHNHQKXL]HQ KXQ ,QWHQVLYH &DUH ,& 8QLWV RPJH]HW LQ HHQ 3RVW $QHVWKHVLD &DUH 8QLW 3$&8 (HQ 3$&8 LV HHQ RQ GHUGHHO YDQ GH DIGHOLQJ DQHVWKHVLROR JLH +LHU ZRUGHQ SDWLsQWHQ QD HHQ RSH UDWLH LQWHQVLHI EHZDDNW HQ EHKDQGHOG GRRU VSHFLDDO RSJHOHLGH YHUSOHHJNXQGL JHQ HQ DQHVWKHVLRORJHQ

Zoetermeer 2RN KHW œ5HJLRSODQ $FXWH =RUJ YRRU GH 5HJLR :HVW¡ ]RDOV KHW GHHOSODQ YRRU GH]H UHJLR KHHW LV RQGHU DXVSLFLsQ YDQ œ=RUJYHU]HNHUDDUV 1HGHUODQG¡ =1 RS JHVWHOG ,Q GH SODQQHQ YDQ EHKRXGHQ KHW +DJD =LHNHQKXLV LQ 'HQ +DDJ KHW /80& LQ /HLGHQ HQ KHW 0HGLVFK &HQ

>

zie advertentie elders in de krant

WUXP +DDJODQGHQ LQ 'HQ +DDJ HHQ DI GHOLQJ 6SRHGHLVHQGH +XOS 6(+ +HW 5HLQLHU GH *UDDI *DVWKXLV LQ 'HOIW KHW *URHQH +DUW =LHNHQKXLV LQ *RXGD HQ KHW 5LMQODQG =LHNHQKXLV LQ /HLGHUGRUS EHKRXGHQ HHQ VSRHGSRVW ZDDULQ GH 6(+ HQ HHQ +XLVDUWVHQSRVW +$3 VD PHQ JDDQ

Kamervragen &'$ .DPHUOLG +DQNH %UXLQV 6ORW KHHIW LQPLGGHOV YUDJHQ LQJHGLHQG ELM PLQLVWHU (GLWK 6FKLSSHUV YDQ 9RONVJH]RQGKHLG +HW LV QLHW WH YHUZDFKWHQ GDW 99' EH ZLQGVYURXZH (GLWK 6FKLSSHUV QRJ YyyU PDDUW GH GDJ YDQ GH JHPHHQWH UDDGVYHUNLH]LQJHQ DQWZRRUG JHHIW RS GH .DPHUYUDJHQ 9ROJHQV KHW &'$ ]RX HHUGHUH EHDQWZRRUGLQJ YRRU GH 99' ]R¡Q EHHWMH JHOLMN VWDDQ DDQ SROLWLHNH ]HOIPRRUG

Decentralisaties ,Q GH .DPHUYUDJHQ ZRUGW GH PLQLV WHU JHYUDDJG RI ]H GH PHQLQJ GHHOW GDW QDDVW FRQFHQWUDWLH YDQ JHVSHFLDOLVHHUGH ]RUJ MXLVW RRN VSUHLGLQJ YDQ DFXWH ]RUJ QRRG]DNHOLMN LV 2RN ZRUGW ]H XLWJHQR GLJG WH DQWZRRUGHQ RS GH YUDDJ RI HU YROGRHQGH GUDDJYODN YRRU GH SODQQHQ LQ GH]H UHJLR LV QX ]RUJYHU]HNHUDDU '6: H[SOLFLHW DIVWDQG QHHPW YDQ KHW œ5HJLR SODQ $FXWH =RUJ YRRU GH 5HJLR :HVW¡ ,Q GH YUDDJVWHOOLQJ ZRUGW GH ]HV ]RUJYHU ]HNHUDDUV YHUZHWHQ GDW GH EHWURNNHQ JHPHHQWHEHVWXUHQ QLHW ELM GH SODQQHQ EHWURNNHQ ]LMQ JHZHHVW WHUZLMO MXLVW ]LM PHW GH QDGHUHQGH GHFHQWUDOLVDWLHV YHHO PHHU ]RUJWDNHQ WRHEHGHHOG NULMJHQ

30

Ĺ?Äž Ç€ŽŽĆŒ ĚĞ ĹŻÄ‚Ä‚ĆšĆ?ƚĞ Ä‚Ä‚ĹśÄ?Ĺ?ĞĚĹ?ĹśĹ?ĞŜ ŽŜnjĞ Ä‚ÄšÇ€ÄžĆŒĆšÄžĹśĆšĹ?Äž ŽƉ ƉĂĹ?Ĺ?ŜĂ ĎŽ

HUURRECHT...?

uw contactpersoon huurrecht:

Intratuin ‘s Gravenzande Monsterseweg 129 0174-445678, www.intratuin.nl

Wij werken voor alle verzekeraars, zoals SchadeGarant, Achmea, TopHerstel, UnivĂŠ e.d.

Bosviolen in wandhanger D V =21'$* 23(1 XXU Viola Diverse kleuren. Per stuk 12,99

1+1 GroenRÄłk De Carlton Westland NaaldwÄłkseweg 257 Ĺ˜ ‘s Gravenzande 0174-412997 Ĺ˜ www.groenrÄłk.nl wk 10. Geldig van 06-03 t/m 12-03. OP=OP

GRATIS

mr. Selma Dirksen, telefoon 0174 637 597, e-mail: dirksen@westlandpartners.nl

Tamara van Riet Lijsttrekker het beste onderwijs goede bereikbaarheid een duurzame en innovatieve economie

“Maximaal resultaat is mijn uitgangspunt en daarbij zet ik al mijn juridische kennis en ervaring in. De combinatie van oplossingsgericht adviseren en zo nodig daadkrachtig procederen is het mooie van mijn vak.â€? Selma Dirksen heeft haar roots in de regio en staat met name zakelijke cliĂŤnten, doch ook particulieren bij. Zij treedt daarbij zowel op voor de huurder als voor de verhuurder in adviestrajecten en in gerechtelijke procedures.

Westland Partners waar specialisten partners worden!

Galgepad 21, 2671 MV Naaldwijk T 0174 – 637 597 Plein 13H, 2291 CA Wateringen T 0174 – 637 597 www.westlandpartners.nl

Pagina 2

Slachtofferhulp Westland: 0900-0101 Weekenddienst dierenartsen Dierenkliniek ’t Westland, Middelbroek weg 5, Naaldwijk, 624401. Of: Hoofdstraat 29, De Lier, 517251. Bij afwezigheid: dierenarts D.M. Lammers, Berkstraat 11a, ’s-Gravenzande, 414098. Veterinair Medisch Centrum Dierenkliniek Honselersdijk, Harteveldlaan 1, 624544, b.g.g. 070-3674279. Dierenkliniek J. Leezer, Eikenlaan 139, ‘s-Gravenzande, 418262. Dierenbescherming Informatie- en klachtenlijn: 630863. Kittencentrale: 240627. St. Amivedi Westland, hulpdienst voor vermiste en gevonden huisdieren: 0645900584. Praktische Thuishulp Biedt vrijwillige thuishulp aan gezinnen met een gehandicapt kind en aan zelfstandig wonende volwassenen met een handicap. Informatie: 015-2131151 (van ma. t/m do. 09.00 tot 15.00 uur). Kwadraad Maatschappelijk Werk Hulp bij vragen en problemen bij gezin en opvoeding, verlies en rouw, geld en werk, relatie en huwelijk, ruzie en geweld. Spreekuren in meerdere woonkernen. Kijk op www.kwadraad.nl of bel 088 900 4000 (lokaal tarief). Steunpunt Huiselijk Geweld T 0900 0400484, www.huiselijkgeweld-dwo.nl Zorg in de laatste levensfase Vrijwilligers van de Stichting Vrijwilligers Terminale Zorg regio Westland, Midden-Delfland en Hoek van Holland bieden daar waar nodig tijd, aandacht en ondersteuning aan client en familie. Informatie: 06 12471661 Moeders voor moeders Inzameling urine van zwangere vrouwen tussen de 6e en 17e week van de zwangerschap. Inlichtingen: Yvonne de Vries. 628100. Cocaine Anonymous: zelfhulpgroep voor mensen met een probleem met drugs en alcohol. Anonimiteit gewaarborgd. Bijeenkomst elke woensdagavond: 20.00 – 21.00 uur. Wijkcentrum: Hooge Hasta, Hastastraat 5, 2672 HC Naaldwijk. Helplijn: 06 10192770. Voor info of vragen: Cora: 06 1929 4531. A.A. (Anonieme Alcoholisten) Werkgroep Westland. Groepsavond; elke maandag avond van 19.45 - 22.00 uur. Adres; De Hunselaer 1, Honselersdijk Inl. 0174621853 (Martin) en 06 15652313 (Kees). Werkgroep Al-Anon Westland (Werkgroep voor vrienden en familieleden van alcoholisten) Groepsavond; elke ma. av. van 20.00 - 22.00 uur. Inl. 0174-213730 (Hans), 0174-515105 (Cor). LSOVD (Landelijke Stichting Ouders en Verwanten van Druggebruikers). Gespreksgroep in ‘s-Gravenzande: 0900-5152244 of Yvonne Cremers: 0642465601. Werkgroep Alateen Westland (Werkgroep voor kinderen/tieners waarvan 1 of beide ouders verslaafd zijn aan alcohol) In.: 06-30308077 (Marina) info.marina@hotmail.com.

De regionale krant Het Hele Westland is een uitgave van

Het Hele Westland denkt aan het milieu en wordt daarom vervaardigd met een waterloos drukproces. Tevens drukken wij de krant op volledig gerecycled papier.

LQ ZLW HQ ]ZDUW

NU

$FWLH ZHHN JHOGLJ 2S RS

.RP VQHO QDDU 5LWHO

GRATIS

6DPVXQJ *DOD[\ 6

KORTING

,QFO EHOPLQ VPV ,QFO 0% GDWDWHJRHG

19.

GRATIS

2 JAAR

6DPVXQJ *DOD[\ 6

KORTING

,QFO PLQ RQEHS VPV ,QFO *% GDWDWHJRHG

32.

00

99

LQFK WRXFKVFUHHQ

S PQG

*HKHOH FRQWUDFWVSHULRGH

PHJDSL[HO FDPHUD

gratis

$QGURLG EHVWXULQJ

S PQG

2RN YRRU YHUOHQJLQJ

$FWLH L F P 7HOH DERQQHPHQW

2 JAAR

20.

00

S PQG

2RN YRRU YHUOHQJLQJ

LQFK )XOO +' VFKHUP

gratis

PHJDSL[HO FDPHUD $QGURLG EHVWXULQJ

, F P MDULJ %HQ DERQQHPHQW PLQ VPV 0% GDWDWHJRHG

, F P MDULJ 7 0RELOH DERQQHPHQW PLQ RQEHS VPV *% GDWDWHJRHG

IAN

AS

SIM

ON

N VA

SI

TR

AA T

T DE

NAALDWIJK, De Tuinen 26

0174-767270

1DDOGZLMN

1DDOGZLMN TR KS

T AA

7VgZcYgZX]i ™ 7Zg\Zc de Oddb ™ 7gZYV ™ 9dgYgZX]i ™ :iiZc"AZjg ™ <dZh ™ B^YYZaWjg\ ™ DdhiZg]dji ™ GddhZcYVVa ™ GdiiZgYVb ™ IZgcZjoZc ™ Ka^hh^c\Zc ™ 9Za[i ™ =jahi ™ LVVal^_` ™ He^_`Zc^hhZ ™ DjY"7Z^_ZgaVcY ™ E^_cVX`Zg ™ >?hhZahiZ^c

Abraham/Sarah Eeft van der Ende Entertainment 0174-518788 • www.eeft.nl

NAGELSTYLISTE de opleiding MF Nailcosmetics geeft 1 t/m 28 daagse cursussen in gel - acryl kunstnagels tot gediplomeerd nagelstyliste. Bel voor de brochure.

T AA

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

L26 EHVWXULQJ

TR

Aanleveren advertenties: Voor aanleverspecificaties zie www.hethelewestland.nl Digitaal aanleveren vóór maandagochtend 12.00 uur via: advertentie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl  Bezorgklachten De Lier: Dhr. Kwakkel, 518756. Overige plaatsen: Broos verspreiding, 514508.

PHJDSL[HO FDPHUD

NS

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.hhw@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

1X ½ S PQG PLQ VPV S PQG 0% GDWD S PQG MDDU .RUWLQJ

RE

Deadline redactie: Maandagochtend 8.00 uur. Deadline advertenties: Maandagochtend 12.00 uur.

OP=

HE

Uitgeverij West Media b.v. Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk, Telefoon 624212 Fax. 622840 Postadres: Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk Oplage: 45.000

SALOEP

*5$7,6 L3KRQH 6

^ƚĞž ŜĞĞĨ ĂǀĞ͊ >W& ĹśĆŒÍ˜

Ďł

$IVODQNHQ GRHW X VDPHQ PHW (*$ 2RN LQ XZ RPJHYLQJ

$O UXLP MDDU HUYDULQJ

0HW GULH YROOH JH]RQGH PDDOWLMGHQ SHU GDJ =RQGHU KRQJHU NLOR¡V NZLMWUDNHQ GDW ZLOW X WRFK RRN

voor jou!

,QVFKULMIJHOG ½ &XUVXVJHOG ½ SHU ZHHN

8 MAART 2014

( * $ 1HGHUODQG %9 'H FOXE YRRU EHWHUH YRHGLQJVJHZRRQWHQ 7HOHIRRQ ZZZ HJDQHGHUODQG QO ZZZ DSSHOWMHHLWMH HX

GRATIS INFORMATIE OCHTEND Aanvang 10.00 uur Ab A6aEgJgga__T OPLEIDINGEN GROOTHANDEL WEBSHOP MAGNETIC KONAD

Groothandel in hand- en nagelproducten Papsouwselaan 1e DELFT Tel. 015 - 212 08 22 www.mfnailcosmetics.nl

Van der Valk Schilders

,ĂŜĚ Ĺ?Ĺś ŚĂŜĚ žĞƚ ĚĞ ŊĞƾĹ?Ě͘

Jupiter 14 - 16 2685 LR Poeldijk T: 0174 245 419 info@vandervalo-schilders.nl www.vandervalk-schilders.nl

+pW DGUHV YRRU UHSDUHUHQ YHUQLHXZHQ RI SODDWVHQ YDQ ‡ 'DNEHGHNNLQJHQ ‡ =LQNHQ JRWHQ ‡ +HPHOZDWHU DIYRHU ‡ 'DNSDQQHQ ‡ /LFKWNRHSHOV ‡ 1DWXXUOHLHQ

2RN YRRU RQGHUKRXGVFRQWUDFWHQ *HEU YDQ 5X\YHQ % 9 9DQ 5X\YHQODDQ D /& 3RHOGLMN 7HO )D[ ,QWHUQHW ZZZ UX\YHQ GDN QO

* Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

Brandweer Westland Brandweer Westland Voor vragen over pro-actie, preventie en preparatie: Bach 1 in Monster. Tel: 088- 886 94 42

UI NE N

Politie Politie Bureau Westland, Vierschaar 1 in Naaldwijk. Bij nood: 112, anders: 09008844. www. politie.nl/haaglanden.

PRIJSDALING!

AN DS TR AA T

Huisartsenpost Westland PatiĂŤnten, die buiten reguliere werktijden dringend een huisarts nodig hebben, kunnen bij de huisartsenpost op de tweede etage van Behandel Centrum Westland terecht. De huisartsenpost is dagelijks open van 17.00-08.00 uur. In de weekenden en tijdens de feestdagen is de huisartsenpost 24 uur per dag open. PatiĂŤnten kunnen uitsluitend voor spoedgevallen terecht en dan alleen op afspraak. Tel: 638738. www. huisartsenpostwestland.nl

W N RXGHUZHWVH KRXWHQ JURHQ WH NLVWHQUQ VWXNV ½ W N KLSSH ZLQWHUMDVMHV PHLV MHVUQP ]LO YHU HQ UQ]Z ½ W N 0RRLH URWDQ VWRHO ½ W N .OHLQH $ULVWRQD WY 0RRL EHHOG ½ W N 3DDUGULMEURHN P HQ ODDU]HQ P ]ZDUW ½ W N 1DDLPDFKLQH YDQ RPD PHUN 9HULWDV RULJLQHOH EH VFKULMYLQJ ½ W N =LEUR NDFKHO U W JDUDQWLH WRW PHW ROLH ½ W N 3DUW\ WHQW HHQ NHHU JHEUXLNW JULMV PHW ]LMZDQGHQ [ PUW ½ W N %XLV YHQWLODWRU QDJHQRHJ QLHW JHEUXLNW ZLW ½ W N 'DPHV ILHWV PHW ODJH RS VWDS ½ W N 6SLHJHO 1ROWH [ LYP YHUK 1Z SULMV ½ QX ½ ½ JHYU %HG EDQNMH EU ODQJ JHYU NRHOYULHV FRPEL RI YULH]HU PHW ODGHQ WRW ½ JHYU WDIHO PRGHO NRHONDVW RI JDVIRUQXLV PHW RYHQ WRW ½ JHYU VWDWLRQILHWV GDPHV WRW HXUR RI RPDILHWV WRW ½ W N -RQJ NRQLMQ -DSDQVH GZHUJ PHW KRN LV LQJHHQW HQ LV HUJ OLHI ½ W N :DVGURJHU ZHLQLJ JH EUXLNW L]JV PHUN $(* ½ W N &RQVRO SODQWHQWDIHO FUq PH PHW JRXGHQ ELHVMHV UQDW FP ½ W N .RSHUHQ KDDUGVWHO ½ W N 3RUWDEOH FG VSHOHU YRRU LQ GH DXWR RI WKXLV &RPSOHHW PHW % ½ W N :DWHUSDV LQVWU 3HQWD[ 3DO F NRIIHU VWDWLHI EDDN 9HU JU ½ W N *DUGHQD 0LFURGLS 6\V WHHP 6WDUWHUV VHW QLHW JEUXLNW QRJ QLHXZ ½ W N ULHWHQ NLQGHUVWRHOWMHV PHW NXVVHQ S VW VDPHQ W N VSDUWDPHW PHW EODXZ NHQ WHNHQ UQLQ SULPD VWDDW ½ W N VSDUWDPHW EORXZ NHQWHNHQ LQ JRHGH VWDDW PRHW QDJH]LHQ ZRUGHQ ½ W N DOOHQ RQGHUGHOHQ YDQ GH VSDUWDPHW LQ SULPD VWDDW LQ HHQ NRRS ½ W N PRWRU KHOP ZLW PDDW ½ W N (OHNWULVFKH ILHWV 6SDUWD ,RQ ]ZDUW NLMNGXLQ ½ W N SRNHPRQ NQLNNHUV RRLW FDGHDX ELM GH .RQPDU JURWH ]DN ½ W N ZLWWH UDYHQ SRFNHWV B ERHNMHV ERG JHYUDDJG W N OHXN SHUV ERRWMH HYW PHW EE PRWRU HQ OLJSODDWV NRP NLM NHQ W N %ODXZH 6\P )LGGOH VFRRWHU NP VWDQG +HOP YHUS ½ W N KS FRPSXWHU GXDOFRUH ZLQGRZV FRPS PHW RIILFH DYLUXV HG ½ W N VSHHOJRHGDXWR ½ W N EDE\ERUQ SRSSHWMHV HQ QRJ KHHO YHHO PHLVMHV VSHHO JRHG ½ W N GXUH GDPHV ZLQWHU MDV ]ZDUW PHW QHSERQW PDDW ZRO FDVKPHUH ½ W N QLHXZH YLWUDJH YRLOH SDDUV PHWHU EU KRRJWH ZDV ½ W N GDPHV MDVMHV FROEHUWV PDDW ;;/ [ GLHUHQSULQW [ URRG ½ W N GDPHV URNNHQ PDDW HVSULW LQWUHVVH EHO GDQ ½ W N SDUWLM FLMIHUNDDUV VWXNV HQ EOLVWHUV NDDUV KRXGHUV ½ W N NDSODDU]HQ PHW OHXNH SULQW PHUN KDZVN PDDW ½ W N PRRLH DUPEDQG PHW KDUW MHV [ JHGUDJHQ YDQ MXZHOLHU YDQ VWDDO ½ W N KS FRPSXWHU GXDOFRUH ZLQGRZV FRPS PHW RIILFH DYLUXV HG ½

NG ER L

Belangrijke telefoonnummers

Het Hele Westland 5 maart 2014

Het Hele Westland 5 maart 2014

NIEUWS & ACHTERGRONDEN Lezers schrijven

Skatebaan Monster $IJHORSHQ GLQVGDJ YRQG HU LQ ¶V *UDYHQ]DQGH HHQ UDDGYHUJDGHULQJ SODDWV (U LV HHQ PRWLH LQJHGLHQG WHU YRRUNRPLQJ YDQ KHW SODDWVHQ YDQ HHQ VNDWHEDDQ LQ 0RQVWHU GRRU :HVWODQG 9HUVWDQGLJ / ( 2 ZHONH LV WH OH ]HQ RS KWWS ZZZ ZHVWODQGYHUVWDQ GLJ QO PRWLH VNDWHEDDQ ]HHUHHS ,Q KHW NRUW (U ZDV RRLW HHQ VNDWH EDDQ DDQ GH +HLMGVHZHJ LQ 0RQVWHU $O VQHO ZDV EHNHQG GDW GH]H SODDWV QLHW GH GHILQLWLHYH SODDWV YDQ GH VNDWHEDDQ ]RX ZRUGHQ ,Q GH MDUHQ GDW GH VNDWHEDDQ JHYHVWLJG ZDV DDQ GH +HLMGVHZHJ LV GH JHPHHQWH HU QLHW LQ JHVODDJG HHQ QLHXZH SOHN WH YLQGHQ ,Q GH MDUHQ GLH YROJGH EHQ LN DOWLMG DFWLHI EHWURNNHQ JHZHHVW ELM KHW ]RHNHQ QDDU HHQ QLHXZH SOHN (HUVW YRRU PLM]HOI :DQW ZDDU PRHVW LN QX JDDQ VNDWHQ" 0DDU ODWHU RRN YRRU GH MHXJG YDQ 0RQVWHU ,N PRFKW ]HOI QDPHOLMN ZHO RS GH ILHWV QDDU HHQ DQGHUH NHUQ 0DDU NLQGHUHQ MRQJHU GDQ MDDU PRJHQ GDW YDDN QLHW 2RN GH]H NLQGHUHQ YHUGLHQHQ HHQ YRRU ]LHQLQJ ,N ]HW PLM GDQ RRN JUDDJ DF WLHI LQ YRRU GH]H MRQJHUHQ 1X OLJJHQ HU YRRU GH ]RYHHOVWH NHHU ZHHU SODQQHQ RP HHQ QLHXZH EDDQ WH SODDWVHQ 'H]H ]RX JHYHVWLJG ZRU GHQ LQ GH QLHXZERXZZLMN 'XLQJHHVW (Q GH UHDOLVDWLH LV GLFKWELM 0DDU QX :HVWODQG 9HUVWDQGLJ / ( 2 HHQ PRWLH LQ KHHIW JHGLHQG NRPW GH]H UHDOLVDWLH LQ JHYDDU 'H VNDWHUV ]LMQ GLQVGDJDYRQG SUHVHQW JHZHHVW RP KXQ VWHP WH ODWHQ KRUHQ :LM YLQ GHQ KHW QDPHOLMN EHODQJULMN GDW GH LQZRQHUV YDQ KHW :HVWODQG RQGHU YLQGHQ KRH EHODQJULMN GLW LV YRRU GH MHXJG :DQW GH MHXJG LV GH WRHNRPVW (Q GDDU KHEEHQ ZLM DOV PDDWVFKDSSLM LQ WH LQYHVWHUHQ &KULV YDQ 'LMN 0RQVWHU

Parfumdieven slaan tweemaal toe 9RULJH ZHHN LV WZHHPDDO LQJHEURNHQ ELM :HVWODQGVH GURJLVWHQ %HLGHQ NHUHQ ZHUG HHQ KRHYHHOKHLG SDUIXP PHHJH QRPHQ GRRU GH GLHYHQ ,Q GH YURHJH RFKWHQG YDQ ZRHQVGDJ IHEUXDUL ZDV HHQ GURJLVW LQ GH /DQJHVWUDDW LQ ·V *UD YHQ]DQGH KHW VODFKWRIIHU 'H LQEUDDN YRQG SODDWV URQG XXU *HDODU PHHUGH DJHQWHQ WURIIHQ WHU SODDWVH HHQ JHEURNHQ UXLW DDQ 'H LQEUHNHUV YHU WURNNHQ PHW HHQ JURRW GHHO YDQ GH SDU IXPFROOHFWLH 2S FDPHUDEHHOGHQ XLW GH ZLQNHO ]LMQ WZHH EODQNH YHUGDFKWHQ WH ]LHQ PHW HHQ GRQNHUH MDV HQ HHQ VSLM NHUEURHN 'H GDGHUV ]LMQ PHW GH EXLW LQ RQEHNHQGH ULFKWLQJ YHUWURNNHQ 2S YULMGDJ IHEUXDUL ZDV GH .UXLGYDW LQ GH =HHVWUDDW LQ 0RQVWHU DDQ GH EHXUW $JHQWHQ NUHJHQ RP XXU HHQ PHO GLQJ GDW LQ KHW .UXLGYDW ZHUG LQJHEUR NHQ 2QPLGGHOOLMN VWHOGHQ DJHQWHQ HHQ RQGHU]RHN LQ HQ EOHHN GDW XLW GH ZLQNHO HHQ KRHYHHOKHLG SDUIXP ZDV YHUGZH QHQ (HQ VSHXUKRQG ZHUG LQJH]HW LQ GH ]RHNWRFKW QDDU YHUGDFKWHQ GLH QLHW ZHUGHQ DDQJHWURIIHQ 'H UHFKHUFKH RQGHU]RHNW EHLGHQ ]DDN HQ ]RHNW JHWXLJHQ 2I HU HHQ YHUEDQG WXVVHQ EHLGHQ ]DNHQ EHVWDDW LV QLHW EH NHQG

Sterrenkijken in Westland .RPHQGH YULMGDJ YDQDI XXU NDQ PHQ DDQ GH 1LHXZODQGVHGLMN LQ ¶V *UDYHQ]DQGH VWHUUHQ NLMNHQ 'H DYRQG ZRUGW JHRUJDQLVHHUG GRRU 5RE /HIHEHU +LM KHHIW HHQ YLHUWDO JURWH WH OHVFRSHQ JHULFKW VWDDQ RS GLYHUVH KH PHOOLFKDPHQ 'H JURWH NLMNHUV ]XOOHQ JHULFKW ]LMQ RS RQGHU PHHU GH PDDQ -XSLWHU PHW ]LMQ YLHU PDQHQ GH 2ULRQ QHYHO HQ RRN RS HHQ PHONZHJVWHOVHO ZDDULQ HHQ VWHU LV RQWSORIW 'H HQWUHH YDQ GH SULYH VWHUUHQZDFKW LV JUDWLV PDDU RS HLJHQ ULVLFR HQ SDUNHUHQ LV RRN JUDWLV RS KHW JURWH SDUNHHUWHUUHLQ VODJ 9OXJ WHQEXUJ GDQ LV KHW QRJ PHWHU ORSHQ ULFKWLQJ GH GXLQHQ

Pijlers van de samenleving

Vanaf 5 maart geopend! Molenlaan 59a Honselersdijk www.bij2dehandje.nl

IN HET HELE WESTLAND

Ton Holtkamp

‘Dit geeft bij iedereen veel nieuwe energie’ Vrijwilligers zijn de pijlers van de samenleving. Het Hele Westland brengt, in samenwerking met Vitis Welzijn iedere week een vrijwilliger in beeld. Deze keer is dat Ton Holtkamp uit Kwintsheul, actief voor het project Kleine Ingrepen Mooie Gevolgen.

YRRUEHHOGHQ ´6RPV KHEEHQ PHQVHQ EHKRHIWH DDQ KXOS ELM KHW RS RUGH EUHQ JHQ YDQ KHW KXLV RI GH DGPLQLVWUDWLH RRN GDW EHKRRUW WRW GH PRJHOLMNKHGHQ :DW KHW RRN LV KHW HIIHFW YDQ UHODWLHI NOHLQH LQJUHSHQ RS KHW OHYHQ YDQ GH EH WURNNHQHQ LV VWHHGV ZHHU YHUEOXIIHQG µ

door Inge Huijding

Zelf bijdragen

+HW VDPHQZHUNLQJVSURMHFW ¶.OHLQH ,Q JUHSHQ 0RRLH *HYROJHQ· YDQ 9LWLV :HO ]LMQ HQ 0HQVIUDPH ZLO KXLVKRXGHQV GLH PRHLWH KHEEHQ GH WRXZWMHV DDQ HONDDU WH NQRSHQ HQ RI QLHW EHVFKLNNHQ RYHU HHQ QHWZHUN RP RS WHUXJ WH YDOOHQ HHQ VWHXQWMH LQ GH UXJ JHYHQ 7RQ +ROWNDPS LV YULMZLOOLJHU YRRU .OHLQH ,QJUHSHQ 0RRLH JHYROJHQ ´'RRU JH]DPHQOLMN GLQJHQ LQ HQ URQG KHW KXLV DDQ WH SDN NHQ ODDW MH PHQVHQ ]LHQ ZDW HU ZHO NDQ ELHG MH ]H HHQ SRVLWLHYH LPSXOV ZDDURS ]H ]HOI YHUGHU NXQQHQ ERXZHQµ YHUWHOW KLM HQWKRXVLDVW ´,N GRH DOOH YRRUNRPHQ GH ELQQHQKXLVNOXVVHQ HHQ ODPS RS KDQJHQ WLPPHUZHUN PHXEHOV RSNQDS SHQ HHQ ZDQGMH YHUYHQ RI EHKDQJHQ QHW ZDW HU QRGLJ LV µ

Veel mogelijkheden .OHLQH ,QJUHSHQ 0RRLH JHYROJHQ OHJW QLHWV RS PDDU VWHOW ZDW PHQVHQ ]HOI EH ODQJULMN YLQGHQ FHQWUDDO ´7LMGHQV HHQ LQWDNHJHVSUHN HQ HHQ URQGMH GRRU KHW KXLV ZRUGW JHNHNHQ ZDW HU QRGLJ LV HQ ZDW GH PRJHOLMNKHGHQ ]LMQµ OHJW 7RQ XLW 'DDU ZRUGHQ YHUYROJHQV GH MXLVWH YULMZLOOLJHUV ELM JH]RFKW ´,N EHQ HU YRRU GH WHFKQLHN HHQ DQGHU LV JRHG LQ EH KDQJHQ HQ VFKLOGHUHQ QDDLW JRUGLMQHQ PDDNW HHQ ZDQGVFKLOGHULQJ RI KHHIW JURHQH YLQJHUVµ QRHPW 7RQ HHQ SDDU

%HWURNNHQKHLG LV KHW VOHXWHOZRRUG YRRU DOOH EHWURNNHQ SDUWLMHQ ,QVWDQWLHV DOV .ZDGUDDG EHNLMNHQ ZHONH KXLVKRXGHQV LQ DDQPHUNLQJ NRPHQ HQ EOLMYHQ EH WURNNHQ ELM KHW YHUORRS YDQ HHQ SURMHFW 9HUVFKLOOHQGH EHGULMYHQ HQ RUJDQLVDWLHV GRQHUHQ PDWHULDDO H[SHUWLVH RI PHQV NUDFKW 'HHOQDPH LV QRRLW YHUSOLFKW PDDU GH KXLVKRXGHQV GLH PHH ZLOOHQ GRHQ OHYHUHQ RRN ]HOI HHQ ELMGUDJH DO QDDU JHODQJ KXQ PRJHOLMNKHGHQ EHQD GUXNW 7RQ ´2I KHW QX NRIILH ]HWWHQ LV RI PHH EHKDQJHQ ]RODQJ GH PHQVHQ PDDU ODWHQ ]LHQ GDW ]H ]HOI LHWV ZLOOHQ RQGHUQHPHQ µ

Positieve impuls 7RQ LV VLQGV KHW SURMHFW DIJHORSHQ PHL YDQ VWDUW JLQJ LQ GULH KXLVKRXGHQV DDQ GH VODJ JHZHHVW =LMQ HQWKRXVLDVPH LV WDVWEDDU ´'H PHQVHQ ]LMQ DOWLMG ]R EOLM YRRU PLM NDQ KHW QLHW VWXN ,N EHQ RRN KHOHPDDO QLHW WHUXJKRXGHQG SUDDW JH ZRRQ RYHU ZDW LN ]LH GDQ RQWVWDDW KHW FRQWDFW YDQ]HOI +HW LV JUDQGLRRV RP DQGHUHQ HHQ EHHWMH RS KHW SDDUG WH NXQQHQ KHOSHQ KHHO GDQNEDDU (Q KHW ZHUNW WZHH NDQWHQ RS ]R·Q KXLVKRX GHQ NULMJW HHQ SRVLWLHYH LPSXOV HQ ELM GH YULMZLOOLJHUV JHHIW KHW YHHO QLHXZH HQHUJLH =HOI GRH LN WURXZHQV DOOHV RS GH ILHWV $DQKDQJHUWMH HUDFKWHU YRRU P·Q JH

Ton Holtkamp: “Door gezamenlijk dingen in en rond het huis aan te pakken laat je mensen zien wat er wel kan.” UHHGVFKDS LN EOLMI ZHO LQ EHZHJLQJ +HHUOLMN µ :LOW X PHHU ZHWHQ" 2S ZZZ PHQVIUDPH QO NXQW X GH QLHXZV EULHI DDQYUDJHQ

(Advertorial)

Laatste woningen Hoogeland, nu extra voordelig In Hoogeland zijn nog enkele woningen te koop die direct beschikbaar zijn. Vestia biedt de laatste woningen van het type Veen nu met luxe sanitair aan. “Het voordeel van nieuwbouw gecombineerd met de luxe van een kant-en-klare moderne badkamer en toilet. En dat al vanaf € 235.000,- v.o.n. Een interessante aanbieding op de Westlandse huizenmarkt!”, aldus Cindy Immerzeel, makelaar bij Helm & Heus makelaars. ´:H ]LHQ GDW :HVWODQGVH MRQJHUHQ QRJ DOWLMG JUDDJ HHQ QLHXZERXZZR QLQJ EHWUHNNHQ µ YHUYROJW &LQG\ ´$OV MH GLW YHUJHOLMNW PHW HHQ EHVWDDQGH ZR QLQJ ]LH MH GDW QLHXZERXZ H[WUD NRV WHQ PHW ]LFK PHHEUHQJW (HQ NHXNHQ EDGNDPHU WRLOHW LQULFKWLQJ YDQ WXLQ 'LW PDDNW GDW HHQ QLHXZERXZZRQLQJ RQGHU DDQ GH VWUHHS YDDN GXXUGHU LV GDQ HHQ EHVWDDQGH ZRQLQJ 'H]H DDQ ELHGLQJ YDQ 9HVWLD FRPELQHHUW KHW JH PDN YDQ EHLGH 'H]H ZRQLQJHQ ]LMQ QLHXZERXZ PDDU WRFK DIJHZHUNW PHW OX[H EDGNDPHU HQ WRLOHW %RYHQGLHQ ]LMQ GH]H ZRQLQJHQ YROOHGLJ YRRU]LHQ YDQ YORHUYHUZDUPLQJ HQ NRHOLQJ 0HW RRN QRJ HHQ SDUNHHUSOHN YRRU GH GHXU pQ KHW JH]HOOLJH FHQWUXP YDQ 1DDOGZLMN RS PLQXWHQ ILHWVHQ LV GLW KDUWVWLNNH OHXN ZRQHQ YDQ DOOH JHPDNNHQ YRRU]LHQ

Deze woningen zijn nieuwbouw, maar toch afgewerkt met luxe badkamer en toilet.

Open huis ´/DDW MH YHUUDVVHQ WLMGHQV RQV RSHQ KXLV RS GLQVGDJ PDDUW ,N RQWYDQJ MH JUDDJ WXVVHQ HQ XXU LQ RQ]H PRGHOZRQLQJ DDQ GH 'LDQDVWUDDW µ YHUWHOW &LQG\ ´9DQXLW KLHU NXQ MH RRN GH DQGHUH ZRQLQJHQ EH]RHNHQ YDQ KHW W\SH 9HHQ RI GH ODDWVWH ZRQLQJHQ YDQ KHW W\SH .OHL QX YRRU Ą Y R Q *UDDJ WRW GDQ µ 'H ODDWVWH ZRQLQJHQ

Foto: PR

YDQ KHW W\SH 9HHQ OLJJHQ DDQ GH 'LDQD VWUDDW LQ 1DDOGZLMN RS VOHFKWV PLQX WHQ ILHWVHQ YDQ KHW JH]HOOLJH FHQWUXP YDQ 1DDOGZLMN $OOH :HVWODQGVH NHUQHQ ]LMQ YDQXLW JHPDNNHOLMN WH EHUHLNHQ HQ PHW GH QLHXZH LQIUDVWUXFWXXU YDQ KHW :HVWODQG ]LW MH YDQXLW +RRJHODQG ]R RS GH VQHOZHJHQ ULFKWLQJ 'HQ +DDJ HQ 5RWWHUGDP =LH RRN GH DGYHUWHQWLH HO GHUV LQ GH]H NUDQW

Bij2dehandje open voor zomerseizoen 'H]H ZRHQVGDJ RS PDDUW RSHQW %LM GHKDQGMH LQ +RQVHOHUVGLMN KDDU GHXUHQ YRRU HHQ QLHXZ ]RPHUVHL]RHQ YRO PHUNNOHGLQJ ,Q GH ZLQNHO DDQ GH 0ROHQODDQ D YHUNRRSW HLJHQDUHVVH +HWW\ :LHOGHUV WZHHGHKDQGV GDPHV KHUHQ HQ NLQGHUNOHGLQJ YDQ GLYHUVH WRSPHUNHQ YRRU HHQ IUDFWLH YDQ GH SULMV 'H KHOIW YDQ GH RSEUHQJVW LV YRRU %LM GHKDQGMH GH DQGHUH KHOIW JDDW QDDU GH LQEUHQJHU YDQ GH NOHGLQJ 0HW GH]H VXFFHVIRUPXOH JDDW GH ZLQNHO KDDU QH JHQGH VHL]RHQ LQ ´:H KHEEHQ LHGHU MDDU HHQ ZLQWHU HQ HHQ ]RPHUVHL]RHQ HQ RS PDDUW EHJLQW RQV ]RPHUVHL]RHQ ZHHUµ YHUWHOW +HWW\ ´4XD FROOHFWLH KRH YHQ ZH QLHW RQGHU WH GRHQ YRRU DQGHUH NOHGLQJZLQNHOV :H KHEEHQ NLQGHU KHUHQ HQ GDPHVNOHGLQJ LQ DOOH PDWHQ HQ YDQ DOOH JRHGH PHUNHQ ]RDOV 9LQ JLQR .LH]HOWMH 0LP SL +LOILJHU *DDVWUD 6FDSD 1LFNHOVRQ 0(7 *XHVV 5DOSK /DXUHQ &DUERQH 5HWRXU -DFN -RQHV 6FRWFK 0RQQDOLVD 5HSOD\ -RWWXP HQ] µ

Als nieuw

ZOMERCOLLECTIE!

Pagina 3

'H NOHGLQJ ELM %LM GHKDQGMH PDJ GDQ WZHHGHKDQGV ]LMQ PDDU KHW ]LMQ ]HNHU JHHQ DIGDQNHUWMHV ´:H ]LMQ KHHO VWUHQJ LQ GH VHOHFWLHµ JDDW +HWW\ YHUGHU ´.OH GLQJ GLH NDSRW RI YHUZDVVHQ LV YHUNR SHQ ZH QLHW 2RN DFFHSWHUHQ ZH JHHQ NOHGLQJ GLH RXGHU LV GDQ WZHH MDDU GXV DOOHV LV QLHW DOOHHQ PRGLHXV PDDU RRN ]R JRHG DOV QLHXZ $OOHHQ GDQ YHHO JRHGNRSHUµ JOLPODFKW +HWW\ ´:H KHE EHQ SOHN YRRU VWXNV NOHGLQJ HQ KHW OHXNH LV GDW ZH YHHO PHHU KHEEHQ

.OHLQH ,QJUHSHQ 0RRLH *HYROJHQ ZRUGW PHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU ELMGUD JHQ YDQ )RQGV :HVWODQG /RVZDO GH %RQQHQ HQ KHW &R|SHUDWLHIRQGV YDQ

GH 5DEREDQN :LOW X RRN YULMZLOOLJHUV ZHUN GRHQ PDDU ZHHW X QLHW ZDW" .LMN RS ZZZ YLWLVZHO]LMQ QO ELM GH YDFDWX UHEDQN RQGHU 9ULMZLOOLJH ,Q]HW HQ PDLO

Foto: Pieter Huybers

QDDU YULMZLOOLJH LQ]HW#YLWLVZHO]LMQ QO 2I SDN GH WHOHIRRQ HQ EHO 9LWLV 9ULMZLOOLJH ,Q]HW RQGHUGHHO YDQ 9LWLV :HO]LMQ

Allure Tuinen is Duurzaamste Hovenier $OOXUH 7XLQHQ LV YHUNR]HQ WRW ¶'XXU ]DDPVWH KRYHQLHU YDQ 1HGHUODQG · LQ GH FDWHJRULH ¶YDQDI PHGHZHU NHUV· 'H SULMV ZHUG XLWJHUHLNW GRRU GH EHNHQGH 79 KRYHQLHU /RGHZLMN +RHNVWUD WLMGHQV GH 7XLQ,GHH LQ 'HQ %RVFK 9DQ GH NDQGLGDWHQ YURHJ GH MXU\ HHQ XLWYRHULJH DQDO\VH YDQ GH EHGULMIVSUR FHVVHQ HQ GH ZHUNZLM]H RS KHW JHELHG YDQ GXXU]DDPKHLG +LHUELM ZHUG JHOHW RS GXXU]DPH XLWJDQJVSXQWHQ ZHUNZLM ]HQ HOHPHQWHQ PDWHULDOHQ RSORVVLQ JHQ HQ LQQRYDWLHV 2RN LV EHRRUGHHOG KRH HU ZRUGW RPJHJDDQ PHW R D ZDWHU EHKHHU YRHGLQJ EHVWULMGLQJVPLGGHOHQ ERGHP UHF\FOLQJ HQHUJLHJHEUXLN HQ GLHUYULHQGHOLMNKHLG 2RN LQ YLHO $OOXUH 7XLQHQ LQ GH SULM]HQ WLMGHQV GH]H YHUNLH]LQJ 7RHQ ZHUG GH EURQ]HQ PHGDLOOH EHKDDOG $O OXUH 7XLQHQ EHGULMIVOHLGHU +HQN =DQGHH LV GDQ RRN HUJ EOLM PHW KHW EHKDOHQ YDQ GH JRXGHQ PHGDLOOH ´$OOXUH 7XLQHQ NLMNW ELM GH RSORVVLQJHQ GLH NODQWHQ ZRUGHQ JHERGHQ DFWLHI QDDU GXXU]DPH PRJHOLMNKHGHQ =R JHEUXLNHQ ZLM OLHYHU JHHQ KDUGKRXW PDDU DGYLVHUHQ ZLM WH NLH]HQ YRRU ELMYRRUEHHOG NDVWDQMH RI HLNHQKRXW RI NHUDPLVFKH WHJHOV +HW DI JHORSHQ MDDU LV HU DFWLHI EHOHLG JHYRHUG RS KHW LQ]HWWHQ YDQ OHG YHUOLFKWLQJ HQ

KHW HQWKRXVLDVW PDNHQ YDQ NODQWHQ RP PHHU JURHQ LQ GH WXLQ WH QHPHQ LQ SODDWV YDQ VWHHQ 'H $OOXUH RQWZHUSHUV KRXGHQ UHNHQLQJ PHW GH EHVWDDQGH

EHSODQWLQJ SURPRWHQ ELRGLYHUVLWHLW HQ FUHsUHQ PRJHOLMNKHGHQ YRRU YRJHOV HQ YOLQGHUV µ $OOXUH 7XLQHQ LV RQGHUGHHO YDQ :HYHUOLQJ *URHQSURMHNWHQ % 9

Lodewijk Hoekstra (links) en Henk Zandee (midden) met de prijs.

Bakkerij Paul Schalke viert 10 jaar Westland 6SHFLDDO YRRU KHW WLHQMDULJ EHVWDDQ YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG KHEEHQ 3DXO HQ 7DPDUD 6FKDONH YDQ %DNNHULM 3DXO 6FKDONH HHQ OHXNH DFWLH YHU]RQ QHQ 9DQXLW KXQ WZHH ZLQNHOV ZLOGHQ ]H JUDDJ HHQ OXGLHNH DFWLH KRXGHQ GLH KHW KHOH MDDU JDDW GXUHQ ´:H KHEEHQ HHQ PRRL VWXNMH :HVWODQG KLHU HQ ZH KHEEHQ HHQ KHHO HLJHQ WDDOWMHµ YHUWHOW 3DXO 6FKDONH ´'DW WDDOWMH ZLOOHQ ZH GH URGH RI EHWHU JH]HJG GH JURHQ ZLWWH GUDDG ODWHQ ]LMQ LQ RQ]H DFWLH 'DDURP ]DO PHQ KHW KHOH MDDU LQ GH HHUVWH ZHHN YDQ GH PDDQG HHQ DGYHUWHQWLH YDQ RQV YLQGHQ LQ +HW +HOH :HVWODQG PHW HHQ HFKW :HVWODQGVH OHXV HQ GDDUDDQ JH

NRSSHOG HHQ PRRL SURGXFW XLW RQV DV VRUWLPHQW 'H PHHVWH PHQVHQ ]XOOHQ GH OHX]HQ ZHO NHQQHQ PDDU VRPV ]DO PHQ WRFK KHW :HVWODQGV ZRRUGHQERHN HU ELM PRHWHQ SDNNHQ µ +HW SURGXFW YDQ GH PDDQG ]DO LHGHU ZHHNHLQG YDQ GLH EHWUHIIHQGH PDDQG LQ GH DDQELH GLQJ ]LMQ ´+HW JHKHHO YRRU]LHQ ZLM HONH PDDQG ZHHU YDQ HHQ PRRLH IRWR YDQ RQV HQ RQ]H PHGHZHUNHUV XLW KHW H JHQHUDWLH IDPLOLHEHGULMI RP KHW KHOH PDDO DI WH PDNHQ +HW LV WHQVORWWH HHQ RQV NHQW RQVMH LQ KHW :HVWODQGµ EHVOXLW 6FKDONH %DNNHULM 6FKDONH LV WH YLQGHQ DDQ GH *HHVWZHJ LQ 1DDOGZLMN HQ DDQ GH +HUHQVWUDDW LQ 0RQVWHU

Foto: PR

Redactie zoekt bijzondere huizen 9RRU GH VSHFLDOH ELMODJH :HVWODQG :RRQW :HVWODQG /HHIW LV GH UHGDF WLH YDQ +HW +HOH :HVWODQG RS ]RHN QDDU :HVWODQGHUV GLH LQ HHQ ELM]RQ GHU KXLV ZRQHQ HQ GDW DDQ GH OH]HUV YDQ +HW +HOH :HVWODQG ZLOOHQ ODWHQ ]LHQ /HHIW X LQ HHQ RPJHERXZGH PROHQ HHQ SUDFKWLJH PRQXPHQW RI MXLVW HHQ VXSHUPRGHUQ GHVLJQKXLV" %UHQJW X XZ GDJHQ GRRU LQ ppQ YDQ GH JH]LFKWVEHSDOHQGH KXL]HQ GLH :HVWODQG ULMN LV" 6WXXU GDQ HHQ PDLO QDDU UHGDFWLH KKZ#XLWJHYHULMZHVW PHGLD QO PHW HHQ NRUWH EHVFKULMYLQJ YDQ XZ KXLV HQ ZDW KHW ]R ELM]RQGHU PDDNW 7HU YHUGXLGHOLMNLQJ GH UHGDF WLH LV YRRU GH]H UXEULHN QLHW RS ]RHN QDDU KXL]HQ GLH WH NRRS VWDDQ

Hetty Wielders, samen met dochters Amber (l.) en Jade, temidden van de zomercollectie. Foto: Het Hele Westland

GDQ GDW =RGUD HU ZDW YHUNRFKW ZRUGW YXOOHQ ZH KHW DDQ PHW QLHXZH NOHGLQJ =R NXQ MH LHGHUH ZHHN ODQJVNRPHQ HQ WRFK DOOHPDDO QLHXZH NOHGLQJ ]LHQ µ 1DDVW HHQ ZLQNHO YRO QLHXZH WZHH GHKDQGV NOHGLQJ ZRUGHQ GH NOHLQVWH EH]RHNHUV ELM GH RSHQLQJ RS PDDUW JHWUDNWHHUG RS HHQ JUDEEHOWRQ PHW SUH VHQWMHV HQ ]RDOV DOWLMG VWDDQ GH VQRHS SRW HQ GH VSHHOKRHN NODDU YRRU GH NLQ GHUHQ

Goede doelen $OV VWUDNV KHW VHL]RHQ LV DIJHORSHQ NULMJHQ GH LQEUHQJHUV GH PRJHOLMNKHLG KXQ QLHW YHUNRFKWH NOHGLQJ ZHHU RS

WH KDOHQ .OHGLQJ GLH GDDUQD RYHUEOLMIW ZRUGW JHGRQHHUG DDQ GH IDPLOLHV YDQ 9RHGVHOEDQN :HVWODQG HQ GLYHUVH DQ GHUH JRHGH GRHOHQ =R ]RUJHQ +HWW\ :LHOGHUV HQ KDDU HQWKRXVLDVWH WHDP HU YRRU GDW %LM GHKDQGMH LHGHU VHL]RHQ HHQ FRPSOHHW QLHXZH FROOHFWLH KDQJW %LM GHKDQGMH LV JHYHVWLJG DDQ GH 0R OHQODDQ D LQ +RQVHOHUVGLMN HQ JH RSHQG RS ZRHQVGDJ YDQ WRW HQ YDQ WRW XXU RS GRQGHU GDJ HQ YULMGDJ YDQ WRW XXU HQ RS ]DWHUGDJ YDQ WRW XXU 9RRU GH GHXU LV ]HHU UXLPH SDUNHHUJH OHJHQKHLG .LMN RRN RS ZZZ ELM GH KDQGMH QO

NLdoet 2014: Westland doet mee 2S HQ PDDUW VWHNHQ YHOH PDDW VFKDSSHOLMN EHWURNNHQ :HVWODQGHUV GH KDQGHQ XLW GH PRXZHQ WLMGHQV 1/GRHW ,Q :HVWODQG ]LMQ LQ WRWDDO YULMZLOOL JHUVDFWLYLWHLWHQ WH GRHQ =RDOV KHW WUDS SHQKXLV YHUYHQ ELM 3LHWHU YDQ )RUHHVW GH 2SPDDW HQ HHQ GDJMH PHH XLW PHW 6WLFKWLQJ 0\RVRWLV 'H RYHULJH NOXVVHQ RRN LQ DQGHUH JHPHHQWHQ ]LMQ WH YLQ GHQ RS ZZZ QOGRHW QO 'DDU NDQ PHQ ]LFK RRN DDQPHOGHQ

NU ELKE ZONDAG OPEN KARWEI De Lier, Leehove 7, van 12.00 - 17.00 uur Wat je ook bedenkt. Geen punt bij KARWEI

www.karwei.nl

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 4

N I E U W in onze collectie

Meer dan alleen keukens! • Uitgebreid assortiment

Schitterende collectie keukens, sanitair, tegels en haarden

• Zeer scherp geprijsd Kwaliteitsproducten voor scherpe prijzen

• Totaal verzorgd

Ons ervaren verkoop-/montageteam verzorgt alles van A tot Z

• Persoonlijk advies • Afspraak is afspraak

Showroom 2 2500m

• gratis parkeren

Kom deze Riverdale kitchen bewonderen in onze showroom! Rottterdamseweg 352 2628 AT DELFT Tel: 015 - 251 71 71

K E U K E N S | B A D K A M E R S | W A N D - & V L O E R T E G E L S | H A A R D E N | B O U W M AT E R I A L E N

ASSISTENT WONINGMAKELAAR GEZOCHT SANTEN-GASILLE.NL | WATERINGEN | 0174 - 297741

Ä‚ĆšÄžĆŒĹ?ĹśĹ? ĞŜ DÄ‚Ä‚ĹŻĆšĹ?ĹŠÄšĆ?ÄžĆŒÇ€Ĺ?Ä?Äž

hÇ Ç€ÄžĆŒĆ?Äž žĂĂůƚĹ?ĹŠÄš ĚĂĹ?ĞůĹ?ĹŠĹŹĆ? ƚŚƾĹ?Ć? Ä?ÄžÇŒĹ˝ĆŒĹ?Äš ÍžĹ?ĞĞŜ Ä?ÄžÇŒĹ˝ĆŒĹ?ĹŹĹ˝Ć?ƚĞŜͿ KŽŏ Ç€ŽŽĆŒ Ć‰Ä‚ĆŒĆšÇ‡ Ä?Ä‚ĆšÄžĆŒĹ?ĹśĹ? ŚĞƚ ĹŠĆľĹ?Ć?ƚĞ Ä‚ÄšĆŒÄžĆ?ÍŠ ÄžÇŒĹ˝ÄžĹŹ ĚĞ Ç ÄžÄ?Ć?Ĺ?ƚĞ ŽĨ Ä?Ğů Ç€ŽŽĆŒ ĹľÄžÄžĆŒ Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?Äž Ç Ç Ç Í˜ÄžĆŒĹ?ͲÄ?Ä‚ĆšÄžĆŒĹ?ĹśĹ?͘Ŝů ÍŽ ϏϲͲϹώϯϳϯϴϳϰ

728010-230

leuke details

ÂśW )HHVWKXLV ZZZ IHHVWKXLVZDWHULQJHQ QO

)HHVWDUWLNHOHQ &DGHDXDUWLNHOHQ *ULPH HQ 0DNH XS %DOORQGHFRUDWLHV (QWHUWDLQPHQW

Openingstijden: Ma. t/m vr.: 8.00 - 17.00 uur Za.: 8.30 - 16.00 uur Scan deze code voor meer voordelige aanbiedingen!

www.koolschijn.nl

=,-1 :(5(/' 21=( :(5(/'

%(.,-. 21=(

www.jantjebeton.nl 'H NLQGHUZHUHOG LV RQ]H ZHUHOG .RP JHUXVW HHQV NHQQLVPDNHQ LQ ppQ YDQ RQ]H NLQGHUFHQWUD X HQ XZ NLQG ]LMQ PHHU GDQ ZHONRP

Voor pijnverlichting en verbeterde mobiliteit (rug, nek, schouder, benen)

TROTS Oscillatie wordt zowel door de therapeut als de patient zelf toegepast. Dit laatste is mogelijk gemaakt doordat er een Oscillatie mechanisme is verwerkt in een systeem wat op een bed of bank kan worden geplaatst. Oscillatie leent zich uitstekend voor zelfzorg, men kan zelf met een dagelijkse behandeling de spieren versoepelen en daardoor de pijn verlichten. Voor nadere informatie kunt u onderstaande retourstrook in een envelop sturen naar: Medisan b.v. Antwoordnummer 10316 2600 WB Delft (een postzegel is niet nodig).

OP 30 JAAR PDI!

U mag ook per mail info aanvragen op: cmol@wxs.nl • www.oscillatie.nl Ik wil graag meer weten over Oscillatie. Ik ontvang daarom geheel vrijblijvend graag: P Een gratis en vrijblijvende proefbehandeling bij mij thuis. P Meer documentatie. Naam: ................................................................................................................................................ Straat: ............................................................................ Postcode: .................................................. Plaats: ................................................................................................................................................ Telefoonnr: ........................................................................................................................................

9(5/$$*'( 7$5,(9(1

6$0(1 1/ 7+8,6 ,1 .,1'(5239$1*

OSCILLATIE VIBRATIE THERAPIE

“Mechanische golfjes dringen diep door in de lichaamsweefsels en zorgen voor ontspanning van de verharde spieren, daardoor verlaging van de pijn graad en een verbeterde doorbloeding� (Dr. Soerjanto, 1992)

+HUHQVWUDDW %. :DWHULQJHQ

De medewerkers van Peter Dekker Installaties.

Het Hele Westland 5 maart 2014

ZAKELIJK Plant Planet opgenomen in van der Arend Tropical Center 2S GRQGHUGDJ IHEUXDUL WHNHQGHQ 5HQp YDQ GH $UHQG YDQ 9DQ GHU $UHQG 7URSLFDO &HQWHU HQ 5RE %DDQ YDQ .RS SHUW &UHVV GH OLFHQWLHRYHUGUDFKW YDQ 3ODQW 3ODQHW 0HW GH]H RYHUHHQNRPVW LV YDVWJHOHJG GDW YDQ GH $UHQG GH SURGXF WLH HQ PDUNHWLQJDFWLYLWHLWHQ YDQ 3ODQW 3ODQHW PHW LQJDQJ YDQ GHFHPEHU ]DO RYHUQHPHQ 1D GHFHPEHU ]DO .RS SHUW &UHVV GH NDVUXLPWH LQ JHEUXLN QH PHQ YRRU GRHOHLQGHQ GLH EHWHU SDVVHQ ELQQHQ GH DFWLYLWHLWHQ YDQ GH WHOHU YDQ PLFURJURHQWHQ

Workshop fietsonderhoud bij Bike Totaal van der Zalm :LH ZLO OHUHQ KRH MH HHQ ILHWVNHWWLQJ PRHW RQGHUKRXGHQ HHQ YHUVQHOOLQJ NXQW DIVWHOOHQ RI HHQ ZLHO HUXLW NDQ KD OHQ NDQ HHQ ZRUNVKRS ILHWVRQGHUKRXG YROJHQ ELM %LNH 7RWDDO YDQ GHU =DOP 'H 1DDOGZLMNVH ULMZLHOKDQGHO RUJDQLVHHUW RS ZRHQVGDJ PDDUW RP XXU HHQ ZRUNVKRS ILHWVRQGHUKRXG 'H XLW OHJ ZRUGW JHJHYHQ LQ NOHLQH JURHSMHV GRRU GH JHVSHFLDOLVHHUGH PRQWHXUV HQ HU LV UXLPWH HQ JHOHJHQKHLG YRRU YUDJHQ $DQPHOGHQ NDQ YLD LQIR#YG ]DOP QO R Y Y QDDP DGUHV WHOHIRRQQXPPHU 'H ZRUNVKRS LV JUDWLV .LMN YRRU PHHU LQIRU PDWLH RS GH VLWH ZZZ YG ]DOP QO %LNH 7RWDDO YDQ GHU =DOP LV JHYHVWLJG DDQ GH 3ULQV +HQGULNVWUDDW LQ 1DDOGZLMN

‘Technische studie verstandigste keuze’ ´(HQ WHFKQLVFKH VWXGLH LV RS GLW PR PHQW YRRU LHGHUH :HVWODQGVH VFKROLHU GH YHUVWDQGLJVWH NHX]Hµ 'DW FRQFOX GHHUGH VWDDWVVHFUHWDULV 6DQGHU 'HNNHU 99' YDQ 2QGHUZLMV &XOWXXU HQ :H WHQVFKDS QD HHQ UHFHQW EH]RHN DDQ GH :HVWODQGVH 'HPRNZHNHULM 'HNNHU YRQG LQ GH 'HPRNZHNHULM GH EHYHVWL JLQJ GDW GH YUDDJ QDDU WHFKQLFL RQYHU PLQGHUG JURRW LV 'HNNHU ]HL WLMGHQV KHW ZHUNEH]RHN GDW :HVWODQGVH VFKROLHUHQ ]LFK JHHQ EH WHUH ZRRQRPJHYLQJ NXQQHQ ZHQVHQ ´8QLYHUVLWHLWHQ LQ 'HOIW HQ 5RWWHUGDP HQ KRJHVFKROHQ LQ 'HQ +DDJ 5RWWHUGDP HQ 'HOIW :HUNJHOHJHQKHLG LQ GH 5RWWHU GDPVH +DYHQ HQ RQGHUVFKDW DEVROXXW KHW :HVWODQG ]pOI RRN QLHW µ 6DPHQ PHW HHQ DDQWDO 99' NDQGLGDDW UDDGVOHGHQ VSUDN 'HNNHU ELM GH 'HPRNZHNHULM PHW VWXGHQWHQ YDQ ,Q+ROODQG 'HOIW 'HNNHU ´:H PRHWHQ RQV UHDOLVHUHQ GDW GH DU EHLGVPDUNW DDQ KHW YHUDQGHUHQ LV HQ VWHHGV PHHU JHDXWRPDWLVHHUG ZRUGW 'DW LV QLHW LHWV RP EDQJ YRRU WH ]LMQ KHW ELHGW MXLVW XLWJHOH]HQ NDQVHQ ,N NDQ LHGHUH VFKROLHU DDQUDGHQ RP YRRU HHQ WHFKQLVFKH VWXGLH WH NLH]HQ :H NRPHQ RS WHUPLMQ DO WHFKQLFL WHNRUW LQ KHHO 1HGHUODQG HQ LN YHUPRHG GDW GH YUDDJ LQ KHW :HVWODQG RRN FRQWLQX DDQZH]LJ ]DO ]LMQ ]RZHO RS 0%2 +%2 DOV XQLYHUVLWDLU QLYHDX +HW JDDW RP GH NQDSSH NRSSHQ pQ RP GH JRXGHQ KDQGMHV (Q LQ KHW :HVWODQG KHE LN DO YHHO YDQ GLW VRRUW ¶JRXZH KDQGMHV· JH ]LHQ µ

Boekenweekactie in De Recycling 2P GH ERHNHQZHHN WH YLHUHQ KRXGW NULQJORRSZLQNHO 'H 5HF\FOLQJ LQ ¶V *UDYHQ]DQGH HHQ VSHFLDOH DFWLH ,Q GH ZHHNHLQGHQ YDQ GH ERHNHQZHHN NDQ PHQ WZHH ERHNHQ KDOHQ YRRU GH SULMV YDQ ppQ +HW GXXUVWH ERHN ZRUGW EHWDDOG 'H ZHHNHLQGHQ ]LMQ HQ PDDUW .LMN RS ZZZ UHF\FOLQJ ZHVWODQG QO YRRU GH RSHQLQJVWLMGHQ 'H 5HF\FOLQJ LV JHYHVWLJG DDQ GH )UDQNOLQ VWUDDW LQ ¶V *UDYHQ]DQGH

Streekmarkt Wateringen zoekt kraamhouders 2S YULMGDJ PHL DDQVWDDQGH RUJDQL VHHUW :LQNHOFHQWUXP :DWHULQJHQ YDQ WRW XXU HHQ VWUHHNPDUNW PHW ORNDOH SURGXFWHQ RSWUHGHQV YDQ ORNDOH EDQGV ZRUNVKRSV YHUVFKLOOHQGH DPEDFKWHQ HQ DFWLYLWHLWHQ =LM ]LMQ KLHU YRRU QRJ RS ]RHN QDDU SDUWLFXOLHUHQ WXLQGHUV HQ EHGULMYHQ GLH KHW OHXN YLQ GHQ RP KLHUDDQ PHH WH ZHUNHQ GRRU PLGGHO YDQ KHW JHYHQ YDQ HHQ ZRUN VKRS YHUNRRS YDQ ORNDOH SURGXFWHQ HHQ RSWUHGHQ RS KHW SRGLXP KHW ODWHQ ]LHQ YDQ HHQ DPEDFKW HQ] ,Q YHUEDQG PHW GH JHZHQVWH YDULDWLH LV HU YRRU HON VRRUW DPEDFKW SURGXFW PD[LPDDO ppQ NUDDP SOHN EHVFKLNEDDU *HwQWHUHV VHHUGHQ NXQQHQ ]LFK PHOGHQ YLD LQIR# ZRY ZDWHULQJHQ QO 0HHU LQIRUPDWLH RYHU :LQNHOFHQWUXP :DWHULQJHQ YLQGW X RS ZZZ LNZLQNHOLQZDWHULQJHQ QO

Pagina 5

I N H E T H E L E WE S T L A N D

André van den Berg van Wonen Wateringen

MensenWerk

‘Betrokken, betrouwbaar en vernieuwend zijn’ Wonen Wateringen bestaat dit jaar honderd jaar. De woningcorporatie staat onder de bezielende leiding van André van den Berg. Een mooi moment om kennis te maken met het werk en leven van deze Wateringer. door Geraldine Mars $QGUp YDQ GHQ %HUJ JURHLGH RS LQ 1DDOGZLMN 1D ]LMQ VFKRROWLMG JLQJ KLM ZHUNHQ LQ GH JUDILVFKH LQGXVWULH HQ NZDP KLM WHUHFKW ELM EHGULMYHQ LQ 1DDOGZLMN 0RQVWHU HQ XLWHLQGHOLMN LQ :DWHULQJHQ ZDDU KLM HHQ EDDQ YRQG ELM GUXNNHULM $PPHUODDQ ´,N EHQ GDDU PHW RXGHUZHWV KDQG]HWWHQ HQ ERHNGUXN NHQ EHJRQQHQ ,N KHE LQ GLH WLMG GLYHUVH DYRQGVWXGLHV JHGDDQ HQ KHE YHHO JH OHHUG RS JUDILVFK JHELHG HQ RS KHW JH ELHG YDQ FRPPXQLFDWLH HQ PDUNHWLQJ µ 7RHQ KHW EHGULMI ZHUG YHUNRFKW VWDSWH $QGUp RYHU QDDU GH :DWHULQJVFKH %RXZYHUHHQLJLQJ ´%LM GH]H ZRQLQJ FRUSRUDWLH ]DW LN DO WZLQWLJ MDDU LQ KHW EHVWXXU HQ LN ZDV LQPLGGHOV YRRU]LWWHU +HW ZDV KHW PRPHQW GDW GH YHUHQLJLQJ HHQ YHU]HOIVWDQGLJLQJ ]RX RQGHUJDDQ HQ HHQ VWLFKWLQJ JLQJ ZRUGHQ 'H UDDG YDQ FRPPLVVDULVVHQ YURHJ PLM KHW WUDMHFW WH EHJHOHLGHQ ,N EHQ RS PHL DDQ GH VODJ JHJDDQ LQ GH ORRS YDQ GDW MDDU LV GH YHUHQLJLQJ RPJH]HW LQ HHQ VWLFK WLQJ HQ EHQ LN EHQRHPG WRW GLUHFWHXU EHVWXXUGHU HQ LV HHQ FRQWUDFW YRRU RQ EHSDDOGH WLMG JHVORWHQ µ

Verandering %LMQD ]HVWLHQ MDDU LV $QGUp GLUHFWHXU YDQ GH FRUSRUDWLH GLH QX :RQHQ :DWHULQ JHQ KHHW (HQ WLMG GLH VWHHGV DDQ YHUDQ GHULQJ RQGHUKHYLJ LV JHZHHVW ´+HW YHU DQGHUW FRQWLQX $OOH FRUSRUDWLHV ]LMQ YHU ]HOIVWDQGLJG HQ MH PRHW GDDULQ MH ZHJ YLQGHQ 'H UDDG YDQ FRPPLVVDULVVHQ YRQG GDW ZH HHQ KHHO NODQWJHULFKWH FOXE PRHVWHQ ]LMQ :H ]LMQ YHUKXLVG QDDU GH JURWH ZLQNHO DDQ GH 'RUSVNDGH HHQ ZLQNHO GLH RSHQVWDDW YRRU GH KXXUGHUV :H ]LMQ KHHO EHQDGHUEDDU HQ RSHQ JH

ZRUGHQ :H GRHQ JRHGH GLQJHQ PDDU KHEEHQ RRN IRXWHQ JHPDDNW :H KHE EHQ SURMHFWRQWZLNNHOLQJ LQ .ZLQWVKHXO JHGDDQ HQ ]LMQ PHW GH H[SORLWDWLH YDQ HHQ NLQGHUGDJYHUEOLMI EHJRQQHQ 5RQG GH HHXZZLVVHOLQJ KHEEHQ ZH RUGH RS ]DNHQ JHVWHOG HQ QDJHGDFKW ZDDU ZH YRRU ]LMQ :H ZLOOHQ ]RUJHQ YRRU PHQ VHQ GLH ]LFK QLHW JRHG NXQQHQ UHGGHQ RS GH ZRQLQJPDUNW 0HQVHQ GLH JHHV WHOLMNH RI OLFKDPHOLMNH EHSHUNLQJHQ KHE EHQ RS OHHIWLMG ]LMQ RI HHQ WH EHSHUNW LQNRPHQ KHEEHQ RP WH NRSHQ (LQG EHJRQQHQ ZH PHW ZRQLQJHQ LQ SODQ (VVHOODQGHQ ,N YLHO GXV PHW PLMQ QHXV LQ GH ERWHU 'DDUQDDVW KHEEHQ ZH YLHU NLQGHUGDJYHUEOLMYHQ HQ GH EXXUW FHQWUD 'H /HVVHQDDU 7HUUD 1RYD HQ -RRS JHUHDOLVHHUG +HW LV EHODQJULMN GDW KHW LQ GH ZLMNHQ SOH]LHULJ ZRQHQ LV :DW LN HHQ XQLHN LHWV YLQG LV GH ]RUJWXLQGHULM GLH ZH DDQ GH +HXOZHJ KHEEHQ JHUHD OLVHHUG 9RRU PHQVHQ LQ KHW EHJLQVWD GLXP YDQ GHPHQWLH LV ]LQYROOH GDJEHVWH GLQJ KHHO EHODQJULMN µ

Balans $QGUp SUDDW HQWKRXVLDVW RYHU ¶]LMQ· ZR QLQJFRUSRUDWLH +LM LV JHGUHYHQ LQ ]LMQ ZHUN HQ ]LMQ KDUW OLJW ELM GH KXXUGHUV 0DDU GH WLMGHQ ]LMQ QLHW JHPDNNHOLMN ´:DW 1HGHUODQG QX GRRUPDDNW LV HLJHQOLMN QLHW YHUNHHUG :H OHHIGHQ YHHO WH YHHO RS GH SRI :H ]LMQ PHW RQ]H QHXV RS GH IHLWHQ JHGUXNW HQ LHGHUHHQ PRHW GH EDODQV YLQGHQ 2RN ZLM ]LHQ GDW PHQVHQ KHW PRHLOLMN KHEEHQ HQ ZH PRHWHQ DOV FRUSRUDWLH DOHUW ]LMQ :H JDDQ GH WRHNRPVW HFKWHU SRVLWLHI HQ RS JHZHNW WHJHPRHW 0HW ZHWKRXGHU 0R KDPHG HO 0RNDGGHP ]LMQ ZH DDQ KHW QDGHQNHQ KRH ZH RXGHUHQ NXQQHQ KHO SHQ PHW YHUKXL]HQ =LM ODWHQ GDQ ZHHU UXLPH KXL]HQ DFKWHU YRRU MRQJHUHQ =R KHOS MH PHQVHQ HQ PDDN MH ZRQLQJHQ YULM 'DDU ]LMQ ZH YRRU µ

AED’s 2RN SULYp JDDW $QGUp GH WRHNRPVW SR VLWLHI WHJHPRHW (FKWHU DQGHUKDOI MDDU

(Advertorial)

André van den Berg: “Wij gaan de toekomst positief en opgewekt tegemoet.” JHOHGHQ VWRQG ]LMQ OHYHQ OHWWHUOLMN VWLO ´+HW ZDV VHSWHPEHU ,N ]DW PHW HHQ FROOHJD DDQ WDIHO HQ ZHUG GXL]HOLJ HQ YLHO ZHJ ,N KDG HHQ KDUWVWLOVWDQG *HOXNNLJ KHEEHQ ZH LQ KHW EHGULMI HHQ $(' HQ PHW GH KXOS YDQ GDW GLQJ KHE EHQ PLMQ FROOHJD·V PLMQ OHYHQ JHUHG ,N EHQ PHW GH DPEXODQFH QDDU KHW ]LH NHQKXLV JHEUDFKW ZDDU LN GULH XXU ODWHU ZHHU ELMNZDP µ +HW OLMNW GDW KLM JHPDNNHOLMN SUDDW RYHU

ZDW KHP RYHUNRPHQ LV PDDU WRFK GRHW KHW KHP QRJ YHHO ´=H KHEEHQ HHQ NDVWMH ELM PH LQJHERXZG GLH GH KDUWVODJ LQ GH JDWHQ KRXGW HQ ]RUJW GDW GH OLQNHU HQ UHFKWHUNDPHU V\QFKURRQ ZHUNHQ 6LQGVGLHQ YRHO LN PH HHQ VWXN EHWHU HQ KHW JDDW QX JRHG PHW PH $FK DOV LN PDDU XLWNLMN ELM KHW RYHUVWHNHQ ZRUG LN µ $QGUp EHQDGUXNW QRJ HHQV KHW EHODQJ YDQ HHQ $(' ´-H ]LHW ]H VWHHGV PHHU

Fotoshoot bij Shoeby winkels

Huizenmarkt nog transparanter

.LQGHUHQ NXQQHQ RS ZRHQVGDJPLG GDJ PDDUW YDQ WRW XXU IRWRPRGHO ]LMQ ELM GH 6KRHE\ ZLQNHOV LQ 1DDOGZLMN HQ 0RQVWHU =H ZRUGHQ GRRU HHQ SURIHVVLRQHHO WHDP JHVW\OHG 'DDUQD ZRUGHQ ]H RS KXQ DOOHUPRRLVW RS GH IRWR JH]HW 'H IRWR·V GLH KHW OHXN VWH PRRLVWH PDIVWH RI FRROVWH ]LMQ NR

PHQ YRRU HHQ EHSDDOGH WLMG LQ GH HWD ODJH YDQ GH 6KRHE\ ZLQNHO WH KDQJHQ %RYHQGLHQ NULMJW KHW PRGHO GH IRWR RS JURRW IRUPDDW 7LMGHQV GH NLGVPLGGDJ RS PDDUW RQWYDQJ PHQ WHYHQV NRUWLQJ RS HHQ QLHXZH RXWILW 6KRHE\ LV LQ 1DDOGZLMN WH YLQGHQ DDQ 'H 7XLQHQ HQ LQ 0RQVWHU DDQ KHUW .HUNSOHLQ

(Advertorial)

Engelsman Advies & Ontwerp Groep breidt uit

Cor van der Veen & Marjolein Ronday. 6DQWHQ *DVLOOH (5$ 0DNHODDUV LQ WURGXFHHUW 6LPXOWDDQ 0DNHOHQ LQ KHW :HVWODQG ´6DPHQZHUNHQ ORRQW DOWLMG 'RRU KHW JXQQHQ ZRUGW LHGHUHHQ EHWHU 6LPXOWDDQ PDNHOHQ EHUHLNW SUHFLHV GDW ZDW ZH DOOHPDDO ZLOOHQ HHQ VQHOOHUH GRRUVWURPLQJ RS GH PDUNW HHQ KRJHUH NZDOLWHLW YDQ GLHQVWYHUOHQLQJ HQ WHYUH GHQHU NODQWHQ :DW ZLO MH QRJ PHHU"µ &RU YDQ GHU 9HHQ HQ 0DUMROHLQ 5RQGD\ EHLGHQ GLUHFWHXU YDQ 6DQWHQ *DVLOOH (5$ :RQLQJPDNHODDUGLM ]LMQ KLHU KHHO VWHOOLJ LQ ´'H]H PDQLHU YDQ ZHUNHQ NHQW JHHQ YHUOLH]HUV PDDU DOOHHQ ZLQ QDDUV µ

Verkoop 6LPXOWDDQ PDNHOHQ LV HHQ QLHXZH PD QLHU YDQ PDNHOHQ GLH XLWJDDW YDQ FROOH JLDOLWHLW LQ SODDWV YDQ FRPSHWLWLH RQGHU PDNHODDUV ,Q SULQFLSH LV KHW ]R GDW GH YHUNRSHQG PDNHODDU GH RSGUDFKWJHYHU GH PRJHOLMNKHLG ELHGW RP QLHW DOOHHQ ]LMQ YHUNRRSNUDFKW PDDU GLH YDQ YHHO PHHU PDNHODDUV DDQ WH VSUHNHQ YRRU HHQ H[WUD YHUJRHGLQJ GRRU GH YHUNR SHU ]HOI WH EHSDOHQ 'H YHUNRSHQG PD NHODDU QHHPW KHW SDQG LQ YHUNRRS YRRU GH JHEUXLNHOLMNH FRXUWDJH HQ YHUULFKW KLHUYRRU RRN DOOH ZHUN]DDPKHGHQ RS SURPRWLRQHHO YDNLQKRXGHOLMN MXULGLVFK HQ SURFHGXUHHO JHELHG 'DDUQDDVW NDQ GH YHUNRSHU HU QX RRN YRRU NLH]HQ DI KDQNHOLMN YDQ ]LMQ PRWLYDWLH HQ XUJHQWLH

RP HHQ YHUJRHGLQJ LQ KHW YRRUXLW]LFKW WH VWHOOHQ YRRU HHQ HYHQWXHOH DQGHUH PDNHODDU GLH GH NRSHU DDQEUHQJW 'LW LV JHHQ YHUSOLFKWLQJ XLWHUDDUG PDDU HHQ H[WUD RSWLH GLH HU HHUVW QLHW ZDV

Actieve zoekers

Kijk voor meer zakelijk nieuws op www.hethelewestland.nl

+HW LV EHODQJULMN GDW YHHO PHQVHQ ZH WHQ KRH ]H JHEUXLNW PRHWHQ ZRUGHQ (Q HU ]RXGHQ PHHU EXLWHQ RSJHKDQJHQ PRHWHQ ZRUGHQ µ

Toekomst $QGUp JHQLHW YDQ KHW OHYHQ 9DQ ]LMQ GULH NOHLQNLQGHUHQ ]LMQ FOXE )H\HQRRUG UHL]HQ HQ KHW JDDQ QDDU PX]LHNYRRU VWHOOLQJHQ +LM SOXNW GH GDJ HQ JHQLHW RRN YDQ ]LMQ ZHUN

'DDU LV KHW QX IHHVW HQ GDW ZRUGW PHW DOOH EHODQJKHEEHQGHQ JHYLHUG ´2S EH VFKHLGHQ ZLM]H KHW LV QLHW GH WLMG YRRU GXUH IHHVWHQ +HW ]LMQ QLHW DOOHHQ IHHVW MHV YRRU GH ERER·V LQ GH PDDQG DSULO JDDQ ZH RQV HHXZIHHVW PHW GH KXXU GHUV YLHUHQ (Q GLW MDDU JDDQ ZH YHUWHO OHQ KRH ZH GHQNHQ RYHU GH WRHNRPVW 'DW GRHQ ZH RQGHU KHW PRWWR EHWURN NHQ EHWURXZEDDU YHUQLHXZHQG :DQW ]R ZLOOHQ ZH ]LMQ µ

(Advertorial)

Open huis bij Yvonne van Luyk - Home Sweet Home <YRQQH YDQ /X\N +RPH 6ZHHW +RPH KRXGW RS PDDUW VDPHQ PHW FROOHJD &RULQD YDQ GHU +RXW YDQ &R 0RUH HHQ RSHQ KXLV <YRQQH LV DO MDDU DFWLHI PHW KDDU LQWHULHXUDGYLHV HQ H[FOXVLHYH JRUGLMQVWRIIHQ 9RRUDO GH QLHXZH FROOHF WLH ,QEHWZHHQV PHW VFKLWWHUHQGH OLQQHQ HQ $XVEUHQQHUV HQ RRN EHGUXNWH OLQQHQ PHW 3DLVOH\ RI EORHP PRWLHI ]LMQ SRSX ODLU <YRQQH ZHUNW YDQXLW KDDU ZRQLQJ ZDDU ]LM KHW DWHOLHU HQ VKRZURRP ELM HO NDDU KHHIW &RULQD YDQ GHU +RXW LV DO MDDU ZHUN]DDP DOV LQWHULHXUVW\OLVW HQ RQW

ZHUSVWHU HQ LV VLQGV YRULJ MDDU EHJRQQHQ PHW &R 0RUH HHQ QLHXZH IULVVH NLMN HQ DDQSDN YDQ LQWHULHXURQWZHUS ZDDUELM RSWLPDOH VDPHQZHUNLQJ FHQWUDDO VWDDW 'DDUQDDVW ZHUNW &RULQD RRN DOV SURGXFW RQWZHUSVWHU ZDDUYDQ ]LM HHQ DDQWDO SUR GXFWHQ ODDW ]LHQ .LMN YRRU PHHU LQIRUPD WLH RS ZZZ FRDQGPRUH QO 'H RSHQ GDJ LV YDQ HQ XXU <YRQQH YDQ /X\N LV JHYHVWLJG DDQ GH :LOJHQVWUDDW LQ ¶V *UDYHQ]DQGH =LH RRN ZZZ \YRQ QHYDQOX\N QO *DVWYURXZ (OV GH +RRJ VWDDW NODDU PHW HHQ +LJK 7HD

Start levensloopbestendig woonconcept door wethouder

Foto: PR

:HGHUNHULJKHLG LV GH EHVWH PDQLHU RP WH GHPRQVWUHUHQ GDW GHOHQ GH EHVWH PDQLHU LV RP DOOHPDDO YRRUXLW WH NR PHQ 9DQGDDJ KHOSW X PHW XZ QHWZHUN XZ FROOHJD PDNHODDU HHQ SDQG WH YHU NRSHQ PRUJHQ LV KHW DQGHUVRP 'H JHGDFKWH LV GDW DOOH PDNHODDUV WH ]DPHQ DOOH DFWLHYH ]RHNHUV NHQQHQ $OV LHGHUHHQ ]LFK VHULHXV YHUGLHSW LQ GH ZRRQZHQVHQ YDQ DO GLH ]RHNHUV PRH WHQ DOOH PDNHODDUV JH]DPHQOLMN RRN GLH ]RHNHUV YHHO EHWHU NXQQHQ KHOSHQ ELM KHW YLQGHQ YDQ KXQ YROJHQGH KXLV 'DW YHUHLVW HFKWHU HHQ RPVODJ LQ KHW GHQ NHQ 'H PHHVWH PDNHODDUV ]LMQ QX QRJ JH IL[HHUG RS KXQ HLJHQ SRUWHIHXLOOH LQ SODDWV YDQ GH ZRRQZHQVHQ YDQ GH ]RH NHUV 6DQWHQ *DVLOOH 0DNHODDUV KHHIW KHW LQLWLDWLHI JHQRPHQ RP GH :HVWODQG VH 190 FROOHJD·V WH HQWKRXVLDVPHUHQ YRRU GLW IHQRPHHQ +HW &HQWUDDO 2U JDDQ 6LPXOWDDQ 0DNHOHQ &260 XLW 'H %LOW RUJDQLVHHUW HQ RYHU]LHW GH GLHQVW YHUOHQLQJ YDQ KHW VLPXOWDDQ PDNHOHQ 0HHU ZHWHQ" 6WXXU HHQ PDLOWMH QDDU ZD WHULQJHQ#VDQWHQ JDVLOOH QO

Foto: gm

Dolf Pul, groenadviseur bij Engelsman Hoveniers, feliciteert Arina Keizer met het behalen van het diploma. Foto: PR 9RULJH ZHHN IHOLFLWHHUGH 'ROI 3XO JURHQ DGYLVHXU ELM (QJHOVPDQ +RYH QLHUV $ULQD .HL]HU PHW KHW EHKDOHQ YDQ KHW GLSORPD YRRU ODQGVFKDSVDUFKLWHF WXXU YDQ GH +RJHVFKRRO 9DQ +DOO /D UHQVWHLQ %LQQHQ GH (QJHOVPDQ *URHS LV ]LM PHHUGHUH MDUHQ ZHUN]DDP DOV RI ILFH PDQDJHU ,QJHQLHXU .HL]HU ]DO ]LFK PHHU JDDQ WRHOHJJHQ RS KHW RQWZHUSHQ YDQ WXLQHQ HQ JURRWVFKDOLJH JURHQSUR MHFWHQYRRU GH (QJHOVPDQ $GYLHV 2QW ZHUSJURHS (QJHOVPDQ $GYLHV 2QW ZHUS YHUOHHQW GLHQVWHQ DDQ JHPHHQWHV SURMHFWRQWZLNNHODDUV HQ SDUWLFXOLHUHQ 'RRU GH WRHQHPHQGH YUDDJ QDDU GH]H GLHQVWHQ LV GH YHUVWHUNLQJ ]HHU ZHONRP

Westlandse bedrijven (HQ DFWXHOH RQWZLNNHOLQJ ELM GH KRYH QLHU LV KHW SDUWQHUVFKDS YDQ :HVWODQG VH EHGULMYHQ PHW GH %RXKXLVHQ *URHS LQ 1DDOGZLMN 9RRU QLHXZERXZ SURMHF WHQ LQ +RQVHOHUVGLMN HQ 1DDOGZLMN ]LMQ GULH WKHPDWXLQHQ RQWZLNNHOG GLH ELM GH NRRS YDQ GH ZRQLQJ PHHJHILQDQFLHUG NXQQHQ ZRUGHQ 6SHFLDOLWHLW YDQ (QJHOVPDQ +RHYHQLHUV LV GH ¶(QJHOVPDQ ERUGHU· HHQ QDWXXU

OLMN RJHQGH EHSODQWLQJ HQ ZHLQLJ RQ GHUKRXG ,Q GH WRHQHPHQGH YUDDJ QDDU RQGHUKRXGVDUPH WXLQHQ ZRUGW WH YDDN JHNR]HQ RP KHW JURHQ LQ GH WXLQHQ ZHJ WH ODWHQ (QJHOVPDQ +RYHQLHUV OHJW ]LFK GDDU QLHW ELM QHHU HQ KHHIW ]LFK WHJHQGUDDGV JHVSHFLDOLVHHUG RP RQGHUKRXGVYULHQGHOLMNH JURHQH WXLQHQ WH RQWZLNNHOHQ 'ROI 3XO KHHIW YRRU (Q JHOVPDQ +RYHQLHUV GH DIJHORSHQ MDUHQ ]LFK LQ ELQQHQ HQ EXLWHQODQG JHRULsQ WHHUG HQ KHW FRQFHSW DDQJHSDVW YRRU WRHSDVVLQJHQ LQ GH SUDNWLMN 0HW KHW EH ]RHN GH]H ]RPHU QDDU GH SUDLULHV YDQ &RORUDGR 96 LQ KHW YRRUXLW]LFKW ]DO ZHHU YHHO NHQQLV HQ LQVSLUDWLH ZRUGHQ RSJHGDDQ 'RRU WRHSDVVLQJ YDQ HHQ XLWJHEDODQFHHUGH VDPHQVWHOOLQJ YDQ GH EHSODQWLQJ LV KHW PRJHOLMN HHQ ]HHU NOHXUULMNH EHSODQWLQJHQ DDQ WH OHJJHQ PHW HHQ KRJH HVWKHWLVFK ZDDUGH $IJH ORSHQ MDUHQ LV GLW RQGHUVFKHLGHQGH EH SODQWLQJVFRQFHSW LQ GH SUDNWLMN JHWRHWVW HQ YHUILMQG 'H YUDDJ QDDU KHW EHSODQ WLQJVFRQFHSW LV ]HHU KRRJ HQ OHYHUW RS GUDFKWJHYHUV YHHO ZDDUGHULQJ RS 6WXXU JHUXVW HHQ PDLOWMH QDDU LQIR#HQJHOV PDQKRYHQLHUV QO YRRU PHHU LQIRUPDWLH

2S GRQGHUGDJ PDDUW RP XXU ]DO ZHWKRXGHU 'H *RHLM LQ 'H .LHP WH ¶V *UDYHQ]DQGH GH HHUVWH RSWLH YRRU HHQ DSSDUWHPHQW LQ 9LOOD +RRJHQEXUJK XLWUHLNHQ DDQ HHQ LQZRQHU YDQ ¶V *UD YHQ]DQGH ,HGHUHHQ LV ZHONRP WXVVHQ HQ XXU YRRU PHHU LQIRUPD WLH RYHU GH]H XQLHNH NRRSDSSDUWHPHQ WHQ LQ KHW KDUWMH YDQ ¶V *UDYHQ]DQGH 9LOOD +RRJHQEXUJK LV HHQ PRGHUQ DS SDUWHPHQWHQFRPSOH[ PHW OHYHQV ORRSEHVWHQGLJH NRRSZRQLQJHQ LQ KHW RXGH FHQWUXP YDQ ¶V *UDYHQ]DQGH 'H SULM]HQ EHJLQQHQ ELM Ą 'H EHZRQHUV YDQ KHW FRPSOH[ KHEEHQ DO WLMG GH EHVFKLNNLQJ RYHU SURIHVVLRQHOH HQ EHWDDOEDUH ]RUJ PRFKWHQ ]H GDDU EHKRHIWH DDQ KHEEHQ 9ROJHQV SUR MHFWRQWZLNNHODDU +RRJHQEXUJK ZRUGW

LHGHUHHQ LQ 1HGHUODQG YHUDQWZRRU GHOLMN YRRU ]LMQ HLJHQ ]RUJ HQ PRHWHQ PHQVHQ ]RODQJ PRJHOLMN ]HOIVWDQGLJ EOLMYHQ ZRQHQ 9RRU GH RQWZLNNHOLQJ YDQ KHW QLHXZH ZRRQFRQFHSW ZHUG GH H[SHUWLVH LQJHURHSHQ YDQ 3DOOLD =RUJ EXUHDX HQ GH JHPHHQWH :HVWODQG 2S EDVLV YDQ GH NHQQLV HQ NXQGH YDQ EHLGH SDUWLMHQ LV KHW EHVWDDQGH ERXZ SODQ YDQ 9LOOD +RRJHQEXUJK DDQJHSDVW HQ LV HU HHQ EHWDDOEDDU ZRRQFRQFHSW RQWZLNNHOG ZDDUELM GH EHZRQHUV RRN QRJ HHQV JHKHHO QDDU HLJHQ LQ]LFKW KXQ DSSDUWHPHQW NXQQHQ LQGHOHQ RS HHQ ZLM]H GLH YRRU KXQ WRHNRPVW JHVFKLNW LV 'DDUPHH KHHIW KHW :HVWODQG HHQ SDVNODDU DQWZRRUG RS GH NRPHQGH RQW ZLNNHOLQJHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NLMN RS ZZZ YLOODKRRJHQEXUJK QO

Villa Hoogenburgh is een modern appartementencomplex in het oude centrum van ’s-Gravenzande. Foto: PR

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 6

FAMILIEBERICHTEN

IN H E T HELE WESTLAND

Overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, geboorteaankondigingen en felicitaties kunt u digitaal aanleveren: info@hethelewestland.nl, o.v.v. familieberichten

Overleden Heer die mij ziet zoals ik ben, dieper dan ik mijzelf ooit ken... Bedroefd, maar dankbaar voor de liefde en zorg die wij van hem hebben ontvangen, geven wij u kennis dat voor ons toch nog onverwacht is heengegaan mijn lieve man, onze zorgzame vader en opa

Hendrik Leendert Luijken * ‘s-Gravenzande 28 juni 1943

~ Henk ~

†De Lier 1 maart 2014

Lenie Luijken - van der Schee Johan (in herinnering) Margreet Joske en Jeroen, Ruben, Merijn Wijnand Deborah Rebekka en Ger, Joshua Ursula

Dankbetuiging

Met droefheid hebben wij kennis genomen van het overlijden van ons bestuurslid en waarnemend voorzitter

Čą Šȹ‘ŽÂ?ČąÂ˜Â&#x;Ž›•’“Â?Ž—ȹÂ&#x;Š—ȹ–’“—ȹ•’ŽÂ&#x;ÂŽČąÂ–ÂŠÂ—Ç°ČąÂ˜Â—ÂŁÂŽȹ£Â˜Â›Â?£Š–Ž Â&#x;ŠÂ?ÂŽÂ›Ç°ČąÂœÂŒÂ‘Â˜Â˜Â—Â&#x;ŠÂ?ÂŽÂ›ČąÂŽÂ—ČąÂ˜Â™ÂŠ

’••Ž–ȹ Ž––Ž›œ

Dick Onkenhout Dick heeft zich vele jaren in het bestuur verdienstelijk gemaakt. Het laatste halfjaar nam hij na het overlijden van onze voorzitter deze taak op zich. Zijn inbreng in de vele bijeenkomsten was altijd positief en hij genoot ervan. Wij verliezen met Dick een betrokken bestuurslid voor wie niets teveel was.

‘Ž‹‹Ž—ȹ  Â’“ȹ ‘ŽŽ•ȹ Â&#x;ŽŽ•ȹ ›ŽŠŒÂ?Â’ÂŽÂœČą –˜Â?Ž—ȹ ˜—Â?Â&#x;Š—Â?Ž—ȹ ’— Â&#x;Ž›œŒ‘’••Ž—Â?ÂŽČąÂ&#x;Â˜Â›Â–ÂŽÂ—ÇŻ ÂŽȹ Â˜Â˜Â›Â?Ž—ǰȹ”ŠŠ›Â?Ž—ǰȹÂ?Ž•ŽÂ?˜˜—Â?Â“ÂŽÂœČąÂŽÂ—ČąÂž ȹŠŠ— ÂŽÂŁÂ’Â?‘Ž’Â? ‹’“ȹ‘ŽÂ?ȹŠÂ?œŒ‘Ž’Â?ČąÂ‘ÂŽÂ‹Â‹ÂŽÂ—ČąÂ˜Â—ÂœČąÂŽÂ›Â?ČąÂ?˜ŽÂ?ČąÂ?ÂŽÂ?ŠŠ—ǯ  ȹ‹ŽÂ?›˜””Ž—‘Ž’Â?ČąÂ?›˜˜œÂ?ČąÂ˜Â—ÂœČąÂŽÂ—ČąÂ‘ÂŽÂ•Â™Â?ČąÂ˜Â—ÂœČąÂ˜Â–ČąÂ&#x;Ž›Â?Ž› Â?ÂŽČąÂ?ŠŠ—ǯ ’“ȹÂ?Š—”Ž—ȹžȹ‘’Ž›Â&#x;Â˜Â˜Â›ÇŻ

Wij wensen Mia, de kinderen, kleinkinderen en verdere familie veel sterkte bij het verwerken van dit verlies. Bestuur en leden van de Westlandse Vereniging van Postzegelverzamelaars

Čą

ÇŻ ÇŻČą Ž––Ž›œȹȏȹÂ?ÂŽČą ˜—Â? ’—Â?Ž›Ž—ȹŽ—ȹ”•Ž’—”’—Â?Ž›Ž— ŠŠ•Â? Â’“”ǰȹ–ŠŠ›Â?ČąĹ˜Ĺ–Ĺ—Ĺš

Toos Steentjes - Toussaint

Henk is bij ons thuis, alwaar wij deze dagen liever onder elkaar zijn.

13 maart Allemachtig, Cor

2014

Geboren 2 april

van Schie wordt 80!! jaar getrouwd!

Helemaal goud, ook nog 55

Pa en ma, van harte gefeliciteerd van jullie kinderen en kleinkinderen. Groenelaan 10, 2675 BS Honselersdijk

9 maart 1954

Op vrijdag 14 februari 2014 is Jayden Siebrecht geboren. Zoon van Donny en Joyce, Westlandstraat 23, Naaldwijk. Op maandag 24 februari 2014 is Elysa geboren. Dochter van Danny en Ninja Paap, Fred. Hendrikstraat 29, 2671 GN Naaldwijk. Op woensdag 26 februari 2014 is Jonathan geboren. Zoon van Dieter Clotman en Sabina Hendriks, Heenweg 134, 2691 LG ‘s-Gravenzande.

*(%2257(.$$57-(6

9 maart 2014

Wij feliciteren onze lieve ouders en (over)grootouders

Jan en Janny de Maa Het heeft ons goed gedaan zoveel belangstelling en medeleven te hebben ontvangen na het overlijden van onze lieve moeder, oma, oud-oma en mijn meissie

Correspondentieadres: Uitvaartverzorging W.P. van Wingerden t.a.v. familie Luijken Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk.

Jubileum

met hun 60-jarig huwelijk. De liefde voor elkaar is ongekend en een voorbeeld voor ons allemaal. Hun dankbare kinderen en (achter)kleinkinderen.

'UXNNHULM +HW :HVWODQG .RRSPDQVWUDDW *% 1DDOGZLMN

LQIR#GUXNNHULMKHWZHVWODQG QO

18 22. 21/,1( 7( %(67(//(1 ::: '58..(5,-+(7:(67/$1' 1/

Wij hebben dit bijzonder gewaardeerd en betuigen u onze oprechte dank.

Er is gelegenheid tot condoleren donderdag 6 maart van 19.00 tot 19.45 uur in de Vredekerk, Irenestraat te De Lier.

Kinderen, klein- en achterkleinkinderen Guus Roelofs

De dienst van Woord en Gebed wordt gehouden vrijdag 7 maart om 13.30 uur in voornoemde kerk, waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de Algemene Begraafplaats, Burg. Crezeelaan 28 te De Lier.

Naaldwijk, maart 2014

Na de begrafenis is er gelegenheid elkaar te ontmoeten in de aula van de begraafplaats.

Wij willen iedereen hartelijk bedanken voor het medeleven, in welke vorm dan ook, die wij hebben ontvangen na het overlijden van onze lieve moeder, oma en ‘oma au’

Adriana Sofia Middelburg-van Zanten

@a ^Z[_ ]Z[W XVdTYcVgV_

Fie Wij hebben dit bijzonder op prijs gesteld. Kinderen, klein- en achterkleinkinderen Naaldwijk, maart 2014

Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl

0174 – 29 29 26

3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST

Van ontwerp tot realisatie

www.dijknoordermeer.nl - uitvaart@dijknoordermeer.nl

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

Telefoon 0174-270090

Telefoon 0174-510391

Informatiecentrum & Gedenktekens Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

Uitvaart- informatiecentrum Voorstraat 26, 2685 EM Poeldijk

:LM ]LMQ HU YRRU X Vrijwilligers terminale thuiszorg

WESTLAND MIDDEN DELFLAND HOEK VAN HOLLAND

tel. 06 - 12 47 16 61 www.vptzwestland.nl

VPTZ, voor mensen die thuis willen sterven. Onze deskundige vrijwilligers ondersteunen de zieke en de familie.

www.lupine.nl

Uitvaartverzorging

eer

van der

PERSOONLIJKE BEGELEIDING

Leverancier van • Grafmonumenten • Urnen • Gedenksieraden Eigen ontwerp, glas, kunst, RVS en natuursteen

“De Parel�

Advies bij u thuis of in onze showroom Dorpskade 28, 2291 HR Wateringen Tel: 0174-226860 info@degedenkgroep.nl

06-39269623 dag en nacht bereikbaar www.uitvaartverzorgingdeparel.nl

www.degedenkgroep.nl

dag en nacht bereikbaar Henk van der Kruijk

Uitvaartverzorging

´,HGHU PHQV LV VSHFLDDO HQ XQLHN¾

Harvas

Natuursteen bv

Familieberichten

Jolanda Sonneveld

www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl T. 0174-412230 E. gmeer@caiway.nl

GEDENKTEKENS

Zandeveltweg 75 2692 AS ‘s-Gravenzande

POELDIJK

)DPLOLHEHULFKWHQ ]LMQ RYHUOLMGHQVDGYHUWHQWLHV GDQNEHWXLJLQJHQ LQ PHPRULDP HQ RYHULJH IDPLOLHEHULFKWHQ ]RDOV JHERRUWH YHUORYLQJ KXZHOLMN MXELOHD HQ IHOLFLWDWLHV SHOWROOM O

Rijsenburgerplaats 27 2685 GA Poeldijk Bij zorgcentrum ''De Terwebloem'' Alleen op afspraak open tel.: 06-532 060 19 - Dhr. C. van 't Hof website: www.harvasnatuursteen.nl

$$1/(9(5(1 9$1 )$0,/,(%(5,&+7(1 8LWHUOLMN PDDQGDJ XXU ( PDLO LQIR#KHWKHOHZHVWODQG QO )D[ 7HOHIRQLVFKH LQIRUPDWLH

Al meer dan 25 jaar uw vertrouwen waard.

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ : 3 YDQ :LQJHUGHQ Verzorging van begrafenissen en crematies in gehele Westland en omgeving. Nachtegaalstraat 47, 2675 XW Honselersdijk Telefoon 0174-622022

L

PD YU XXU 6FKULIWHOLMN DDQOHYHUHQ 6WRNGLMNNDGH 1DDOGZLMN 3RVWEXV $$ 1DDOGZLMN 9HUPHOGW X GXLGHOLMN GH SODDWVLQJVGDWXP +HW +HOH :HVWODQG YHUVFKLMQW HHQPDDO SHU ZHHN RS ZRHQVGDJ XZ QDDP HQ DGUHVJHJHYHQV )DPLOLHEHULFKWHQ ZRUGHQ DOOHHQ JHSODDWVW DOV YHULILFDWLH YDQ GH DI]HQGHU PRJHOLMN LV *HHIW X LQ XZ ID[ RI PDLO DDQ RQGHU ZHON WHOHIRRQQXPPHU X RYHUGDJ WHOHIRQLVFK EHUHLNEDDU EHQW

aat uw zorg onze zorg zijn

:LOW X PHHU LQIRUPDWLH" %HO QDDU RI NLMN RS ZZZ GH ODDWVWH HHU QO

+HW +HOH :HVWODQG LV QLHW YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HYHQWXHOH ]HWIRXWHQ

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 7

*5$7,6 $'9(57(5(1 9225 3$57,&8/,(5(1

W K F H V L W L ' G X R J O D D KHOHP

0DDN JHEUXLN YDQ GH DGYHUWHQWLHFRXSRQ RS GH]H SDJLQD +HW NDQ ]LMQ GDW XZ JUDWLV DGYHUWHQWLH 1,(7 LV JHSODDWVW

'LW NRPW XLWVOXLWHQG RPGDW X ]LFK GDQ QLHW DDQ GH VSHOUHJHOV JHKRXGHQ KHHIW 'H]H ]LMQ DOV YROJW *HEUXLN XLWVOXLWHQG GH FRXSRQ YDQ GH]H NUDQW GXV JHHQ NRSLHWMHV RI ID[HQ 0D[LPDDO ZRRUGHQ 6FKULMI GXLGHOLMN )UDQNHHU YROGRHQGH HXUR RI GHSRQHHU GH FRXSRQ ]RQGHU HQYHORS LQ RQ]H EULHYHQEXV

Eierkoeken

4 + 2 gratis

'H FRXSRQ GLHQW YyyU YULMGDJRFKWHQG XXU LQ RQV EH]LW WH ]LMQ $GYHUWHQWLHV PHW FRPPHUFLsOH DFWLYLWHLWHQ ZRUGHQ QLHW JUDWLV JHSODDWVW 'H UHGDFWLH EHKRXGW ]LFK KHW UHFKW YRRU DGYHUWHQWLHV ]RQGHU RSJDDI YDQ UHGHQ WH ZHLJHUHQ JHHQ WHOHIRQLVFKH XLWOHJ PRJHOLMN

Geldig in de weekenden van de maand maart.

W N NDDUWMHV IHVWLYDO ,QWHQWV RS ]DWHUGDJ PHL 3HU VWXN ½ W N 3ULPD NZDOLWDWLHYH KRXWHQ ODWWHQ FP FP EXQGHOV YDQ ½

Marcel van der Knaap

Voor al uw meubelstoffering Pieter Heusstraat 18/20 2691 BW ’s-Gravenzande Tel. 0174-422787

W N SDQHHO ELQQHQGHXUHQ QLHXZH HQ RXGH ½ W N (SVRQ F[ DOO LQ RQH SULQWHU ZHUNW JRHG JHHQ FDUWKULGJH ½ W N 2SKDOHQ JRHG ZHUNHQGH &DQRQ & L NOHXUHQSULQWHU W H D E W N 0HLGHQPDJD]LQH QLHXZ LQ IROLH ½ W N %XUHDXVWRHO :LQQLH WKH 3RRK EHNOHGLQJ YHUVWHOEDDU ½ W N -DQ YDQ +DDVWHUHQ OHJ SX]]HOV LQ GRRV VWXN MHV SHU ½ W N 7RS PDWUDV QLHXZ [ ZLW ½ W N %RHN -LS -DQQHNH GH OHQ LQ ERHN $OV QLHXZ ½ W N &ORZQVSDN PW [ JHGUDJHQ ½ W N ,QGLDQHQMXUNMH PW [ JHGUDJHQ KRRIGEDQG PHW YHHU ½ W N 6FRRWHU .\PFR $JLOLW\ UQ*HEUXLNW PDDU GRHW KHW JRHG ½ JHYU JHYUDDJG WDV YRRU ODSWRS LQFK W N VSHHGERRWMH PHW SN PR WRU W N SRQ\ PDUDWKRQ UHFUHDWLH ZDJHQ LQFO DOOH WRHEHKRUHQ W N WHDNKRXWHQ NDVW L]JV W N VWXNV ]HOIJHPDDNWH ' NDDUWHQ GLYHUVH JHOHJHQKH GHQ ½ JHYU PRHVWXLQWMH URQGRP GH OLHU QLHW ODQJV GUXNNH ZHJ JHYU OS·V VLQJOHV LN NRP ]H WHJHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ RSKDOHQ W N GHOLJ GRRU]LFKWLJ ZLQG VFKHUP ]R JRHG DOV QLHXZ HXUR W N +HNVHQMXUN PHW KRHG YRRU FDUQDYDO UQ0DDW ½ JHYU NOHLQ GUDDLEDQNMH W N KRQGD EXLWHQERRUGPRWRU SN NRUWVWDDUW ½

W N *LHWKRRUQVH SXQWHU [ UQ0HW KRQGD SN EXLWHQ ERRUGPRWRU ½ W N $INRUW]DDJ 'HZDOW PHW ZLGLD ]DDJEODG ½ W N (HWNDPHU WDIHO XLWVFKXLI EDDU OLFKW HLNHQ ð ½ JHYU RXGH VFKLOGHULMHQ RI OLMV WHQ DOOH JHQUHV R W N .LQGHUVWRHO PHUN &KLFFR VOXLWLQJ PRHW ZRUGHQ YHUYDQ JHQ ½ JHYU ILHWV YRRU VFKRRO OLHIVW JUDWLV ZLH KHHIW HU RYHU JHYU WXLQIUHHV EHQ] WRW GLHVHO WRW HXUR Y PLMQ YRONVWXLQ W N 1LHXZH /RHSODPS RS ]ZDDUH VWDWLHI 'D\OLFKW [ Z ODPSHQ ½ W N PR]DLHNWDIHOWMH LQ GH DDQ ELHGLQJ PHW SRHV LQJHOHJG ½ W N 3UDFKWLJ PDDU JURRW VFKLO GHULM HQ WHYHQV JHWD[HHUG ½ W N .DWKROLHNH ,OOXVWUDWLH H

Wij vieren 10 jaar Gemeente Westland! Bakkerij Paul Schalke (FFTUXFH t &" /BBMEXJKL t 5FM )FSFOTUSBBU t #$ .POTUFS t 5FM

W H D E W N 1RJ GUXLYHQERRPSMHV *ORULH YDQ %RVNRRS ½ VWXN W N $DQJHERGHQ NDLZD\ NDEHO RQWYDQJHU SULMV FRPSOHHW PHW DE ½ W N )LHWVHQGUDJHU YRRU ILHW VHQ WHYHQV EDJDJHGUDJHU ½ W N 'LYHUVH NLQGHUERHNHQ Y D ½ XLW WH ]RHNHQ W N 5RPDQV GDPHVURPDQV ELMY 6KRSDKROLF Y D ½ W N 7\SHFXUVXV RS &' 5RP QLHXZ LQ GRRV ½ W N GHNEHG PHUN %ULQN

½ W N /2*,7(&+ . :LUH OHVV WRXFK .H\ERDUG LQ YHUS QLHXZ ½ W N /2*,7(&+ WRHWVHQERUG . QZ LQ YHUSDNNLQJ ½ W N 75867 6PDUWSKRQH FDU FKDUJHU FDEOH QZ LQ YHUS ½ W N /X[H HOHF GHNHQ ½ W N +(1', PRVVHO VRHSSDQ OWU QZ LQ YHUSDNNLQJ ½ W N 8LWVWHNHQGH SRWJURQG YRRU XZ WXLQ =DNNHQ YDQ OWU ½ ½

*@@QSUDQJNNO $@QKX !HQC BSHDR 8 maart café de Slimmerick te Naaldwijk van 16.00 - 19.00 uur

15 maart café Plein 1959

te ’s-Gravenzande van 16.00 - 19.00 uur

MDDUJDQJ JHEUXLNW ½ W N $QWLHN NRSHUHQ GHXUNORS SHU YDQ ]ZDDU NRSHQ ½ W N FDPRXIODJHSDNNHQ QLHXZ GH DQGHU QDXZHOLMNV JH GUDJHQ / ½ JHYU $QWLHNH 'HOIWVEODXZH WHJHOV HQ DQWLHN DDUGHZHUN W N H HQ H HHXZVH WHJHOV HQ DDUGHZHUN W N 5DFHILHWV %LDQFKL &DP SDJQROR RQGHUGHOHQ 1LHXZH ZLHOHQ ½ W N 7RQ PHW QRSSHU ERXZ VWHHQWMHV WH NRRS YHHO PRGHO OHQ ½ W N 0RRLH EUXLQHQ KHUHQ VFKRHQHQ W N UQ NHHU JHGUD JHQ WH NOHLQ ½ W N GDPHVILHWV LQFK KDQG UHP HQ YHUV QZ EDQGHQ VORW HQYHUO ½ W N KHUHQILHWV LQFK KDQG UHP HQ YHUVQ QZ EDQGHQ VORW YHUO LJVW ½ JHYU EHG EDQN D EU D O PHW ODWWHQERGHP RI VSLUDDO W N 0RRL ZHUNEODG FR ULDQ UQ$IP [ [ FP

Zaterdagavondkaarten € 20,- per kaart Zondagkaarten € 10,- per kaart

KDXV [ JHEUXLNW ½ W N JD]HOOH GDPHVILHWV ½ JHYU ERRW RI EEP RXG GH IHFW JHHQ EH]Z OLHIVW JUDWLV W N ERHNHQ YDQ PDUWLQD FROH ½ W N ERHNHQ YDQ FDUO KLDDVHQ ½ W N ]JDQ NXQVWERHN RYHU KHQUL PDWLVVH SDJLQD V ½ W N 6QRHFNV ERHNHQ YDQ W P ½ W N DDQKDQJZDJHQWMH DIP ELM UQWHO W N 7ZHH RPD ILHWVHQ W H D E W N 7LMGVFKULIWHQ :LM MRQJH RXGHUV 7 H D E W N ZLWWH +DUWPDQ WXLQVWRH OHQ YHUVWHOEDUH UXJOHXQLQJ RS YRXZEDDU ½ W N %URPPHUKHOP PDDW PHW GRRU]LFKWLJ YL]LHU ½ W N 5REXVWH KDQJWDIHO JLHWLM ]HUH YRHW GHOLJ PRRL GHVLJQ

W N OLFKWJULM]H ORXQJH NXV VHQV [ [ FP MDDU RXG ½ W N =R JRHG DOV QLHXZH OHXNH ORRSNDU YRRU GH NOHLQWMHV ½ W N ZDVJLM SX]]HOV ½ W N EDDQWMHU ERHNHQ YRRU VSHFLDOH QXPPHUV JH ZRRQ HYHQ EHOOHQ ½ W N VWHYLJ ORJHHUEHG UQPHW RSOHJPDWUDV ½ W N WLQQHQ YLHUNDQWH SODQ WHQEDNNHQ YDQ FP KRRJ YDQ FP ½ W N 3RO\HVWHU EDNNHQ UQ [ [ FP ½ W N HOHFWULVFKH NUDQHQ 6WRO OHQEXUFK UHJHQDXWRPDDW HF UH JHODDU ½ W N 0D[L FRVL NOHXU EHLJH ½ W N 1RWHQ KRXWHQ 7 9 NDVW ½ W N 3KLOLSV 7 9 L V J V ½ W N KDQG JUDVPDDLHU ½

JOGP!CBLLFSJKTDIBMLF OM XXX CBLLFSJKTDIBMLF OM

W N %RVFK H[FOXVLYH WDIHOPR GHO NRHONDVW PHW YULHVYDNMH ½ W N RXGHUZHWVH KRXWHQ JURHQ WH NLVWHQUQ VWXNV ½ W N KLSSH ZLQWHUMDVMHV PHLV MHVUQP ]LO YHU HQ UQ]Z ½ W N 0RRLH URWDQ VWRHO ½ W N .OHLQH $ULVWRQD WY 0RRL EHHOG ½ W N 3DDUGULMEURHN P HQ ODDU]HQ P ]ZDUW ½ W N 1DDLPDFKLQH YDQ RPD PHUN 9HULWDV RULJLQHOH EH VFKULMYLQJ ½ W N =LEUR NDFKHO U W JDUDQWLH WRW PHW ROLH ½ W N 3DUW\ WHQW HHQ NHHU JHEUXLNW JULMV PHW ]LMZDQGHQ [ PUW ½ W N %XLV YHQWLODWRU QDJHQRHJ QLHW JHEUXLNW ZLW ½ W N 'DPHV ILHWV PHW ODJH RS VWDS ½ W N 6SLHJHO 1ROWH [ LYP YHUK 1Z SULMV ½ QX ½ ½ JHYU %HG EDQNMH EU ODQJ JHYU NRHOYULHV FRPEL RI YULH]HU PHW ODGHQ WRW ½ JHYU WDIHO PRGHO NRHONDVW RI JDVIRUQXLV PHW RYHQ WRW ½ JHYU VWDWLRQILHWV GDPHV WRW HXUR RI RPDILHWV WRW ½

W N -RQJ NRQLMQ -DSDQVH GZHUJ PHW KRN LV LQJHHQW HQ LV HUJ OLHI ½ W N :DVGURJHU ZHLQLJ JH EUXLNW L]JV PHUN $(* ½ W N &RQVRO SODQWHQWDIHO FUq PH PHW JRXGHQ ELHVMHV UQDW FP ½ W N .RSHUHQ KDDUGVWHO ½ W N 3RUWDEOH FG VSHOHU YRRU LQ GH DXWR RI WKXLV &RPSOHHW PHW % ½ W N :DWHUSDV LQVWU 3HQWD[ 3DO F NRIIHU VWDWLHI EDDN 9HU JU ½ W N *DUGHQD 0LFURGLS 6\V WHHP 6WDUWHUV VHW QLHW JEUXLNW QRJ QLHXZ ½

TE HUUR

ROLSTEIGER

06 - 53451310

W N ULHWHQ NLQGHUVWRHOWMHV PHW NXVVHQ S VW VDPHQ W N VSDUWDPHW PHW EODXZ NHQ WHNHQ UQLQ SULPD VWDDW ½ W N VSDUWDPHW EORXZ NHQWHNHQ LQ JRHGH VWDDW PRHW QDJH]LHQ ZRUGHQ ½ W N DOOHQ RQGHUGHOHQ YDQ GH VSDUWDPHW LQ SULPD VWDDW LQ HHQ NRRS ½ W N PRWRU KHOP ZLW PDDW ½

W N (OHNWULVFKH ILHWV 6SDUWD ,RQ ]ZDUW NLMNGXLQ ½ W N SRNHPRQ NQLNNHUV RRLW FDGHDX ELM GH .RQPDU JURWH ]DN ½ W N ZLWWH UDYHQ SRFNHWV B ERHNMHV ERG JHYUDDJG W N OHXN SHUV ERRWMH HYW PHW EE PRWRU HQ OLJSODDWV NRP NLM NHQ W N %ODXZH 6\P )LGGOH VFRRWHU NP VWDQG +HOP YHUS ½ W N KS FRPSXWHU GXDOFRUH ZLQGRZV FRPS PHW RIILFH DYLUXV HG ½ W N VSHHOJRHGDXWR ½ W N EDE\ERUQ SRSSHWMHV HQ QRJ KHHO YHHO PHLVMHV VSHHO JRHG ½ W N GXUH GDPHV ZLQWHU MDV ]ZDUW PHW QHSERQW PDDW ZRO FDVKPHUH ½ W N QLHXZH YLWUDJH YRLOH SDDUV PHWHU EU KRRJWH ZDV ½ W N GDPHV MDVMHV FROEHUWV PDDW ;;/ [ GLHUHQSULQW [ URRG ½ W N GDPHV URNNHQ PDDW HVSULW LQWUHVVH EHO GDQ ½ W N SDUWLM FLMIHUNDDUV VWXNV HQ EOLVWHUV NDDUV KRXGHUV ½ W N NDSODDU]HQ PHW OHXNH SULQW PHUN KDZVN PDDW ½ W N PRRLH DUPEDQG PHW KDUW MHV [ JHGUDJHQ YDQ MXZHOLHU YDQ VWDDO ½ W N KS FRPSXWHU GXDOFRUH ZLQGRZV FRPS PHW RIILFH DYLUXV HG ½ W N QLHXZH IOHVVHQ SDUIXP YDQ JXHVV YRRU PDQ HQ YURXZ ½ W N QLHXZH NXVVHQ KRHVMHV UR]H PHW ZLW VWUHHSMH ELM ½

W N JURWH NULVWDOOHQ YDDV FP KRRJ JHHQ VFKDGH PRRLH YDDV ½ W N PRRLH YDDV JODV SDDUV FP KRRJ ½ W N JURWH KRXWHQ OLMVW PHW GLGGO SX]]HO SODDW MDDU GLG GOEODG ½ W N 9RHGLQJVNXVVHQ PHW WZHH KRH]HQ SDDUV HQ OLPH .RUUHO YXOOLQJ ½ W N EODXZH EDE\VFKRPPHO VWRHO PHW WULOOLQJ HQ VSHHOJRHG ERRJ ½ W N .OHXULJH EDE\J\P PHW JHOXLGMHV LQNODSEDDU ORVVH VSHHOWMHV ½ W N $YHQW HOHFWULVFKH ERUVW NROI ,VLV ,4 XQR UHLVVHW JRHGH VWDDW ½ W N %DE\EDGMH OLFKW EUXLQ PHW EHHUWMH HURS PHW VWDQGDDUG ½ W N /HQWH KHUIVW ZLQWHUMDV PHW ORVVH ELQQHQMDV HQ FDSXFKRQ ½ W N 5DOHLJK GDPHVILHWV LQFK YHUVQHO G EODXZ L SU VW ½ W N V\P MR\ULGH L HYR YDQ GHF NP L]JVW YU SULMV W N ER[ NOHHG JHYU JUDWLV SRVW]HJHOV DOEXPV IFG YRRU GH FOXE MHXJG JHYU JUDWLV ILHWVHQ RP RS WH NQDSSHQ W N ]JDQ URRG NOHHG YDQ YRRU W N VHW D ZDQGERUGHQ DIE ZDWHULQJHQ HQ NZLQWVKHXO GRRU Z NRUW W N QLQWHQGR PHW FRQWUROOHU JRHG VWXXU SHGDOHQ W N VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PW HQ W N NLQGHU HHWVWRHO ELM GH WDIHO ZLWWH NXQVWVWRI NXLS SRWHQ NXQQHQ HUXLW W N OHXNH UR]H VWHS YD MU PHW VSLHJHOV ODPS SRSSHQ]LWMH HHQ SODDWMH W N FUDFR JRHGJHNHXUG DQZ DXWRVWRHOWMH YDQ NLOR ZDVEDUH EHNO W N YG FDPSLQJ RI ERRW OLFK

WJHZ SLWV EXWDJDVVWHO JURHQ PHW GHNVHO W N YG FDPSLQJ ZDWHUNRNHU WDIHOJULOO IULWXXUSDQ ZHLQL JH EUXLNW W N VLQJHOV LQ YHU]DPHO DOEXP YDQ GH EHDWOHV PXVL FDO P\VWHU\ WRXU XLW W N EXLNWDVMH YDQ EUDQGELHU JURHQ PHW URRG YRRU GH YHU]D PHODDU W N JOD]HQ KRHNWDIHO VWDOHQ SR WHQ FP W N EORHPHQYHLOLQJ KROODQG ZDQGWHJHO JU GLHQVWMXELOHXP EUHXNMH W N YUDFKWDXWR HPEOHHPV NXQVWVWRI YROYR VFDQLD W N YRHWEDO )H\HQRRUG ULHPJHSV [ FP W N PRRLH GDPHVILHWV LQFK KDQGUHP HQ YHUVQ QZ EDQGHQ VORW HQ YHUO W N VFKDDWVHQ QRUHQ YLNLQJ PW W N EXUHDXVWRHO ]ZDUW YHUVWHO EDDU ]JDQ HQ EUDQGEOXVVHU NLOR KDORQ EOXVVHU W N ORJLWHFK PXLV YRRU FRPSXWHU PRWLRQ HQ VDWLMQHQ EHGVSUHL SHUVRRQV FUqPH W N JHsPDOHHUGH SDQQHQ JURHQ HQ PHON NRNHU XLW MDUHQ W N NRIILH]HWDSSDUDDW PHW WKHU PRV NDQ PHUN WHIDO MDDU RXG W N KHUHQILHWV LQFK KDQ GUHP HQ YHUVQ QLHXZH EDQ GHQ VORW HQ YHUO ,JVW W W N SKLOLSV DIVWDQGEHGLHQLQJ W N PLQL ELNH GHIHFW W N EURPPHU YRRU NLGV GHIHFW W N WXLQVWRHOHQ HQ RYDOH WDIHO ZLW NXQVWVWRI PHUN IODLU JHYU %UXLQ ZLW WKHHEODGHQ RI NOHLQHU W N WKHRULHERHNHQ ULMEHZLMV % $1:% W N H[DPHQWUDLQLQJ ULMEHZLMV

&28321 9225

$0 EURPPHU VQRUILHWV W N HHQSHUVRRQVEHG RRN DOV VWRHO WH JHEUXLNHQ W N ILHWVHQGUDJHU YRRU HOHN ILHWVHQ ]R JRHG DOV QLHXZ W N NDDUWHQ KROODQG ]LQJW KD]HV ]DW PDDUW SV W N QLHXZH ZDWHUZLS PROHQ YRRU LQ GH WXLQ KRRJWH P HUJ PRRL W N GRQNHU EODXZH PD[L FRVL PHW WRHEHKRUHQ ]LHW HU DOV QLHXZ XLW W N OHGLNDQWMHV ZLW HQ PDWUDV PHW GHNEHG ]R JRHG DOV QLHXZ JHYU *UDWLV JHHVWHOLMNH ERHNHQ ELMEHOV FDVVHWWH EDQGMHV JUDP SODWHQ W N 'HWOHIIV FDUDYDQ ERXZ MDDU YUDDJSULMV JHYU GHNEHGRYHUWHN VLHUDGHQ JHYU 5DGLR WDSHUHFRUGHU W N VMRHOEDN JHYU *RXGYLVVHQ YRRU LQ GH YLMYHU JHYU WHJHOV [ W N EXWDJDVIOHV W N PHWHU YHUVWHUNHUVQRHU PHWHU VSLFNHUVQRHU VXSHU GLN DOOHV W N IXUE\ GH HFKWH EUXLQ JHHO ] J D Q W N DQWLHNH EUDQGZHHUVSXLWHQ NRSHU W N -DQ Y KDDVWHUHQ SX] ]HO VZLQJ SX]]HOV ZLH ZLO PLMQ NOHLQH KRQG XLW ODWHQ RPJ =HHVWUDDW YRRU ZHNHQ NQLHRSHUDWLH W N 0HLGHQPDJD]LQH QLHXZ LQ IROLH ½ W N %XUHDXVWRHO :LQQLH WKH 3RRK EHNOHGLQJ YHUVWHOEDDU ½ W N -DQ YDQ +DDVWHUHQ OHJ SX]]HOV LQ GRRV VWXN MHV SHU ½

*5$7,6 $'9(57(17,(

3DUWLFXOLHUHQ NXQQHQ JUDWLV DGYHUWHUHQ LQ +HW +HOH :HVWODQG 9LD RQ]H VLWH ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO PDDU RRN YLD GH]H FRXSRQ 6 Y S GXLGHOLMN VFKULMYHQ

9DNMHV RSHQ ODWHQ YRRU VSDWLHV FLMIHU OHWWHU SHU YDNMH 2SVWXUHQ LQ HHQ 92/'2(1'( JHIUDQNHHUGH HXUR 23(1 HQYHORS QDDU 8LWJHYHULM 7KRHQ E Y 3RVWEXV $$ 1DDOGZLMN RI =21'(5 HQYHORS GHSRQHUHQ LQ GH EULHYHQEXV 6WRNGLMNNDGH RI RSJHYHQ YLD ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO 8Z DGYHUWHQWLH GLHQW YULMGDJRFKWHQG XXU LQ RQV EH]LW WH ]LMQ $GYHUWHQWLHV NXQQHQ ]RQGHU RSJDDI YDQ UHGHQ ZRUGHQ JHZHLJHUG 0D[LPDDO DGYHUWHQWLHV SHU SHUVRRQ

OPEN DAG

van Zorg en Welzijn Kinderdienstencentra Heeft u het gevoel dat uw kind zich anders ontwikkelt of gedraagt dan leeftijdsgenootjes?

VXSHURQWZHUS

De kinderdienstencentra van Ipse de Bruggen zijn gespecialiseerd in onderzoek en behandeling van jonge kinderen (vanaf 0 tot 18 jaar) met een anders verlopende ontwikkeling of verstandelijke beperking. We hebben een team deskundigen in huis, van fysiotherapeut tot gedragskundige.

Kom bij ons kijken Dit een mooi moment om te zien hoe we werken in de Kinderdienstencentra van Ipse de Bruggen. Er zijn doorlopend verschillende rondleidingen en workshops.

KDC Zonnehof Naaldwijk

KDC Zonnehof Wateringen

Gerberalaan 4 2671 KD Naaldwijk t 0174-612 200

Dr. Schaepmanstraat 4 2291SZ Wateringen t 0174-293 775

KDC Zonnehof Naaldwijk biedt tevens mogelijkheden om te logeren voor meervoudig complex gehandicapte kinderen.

Gewoon lekker buitenspelen, dat wil ieder kind. Daarom werkt Jantje Beton samen met kinderen om vrij buitenspelen weer mogelijk te maken. Help ook mee! Kijk op www.jantjebeton.nl

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 8

GEMEENTENIEUWS WESTLAND Partijen struikelen over oproep geen bezwaar aan te tekenen (HQ XLWVSUDDN YDQ JHPHHQWH :HVWODQG LQ KHW $' YDQ IHEUXDUL KHHIW SROLWLHN VWRI GRHQ RSZDDLHQ ,Q KHW DUWLNHO GDW JDDW RYHU KHW PDNHQ YDQ EH]ZDDU WH JHQ GH :2= ZDDUGH ZLO GH JHPHHQWH PHQVHQ RQWPRHGLJHQ RP EH]ZDDU WH PDNHQ WHJHQ GH :2= ZDDUGH DO GXV :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /(2 'H SURFHGXUH ]RX GH JHPHHQWH YHHO JHOG NRVWHQ HQ GH EXUJHU XLWHLQGHOLMN ZHLQLJ RSOHYHUHQ ´'H IUDFWLH YDQ :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /(2 LV YDQ PHQLQJ GDW GH JHPHHQWH KLHU RYHU GH VFKUHHI JDDW GRRUGDW GH UHFKWHQ YDQ EHODVWLQJSOLFK WLJHQ GLH ELM ZHW ]LMQ WRHEHGHHOG RQ YROGRHQGH JHUHVSHFWHHUG ZRUGHQ HQ GDDUHQERYHQ HHQ RQMXLVWH YRRUVWHOOLQJ YDQ ]DNHQ JHHIWµ DOGXV GH IUDFWLH 'H IUDFWLH VWHOGH DUWLNHO YUDJHQ RYHU GH NZHVWLH 2RN 99' :HVWODQG UHDJHHUGH RS KHW DUWLNHO ´%H]ZDDU PDNHQ LV HHQ JRHG UHFKW YDQ KXL]HQEH]LWWHUVµ DOGXV 99' OLMVWWUHNNHU 3LHWHU 9DUHNDPS ´'DW EH ]ZDDUPDNHUV PHHVWDO GXXUGHU XLW ]LMQ LV SXUH EDQJPDNHULM (Q GDW EH]ZDDU PDNHQ GH JHPHHQWH RS NRVWHQ MDDJW LV HHQ DUJXPHQW HHQ RYHUKHLGVRUJDDQ RQ ZDDUGLJ µ

Gemeente zet baliestandaard in tegen laaggeletterdheid 'H HHUVWH EDOLHVWDQGDDUG ¶+HUNHQQHQ HQ GRRUYHUZLM]HQ· YDQ 6WLFKWLQJ /H]HQ 6FKULMYHQ ZHUG PDDQGDJPLGGDJ PDDUW LQ RQWYDQJVW JHQRPHQ GRRU ZHWKRXGHU 0DUJD GH *RHLM =LM NULMJW GH HHUVWH EDOLHVWDQGDDUG XLW KDQGHQ YDQ 7DDODPEDVVDGHXU YRRUPDOLJ ODDJ JHOHWWHUGH 0DUFR =HHPDQ EHGHQNHU YDQ KHW LGHH ,Q GH EDOLHVWDQGDDUG ]LW WHQ KHUNHQQLQJVZLM]HUV 2S GH KHUNHQ QLQJVZLM]HU VWDDW KRH MH ODDJJHOHWWHUG KHLG NXQW KHUNHQQHQ HQ KRH MH PHQVHQ NXQW KHOSHQ QDDU HHQ WDDOFXUVXV 'H JH PHHQWH :HVWODQG KRRSW KLHUPHH HHQ VWDS WH ]HWWHQ LQ KHW WHUXJGULQJHQ YDQ ODDJJHOHWWHUGKHLG /DQGHOLMN KHHIW RS GH YROZDVVHQHQ PRHLWH PHW OH]HQ HQ VFKULMYHQ

LPF bezorgd om drinkwater /3) :HVWODQG KHHIW YUDJHQ JHVWHOG RYHU GH WRHNRPVW YDQ GULQNZDWHU LQ =XLG +ROODQG ´5HFHQW LV YDQXLW GH 3URYLQ FLDOH 6WDWHQ YDQ =XLG +ROODQG ]RUJ JHXLW RYHU KHW PRJHOLMN WHNRUW DDQ GULQNZDWHU LQ GH WRHNRPVWµ VFKULMIW GH SDUWLM ´2RN GH WRHNRPVWLJH EHVFKLNEDDUKHLG DDQ ]RHWZDWHU YRRU JHEUXLN LQ GH ODQG HQ WXLQERXZ HQ EHQRGLJG ]RHW NRHOZD WHU YRRU GH LQGXVWULH ORRSW JHYDDU 'H KRHYHHOKHLG LQ =XLG +ROODQG GUHLJW DI WH QHPHQ GRRU KHW ]RXW PDNHQ YDQ KHW 9RONHUDN =RRPPHHU HQ KHW RS HHQ NLHU ]HWWHQ YDQ GH +DULQJYOLHWVOXL]HQ 5HHGV LQ JDI /3) :HVWODQG PLGGHOV ]LMQ LQ RQ]H UDDG DDQJHQRPHQ PRWLH ¶.LHU EHVOXLW· DDQ GDW GH]H HIIHFWHQ ODWHU SODDWV ]RXGHQ YLQGHQ 'DDU ZHUG GHV WLMGV ZDW ODFKHULJ RYHU JHGDDQ PDDU QDDU QX EOLMNW NDQ LQ GH QDELMH WRHNRPVW QLHW PHHU YROGDDQ ZRUGHQ DDQ GH YUDDJ QDDU GULQN HQ JLHWZDWHU µ :HVW ODQG LV YRRU ]RHWZDWHU DDQJHZH]HQ RS KHW %ULHOVH 0HHU GLH DDQJHWDNW VWDDW RS GH +DULQJYOLHW 'H SDUWLM ZLO ZHWHQ RI KHW FROOHJH FRQWDFW KHHIW PHW +RRJ KHHPUDDGVFKDS 'HOIODQG HQ GH ZDWHU OHLGLQJEHGULMYHQ RYHU GH WRHNRPVWLJH EHVFKLNEDDUKHLG YDQ GULQN HQ ]RHW ZDWHU

Rijsenburgerweg tijdelijk afgesloten 'RRU ZHUN]DDPKHGHQ URQG GH RSOHYH ULQJ YDQ GH QLHXZH ZRQLQJHQ LQ 3RHO GLMN LV GH 5LMVHQEXUJHUZHJ LQ 3RHOGLMN WHU KRRJWH YDQ QXPPHUV W P WRW HQ PHW PHL DIJHVORWHQ YRRU GRRUJDDQG YHUNHHU ,Q GH ZHHN YDQ PDDUW ZRU GHQ GH QLHXZH ZRQLQJHQ WHQ ]XLGHQ YDQ GH 5LMVHQEXUJHUZHJ *DQWHO]LMGH RSJHOHYHUG 'DQ ZRUGW RRN JHVWDUW PHW KHW DDQEUHQJHQ YDQ EHVWUDWLQJ HQ WURW WRLUV ODQJV GH]H ZRQLQJHQ 2RN ZRUGHQ SDUNHHUSODDWVHQ DDQJHOHJG HQ ]XOOHQ GH VWHLJHUV ELM GH ZRQLQJHQ GLH JHUHHG ]LMQ ZRUGHQ YHUZLMGHUG ,Q GH ZHHN YDQ PDDUW VWDUWHQ GH YHUVFKLOOHQGH QXWV EHGULMYHQ PHW KHW OHJJHQ YDQ NDEHOV HQ OHLGLQJHQ WHU SODDWVH YDQ KHW WURWWRLU HQ GH SDUNHHUYDNNHQ DDQ GH QRRUG]LMGH YDQ GH 5LMVHQEXUJHUZHJ 'H ]XLGHOLMNH ULMEDDQ EOLMIW EHJDDQEDDU +LHUGRRU EOLMYHQ GH QLHXZH ZRQLQJHQ EHUHLNEDDU YRRU KHW ODGHQ HQ ORVVHQ YDQ JRHGHUHQ 'H QLHXZH EHZRQHUV NXQQHQ SDUNHUHQ LQ GH SDUNHHUYDNNHQ WHJHQRYHU KHW WRHNRPVWLJH -XPER WHUUHLQ QDDVW ULMZLHOKDQGHO 9LV -XPER ]DO LQ GLH SHULRGH HYHQHHQV VWDUWHQ PHW GH ERXZ YDQ GH QLHXZH VXSHUPDUNW

Kandidaat-raadslid Strijker van Progressief Westland:

‘Sneller woning voor mantelzorger’ Progressief Westland (PW) zegt de mogelijkheden te willen onderzoeken om groepswoningen voor ouderen te creëren, waarin mantelzorgers tijdelijk woonruimte kunnen krijgen. “Om te beginnen willen we dat mantelzorgers via een urgentieverklaring sneller een woning in de buurt van degene die ze verzorgen, kunnen krijgen”, zegt Linda Strijker, kandidaat raadslid van PW. door Louis Bruijnzeels ´*HPHHQWHQ ZRUGHQ YDQDI YHU DQWZRRUGHOLMN YRRU MHXJG]RUJ HQ ]RUJ DDQ ODQJGXULJ ]LHNHQ HQ RXGHUHQ 9RRU GH]H WDNHQ NULMJHQ ]H YHHO PLQGHU JHOG GDQ HU QX DDQ XLWJHJHYHQ ZRUGW 3UR JUHVVLHI :HVWODQG ZLO GH NODS YDQ GH EH]XLQLJLQJHQ RSYDQJHQ GRRU PDQWHO ]RUJHUV HQ YULMZLOOLJHUV H[WUD WH RQGHU VWHXQHQµ DOGXV 6WULMNHU

Woonnet +HW EHWRRJ YDQ KHW NDQGLGDDW UDDGVOLG GRHW GHQNHQ DDQ YHUNLH]LQJVSUDDW PDDU :9 LV JHHQ SDUWLM GLH URQG GH GD JHQ GHV RRUGHHOV OXNUDDN EDOORQQHQ RS ODDW 'H YUDDJ LV GXV KRH GH IUDFWLH GH ZHQVHQ LQ GH SUDNWLMN GHQNW WH NXQQHQ EUHQJHQ 6WDGVJHZHVW +DDJODQGHQ EOLMIW LPPHUV QRJ WRW HLQG YDQ GLW MDDU EHODVW PHW WRHZLM]LQJ YDQ ZRQLQJHQ LQ GH JHPHHQWHQ GLH RRLW KXQ KDQGWHNHQLQJ RQGHU KHW FRQWUDFW ]HWWHQ HQ GH]H SHU MDQXDUL RS WH KHIIHQ EHVWXXUVODDJ KHHIW ]LFK GDDULQ QRJ QRRLW IOH[LEHO RS JHVWHOG +HW LV GDDURP YULMZHO RQGHQN EDDU GDW :HVWODQGVH PDQWHO]RUJHUV NDQV PDNHQ RS YRRUUDQJ RS GH KXL]HQ PDUNW KHW RXGH UHFKW RP EHUKDXSW DOV :HVWODQGHU WH EOLMYHQ ZRQHQ RS MH JHERRUWHJURQG LV PHW GH KDQGWHNHQLQJ RQGHU KHW FRQWUDFW PHW +DDJODQGHQ LQ ppQ NODS YHUNZDQVHOG /LQGD 6WULMNHU YDQ :9 UHSW PHW JHHQ ZRRUG RYHU GLW

VRRUW JURWH KLQGHUQLVVHQ ELM GH YHUZH ]HQOLMNLQJ YDQ GH 3: YRRUQHPHQV :HO PHOGW ]LM ZDW YRRU LHGHUHHQ DO HYLGHQW LV ´2P ]RUJ WH NXQQHQ ELHGHQ LV KHW YRRU GH PDQWHO]RUJHU YDQ JURRW EHODQJ GDW KLM RI ]LM LQ GH EXXUW YDQ GH SDWLsQW NDQ ZRQHQ =RUJ LQ GH EXXUW LV RRN EHODQJULMN YRRU GH ]RUJRQWYDQJHU 9LD HHQ XUJHQWLHYHUNODULQJ NDQ KHW SURFHV QDDU HHQ ZRQLQJ LQ GH EXXUW YHUVQHOG ZRUGHQ 'DW LV QX QLHW JHUHJHOG LQ :HVWODQG µ :DW GLH XUJHQWLHYHUNODULQJ EHWUHIW GLH EHVWDDW DO HQNHOH MDUHQ QLHW PHHU =H LV ELQQHQ GH QHJHQ +DDJODQ GHQ JHPHHQWHQ YHUYDQJHQ GRRU HHQ SURFHGXUH ZDDU HHQ SV\FKRORJLVFK RQ GHU]RHN GHHO YDQ XLW PDDNW RRN DO JH EUXLNW KHW VWDGVJHZHVWEHVWXXU OLHYHU KHW ZRRUG ¶LQWHUYLHZ· GH]H NUDQW EHVFKLNW RYHU HHQ RSQDPH YDQ ]R·Q ¶LQWHUYLHZ·

Metropoolregio (HQ NDQV RS YRRUUDQJ RS GH ZRRQ PDUNW YRRU GH HLJHQ EHYRONLQJ OLMNW JH OHJHQ LQ KHW RS]HJJHQ YDQ KHW JHPHHQ WHOLMN YHUWURXZHQ LQ 6WDGVJHZHVW +DDJ ODQGHQ HQ HU DOVQRJ XLW WH VWDSSHQ 'DQ ]DO HU WHYHQV YRRU PRHWHQ ZRUGHQ JH ]RUJG GDW GH UHFKWVRSYROJHU YDQ +DDJ ODQGHQ 0HWURSRROUHJLR 'HQ +DDJ 5RWWHUGDP ]LFK DI]LMGLJ KRXGW YDQ KHW ORODDO ZRRQEHOHLG LQ GH JHPHHQWHQ GLH DDQ GLH QLHXZH EHVWXXUV ODDJ GHHO QHPHQ (HQ DQGHUH NDQV RP GH GRH OHQ YDQ :9 WH EHUHLNHQ LV JHOHJHQ LQ KHW XLWYRHUHQ YDQ HHQ MDDU RXG YRRU VWHO YDQ *HPHHQWH%HODQJ :HVWODQG *%: GH RSULFKWLQJ YDQ HHQ HLJHQ *HPHHQWHOLMNH :RQLQJFRUSRUDWLH 'H HHUOLMNKHLG JHELHGW RS WH PHUNHQ GDW RRN GiW YRRUVWHO SDO YRRU GH JHPHHQ WHUDDGVYHUNLH]LQJHQ ZHUG JHODQFHHUG +HW LV VLQGVGLHQ QRRLW RIILFLHHO JHDJHQ GHHUG RP LQ GH *HPHHQWHUDDG EHVSUR NHQ WH ZRUGHQ =HOIV QLHW LQIRUPDWLHI

(Advertorial)

Nieuwe GBW-kandidaat Perry Dekkers

‘Graag iets terugdoen voor het Westland’ De kandidatenlijst van GemeenteBelang Westland laat in de top 15 een mix zien van jong en oud, van nieuwe en ervaren kandidaten. Een jonge nieuwe kandidaat is Perry Dekkers (36) uit Naaldwijk, die in zijn drukke leven graag tijd maakt voor de politiek. “Ik wil me inzetten en iets terugdoen voor het Westland.” 'HNNHUV ZDV DO ODQJHU V\PSDWKLVDQW YDQ *%: HQ YROJGH GH SROLWLHN PHW LQ WHUHVVH ´0DDU LN KDG HU QRRLW WLMG YRRU RP PH HU DFWLHI YRRU LQ WH ]HWWHQ 'LW MDDU KHE LN PHHU YULMH WLMG PLMQ 0%$ VWXGLH LV ELMQD DIJHURQG LN ZHUN DDQ GH ODDWVWH ORRGMHV YDQ PLMQ VFULSWLH HQ RRN PLMQ IXQFWLH LQ GH OHGHQUDDG YDQ 5DER EDQN :HVWODQG HLQGLJW QX QD MDDU ,N YLQG KHW OHXN RP EHWURNNHQ WH ]LMQ HQ PH ORNDDO LQ WH ]HWWHQ 'DDURP ZLO LN PH QX VWHUN PDNHQ LQ GH ORNDOH SROL WLHN 1HH LN NDQ QLHW JRHG VWLO]LWWHQ µ

Perry Dekkers: “Mijn kennis en ervaring zet ik graag in voor Westland.” Foto: PR

Toekomst

Oplossingen

2QGDQNV ]LMQ GUXNNH VRFLDOH HQ ZHUN ]DPH OHYHQ VWDDW KHW JH]LQ YRRU 'HN NHUV RS GH HHUVWH SODDWV ´0LMQ YURXZ $QNH HQ RQ]H GULH NLQGHUHQ ]LMQ KHHO EHODQJULMN ,Q KHW ZHHNHQG KRXG LN PLMQ WLMG YRRU KHQ YULM =LM ]LMQ RRN GHHOV GH UHGHQ GDW LN ]R JUDDJ LHWV WHUXJ GRH YRRU KHW :HVWODQG DO NOLQNW GDW PLV VFKLHQ ZDW LGHDOLVWLVFK ,N ZLO HHQ ELM GUDJH OHYHUHQ YRRU KHW QDJHVODFKW HQ JXQ PLMQ NLQGHUHQ RRN HHQ PRRLH WRH NRPVW LQ KHW :HVWODQGµ ]HJW GH 1DDOG ZLMNHU +LM JURHLGH RS DOV WXLQGHUV]RRQ HQ OHHUGH ]R GH PHQWDOLWHLW YDQ KDUG ZHUNHQ LQ HHQ NOHLQ EHGULMI NHQQHQ ,QPLGGHOV KHHIW 'HNNHUV HHQ FRPPHU FLsOH IXQFWLH ELM ELHUJLJDQW +HLQHNHQ ´'DW LV HHQ KHOH DQGHUH ZHUHOG PDDU KHHO OHHU]DDP RP GLH WZHH ZHUHOGHQ WH NHQQHQ 0LMQ NHQQLV HQ HUYDULQJ ]HW LN JUDDJ LQ YRRU PLMQ ZRRQ HQ OHHIRP JHYLQJ µ

'HNNHUV VWDDW DOV ]HYHQGH RS GH OLMVW RS HHQ YHUNLHVEDUH SODDWV HQ PDDNW GDDU RP JRHGH NDQV RP *%: WH YHUWHJHQ ZRRUGLJHQ LQ GH JHPHHQWHUDDG ´:DW LN ]RX ZLOOHQ LQEUHQJHQ LV HHQ HIIHFWLH YHUH HQ HIILFLsQWHUH PDQLHU YDQ YHUJD GHUHQ HQ EHVOXLWHQ 9DQXLW KHW EHGULMIV OHYHQ KHE LN YHHO HUYDULQJ RP VQHOOHU WRW GH NHUQ WH NRPHQ %RYHQGLHQ PRH WHQ ZH LQ GH JHPHHQWHUDDG RRN FRP SURPLVVHQ VOXLWHQ MH NXQW ZHO RYHUDO WHJHQ ]LMQ PDDU MH PRHW RRN GHQNHQ DDQ HHQ DOWHUQDWLHI ,N GHQN LQ RSORVVLQ JHQ HQ PRJHOLMNKHGHQ GDQ NRP MH YHHO YHUGHUµ ]HJW 'HNNHUV ´%HODQJULMNH SUR JUDPPDSXQWHQ YRRU PLM ]LMQ DDQGDFKW YRRU LQQRYDWLH LQ KHW :HVWODQG DOV HSL FHQWUXP YDQ GH JODVWXLQERXZ KHW RS RUGH KRXGHQ YDQ GH ILQDQFLsQ HQ HHQ EHWHU EHUHLNEDDU :HVWODQG ,N KRRS GDW LN PH GDDU QD PDDUW VWHUN YRRU PDJ PDNHQ LQ GH JHPHHQWHUDDG µ

Sinds de handtekening onder het contract met Haaglanden hebben Westlanders niet meer vanzelf voorrang op de Westlandse huizenmarkt.

Trainingen .DQGLGDWH /LQGD 6WULMNHU KHHIW QRJ PHHU JRHGV LQ SHWWR YRRU :HVWODQGVH PDQ WHO]RUJHUV ´'RRU GH ZLM]LJLQJHQ LQ GH $:%= HQ :02 ZRUGHQ YHU]RUJLQJVKXL ]HQ JHVORWHQ ZDDUGRRU PHHU RXGHUHQ HQ

PHQVHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ RS ]LFK]HOI PRHWHQ JDDQ RI EOLMYHQ ZRQHQ 7HJHOLM NHUWLMG ZRUGW HU EH]XLQLJG RS RQGHU PHHU GH WKXLV]RUJ 'DW EHWHNHQW GDW HHQ VWHHGV JURWHU EHURHS PRHW ZRUGHQ JHGDDQ RS PDQWHO]RUJHUV 'DDURP ZLO 3URJUHVVLHI

:HVWODQG RRN DQGHUH PRJHOLMNKHGHQ YHU NHQQHQ RP PDQWHO]RUJHUV WH RQGHUVWHX QHQ %LMYRRUEHHOG LQ GH YRUP YDQ WLMGH OLMNH ZRRQUXLPWH PDDU RRN GRRU PLGGHO YDQ WUDLQLQJHQ HQ KHW ELHGHQ YDQ YHU]H NHULQJHQ µ 3: YUDDJW GH]H ZHHN DDQ

Foto: PR

GDFKW YRRU PDQWHO]RUJHUV HQ GH RQWZLN NHOLQJHQ LQ GH ]RUJ /LQGD 6WULMNHU ZHUNW HHQ GDJ PHH LQ GH WKXLV]RUJ 'DDUQDDVW PHOGHQ DQGHUH NDQGLGDWHQ YDQ 3URJUHV VLHI :HVWODQG ]LFK YRRU HHQ GDJMH YULMZLO OLJHUVZHUN LQ ]RUJLQVWHOOLQJHQ

‘Impuls modernisering tuinbouw noodzakelijk’ Om Westland als glastuinbouwproductiegebied vitaal te houden en nationaal en internationaal een toonaangevende rol te kunnen blijven spelen, is verdere modernisering noodzakelijk. Versterking van de klant- en marktgerichtheid, vergroting van kavels voor de productie van groente- en sierteelt, een duurzame en concurrerende energievoorziening en optimalisatie van de weg-, water-, energieen ICT-infrastructuur zijn nodig om modernisering mogelijk te maken. Dat staat in het rapport ‘Moderne glastuinbouw in Westland’, dat onlangs is gepresenteerd in het kader van Westland Agenda II.

'H JODVWXLQERXZEHGULMYHQ YDQ GH WRH NRPVW YUDJHQ RP VFKDDOJURRWWHV GLH RS GLW PRPHQW PRHLOLMN WH UHDOLVHUHQ ]LMQ LQ :HVWODQG $OV LGHDOH NDYHOJURRWWH YRRU HHQ WRHNRPVWLJ VLHUWHHOWEHGULMI ZRUGW GH NRPHQGH MDUHQ WRW KHFWDUH JH ]LHQ HQ YRRU GH JURHQWHWHHOW KHFWDUH RI PHHU 2S GLW PRPHQW ]LMQ HU LQ :HVW ODQG RQJHYHHU JODVWXLQERXZFRP SOH[HQ 5HNHQLQJ KRXGHQG PHW GH QRRG]DNHOLMNH VFKDDOYHUJURWLQJ ]RXGHQ GLW HU LQ RQJHYHHU ZRUGHQ 8LWHUDDUG EOLMIW HU RRN UXLPWH YRRU NOHL QHUH EHGULMYHQ ZDDU PHW QDPH QLFKH SURGXFWHQ ZRUGHQ JHWHHOG

EHGULMYHQ ]RQGHU RSYROJLQJ HQ UXLPWH OLMNH YHUVFKXLYLQJ YDQ WHHOWHQ LQ HQ EXL WHQ :HVWODQG VSHOHQ HHQ URO µ *HVWHOG ZRUGW GDW LQ KHW JHELHG EHVWHPG YRRU JODVWXLQERXZSURGXFWLH JHHQ DQGHUH DFWLYLWHLWHQ GDQ JDVWXLQERXZ PRJHQ ZRUGHQ WRHJHVWDDQ LQ GH ZHJ OLJJHQ GH ZRQLQJHQ DFWLHI PRHWHQ ZRUGHQ YHUSODDWVW HQ GH ZHJ HQ HQHUJLH LQIUD VWUXFWXXU PRHWHQ ZRUGHQ YHUEHWHUG 'DDUQDDVW PRHW ZRUGHQ LQJH]HW RS KHW YHUVWHUNHQ YDQ GH WRWDOH HQHUJLHYRRU ]LHQLQJ GH XLWZLVVHOLQJ GDDUYDQ HQ KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH ,&7 LQIUDVWUXFWXXU R D JODVYH]HOYHUELQGLQJHQ

,Q :HVWODQG LV KHFWDUH EHVFKLN EDDU YRRU GH SULPDLUH JODVWXLQERXZSUR GXFWLH ZDDUELQQHQ QHWWR KHFWDUH JODV VWDDW 'H]H RSSHUYODNWH LV YRRU GH JODVWXLQERXZ LQ :HVWODQG YROGRHQGH RP ]LFK WRW JRHG WH RQWZLNNHOHQ HQ HHQ YRRUDDQVWDDQG HQ FRQFXUUHUHQG JODVWXLQERXZJHELHG WH ]LMQ pQ WH EOLM YHQ :HO ]DO HHQ DDQWDO UXLPWHOLMNH HQ ILQDQFLsOH REVWDNHOV PRHWHQ ZRUGHQ ZHJJHQRPHQ 'H KXLGLJH YHUNDYHOLQJ HQ LQIUDVWUXFWXXU LQ GLYHUVH JHELHGHQ LQ :HVWODQG ]LMQ QLHW WRHUHLNHQG RP RS HFRQRPLVFK YHUDQWZRRUGH HQ GXXU ]DPH ZLM]H JODVWXLQERXZEHGULMYHQ WH H[SORLWHUHQ

Actieve verplaatsing

Nieuwe financieringsconstructies

,Q KHW UDSSRUW ¶0RGHUQH JODVWXLQERXZ LQ :HVWODQG· GDW ZHUG RSJHVWHOG GRRU HHQ DGYLHVJURHS PHW YHUWHJHQZRRU GLJHUV YDQ GH JHPHHQWH 5DEREDQN :HVWODQG HQ /72 *ODVNUDFKW RQGHU OHLGLQJ YDQ $UQROG +RUGLMN VWDDQ DDQ EHYHOLQJHQ RP GH PRGHUQLVHULQJ HHQ QRRG]DNHOLMNH LPSXOV WH JHYHQ ´%H ODQJULMNH XLWGDJLQJ YRUPHQ RQGHU DQGH UH LQ GH ZHJ OLJJHQGH ZRQLQJHQ RQYRO GRHQGH YHUQLHXZLQJ YDQ I\VLHN JODV HQ RQGHU GUXN VWDDQGH UHQGHPHQWHQµ DO GXV +RUGLMN ´2RN RQWZLNNHOLQJHQ ]RDOV VFKDDOYHUJURWLQJ VFKDDOGLIIHUHQWLDWLH HQ VSHFLDOLVDWLH HHQ WRHQHPHQG DDQWDO

9ROJHQV KHW UDSSRUW LV KHW YRRU GH :HVWODQGVH JODVWXLQERXZSURGXFWLH YDQ RYHU OHYHQVEHODQJ GDW HU YHHO PHHU WRHJHYRHJGH ZDDUGH HQ RQGHUVFKHL GHQG YHUPRJHQ LQ GH PDUNW ZRUGW JH FUHsHUG JHFRPELQHHUG PHW PDUNW HQ NODQWJHULFKWH YHUNRRS +RUGLMN ´(HQ ODJH NRVWSULMV RS HHQ SURGXFW GDW ]LFK QLHW RQGHUVFKHLGW WHQ RS]LFKWH YDQ DQ GHUH SURGXFWHQ LV YRRU YHHO RQGHUQH PHUV RQYROGRHQGH RP FRQFXUUHUHQG WH ]LMQ µ 9HUGHU ZRUGW HU LQ KHW UDSSRUW RS JH ZH]HQ GDW KHW QDDVW KHW PRGHUQLVHUHQ YDQ KHW SURGXFWLHDUHDDO YDQ EHODQJ LV

Bouw centrum Kwintsheul van start 2S ZRHQVGDJ PDDUW ZRUGW LQ KHW ELM ]LMQ YDQ RQGHU DQGHUH KHW EHVWXXU YDQ GH 6WLFKWLQJ 'RUSVKXLV .ZLQWVKHXO .DV WDQMHKRI HQ ZHWKRXGHU 7KHR 'XLMYHV WLMQ RIILFLHHO JHVWDUW PHW GH QLHXZERXZ YDQ GH .DVWDQMHKRI 'DDUPHH LV GH VWDUW YDQ GH XLWYRHULQJ YDQ KHW FHQWUXPSODQ .ZLQWVKHXO HHQ IHLW +HW FHQWUXPSODQ YDQ .ZLQWVKHXO YDOW XLWppQ LQ GULH RQGHU GHOHQ GH KHUERXZ YDQ GH $OEHUW +HLMQ .RRUQQHHI VXSHUPDUNW GLH EHJLQ DIEUDQGGH GH QLHXZERXZ YDQ GH .DV WDQMHKRI HQ KHW DDQWUHNNHOLMNHU PDNHQ

Doe de stemwijzer op www.hethelewestland.nl

YDQ GH RSHQEDUH UXLPWH 'H SODQQLQJ LV GDW GH QLHXZH .DVWDQMHKRI LQ GHFHPEHU ZRUGW RSJHOHYHUG ,Q GLH SHULRGH ZRUGW RRN GH EXLWHQUXLPWH URQGRP GH QLHXZH .DVWDQMHKRI HQ %RXWNDQ KHU LQJHULFKW 'H ERXZ YDQ GH VXSHUPDUNW NDQ EHJLQQHQ ]RGUD GH .DVWDQMHKRI JHUHHG LV 5HNHQLQJ KRXGHQG PHW HHQ ERXZWLMG YDQ FLUFD HHQ MDDU NDQ GH ZLQ NHO EHJLQ KDDU GHXUHQ RSHQHQ 'H YHUDQGHULQJHQ LQ KHW FHQWUXP ZRUGHQ DDQJHJUHSHQ RP YDQ KHW SOHLQ HHQ SUHW WLJ YHUEOLMIVJHELHG WH PDNHQ

GDW :HVWODQG ]LFK RQWZLNNHOW WRW KpW FRPPHUFLsOH LQQRYDWLHFHQWUXP YDQ KHW WRWDOH JODVWXLQERXZFOXVWHU 1LHXZH ILQDQFLHULQJVFRQVWUXFWLHV ]LMQ QRGLJ RP GH EHQRGLJGH LQYHVWHULQJHQ WH NXQQHQ GUDJHQ

Samenwerking 9ROJHQV ZHWKRXGHU 7KHR 'XLMYHVWLMQ HFRQRPLVFKH ]DNHQ YRUPW KHW UDS SRUW ¶0RGHUQH JODVWXLQERXZ LQ :HVW ODQG· HHQ JRHGH EDVLV RP DDQ GH VODJ WH JDDQ ´+HW UDSSRUW ZLMVW RS GH XUJHQ WLH YDQ GH PRGHUQLVHULQJ YDQ GH JODV WXLQERXZSURGXFWLH ]RZHO LQ GH PDUNW EHQDGHULQJ DOV TXD KHUVWUXFWXUHULQJ HQ PRGHUQLVHULQJ YDQ KHW WHHOWDUHDDO 'H XLWGDJLQJHQ ]LMQ JURRW 2S NRUWH WHUPLMQ ]LMQ FRQFUHWH VWDSSHQ QRRG]DNHOLMN *HPHHQWH HQ EHGULMIV OHYHQ ]XOOHQ GH]H VDPHQ PRHWHQ ]HW WHQ RP GH YLWDOLWHLW YDQ KHW :HVWODQGVH JODVWXLQERXZFOXVWHU WH YHUJURWHQ µ (HQ SURMHFWJURHS JDDW DDQ GH VODJ PHW GH DDQEHYHOLQJHQ 'DW JHEHXUW RQGHU GH YODJ YDQ :HVWODQG $JHQGD ,, KHW SURJUDPPD ZDDULQ JHPHHQWH HQ EH GULMIVOHYHQ GH NUDFKWHQ EXQGHOHQ RP GH :HVWODQGVH HFRQRPLH QDDU GH WRH NRPVW WRH WH YHUVWHUNHQ +HW UDSSRUW ¶0RGHUQH JODVWXLQERXZ LQ :HVWODQG· LV WH YLQGHQ RS ZZZ QO

Minister Schultz van Haegen in Woerdblok (HQ JURRW DDQWDO 99' NDQGLGDWHQ JLQJ DIJHORSHQ ]DWHUGDJ YDQ GHXU WRW GHXU LQ GH 1DDOGZLMNVH ZLMN :RHUGEORN RP PHW LQZRQHUV LQ JHVSUHN WH JDDQ =H NUHJHQ GDDUELM KXOS YDQ 0LQLVWHU 0HOD QLH 6FKXOW] YDQ +DHJHQ ´9RRU GH HHQ ZDV KHW HYHQ VFKULNNHQ RP GH 0LQLVWHU YDQ 9HUNHHU HQ :DWHUVWDDW DDQ GH GHXU WH KHEEHQ GH DQGHU ZLVW QLHW KRH VQHO ¶LH ]·Q IRWRWRHVWHO PRHVW SDNNHQµ DOGXV 99' :HVWODQG OLMVWWUHNNHU 3LHWHU 9DUH NDPS ´%RYHQDO ZDUHQ GH :RHUGEORN NHUV YULMZHO XQDQLHP HQWKRXVLDVW RYHU RQ]H SODQQHQ YRRU KHW :HVWODQG µ 9RRU 99' :HVWODQG ]LMQ GH JHPHHQWH ILQDQFLsQ KHW EHODQJULMNH RQGHUZHUS

YDQ GH]H FDPSDJQH 9DUHNDPS ´8LW RQ]H JHVSUHNNHQ PHW PHQVHQ DDQ GH GHXU EOLMNW GDW PHQLJHHQ ]LFK HU QLHW YDQ EHZXVW LV GDW &'$ HQ *HPHHQWH %HODQJ GH JHPHHQWHILQDQFLsQ GH ODDW VWH DFKW MDDU ]R XLW GH KDQG KHEEHQ ODWHQ ORSHQ GDW ZH QX HHQ VFKXOG YDQ UXLP PLOMRHQ KHEEHQ RIZHO UXLP Ą SHU LQZRQHU $OV GH PDQLHU ZDDURS GH JHPHHQWH PHW JHOG RPJDDW QLHW VQHO GUDVWLVFK YHUDQGHUW ZRUGW GDW HHQ RQEHKHHUVEDDU SUREOHHP 9RRU GH 99' EOLMIW KHW RQEHJULMSHOLMN GDW KHW FRO OHJH LQ GH]H RPVWDQGLJKHGHQ JHOG XLW JHHIW DDQ KREE\SURMHFWHQ DOV &XOWXXU ZHE HQ :HVWODQG 0DUNHWLQJ µ

Het Hele Westland 5 maart 2014

TELEFOONNUMMER

OPENBARE BEKENDMAKINGEN

GEMEENTEHUIS

14 0174

Publicatiedatum donderdag 27 februari 2014 | Bron: www.gemeentewestland.nl

Verkiezing Europees parlement 5HJLVWUDWLH NLH]HUV GLH RQGHUGDDQ ]LMQ YDQ HHQ DQGHUH OLGVWDDW YDQ GH (X URSHVH 8QLH 'H EXUJHPHHVWHU YDQ :HVWODQG PDDNW EHNHQG GDW QLHW 1H GHUODQGHUV GLH RQGHUGDDQ ]LMQ YDQ HHQ OLGVWDDW YDQ GH (XURSHVH 8QLH HQ DOV LQJH]HWHQH ]LMQ LQJHVFKUHYHQ ELM GH]H JHPHHQWH ]LFK NXQQHQ ODWHQ UHJLVWUH UHQ DOV NLH]HU YRRU GH YHUNLH]LQJ YDQ GH 1HGHUODQGVH OHGHQ YDQ KHW (XURSHHV 3DUOHPHQW X GLHQW GDQ ‡ RS GLQVGDJ DSULO GH GDJ YDQ GH NDQGLGDDW VWHOOLQJ XZ ZHUNHOLMNH ZRRQSODDWV LQ 1HGHUODQG WH KHEEHQ ‡ RS GRQGHUGDJ PHL GH GDJ YDQ GH VWHPPLQJ MDDU RI RXGHU WH ]LMQ HQ ‡ QLHW XLWJH VORWHQ WH ]LMQ YDQ KHW NLHVUHFKW LQ 1H GHUODQG RI LQ HHQ DQGHUH OLGVWDDW YDQ GH (XURSHVH 8QLH +HW YHU]RHNVFKULIW WRW UHJLVWUDWLH PRGHO < ZRUGW RS

XZ YHU]RHN WRHJH]RQGHQ 'H HHQPDDO DOV NLH]HU JHUHJLVWUHHUGH SHUVRRQ EOLMIW JHUHJLVWUHHUG ]RODQJ KLM ]LM DOV LQJH]H WHQH LV LQJHVFKUHYHQ ELM HHQ 1HGHU ODQGVH JHPHHQWH +HW YHU]RHNVFKULIW EHYDW WHYHQV HHQ YHUNODULQJ GDW KLM ]LM QLHW LV XLWJHVORWHQ YDQ KHW NLHVUHFKW HQ GDW KLM ]LM XLWVOXLWHQG LQ 1HGHUODQG YDQ KHW NLHVUHFKW JHEUXLN ]DO PDNHQ +HW YHU]RHNVFKULIW GLHQW XLWHUOLMN GLQVGDJ DSULO GH GDJ YDQ GH NDQGLGDDWVWHO OLQJ WH ]LMQ RQWYDQJHQ 9HU]RHNHQ GLH QD GH]H GDWXP ZRUGHQ RQWYDQJHQ JHOGHQ SDV YRRU GH YROJHQGH YHUNLH]LQJ 1D GHUH LQOLFKWLQJHQ ZRUGHQ YHUVWUHNW GRRU %XUHDX 9HUNLH]LQJHQ 6WRNGLMNNDGH 1DDOGZLMN 3ODDWV 1DDOGZLMN 'DWXP GLQVGDJ IHEUXDUL 'H EXUJHPHHVWHU YRRUQRHPG - YDQ GHU 7DN

SERVICELOKET BURGERZAKEN Voor onder meer aangifte van geboorte en overlijden en het regelen van uw huwelijk en het aanvragen van rijbewijs- en reisdocumenten en uittreksels uit de registers van de burgerlijke stand en de bevolkingsadministratie. De gemeente werkt uitsluitend op afspraak. Een afspraak maken kan via de gemeentelijke website: www. gemeentewestland.nl of telefonisch via: 140174. Naaldwijk, Stokdijkkade 2, info@gemeentewestland.nl Maandag en donderdag : van 13.00 – 20.00 uur Dinsdag, woensdag en vrijdag: van 08.30 – 16.30 uur. GEMEENTEWERVEN Voor zelf aanbieden van grofvuil en klein chemisch afval: ’s-Gravenzande, Fultonstraat 3 Monster, Vlotlaan 37 Naaldwijk, Hoogwerf 5 – Grof huishoudelijk afval en puin: ’s-Gravenzande: maandag 13.00 - 16.00 uur, zaterdag 08.30 - 11.30 uur Monster: donderdag 13.00 - 16.00 uur, zaterdag 08.30 - 11.30 uur Naaldwijk: alle werkdagen 08.00 - 16.00 uur, zaterdag 08.30 - 11.30 uur – Klein chemisch afval: ’s-Gravenzande: maandag 13.00 - 16.00 uur, zaterdag 08.30 - 11.30 uur Monster: donderdag 13.00 - 16.00 uur,

Bekendmaking ruimtelijk plan

Aanvraag ontvangen:

'H JHPHHQWH :HVWODQG PDDNW EH NHQG GDW KHW YROJHQGH SODQ WHU LQ]DJH OLJW 1DDP +ROOH :DWHULQJ ² 'H *RXZ )DVHQ HQ D 6RRUW SODQ %HVWHP PLQJVSODQ 6WDWXV 9RRURQWZHUS 3X EOLFDWLHGDWXP IHEUXDUL 5H DFWLHWHUPLMQ YULMGDJ IHEUXDUL W P GRQGHUGDJ DSULO 1XPPHU 1/ ,052 RES2:='(*28:I H Q DRES 9 $UWLNHO %HVOXLW UXLP WHOLMNH RUGHQLQJ RPVFKULMYLQJ +HW SODQ JHELHG PDDNW RQGHUGHHO XLW YDQ ´'H :HVWODQGVH =RRP¾ HQ LV JHOHJHQ WHQ QRRUGHQ YDQ GH ZRRQNHUQ .ZLQWVKHXO 'H ZDWHUJDQJ ´+ROOH :DWHULQJ¾ JHOHLG GHHOJHELHG YDQ KHW SODQJHELHG HQ YRUPW GH VFKHLGLQJ QDDU GHHOJHELHG D +HW QRRUGHQ YDQ KHW SODQJHELHG ZRUGW EHJUHQVW GRRU GH :DWHULQJVHZHJ 3RHO GLMNVHZHJ GLH WHYHQV GH JUHQV PHW 'HQ +DDJ YRUPW +HW RRVWHQ YDQ KHW SODQJH ELHG ZRUGW YDQDI GH 3RHOGLMNVHZHJ YLD GH (UDVPXVZHJ PLGGHOV KHW *URHQH SDG HQ GH ´+ROOH :DWHULQJ¾ EHJUHQVW +HW ]XLGHOLMNH GHHO YDQ KHW SODQJHELHG JUHQVW DDQ 'H *RXZ )DVH PLGGHOV GH QDWXXUOLMNH VFKHLGLQJ YDQ GH ZDWHU JDQJ ´*DQWHO¾ +HW ZHVWHOLMNH GHHO YDQ KHW SODQJHELHG ZRUGW EHJUHQVW GRRU KHW GXXU]DDP JODVWXLQERXZJHELHG YDQ :HVWODQG +HW LV HHQ RQWZLNNHOJHULFKW EHVWHPPLQJVSODQ ZDDUELQQHQ GH RQW ZLNNHOLQJ YDQ HHQ QLHXZ ZRRQJHELHG WRW VWDQG NDQ NRPHQ 2P LQ WH NXQQHQ VSHOHQ RS YHUDQGHUHQGH PDUNWRPVWDQ GLJKHGHQ HQ HHQ JHIDVHHUGH RQWZLN NHOLQJ LV JHNR]HQ YRRU HHQ JOREDOH

Honselersdijk Maasdijk Monster Naaldwijk

zaterdag :08.30 - 11.30 uur Naaldwijk: vrijdag 08.00 - 16.00 uur, zaterdag 08.30 - 11.30 uur OMGEVINGSLOKET & BEDRIJVENLOKET Naaldwijk, Stokdijkkade 2 bedrijvenloket@gemeentewestland.nl consulenten@gemeentewestland.nl 14 0174 Telefonisch bereikbaar: maandag tot en met vrijdag van 8.30 - 17.00 uur. Spreekuur op afspraak: maandag tot en met vrijdag van 9.00 - 16.00 uur. Inzien van stukken (inloop): maandag van 11.00-12.15 uur en van 13.00-16.00 uur en dinsdag t/m vrijdag van 9.00-12.15 uur en van 13.00-16.00 uur. Tijdens het inloopspreekuur kunt u geen vragen stellen.

Kernʉ۪s-Gravenzande De Lier

Naaldwijk Poeldijk Wateringen

*

**

WEGWERKZAAMHEDEN Voor informatie over wegwerkzaamheden, die verkeershinder met zich meebrengen: www.bereikbaarwestland.nl MELDPUNT LEEFOMGEVING Voor vragen, verzoeken en/of meldingen over de openbare ruimte. Meldingen kunnen worden doorgegeven via www.gemeentewestland. nl, T 14 0174 of de BuitenBeter applicatie. GRIFFIE Voor alle informatie en uw vragen over de gemeenteraad, kunt u contact opnemen met de griffie. griffie@gemeentewestland.nl T 14 0174

Deze rubriek wordt gemaakt onder verantwoordelijkheid van de redactie van Het Hele Westland

Adres Projectomschrijving Dossiernummer Ontvangen Fultonstraat 2A3 en 2A4* vergroten van een inrit W-AV-2014-0131 12-02-2014 Koningin Julianaweg 27 t/m 35, 39 t/m 47 (oneven), 53 en 53 en Mumsenstraat 30 t/m 46 (even), 50, 52 en 56* vervangen van bestaande houten kozijnen door kunststof kozijnen W-AV-2014-0148 17-02-2014 Middel Broekweg 29 (Elsengebouw) * gedeeltelijk aanpassen van de bestaande gevel en verplaatsen van een bestaande sprinklerruimte W-AV-2014-0133 13-02-2014 Honderdland 611* plaatsen van twee bewegwijzeringsborden en plaatsen van drie vlaggenmasten op eigen grond W-AV-2014-0136 13-02-2014 Dr. van den Brinkstraat 17* plaatsen van een dakkapel (achterkant) W-AV-2014-0130 12-02-2014 Vlotlaan nabij 556* veranderen van een bestaande uitrit W-AV-2014-0143 14-02-2014 Opstalweg nabij 21* oprichten van een woning en aanleggen van een uitrit W-AV-2014-0141 1402-2014 Koningsveld 6* plaatsen van twee dakkapellen (voorkant) W-AV-2014-0145 17-02-2014

Vergunning verleend (regulier):

Maasdijk

INFORMATIE VRAAG AAN DE GEMEENTE? Kijk op www.gemeentewestland.nl of tijdens werkdagen van 08.30 tot 17.00 uur bel 14 0174.

Omgevingsvergunning Kern ’s-Gravenzande

Pagina 9

Adres Projectomschrijving Dossiernummer Verzonden Staalvisserstraat 17** plaatsen van twee dakkapellen (voor- en achterkant) W-AV-2014-0047 18-02-2014 Burgemeester CrezĂŠelaan nabij 40 en Burgemeester Van der Goeslaan aanbrengen van een grondkerende constructie, beschoeiing en kistdammen nabij 3 ** (wijziging op reeds eerder verleende vergunning) W-AV-2014-0069 19-02-2014 De Derde Hoeve 62** oprichten van een dakopbouw W-AV-2013-0981 13-02-2014 Lange Kruisweg 70F ** uitbreiden van een bestaande kas en vervangen van waterbassin W-AV-2014-0040 18-02-2014 Aartsdijkweg 10** gedeeltelijk wijzigen van de gevel en plaatsen van een entresol W-AV-2013-1030 19-02-2014 Tuimelaar 6** plaatsen van een dakkapel (voorkant) W-AV-2014-0108 18-02-2014 Wateringseweg 43** oprichten van een hobbykas W-AV-2014-0091 19-02-2014 Beatrixstraat 2 t/m 22 en Emmastraat 5 (aangevraagd als Beatrixstraat nabij 2) ** oprichten van twaalf woningen W-AV-2014-0021 14-02-2014 Amaliaplein tegenover 24** kappen van een boom W-AV-2014-0105 19-02-2014

inzien aanvraag Deze bekendmaking heeft een informatief karakter. Dat betekent dat u tegen deze aanvraag geen zienswijze naar voren kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep kunt instellen. Dat is eerst mogelijk zodra er op de desbetreffende aanvraag een beslissing is genomen. Gelijktijdig met de bekendmaking van deze beslissing - eveneens via het weekblad - wordt aangegeven welk rechtsmiddel daartegen open staat. Dit besluit ligt ter inzage vanaf de dag na de datum van publicatie. Wilt u dit besluit inzien, maak daarvoor dan telefonisch een afspraak bij het Omgevingscontactcentrum. U belt hiervoor tijdens kantoortijden op 14 0174. Bezwaar Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de datum van verzending van het besluit bezwaar maken bij burgemeester en wethouders van Westland, Postbus 150, 2670 AD Naaldwijk. Informatie over hoe u bezwaar kunt maken, kunt u terugvinden op deze site onder het onderwerp bezwaar maken. voorlopige voorziening Bij spoedeisend belang is het mogelijk een voorlopige voorziening te vragen bij de Voorzieningenrechter van de Sector Bestuursrecht van de Rechtbank ’s-Gravenhage, Postbus 20302, 2500 EH Den Haag, telefoon (070) 381 1492/1317. In dat geval moet u griffierecht betalen. U moet wel eerst een bezwaarschrift hebben ingediend.

SODQRS]HW YRRU KHW QRJ WH RQWZLNNHOHQ ZRRQJHELHG +LHUELM KHHIW KHW RYHUJUR WH GHHO YDQ KHW SODQJHELHG GH JOREDOH HLQGEHVWHPPLQJ ´:RRQJHELHG¾ 'H]H EHVWHPPLQJ ELHGW HHQ JURWH PDWH YDQ IOH[LELOLWHLW 7HJHOLMNHUWLMG ]LMQ LQ GH SODQ UHJHOV PHHU JHGHWDLOOHHUGH EHSDOLQJHQ RSJHQRPHQ RP HQLJH UHFKWV]HNHUKHLG WH ELHGHQ YRRU GH RPOLJJHQGH EHVWDDQ GH ZRQLQJHQ :LOW X KHW SODQ EHNLM NHQ" 8 NXQW SODQ HQ ELMODJHQ EHNLMNHQ YLD ZZZ QO UXLPWHOLMNHSODQQHQ RI YLD UXLPWHOLMNHSODQQHQ QO 9RRU KHW LQ]LHQ YDQ HHQ I\VLHN H[HPSODDU NXQW X HHQ DIVSUDDN PDNHQ ELM KHW 2PJHYLQJV FRQWDFWFHQWUXP 8 EHOW KLHUYRRU WLMGHQV NDQWRRUWLMGHQ RS LQORRSDYRQG :RHQVGDJDYRQG PDDUW LV HU HHQ LQ ORRSDYRQG RYHU KHW YRRURQWZHUS EH VWHPPLQJVSODQ ´+ROOH :DWHULQJ ² 'H *RXZ )DVHQ HQ D¾ ,HGHUHHQ LV YDQ KDUWH ZHONRP RP ]LFK WH ODWHQ LQIRUPH UHQ RI YUDJHQ WH VWHOOHQ RYHU GH SODQ QHQ 'H LQORRSDYRQG YLQGW SODDWV YDQ WRW XXU LQ YHUNRRS HQ LQ IRUPDWLHFHQWUXP 'H :HVWODQGVH =RRP DDQ GH +DDJZHJ ' LQ 0RQVWHU :LOW X UHDJHUHQ RS KHW SODQ" 8 NXQW HHQ LQVSUDDNUHDFWLH LQGLHQHQ ELQQHQ GH UH DFWLHWHUPLMQ 6WXXU XZ LQVSUDDNUHDFWLH QDDU 3RVWEXV $' 1DDOGZLMN W D Y KHW FROOHJH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV WHDP 67% +HW LV RRN PR JHOLMN RP HHQ PRQGHOLQJH LQVSUDDNUH DFWLH LQ WH GLHQHQ QHHP KLHUYRRU FRQ WDFW RS PHW KHW 2PJHYLQJVFRQWDFWFHQ WUXP YLD

De verkeersbesluiten kunt u terug vinden op https://zoek.officielebekendmakingen.nl

Bekendmaking ruimtelijk plan 'H JHPHHQWH :HVWODQG PDDNW EHNHQG GDW KHW YROJHQGH SODQ WHU LQ]DJH OLJW 1DDP 'H .UHNHQ IDVH 6RRUW SODQ %HVWHPPLQJVSODQ 6WDWXV 9RRURQWZHUS 3XEOLFDWLHGDWXP IHEUXDUL 5H DFWLHWHUPLMQ YULMGDJ IHEUXDUL W P GRQGHUGDJ DSULO 1XPPHU 1/ ,052 RES2:=.5(.(1I 9 $UWLNHO %HVOXLW UXLPWHOLMNH RUGHQLQJ RPVFKULMYLQJ +HW SODQJHELHG PDDNW RQGHUGHHO XLW YDQ ´'H :HVW ODQGVH =RRP¾ HQ LV JHOHJHQ DDQ GH

1RRUGZHVW]LMGH YDQ GH GRUSVNHUQ YDQ 3RHOGLMN FHQWUDDO LQ GH :HVWODQGVH =RRP +HW JHELHG ZRUGW EHJUHQVG GRRU GH 1LHXZH 9DDUW GH 3DXO &DSWLMQODDQ GH /DQJHVORRW GH PROHQZDWHULQJ GH 'LMNSROGHUODDQ HQ GH 'U :HLWMHQVODDQ +HW LV HHQ RQWZLNNHOJHULFKW EHVWHP PLQJVSODQ ZDDUELQQHQ GH RQWZLNNHOLQJ YDQ HHQ QLHXZ ZRRQJHELHG WRW VWDQG NDQ NRPHQ 2P LQ WH NXQQHQ VSHOHQ RS YHUDQGHUHQGH PDUNWRPVWDQGLJKHGHQ HQ HHQ JHIDVHHUGH RQWZLNNHOLQJ LV JH

NR]HQ YRRU HHQ JOREDOH SODQRS]HW YRRU KHW QRJ WH RQWZLNNHOHQ ZRRQJHELHG +LHUELM KHHIW KHW RYHUJURWH GHHO YDQ KHW SODQJHELHG GH JOREDOH HLQGEHVWHPPLQJ ´:RRQJHELHG¾ 'H]H EHVWHPPLQJ ELHGW HHQ JURWH PDWH YDQ IOH[LELOLWHLW 7HJHOLM NHUWLMG ]LMQ LQ GH SODQUHJHOV PHHU JHGH WDLOOHHUGH EHSDOLQJHQ RSJHQRPHQ RP HQLJH UHFKWV]HNHUKHLG WH ELHGHQ YRRU GH RPOLJJHQGH EHVWDDQGH ZRQLQJHQ :LOW X KHW SODQ EHNLMNHQ" 8 NXQW SODQ HQ ELM ODJHQ EHNLMNHQ YLD ZZZ QO UXLP

XXU LQ YHUNRRS HQ LQIRUPDWLHFHQWUXP 'H :HVWODQGVH =RRP DDQ GH +DDJZHJ ' LQ 0RQVWHU :LOW X UHDJHUHQ RS KHW SODQ" 8 NXQW HHQ LQVSUDDNUHDF WLH LQGLHQHQ ELQQHQ GH UHDFWLHWHUPLMQ 6WXXU XZ LQVSUDDNUHDFWLH QDDU 3RVWEXV $' 1DDOGZLMN W D Y KHW FROOHJH YDQ EXUJHPHHVWHU HQ ZHWKRXGHUV WHDP 67% +HW LV RRN PRJHOLMN RP HHQ PRQ GHOLQJH LQVSUDDNUHDFWLH LQ WH GLHQHQ QHHP KLHUYRRU FRQWDFW RS PHW KHW 2P JHYLQJVFRQWDFWFHQWUXP YLD

WHOLMNHSODQQHQ RI YLD UXLPWHOLMNHSODQQHQ QO 9RRU KHW LQ]LHQ YDQ HHQ I\VLHN H[HP SODDU NXQW X HHQ DIVSUDDN PDNHQ ELM KHW 2PJHYLQJVFRQWDFWFHQWUXP 8 EHOW KLHU YRRU WLMGHQV NDQWRRUWLMGHQ RS LQORRSDYRQG 'RQGHUGDJDYRQG PDDUW D V LV HU HHQ LQORRSDYRQG RYHU KHW YRRU RQWZHUS EHVWHPPLQJVSODQ ´'H .UHNHQ IDVH ¾ ,HGHUHHQ LV YDQ KDUWH ZHONRP RP ]LFK WH ODWHQ LQIRUPHUHQ RI YUDJHQ WH VWHOOHQ RYHU GH SODQQHQ 'H LQORRS DYRQG YLQGW SODDWV YDQ WRW

puzzel mee met het hele westland en win ANCHORMAN 2 filmprijzen! 'H RSORVVLQJ YDQ GH SX]]HO YDQ MDQXDUL ZDV

0HW GH SULMVSX]]HO YDQ GH]H ZHHN PDDN MH NDQV RS NDDUWMHV YRRU GH ILOP

.DUPR]LMQ

$1&+250$1 7+( /(*(1' &217,18(6 PHW GDDUELM LMVNORQWMHVYRUP

'H SULM]HQ YULMNDDUWHQ YRRU GH ILOP (QGOHVV /RYH ]LMQ JHZRQQHQ GRRU )DP *URHQKHLGH +DQV GH %RHU $ 'X\YHVWHLQ HQ 5RP\ YDQ GHQ %XUJ =LM KHEEHQ LQPLGGHOV EHULFKW RQWYDQJHQ

8 NXQW XZ RSORVVLQJ VWXUHQ QDDU SX]]HO#XLWJHYHULMZHVWPHGLD QO RI QDDU 3RVWEXV $$ 1DDOGZLMN PHW YHUPHOGLQJ YDQ QDDP DGUHV HQ WHOHIRRQQXPPHU 'H RSORVVLQJ NDQ WRW HQ PHW YULMGDJ PDDUW LQJHVWXXUG ZRUGHQ 6XFFHV

Maak nu kans op:

4x

2x bioscoopkaarten voor ANCHORMAN 2: THE LEGEND CONTINUES! + ijsklontjesvorm

3(-29,

+25,=217$$/ 3ODDWV LQ 2YHULMVVHO 9HUGXLVWHULQJ YDQ HHQ KHPHOOLFKDDP :DWHUYRJHO (HQ EHHWMH 3ODDWV LQ 1RRUG +ROODQG %HHOG]LMGH YDQ HHQ PXQW :DQNHO *URRWPRHGHU $OJHPHHQ RYHUOHJ 2XGH OHQJWHPDDW 0HVWKRRS /DDWVWOHGHQ (XURSHHV UHFRUG 3ODDWV LQ )ULHVODQG 0LGGDJVODDSMH 3URYRFDWLH 'HHO YDQ HHQ WUDS 5RGH YUXFKW 9HU &KLQHVH OHQJWHPDDW 8VXV H[WHUQXV DIN 3RHWV 6FKRRQPDNHQ +XLVGLHU 6WURRN 2QUHFKWPDWLJ ,QJHSDNW FDGHDXWMH 9HUERUJHQ 7LWHO 9ROGRHQGH (XYHO 9RRUPDOLJ :DWHU LQ )ULHVODQG %UHGH VMDDO 1XPPHU $OXPLQLXP 9ULHQGHOLMN $DUGH 9HUSDNNLQJVJHZLFKW :DQGYHUVLHULQJ 9UHHPGH PXQW *HKRRU]DDO 3ODDWV LQ *HOGHUODQG *HKHHO RQGHUZRUSHQ

72463@@< 4@> 2?49@C>2? ?=

EH:EE6C 4@> F?:G6CD2=P?=

9(57,&$$/ 9UHHPGH PXQW 3ODDWV LQ 2YHULMVVHO *HYDW 5LYLHU LQ 5XVODQG 7DIHOZLMQ 8LWVWDONDVW .DQVEULHIMH %HWHXWHUG 0X]LHNGUDPD -XEHONUHHW YDQ GH EDFFKDQWHQ .OHLQ VFKRUWMH 2YHQNUDEEHU (HQWRQLJKHLG 2SHQEDDU YHUYRHU +HLOLJH 6SDDQVH XLWURHS 9HUERQG *HPHHQ 2HYHUUDQG 1RUV 6RRUW ERQW *ROIWHUP :HHUNDDWVW ZRUGHQ 6WHOOLQJ .LQGHUGRHN %HVFKHUPKHLOLJH .RVWEDUH VWRI 3ODDWV YDQ KHW GHOLFW .LQGHUVSHHOJRHG 2SVFKXGGLQJ /DQGHQWHNHQ 7DQ]DQLD RS PRWRUULMWXLJHQ 'HHO YDQ HHQ DWRRP 'XQQH SOHN LQ ZHHIVHOV 6FKRXZEXUJSODDWV 3ODDW (XURSHDDQ 8LWJDQJ 8LWURHS YDQ RSOXFKWLQJ 5HFKWVFKDSHQ (QJHOVH WLWHO 6HOHQLXP FKHP ,-]HUKRXGHQGH JURQG 7HQ EHGUDJH YDQ /RRIERRP 9DVWH UHJHO (XURSHDDQ 'LHUHQJHOXLG

HHH 2?49@C>2?7:=> ?=

#( >22CE :? 56 3:@D4@@A

AHNMA:G=>E

O'=' F:K>E FZZl]bcd 2) +/2* GO l&@kZo^gsZg]^ M^e' !)*0-" -*+*.2 ?Zq !)*0-" -*01,1 ppp'ahnmaZg]^eo]fZk^e'ge bg_h9ahnmaZg]^eo]fZk^e'ge

YDQ /HHXZHQKRHNVWUDDW %$ ¡V *UDYHQ]DQGH 7HO )D[ ZZZ KRQRU DXWRVFKDGH QO LQIR#KRQRU DXWRVFKDGH QO

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 10

3 GH .RN & 9

%HVWUDWLQJHQ *UDDJ NRPHQ ZLM ELM X ODQJV YRRU HHQ JUDWLV RIIHUWH YRRU DO XZ EHVWUDWLQJHQ

Al 50 jaar het meest originele Tuincentrum van het Westland s Ed^Í• t ^/d t ^,KWÍ• WZK h d EÍ• & D/>/ ^Í• Zh/>K&d E

De Zonnebloem opent u voorjaar! Met zijn slimme plantenbakken minder gieten en meer genieten altijd een prachtig bloeiresultaat. Ambachtelijk en consumentgericht opgekweekt vanaf vrijdag 9 maart zijn we weer open.

WŽĞůĚĹ?ĹŠĹŹ ϏϲͲϰώϯϏϭϯϴϯ

ĆŒŽůĨÎ›ĆŒŽůĨǀĂŜŏŽĆ‰Ć‰ÄžĹśÍ˜Ŝů Ç Ç Ç Í˜ĆŒŽůĨǀĂŜŏŽĆ‰Ć‰ÄžĹśÍ˜Ŝů

SCHUIF WAND KASTEN

Zwartendijk 19a te Monster www.huyskweker-dezonnebloem.nl

:HVWODQGHU 5/ +RQVHOHUVGLMN 7 0

W N QLHXZH IOHVVHQ SDUIXP YDQ JXHVV YRRU PDQ HQ YURXZ ½ W N QLHXZH NXVVHQ KRHVMHV UR]H PHW ZLW VWUHHSMH ELM ½ W N JURWH NULVWDOOHQ YDDV FP KRRJ JHHQ VFKDGH PRRLH YDDV ½ W N PRRLH YDDV JODV SDDUV FP KRRJ ½ W N JURWH KRXWHQ OLMVW PHW GLGGO SX]]HO SODDW MDDU GLGGOEODG ½

ASSISTENT WONINGMAKELAAR GEZOCHT SANTEN-GASILLE.NL | WATERINGEN | 0174 - 297741

18 ,19(67(5(1 FODVVLF FDEULR 0* 0LGJHW :HJHQEHODVWLQJ YULM KHHUOLMN RSHQ ULMGHQ ]RQGHU DIVFKULMYLQJ 8QLHNH NDQV DOO ULVN YHU]HNHULQJ VOHFKWV YDQ GH DDQNRRSZDDUGH

U bent van harte welkom bij de deelnemende locaties Ontmoet onze cliĂŤnten en ontdek wat

â‚Ź

Ipse de Bruggen bijzonder maakt

EH]LFKWLJLQJ RS DIVSUDDN

2SHQ 'DJ <YRQQH YDQ /X\N &RULQD YDQ GHU +RXW

ONTWERP

QRGLJHQ X XLW

INMETEN

:DQQHHU " =DWHUGDJ PDDUW 7LMG" 9DQ WRW

MONTAGE

+LJK 7HD YHU]RUJG GRRU (OV GH +RRJ

20% KOR T IN G WINTERACTIE

,QWHULHXUDGYLHV ([FOXVLHYH VWRIIHQFRO OHFWLH ,QWHULHXURQWZHUS SURGXFWRQWZHUS 6W\OLQJ

M-STYLE SCHUIFWANDKASTEN

Profiteer nu van onze mooie winteractie en bezoek onze ruime showroom voor een vrijblijvend advies. U vindt bij ons een scala aan keuzemogelijkheden. Tevens maken wij gebruik van de

$GUHV :LOJHQVWUDDW ÂśV *UDYHQ]DQGH

modernste 3D-visualisatietechnieken, zodat u een goed beeld krijgt van uw schuifwandkast.

Lierweg 48G, 2678 CX De Lier Openingstijden: Dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 17.30 uur Zaterdag: 10.00 - 16.00 uur

SCHUIF WANDK ASTEN

ZZZ \YRQQHYDQOX\N QO

ZZZ FRDQGPRUH QO

s

ZONWERING

s

DEUREN

s

AANGIFTE INKOMSTENBELASTING 2013

VLOEREN

Heeft u moeite met uw aangifte Inkomstenbelasting?

Commandeurskade 22, Maasland (010) 591 04 99

) , 5 + & 6 ,1 2&+7(1'

Bent u bang dat u niet alle aftrek benut? Ik verzorg uw aangifte graag tegen een scherpe prijs! Bel of mail: Diane van der Knaap 0174-641926 DBadministraties@caiway.nl

Ook verzorg ik administraties voor ZZP-ers en Eenmanszaken!

=$7(5'$* 0$$57 9$1 885

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ"

P7J;H:7= . C77HJ (&'*

lWd '&$&& ¡ ''$&& kkh e\ lWd ''$&& ¡ '($&& kkh

&KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU

‘Â? ‘’ œƒ–‡”†ƒ‰ Íœ Â?ƒƒ”– Â?ƒƒ” †‡ ‰”ƒ–‹• Â?‹…Â?nj‘ƥǤ ƒÂ? ’”‡•‡Â?–‡”‡Â? ™‡ Œ‡ †‡ Â˜Â‡Â”Â•Â…ÂŠÂ‹ÂŽÇŚ Ž‡Â?†‡ ‰”‘‡’•Ž‡••‡Â?Ǥ ‹Œ†‡Â?• ‡‡Â? ™‘”Â?nj‘—– Â?‡– ‘Â?œ‡ ’”‘ˆ‡••‹‘Â?‡Ž‡ ‹Â?•–”—…–‡—”• ‡”˜ƒƒ” Œ‡ ™ƒ– †‡ Ž‡••‡Â? ƒŽŽ‡Â?ƒƒŽ ˜‘‘” Œ‘— Â?—Â?Â?‡Â? „‡–‡Â?‡Â?‡Â?Ǥ —”ˆ Œ‡ †‡ —‹–†ƒ‰‹Â?‰ ƒƒÂ?ÇŤ ‡Ž† Œ‡ †ƒÂ? Â?— ƒƒÂ?Ǩ ‘Ž ‹• ˜‘ŽǨ ‘‡ Œ‹Œ ‘‘Â? Â?‡‡ Â?‡– †‡ ‰”ƒ–‹• Â?‹…Â?nj‘ƥ ˜ƒÂ? ‘Â?œ‡ ‰”‘‡’•Ž‡••‡Â?ÇŤ ‡Ž† Œ‡ †ƒÂ? ƒƒÂ? ˜‹ƒ ͔͕͛͘ ͙͕͕͕͖͚ ‘ˆ ‹Â?ˆ‘̡•—Â?Â?‹–Š‡ƒŽ–ŠǤÂ?ÂŽǤ ‡‡Â? †‡ ˜‘—…Š‡” Â?‡‡ ˜‘‘” †‡ ‰‡™‡Ž†‹‰‡ ƒ…–‹‡Ǥ ƒƒ” ‡” ‹• Â?‡‡”ǣ Œ‡ Â?”‹Œ‰– •‘™‹‡•‘ ‡‡Â? ‰‡œ‘Â?† •ƒ’Œ‡ ‡Â? ‡‡Â? Ž‡—Â?‡ ‰‘‘†‹‡„ƒ‰ …ƒ†‡ƒ—Ǥ ‘– Íœ Â?ƒƒ”–Ǩ

0 2 . / ( : 2 0$ $6/ $1' %,-

ÇŁ Ǩ ‡˜‡” ‘’ Í Â?ƒƒ”– †‡œ‡ ˜‘—…Š‡” ‹Â?Ǥ ‹Œ ƒƒÂ?•…Šƒˆ ˜ƒÂ? ‡‡Â? Â?Â™ÂƒÂ”Â–ÂƒÂƒÂŽÇŚ ‘ˆ Œƒƒ”ƒ„‘Â?Â?‡Â?‡Â?– œ‹ŒÂ? †ƒÂ? †‡ ‹Â?–ƒÂ?‡ ÂąÂ? ‡‡Â? ‡š–”ƒ Â?ƒƒÂ?† ‰”ƒ–‹•Ǩ

9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

—Â?Â?‹– Â‡ÂƒÂŽÂ–ÂŠÇĄ ‡‹Ž‹Â?‰™‡‰ ͕͚ƒ ͖͚͛͜ ‡ ‹‡” ȉ ™™™Ǥ•—Â?Â?‹–Š‡ƒŽ–ŠǤÂ?ÂŽ

90%

.nl

lentiz : p o k o o k j i K

-XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 – 17.30 uur zaterdag 11.00 – 17.00 uur, of op afspraak. Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Het Hele Westland 5 maart 2014

GEMEENTERAADSVERKIEZINGEN

Pagina 11

IN HET HELE WESTLAND

deze week het thema gemeentelijke financiën

Dit verhaal lezen ‘kost’ zomaar honderden euro’s Op deze wekelijkse pagina besteedt Het Hele Westland aandacht aan de thema’s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. Zowel de politieke partijen als enkele burgers zullen hun mening of standpunten over deze thema’s bekend maken. Iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om het thema ‘Gemeentelijke financiën’. door Rien van den Anker en Louis Bruijnzeels 6LQGV NRUW VWDDW HU LQ ¶V *UDYHQ]DQGH HHQ GLJLWDOH ¶JHPHHQWHOLMNH VFKXOGHQWHOOHU· JHSODDWVW GRRU RSSRVLWLHSDUWLM :HVWODQG 9HUVWDQGLJ /HR 'LH VFKXOGHQODVW ORRSW PHW PLOMRHQ HXUR SHU ZHHN RS :LH GXV RS ]LMQ JHPDN GLW YHUKDDO OHHVW ]LHW HYHQ ODWHU GDW GH VFKXOG ]RPDDU PHW KRQGHUGHQ HXUR·V LV WRHJHQRPHQ ,V KHW HUJ GDW HHQ JHPHHQWH VFKXOGHQ KHHIW" ,Q SULQFLSH QLHW OXLGW HHQ YHUDQWZRRUG HFRQRPLVFK EHJULS PLWV MH HHQ JRHG RQGHUERXZG DIORVVLQJVSODQ KHEW HQ UH NHQLQJ KRXGW PHW RQYRRU]LHQH HQ RQ YHUZDFKWH RQWZLNNHOLQJHQ +HW LV DOV ELM HHQ K\SRWKHHN MH KHEW VFKXOG PDDU MH SODQW GDW MH RQGHU QRUPDOH RPVWDQGLJ KHGHQ UHQWH HQ DIORVVLQJHQ NXQW EOLMYHQ EHWDOHQ

Sinterklaas +HW NDQ JHEHXUHQ GDW HHQ JHPHHQWH EXLWHQ KDDU VFKXOG SORWV LQ GH VFKXOGHQ UDDNW =R·Q VLWXDWLH NDQ ELMYRRUEHHOG RQWVWDDW DOV LQ JRHGH WLMGHQ DDQJH

Westlandse politici langs de roze meetlat +HW HHUGHU DIJHODVWH YHUNLH]LQJVGHEDW YDQ &2& +DDJODQGHQ ZRUGW RS ]RQ GDJ PDDUW DOVQRJ JHKRXGHQ +HW GH EDW PDDNW GHHO XLW YDQ HHQ UHHNV YDQ ]HV GLH &2& RUJDQLVHHUW LQ JHPHHQWHQ LQ GH]H UHJLR 'RRU PLGGHO YDQ GH]H DYRQGHQ ZLO GH &2& SROLWLFL DDQ GH WDQG YRHOHQ RYHU KXQ SDUWLMSURJUDPPD HQ KXQ VWDQGSXQWHQ RI KHW RQWEUHNHQ GDDUYDQ RYHU EHOHLG GDW LV JHULFKW RS KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH SRVLWLH YDQ OHVEL VFKH YURXZHQ KRPRVHNVXHOH PDQQHQ ELVHNVXHOHQ HQ WUDQVJHQGHUV 'DDUQDDVW ]DO KHW GHEDW JDDQ RYHU GH WKHPD·V RQ GHUZLMV YHLOLJKHLG RXGHUHQ HQ VSRUW +HW SXEOLHN NDQ YRRUDIJDDQG DDQ RI WLM GHQV KHW GHEDW YLD 7ZLWWHU YUDJHQ VWHO OHQ DDQ HHQ RI PHHU YDQ GH SROLWLFL +LHUYRRU ZRUGW UR]HGHEDW JHEUXLNW +HW :HVWODQGVH GHEDW YLQGW SODDWV LQ 2LNRV DDQ GH +DUU\ +RHNVWUDDW LQ :D WHULQJHQ YDQ WRW XXU 'H WRH JDQJ LV JUDWLV

LPF Westland lanceert nieuwe site 1D UXLP ]HYHQ MDDU KHHIW GH /RNDOH 3R OLWLHNH )HGHUDWLH :HVWODQG HHQ QLHXZH ZHEVLWH LQ JHEUXLN JHQRPHQ RS ZZZ OSIZHVWODQG QO 'H YRULJH ZHEVLWH ZDV HHQ RYHUEOLMIVHO YDQ GH ODQGHOLMNH /3) GLH QD ]HYHQ MDDU DDQ KHW HLQGH YDQ ]LMQ OHYHQVGXXU ZDV JHNRPHQ 0HW GH QLHXZH ZHEVLWH LV HU HHQ QLHXZ PXOWLPH GLDDO SODWIRUP RQWVWDDQ ZDDU ELM OH]HUV GLUHFW NXQQHQ UHDJHUHQ RS QLHXZVLWHPV HQ SHUVEHULFKWHQ PHOGW GH SDUWLM 2RN LV GH ZHEVLWH VPDUWSKR QH HQ WDEOHWSURRI 7HJHOLMNHUWLMG PHW GH ODQFHULQJ YDQ GH QLHXZH ZHEVLWH KHHIW /3) :HVWODQG GH HHUVWH YDQ GULH SUR PRWLHILOPV JHSUHVHQWHHUG GLH LQ GH ODDW VWH ZHNHQ YDQ GH FDPSDJQH YRRU GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ WH ]LHQ ]XO OHQ ]LMQ RS GH ZHEVLWH HQ RS GH :26

TU Delft: programma D66 meest duurzaam +HW YHUNLH]LQJVSURJUDPPD YDQ ' :HVWODQG LV ELM HHQ YHUJHOLMNLQJ YDQ GH :HVWODQGVH SURJUDPPD·V GRRU 78 'HOIW DOV KHW PHHVW GXXU]DPH SURJUDPPD EHRRUGHHOG ,Q KHW RQGHU]RHN LQ RS GUDFKW YDQ GH :26 VFRRUW ' RS WLHQ YDQ GH DFKWWLHQ RQGHU]RFKWH SXQWHQ +LHU ]LWWHQ LWHPV ELM ]RDOV GH LQ]HW YDQ ]RQQHSDQHOHQ HQ ZLQGPROHQV PDDU RRN KHW GRRUWUHNNHQ YDQ GH OLJKWUDLO QDDU 'HQ +DDJ VWUDDWYHUOLFKWLQJ PHW /(' ODPSHQ HQ UHF\FOLQJ ´(HQ YDQ RQ]H VSHHUSXQWHQ LV HHQ GXXU]DPH HQ LQQRYDWLHYH HFRQRPLHµ ]HJW ' OLMVWWUHNNHU 7DPDUD YDQ 5LHW ´:LM ZLOOHQ RQV LQ]HWWHQ YRRU HHQ GXXU ]DDP :HVWODQG 'DW KHHIW QLHW DOOHHQ ]LMQ HIIHFW RS KHW PLOLHX HQ RQ]H RPJH YLQJ PDDU ]HNHU RRN RS GH HFRQRPLH 0HW GXXU]DDP HQ PDDWVFKDSSHOLMN YHU DQWZRRUG RQGHUQHPHQ YHUEHWHUHQ ZLM GH FRQFXUUHQWLHSRVLWLH YDQ :HVWODQG 'DDUPHH GRHQ ZH ZHHU HHQ VWDS XLW GH FULVLV µ

NRFKWH JURQGHQ GRRU HHQ HFRQRPLVFKH FULVLV IRUV LQ ZDDUGH GDOHQ 'DQ ]LMQ GLH JURQGHQ PLQGHU ZDDUG OHYHUHQ PLQ GHU RS WHUZLMO GH UHQWH RYHU GH KRJH DDQNRRSNRVWHQ EOLMIW EHVWDDQ 'DW LV RQ GHU PHHU KHW JHYDO PHW JURQGHQ YRRU GH :HVWODQGVH =RRP $QGHUV LV KHW ZHHU DOV GH ODQGHOLMNH RYHUKHLG EHVOXLW PLQGHU JHOG QDDU GH JHPHHQWHQ RYHU WH PDNHQ ZDW GH ODDWVWH MDUHQ VWHHGV PHHU KHW JHYDO LV

Schraler ,Q DOOH JHYDOOHQ ]LMQ HU RSORVVLQJHQ GHQNEDDU ]RDOV KHW YHUKRJHQ YDQ JH PHHQWHOLMNH EHODVWLQJHQ DOV GH :2= (HQ DQGHUH LV IOLQN EH]XLQLJHQ LQ JH PHHQWHWDNHQ ]RDOV RS KHW RQGHUKRXG YDQ ZHJHQ RI LQ JURHQYRRU]LHQLQJHQ -H NXQW RRN U FKVLFKWVORV KHW FXOWXUHOH HQ KHW VSRUWLHYH OHYHQ DDQSDNNHQ 6FKUDS SHQ NDQ YHUGHU LQ KHW DPEWHOLMN DSSD UDDW GH JHPHHQWHOLMNH KXLVYHVWLQJ HQ KHW VFKUDOHU PDNHQ YDQ JHPHHQWHOLMNH IDFLOLWHLWHQ :HVWODQG KHHIW ]LFK EH GLHQG YDQ HON YDQ GH RSORVVLQJHQ +HE EHQ GLH WRW HHQ YRRU HONH OHHN WUDQV SDUDQW MDDUYHUVODJ JHOHLG" 1HH ZDQW ERHNKRXGHUV HQ DFFRXQWDQWV ]LMQ HU GRO RS GH FLMIHUV ]RGDQLJ LQ VWDDWMHV WH YHU PHOGHQ GDW ELMYRRUEHHOG VFKXOGHQ LQHHQV XLWJHVWHOGH LQNRPVWHQ KHWHQ (Q QRJ WHJRHG KHEEHQGH EHGUDJHQ OLMNHQ RS SDSLHU LQHHQV DO ¶LQ NDV WH ]LWWHQ·

Meetbaar :LH KHW PHHVW UHFHQWH :HVWODQGV MDDUYHUVODJ DDQ GHVNXQGLJHQ YRRUOHJW

HQ RP HHQ PHQLQJ YUDDJW NULMJW YHUUH YDQ ppQ UHDFWLH LHGHU SUDDW LQ ]LMQ HL JHQ WDDO 'DW PDDNW PHH GLVFXVVLsUHQ YRRU EXUJHUV HQ YHUDQWZRRUGHOLMNH SROL WLFL HUJ ODVWLJ ZDQW RRN ZHWKRXGHUV YDQ ILQDQFLsQ VSUHNHQ HHQ HLJHQ WDDO =R·Q GLVFXVVLH LV MXLVW SDO YRRU JHPHHQ WHUDDGVYHUNLH]LQJHQ PHHU GDQ ODVWLJ RPGDW YHUDQWZRRUGHOLMNHQ ]HNHU LQ GLH SHULRGH GH QHLJLQJ KHEEHQ ]LFK QRJ VWHUNHU WH YHUGHGLJHQ 'H HQLJH ]LQ QLJH GLVFXVVLH GLH GDQ PRJHOLMN LV KHHIW PHHWEDUH FLMIHUV HQ IHLWHQ DOV JURQGVODJ

Gemeentehuis =R VWDDW YDVW GDW GH JHPHHQWH :HVW ODQG YRRU KHW YLMIGH DFKWHUHHQYROJHQGH MDDU LV JHGDDOG RS GH 91* UDQJOLMVW YDQ VFKXOGSRVLWLHV YDQ GH 1HGHUODQG VH JHPHHQWHQ %HJLQ YRULJ MDDU VWRQG :HVWODQG RS GH H SODDWV KHW MDDU HUYRRU RS GH H SODDWV HQ EHJLQ ZDV GDW QRJ GH H SRVLWLH 2RN VWDDW YDVW GDW :HVWODQG QX DO YHOH YHOH PLO MRHQHQ LV NZLMWJHUDDNW DOV JHYROJ YDQ JURQGZDDUGHYHUPLQGHULQJ ,Q GH JH PHHQWHOLMNH ERHNKRXGLQJ LV HUYRRU JH NR]HQ GH ZDDUGH GDDUYDQ PDDU PRQG MHVPDDW DI WH ERHNHQ 9RRUDOVQRJ ZRUGW JHQRHJHQ JHQRPHQ PHW KHW EHWDOHQ YDQ QX QRJ KHHO ODJH UHQWH YRRU RYHU JHZDDUGHHUGH JURQGHQ 'LH RRLW ]R ]HJW KHW ]LWWHQGH GDJHOLMNV EHVWXXU WRW YHUED]LQJ YDQ PHQLJ DFFRXQWDQW ZHO ZHHU HHQV PHHU ZDDUG ZRUGHQ %HJULM SHOLMN LV GDW GH JHPHHQWHKXLVGLVFXVVLH ]R KRRJ RSORRSW 1LHXZERXZ EHWHNHQW IRUV EH]XLQLJHQ PDDU PRJHOLMN RS GH

De gemeentelijke schuldenteller tussen Naaldwijk en ‘s-Gravenzande. ODQJH WHUPLMQ EHVSDUHQ" 1X DOOHHQ YHU ERXZLQJVJHOG LQ]HWWHQ KRXGW PLQGHU EH]XLQLJHQ LQ PDDU ODWHU PRJHOLMN ZHO DDQ GXXUGHU RQGHUKRXG YDVW]LWWHQ

Ca. 240 miljoen 'H DIJHORSHQ MDUHQ ZDV HU HHQ JHPHHQ WHOLMNH EHJURWLQJ YDQ ]R·Q PLOMRHQ HXUR SHU MDDU :LH GH GDDULQ YHUPHOGH FLMIHUV EHNLMNW ]LHW GDW HU RQGDQNV EH ]XLQLJLQJHQ LHGHU MDDU RRN HHQ WHNRUW

CDA Westland opent ‘camping’ in Monster &'$ :HVWODQG KLHOG ]DWHUGDJ PDDUW HHQ OXGLHNH YHUNLH]LQJVDFWLH LQ 0RQ VWHU 9DQ WRW XXU LQVWDOOHHUGH GH SDUWLM HHQ WLMGHOLMNH FDPSLQJ RS KHW .HUNSOHLQ &'$ ZLOGH KLHUPHH KDDU VWDQGSXQW YRRU KHW EHKRXG YDQ HHQ FDPSLQJ LQ 0RQVWHU GXLGHOLMN PDNHQ ,QZRQHUV YDQ :HVWODQG NRQGHQ LQ JH VSUHN JDDQ PHW OHGHQ HQ WRHNRPVWLJH UDDGVOHGHQ YDQ KHW &'$ &DPSLQJ 'H 0ROHQVODJ PRHW YHUGZLMQHQ DDQJH]LHQ HU NDONDUP JULMVGXLQ RQGHU OLJW 2P GDW WH EHVFKHUPHQ ZRUGW KHW WHUUHLQ DDQ GH QDWXXU WHUXJJHYHQ $O JHUXLPH WLMG ZRUGW HU JH]RFKW QDDU HHQ QLHXZH OR FDWLH YRRU HHQ IDPLOLHFDPSLQJ GLH KHW JHKHOH MDDU RSHQ NDQ ]LMQ +HW WHUUHLQ URQGRP KHW JHERXZ YDQ 2QWZLNNH OLQJVEHGULMI 'H :HVWODQGVH ]RRP DDQ GH +DDJZHJ LV HHQ PRJHOLMNKHLG PDDU QRJ QLHW GHILQLWLHI

CDA Westland kampeerde zaterdag op het Kerkplein in Monster.

Ondernemersborrel op 10 maart te Poeldijk 99' :HVWODQG RUJDQLVHHUW RS PDDUW HHQ RQGHUQHPHUVERUUHO LQ 3RHOGLMN 'H]H DYRQG ]DO LQ KHW WHNHQ VWDDQ YDQ RQGHUQHPHQ LQ KHW :HVWODQG HQ GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ YDQ PDDUW 7LMGHQV GH ERUUHO ]DO 99' :HVW ODQG OLMVWWUHNNHU 3LHWHU 9DUHNDPS GH SODQQHQ YDQ GH 99' YRRU :HVWODQGVH RQGHUQHPHUV XLW GH GRHNHQ GRHQ RQ GHU PHHU RS KHW YODN YDQ YHVWLJLQJVNOL PDDW PRELOLWHLW HQ EHODVWLQJHQ 'DDU QDDVW ]LMQ 99' 7ZHHGH .DPHUOHGHQ

%DUW GH /LHIGH HQ 5HQp /HHJWH RS GH]H DYRQG WH JDVW 'H /LHIGH LV ZRRUGYRHU GHU YRRU JODVWXLQERXZ WHUZLMO /HHJWH ]LFK MXLVW EH]LJ KRXGW PHW HQHUJLHYUDDJ VWXNNHQ 'H ERUUHO ZRUGW JHRUJDQLVHHUG ELM (HWFDIp 'H :HVWSRRUW RS $%& :HVW ODQG LQ 3RHOGLMN 'H DYRQG EHJLQW RP $OOH :HVWODQGVH RQGHUQH PHUV PDDU RRN DQGHUH JHwQWHUHVVHHU GHQ ]LMQ YDQ KDUWH XLWJHQRGLJG $DQ PHOGHQ NDQ YLD HHQ NRUWH H PDLO QDDU LNEHQHUELM#YYGZHVWODQG QO

Foto: PR

KRXGHU 'XLMYHVWLMQ HUNHQGH EHJLQ IHEUX DUL GDW GH VFKXOGHQSRVLWLH YDQ :HVWODQG KRRJ LV WH QRHPHQ ´0DDU :HVWODQG KHHIW YRRU FD Ą PLOMRHQ DDQ EH VWHPPLQJ UHVHUYHV HQ YRRU]LHQLQJHQ :H KHEEHQ GXV KHW QRGLJH YHW RS GH ERWWHQ RP WHJHQYDOOHUV RS WH YDQJHQ µ 9HUGHU OLHW KLM GH]H NUDQW WRHQ RRN ZH WHQ ´6DPHQJHYDW NDQ ZRUGHQ JHVWHOG GDW GH JHPHHQWHOLMNH JURQGSRVLWLH HQ GH GDDUPHH VDPHQKDQJHQGH VFKXOGHQ

GDQN]LM KHW ILQDQFLHHO VROLGH EHOHLG GDW GH DIJHORSHQ MDUHQ LV JHYRHUG JRHG EH KHHUVEDDU ]LMQ µ 7RFK LV KHW XLW PHQVHOLM NH RYHUZHJLQJHQ GH]HU GDJHQ EHWHU GH 1DDOGZLMNVHZHJ LQ ¶V *UDYHQ]DQGH WH PLMGHQ 9DQ GDW ERUG PHW GLH HONH GDJ ]LFKWEDDU HQ JHQDGHORRV RSORSHQGH JHPHHQWHVFKXOG ZRUG MH GXEEHO GHSUL 'H WHOOHU VWDDW LQPLGGHOV ERYHQ GH PLOMRHQ 'H]H NUDQW RSYRXZHQ HQ ZHJ OHJJHQ ¶NRVW· DO YLHU QHH YLMI HXUR

CDA

CU-SGP

D66

'H ZRRQODVWHQ 2=% DIYDOVWRIIHQKHI ILQJ ULRROUHFKWHQ ]LMQ GH DIJHORSHQ MDUHQ PHGH GDQN]LM &'$ :HVWODQG MDDU OLMNV JHVWHJHQ PHW VOHFKWV WHUZLMO GH LQIODWLH EHGURHJ :LM ZLOOHQ GDW RRN GH NRPHQGH MDUHQ GH ZRRQODVWHQ PLQGHU KDUG VWLMJHQ GDQ KHW LQIODWLHSHU FHQWDJH 'H VFKXOGHQRPYDQJ YDQ Ą POQ ZRUGW YHURRU]DDNW GRRU GH JURQG SRVLWLH HQ LV LQ YHUKRXGLQJ PHW KHW EH GUDJ YDQ Ą POQ DDQ EHVWHPPLQJV

UHVHUYHV HQ YRRU]LHQLQJHQ EHKHHUV EDDU &'$ :HVWODQG LV ]XLQLJ RS GH]H ILQDQFLsOH EXIIHU 'H JHPHHQWH LV JRHG LQ VWDDW RP GH UHQWHODVWHQ ELQQHQ GH EHJURWLQJ RS WH YDQJHQ HQ KHHIW UHFHQ WHOLMN KHOGHUH DIVSUDNHQ JHPDDNW RP KHW JURQGEH]LW WH YHUPLQGHUHQ

&KULVWHQ8QLH 6*3 VWUHHIW QDDU HHQ VOXL WHQG KXLVKRXGERHNMH ]RQGHU JURWH DI KDQNHOLMNKHLG YDQ LQNRPVWHQ XLW UHQWH RI GLYLGHQG 2PGDW ]RYHHO PHQVHQ GH FULVLV YRHOHQ PRJHQ GH ORNDOH ODVWHQ QLHW PHHU VWLMJHQ GDQ LQIODWLHQLYHDX &KULVWHQ8QLH 6*3 NLHVW YRRU JHSODQGH EH]XLQLJLQJHQ ZDDUELM DOOH RSWLHV EH VSUHHNEDDU ]LMQ &KULVWHQ8QLH 6*3 YLQGW GDW GH JHPHHQWH KDDU NHUQWDNHQ PRHW XLWYRHUHQ HQ ]RX JUDDJ GH NHUQWDNHQ GLVFXVVLH PHW GH QLHXZH JHPHHQWH UDDG ZLOOHQ YRHUHQ %H]XLQLJLQJHQ RS VXEVLGLHV H G ZDUHQ RQYHUPLMGHOLMN 9HUHQLJLQJHQ HQ VWLFKWLQJHQ NXQQHQ DOWHUQDWLHYHQ ]RHNHQ (HQ EHVFKHLGHQ VWDUW VXEVLGLH LV ZHO EHVSUHHNEDDU &KULVWHQ8QLH 6*3 YLQGW ZHO GDW NZHWV EDUH PHQVHQ RQW]LHQ PRHWHQ ZRUGHQ ELM GH EH]XLQLJLQJHQ

7UDQVSDUDQWLH LQ GH JHPHHQWHOLMNH ILQDQ FLsQ YLQGW ' ]HHU EHODQJULMN )LQDQ FLsOH NHUQJHJHYHQV GLHQHQ LQ KHW NDGHU YDQ RSHQ VSHQGLQJ YLD GH JH PHHQWHOLMNH ZHEVLWH RSHQEDDU WRHJDQ NHOLMN WH ]LMQ YRRU EXUJHUV HQ RQGHU]RH NHUV ' LV UHDOLVWLVFK LQ ILQDQFLsQ RRN ZDDU KHW EH]XLQLJLQJHQ HQ GDDUPHH VDPHQKDQJHQGH NHX]HV EHWUHIW 7HJHQ RYHU GH QRGLJH EH]XLQLJLQJHQ VWDDQ JH ULFKWH LQYHVWHULQJHQ LQ ZRQHQ ZHUNHQ RSOHLGLQJ HQ NHQQLV GXXU]DDPKHLG HQ NZDOLWHLW YDQ EHVWXXU ' LV HU YRRU GDW GH JHPHHQWH :HVWODQG GH EDWHQ HQ ODVWHQ YDQ GH JHPHHQWHEHJURWLQJ LQ HYHQZLFKW KRXGW 'H ILQDQFLsOH SUREOH PHQ GLH VDPHQKDQJHQ PHW GH JURQG SRVLWLHV YDQ GH JHPHHQWH ]RDOV ELM GH :HVWODQGVH =RRP PRHWHQ YRRUWYDUHQG DDQJHSDNW ZRUGHQ

GBW

LPF

NVU

/DDW X QLNV ZLMVPDNHQ RYHU GH ILQDQ FLsQ YDQ RQ]H JHPHHQWH :HVWODQG KHHIW HHQ ILQDQFLHHO VROLGH EHOHLG JH YRHUG PHW VWHHGV HHQ VOXLWHQGH EHJUR WLQJ GLH MDDUOLMNV LV JRHGJHNHXUG GRRU GH DFFRXQWDQW HQ GH SURYLQFLH 'H VFKXOG SRVLWLH LV Ą PLOMRHQ +LHUWHJHQRYHU VWDDQ EH]LWWLQJHQ WHU ZDDUGH YDQ Ą PLOMRHQ 9HUGHU KHHIW :HVWODQG DDQ UH VHUYHV HQ YRRU]LHQLQJHQ QRJ Ą PLO MRHQ EHVFKLNEDDU 9RRU GH :HVWODQGVH =RRP LV HHQ QLHXZH VDPHQZHUNLQJV RYHUHHQNRPVW PHW %RXZIRQGV JHVORWHQ ZDDUPHH GH ULVLFR·V YDQ GH JHPHHQWH VWHUN YHUPLQGHUG ]LMQ 'H ZRRQODVWHQ ]LMQ LQ GH EHVWXXUVSHULRGH LQ WRWDDO PHW FLUFD JHVWHJHQ WHUZLMO GH LQIODWLH LQ GH]H SHULR GH FLUFD ZDV HU LV GXV VSUDNH YDQ HHQ UHsOH ODVWHQGDOLQJ

'H IUDFWLH YDQ /3) :HVWODQG LV YDQ PH QLQJ GDW HU DOWLMG HHQ VOXLWHQGH VROLGH PHHUMDUHQ EHJURWLQJ PRHW ]LMQ +HODDV KHHIW KHW KXLGLJH FROOHJH GLW QLHW JH UHJHOG LQ GH PHHUMDUHQEHJURWLQJ YDQ 9ODN YRRU GH YHUNLH]LQJHQ ]LMQ HU QRJ ´OX[Hµ XLWJDYHQ JHGDDQ ZDDU /3) :HVWODQG GDQ RRN WHJHQ KHHIW JHVWHPG GHQN KLHUELM DDQ KHW KDOI PLOMRHQ YRRU KHW &HQWUXP YRRU GH .XQVWHQ +HW ILQDQFLsOH EHOHLG YRRU GH NRPHQGH MDUHQ ]DO YRRU /3) :HVWODQG EHWHNHQHQ HHQ VOXLWHQGH PHHUMDUHQ EHJURWLQJ DOOHHQ RQGHU]RHNHQ GRHQ DOV KHW HFKW QRGLJ LV JHHQ QLHXZH JURWH ERXZSURMHFWHQ HQ JURQGSRVLWLHV

*HHQ EHODQJHQYHUVWUHQJHOLQJ SROLWLFL HQ GH ]DNHQZHUHOG 1HYHQIXQFWLHV YDQ :HVWODQGVH SROLWLFL GLHQHQ RSJHJH YHQ WH ZRUGHQ 0HHU WUDQVSDUDQWLH LQ GH SROLWLHN 6WUHQJHU WRH]LFKW RS KHW UHLOHQ HQ ]HLOHQ YDQ GH JHPHHQWHDPE WHQDDU ELMYRRUEHHOG ELM GHFODUDWLHJH GUDJ VQRHSUHLVMHV HQ GH NXQVWXLWOHHQ -DDUOLMNVH YHUSOLFKWH WUDQVSDUDQWLH YDQ DOOH LQNRPVWHQ HQ XLWJDYHQ YDQ DOOH UDDGVOHGHQ ZHWKRXGHUV EXUJHPHHVWHU HQ NRUSVFKHI

VVD

PW

Westland Verstandig

:LH ]LMQ KXLVKRXGERHNMH RS RUGH KHHIW NDQ YHHO GUDJHQ JHHQ ]RUJHQ RYHU XLW JDYHQ YDQ JLVWHUHQ HQ PRJHOLMNKHGHQ RP WH LQYHVWHUHQ YRRU PRUJHQ 'DW JHOGW RRN YRRU JHPHHQWH :HVWODQG +HODDV KHHIW RQ]H JHPHHQWH HHQ JURWH VFKXOG 'DW EOLMNW RRN XLW GH OLMVW YDQ VFKXOGHQ SHU JHPHHQWH YDQ GH 91* :HVWODQG LV JH]DNW YDQ SODDWV EHJLQ QDDU SODDWV EHJLQ (HQ VFKXOG YDQ PLOMRHQ GDW LV SHU ZHVW ODQGHU HXUR 'DDU PRHW ZDW DDQ JHEHXUHQ YLQGW 99' :HVWODQG =RGDW GH JHPHHQWH HHQ JXQVWLJ YHVWLJLQJV NOLPDDW NDQ UHDOLVHUHQ HQ EHGULMYHQ HQ ZHVWODQGHUV ]HOI EHSDOHQ ZDW ]H PHW KXQ HXUR·V GRHQ

'H HFRQRPLH EHJLQW ZHHU ZDW DDQ WH WUHNNHQ PDDU GH JHPHHQWH NULMJW RRN GH NRPHQGH MDUHQ PLQGHU JHOG YRRU KDDU WD NHQ ´'LW NXQQHQ ZH QLHW DIZHQWHOHQ RS GH EXUJHUVµ ]HJW UDDGVOLG 1LFR GH *LHU YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG 2UJDQLVDWLH DGYLVHXU GH *LHU ZLO ]LFK LQ GH NRPHQGH UDDGVSHULRGH WRHOHJJHQ RS GH JHPHHQ WHILQDQFLsQ HQ KHW RQGHUQHPHUVNOLPDDW ´'H WRWDOH ZRRQODVWHQ PRJHQ QLHW PHHU VWLMJHQ GDQ GH LQIODWLH 'LW YUDDJW RP VOLPPH NHX]HVµ (HQ VROLGH HQ VOXLWHQGH PHHUMDUHQEHJURWLQJ GHQNW 3URJUHVVLHI :HVWODQG WH EHUHLNHQ GRRU NZDOLWHLWVYHU EHWHULQJ HQ NRVWHQYHUODJLQJ ELQQHQ GH JHPHHQWHOLMNH RUJDQLVDWLH GRRU YDVWJRHG WH YHUNRSHQ DDQ PDDWVFKDSSHOLMNH RUJD QLVDWLHV HQ GRRU GH ERXZ YDQ HHQ JRHG NRSHU QLHXZ JHPHHQWHKXLV

'H ILQDQFLsOH SRVLWLH YDQ :HVWODQG EDDUW RQV HUQVWLJH ]RUJHQ 'H VFKXOG ORRSW RS WRW Ą PLOMRHQ RIWHZHO Ą SHU LQZRQHU :HVWODQG ZRUGW DIKDQNHOLMN YDQ GH UHQWHKRRJWH 9DQDI WRW HQ PHW EHJLQ KHEEHQ % : YRRU KRQGHUGHQ PLOMRHQHQ HXUR·V ERXZJURQG JHNRFKW 'XV RRN LQ FULVLV WLMG 0HW DOOHUOHL ERHNKRXGNXQGLJH KDQ GLJKHLGMHV WUDFKW KHW &ROOHJH HQ GH FR DOLWLH GH HUQVWLJH VLWXDWLH WH YHUKXOOHQ HQ GH JHYROJHQ YRRU ]LFK XLW WH VFKXLYHQ (U LV JHHQ VOXLWHQG KXLVKRXGERHNMH YRRU HQ HQ GH VFKXOGHQ ORSHQ SHU ZHHN RS +HW URHU PRHW GUDVWLVFK RP $QGHUV ]XOOHQ GH EXUJHUV RQGHUQHPHUV GH UHNHQLQJ PRHWHQ JDDQ EHWDOHQ %H ODVWLQJKHIILQJHQ ]XOOHQ GDQ IRUV VWLMJHQ

LV JHZHHVW (HQ WHNRUW JH]DPHQOLMN RSORSHQG WRW HQNHOH WLHQWDOOHQ PLOMRH QHQ GDW XLW GH YHUVFKLOOHQGH UHVHUYHV ]LMQ DIJHGHNW (Q GDDUQDDVW KHEEHQ ZH DOV JHPHHQWH RRN QRJ GLH JHZRQH VFKXOG ]HJ PDDU ¶RQ]H K\SRWKHHN· 'LH LV LQ GH DIJHORSHQ YLHU MDDU JHVWHJHQ YDQ PLOMRHQ QDDU ]R·Q PLOMRHQ (HQ VFKXOG GLH DOPDDU RSORRSW 'LH GH EXU JHUV MDDUOLMNV JHPLGGHOG ]R·Q PLOMRHQ DDQ UHQWH NRVW 9HUDQWZRRUGHOLMN ZHW

de partijen aan het woord

Foto: PR

Het Hele Westland lanceert stemwijzer 2S ZRHQVGDJ PDDUW YLQGHQ GH JH PHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ SODDWV :HHW X QRJ QLHW RS ZHONH YDQ GH QHJHQ GHHO QHPHQGH SDUWLMHQ X ZLOW VWHPPHQ" *H EUXLN GDQ GH 6WHPZLM]HU YDQ +HW +HOH :HVWODQG YLD ZZZ KHWKHOHZHVWODQG QO VWHPZLM]HU ,Q GH]H 6WHPZLM]HU EH RRUGHHOW GH NLH]HU VWHOOLQJHQ PHW HHQ FLMIHU YDQ WRW HQ PHW 1D KHW EHRRUGHOHQ YDQ GH VWHOOLQJHQ JHHIW GH 6WHPZLM]HU HHQ VWHPDGYLHV YRRU GH JH PHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ RS PDDUW 3HU SDUWLM ZRUGW DDQJHJHYHQ LQ KRHYHUUH XZ EHRRUGHOLQJ KLHUPHH RYHUHHQ NRPW

wat vindt westland

‘Gemeentelijke financiën’ Iedere week spreken Westlanders hun mening uit over het onderwerp van deze week. Dit burgerpanel bestaat uit lezers van Het Hele Westland die gereageerd hebben op de verkiezingsenquête. Deze keer buigt het burgerpanel zich over het thema ‘Gemeentelijke financiën’.

Eric Borggreve uit Wateringen ´'H *HPHHQWH :HVWODQG KHHIW GH DIJH ORSHQ MDUHQ KHHO YHHO JHOG ZHJJHJRRLG DDQ VWXGLHV HQ PDQNUDFKW YRRU HHQ QLHXZ JHPHHQWHKXLV 1X GLH NQRRS HLQGHOLMN LV GRRUJHKDNW PRHWHQ ZH YRRU GH XLWYRHULQJ JDDQ HQ QLHW ZHHU JHOG YHUVSLOOHQ DDQ DOOHUOHL RQGHU]RHN HQ XLWVWHO 2RN LV HU JHOG YHUVSLOG DDQ HHQ LQWHQVLHYH FRQWUROH RS KRQGHQ RP GLH KRQGHQEHODVWLQJ YHUYROJHQV DI WH

VFKDIIHQ (U NDQ QRJ YHHO JHOG YHUGLHQG ZRUGHQ GRRU GH SDDU KRQGHUG JHPHHQ WHOLMNH SDQGHQ WH YHUNRSHQ =LM GLH GHQ NHQ GDW HHQ ¶NOHLQH· RYHUKHLG GH RSORV VLQJ LV ]LWWHQ HU QDDVW 3ROLWLHPHQVHQ SODQWVRHQPHGHZHUNHUV OHHUNUDFKWHQ HQ YHUSOHHJNXQGLJHQ DOOHPDDO VHPL

RYHUKHLG /LHYHU HHQ ¶VOLPPH· RYHUKHLG HIIHFWLHI HQ HIILFLHQW $OV MH GDDULQ LQYHV WHHUW NDQ MH RRN PLQGHU GXUH H[WHUQHQ LQKXUHQ

'H SROLWLHN NDQ ]HOI RRN KHW JRHGH YRRU EHHOG JHYHQ GRRU KHOGHUH EHVOXLWYRU PLQJ HQ HHQ JURWHUH EHWURXZEDDUKHLG :LOW X XZ PHQLQJ JHYHQ RYHU KHW WKH PD GDW YROJHQGH ZHHN FHQWUDDO VWDDW ¶:RQHQ·" 0DLO GDQ QDDU UHGDFWLH KKZ# XLWJHYHULMZHVWPHGLD QO HQ YHUJHHW QLHW XZ QDDP OHHIWLMG HQ ZRRQSODDWV WH YHU PHOGHQ

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 12

$DQELHGLQJHQ XLW

ĞŜ Ć?ƉĞÄ?ƚĂÄ?ƾůÄ‚Ĺ?ĆŒÄž Ç€ŽŜÄš hĹ?Ćš žĞƚ ÇŒÄ‚ĹśĹ?Í• ĹŻĹŻ /Ĺś ÄžĹśĆšÄžĆŒĆšÄ‚Ĺ?ŜžÄžĹśĆšÍ• ĞĞŜ Ä?ƾůĹ?ŜĂĹ?ĆŒ ÄšĹ?ĹśÄžĆŒÍ• Ä?ĹŻĆľ ÎŚ ϹϾ Ć?Ĺ?ǀĞ ÄšĆŒÄ‚ŜŏĞŜ Ć?ĂžĞŜ žĞƚ ĨÄ‚ĹľĹ?ĹŻĹ?Ğ͕ Ç€ĆŒĹ?ĞŜĚĞŜ ŽĨ Ä?ŽůůÄžĹ?Ä‚Í›Ć? Í•ϹϏ

Slijters traan

'H 6SDDQVFKH 9ORRW ',11(5 6+2: PHW *HQH 7UDYLV HQ 6SHFLDO *XHVW 6WDU

ĎŽĎ­ ĹľÄ‚Ä‚ĆŒĆš ĞŜ Ďľ žĞĹ? Ç Ç Ç Í˜ÄšÄžĆ?ƉĂĂŜĆ?Ä?ŚĞǀůŽŽĆšÍ˜Ŝů

Elke dag een nieuwe aanbieding Banketbakkerij

Arjen van Aalst Langestraat 243 - 2691BG ‘s-Gravenzande

ZZZ GXLPHORWMH QO

%RXP\ 6ORIMHV NRUWLQJ

Last van pollen in de lucht? Loop eens binnen bij ‘s-Gravenzande

Koningswerf 36 2691 BJ ‘s-Gravenzande

Vanaf 1 april: Langestraat 56 (naast kruidvat)

HELP ONS VERKASSEN KORTING 3 t/m 8 maart 10 t/m 15 maart 17 t/m 22 maart OP=OP 24 t/m 29 maart

5% korting 10% korting 15% korting 20% kortingOP=OP

E/ ht K>> d/ DK KÄ‚Í— ĞĂÄ?ŚůĹ?ĨĞ͕ LJĞůů͕ Ć?Ć‰ĆŒĹ?ƚ͕ &ĆŒÄžÇ‡Ä‚Í• &ĂŜƚĂĆ?Ĺ?Ğ͕ ^ĞĚŜĂ͕ ^ƾŜĨůÄ‚Ĺ?ĆŒ

een vraag om advies! Langestraat 223 ’s-Gravenzande tel. 0174 - 441911

>Ä‚ĹśĹ?ÄžĆ?ĆšĆŒÄ‚Ä‚Ćš ϭϲϭ Íť Í›Ć?Ͳ'ĆŒÄ‚Ç€ÄžĹśÇŒÄ‚ĹśÄšÄž Íť dÍ—͞ϏϭϳϰͿ Ď°Ď­Ď´ Ϲϴϭ

1VOHU 3PLMMLYPUN ] V M

Gilde poelier

/HQWH .LSILOHW 6WXNMHV .DQW HQ .ODDU

JU ½

+DZDw .LS &RUGRQ %OHX JU ½ *HOGLJ YDQ PDDUW W P PDDUW ’s-Gravenzande - Langestraat 82 - Tel. (0174) 417669

Na ’s-Gravenzande heeft nu ook De Lier vanaf donderdag 6 maart een mooie damescollectie hangen! We zijn trots op het resultaat en laten u dat graag zien met een feestelijke opening! Bij een aankoop vanaf ₏ 50,uit de damescollectie

ontvang je een shawl cadeau! 6 - 7 - 8 maart 2014

Voorjaarscollectie voor de heren is ook binnen o.a. Scotch & Soda - Hilfiger Denim - PME Legend - British Indigo New Zealand Auckland - Gardeur - LedĂťb - Profuomo - Cavallaro Napoli

De nieuwste jeans van PME Legend is binnen Commander Jeans! De Lier | Hoofdstraat 49a | 0174 512527 ’s-Gravenzande | Langestraat 255 | 0174 444500 info@bens-fashion.nl | www.bens-fashion.nl | www.trouwpakken.nl

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 13

Deze pagina valt onder redactionele verantwoordelijkheid van LTO Glaskracht Westland. Advertentieverkoop: Uitgeverij West Media bv, tel. 0174 - 62 42 12.

Lijsttrekkers politieke partijen aan het woord over glastuinbouw +RH EHODQJULMN YLQGW X UXLPWH YRRU KHW KHOH JODVWXLQERXZFOXVWHU LQ KHW :HVWODQG HQ ZDW LV XZ PHQLQJ RYHU EHKRXG YDQ GH KXLGLJH UXLPWH YRRU WHHOWDUHDDO GXXU]DPH LQERXZEH VWHPPLQJ ELQQHQ GLW FOXVWHU" :DW LV XZ PHQLQJ RYHU DDUGZDUPWH YRRU GH :HVWODQGVH JODVWXLQERXZ HQ ZHONH URO ]RX GH JHPHHQWH GDDULQ PRHWHQ KHEEHQ"

:DW YLQGW X GDW HU JHGDDQ PRHW ZRUGHQ DDQ KHW RSORVVHQ YDQ ODQJ ORSHQGH JHYDOOHQ YDQ VWULMGLJ JHEUXLN YDQ JURQGHQ RI JHERXZHQ ELQ QHQ GH JODVWXLQERXZEHVWHPPLQJ" 0RHW GH JHPHHQWH GDDU GDQ H[WUD PLGGHOHQ YRRU LQ ]HWWHQ"

2QGHUQHPHUV GLH LQ GH]H HFRQRPLVFK PRHL OLMNH WLMGHQ QRJ ZLOOHQ LQYHVWHUHQ PRHW MH DOV JHPHHQWH YRRUDO KHOSHQ EHJHOHLGHQ HQ RQGHUVWHXQHQ " +RH ]RX XZ SDUWLM GDW ZLOOHQ GRHQ"

'H JODVWXLQERXZVHFWRU ZHUNW KDUG DDQ YHU GXXU]DPLQJ YDQ GH EHGULMIVYRHULQJ RS KHW JH ELHG YDQ HQHUJLH ZDWHU JHZDVEHVFKHUPLQJV PLGGHOHQ HQ RS KHW JHELHG YDQ SHUVRQHHOVEH OHLG HQ DUEHLGVRPVWDQGLJKHGHQ 9HUVSUHLGLQJ YDQ NHQQLV RYHU QLHXZH WHFKQLHNHQ HQ LQQRYD WLHV LV GDDUYRRU HUJ EHODQJULMN :HONH ELMGUDJH ]RX HHQ JHPHHQWH GDDUDDQ PRHWHQ OHYHUHQ"

Belang van ruimte glastuinbouwcluster en behoud van teeltareaal.

Aardwarmte en de rol van de gemeente daarin.

Oplossen van gevallen van strijdig gebruik van gronden of gebouwen.

Hoe ondernemers te helpen, begeleiden en ondersteunen.

Bijdrage van gemeente aan verduurzaming glastuinbouw.

'H UXLPWH YRRU KHW JODVWXLQERXZFOXVWHU LV JH ERUJG LQ GH VWUXFWXXUYLVLH HQ OLJW URQG GH KHFWDUH GXXU]DDP JODV +LHUPHH LV GH EHODQJ ULMNKHLG DDQJHJHYHQ *HPHHQWH%HODQJ:HVWODQG RQGHUVFKULMIW GLW EHODQJ ZDDUELM ZHO RRJ PRHW ]LMQ YRRU PDDWZHUN 3URGXFWLHDUHDDO LV EHODQJ ULMN PDDU RQWZLNNHOLQJ LQQRYDWLH HQ GXXU]DDP KHLG RRN

(QHUJLHWUDQVLWLH LQQRYDWLH HQ GXXU]DDPKHLG VWDDQ KRRJ LQ KHW YDDQGHO *HPHHQWH%HODQJ :HVWODQG YLQGW GDDURP GDW YDQXLW GH YRRUEHHOG IXQFWLH GLW SURMHFW ILQDQFLHHO DDQGDFKW PRHW NULMJHQ PDDU XLWHLQGHOLMN LV KHW HHQ YHUDQWZRRU GHOLMNKHLG YDQ KHW EHGULMIVOHYHQ :HVWODQG EUHQJW VDPHQ KHW YOLHJZLHO RS JDQJ EHGULMIVOHYHQ QHHPW KHW RYHU

0HW KDOIZDV VODS EHOHLG KHOSHQ ZH KHW WXLQ ERXZFOXVWHU QLHW *HPHHQWH%HODQJ :HVWODQG YLQGW GDW RQHLJHQOLMN JHEUXLN JHKDQGKDDIG PRHW ZRUGHQ PHW GH PHQVHOLMNH PDDW 2YHUJDQJV WHUPLMQHQ UHVWSHUFHOHQ KHUVWUXFWXUHULQJV WHU PLMQHQ PRHWHQ PHGH LQ RJHQVFKRXZ ZRUGHQ JHQRPHQ 5LJLGH KDQGKDYLQJ OHYHUW DOOHHQ PDDU YHUOLH]HUV RS

*HPHHQWH%HODQJ:HVWODQG ]LHW GH :HVWODQ GDJHQGD DOV JRHG PLGGHO HYHQ]R VQHOKHLG LQ YHUJXQQLQJ YHUOHQLQJ 6WHXQ YDQXLW KHW JHPHHQ WHOLMN EHGULMYHQORNHW PHW HHQ FDVHPDQDJHU DOV YDVW DDQVSUHHNSXQW NDQ RRN RQGHUVWHXQHQG ]LMQ *HOG YHUVWUHNNHQ LV QLHW GHV JHPHHQWH EH JHOHLGLQJ HQ KXOS NDQ RRN LPPDWHULHHO ]LMQ

'H KRUWLFDPSXV LQ RSULFKWLQJ ZRUGW HHQ EH ODQJULMN LQVWUXPHQW YRRU NHQQLVRYHUGUDFKW *HPHHQWH%HODQJ:HVWODQG RQGHUVWHXQW GH]H RQWZLNNHOLQJ RRN YDQ KDUWH *RHGH VDPHQZHU NLQJ ELQQHQ KHW JUHHQSRUWFOXVWHU LV HVVHQWLHHO YRRU NHQQLVRYHUGUDFKW 7URWV ]LMQ RS RQ]H WRRQ DDQJHYHQGH EHGULMYHQ RS GLH WHUUHLQHQ HQ GDW RRN XLWGUDJHQ $OV JHPHHQWH GH GHXUHQ RSHQ ]HWWHQ YRRU EXLWHQODQGVH KDQGHOVGHOHJDWLHV

&'$ :HVWODQG YLQGW KHW EHKRXG GH KHUVWUXFWX UHULQJ HQ PRGHUQLVHULQJ YDQ KHW WHHOWDUHDDO YDQ JURRW EHODQJ YRRU GH FRQFXUUHQWLHNUDFKW YDQ KHW JODVWXLQERXZFOXVWHU LQ :HVWODQG 9ROGRHQGH SURGXFWLHDUHDDO LV GH EDVLV YRRU WRH OHYHULQJ KDQGHO HQ ORJLVWLHN WHFKQLHN NHQQLV HQ LQQRYDWLH

$DUGZDUPWH LV KHHO EHODQJULMN RP PLQGHU DI KDQNHOLMN WH ZRUGHQ YDQ IRVVLHOH EUDQGVWRIIHQ HQ YRRU HHQ GXXU]DDP LPDJR *UHHQZHOO LV HHQ SUDFKWLJ YRRUEHHOG 2RN KRH GH JHPHHQWH GLW PHGH PRJHOLMN KHHIW JHPDDNW

'DDGZHUNHOLMNH KDQGKDYLQJ RS GH GXXU]DPH JODVWXLQERXZEHVWHPPLQJ LV ppQ YDQ GH EH ODQJULMNVWH YRRUZDDUGHQ YRRU HHQ VXFFHVYROOH KHUVWUXFWXUHULQJ HQ PRGHUQLVHULQJ ´ (U ZRUGHQ JHHQ FDUDYDQV JHWHHOG LQ :HVW ODQGµ

'H JHPHHQWH RQGHUVWHXQW GH KHUVWUXFWXUHULQJ DO LQ SURMHFWHQ ]RDOV GH 3RHO]RQH HQ GH %RRP DZDWHULQJ GRRU NQHOSXQWHQ LQ GH ZHJHQ HQ ZDWHUVWUXFWXXU ZHJ WH QHPHQ ZRQLQJHQ XLW WH SODDWVHQ HQ KHW ZHUNHQ PHW HHQ JHELHGVEHPLG GHODDU 0HW KHW SURMHFW PRGHUQLVHULQJ JODVWXLQERXZ DUHDDO :HVWODQG PRHW GH]H DDQSDN RYHU KHHO :HVWODQG ZRUGHQ XLWJHUROG

&'$ :HVWODQG PDDNW ]LFK VWHUN YRRU GH RQW ZLNNHOLQJ YDQ GH *UHHQSRUW +RUWL &DPSXV 9HUVWHUNLQJ YDQ NHQQLV HQ LQQRYDWLHNUDFKW ]LMQ HVVHQWLHHO YRRU QX HQ LQ GH WRHNRPVW .HQQLV YDQ XQLYHUVLWHLWHQ HQ KRJHVFKROHQ LQ GH UHJLR YHHO GLFKWHU ELM RQGHUQHPHUV RUJDQL VHUHQ =RUJHQ YRRU YROGRHQGH JRHG RSJHOHLGH RQGHUQHPHUV HQ PHGHZHUNHUV (HQ EHWHU LPDJR YDQ GH WXLQERXZ 'H]H UHJLR SRVLWLRQH UHQ DOV KpW NHQQLV HQ LQQRYDWLHFHQWUXP YDQ GH LQWHUQDWLRQDOH *ODVWXLQERXZ

/3) :HVWODQG YLQGW GDW HU UXLPWH PRHW ]LMQ YRRU KHW JHKHOH JODVWXLQERXZFOXVWHU 'DDUELM LV KHW YDQ JURRW EHODQJ GDW GH SULPDLUH SURGXFWLH JH ZDDUERUJG EOLMIW ]RGDW KHW YRRU GH KDQGHO ORJLV WLHN HQ WRHOHYHULQJ LQWHUHVVDQW EOLMIW RP ]LFK LQ KHW :HVWODQG WH YHVWLJHQ RI WH KDQGKDYHQ /3) :HVWODQG YLQGW KHW EHODQJULMN GDW HU UXLPWH JHERGHQ ZRUGW DDQ HHQ GLYHUVLWHLW DDQ WXLQ ERXZEHGULMYHQ ]RGDW HU YRRU GH KDQGHO HHQ EUHHG SDNNHW YDQ JURHQWH EORHPHQ HQ SRWSODQ WHQ EHVFKLNEDDU LV

$DUGZDUPWH LV GH MXLVWH ZHJ RP KHW JHEUXLN YDQ IRVVLHOH EUDQGVWRIIHQ WHUXJ WH GULQJHQ /3) :HVWODQG YLQGW KHW YDQ EHODQJ GDW GH JH PHHQWH DDUGZDUPWHSURMHFWHQ VWLPXOHHUW HQ IDFLOLWHHUW 'H JHPHHQWH NDQ HHQ EHODQJULMNH URO VSHOHQ RS KHW YHUNULMJHQ YDQ GH EHQRGLJGH YHUJXQQLQJHQ HQ ]LFK LQ]HWWHQ RS HHQ VWXNMH ULVLFRDIGHNNLQJ

/3) :HVWODQG LV YDQ PHQLQJ GDW HU ELM VWULMGLJ KHGHQ YDQ JHEUXLN YDQ JURQGHQ LQ KHW JODVWXLQ ERXZJHELHG GLH GH KHUVWUXFWXUHULQJ LQ GH ZHJ VWDDQ PRHW ZRUGHQ JHKDQGKDDIG $OV KHW QRGLJ LV ]RXGHQ GDDU H[WUD PLGGHOHQ YRRU LQJH]HW NXQQHQ ZRUGHQ

'H JHPHHQWH PRHW YRRUDO YRRUZDDUGHQ VFKHS SHQ ]RGDW RQGHUQHPHUV NXQQHQ RQGHUQHPHQ HQ LQYHVWHUHQ 'LW NDQ GRRU HHQ YORWWH YHUJXQ QLQJVSURFHGXUH 0DDU RRN GRRU LQLWLDWLHYHQ DOV HHQ VWLPXOHULQJVUHJHOLQJ YRRU XLW WH SODDWVHQ ZRQLQJHQ HQ KHW YHUJUDYHQ YDQ ZDWHU 2RN NDQ GH JHPHHQWH G P Y HHQ JHELHGVEHPLGGHODDU HHQ SRVLWLHYH URO VSHOHQ ELM JURRWVFKDOLJH KHU VWUXFWXUHULQJHQ

+HW YHUVSUHLGHQ YDQ NHQQLV HQ LQQRYDWLH RS KHW JHELHG YDQ JODVWXLQERXZ LV YRRUDO HHQ ]DDN YDQ GH WXLQERXZ ]HOI *URWH VODJHQ RS KHW JHELHG YDQ GXXU]DDPKHLG ]LMQ YRRUDO WH PD NHQ ELM QLHXZERXZ HQ RI KHUVWUXFWXUHULQJ 'DW ]LMQ GH PRPHQWHQ GDW GH QLHXZVWH WHFKQLHNHQ RS KHW JHELHG YDQ HQHUJLH ZDWHU HQ JHZDVEH VFKHUPLQJ NDQ ZRUGHQ LQJHSDVW 'H JHPHHQWH NDQ ZHO UDQGYRRUZDDUGHQ VFKHSSHQ ]RGDW WXLQERXZRQGHUQHPHUV ]LFK LQ KHW :HVWODQG YHVWLJHQ HQ ZLOOHQ LQYHVWHUHQ 'LW NDQ GRRU HHQ JRHGH UXLPWHOLMNH RUGHQLQJ HHQ JRHGH LQIUD VWUXFWXXU HQ RQGHUVWHXQLQJ ELM KHW YHUSODDWVHQ YDQ ZRQLQJHQ HQ ZDWHUJDQJHQ

8LWHUDDUG GLHQW GH KXLGLJH UXLPWH YRRU KHW JODV WXLQERXZFOXVWHU LQ VWDQG JHODWHQ WH ZRUGHQ 'H KXLGLJH KHFWDUHV GXXU]DPH JODVWXLQERXZ EHVWHPPLQJ PRHWHQ QLHW YHUPLQGHUG ZRUGHQ :HO YLQGHQ ZLM GDW VRHSHOHU GRRU GH JHPHHQWH PRHW ZRUGHQ RPJHJDDQ PHW SHUFHOHQ GLH QX QLHW JHEUXLNW ZRUGHQ YRRU JODVWXLQERXZ HQ RRN QLHW GLUHFW QRGLJ ]LMQ YRRU VFKDDOYHUJURWLQJ UHFRQVWUXFWLH 7RWGDW VFKDDOYHUJUR WLQJ UHFRQ VWUXFWLH DDQ GH RUGH LV ]RX GDQ HHQ DQGHUVRRUWLJ JHEUXLN JHGRRJG PRHWHQ ZRUGHQ

(YHQDOV GDW LQ GH UHVW YDQ 1HGHUODQG JHEHXUW GLHQHQ DDUGZDUPWHSURMHFWHQ GRRU GH JHPHHQWH JHIDFLOLWHHUG WH ZRUGHQ 'H KXLGLJH ILQDQFLHULQJ XLW GH :HVWODQG DJHQGD OLMNW JRHG HQ ZDW RQV EHWUHIW ]RX HU QRJ HHQ YHUGHUJDDQGH VDPHQZHU NLQJ WXVVHQ GH JHPHHQWH HQ GH LQLWLDWLHIQHPHUV RS ]LMQ SODDWV ]LMQ

:LM ]LMQ JHHQ YRRUVWDQGHU YDQ NODNNHORRV KDQG KDYHQ 6WHHGV ]DO RS PDDW HHQ RSORVVLQJ JH YRQGHQ PRHW ZRUGHQ 'DW LQ VRPPLJH JHYDOOHQ JHKDQGKDDIG ZRUGW YLQGHQ ZLM JRHG PDDU ODQJ QLHW LQ DOOH JHYDOOHQ (U ]DO HFKW YDQ JHYDO WRW JHYDO EHNHNHQ PRHWHQ ZRUGHQ RI JHHQ DQGHUH RSORVVLQJ PRJHOLMN LV +DQGKDYHQ LV KHW XLWHUVWH PLGGHO :LM PHQHQ GDW GH JHPHHQWH :HVWODQG RS GLW PRPHQW QLHW JRHG EH]LJ LV PHW GH KDQG KDYLQJ 9HHO PHHU PDDWZHUN PRHW JHOHYHUG ZRUGHQ

2QGHUQHPHUV NXQQHQ XLWHUDDUG JHKROSHQ ZRU GHQ GRRU HHQ %%= OHQLQJ :LM KHEEHQ LQ RQV DF WLHSODQ HFRQRPLH HHQ DDQWDO FRQFUHWH PDDWUH JHOHQ JHQRHPG GLH LQJH]HW NXQQHQ ZRUGHQ RP RS NRUWH WHUPLMQ GH :HVWODQGVH HFRQRPLH ´WH VWXWWHQµ HQ SRVLWLHI WH EHwQYORHGHQ *HQRHPG NXQQHQ ZRUGHQ RRN YHUODJLQJ YDQ GH 2=% JHOG QDDU YHUHQLJLQJHQ LQYHVWHUHQ VWDUWHUVNUHGLHWHQ VQHOOHU DIZLNNHOHQ %%= DDQYUDJHQ EHVFKLNEDDU VWHOOHQ JUDWLV ZLIL LQ KHHO :HVWODQG UHJHOGUXN YHUPLQGHUHQ UHJHOLQJ LQYRHUHQ YRRU LQYHV WHULQJHQ YDQ :HVWODQGVH YHUHQLJLQJHQ H[WUD LQ]HW ZRQLQJERXZ

'H JHPHHQWH KHHIW RRN ]HOI HHQ YHUGXXU]D PLQJVDJHQGD HQ GLH VOXLW QDWXXUOLMN QDXZ DDQ DDQ YHUGXXU]DPLQJ YDQ GH JODVWXLQERXZVHFWRU :HVWODQG ZLO GH PHHVW GXXU]DPH JODVWXLQERXZ JHPHHQWH YDQ 1HGHUODQG ZRUGHQ (HQ DDQWDO FRQFUHWH PDDWUHJHOHQ ]LMQ GDDUYRRU YRRUJHVWHOG :LM YLQGHQ GDW GLH PDDWUHJHOHQ RS NRUWH WHUPLMQ JHWURIIHQ PRHWHQ ZRUGHQ GLH KHW PHHVWH UHQ GHPHQW RSOHYHUHQ HQ KHW PLQVWH NRVWHQ 6DPHQ PHW GH JODVWXLQERXZVHFWRU ]DO GH JHPHHQWH PHW HHQ SODQ PRHWHQ NRPHQ RP :HVWODQG YRRU ZDW EHWUHIW YHUGXXU]DPLQJ RS KHW JHELHG YDQ HQHUJLH ZDWHU JODVEHVFKHUPLQJVPLGGHOHQ SHU VRQHHOVEHOHLG HQ DUEHLGVRPVWDQGLJKHGHQ RS GH NDDUW WH EUHQJHQ HQ LQ GDW SODQ PRHWHQ GDQ SUR MHFWHQ ZRUGHQ DIJHVSURNHQ GLH :HVWODQG RS GH KLHUYRRU JHQRHPGH YODNNHQ LQ GH ZHUHOG RS GH NDDUW ]HWWHQ DOV ´:HVWODQG YDOOH\µ )LQDQFLHULQJ YDQ GDW SODQ PRHW JH]DPHQOLMN JHVFKLHGHQ GRRU ]RZHO GH VHFWRU DOV GH JHPHHQWH

9RRU 3URJUHVVLHI :HVWODQG LV GH WXLQERXZ Gq EHODQJULMNH HFRQRPLVFKH PRWRU 5XLPWH YRRU LQQRYDWLH HQ YHUQLHXZLQJ PRHW ZRUGHQ JHJD UDQGHHUG 3URJUHVVLHI :HVWODQG VWHXQW KLHUELM GH WZHHGH :HVWODQGDJHQGD HQ SOHLW YRRU KDQGKD YLQJ ZDDU DIJHZHNHQ ZRUGW YDQ GH GXXU]DPH JODVWXLQERXZEHVWHPPLQJ 7RFK LV GH RPYDQJ YDQ KHW JODVWXLQERXZDUHDDO YRRU RQV QLHW DEVR OXXW :LM ]LMQ YRRU HHQ HYHQZLFKWLJH EDODQV YDQ ZRQHQ ZHUNHQ HQ UHFUHsUHQ

3URJUHVVLHI :HVWODQG VWHXQW GH WZHHGH :HVW ODQGDJHQGD ZDDULQ JHPHHQWH HQ EHGULMIVOHYHQ HYHQUHGLJ SDUWLFLSHUHQ ,Q GH :HVWODQGDJHQGD LV HHQ SURPLQHQWH SODDWV LQJHUXLPG YRRU HHQ YRO JHQG DDUGZDUPWHSURMHFW ,QLWLDWLHYHQ YRRU JHVOR WHQ NDVV\VWHPHQ GLH KHW PLOLHX QLHW EHODVWHQ RI ]HOIV HQHUJLH SURGXFHUHQ DDUGZDUPWH ]RQ HQ ZLQGHQHUJLH NXQQHQ RRN RS RQ]H VWHXQ UHNHQHQ

3URJUHVVLHI :HVWODQG SOHLW YRRU KDQGKDYLQJ ZDDU DIJHZHNHQ ZRUGW YDQ GH GXXU]DPH JODV WXLQERXZEHVWHPPLQJ

3URJUHVVLHI :HVWODQG YLQGW GDW GH UHJHOGUXN PLQLPDDO PRHW ]LMQ 'DDUQDDVW ZLOOHQ ZLM SUR FHGXUHV YHUVQHOOHQ HQ RQGHUQHPHUV KHOSHQ ELM KHW YHUNULMJHQ YDQ SURYLQFLDOH ODQGHOLMNH HQ (XURSHVH VXEVLGLHV 2RN KHW OHLGHQ YDQ KDQ GHOVPLVVLHV LQ KHW EXLWHQODQG NDQ ELMGUDJHQ DDQ HHQ SRVLWLHYH LPSXOV YRRU EHGULMYHQ

3URJUHVVLHI :HVWODQG VWHXQW KHW LQLWLDWLHI YRRU GH +RUWL&DPSXV 'DDUQDDVW ZLOOHQ ZLM +%2 LQVWHOOLQJHQ VWLPXOHUHQ RP RSOHLGLQJHQ LQ :HVWODQG WH VWDUWHQ ,QYHVWHUHQ LQ DDUGZDUPWH HQ HHQ ELREDVH :HVWODQG ]RUJW RRN NHQQLV ZLQVW HQ LQQRYDWLH :LM ZLOOHQ GLW VRRUW RQWZLN NHOLQJHQ EOLMYHQ VWLPXOHUHQ

99' :HVWODQG KHFKW DDQ KHW HFRQRPLVFK EH ODQJ YDQ KHW JODVWXLQERXZFOXVWHU HQ ]HW ]LFK LQ YRRU EHKRXG YDQ YROGRHQGH WHHOWDUHDDO YRRU GXXU]DPH JODVWXLQERXZ 9ROGRHQGH SURGXFWLH DUHDDO LV RRN EHODQJULMN YRRU GH LQQRYDWLH LQ GH WXLQERXZ LQQRYDWLH YLQGW SODDWV GDDU ZDDU RRN JHWHHOG ZRUGW

'H HQHUJLHNRVWHQ YRUPHQ HHQ DDQ]LHQOLMN HQ VWLMJHQG GHHO YDQ GH NRVWHQ SHU YLHUNDQWH PHWHU $DUGZDUPWH LV HHQ DOWHUQDWLHI GDW GH HQHUJLH NRVWHQ DDQ]LHQOLMN NDQ UHGXFHUHQ :DW 99' :HVWODQG EHWUHIW QHPHQ ]RZHO JHPHHQWH DOV ULMNVRYHUKHLG HHQ URO LQ KHW UHDOLVHUHQ YDQ DDUG ZDUPWH EURQQHQ

:DQQHHU RS HHQ JHELHG WXLQERXZEHVWHPPLQJ UXVW ]DO GDW JHKDQGKDDIG PRHWHQ ZRUGHQ =HNHU ZDDU RQWZLNNHOLQJHQ SODDWVYLQGHQ GLH RQRPNHHUEDDU HQ VWULMGLJ ]LMQ PHW KHW JURQGJH EUXLN 'H JHPHHQWH ]DO LQLWLDWLHI PRHWHQ QHPHQ WRW KDQGKDYLQJ

'H JHPHHQWH KHHIW LQ GLW JHELHG GH YRRUQDPH WDDN HHQ JXQVWLJ RQGHUQHPHUVNOLPDDW WH UHD OLVHUHQ 'DW EHWHNHQW HHQ PHHGHQNHQ LQ]DNH UHJHOJHYLQJ HQ HHQ ILQDQFLHHO ]R ODDJ DOV PRJH OLMN ODVWHQ ,Q LHGHU JHYDO JHHQ 2=% YHUKRJLQJHQ PHHU

'H JHPHHQWH GUDDJW ELM ZDDU KHW YHUGXXU]D PLQJ EHWUHIW RS JUHQVYODNNHQ ]RDOV RSSHUYODN WHZDWHU PLOLHXYHUJXQQLQJ YHUVWUHNNLQJ HQ PL JUDQWHQWKHPD·V 'DW NDQ GRRU LQ JHVSUHN PHW GH VHFWRU WH JDDQ PHH WH GHQNHQ LQ RSORVVLQ JHQ ELM YHUJXQQLQJYHUVWUHNNLQJ LQ SODDWV YDQ XLWVOXLWHQG WH OHYHQ QDDU GH OHWWHU YDQ GH ZHW HQ UHsHO WH ]LMQ ELM KDQGKDYLQJ YDQ UHJHOJHYLQJ

&KULVWHQ8QLH 6*3 VWDDW EHKRXG HQ YHUVWHUNLQJ YDQ KHW JODVWXLQERXZFOXVWHU YRRU 2P RQ]H OHL GHQGH SRVLWLH WH NXQQHQ EHKRXGHQ LV YROGRHQGH JODVDUHDDO QRGLJ PLQLPDDO QHWWR KD 9HUQLHXZLQJ LV QRRG]DNHOLMN RP GH OHYHQVF\ FOXV YDQ KHW :HVWODQG DOV SURGXFWLHJHELHG WH YHUOHQJHQ

$DUGZDUPWH XLW ]RZHO GLHSH DOV RQGLHSH EURQ QHQ NDQ YRRU GH JODVWXLQERXZ EHODQJULMN ]LMQ 'H JHPHHQWH PRHW RQWZLNNHOLQJ HUYDQ IDFLOLWH UHQ GRRU DIVWHPPLQJ PHW DQGHUH RYHUKHGHQ HQ GRRU PHGHZHUNLQJ ELM YHUJXQQLQJYHUOHQLQJ &KULVWHQ8QLH 6*3 VWHXQW GH :HVWODQG $JHQGD ,, ZHONH GH PRJHOLMNKHLG ELHGW RP KLHUYRRU VWDUWVXEVLGLHV WH YHUOHQHQ %LM XLWZHUNLQJ HUYDQ EXLWHQ YDVWH SDGHQ GHQNHQ HQ FUHDWLHYH LGHHsQ FRPELQHUHQ

&KULVWHQ8QLH 6*3 YLQGW VWULMGLJ JHEUXLN YDQ JURQGHQ RI JHERXZHQ YHUNHHUG +HW EHVWHP PLQJVSODQ ´*ODVWXLQERXZJHELHG :HVWODQGµ LV YRULJ MDDU YDVWJHVWHOG 1X GXV KDQGKDYHQ 'DDUYRRU LV JHHQ H[WUD SHUVRQHHOVLQ]HW QRGLJ %LM GH EHWUHIIHQGH DIGHOLQJ ZHUNHQ YROGRHQGH PHQVHQ

'H JHPHHQWH PRHW YRRU RQGHUQHPHUV YRRU ZDDUGHQ VFKHSSHQ %LMYRRUEHHOG RQGHUVWHXQLQJ GRRU LQ]HW YDQ JHELHGVEHPLGGHODDUV $OV WRH JDQNHOLMNH YUDDJEDDN YRRU LQGLYLGXHOH WXLQGHUV NXQQHQ GH]H JHVSUHNVSDUWQHU ]LMQ ELM UHFRQ VWUXFWLH YDQ YHURXGHUGH JODVWXLQERXZJHELHGHQ

'H JHPHHQWH KHHIW YDQXLW GH :HVWODQG $JHQ GD ,, JHOG WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG RP WH NRPHQ WRW HHQ YLWDDO JODVWXLQERXZFOXVWHU 'DDUELM ZRUGW LQJH]HW RS SURMHFWHQ PHW HHQ LQQRYDWLHI NDUDNWHU GLH KHW :HVWODQG YHUGHU EUHQJHQ =RZHO RSOHLGLQJHQ DOV SURMHFWHQ RS KHW JHELHG YDQ GXXU]DDPKHLG YRHGLQJ HQ RQGHUQHPHU VFKDS

(U PRHW HHQ EDVLVDUHDDO YRRU SURGXFWLH EOLMYHQ 9HUEHWHUGH SURGXFWLHPHWKRGHQ OHLGHQ WRW PHHU RSEUHQJVW SHU YLHUNDQWH PHWHU 3ODQQHQ YRRU ZRQLQJERXZ NXQQHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG RS GLH ORFDWLHV GLH UHHGV ]LMQ DDQJHZH]HQ ]RQGHU GDW GLW WHQ NRVWH YDQ JODVDUHDDO JDDW

'H ODDWVWH MDUHQ LV HU YHHO YRRUXLWJDQJ JHERHNW PHW DDUGZDUPWHERULQJHQ HQ ZDUPWH NRXGHRS VODJ 'H]H WHFKQRORJLH YHUGLHQW GH NDQV RP YHU GHU RQWZLNNHOG WH ZRUGHQ 'H JHPHHQWH KHOSW PHH PHW ]RHNHQ QDDU ORFDWLHV HQ JHYHQ YDQ YHUJXQQLQJHQ

6WULMGLJ JHEUXLN LV VWULMGLJ JHEUXLN 2RN WXLQGHUV PRHWHQ ]LFK DDQ GH ZHW KRXGHQ 'H JHPHHQWH PRHW QLHW JHGRJHQ PDDU KDQGKDYHQ

'H JHPHHQWH GLHQW UXLPWH WH JHYHQ DDQ KHW SDUWLFXOLHU LQLWLDWLHI ,GHHsQ YRRU KDQGHO HQ EH GULMYLJKHLG PRHWHQ ZRUGHQ JHVWLPXOHHUG HQ EH ORRQG 'H UHJHOV RP WH VWDUWHQ RI XLW WH EUHLGHQ PRHWHQ HHQYRXGLJ EHJULMSHOLMN HQ XLWYRHUEDDU ]LMQ

' ZLO PHHU LQ]HWWHQ RS FRPPHUFLsOH HQ ORJLVWLHNH GLHQVWYHUOHQLQJ PDUNHWLQJ ILQDQ FLHULQJ NDVVHQERXZ JHQHWLFD WHHOWNHQQLV HQ ,7 RSORVVLQJHQ 9HHO NHQQLV LV DDQZH]LJ PDDU GH]H NXQQHQ ZH QRJ EHWHU JHEUXLNHQ 'RRU PHHU KRRJRSJHOHLG SHUVRQHHO JHULFKW DDQ WH WUHNNHQ EHWHUH JHELHGVPDUNHWLQJ HQ PHHU JHEUXLN YDQ GH NHQQLV LQ GH UHJLR NDQ GH JH PHHQWH XLWJURHLHQ WRW KHW 6LOLFRQ 9DOOH\ YDQ GH WXLQERXZ 'DDUQDDVW LV GH SURPRWLH YDQ GXXU ]DPH SURGXFWLH YDQ JH]RQGH SURGXFWHQ HHQ WURHINDDUW GLH PHHU XLWJHVSHHOG PRHW ZRUGHQ

:LM YLQGHQ DOOHEHL ]HHU EHODQJULMN

+HW LV HHQ JRHG LQLWLDWLHI YDQ VRPPLJH RQGHUQH PHUV GLH GLW GRHQ PDDU GH JHPHHQWH KRHIW KLHU JHHQ URO LQ WH VSHOHQ 1X LV KHW RRN JHOXNW ]RQGHU EHPRHLHQLV YDQ GH JHPHHQWH

'DW PRHW HHQ NHHU RSJHORVW ZRUGHQ LQ VDPHQ ZHUNLQJ PHW GH JHPHHQWH

(HQ IRQGV LQ KHW OHYHQ URHSHQ YRRU VWDUWHQGH RQGHUQHPHUV HQ ]LWWHQGH RQGHUQHPHUV GLH QRJ KXQ QHN GXUYHQ XLW VWHNHQ LQ GH]H HFRQRPLVFKH UHFHVVLH 8LW GLW IRQGV NXQQHQ ]H HHQ OHQLQJ NULMJHQ RP ]R KHW EHQRGLJGH VWDUWNDSLWDDO WH YHUNULMJHQ

6WRS GH LQVWURRP YDQ JRHGNRSH 2RVW (XUR SHVH DUEHLGHUV 1HGHUODQGVH DUEHLGVSODDWVHQ YRRU 1HGHUODQGVH DUEHLGHUV 'DDUQDDVW ZLO OHQ ZLM HHQ ´JURHQHµ JODVWXLQERXZVHFWRU HQ YHUWURXZHQ HURS GDW GLW LQ GH WRHNRPVW ]DO JHVFKLHGHQ L V P JHPHHQWH KRRJKHHPUDDG VFKDS :HVWODQG

LTO Glaskracht Westland heeft aan de lijsttrekkers van de politieke partijen, die meedoen aan de gemeenteraadsverkiezingen van woensdag 19 maart aanstaande, een aantal vragen voorgelegd die voor Westlandse glastuinbouwbedrijven van belang kunnen zijn. In onderstaand overzicht zijn de vragen en antwoorden weergegeven. De beantwoording kan behulpzaam zijn bij het maken van uw stemkeuze. Op de websites van de verschillende politieke partijen kunnen de volledige verkiezingsprogramma’s worden geraadpleegd.

$UQH :HYHUOLQJ

.DULQ =ZLQNHOV

'DYH Y G 0HHU

3HWHU 'XLMVHQV

0RKDPHG HO 0RNDGGHP

3 9DUHNDPS

6QLMGHUV HQ 'H +HHU

7DPDUD YDQ 5LHW

'HEE\ .RHQHQ

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 14

6UaL Z[LT NHH[ UHHY 9LT

301:; UY

.LTLLU[L )LSHUN >LZ[SHUK 2PGDW KHW QLHW RYHU GH ZDDQ YDQ GH GDJ JDDW PDDU RP GH WRHNRPVW YDQ RQ]H NLQGHUHQ

U H ] L H . W U 5HPPH

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 15

>SVK ;SRIR ;IP^MNR &ILERHIPMRK

15 maart Open Dag van Zorg en Welzijn bij Pieter van Foreest

Betrokken zorg in eigen huis “Wat zo leuk is aan mijn werk is dat ik als een gast echt bij iemand thuis kom. Mijn cliënten wonen zelfstandig en ik wandel maar even hun leven binnen. De ene keer bel ik bij een villa aan, even later bij een gewoon rijtjeshuis. Maar iedereen is blij dat je komt, want door onze zorg kunnen deze mensen langer thuis blijven wonen.” Nathalie Beekenkamp (42) werkt als verzorgende bij Zorg Thuis van Pieter van Foreest in Poeldijk. Dagelijks rijdt ze in haar auto door het Westland, op weg naar verschillende cliënten. “Ik heb een beetje een vaste route die door Wateringen, de Midden-Zweth en de Zweth heenloopt. Daardoor heb ik ook mijn vaste cliënten. Dat is leuk, want op die manier bouw je echt een band op met elkaar. Als een cliënt op maandag over haar zieke dochter vertelt, dan zal ik op woensdag er even naar informeren. Maar ook met grapjes kan je vrijer zijn, als je iemand beter kent.” Ze heeft het erg naar haar zin, de thuiszorg past bij haar. “Tijdens ons werk houden we veel rekening met iemands wensen. Als iemand wil uitslapen, uit eten of een dagje weg gaat, dan

komen we gewoon wat eerder of later langs. Daarnaast krijg ik ruim de tijd om iemand te verzorgen en kan ik ook het contact uitdiepen. Zo kan ik tijdens het douchen van een cliënt gezellig praten over vroeger en iemands verleden.” Samen met zo’n twintig collega’s voorziet Nathalie zo een deel van het Westland van zorg. “We zijn allemaal zeer betrokken bij onze cliënten. We verzorgen nu een man die erg eenzaam is, bijvoorbeeld. Dat vind ik weleens moeilijk om te zien. Met zijn allen doen we ons best om hem te helpen. We hebben een erg leuk, betrokken en goed team.” ‘We zijn allemaal zeer betrokken bij onze cliënten’ Pieter van Foreest; de zorgpartner dichtbij Nathalie werkt bij Pieter van Foreest. Een organisatie met een breed, flexibel pakket aan diensten voor ouderen op het gebied van zorg, behandeling en welzijn. Pieter van Foreest ondersteunt cliënten zodat zij zo lang mogelijk een zelfstandig leven kunnen leiden op de manier waarop de cliënt dit wenst. In totaal werken er 3300 medewerkers bij Pieter van Foreest en mogen wij rekenen op de ondersteuning van zo’n 2000 vrijwilligers.

Op zaterdag 15 maart a.s. is het de Landelijke Open Dag van Zorg en Welzijn. Ook Pieter van Foreest zet op een aantal locaties de deuren weer open. Belangstellenden kunnen tijdens de Open Dag terecht voor informatie over o.a. wonen, zorg, behandeling, welzijn en vrijwilligerswerk.

Zaterdag 15 maart van 13.00 tot 17.00 uur

De Hooge Tuinen Atriumhof 2, Naaldwijk De Hooge Tuinen is sinds vorig jaar zomer in gebruik en dus gloednieuw! Het is een kleinschalige en gezellige locatie waar intensieve verpleeghuiszorg voor dementerende ouderen wordt geboden. Wilt u een rondleiding in een locatie, heeft u vragen over zorg voor uzelf of een familielid of bent u benieuwd naar de mogelijkheden wat betreft vrijwilligerswerk? Dan moet u zeker een bezoekje komen brengen aan De Hooge Tuinen!

Meld je aan NL Doet

Ontmoetingscentrum Naaldwijk

Op 20 en 21 maart 2014 organiseert het Oranje Fonds, samen met duizenden organisaties in het land, NL Doet; de grootste vrijwilligersactie van Nederland. Ook dit jaar hebben een aantal locaties van Pieter van Foreest zich aangemeld met leuke activiteiten zoals: een high tea, Oud Hollandse spelletjes, een dansmiddag, een rijdende bar, verschillende opknap klusjes en meer!

Bent u benieuwd wat er nu precies mogelijk is in een ontmoetingscentrum? Ontmoetingscentrum Naaldwijk is er bij tijdens de Open Dag en staat klaar om al uw vragen te beantwoorden. Het centrum is normaal gesproken gevestigd in De Naaldhorst maar voor de Open Dag zijn er medewerkers aanwezig in De Hooge Tuinen.

Pieter’s Behandel Praktijk

Wilt u zich aanmelden als vrijwilliger?

Pieter’s Behandel Praktijk is een behandelteam bestaande uit fysiotherapeuten, ergotherapeuten, logopedisten, diëtisten en psychologen die intensief met elkaar samenwerken waardoor er een compleet “behandelpakket” geboden wordt. Heeft u vragen en wilt u persoonlijk advies? Dat kan! Behandelaren van Pieter’s Behandel Praktijk zullen zaterdag 15 maart aanwezig zijn in De Hooge Tuinen om al uw vragen te beantwoorden. U kunt ook in de Zorg Thuiswinkel terecht voor informatie over de praktijk.

Op de website www.nldoet.nl staan alle klussen vermeld. Voor een aantal klussen van locaties van Pieter van Foreest zijn nog vrijwilligers nodig. Vind jij het leuk om een dag mee te helpen op een van de locaties meld je dan aan als vrijwilliger. Uw hulp is van harte welkom!

Zorg Thuiswinkel

Breng jouw talenten tot bloei als vrijwilliger!

Middel Broekweg 2a, Naaldwijk

Pieter van Foreest is op zoek naar enthousiaste vrijwilligers! Ben je vrolijk, of juist heel muzikaal, sportief of heb jij een luisterend oor? Laat ons weten waar jouw talenten liggen en wij bieden jou een plek om jouw talent in te zetten en verder te ontwikkelen. Vrijwilligerswerk is zeer uiteenlopend. Een

Ook de Zorg Thuiswinkel van Pieter van Foreest is van de partij tijdens de Open Dag. De winkel is elke zaterdag geopend maar voor deze gelegenheid zijn er een aantal activiteiten georganiseerd. U kunt middels een speciaal schema inzicht krijgen in uw woonsituatie. Aan de hand daarvan kunnen de medewerkers van de winkel u adviseren om uw woning veiliger of comfortabeler te maken door middel van hulpmiddelen of andere artikelen. Ook Pieter’s Behandel Praktijk is tijdens deze dag voor u aanwezig in de winkel om vragen te beantwoorden en advies te geven.

Zaterdag 29 maart Vlooienmarkt Sonnevanck

Vrijdag 25 april Bazaar De Kreek

Op zaterdag 29 maart van 11:00 tot 16:00 uur organiseert Sonnevanck

Op vrijdag 25 april a.s. van 10.00 uur tot 17.00 uur organiseert

in ’s Gravenzande een gezellige vlooienmarkt. Zet het alvast in uw

De Kreek te ’s-Gravenzande weer de jaarlijkse bazaar.

spelletje doen, voorlezen, een wandeling, sportactiviteit, organiseren van uitjes. Wat je ook doet, het wordt gewaardeerd! Kijk op de website: www.werkenbijpieter.nl bij de vacatures voor vrijwilligers. Je bent van harte welkom!

agenda en kom vooral een bezoekje brengen! Voordat het zover is, kunnen zij uw hulp goed gebruiken. Tweedehands spulletjes gezocht!

Naast de gebruikelijke bazaaractiviteiten zoals een Rad van Avontuur, spelletjes, een poffertjeskraam, een ijskraam, verkoop van groente, fruit, bloemen en (perk)planten), wordt er ook een voorjaarsmarkt georganiseerd. Zet het alvast in uw agenda. Voordat het zover is, kunnen zij uw hulp goed gebruiken.

Heeft u nog iets op zolder staan en vraagt u zich af “Wat moet ik ermee?”. Sonnevanck zou er erg blij mee zijn!! Graag ontvangen wij uw (niet) gebruikte spullen voor de vlooienmarkt. De spullen kunnen bij Sonnevanck ingeleverd worden. Wilt u meer informatie? Neem dan even contact op via 0174-412181.

Wilt u een kraam huren?

Opbrengst

van bijvoorbeeld Douwe Egberts of Makro?

De opbrengst van de vlooienmarkt komt ten goede aan leuke activiteiten voor de bewoners.

Lever het in bij de receptie (Leeuweriklaan 34, 2691 CK, ’s-Gravenzande).

Neem dan contact op met Kitty Warmink: 0174-419519/k.warmink@pietervanforeest.nl.

Heeft u boeken beschikbaar of zegeltjes over

Zorginstellingen Pieter van Foreest Wonen, zorg, behandeling en welzijn in het Westland, Delft MiddenDelfland en Pijnacker- Nootdorp Woonzorgcentra Verpleeghuizen Zorg Thuis Hulp bij het Huishouden (Revalidatie) Dagbehandeling Kennis& Behandelcentrum Personenalarmering

;;; 4-)8)6:%2*36))78 20

Pieter’s Plus Zorg Thuiswinkel Pieter’s Behandelpraktijk Dagvoorzieningen Ontmoetingscentra Zorgtuinderij Zorghotel Meer informatie over wonen, zorg, behandeling en welzijn? CliëntenService: 015-515 5000 clientenservice@pietervanforeest.nl

Meer informatie over werk en vrijwilligerswerk? Flexbureau De Zorghalte: 015- 212 85 39 zorghalte@pietervanforeest.nl Deze pagina is tot stand gekomen onder redactionele verantwoordelijkheid van Pieter van Foreest.

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 16

Het Hele Westland 5 maart 2014

Lijsttrekker Mohamed el Mokaddem gaat voor een veilig, zorgzaam en groen Westland Westland is toe aan verandering. Daar is lef voor nodig, een frisse blik, nieuw elan én optimisme. Dit vraagt om een partij die verantwoordelijkheid neemt, samenwerkt en oplossingen biedt. Progressief Westland wil mét de inwoners, verenigingen en bedrijven in Westland samenwerken aan een duurzame toekomst voor onze bloeiende gemeente. Voor veiligheid, zorgzaamheid en gevarieerd wonen in een groener Westland. (O 0RNDGGHP ´:H JDDQ PHW HHQ JRHG JHYRHO GH YHUNLH]LQJHQ WHJHPRHW :H KHEEHQ HHQ VWHUNH NDQGLGDWHQOLMVW HQ HHQ JRHG YHUNLH]LQJVSURJUDPPD %R YHQGLHQ KHEEHQ ZH ODWHQ ]LHQ GDW ZH DOV SDUWLM HHQ YHUDQWZRRUGHOLMNH HQ EH WURXZEDUH SDUWQHU ]LMQ GLH KHW EHVWXXU YDQ :HVWODQG GH DIJHORSHQ MDUHQ KHHIW YHUVWHUNW µ 3URJUHVVLHI :HVWODQG KHHIW YHHO YHUWURXZHQ LQ HHQ JRHGH YHUNLH ]LQJVXLWVODJ ´0HW GLH ]HWHOV ZLOOHQ ZH QD GH YHUNLH]LQJHQ PpW GH LQZRQHUV YHUHQLJLQJHQ HQ EHGULMYHQ LQ :HVW ODQG VDPHQ ZHUNHQ DDQ HHQ GXXU ]DPH WRHNRPVW YRRU RQ]H EORHLHQGH JHPHHQWH µ 'H MDULJH (O 0RNDGGHP LV JHERUHQ LQ .ZLQWVKHXO RSJHJURHLG LQ :DWHULQJHQ HQ ZRRQW PHW ]LMQ YURXZ HQ GRFKWHU LQ 1DDOGZLMN ´,N EHQ WURWV RS KHW YHUWURXZHQ GDW GH SDUWLM LQ PLM KHHIW JHVWHOG HQ ]DO HU NHLKDUG DDQ ZHUNHQ RP GH]H YHUNLH]LQJHQ WRW HHQ VXFFHV WH PDNHQ µ (O 0RNDGGHP KHHIW RQGDQNV ]LMQ GHUWLJ MDDU ]LMQ VSRUHQ LQ GH JHPHHQWHOLMNH SROLWLHN DO YHU GLHQG 6LQGV QRYHPEHU LV KLM QD PHQV 3URJUHVVLHI :HVWODQG ZHWKRXGHU YRRU :RQHQ LQ KHW &ROOHJH YDQ % : 'DDUYRRU ]DW KLM DO YDQDI GH YHUNLH]LQ JHQ LQ LQ GH JHPHHQWHUDDG HQ ZDV KLM ZHUN]DDP DOV VHQLRU SHUVYRRUOLFKWHU YDQ GH 3YG$ 7ZHHGH .DPHUIUDFWLH 'H VSHHUSXQWHQ YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG ]LMQ YHLOLJKHLG ZRQHQ ]RUJ HQ JURHQ

Een Veilig Westland 'H SROLWLH NDQ KHW QLHW DOOHHQ :LM RQ GHUVWHXQHQ EXXUWZDFKWHQ HQ ZLOOHQ GDW :HVWODQGHUV JDDQ PHHEHVOLVVHQ RYHU SROLWLH LQ]HW HQ RSORVVLQJHQ YRRU RQYHL OLJH YHUNHHUVVLWXDWLHV 6DPHQ PDNHQ ZH :HVWODQG YHLOLJHU

Groen moet je dóen!

De kandidaten van Progressief Westland stellen zich voor

Mensen met hart voor Westland

Voor Progressief Westland is groen en duurzaamheid één van de speerpunten voor de komende bestuursperiode: Groen doen tussen het glas. “Voor een gezonde toekomst van onze kinderen wil Progressief Westland investeren in groene initiatieven en een duurzame economie,” aldus Ulbe Spaans, huidige fractievoorzitter en nummer 2 op de lijst van Progressief Westland.

De economische crisis en de uitdagingen van een globaliserende economie vragen om nieuwe ideeën. Naast lijsttrekker Mohamed el Mokaddem staan er 35 kandidaten op de lijst van Progressief Westland, waarvan zes nieuwe kandidaten in de top 10. Met een sterke, frisse kandidatenlijst gaat Progressief Westland vol vertrouwen de verkiezingen tegemoet. “Het is een zeer stevige kandidatenlijst die vernieuwing, verjonging en ervaring in zich heeft,” aldus lijsttrekker el Mokaddem.

Speerpunten

Lijsttrekker Mohamed el Mokaddem Foto: Thierry Schut

Wonen in Westland 5HQRYDWLH 1LHXZERXZ 'XXU]DDP ,Q QRYDWLHI :LM JDDQ HU DOOHV DDQ GRHQ RP UXLPWH WH PDNHQ YRRU VWDUWHUV YRRU MRQJH JH]LQQHQ HQ ZRQLQJHQ YRRU RX GHUHQ

Een Zorgzaam Westland 7KXLV]RUJ LV YDQ JURRW EHODQJ 0DQWHO ]RUJ PRHW NUDFKWLJ RQGHUVWHXQG ZRU GHQ =RUJLQVWDQWLHV PRHWHQ RUHQ HQ RJHQ LQ GH EXXUW KHEEHQ 'H ]RUJ PRHW QLHW EXUHDXFUDWLVFK ]LMQ PDDU GLFKWELM GXV ]RUJWHDPV LQ HONH ZLMN

Een Groen Westland (U LV YHHO PRRL JURHQ yQGHU KHW JODV 3UL PD 0DDU ZLM ZLOOHQ RRN YHHO JURHQ W~V VHQ KHW JODV :H JDDQ ERPHQ SODQWHQ :H JDDQ PRHVWXLQHQ DDQOHJJHQ HQ QDWXXUVSHHOWXLQHQ FUHsUHQ RS EUDDNOLJ JHQGH JURQG 9HUGHU ZLO 3URJUHVVLHI :HVWODQG GH NR PHQGH YLHU MDDU KDUG ZHUNHQ DDQ RQ GHU DQGHUH HHQ GXXU]DPH HFRQRPLH NDQVHQ YRRU MHXJG HHQ EHWHUH EHUHLN EDDUKHLG HQ UXLPWH YRRU RQGHUQHPHU VFKDS /HHV PHHU RYHU RQ]H SODQQHQ RS ZZZ SURJUHVVLHIZHVWODQG QO RI JHHI MH PHQLQJ RS IDFHERRN FRP SURJUHVVLHI ZHVWODQG

3URJUHVVLHI :HVWODQG KHHIW JH]RFKW QDDU H[SHUWLVH RS KDDU VSHHUSXQWHQ HQ GLH JHYRQGHQ (pQ YDQ GH QLHXZH JH ]LFKWHQ /LQGD 6WULMNHU GH QXPPHU RS GH OLMVW ZHUNW DOV FR|UGLQDWRU LQWHJULWHLW HQ EHVWXXUVDGYLVHXU ELM GH $OJHPHQH 5HNHQNDPHU =LM ]DO ]LFK KDUG PDNHQ YRRU HHQ VWHYLJ HQ HHUOLMN VRFLDDO EHOHLG ]RGDW LHGHUHHQ GH MXLVWH ]RUJ HQ RQGHU VWHXQLQJ JDDW HQ EOLMIW RQWYDQJHQ 2RN (ULF %RUJJUHYH GH QXPPHU KHHIW DOV 0DQDJHU :RQHQ =RUJ ELM HHQ JURWH ZRQLQJFRUSRUDWLH YHHO NHQQLV RYHU GH ]RUJ VRFLDOH YRRU]LHQLQJHQ PDDU QD WXXUOLMN RRN YDQ ZRQHQ 1LHXZNRPHU %RUJJUHYH ´:LM YLQGHQ PHQVHQ HQ DF WLYLWHLWHQ EHODQJULMNHU GDQ VWHQHQ DOOHV HQ LHGHUHHQ HHQ HLJHQ JHERXZ LV RQEH WDDOEDDU HQ RQZHQVHOLMN 'RRU JHERX ZHQ WH GHOHQ HQ VDPHQ WH ZHUNHQ EOLMIW ]RUJ ZHO]LMQ RQWZLNNHOLQJ HQ RQWVSDQ QLQJ KDDOEDDU HQ EHWDDOEDDU LQ GH ZLMN 'DW LV ZDDU 3URJUHVVLHI :HVWODQG GH NR PHQGH YLHU MDDU YRRU VWDDW µ 1DWXXU HQ PLOLHX VWDDQ RRN FHQWUDDO LQ GH FDPSDJQH &KULVWD YDQ =XQGHUW LV QLHXZ RS GH OLMVW HQ ZHUNW DOV RUJDQLVD WLHGHVNXQGLJH YRRU RYHUKHGHQ =LM ]DO ]LFK LQ]HWWHQ YRRU HHQ GXXU]DPHU HQ JURHQHU :HVWODQG 0HHU JURHQ WXVVHQ KHW JODV LV RRN KHW GHYLHV YDQ GH KXL GLJH IUDFWLHYRRU]LWWHU 8OEH 6SDDQV 'H QXPPHU RS GH NDQGLGDWHQOLMVW NDQ ]LFK EHURHSHQ RS MDUHQODQJH HUYDULQJ DOV UDDGVOLG ,Q KHW GDJHOLMNV OHYHQ LV KLM DPEXODQW EHJHOHLGHU YRRU PRHLOLMN RS YRHGEDUH NLQGHUHQ LQ KHW VSHFLDDO RQ GHUZLMV HQ ZHHW DOV ]RGDQLJ DOOHV RYHU GH DDQVWDDQGH YHUDQGHULQJHQ LQ KHW SDVVHQG RQGHUZLMV 0HW VFKRROGLUHFWHXU 6ZHQ =XLGHUZLMN LV RQGHUZLMV VRZLHVR JRHG YHUWHJHQZRRUGLJG RS GH OLMVW 0DDU =XLGHUZLMN LV QDDVW VFKRROGLUHFWHXU RRN PX]LNDQW HQ GLULJHQW ´0LMQ YRRUQDDP VWH GRHO LV GDQ RRN HUYRRU WH ]RUJHQ GDW :HVWODQGHUV GH NDQV NULMJHQ RP PHHU

Foto: Thierry Schut

NOHXU WH JHYHQ DDQ KXQ HLJHQ RPJHYLQJ :H KHEEHQ HHQ FXOWXUHHO OHYHQ RP WURWV RS WH ]LMQ HQ EOLQNHQ yyN RS GDW JHELHG XLW LQ RQGHUQHPHUVFKDS µ +HW EHZLMV GDDUYRRU ZRUGW JHOHYHUG GRRU GH QXPPHU RS GH OLMVW VFKULMYHU WKH DWHUPDNHU HQ HLJHQDDU YDQ 7KHDWHU LQ )HLWH HFRQRRP HQ WKHRORRJ $DUW YDQ GHQ %HUJ

PDDU OXLVWHUHQ PDDU RRN pFKW LHWV GRHQ PHW GH DDQJHGUDJHQ RSORVVLQJHQ µ +HW ILQDQFLsOH HQ HFRQRPLVFKH NDGHU ZRUGW JHZDDUERUJG GRRU 1LFR GH *LHU HQ .DPDO 5DPNDOXS 1LHXZNRPHU 5DPNDOXS LV PDDWVFKDSSHOLMN RQGHQH PHU 'H *LHU LV DO UDDGVOLG HQ ]DO ]LFK QD GH YHUNLH]LQJHQ WRHOHJJHQ RS GH JH PHHQWHILQDQFLsQ KHW RQGHUQHPHUVNOL PDDW ZHUN HQ LQNRPHQ

Communicatie met de burger 9RRU GH FRPPXQLFDWLH WXVVHQ JH PHHQWH HQ EXUJHU ULFKWHQ GH RJHQ ]LFK RS RQOLQH FRPPXQLFDWLHVSHFLDOLVW (YD +RHNV ´8LW HLJHQ HUYDULQJ ZHHW LN KRH EHODQJULMN KHW LV GDW GH JHPHHQWH LQ JHVSUHN JDDW PHW GH LQZRQHUV +HW JDDW QLHW DOOHHQ RP LQIRUPHUHQ KHW JDDW RP EHWUHNNHQ µ 'DDURP ZLO 3URJUHVVLHI :HVWODQG PHW GH PHQVHQ LQ GH ZLMN LQ JHVSUHN RYHU GH LQ]HW YDQ SROLWLH HQ MRQJHUHQZHUN PDDU RRN GH LQZRQHUV EHWUHNNHQ ELM KHW PDNHQ YDQ KHW EHOHLG YLD LQWHUQHW RI GRRU JRHGH GLVFXVVLHV RS WKHPD DYRQGHQ ´(Q GDQ QLHW DOOHHQ

Aangemoedigd door... 'H FRPSOHWH OLMVW YDQ NDQGLGDWHQ ZRUGW DIJHVORWHQ GRRU ORNDDO EHNHQGH OLMVWGXZHUV 'LUHFWHXU YDQ HHQ :HVW ODQGVH NLQGHURSYDQJRUJDQLVDWLH 0DU JUHHW YDQ GHU 3ROO YRRU]LWWHU YDQ HHQ :HVWODQGVH KDUPRQLHYHUHQLJLQJ $ULH 'LMNVWUD RXG UDDGVOLG (OFR YDQ 1RRUW RXG IUDFWLHYRRU]LWWHU HQ ZHWKRXGHU *HU $OOHEODV %HKUWHO HQ RXG ZHWKRXGHUV +HUPDQ (LMJHQVWHLQ HQ 7LOO\ 3RVW -DQ 3ULQV GH QHVWRU YDQ GH :HVWODQGVH JHPHHQWHUDDG XLW :DWHULQJHQ YHUYRO PDDNW GH NDQGLGDWHQOLMVW

VAN LINKS NAAR RECHTS: Swen Zuiderwijk - Kwintsheul (swen@progressiefwestland.nl / @swenzuiderwijk) Kamal Ramkalup - Monster (kamal@progressiefwestland.nl / @kamalramkalup) Eva Hoeks - Maasdijk (eva@progressiefwestland.nl / @evahoeks) Aart van den Berg - ‘s-Gravenzande (aart@progressiefwestland.nl / @aartvdberg) Mohamed el Mokaddem - Naaldwijk (mohamed@progressiefwestland.nl / @mohamedmokaddem) Eric Borggreve - Wateringen (eric@progressiefwestland.nl) Linda Strijker - Naaldwijk (linda@progressiefwestland.nl / @lindastrijker) Nico de Gier - Naaldwijk (nico@progressiefwestland.nl / @nicodegier) Ulbe Spaans - ‘s-Gravenzande (ulbe@progressiefwestland.nl / @ulbespaans) Christa van Zundert - Wateringen (christa@progressiefwestland.nl / @christazundert)

(U LV KHODDV QLHW KHHO YHHO pFKWH QDWXXU PHHU LQ :HVWODQG PDDU GH QDWXXU GLH HU LV ]RDOV KHW 6WDHOGXLQVH %RV HQ GH GXLQHQ PRHW EHVFKHUPG ZRUGHQ ´7LM GHQV GH QDWXXUZDQGHOLQJ GLH 3URJUHV VLHI :HVWODQG RS PDDUW RUJDQLVHHUGH KHEEHQ ZH YHHO JHOHHUG RYHU GH NZHWV EDDUKHLG YDQ GH GXLQHQ LQ QDWXXUJHELHG 'H %DQNHQµ YHUWHOW 8OEH 6SDDQV *LGV -DFFR 'XLMQGDP ZLVW ]R·Q QDWXXUOLHI KHEEHUV WH ERHLHQ PHW ]LMQ NHQQLV RYHU KHW RQWVWDDQ YDQ GH IORUD HQ IDXQD YDQ GLW XQLHNH VWXNMH ODQGVFKDS HQ ZHONH LQ YORHG ELMYRRUEHHOG ILHWVSDGHQ HQ VWUDQG KXLVMHV KLHURS KHEEHQ 6SDDQV ´8QLHN PDDU ZHO NZHWVEDDU HQ GDDURP PRH WHQ ZH EXLWHQJHZRRQ ]RUJYXOGLJ PHW GH QDWXXU LQ :HVWODQG RPJDDQ µ

Energiecoördinator levert geld op :HVWODQG KHHIW GH DPELWLH RP GH PHHVW GXXU]DPH JODVWXLQERXZJHPHHQ WH WH ZRUGHQ ´(HQ XLWVWHNHQGH DPEL WLH µ YROJHQV 6SDDQV ´0DDU YHUGXXU]D PLQJ KHHIW UHJLH QRGLJ µ (HQ HQHUJLH FR|UGLQDWRU NDQ YROJHQV GH SDUWLM GLH URO YHUYXOOHQ ´'H JHPHHQWH (LQGKRYHQ KHHIW RS GLH PDQLHU PLOMRHQHQ HXUR·V EHVSDDUG µ ZHHW 6SDDQV 8LW GLYHUVH RQGHU]RHNHQ LV JHEOHNHQ GDW PHW HHQ HHQYRXGLJH HQHUJLHPRQLWRULQJ LQ HHQ JHERXZ DO HHQ EHVSDULQJ JHUHD

Betaalbaar wonen in Westland?

3URJUHVVLHI :HVWODQG YLQGW GDW GH JH PHHQWH PHHU PRHW VDPHQZHUNHQ PHW GH LQZRQHUV YDQ KHW :HVWODQG 2S NQDSSHQ RI DDQSDVVHQ YDQ GH ZLMN NDQ DOOHHQ VDPHQ PHW GH EHZRQHUV ]HOI 'RRU LQ VDPHQVSUDDN HHQ DDQSDN WH NLH]HQ ´%LMYRRUEHHOG YRRU KHW DDQSDV VHQ YDQ KHW ZRQLQJDDQERG KHW YHUEH WHUHQ YDQ GH OHHIRPJHYLQJ HQ GH ]RUJ YRRU HHQ JRHG YRRU]LHQLQJHQQLYHDX µ VRPW GH *LHU RS ´2I GRRU JH]DPHQOLMN HQHUJLHPDDWUHJHOHQ WH QHPHQ NXQQHQ GH HQHUJLHODVWHQ RPODDJ µ

Kwetsbare natuur

Aandacht voor ouderen Progressief Westland plant bomen in de Oranjewijk. OLVHHUG NDQ ZRUGHQ YDQ WRW 2P GDW LQ SHUVSHFWLHI WH SODDWVHQ DOOHHQ DO RS RYHUKHLGVJHERXZHQ LQ 1HGHUODQG ]RX KLHUPHH MDDUOLMNV RQJHYHHU PLO MDUG HXUR RS HQHUJLHNRVWHQ EHVSDDUG NXQQHQ ZRUGHQ (HQ HQHUJLHFR|UGL QDWRU KHOSW EHGULMYHQ RUJDQLVDWLHV HQ SDUWLFXOLHUHQ WH EHVSDUHQ RS KXQ HQHU JLHIDFWXXU +LM RI ]LM EHJULMSW JRHG KRH HQHUJLH LQVWDOODWLHV ZHUNHQ ZHHW ZHONH PDDWUHJHOHQ HQHUJLHEHVSDUHQG ]LMQ HQ NDQ EHUHNHQHQ ZDW GH]H ]XOOHQ RSEUHQ JHQ ´2S GLH PDQLHU LV HHQ IRUVH EHVSD ULQJ RS GH HQHUJLHQRWD WH UHDOLVHUHQ GXV RRN RS GH HQHUJLHUHNHQLQJ YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG µ DOGXV 6SDDQV ´(Q PHW GLH YULMJHNRPHQ PLGGHOHQ NXQQHQ ZH LQYHVWHUHQ LQ HHQ JURHQHU :HVWODQG HQ LQ LQQRYDWLHYH HQ GXXU]DPH SURGXF WLHPHWKRGHQµ

Duurzame tomaten %HZXVW RPJDDQ PHW VFKDDUVH EURQ QHQ ]RDOV ZDWHU HQ HQHUJLH VSHHOW HHQ EHODQJULMNH URO LQ GH JODVWHHOW 'H NDQ GLGDWHQ YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG KHE

EHQ HHQ EH]RHN JHEUDFKW DDQ ppQ YDQ GH ORFDWLHV YDQ 3URPLQHQW 'H WHOHUV YDQ 3URPLQHQW ]LMQ XLWJHJURHLG WRW WRRQDDQ JHYHQGH SURGXFHQWHQ YDQ WURVWRPDWHQ 'H VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ GH WHOHUV XLW ]LFK LQ KHW YHUVWHUNHQ YDQ HONDDUV EH GULMIVYRHULQJ HQ GH IRFXV RS NZDOLWHLW 1DDVW KHW XLWZLVVHOHQ YDQ NHQQLV HQ HU YDULQJ VSHHOW RRN HHQ FRQWLQXH LQYHV WHULQJ LQ QLHXZH WHHOWWHFKQLHNHQ HHQ EHODQJULMNH URO 'H IUDFWLH ZHUG URQGJHOHLG GRRU GH VH PL²JHVORWHQ NDV HQ JHwQIRUPHHUG RYHU GH WHHOWZLM]H HQ GH GLYHUVH YRUPHQ YDQ ELRORJLVFKH JHZDVEHVFKHUPLQJ 2RN GH OHYHULQJ YDQ ZDUPWH WHQ EHKRHYH YDQ GH ZRRQZLMN +RRJHODQG NZDP XLWHU DDUG DDQ ERG %LM GH]H LQQRYDWLHYH WHOHU ZRUGW LQ HHQ VHPL JHVORWHQ NDVV\VWHHP KHW JHEUXLN YDQ ZDWHU PHVWVWRIIHQ HQ IRVVLHOH EUDQGVWRIIHQ WHUXJJHGURQJHQ 6SDDQV ´,QYHVWHUHQ LQ LQQRYDWLH HQ GXXU]DDPKHLG GXV :DQW RRN LQ :HVW ODQG JHOGW JRHG YRRUEHHOG GRHW JRHG YROJHQ µ

Cultuur: Westlands stiefkindje

Met wonen op maat wil Progressief Westland de lokale woningmarkt toekomstbestendig maken

In Westland is geen dorp hetzelfde, en ook de wijken binnen de dorpen kunnen behoorlijk van elkaar verschillen. Juist die verschillen maken dat iedere Westlander zich thuisvoelt. Omdat je bekend bent en herkend wordt, voel je je veilig en op je gemak. Inwoners van het Westland zijn daarom betrokken bij hun buurt en dorp. “De kandidaten van Progressief Westland komen uit die dorpen, en daarom zijn de buurten, wijken en dorpen altijd een belangrijk onderdeel van de politieke keuzes die wij maken.” raadslid Nico de Gier, nr. 4 op de lijst van Progressief Westland.

,Q :HVWODQG ]LMQ LQ GH DIJHORSHQ MDUHQ YHHO ERPHQ YHUGZHQHQ JHNDSW WHQ EH KRHYH YDQ ZRQLQJERXZ RI GH DDQOHJ YDQ ZHJHQ 9RRU GH]H JHNDSWH ERPHQ ]LMQ LQ GH PHHVWH JHYDOOHQ JppQ QLHXZH ERPHQ WHUXJJHNRPHQ 2P :HVWODQG JURHQHU WH PDNHQ ZLO 3URJUHVVLHI :HVW ODQG YRRU LHGHUH JHNDSWH ERRP HU WZHH WHUXJ SODQWHQ ´2P GLW SODQ NUDFKW ELM WH ]HWWHQ KHEEHQ RQ]H NDQGLGDWHQ PHW GHVNXQGLJH KXOS YDQ KRYHQLHUVEHGULMI 6DPHQ 7XLQHQ UHFHQW HHQ DDQWDO ER PHQ JHSODQW RS HHQ QRJ EUDDNOLJJHQG VWXN JURQG DDQ GH -XOLDQDVWUDDW LQ :DWH ULQJHQ µ YHUWHOW 8OEH 6SDDQV ´'DDUQDDVW PRHW YROJHQV 3URJUHVVLHI :HVWODQG GH OLMVW PHW EHVFKHUPGH PRQXPHQWDOH ERPHQ ZRUGHQ XLWJHEUHLG µ

Pagina 17

'DDUQDDVW ZLO 3URJUHVVLHI :HVWODQG PHQVHQ VWLPXOHUHQ HQ RQGHUVWHXQHQ RP HONDDU WH KHOSHQ HQ WH RQWPRHWHQ %LMYRRUEHHOG YLD ¶RQWPRHWLQJVSOHNNHQ· HQ DQGHUH EXXUWYRRU]LHQLQJHQ 'RRU GH ZLM]LJLQJHQ LQ GH $:%= HQ :02 VOXLWHQ YHU]RUJLQJVKXL]HQ HQ ZRRQLQ

VWHOOLQJHQ ZDDUGRRU PHHU RXGHUHQ HQ PHQVHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ RS ]LFK]HOI JDDQ HQ EOLMYHQ ZRQHQ ´%HVFKHUPG ZRQHQ YRRU RXGHUHQ RI PHQVHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ LV GDDURP YRRU 3URJUHV VLHI :HVWODQG HHQ EHODQJULMN WKHPD µ ]HJW 1LFR GH *LHU µ2RN LQLWLDWLHYHQ YRRU JURHSVZRQHQ YRRU RXGHUHQ NXQQHQ UHNHQHQ RS RQGHUVWHXQLQJ ZDDULQ ZLM JUDDJ RRN PRJHOLMNKHGHQ FUHsUHQ YRRU DO GDQ QLHW WLMGHOLMNH ZRRQUXLPWH YRRU PDQWHO]RUJHUV µ

Starterswoningen binnen bereik 0HGH RS LQLWLDWLHI YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG ]LMQ DO YHUVFKLOOHQGH PDDW UHJHOHQ YRRU VWDUWHUV GRRUJHYRHUG RI LQ GH PDDN ]RDOV VWDUWHUVOHQLQJHQ HQ JURQG LQ HUISDFKW $DQQHPHUV HQ SUR MHFWRQWZLNNHODDUV ZRUGHQ XLWJHGDDJG RP VWDUWHUVZRQLQJHQ WH ERXZHQ GLH QLHW GXXUGHU PRJHQ ]LMQ GDQ Ą DOO LQ HQ YRRU ODQJHUH WLMG YRRU VWDUWHUV EHVWHPG HQ EHVFKLNEDDU EOLMYHQ +LHU GRRU ZRUGHQ JRHGNRSH ZRQLQJHQ EH UHLNEDDU 'H KXLVYHVWLQJ YDQ DUEHLGVPLJUDQWHQ LV HHQ DDQGDFKWVSXQW =LM ]LMQ EHODQJULMN YRRU GH :HVWODQGVH HFRQRPLH HQ GLH QHQ JRHG JHKXLVYHVW WH ZRUGHQ 9RRU WLMGHOLMNH PLJUDQWHQ PRHWHQ NRUWGXUHQ GH YRRU]LHQLQJHQ EHVFKLNEDDU NRPHQ VKRUW VWD\KRWHOV $UEHLGVPLJUDQWHQ GLH ]LFK ODQJGXULJ LQ :HVWODQG YHVWLJHQ HQ ]LFK KLHU RRN LQVFKULMYHQ KHEEHQ GH ]HOIGH UHFKWHQ HQ SOLFKWHQ DOV GH :HVW

Moeten er meer huurwoningen in Westland komen? Volgende week organiseert Progressief Westland de actieweek Wonen. We willen graag ook uw mening weten. Laat je stem horen op www.progressiefwestland.nl. ODQGVH ZHUNQHPHUV RRN TXD ZRQHQ +HW OHUHQ YDQ GH 1HGHUODQGVH WDDO HQ PHHGRHQ LQ GH :HVWODQGVH VDPHQOH YLQJ LV ZHO HHQ YHUHLVWH 7HQVORWWH ]LMQ HU DIVSUDNHQ QRGLJ PHW GH :HVWODQGVH FRUSRUDWLHV HQ SURMHFW RQWZLNNHODDUV ´:H ZLOOHQ GXLGHOLMNKHLG NULMJHQ RYHU DDQWDOOHQ HQ W\SH ZRQLQ JHQ ]RDOV YULMHVHFWRU KXXU VRFLDOH KXXU HQ NRRS 0DDU RRN RYHU GH YHUEHWHULQJ YDQ GH OHHIEDDUKHLG ZDQW 3URJUHVVLHI :HVWODQG ZLO YROGRHQGH DDQJHSDVWH HQ OHYHQVORRSEHVWHQGLJH ZRQLQJHQ LQ GH NHUQHQ µ EHVOXLW GH *LHU ´2RN LQYHVWHUHQ LQ GH VRFLDOH KXXUZRQLQJ PDUNW LV YDQ EHODQJ ]HNHU QX 9HVWLD LQ GH SUREOHPHQ LV JHUDDNW µ 3URJUHVVLHI :HVWODQG ZLO VDPHQ PHW FRUSRUDWLHV PRJHOLMNKHGHQ RQGHU]RHNHQ RP GH ZRQLQJHQ YDQ 9HVWLD WH EHKRXGHQ YRRU GH VRFLDOH KXXUVHFWRU 'H *LHU ´.RUW RP GH ZRRQEHKRHIWH YDQ PHQVHQ YHUDQGHUW HQ GH KXL]HQPDUNW ]RX GDDU LQ PHH PRHWHQ JURHLHQ (Q GDDU NLH]HQ ZLM YRRU µ

Wethouder El Mokaddem overhandigt cheque voor 500ste starterslening.

Foto: Thierry Schut

Aart van den Berg

Foto: Thierry Schut

´&XOWXXU 7MD 'DW LV HHQ EUHHG EH JULS 3UDFKWLJH RXGH JHERXZHQ GDW LV RRN FXOWXXU 'DDUYDQ ]LMQ YHUVFKLOOHQGH H[HPSODUHQ RQJHQDGLJ WHJHQ GH YODNWH JHNZDNW LQ :HVWODQG $FKWHUDI EHPHUN MH ELM GH VORRSYRRUVWDQGHUV YDDN GH VSLMW .RUW]LFKWLJKHLG UHJHHUW KLHU QRJDO HHQV µ $DQ KHW ZRRUG LV $DUW YDQ GHQ %HUJ RQGHUQHPHU QU RS GH OLMVW YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG µ2QGHU FXOWXXU YDOW QDWXXUOLMN RRN WKH DWHU EHHOGHQGH NXQVW SRs]LH GDQV HQ RSHUD ,N YLQG GH]H WDN YDQ ¶VSRUW· QRJ VWHHGV RQV :HVWODQGV VWLHINLQGMH (U NRPW QX HHQ 3RSFHQWUXP HQ HHQ .XQVWKXLV 0RRL GDW ZH GDW KHEEHQ EH UHLNW 0DDU ZDW PLM EHWUHIW LV GLW VOHFKWV HHQ EHJLQ (U PRHW QRJ YHHO PHHU JH EHXUHQ (HQ YRRUEHHOG DPDWHXUWRQHHO HQ PX]LHNYHUHQLJLQJHQ PRHWHQ LQPLG GHOV ]HOI KXQ EURHN RSKRXGHQ %LM JH PHHQWHOLMN JHOGJHEUHN ZRUGW HU DO VQHO JHDGYLVHHUG RP ¶RQGHUQHPHUVFKDS· WH WRQHQ ZDDUPHH ZRUGW EHGRHOG ¶]RHN PDDU VSRQVRUV· RI ¶YHUKRRJ GH HQWUHH SULMV· 'DW YDOW QLHW PHH DOV VSRQVRUV JHHQ JHOG NXQQHQ RI ZLOOHQ JHYHQ HQ EH]RHNHUV JHHQ KRJHUH HQWUHHJHOGHQ NXQQHQ EHWDOHQ (Q GDQ PRHW LQHHQV RRN GH UHSHWLWLHUXLPWH ¶PDUNWFRQIRUP· JHKXXUG ZRUGHQ 'H VOLPPHUGV RQ GHU GH NXQVWHQDDUV ]XOOHQ KHW UHGGHQ 3ULPD 0DDU GH VOLPPHUGV PDNHQ QLHW DOWLMG GH PRRLVWH NXQVW :H PRHWHQ GH DPDWHXUNXQVWXLWLQJHQ LQ GH YROOH EUHHG WH GDDGNUDFKWLJ HQ ZHOZLOOHQG RQGHU VWHXQHQ -D]HNHU &XOWXXUZHE NDQ KLHU HHQ IDQWDVWLVFKH HQ QLHW RQEHODQJULMN RQDIKDQNHOLMNH URO LQ YHUYXOOHQ (Q MD HU PRHW PHHU JHOG QDDU FXOWXXUEHRH IHQLQJ ELMYRRUEHHOG GRRU ELM DDQEHVWH GLQJHQ YDQ KHW EXGJHW EHVFKLNEDDU WH VWHOOHQ YRRU FXOWXXU &XOWXXUHGXFDWLH RS VFKROHQ PRHW JHVWLPXOHHUG EOLMYHQ ZRUGHQ 5HNHQHQ WDDO HQ VSRUW LV EH ODQJULMN PDDU NXQVW RRN (HQ JH]RQG OLFKDDP LV EHODQJULMN PDDU KHW]HOIGH JHOGW YRRU RQ]H JHHVW µ

WWW.PROGRESSIEFWESTLAND.NL Laat Westlanders meebeslissen over veiligheid Progressief Westland wil Westlandse inwoners, buurtpreventie, verenigingen en bedrijven meer invloed geven op het veiligheidsbeleid van Westland. Door hen te laten meebeslissen over de inzet van een deel van de uren van de politie, jongerenwerk en buitengewoon opsporingsambtenaren (boa’s), wordt de gezamenlijke verantwoordelijkheid voor veiligheid vergroot. 'H NDQGLGDWHQ YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG ]LMQ EHJLQ IHEUXDUL HHQ DDQWDO DYRQGHQ PHW GH EXXUWSUHYHQWLH YDQ YHUVFKLOOHQ GH NHUQHQ RS SDG JHJDDQ 'DDUQDDVW LV OLMVWWUHNNHU 0RKDPHG (O 0RNDGGHP RS ]DWHUGDJQDFKW JDDQ VXUYHLOOHUHQ PHW GH SROLWLH LQ :HVWODQG 3URJUHVVLHI :HVWODQG OLMVWWUHNNHU (O 0R NDGGHP ´+HW ZDV HHQ LQWHUHVVDQWH ZHHN ZDDULQ ZH YHHO PHQVHQ JHVSUR NHQ KHEEHQ RYHU KHW YHUEHWHUHQ YDQ YHL OLJKHLG LQ :HVWODQG 2Q]H DDQSDN NDQ RS VWHXQ UHNHQHQ ELM GH EXXUWSUHYHQWLH HQ LQZRQHUV 2RN ZDUHQ HU NULWLVFKH JHOXLGHQ %LMYRRUEHHOG GDW RQV SODQ DO

OHHQ NDQ VODJHQ DOV HU GXLGHOLMNH SULRUL WHLWHQ JHVWHOG ZRUGHQ VXJJHVWLHV YDQ LQZRQHUV VHULHXV ZRUGHQ JHQRPHQ HQ GDW GH EXUJHPHHVWHU HQ SROLWLH KLHUYRRU RSHQ VWDDQ µ %XXUWSUHYHQWLH LV LQ GH DI JHORSHQ MDUHQ EHODQJULMNHU JHZRUGHQ PDDU ZHUSW GXLGHOLMN RRN ]LMQ YUXFKWHQ DI ,Q 0DDVGLMN ELMYRRUEHHOG LV KHW DDQWDO LQFLGHQWHQ LQ GH DIJHORSHQ MDUHQ PHW KHW JURHLHQ HQ SURIHVVLRQDOLVHUHQ YDQ GH EXXUWSUHYHQWLH JHGDDOG YDQ UXLP QDDU URQG GH LQFLGHQWHQ SHU MDDU 9HLOLJKHLG LV GH EDVLV YRRU ZRRQJHQRW HQ OHHIEDDUKHLG 3URJUHVVLHI :HVWODQG ZLO GDW NLQGHUHQ YHLOLJ EXLWHQ NXQQHQ VSHOHQ 2XGHUHQ PRHWHQ ·V DYRQGV ]RQGHU DQJVW RYHU VWUDDW NXQQHQ ORSHQ :HVWODQGHUV PRHWHQ RS YDNDQWLH NXQ QHQ ]RQGHU GDW ]H EDQJ KRHYHQ WH ]LMQ GDW KXQ KXLV ZRUGW OHHJJHKDDOG (O 0R NDGGHP ´'DW JHYRHO YDQ YHLOLJKHLG LV YDQ JURRW EHODQJ HQ HHQ JH]DPHQOLMNH YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG 'H EXXUWSUHYHQ WLH GUDDJW ELM DDQ GH YHUEHWHULQJ YDQ GH YHLOLJKHLG LQ :HVWODQG +HW LV YDQ EHODQJ KHQ GDDULQ WH EOLMYHQ RQGHUVWHXQHQ µ

Zorgen over de zorg

column

Robots door Linda Strijker /DDWVW ODV LN RS WZLWWHU GDW GH WHFKQLHN KHW PRJHOLMN PDDNW RP QD KHW JUDV PDDLHQ HQ VWRI]XLJHQ VWUDNV RRN EH SDDOGH YRUPHQ YDQ ]RUJ GRRU URERWV WH ODWHQ YHUOHQHQ 'H HFKWH JDGJHW VORHULHV RQGHU RQV NXQQHQ ZDDU VFKLMQOLMN QLHW ZDFKWHQ HU ppQ DDQ WH VFKDIIHQ YRRU KXQ KXOSEHKRHYHQGH YDGHU RI PRHGHU 2RN YRRU ]RUJDDQ ELHGHUV LV GLW HHQ LQWHUHVVDQWH RQW ZLNNHOLQJ ZDQW ]H NRVWHQ PDDU ]R·Q Ą HQ LN GHQN QLHW GDW ]H HHQ KRJH ORRQHLVHQ KHEEHQ (FRQRPLVFK JH]LHQ OLMNW KHW YHUYDQJHQ YDQ SHUVRQHHO GRRU URERWV PH HFKWHU PLQGHU KDQGLJ 2I EHQ LN GDQ ]R·Q ]HXU GLH GRHW GHQNHQ DDQ GH WHJHQ VWDQGHUV YDQ GH LQGXVWULsOH UHYROXWLH" :DW PLM HFKW YHURQWUXVW LV KHW EHHOG GDW LN HU ELM KHE =R·Q OLHYH RXGH PH YURXZ LQ KDDU VWRHO YRRU KHW UDDP =H NLMNW QDDU GH PHQVHQ GLH YRRUELM NR PHQ (HQ NOHLQ PHLVMH KXSSHOW DDQ GH KDQG YDQ KDDU YDGHU DDQ GH RYHUNDQW VOHQWHUHQ WZHH WLHQHUMRQJHQV PHW KXQ EURHNHQ VWRHU RS KDOI HOI HQ YHUGHURS JLHUHQ GULH PHLGHQ KHW XLW YDQ KHW ODFKHQ (U NRPW HHQ YHUOLHIG VWHO GH KRHN RP DUP LQ DUP $O GLH PHQVHQ KHEEHQ KHW JH]HOOLJ PHW HONDDU 'DQ JDDW GH EHO 9HUZDFKWLQJVYRO UROW GH OLHYH PHYURXZ KDDU UROODWRU QDDU GH GHXU $OV ]H RSHQ GRHW VWDDW GDDU

Linda Strijker

Foto: Thierry Schut

HHQ URERW 2K MD ]H ZDV KHW ELMQD YHU JHWHQ KDDU YHUSOHHJVWHU NRPW QX QRJ PDDU NHHU LQ GH PDDQG HYHQ ODQJV 'H UHVW YDQ GH WLMG ZRUGW ]H YRRUWDDQ GRRU URERWV JHKROSHQ =HOIV WDIHOWMH GHNMH EHVWDDW QX XLW HHQ ]HOIULMGHQG NDUUHWMH ]RQGHU PHQVHQ GXV 'DW EHWHNHQW GDW GH OLHYH PHYURXZ QX KHOH GDJHQ GRRUEUHQJW ]RQGHU GDW ]H HHQ ZRRUG ]HJW *HHQ SUDDWMH JHHQ DDQUDNLQJ JHHQ YULHQGHOLMNH EOLN 'H WHOHYLVLH HQ GH PHQVHQ DDQ GH DQ GHUH NDQW YDQ KHW UDDP GLH ]LHQ KDDU QLHW (HQ VWDOHQ EOLN GDW LV DOOHV ZDW ]H KHHIW 7RW HU ZHHU HHQV HHQ YULMZLOOLJHU ]R JRHG LV RP GH OLHYH PHYURXZ PHH WH QHPHQ YRRU HHQ ZDQGHOLQJ 'DQ KHHIW ]H ZHHU HYHQ KHW JHYRHO GDW ]H OHHIW $OV GLH PDDU QLHW YHUYDQJHQ ZRU GHQ GRRU URERWV D

*HPHHQWHQ ZRUGHQ YDQDI YHUDQW ZRRUGHOLMN YRRU MHXJG]RUJ HQ ]RUJ DDQ ODQJGXULJ ]LHNHQ HQ RXGHUHQ 9RRU GH]H WDNHQ NULMJHQ ]H YHHO PLQGHU JHOG GDQ ZH HU QX DDQ XLWJHYHQ ´:LH ]RUJ QR GLJ KHHIW PRHW GDW NULMJHQ µ VWHOW /LQGD 6WULMNHU QXPPHU RS GH OLMVW YDQ 3UR JUHVVLHI :HVWODQG ´'DW OLMNW HHQ LQNRS SHU PDDU EOLMNW LQ GH SUDNWLMN QLHW DOWLMG YDQ]HOIVSUHNHQG +HW PRHW EHWHU RRN JHGXUHQGH HQ QD GH GHFHQWUDOLVDWLH YDQ GH ]RUJ YRRU MHXJG ODQJGXULJ ]LHNHQ HQ RXGHUHQ µ 9RRU HHQ HIIHFWLHYH HQ DGH TXDWH MHXJG]RUJ ZLO 3URJUHVVLHI :HVW ODQG ELMYRRUEHHOG ZHUNHQ PHW SUR DFWLH YH ]RUJYHUOHQHUV ZDDU LHGHUHHQ WHUHFKW NDQ RRN EXLWHQ NDQWRRUXUHQ 9HUGHU ZLO 3URJUHVVLHI :HVWODQG GDW GH WKXLV]RUJ EHKRXGHQ EOLMIW HQ ZDDU QRGLJ YHUEHWHUW 6WULMNHU ´2P GH NODS YDQ GH EH]XLQL JLQJHQ RS WH YDQJHQ LV KHW QRRG]DNHOLMN GDW ZH H[WUD RQGHUVWHXQLQJ RUJDQLVHUHQ YRRU PDQWHO]RUJHUV HQ YULMZLOOLJHUV %LM YRRUEHHOG GRRU ZRRQUXLPWH YRRU PDQ WHO]RUJHUV EHWHU WH RUJDQLVHUHQ PDDU RRN GRRU PLGGHO YDQ WUDLQLQJHQ HQ KHW ELHGHQ YDQ YHU]HNHULQJHQ µ

Week van de zorg 3URJUHVVLHI :HVWODQG YUDDJW GH]H ZHHN DDQGDFKW YRRU PDQWHO]RUJHUV HQ GH RQW ZLNNHOLQJHQ LQ GH ]RUJ /LQGD 6WULMNHU ZHUNW HHQ GDJ PHH LQ GH WKXLV]RUJ 'DDU QDDVW ]XOOHQ GH NDQGLGDWHQ YDQ 3URJUHV VLHI :HVWODQG YULMZLOOLJHUVZHUN JDDQ GRHQ ELM HHQ ]RUJLQVWHOOLQJ /HHV KXQ HUYDULQ JHQ RS ZZZ SURJUHVVLHIZHVWODQG QO

Sport op school

EEN ZORGZAAM WESTLAND = Zorgteams in elke wijk niet bureaucratisch maar dichtbij.

6SRUWHQ LV JRHG YRRU GH JH]RQGKHLG HQ GH VRFLDOH FRQWDFWHQ 'H VSRUWYHUHQLJLQ JHQ GRHQ KXQ EHVW RP ]RYHHO PRJHOLMN PHQVHQ LQ KXQ VSRUWEHKRHIWH WH YRRU]LHQ 'DDURP EOLMIW 3URJUHVVLHI :HVWODQG ]LFK LQ]HWWHQ YRRU JRHGH VSRUWIDFLOLWHLWHQ LQ :HVWODQG HQ RQGHUVWHXQLQJ YDQ YHUHQL JLQJHQ 2RN VFKROHQ KHEEHQ KLHU HHQ URO LQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG ZLO ]LFK LQ]HWWHQ RP GH YDNOHHUNUDFKW 6SRUW RS GH VFKROHQ WHUXJ WH EUHQJHQ 7RSVSRUW LV EHODQJULMN YRRU :HVWODQG :LM ]LMQ WURWV RS ELMYRRU EHHOG 9(/2 EDGPLQWRQ 4XLQWXV KDQG EDO ]HLOVWHU 0DQG\ 0XOGHU HQ :HVWODQGVH WHQQLVVHUV DOV .LNL %HUWHQV 7RSVSRUWHUV ]HWWHQ KHW :HVWODQG QDWLRQDDO HQ LQWHUQD WLRQDDO RS GH NDDUW HQ ]H ]LMQ UROPRGHOOHQ YRRU GH MHXJG 2P WRSVSRUW WH VWLPXOHUHQ ZLO 3URJUHVVLHI :HVWODQG HHQ IRQGV LQ KHW OHYHQ URHSHQ ZDDUXLW WRSVSRUWFOXEV HQ WRSVSRUWHUV JHVWHXQG NXQQHQ ZRUGHQ

Veilig op de fiets naar school 9UDFKWZDJHQV DXWRPRELOLVWHQ ILHWVHUV HQ YRHWJDQJHUV ]RHNHQ DOOHPDDO UXLPWH 2Q]H HFRQRPLH GUDDLW RS HHQ JRHGH EHUHLNEDDUKHLG HQ YUDFKWYHUNHHU LV HQ EOLMIW GDDUELM QRRG]DNHOLMN ´1HW DOV YHHO :HVWODQGHUV EHJHHI LN PLM ELMQD GD JHOLMNV RS GH :HVWODQGVH ZHJHQ +HW YHUNHHU ZRUGW VWHHGV GUXNNHU µ DOGXV 3URJUHVVLHI :HVWODQG NDQGLGDDW &KULVWD YDQ =XQGHUW XLW :DWHULQJHQ 'RRU KHW RSHQEDDU YHUYRHU WH YHUEHWHUHQ QHHPW KHW DXWRJHEUXLN DI HQ NULMJW KHW EHURHSV YUDFKWYHUYRHU PHHU UXLPWH 2RN ZRUGW UXLPWH HQ DDQGDFKW JHJHYHQ DDQ YRHW JDQJHUV HQ ILHWVHUV ELMYRRUEHHOG GRRU KHW VFKHLGHQ YDQ YHUNHHUVVWURPHQ 'LW LV RS WHUPLMQ HHQ EHWHUH RSORVVLQJ GDQ VWHHGV PHHU ZHJHQ DDQOHJJHQ RI EH VWDDQGH ZHJHQ YHUEUHGHQ

Laadpalen 'RRU ILHWV HQ YRHWSDGHQ EHWHU WH RQGHU KRXGHQ LV KHW JHEUXLN HUYDQ RRN HHQ VWXN DDQJHQDPHU 9DQ =XQGHUW ´,N YLQG KHW EHODQJULMN GDW NLQGHUHQ YHLOLJ QDDU VFKRRO NXQQHQ ILHWVHQ HQ GDW RRN PHQ VHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ YHLOLJ GH ZHJ RS NXQQHQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG VWLPX OHHUW ¶2S YRHWHQ HQ ILHWVHQ QDDU VFKRRO RI ZHUN· 'LW LV EHWHU YRRU KHW PLOLHX PLQGHU GUXN RS GH ZHJ HQ GDDUPHH YHL OLJHU µ 2S GH]H PDQLHU ZLO 3URJUHVVLHI :HVWODQG KHW YHUNHHU PLQGHU EHODVWHQG HQ YHLOLJHU PDNHQ YRRU :HVWODQGHUV ´2P RRN GH EHODVWLQJ YRRU KHW PLOLHX WH YHUPLQGHUHQ ZLOOHQ ZLM ERYHQGLHQ HOHNWULVFKH RSODDGSXQWHQ YRRU DXWR·V LQ HONH NHUQ 5HFHQW LV EHNHQG JHZRUGHQ GDW GH]H HHQ VWXN JRHGNRSHU ]LMQ JH ZRUGHQ HHQ PRRLH JHOHJHQKHLG RP KHW :HVWODQGVH YHUNHHU WH YHUGXXU]DPHQ µ

Nieuwe impuls voor MKB Westland ´/DDW RQGHUQHPHUV RQGHUQHPHQ µ DO GXV 0RKDPHG HO 0RNDGGHP OLMVWWUHN NHU YDQ 3URJUHVVLHI :HVWODQG :HVWODQG LV HHQ JHPHHQWH PHW HHQ WRRQDDQJH YHQGH SRVLWLH ELMYRRUEHHOG DOV *UHHQ SRUW :HVWODQG 2RVWODQG HQ HUYDDUW DOV ]RGDQLJ GXLGHOLMN GH JHYROJHQ YDQ GH HFRQRPLVFKH FULVLV +HW JODVWXLQERXZ FOXVWHU PRHW ]LMQ YRRUDDQVWDDQGH SRVL WLH LQ 1HGHUODQG (XURSD HQ GH ZHUHOG EHKRXGHQ 'LH SRVLWLH NDQ DOOHHQ EH KRXGHQ EOLMYHQ DOV GH RYHUKHLG RSWUHNW PHW KHW EHGULMIVOHYHQ HQ RSHQ VWDDW YRRU GH LQEUHQJ YDQ RQGHUQHPHUV

3URJUHVVLHI :HVWODQG LV HHQ JURRW YRRU VWDQGHU YDQ KHW YRRUW]HWWHQ YDQ GH :HVWODQGDJHQGD DOV VWLPXODQV YRRU LQYHVWHUHQ LQ LQQRYDWLH HQ GXXU]DDP KHLG 'H]H LQYHVWHULQJHQ ]RUJHQ YRRU ZHUNJHOHJHQKHLG HQ VWLPXOHULQJ YDQ GH :HVWODQGVH HFRQRPLH 2RN ZLOOHQ ZLM EHVWHPPLQJVSODQQHQ IOH[LEHO PDNHQ EHVWHPPLQJVSODQQHQ ZRUGHQ GDQ QLHW PHHU YRRUDI GLFKWJHWLPPHUG (O 0RNDG GHP ´:LM JDDQ JUDDJ PHW 0.% :HVW ODQG RP GH WDIHO RP VDPHQ WH NRPHQ WRW HHQ JRHGH LQYHVWHULQJVDJHQGD YRRU :HVWODQG µ

+HW 0.% LV GH UXJJHQJUDDW YDQ GH :HVW ODQGVH HFRQRPLH GDDURP LV KHW YDQ EHODQJ WH EOLMYHQ LQYHVWHUHQ LQ JRHGH FHQWUXPSODQQHQ HQ GH]H VQHO XLW WH YRHUHQ /HHJVWDQG LQ GH ZLQNHOFHQWUD LV RQV HHQ GRRUQ LQ KHW RRJ (O 0RNDG GHP ´'DDURP ZLO 3URJUHVVLHI :HVWODQG VDPHQ PHW KHW EHGULMIVOHYHQ HHQ 0.% VWDUWHUVIRQGV RS]HWWHQ RP OHHJVWDQG LQ GH ZLQNHOFHQWUD WHJHQ WH JDDQ VWDUWHUV NXQQHQ ELMYRRUEHHOG HHQ ERQXV NULMJHQ DOV ]H ]LFK YHVWLJHQ LQ HHQ OHHJVWDDQG SDQG LQ ZLQNHOFHQWUD RI NRUWLQJ RS GH KXXU µ

Een solide gemeentebegroting met ruimte voor investeringen 'H HFRQRPLH EHJLQW ZHHU ZDW DDQ WH WUHNNHQ PDDU GH JHPHHQWH NULMJW RRN GH NRPHQGH MDUHQ PLQGHU JHOG YRRU KDDU WDNHQ ´'LW NXQQHQ ZH QLHW DIZHQ WHOHQ RS GH EXUJHUVµ ]HJW UDDGVOLG 1LFR GH *LHU 2UJDQLVDWLH DGYLVHXU GH *LHU ZLO ]LFK LQ GH NRPHQGH UDDGVSHULRGH RQGHU DQGHUH WRHOHJJHQ RS GH JHPHHQ WHILQDQFLsQ ´'H WRWDOH ZRRQODVWHQ PR JHQ QLHW PHHU VWLMJHQ GDQ GH LQIODWLH 'LW YUDDJW RP VOLPPH NHX]HV HQ WHUXJ KRXGHQGKHLGµ (HQ VROLGH HQ VOXLWHQGH

PHHUMDUHQEHJURWLQJ GHQNW 3URJUHVVLHI :HVWODQG WH EHUHLNHQ GRRU NZDOLWHLWV YHUEHWHULQJ HQ NRVWHQYHUODJLQJ ELQQHQ GH JHPHHQWHOLMNH RUJDQLVDWLH GRRU YDVW JRHG WH YHUNRSHQ DDQ R D PDDWVFKDS SHOLMNH RUJDQLVDWLHV HQ GRRU GH ERXZ YDQ HHQ JRHGNRSHU QLHXZ JHPHHQWH KXLV ´+HW QLHXZH JHPHHQWHKXLV HQ SXEOLHNVFHQWUXP ZRUGHQ VDPHQ YHHO JRHGNRSHU LQ RQGHUKRXG HQ JDV OLFKW HQ ZDWHU GDQ GH KXLGLJH YLMI JHPHHQWH KXL]HQ µ EHVOXLW 1LFR GH *LHU

Van werk naar werk ´'RRU GH HFRQRPLVFKH FULVLV ]LMQ YHHO EHGULMYHQ IDLOOLHW JHJDDQ ZDW DOWLMG JH SDDUG JDDW PHW YHHO OHHG 0HQVHQ YHU OLH]HQ KXQ EDDQ HQ GDDUPHH YHHO ]HNHU KHGHQ µ DOGXV .DPDO 5DPNDOXS PDDW VFKDSSHOLMN RQGHUQHPHU XLW 0RQVWHU 3URJUHVVLHI :HVWODQG VWDDW RS GH EUHV YRRU PHQVHQ HQ EHGULMYHQ GLH KHW PRHL OLMN KHEEHQ 2QGHUQHPHUV PRHWHQ QHW DOV GH DQGHUH LQZRQHUV GLH RS YDQ KHW VRFLDDO PLQLPXPORRQ OHYHQ NZLMW VFKHOGLQJ YDQ GH JHPHHQWHOLMNH KHIILQ JHQ NULMJHQ 0HQVHQ GLH QRJ JHHQ NDQV KHEEHQ RS EHWDDOG ZHUN PRHWHQ XLW HHQ LVROHPHQW ZRUGHQ JHKRXGHQ ´,HGHUHHQ GLH NDQ ZHUNHQ PRHW ZHUNHQ %HWDDOG YULMZLOOLJ RI DQGHUV]LQV QDDU YHUPRJHQ µ 0HW YULM

ZLOOLJHUVZHUN VFKROLQJ SDUWLFLSDWLHED QHQ VHQLRUHQEDQHQ OHHUZHUNSOHNNHQ HQ VWDJHSODDWVHQ EOLMIW GH DUEHLGVPDUNW ELQQHQ EHUHLN 0DDU EHGULMIVOHYHQ JH PHHQWH DUEHLGVEHPLGGHOLQJ HQ KHW EHURHSVRQGHUZLMV PRHWHQ ZHO PHHU HQ DFWLHYHU VDPHQZHUNHQ ´=R PRHWHQ VFKROLHUHQ HQ VFKRROYHUODWHUV ZHUNHU YDULQJ RS NXQQHQ GRHQ (Q :HVWODQGVH EHGULMYHQ HQ RUJDQLVDWLHV PRHWHQ ZHUN HUYDULQJVSODDWVHQ RSHQ VWHOOHQ PHW GH JHPHHQWH ]HOI DOV KHW JRHGH YRRU EHHOG µ YLQGW .DPDO 5DPNDOXS ´2RN YLQGHQ ZLM GDW DUEHLGVPLJUDQWHQ GH]HOI GH UHFKWHQ HQ SOLFKWHQ KHEEHQ DOV GH :HVWODQGHUV 0HW HHQ IDWVRHQOLMNH EHOR QLQJ YRRU LHGHUHHQ ]RGDW RRN LHGHUHHQ GH]HOIGH NDQVHQ NULMJW µ

Wie de jeugd heeft, heeft de toekomst “Kinderen en jongeren. Zijn ze onze zorg of ons een zorg?” Dat is een vraag die Swen Zuiderwijk, schooldirecteur en de nummer 6 op de lijst van Progressief Westland zich regelmatig stelt. “Opvoeden is primair een taak van ouders, maar ook de samenleving heeft een verantwoordelijkheid. Bovendien, met een terugtrekkende overheid zal de inzet en betrokkenheid van jongeren in de toekomst van groot belang zijn.” Daarom vindt Progressief Westland het nu zaak te investeren in de jeugd. ´*RHG RQGHUZLMV VWLPXOHHUW NLQGHUHQ HQ MRQJHUHQ LQ KHW RQWZLNNHOHQ YDQ KXQ HLJHQ WDOHQWHQ 'RRU YRRU]LHQLQJHQ HQ

NHQQLV WH EXQGHOHQ LQ GH ZLMN RI EXXUW ZRUGW GLH VWLPXODQV DDQ DOOH NLQGHUHQ HQ MRQJHUHQ JHJHYHQ µ DOGXV =XLGHUZLMN 3URJUHVVLHI :HVWODQG ZLO HHQ HFKW %UH GH 6FKRRO FRQFHSW UHDOLVHUHQ GH VFKRRO DOV GH RQWPRHWLQJVSOHN LQ GH ZLMN :DDU NLQGHURSYDQJ RQGHUZLMV ]RUJ HQ YULMH WLMGVYRRU]LHQLQJHQ RS HONDDU DDQVOXLWHQ HQ ERYHQGLHQ YRRUOLFKWLQJ ZRUGW JHJH YHQ RYHU GLYHUVH YUDDJVWXNNHQ ]RDOV DOFRKRO HQ GUXJV VHNVXHOH GLYHUVLWHLW SHVWHQ UDFLVPH HQ GLVFULPLQDWLH 2RN ZLOOHQ ZH YHUHQLJLQJHQ VWLPXOHUHQ RP HHQ ELMGUDJH WH OHYHUHQ DDQ GH RSYDQJ YDQ NLQGHUHQ HQ MRQJHUHQ QD VFKRROWLMG =R NXQQHQ ZH VSRUWEHRHIHQLQJ YRRU GH MHXJG VWLPXOHUHQ HQ IDFLOLWHUHQ (Q KXQ

JHHVW SULNNHOHQ PHW PX]LHN HQ FXOWXXU 1LHW DOOHHQ ELM YHUHQLJLQJHQ HQ RS SRGLD PDDU RRN JHZRRQ LQ GH EXXUW 9HUGHU ZLO 3URJUHVVLHI :HVWODQG +%2 LQVWHOOLQJHQ VWLPXOHUHQ RP RSOHLGLQJHQ LQ :HVWODQG WH VWDUWHQ HQ GDDUELM YDQXLW GH JHPHHQWH HQ LQ VDPHQZHUNLQJ PHW EHGULMYHQ GH ELMEHKRUHQGH VWDJHSODDW VHQ HQ ZHUNHUYDULQJVSODDWVHQ DDQELH GHQ YRRU VWXGHQWHQ YDQ 0%2 +%2 HQ XQLYHUVLWHLWHQ =XLGHUZLMN ´'DDUPHH LQYHVWHUHQ ZH QLHW DOOHHQ LQ RQ]H NLQ GHUHQ PDDU RRN LQ GH LQQRYDWLHYH HQ GXXU]DPH WRHNRPVW GLH RQ]H JHPHHQWH QRGLJ KHHIW µ

PRAAT MEE: facebook.com/progressiefwestland @progressiefwestland

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 18

U & Reinier Leer het ziekenhuis van binnen kennen

Ga mee op Reis door Reinier Zaterdag 15 maart staat Reinier de Graaf Gasthuis Delft open voor iedereen die een kijkje achter de schermen wil nemen. U kunt tussen 11.00 en 15.00 uur een reis maken door Reinier. Er zijn verschillende trips, dus voor ieder wat wils. De last-minutereis leidt u onder meer langs de Spoedeisende Hulp en Intensive Care. U ‘leert’ ritmisch reanimeren bij de Reanimatie en kinderen kunnen hun arm laten gipsen. Ook kunt u een ambulance van binnen bekijken.

Poppendokter De gezinsreis is voor jong en oud en leidt u langs activiteiten die vooral voor kinderen interessant zijn. De poppendokter onderzoekt zieken beren of poppen, je kunt je laten wegen en meten en meer leren over je lijf en organen. Ook kun je je laten fotograferen als dokter, ok-assistent of bouwvakker. Spannend is de rondleiding door de operatiekamer. Uitgedokterd? Leef je uit op het springkussen of laat je schminken.

Op de Reis door de Mens bezoekt u ‘onderdelen’ van het menselijk lichaam. U kunt een pacemaker van dichtbij bekijken, in een ‘blackbox’ testen hoe schoon uw handen zijn, op het lab kunt u ‘met lood in de schoenen’ injectiespuiten klaarmaken, een speurtocht en ‘stralende puzzels’ maken bij Nucleaire geneeskunde, bij pathologie komt een orgaan op de snijtafel.

Ondergrondse bunker Op de “intensieve reis” komt u in aanraking met ‘zware’ onderdelen in het ziekenhuis. U kunt bijvoorbeeld een bezoek brengen aan de ondergrondse bunker waar mensen met kanker worden bestraald.

De grijze reis is speciaal voor senioren. Wat komt er allemaal op uw pad als u ouder wordt? U kunt valtestjes doen, om reactievermogen en concentratie te controleren.

Dankzij gift van Vrienden van Reinier

Betere communicatie op de Intensive Care Ondanks de beademing toch kunnen communiceren. Dat is voor patiënten op de Intensive Care(IC) mogelijk met een iPad en de app voICe. Door bijvoorbeeld te klikken op een pictogram kunnen ze duidelijk maken waar ze pijn of behoefte aan hebben. De afdeling Intensive Care heeft van sponsor Ruud Ham, de iPad gekregen via de Stichting Vrienden van Reinier de Graaf. De communicatieapp voICe is ontwikkeld door het Radboud UMC en is geschikt voor volwassenen en kinderen. Veel patiënten ervaren een hulpeloos gevoel omdat ze zich niet kunnen uitdrukken. Doordat ze met de voICe app makkelijker en duidelijker kunnen communiceren, begrijpen patiënten, hun naasten en het verplegend personeel elkaar sneller en beter. Ook kunnen naasten een videoboodschap uploaden om tot steun te zijn. Meer informatie over de goede doelen van de Stichting Vrienden vindt u op: www.vriendenvanreinier.nl

Volg de vrouwenreis (mannen zijn ook welkom) en kom meer te weten over kraam- en verloskunde. Een verloskundige legt uit hoe een bevalling gaat en u kunt een rondleiding krijgen over de verloskamers. Verpleegkundigen en patient maken gebruik van VoICe app

De Toekomstreis gaat over innovatie en duurzaamheid. Ook kunt u de nieuwbouw van dichtbij bekijken. Bezoek onze revolutionaire waterzuiveringsinstallatie Pharmafilter. Leer een brand blussen en hoor meer over de innovatieve ontwikkelingen in de zorg.

Testen Wie niet kan kiezen, wil wellicht mee op de dagtrips. Breng een bezoek aan diverse poliklinieken en doe een slaaptest, zie hoe een moedervlek wordt verwijderd, laat uw cholesterol meten, of leer meer over wondverzorging.

Tijdens de Open Dag geven diverse patiëntenverenigingen voorlichting en ook is onze eigen radiozender RaZo de hele dag actief. Kinderpsycholoog Mireille de Visser geeft een lezing over wat alcohol doet met ons brein. Voor meer informatie kunt u terecht op onze website: www.reinierdegraaf.nl/opendag

Laat je arm gipsen

www.reinierdegraaf.nl

Bekijk een bacterie van dichtbij

Onderzoek en ontwerpen

Technasiumleerlingen helpen medicatietrouw verbeteren Hoe kunnen we ervoor zorgen dat hartpatiënten hun medicijnen op de juiste manier blijven slikken? Die opdracht kregen tweedejaars leerlingen HAVO en VWO van het Christelijk Lyceum Delft vrijdag 21 februari van cardioloog Eelko Ronner. In de Kapellezaal van Reinier de Graaf zaten tientallen leerlingen bij elkaar om alle informatie over het probleem te horen. Vier van de tien hartpatiënten neemt na een jaar zijn of haar hartmedicatie niet meer zoals gewenst, of laat een of meerdere pillen staan. Dit kan tot onnodige schade leiden aan hart en vaten. De leerlingen werken de komende 8 weken aan oplossingen voor (een deel van) het probleem van medicatietrouw. Ze doen de opdracht in het kader van de opleidingsvariant ‘technasium’, waarbij ‘onderzoek en ontwerpen’ een belangrijk onderdeel vormt. Met hun creativiteit en onbevangen blik komen de leerlingen vaak tot interessante suggesties. Zo leidde een vergelijkbaar project vorig jaar tot een menukaart met bètablokkers. Haalbare en nuttige oplossingen kunnen met externe financiering ook daadwerkelijk worden gerealiseerd.

Het Hele Westland 5 maart 2014

DEZE WEEK

De Aflevering

Auto’s van toen

Volvo V40

Ford Focus van

Met de Corona op de boot

Nieuwe Drive-E-Motor

Auto Oostdijk

naar Engeland

Primeur voor Mercedes-Benz Naaldwijk

‘Werkplaats is klaar voor aardgasauto’s’ Mercedes-Benz Naaldwijk heeft een primeur. Sinds enkele weken is de dealer aan de Klompenmakerstraat 50 volledig uitgerust om auto’s die op aardgas rijden te onderhouden en repareren. Aardgas is een goedkope en schone brandstof die steeds meer aan populariteit wint, maar het onderhoud en reparatie van auto’s die er op rijden vereist specialistische kennis en apparatuur.

Audi A3 Sportback g-tron met 14% bijtelling Vanaf deze maand staat de Audi A3 Sportback g-tron bij de Nederlandse Audi dealers. De aanduiding g-tron geeft aan dat de Audi A3 geschikt is voor rijden op CNG. Om de CO2-footprint van de Audi A3 Sportback met 72% te reduceren, is Audi een samenwerking aangegaan met CNG Net. CNG Net garandeert dat elke A3 g-tron in 2014 op Groengas rijdt, ongeacht bij welk tankstation er wordt getankt. Op Groengas stoot de A3 Sportback g-tron 72% minder CO2 uit dan op ‘grijs’ aardgas. De Audi A3 Sportback g-tron is leverbaar vanaf â‚Ź 28.900. Zakelijke rijders profiteren van 14% bijtelling. Dat betekent: vanaf â‚Ź 142 netto bijtelling per maand.

“Aardgas is vooral populair bij taxibedrijven of vervoerders die voor de overheid rijden�, vertelt Marcel van Jeveren. “Als Mercedes-Benz Dealer Bedrijven, waar wij als Naaldwijkse tak deel van uitmaken, onderhouden en repareren we bijvoorbeeld de busjes voor Connexxion en de auto’s van diverse taxibedrijven. Het is goedkoop en vooral ook heel duurzaam. Omdat we steeds meer aardgasauto’s leveren, wilden we ook het onderhoud en reparatie ervan goed kunnen verzorgen.�

Veilig Daarvoor moest Mercedes-Benz Naaldwijk wel de werkplaats aanpakken. “Zonder een aangepaste werkplaats is het heel lastig om dit onderhoud goed en volgens de regels te doen�, gaat Van Jeveren verder. “Je moet dan voordat de auto binnenkomt met een sensor meten of er geen gas ontsnapt en ook tijdens het onderhoud moet je geregeld controleren of de concentratie gas niet te hoog wordt. Dat werkt niet ideaal. Daarom hebben we boven drie plekken in onze werkplaats nu een grote, rok-vormige kap laten plaatsen�, gaat Van Jeveren verder. “Eventueel ontsnapt gas wordt opgevangen en gaat door een afzuigsysteem met sensoren. Dit systeem zorgt er voor dat het gas veilig wordt afgevoerd. Mocht er teveel gas vrij komen, dan gaat

Pagina 19

Marcel van Jeveren wijst de rode, rokachtige installatie aan het plafond aan. er een alarm af, maar als het goed is komt het niet zo ver. Alle monteurs hebben de cursus afgerond, dus zij zijn nu bekend met alle ins en outs van deze duurzame auto’s.�

Primeur Met de installatie heeft de Mercedes-Benz dealer een primeur. “We zijn, voor zover ik weet, de enige in de wijde

Foto: Joost Dessing

omtrekt met deze apparatuur en kennis in huis. Binnenkort wordt er ook in onze vestiging in Roelofarendsveen zo’n installatie aangelegd, maar tot die tijd komen alle aardgasauto’s uit de regio naar ons toe. Ja, voor onze monteurs breken drukke tijden aan, maar ze hebben er zin in!� MercedesBenz Naaldwijk is gevestigd aan de Klompenmakerstraat 50 in Naaldwijk. Zie ook www.mbdb.nl.

responderende gemiddelde CO2-uitstoot van 88 gram/km betekent, ongeacht de gebruikte brandstof, een indeling in de 14%-categorie van de fiscale bijtelling bij zakelijke inzet. Tevens kunnen klanten in aanmerking komen voor landelijke en regionale subsidies. Bij rijden op Groengas is de daadwerkelijke CO2-uitstoot (well-to-wheel) circa 72% lager dan bij het gebruik van aardgas. De uitstoot van fijnstof en stikstof is vergeleken met Euro6 dieselmodellen 90% lager en bovendien is de CNG-motor van Audi opmerkelijk stil. CNG is ook nog eens voordelig: bij de huidige prijs bedragen de brandstofkosten zo’n ₏ 4 per 100 km. Ten slotte: Het tarief voor de motorrijtuigenbelasting voor CNG-auto’s is ook nog eens aanzienlijk lager dan dat van vergelijkbare dieselmodellen. CNG is eenvoudig te tanken: bij de A3 Sportback g-tron bevindt de vulopening zich achter de reguliere tankklep. Naast twee lichtgewicht aardgastanks met een totale inhoud van 14 kg beschikt de auto ook over een volwaardige benzinetank. De A3 Sportback g-tron kan worden voorzien van bijna alle opties Ên is geschikt voor aanhangers/caravans: het maximum trekgewicht bedraagt 1.300 kg.

De Audi A3 Sportback g-tron heeft standaard een S tronic automatische versnellingsbak die gekoppeld is aan een efficiĂŤnte 1.4 TFSI-motor (81 kW/110 pk, 200 Nm). Deze motor is volledig aangepast aan het gebruik van Compressed Natural Gas (CNG): aardgas of Groengas. Het grote voordeel van Groengas is dat het hernieuwbaar is: het wordt geproduceerd door bijvoorbeeld gft-afval, snoeiafval, koeienmest of slib te vergisten. Groengas is daarmee een duurzaam alternatief voor fossiele brandstoffen. Via de samenwerking met CNG Net verkrijgt Audi Groengas-certificaten. Deze waarborgen dat alle Audi A3 Sportback g-tron rijders in 2014 Groengas tanken, ongeacht de keuze van het tankstation. CNG Net exploiteert en ontwikkelt een landelijk dekkend netwerk van CNG-tankstations. Op dit moment zijn er 125 CNG-tankstations in Nederland. In omringende landen is er ook sprake van landelijke dekking. De Audi A3 Sportback g-tron koppelt aansprekende prestaties (0-100 km/h in 10,8 seconden, topsnelheid 197 km/h aan een gemiddeld CNG-verbruik van 3,6 kg/100 km (op basis van de Nederlandse L-gaskwaliteit). De daarmee cor-

9RRUGHHO RS YRRUGHHO

3ULYDWH /HDVH Y D Ë? DOO LQ

+DQGJHVFKDNHOGH YHUVLHV

'H 6ZLIW %DQGLW

0HW R D PHWDDOODN DLUFR (63p (OHFWURQLF 6WDELOLW\ 3URJUDP VWRHOYHUZDUPLQJ FUXLVH FRQWURO HQ ĘŞ OLFKWPHWDOHQ YHOJHQ LV GH]H 6ZLIW EXLWHQJHZRRQ FRPSOHHW 2RN LV KLM QD GH 6X]XNL 6; GH EHWURXZ EDDUVWH LQ ]LMQ NODVVH &RQVXPHQWHQJLGV $XWR

6ZLIW %DQGLW GHXUV Ë? ([WUD LQUXLOYRRUGHHO Ë?

1X YDQDI Ë?

'H 6X]XNL 6 &URVV

+LM LV QLHXZ XLWHUVW YHHO]LMGLJ HQ KHHIW GH JURRWVWH EDJDJHUXLPWH LQ ]LMQ NODVVH 'H]H VWLMOYROOH JH]LQVDXWR LV ERYHQGLHQ RSWLRQHHO OHYHUEDDU PHW KHW YHLOLJH $OO*ULS :' V\VWHHP YRRU JULS RQGHU DOOH RPVWDQGLJ KHGHQ HQ KHW JURRWVWH SDQRUDPDGDN LQ ]LMQ NODVVH

6 &URVV &RPIRUW Ë? ([WUD LQUXLOYRRUGHHO Ë?

1X YDQDI Ë?

1X LQFOXVLHI H[WUD LQUXLOYRRUGHHO YDQDI Ë?

1X LQFOXVLHI H[WUD LQUXLOYRRUGHHO YDQDI Ë?

%UDQGVWRIYHUEUXLN YROJHQV (XUR QRUP &( HQ ĘŁ O NP ĘŁ NP O &2 XLWVWRRW ĘŁ J NP

%UDQGVWRIYHUEUXLN YROJHQV (XUR QRUP &( O NP NP O &2 XLWVWRRW J NP

.HHV %DOYHUW 0RQVWHU

0ROHQZHJ $ 5( 0RQVWHU 7HO

.HHV %DOYHUW 'HQ +DDJ

.HUNHWXLQHQZHJ &: 'HQ +DDJ 7HO

ZZZ VX]XNLNHHVEDOYHUW QO

*HQRHPGH SULM]HQ ]LMQ LQFO %7: %30 HQ H[FO NRVWHQ ULMNODDUPDNHQ .LMN YRRU NRVWHQ HQ YRRUZDDUGHQ RS ZZZ VX]XNL QO +HW (OHFWURQLF 6WDELOLW\ 3URJUDP (63p LV HHQ JHUHJLVWUHHUG KDQGHOVPHUN YDQ 'DLPOHU $* 'H]H DFWLHV JHOGHQ QLHW L F P RYHULJH DFWLHV YDQ 6X]XNL 'H JHWRRQGH OHDVHSULMV LV LQ HXURʧV SHU PDDQG HQ R E Y 3ULYDWH /HDVH PDDQGHQ HQ NP SHU MDDU LQFO %7: H[FO EUDQGVWRI 'LW SURGXFW ZRUGW DDQJHERGHQ GRRU 6X]XNL )LQDQFLDO 6HUYLFHV

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 20

Westlandse auto’s van toen

Met de Corona op de boot naar Engeland De Koningin Wilhelmina onderhield 18 jaar lang de veerdienst Hoek van Holland - Harwich

De Toyota Corona van de heer Duynisveld wordt aan boord van de “Koningin Wilhelmina” getakeld. In de vorige editie toonden we een viertal auto’s, geparkeerd voor een Waterings schoolgebouw. Eén van de auto’s konden we niet thuisbrengen, en tot onze verrassing meldde de voormalige eigenaar zich bij ons. Hij stuurde een leuke foto van de auto mee, waarop te zien is hoe de auto aan boord van een schip wordt gehesen. door Michiel Kruijthof

Foto’s: PR

De heer Niek Duynisveld was blij verrast toen hij zijn eigen auto op een oude foto in deze krant zag staan. Wij wisten niet precies om wat voor soort auto het ging, maar hadden het vermoeden dat het om een Japanner ging. Dat vermoeden was juist, het is namelijk een Toyota Corona, destijds de middenklasser van het Japanse merk. Dat het een kleine auto was, zoals wij vermeldden, spreekt de heer Duynisveld tegen: het was een behoorlijk ruime auto waar hij jarenlang veel plezier van heeft gehad.

De Toyota Corona was er ook als vijfdeurs stationcar.

Corona Dit model Toyota Corona werd gebouwd van 1964 tot 1970 en was behalve als stationcar ook leverbaar als sedan, coupé en pick-up. Die laatste was in Nederland een zeldzame verschijning, maar in Griekenland kom je ze zo nu en dan nog wel eens tegen. De auto was leverbaar met viercilinder benzinemotoren van 1.2 tot 1.9 liter en moest in Nederland concurreren met bijvoorbeeld de Ford Taunus, Peugeot 304 en uit eigen land de Datsun 140- en 160-modellen. Net als

nu was Beukers in ‘s-Gravenzande dealer van Toyota, en hier heeft de heer Duynisveld de auto dan ook gekocht.

Koningin Wilhelmina Op de foto is te zien hoe de Wateringse Toyota op een zonnige dag in 1968 aan boord van de Koningin Wilhelmina wordt gehesen voor een vakantiereis naar Engeland. Dit schip onderhield van 1960 tot 1978 de veerdienst van Hoek van Holland naar Harwich, die destijds door de Stoomvaart

Maatschappij Zeeland (SMZ) werd verzorgd. De schepen uit die tijd hadden nog geen voorzieningen waardoor de auto’s zelf op en af konden rijden, waardoor iedere auto met een hijskraan op het schip moest worden getakeld, vanzelfsprekend een tijdrovend karwei. Maar het leverde wel leuke plaatjes op!

DEZE TWEE PERFECTE STADSAUTO’S STAAN NU EXTRA VOORDELIG VOOR U KLAAR BIJ ZEEUW & ZEEUW

NISSAN MICRA ACENTA STYLE PACK

NORMAAL € 13.650,-

NU

€ 11.650,-

*

NISSAN NOTE CONNECT EDITION

NORMAAL € 16.990,-

NU

€ 14.490,-

*

Bij aankoop van een nieuwe MICRA Acenta Style uit voorraad ontvangt u nu en alleen bij Zeeuw & Zeeuw € 2.000- voorraadkorting*. De MICRA Acenta Style is standaard zeer riant uitgerust met o.a. airco, cruise control, 15” lichtmetalen velgen, mistlampen en radio/CD-speler met 4 speakers.

De NOTE Connect Edition is direct leverbaar met € 2.500,- voorraadkorting* en zeer riant uitgerust met o.a. volautomatische airco, Nissan Connect 2.0 navigatiesysteem, cruise control, 15” lichtmetalen velgen, radio/CD-speler met 6 speakers en Bluetooth. Kiest u voor een extra upgrade met het Safety Shield pakket, dan ontvangt u nog eens € 250,- extra voordeel!

Uw voordeel: € 2.000,-!*

Uw voordeel: € 2.750,-!*

Platinastraat 47 ‘s-Gravenzandseweg 14

2718 SZ 2291 PE

Zoetermeer Wateringen

Tel. (079) 750 50 25 Tel. (0174) 63 80 60

www.zeeuwenzeeuw.nl

Weten wat uw auto waard is? Taxeer ’m GRATIS op: www.nissanwinkel.nl *De prijsverlaging is een maximale korting van € 2.000,- voor de MICRA en € 2.750,- voor de NOTE op de consumentenadviesprijs inclusief de dealerkorting. Genoemde prijzen (op basis van de meest recente prijslijst) zijn incl. BTW en BPM, excl. recyclingbijdrage (€ 45,-), kosten rijklaar maken (€ 750,-) en metallic lak. Voor alle acties gelden de volgende voorwaarden: niet geldig voor fleet- en lease-orders en/of i.c.m. andere acties en niet inwisselbaar tegen contanten. Alleen geldig voor nieuwe klantorders in de periode 01/03/2014 t/m 31/03/2014. Getoonde opties en uitrusting kunnen afwijken van standaarduitvoering.

Overeenkomstig 715/2007 EG. Min./max. verbruik Nissan-gamma gecombineerd: 3,6-5,1 l/100 km, respectievelijk 27,8-18,5 km/l. CO2-uitstoot variërend van 92 gr/km tot 125 gr/km. Alle wijzigingen voorbehouden aan Nissan Nederland.

VAN DEN BURG CITROËN Herckenrathstraat 38-40 2681 DG Monster

Telefoon: 0174-213545 info@vandenburg.citroen.nl

CITROËN OCCASIONS www.vandenburg.citroen.nl

Het Hele Westland 5 maart 2014

Chevrolet Captiva op detail verder verfijnd voor modeljaar 2014

*HHQ YDOVH EHVFKHLGHQKHLG :HO JHZRRQ HHQ ]HHU EHVFKHLGHQ EUDQGVWRIYHUEUXLN JHPLGGHOG RS

Chevrolet heeft de in 2013 vernieuwde Captiva op detail verder verfijnd voor 2014. Als gevolg daarvan is de omvangrijke standaarduitrusting van de stoere zevenpersoons SUV nog verder uitgebreid en voorzien van stijlvolle en comfortabele extra’s. In 2013 lanceerde Chevrolet op de Autosalon van Genève de vernieuwde Captiva, met een aanzienlijk gewijzigd uiterlijk en interieur. Uiterlijk is deze nieuwe versie ondermeer te herkennen aan nieuwe LED-achterlichten, vierkante, verchroomde uitlaateindstukken, nieuw vormgegeven bumpers, nieuwe 18 inch lichtmetalen velgen, een gewijzigde grille en gerestylde mistlampen. Daarmee is Chevrolet er in geslaagd de stoere trekken van de Captiva nog verder te versterken. In het interieur vertrouwt de gewijzigde Captiva ondermeer op nieuwe kleuren en stoffen voor de bekleding (leer voor de topuitvoeringen) en wijzigingen in het dashboard. Een twee-zone klimaatsysteem en verwarmde achterstoelen bieden nog meer comfort in sommige uitvoeringen terwijl de voetruimte nu is verlicht met de bekende, stijlvolle ijsblauwe sfeerverlichting.

Geopend dagelijks van 8.00-17.15 uur Zaterdags van 9.30-15.00 uur

'H 0LWVXELVKL 6SDFH 6WDU YDQDI Âź

AUTO EDISON B.V.

Edisonstraat 1, ZZZ GHDOHUZHEVLWH QO OUTLANDER 2691 GT ‘S-GRAVENZANDE, Tel. 0174 - 41 51 51 www.edisonauto.nl $'5(6 9225%((/' $872%('5,-)

([FOXVLHI ELMNRPHQGH NRVWHQ j Âź

%UDQGVWRIYHUEUXLN WRW O NP &2 XLWVWRRW WRW J NP

Pagina 21

Standaard nog completer Voor 2014 heeft Chevrolet de indrukwekkende standaarduitrusting van de vernieuwde Captiva nog verder uitgebreid. Dat betekent dat de LT basisuitvoering voortaan af-fabriek ook beschikt over verlichte instaplijsten, Keyless Go en portiergrepen in carrosseriekleur voor een nog hoogwaardigere uitstraling. Op de Captiva LTZ zijn die gekleurde portiergrepen vanaf nu verder gedetailleerd met chroomaccenten. Onder de motorkap blijft de Chevrolet Captiva onveranderd leverbaar met drie krachtige, efficiÍnte benzine- en dieselmotoren: een 2.4-liter in combinatie met voorwielaandrijving, een 2.2-liter common-rail diesel met vierwielaandrijving, desgewenst ook met een automatische versnellingsbak, en een krachtige 3.0 V6 4WD, standaard met automaat. Per 1 januari 2014 start de prijslijst van Chevrolet’s zevenpersoons SUV ongewijzigd bij ₏ 39.995,- voor de Captiva 2.4 LT 2WD. Als diesel is de Captiva er in de 2.2D LTZ 4WDuitvoering vanaf ₏ 49.995,-. Het topmodel, de Captiva 3.0 V6 LTZ 4WD automaat, is leverbaar vanaf ₏ 68.995,-.

AUTOBEDRIJF

DE VOEGHT www.devoeght.nl Ć” Onderhoud & APK keuring Ć” Airco service Ć” Schade-taxatie (ook via schadegarant) Ć” Winter- en zomerbandenopslag

Ɣ Occasions Ɣ Schadereparatie Ɣ Inname auto’s (erkend rdw vrijwaring) Ɣ Vervangend vervoer

Veilingweg 30 2675 BR Honselersdijk Industrieterrein ‘Honsel-noord’ Telefoon 0174-630938

3ULMV LQFO %30 %7: WHQ]LM DQGHUV YHUPHOG H[FOXVLHI PHWDOOLF ODN UHF\FOLQJELMGUDJH NHQWHNHQOHJHV HQ NRVWHQ ULMNODDUPDNHQ DI $PVWHOYHHQ $IJHEHHOG PRGHO NDQ DIZLMNHQ YDQ GH VWDQGDDUGVSHFLÂżFDWLHV ,PS 0061 % 9 $PVWHOYHHQ FRQWDFW#PPVQ QO :LM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ

%H WKH ILUVW PHW GH 3ROR )LUVW (GLWLRQ +LJKOLJKWV

'H QLHXZH 3ROR )LUVW (GLWLRQ LV QX EHVWHOEDDU 'H QLHXZH 3ROR VWDDW YDQDI HLQG PHL LQ GH VKRZURRP PDDU GH QLHXZH 3ROR )LUVW (GLWLRQ LV YDQDI QX EHVWHOEDDU 'LW LV HHQ JHOLPLWHHUGH HQ WHYHQV ]HHU ULMNH HQ VWRHUH XLWYRHULQJ PHW RQGHU DQGHUH VWDQGDDUG VSRUWVWRHOHQ HQ LQFK OLFKWPHWDOHQ YHOJHQ Ç‘3RUWDJRÇ’ LQ DQWUDFLHW

8 ULMGW GH 3ROR )LUVW (GLWLRQ QX WLMGHOLMN PHW HHQ YRRUGHHO YDQ Çľ YDQDI Çľ

Ç™ &RQQHFWLYLW\ SDNNHW WHOHIRRQYRRUEHUHLGLQJ %OXHWRRWK HQ 0XOWLPHGLD DDQVOXLWER[ PHW 86% NDEHO Ç™ 'HVLJQ SDNNHW LQFK OLFKWPHWDOHQ YHOJHQ Ç‘3RUWDJRÇ’ LQ DQWUDFLHW HQ JHWLQW JODV DFKWHU Ç™ ,Q KRRJJODQV ]ZDUW JHVSRWHQ EXLWHQVSLHJHONDSSHQ Ç™ 6SRUWVWRHOHQ

.RP GXV VQHO QDDU $XWR 0RQGW LQ /LHU :DQW RS LV RS Brandstofverbruik Ă˜ 4,8 L/100 km (1L op 20,8 km), CO2-uitstoot Ă˜ 108 g/km.

$XWR 0RQGW % 9 /HHKRYH 0$ 'H /LHU 7HOHIRRQ ZZZ DXWRPRQGW QO Genoemde vanafprijs is incl. BTW, BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Drukfouten en wijzigingen in uitvoeringsdetails voorbehouden. Getoonde afbeeldingen bevatten meeruitvoeringen. De verbruikscijfers zijn gemeten volgens een Europese testmethode. De testmethode heeft niet tot doel het praktijkverbruik nauwkeurig weer te geven. Het praktijkverbruik kan daarmee afwijken. Het daadwerkelijk verbruik van uw auto hangt ook sterk af van uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden.

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 22

Puur rijplezier,190 pk, 85 gram CO2, 14% bijtelling

Volvo V40 D4 met nieuwe Drive-E-motor De Volvo V40 is nu leverbaar met de nieuwe D4 Drive-E-motor. Deze biedt een ongekende mix van rijplezier ĂŠn een lage CO2uitstoot. Voor de 140 kW (190 pk) sterke Volvo V40 D4 met handgeschakelde versnellingsbak bedraagt de CO2-uitstoot slechts 85 g/km – In Nederland betekent dit een bijtellingspercentage van 14%. En dat met een acceleratie van 0-100 km/u in slechts 7,4 seconden. In 2013 reden meer dan 12.000 Volvo’s V40 op de Nederlandse wegen. De V40 met D2-dieselmotor was afgelopen jaar veruit de populairste Volvo. Met een CO2-uitstoot van 88 g/km viel deze versie in de categorie van 14 procent bijtelling. De Volvo V40 was in juli vorig jaar zelfs de bestverkochte auto van Nederland. Het spreekt voor zich dat Volvo Cars Nederland ook van de V40 D4, die in aanmerking komt voor het 14% bijtellingstarief, veel verwacht. “Wij zijn een belangrijke afzetmarkt voor Zweden. Het is fantastisch dat zij deze CO2 reductie realiseerden. Voor ons als Nederlandse markt betekent dat wat mij betreft dat we hiermee hard op weg zijn het verkoopsucces van de V40 van het afgelopen jaar te evenaren. De auto is per direct te bestellen en voor de zomer rijdt deze op de Nederlandse wegen,â€? aldus Peter Brouwers, Sales Director Volvo Cars Nederland.

Ook de versnellingsbakverhoudingen zijn aangepast ten opzichte van de 99 gram variant.

Ongekende mix Om een soepel en efficiÍnt rijgedrag te garanderen, koppelt Volvo de Drive-E-motoren aan de nieuwe achttrapsautomaat of aan de verbeterde handmatig bediende zesversnellingsbak. De auto’s met automatische transmissie zijn te voorzien van schakelpaddles aan het stuur waarmee de bestuurder desgewenst ook handmatig kan schakelen. De snelle acceleratie en gasrespons – in combinatie met het zijdezachte motorgeluid – maken de V40 D4 extra leuk om te rijden, zonder dat dit ten koste gaat van het verbruik en de lage CO2-uitstoot.

Diesel met i-Art-techniek De D4-dieselmotor produceert 140 kW (190 pk) en 400 Nm koppel. Dit is de eerste motor met i-Art-techniek. Dit systeem heeft per injector een individuele chip die de inspuitdruk meet en regelt. Conventionele common-rail dieselmotoren meten op slechts ĂŠĂŠn punt in het systeem de inspuitdruk. Het i-Art-systeem kan dus per injector de ideale hoeveelheid brandstof inspuiten. De inspuitdruk van 2.500 bar en de i-ART-techniek zorgen voor een motor die hoge prestaties levert, minder verbruikt en ook aanzienlijk minder CO2 uitstoot.

De V40 met D2-dieselmotor was afgelopen jaar veruit de populairste Volvo.

Foto’s: PR

V40 D4 in twee uitvoeringen De V40 D4 zal in twee uitvoeringen op de Nederlandse markt verschijnen. Een variant met 99 gram CO2, en de eerdergenoemde variant met 85 gram CO2 en 14% bijtelling, speciaal ontwikkeld voor de Nederlandse markt. De 85 gram uitvoering is er alleen als handgeschakelde versie. De 99 gram variant is ook als innovatieve achttraps automaat leverbaar en stoot dan 106 gram CO2 uit, nog steeds goed voor 20% bijtelling.

Volvo monteert twee turbo’s op de dieselmotor en heeft de inwendige wrijving gereduceerd. Een slimme oplossing met kleppen in het koelsysteem zorgt dat de motor sneller opwarmt na een koude start. Het gemiddelde brandstofverbruik van de Volvo V40 D4 met handgeschakelde transmissie is gereduceerd tot 3,3 l/100 km, oftewel ruim 1 op 30, met een CO2-uitstoot van 85 g/km. Het trekgewicht bedraagt 1500 kg.

Ten opzichte van de 99 gram variant heeft Volvo enkele unieke onderdelen ontwikkeld om de uitstoot van de 85 gram versie naar een ongekend laag niveau te brengen. Zo is de 85 gram versie onder andere voorzien van banden met zeer lage rolweerstand, gemonteerd op wielen in de maat 16 inch. Daarnaast is de aerodynamica geoptimaliseerd met een actieve grillafsluiting en extra efficiĂŤnte achterspoiler.

Volvo lanceerde de 2,0-liter viercilinder Drive-E-motoren in de herfst van 2013. Vanaf mei 2014 zijn alle nieuwe Volvo’s, met uitzondering van de XC90, leverbaar met motoren van de nieuwe generatie. Door de gunstige CO2 cijfers kan Volvo deze nieuwe uitvoeringen bijzonder scherp in de markt zetten. De V40 D4 Business is verkrijgbaar vanaf ₏ 26.996 en de D4 vanaf ₏ 32.495.

De aerodynamica is geoptimaliseerd met een actieve grillafsluiting en extra efficiĂŤnte achterspoiler.

Volvo monteert twee turbo’s op de dieselmotor en heeft de inwendige wrijving gereduceerd.

De Aflevering

‰Š²d¯°Š­²ŠœŠd¼š¸³d ­¡dº¼¼¯d¼²¨­ŠœdŠ²d ²šdŠŸ¸œ¼dº³³œ¨Š°­e

Ford Focus van Auto Oostdijk voor Van der Arend Installaties

Jeffry Neijts (r.) en Karl van Genechten (m.) van Van der Arend Installaties B.V. en Wouter Looije van Auto Oostdijk.

'H ydª¼º³œ­Š¸Šd³´¸­Š¡ QX VWDQGDDUG RS GH Â?¼œ­¡dÂ’³ HQ ČĄ H[WUD LQUXLOZDDUGH (HQ NOHLQHUH DXWR LV YDDN KDQGLJHU PHW LQSDUNHUHQ ULMGW VWXNNHQ ]XLQLJHU HQ LV QX DDQWUHNNHOLMNHU GDQ RRLW :DQW WLMGHOLMN KHHIW GH <DULV 1RZ VWDQGDDUG FHQWUDOH GHXUYHUJUHQGHOLQJ PHW DIVWDQGVEHGLHQLQJ VWXXUEHNUDFKWLJLQJ UDGLR &' VSHOHU PHW 03 86% DDQVOXLWLQJ HQ VSHDNHUV HOHNWULVFKH UDPHQ YRRU HQ KDQGEHGLHQGH DLUFRQGLWLRQLQJ (Q RPGDW NZDOLWHLW DOWLMG VWDQGDDUG LV ELM HHQ 7R\RWD JHYHQ ZH XLWHUDDUG MDDU JDUDQWLH 0HW Ĺš H[WUD LQUXLOZDDUGH LV GH 7R\RWD <DULV 1RZ HU DO YDQDI Ĺš .LMN RS ZZZ WR\RWD QO RI NRP QDDU RQ]H VKRZURRP 8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP %UDQGVWRIYHUEUXLN (& - RI (& - YDULHHUW YDQ O NP NP O W P O NP O NP O &2 JU NP 3ULM]HQ LQFO %7: HQ Ĺš H[WUD LQUXLOZDDUGH H[FO NRVWHQ ULMNODDU PDNHQ HQ UHF\FOLQJELMGUDJH $IJHEHHOG LV GH <DULV 1RZ 997 L GHXUV PHW Ĺž 6HOHQD YHOJHQ HQ PLVWODPSHQ YDQ Ĺš $FWLHSHULRGH ORRSW YDQ W P PLWV JHUHJLVWUHHUG YRRU :LM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ

+

†Šš¯Šœ¡

ČƒV *UDYHQ]DQGH 0RQVWHUVHZHJ ZZZ EHXNHUVWR\RWD QO

Onlangs kreeg Van der Arend Installaties B.V. uit Naaldwijk de sleutels overhandigd van een gloednieuwe Ford Focus ECOnetic Lease. De auto is geleverd door Auto Oostdijk uit Monster. Hoewel de auto’s van het Naaldwijkse bedrijf in Westland geen onbekende zijn, zal deze nieuwste telg zijn kilometers op de Belgische wegen gaan maken. Van der Arend Installaties heeft de auto namelijk aangetrokken voor haar activiteiten bij onze zuiderburen. De geleverde Ford Focus ECOnetic Lease is een populaire bedrijfswagen. Chef werkplaats Wouter Looije van Auto Oostdijk vertelt: “Het gaat in dit geval om de zakelijke uitvoering van de Focus. Naast dat hij dus een gunstige bijtelling kent, is hij ook voorzien van navigatie, parkeerassistentie, carkit, airco en tal van andere handige opties. Het is een mooie auto met veel extra’s voor een goede prijs. Ja, hier gaat Van der Arend Installaties veel plezier van hebben!�

Buispost Van der Arend Installaties B.V. is vanuit Naaldwijk actief op het gebied van milieu-, water- en elektrotechniek voor industrie, utiliteit en bij gemeenten en waterschappen. Jeffry Neijts: “Daarnaast installeren we in Nederland en BelgiĂŤ veel buispostsystemen. Dat doen we bijvoorbeeld in de logistieke sector bij transportbedrijven en logistieke dienstverleners, retail (winkel)ketens, industrie en productiebedrijven, maar ook in de zorgsector zoals bij apotheken en ziekenhuizen. Naast Nederland hebben we ook in BelgiĂŤ veel installaties, zoals alle winkels van Lidl, maar ook in tien ziekenhuizen met grote installaties, waaronder het Universitair Ziekenhuis Antwerpen. In Belgie doen wij het service en onderhoud in eerste instantie vanuit onze vestiging in Grobbendonk en deze nieuwe auto is voor onze Belgische servicemonteur Karl van Genechten.â€?

Foto: PR

BelgiĂŤ Omdat de auto in BelgiĂŤ gaat rijden, was het voor Looije van Oostdijk nog even puzzelen. “We moesten de Focus voorzien van een Belgisch kentekenen en dat levert net even wat meer papierwerk op dan wanneer je er gewoon een Nederlands kenteken voor aanvraagt. Je moet het ĂŠĂŠn en ander namelijk persoonlijk regelen in BelgiĂŤ. Gelukkig hebben we zelf ook iemand in BelgiĂŤ die ons hierbij kon helpen. Zo konden we de auto alsnog snel afleveren. Gelukkig maar, want Van der Arend Installaties B.V. is al jaren een goede klant van ons.â€?

Service “Wij bestaan dit jaar 25 jaar en we rijden al sinds het begin in veelal de Ford Transit�, gaat Neijts verder. “Omdat Karl vooral service werkzaamheden uitvoert hebben we dit geval gekozen voor de Ford Focus in diesel uitvoering. Deze auto rijd heerlijk, is comfortabel en ruim genoeg voor de functie van servicemonteur. We kozen voor Oostdijk omdat zij al 25 jaar voor ons klaarstaan en omdat ze altijd goede service leveren. Dit is voor ons als installatiebedrijf natuurlijk erg belangrijk. Er is altijd goed overleg over het onderhoud, we maken goede afspraken over de (toekomstige) investeringen en als er toch ineens iets stuk gaat, staat het vervangend vervoer al klaar. Wat ons betreft blijven wij ook de komende 25 jaar Ford rijden.� Van der Arend Installaties B.V. is gevestigd aan de Industriestraat 21 in Naaldwijk. Zie ook www.installektro.nl. Auto Oostdijk B.V. is te vinden aan de Stationsweg 3 in Monster. Zie ook www.oostdijkauto.nl.

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 23

De Audi A3 g-tron Vanaf € 28.900,Lease vanaf € 485,- per maand 14% bijtelling

Leehove 49, 2678 MA De Lier. Telefoon: 0174 - 52 56 50 www.automondt.nl Vanafprijs is inclusief BTW en BPM, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Leasebedrag per maand is excl. BTW en excl. brandstof via Auto Mondt o.b.v. 48 maanden en 20.000 km per jaar full operational lease. Genoemde bijtelling is o.b.v. 42% inkomensschaal. Eigen risico E 500,- per gebeurtenis. * O.b.v. Europese Typegoedkeuring, gecorrigeerd voor Nederlands L-gas. Gem. brandstofverbruik benzine 5,0 l/100 km (20 km/l), CO2-uitstoot 115 g/km. Gem. brandstofverbruik CNG 3,6 kg/100 km (27,7 km/kg), CO2-uitstoot 88 g/km.

AutoDEALERS

BOVAG

Ni

eu we we

g

WESTLAND

de

tein Oos

Monster

20

22 12

eweg

Waterins

16 eweg Nieuw

arte Zw nd ijk

Monsterseweg 121 ’s-Gravenzande Telefoon 0174 - 412492 www.beukerstoyota.nl

g ewe

rs nste Mo

‘s-Gravenzande

5

3

19 21

Buitenwatersloot

4 6

te

Trade Parc Westland

ou gr

lin

i Ve

8

ijk

Veilin

grou

ald

te

wij

kse we g

ester Els enweg

asd

Na

Burgeme

Honderdland 140 Maasdijk Telefoon 0174 - 515104 www.auto-staalduinen.nl

an

Naaldwijk Ma

ter se we g

Jupiter 2-4 Poeldijk Telefoon 0174 - 213041 www.kia-westland.nl

17. van Staalduinen

la

Heenweg

g we lge

Maasambacht 15 Maasdijk Telefoon 0174 - 518171 www.huisman-autobedrijf.nl

Edisonstraat 1 ’s-Gravenzande Telefoon 0174 - 415151 www.edisonauto.nl

16. Aad van der Burg

er

FloraHolland

2 7

18

Wo u

Middelbroekweg 89 Honselersdijk Telefoon 0174 - 625066 www.ata-autobedrijven.nl

15. Auto Edison BV

ld

Hoge Woerd

Ga

Stationsweg 3 Monster Telefoon 0174 - 245927 www.oostdijkauto.nl

14. Automobielbedrijf Huisman

ro ek we g

Honselersdijk 13

Teijlingen

13. ATA Autobedrijven

Wateringscheveld

po

Kwintsheul

el B

11. Beukers

ip

idd

Nieuweweg 8 Honselersdijk Telefoon 0174 - 639850 www.honsel.nl

W

23

M

10. Auto Honsel

Di jk we g

Oosteinde 21 Wateringen Telefoon 0174 - 297161 www.autoruiter.nl

sw eg

9. Auto Ruiter

Bo

Frederik Hendrikst. 37 Naaldwijk Telefoon 0174 - 629137 www.autobos.nl

eg aw an

8. Auto Bos

10

Juli

Klompenmakersstraat 51 Naaldwijk Telefoon 0174 - 291660 www.pavanderkooij.nl

He

De Honsel

15

12. Auto Oostdijk

eg w ul

De Planeten

Vlotlaan

11

7. P.A. van der Kooij

9

Poeldijkseweg

Emmastraat

Autobedrijf Loran - De Lier 0174-512237

Wateringen

Poeldijk

g we

Warmoezenierstraat 21 Naaldwijk Telefoon 0174 - 636444 www.ardeaauto.nl

len

Klompenmakersstraat 30 Naaldwijk Telefoon 0174 - 210330 www.autohaagzeeuw.nl

5. Ardea Auto

Mo

3a

Grote Woerdlaan 36F Naaldwijk Telefoon 0174 - 641818 www.eigenraam.peugeot.nl

4. Autohaag Zeeuw

gin

Dijkweg 71 Naaldwijk Telefoon 0174 - 622551 www.niham.com

Klompenmakersstraat 50 Naaldwijk Telefoon 0174 - 526770 www.mbdb.nl

3. Autoservice Eigenraam

nin

6. Niham Westland bv

Leehove 49 De Lier Telefoon 0174 - 525650 www.automondt.nl

2. Mercedes-Benz Naaldwijk

Ko

BOVAG AutoDEALERS Westland

1. Auto Mondt B.V.

Leehove Staelduinse Bos

18. Autobedrijf van Schie Sand Ambachtstr. 119 ’s-Gravenzande Telefoon 0174 - 415601 www.vanschie.citroen.nl

19. AHZ ’s-Gravenzandeseweg 14 Wateringen Telefoon 0174 - 638060 www.nissanahz.nl www.fiatahz.nl

20. Autobedrijf Kees Balvert Molenweg 4a Monster Telefoon 0174 - 247204 www.suzukikeesbalvert.nl

21. Kalfsbeek BMW De Lierseweg 3 Wateringen Telefoon 0174 - 291891 www.kalfsbeekbmw.nl

22. Autobedrijf v.d. Burg Herkenrathstraat 38-40 Monster Tel. 0174-213545 www.vandenburg.citroen.nl

M

aa

De Lier

sd

ijk

23. Autobedrijf Duindam

1

Heulweg 54B Kwintsheul Telefoon 0174-512237 www.duindam.nl 14

Maasdijk 17

Honderdland

3a

eg ew

ds

u Wo

Audi >1 BMW > 21 Chevrolet > 7 8 Citroën >18 22 Dacia >4 > 13 Daihatsu > 19 Fiat > 5 12 Ford Honda >9 > 14 Hyundai > 16 Kia > 14 Mazda Mercedes-Benz > 2

Mitsubishi > 15 Nissan > 19 Opel > 7 17 Peugeot > 3 3a 23 Renault >4 > 10 Seat > 10 Skoda >2 Smart SSang Yong > 10 > 20 Suzuki > 11 Toyota Volkswagen > 1 Volvo >6

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 24

Kom wonen in Hoogeland!

Nu wel heel voordelig. Wees er snel bij! Op = op.

Type Veen: nu met luxe sanitair!

Ook nog 1 hoekwoning beschikbaar met zij-uitbouw en grote raampartij!

vanaf ₏ 235.000 v.o.n. – Woonoppervlakte 117 t/m 135 m2 – Inclusief luxe sanitair met inloopdouche* – Gehele woning voorzien van vloerverwarming en –koeling – Geen radiatoren, dus praktisch in te richten – Parkeren voor de deur – Direct beschikbaar * informeer bij de makelaar naar de mogelijkheden

Type Klei

n oninge Alle w orzien l vo gehee oern a v vl g

nu â‚Ź 225.000 v.o.n.

in

rm verwa

– Woonoppervlakte 117 m2 – Inclusief sanitair – Gehele woning voorzien van vloerverwarming en –koeling – Geen radiatoren, dus praktisch in te richten – Direct beschikbaar

Interesse? Bel vandaag nog Helm & Heus makelaars (0174) 41 90 00 of Frisia makelaars (070) 342 01 01.

Of kom dinsdag 11 maart naar het open huis. Wij ontvangen u graag in de modelwoning aan de Dianastraat 18.

Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄžĹľÄžĹśĆš d <KKW

open huis

dinsdag 11 maart 16.30 – 18.00 uur Ontvangst:

modelwoning Dianastraat 18 Kijk voor meer informatie op vestia.nl/openhuis

9$.$17,( ,6

Ĺ?Ĺś ,ŽŜĆ?ÄžĹŻÄžĆŒĆ?ÄšĹ?ĹŠĹŹ Ç€ŽŽĆŒ ĞĞŜ Ć?Ä?ĹšÄžĆŒĆ‰Äž Ć‰ĆŒĹ?ĹŠĆ? WŽĞůĚĹ?ĹŠĹŹĆ?ĞƉĂĆ? ĎŽ Ĺ?Ĺś ĞĞŜ ĨĆŒÄ‚Ä‚Ĺ? Ä?ŽžĆ‰ĹŻÄžÇ† Ç€ŽŽĆŒÇŒĹ?ĞŜ ǀĂŜ ĹŻĹ?ĨĆš žĞƚ Ĺ?ŜƉĂŜĚĹ?Ĺ?Äž Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚Ĺ?Äž ĞŜ Ä?ÄžĆŒĹ?Ĺ?ĹśĹ?͘

08=,(.

K?JDE:?=?D=

*5$7,6 $'9(57(17,(

KĹśÇŒÄž Ä?ĆŒĹ˝ÄžĆŒ tĹ?Ĺľ Ĺ?Ć? Ç€Ä‚ĹśÇ ÄžĹ?Äž Ĺ?ĞnjŽŜĚŚĞĹ?ÄšĆ?Ć‰ĆŒĹ˝Ä?ůĞžĞŜ Ć?Ĺ?ŜĚĆ? ĹŹĹ˝ĆŒĆš Ç€ÄžĆŒĹšĆľĹ?Ć?Äš ĹśÄ‚Ä‚ĆŒ ĞĞŜ ŚƾĹ?Ć? žĞƚ ÇŒĹ˝ĆŒĹ? Ĺ?Ĺś DÄ‚Ä‚Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?͘ EĂžĞĆ? ŚĞž Ä?Ĺ?ĞĚĞŜ Ç Ĺ?ĹŠ ÇŒĹ?ĹŠĹś Ä‚Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄžĹľÄžĹśĆš ƚĞ ŏŽŽĆ‰ Ä‚Ä‚Ĺś Ç€ŽŽĆŒ ĞĞŜ ÇŒÄžÄžĆŒ Ć?Ä?ŚĂƉƉĞůĹ?ĹŠĹŹÄž Ć‰ĆŒĹ?ĹŠĆ?ÍŠÍŠ ĹŻĹŹ ĆŒÄžÄšÄžĹŻĹ?ĹŠĹŹ Ä?ŽĚ Ĺ?Ć? Ä?ÄžĆ?Ć‰ĆŒÄžÄžĹŹÄ?Ä‚Ä‚ĆŒÍŠÍŠ ,Ğƚ Ĺ?Ć? ĞĞŜ ĹšÄžÄžĆŒĹŻĹ?ĹŠĹŹ Ä‚Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄžĹľÄžĹśĆš ŽƉ ĚĞ ŽŜÄšÄžĆŒĆ?ƚĞ Ç€ÄžĆŒÄšĹ?ĞƉĹ?ĹśĹ? žĞƚ ĞĞŜ ĆŒĆľĹ?žĞ Ç Ĺ˝Ĺ˝ĹśĹŹÄ‚ĹľÄžĆŒ žĞƚ ŽƉĞŜ ĹŹÄžƾŏĞŜ ĞŜ ĎŽ Ć?ĹŻÄ‚Ä‚Ć‰ĹŹÄ‚ĹľÄžĆŒĆ?Í• Ä?Ä‚ÄšĹŹÄ‚ĹľÄžĆŒ žĞƚ ÄžÇ†ĆšĆŒÄ‚ ƚŽĹ?ůĞƚ ĞŜ Ä?ÄžĆŒĹ?Ĺ?ĹśĹ?ÍŹ Ç Ä‚Ć?ĆŒĆľĹ?žƚĞ ĞŜ Ä?Ä‚ůŏŽŜ͘ /Ĺś ĚĞ Ä?ÄžĹśÄžÄšÄžĹśÇ€ÄžĆŒÄšĹ?ĞƉĹ?ĹśĹ? ĞĞŜ ĆŒĆľĹ?žĞ ĨĹ?ĞƚĆ?Ä?ÄžĆŒĹ?Ĺ?ĹśĹ? ĞŜ Ĺ?ŜƉĂŜĚĹ?Ĺ?Äž Ĺ?Ä‚ĆŒÄ‚Ĺ?Ğ͕ ÄšĹ?Äž žĞƚ ĆšĆŒÄ‚Ć‰ ŽĨ ĹŻĹ?ĨĆš Ä?ÄžĆŒÄžĹ?ĹŹÄ?Ä‚Ä‚ĆŒ ÇŒĹ?ĹŠĹśÍ˜ ĞŜƚ Ćľ Ĺ?ÄžŢŜĆšÄžĆŒÄžĆ?Ć?ÄžÄžĆŒÄšÍ? Ğů ĚĂŜ Ĺ?ÄžĆŒĆľĆ?Ćš ĞǀĞŜ žĞƚ :Ä‚Ĺś ^Ä?ĹšŽůƚĞĆ? ϏϲͲϹϯϾϯϾϲϯϏ Žž ĞĞŜ Ä‚ĨĆ?Ć‰ĆŒÄ‚Ä‚ĹŹ ƚĞ žĂŏĞŜ Ç€ŽŽĆŒ ĞĞŜ Ä?ĞnjĹ?Ä?ŚƚĹ?Ĺ?Ĺ?ĹśĹ? ǀĂŜ ĚĞnjĞ ĨĆŒÄ‚Ä‚Ĺ?Äž Ç Ĺ˝ĹśĹ?ĹśĹ? ÄšĹ?Äž Ćľ Ç€ŽŽĆŒ ĞĞŜ ĹľÄžÄžĆŒ ĚĂŜ Ä‚Ä‚ĹśĆšĆŒÄžĹŹĹŹÄžĹŻĹ?ĹŠĹŹÄž Ć‰ĆŒĹ?ĹŠĆ? ŏƾŜĆš Ç€ÄžĆŒÇ ÄžĆŒÇ€ÄžĹśÍ˜ ĞŜ Ä?ĆľĹ?ƚĞŜŏÄ‚ĹśĆ? Ç€ŽŽĆŒ Ĺ?ÄžĹ?Ä‚ÄšĹ?Ĺ?ĚĞŜ Ç€ŽŽĆŒ ĞĞŜ Ä‚Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒĆšÄžĹľÄžĹśĆš Ĺ?Ĺś ÄšĹ?Ćš ĨĆŒÄ‚Ä‚Ĺ?Äž Ä?ŽžĆ‰ĹŻÄžÇ† Ä‚Ä‚Ĺś ŚĞƚ WŽĞůĚĹ?ĹŠĹŹĆ?ÄžĆ‰Ä‚ÄšÍ˜

9$.$17,( ,6 :,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ :LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZ ZLHOHZDDO QO YULMZLOOLJHUV

7( +885 $SSDUWHPHQW PD[ SHUV 1DDOGZLMN FHQWUXP Í° ÄĽ LQFO OLJEDG EDONRQ HQ RSHQKDDUG

TE HUUR 2

220 m opslag werkruimte in Monster.

Info: 06 - 557 520 73

7( +885 ,1 1$$/':,-. *$5$*(%2; HQNHO RI GXEEHO HOHFWUD DDQZH]LJ

Wij gaan scheiden... g Begeleidin ens jd ti n re e kind g in id e de sch l e e Financi overzicht e Alimentati n berekeninge f All-in tarie

En nu? Doe wat het beste is voor u beiden ĂŠn voor uw kinderen: schakel ScheidingsCentrum Nederland in. Wij regelen alle praktische, financiĂŤle en juridische kanten van uw scheiding en zorgen zo voor rust en overzicht.

Gratis kennismakingsgesprek! Ron Bakker info@sc-nederland.nl

085 - 27 31 555 (lokaal tarief + kosten mobiele telefoon)

www.sc-nederland.nl

mmm$l_bbW^ee][dXkh]^$db

:edZ[hZW] ') cWWhj0 ijWhj l[haeef b[l[dibeefX[ij[dZ_] meedYedY[fj Ef ZedZ[hZW] ') cWWhj ec ',$)& kkh pWb m[j^ekZ[h :[ =e[_` _d :[ A_[c j[ Ăˆi#=hWl[dpWdZ[ Z[ [[hij[ efj_[ leeh [[d WffWhj[c[dj _d L_bbW >ee][dXkh]^ k_j# h[_a[d WWd [[d _dmed[h lWd Éi#=hWl[dpWdZ[$ ?[Z[h[[d _i m[baec jkii[d ',$&& [d '/$&& kkh leeh c[[h _d\ehcWj_[ el[h Z[p[ kd_[a[ aeefWffWhj[c[dj[d lWdW\ Ăł ('+$&&&"# l$e$d$ J[l[di ][[\j FWbb_W Peh]Xkh[Wk j_`Z[di Z[p[ fh[i[djWj_[ k_jb[] el[h ^[j meedYedY[fj [d l[hijh[aj Z[ ][c[[dj[ M[ijbWdZ _d\ehcWj_[ el[h Z[ l[# hWdZ[h_d][d _d Z[ peh]$ L_bbW >ee][dXkh]^ _i [[d ceZ[hd WffWhj[c[dj[dYecfb[n ZWj _d (&'* ][XekmZ mehZj _d ^[j ][p[bb_][ Y[djhkc lWd Éi#=hWl[dpWdZ[$ >[j meedYedY[fj _i W\][ij[cZ ef Z[ ^k_Z_][ cWWjiY^Wff[b_`a[ edjm_aa[b_d][d$ >[j Yecfb[n _i lebb[Z_] b[l[dibeefX[ij[dZ_]" Z[ WffWhj[c[dj[d akdd[d ][^[[b dWWh [_][d _dp_Y^j [d X[^e[\j[ mehZ[d _d][Z[[bZ [d [[d peh]WWdX_[Z[h X_[Zj peh] ef cWWj" ceY^j ZWWh X[^e[\j[ WWd p_`d$ L_bbW >ee][dXkh]^ _i leehX[h[_Z ef Z[ je[aecij$

D[[c YedjWYj ef c[j >[bc >[ki DLC CWa[bWWhi leeh c[[h _d\ehcWj_[$

>[bc >[ki cWa[bWWhi J[b$ &'-* # *'/ &&& CW_b0 _d\e6^[bc^[ki$db

Het Hele Westland 5 maart 2014

NIEUWS & ACHTERGRONDEN Blik op de tuin Lekker wild plukken 'H JURHQWH GLH ZLM GDJHOLMNV RS RQV ERUG YLQGHQ NRPW LQ GH PHHVWH JH YDOOHQ XLW GH VXSHUPDUNW RI X PRHW ]HOI HHQ YHUZRHG PRHVWXLQLHU ]LMQ :DW ZH RQV PHHVWDO QLHW UHDOLVHUHQ LV GDW GH]H JURHQWH JHFXOWLYHHUGH SURGXFWHQ ]LMQ HQ GDW GH RRUVSURQ NHOLMNH YRRURXGHUV YDQ GH]H JURHQ WHVRRUWHQ RRLW ¶ZLOGH· JURHQWH ]LMQ JHZHHVW GLH GRRU GH PHQV LQ FXOWXXU JHQRPHQ ]LMQ 9DDN ]LMQ HU HQRUPH YHUVFKLOOHQ WXVVHQ GLH RHURXGHUV HQ GH JURHQWH YDQ QX HQ RRN LV GH KHU NRPVW YDQ EHSDDOGH JURHQWHVRRUWHQ VRPV YHUUDVVHQG WH QRHPHQ *HOXN NLJ LV HU HHQ WHQGHQV WH EHVSHXUHQ ZDDUELM ZH ]LHQ GDW GH QDWXXU LQ DO ]LMQ IDFHWWHQ JHOXNNLJ ZHHU PHHU LQ GH EHODQJVWHOOLQJ VWDDW HQ GDW PHQ VHQ QLHXZVJLHULJ ]LMQ QDDU GH KHU NRPVW YDQ YRHGVHO GHQNW X PDDU HHQV DDQ GH RSNRPVW YDQ GH ]RJH QDDPGH ¶YHUJHWHQ JURHQWH· 2P ZDW PHHU RYHU HHWEDUH SODQWHQ XLW GH QD WXXU WH ZHWHQ NRPHQ ZDV LQ IHEUXDUL .DUHO *RUW WH JDVW ELM *URHL %ORHL :HVWODQG .DUHO LV QDWXXUJLGV HQ VWUXLQW JUDDJ GRRU GXLQ HQ ODQGVFKDS RS ]RHN QDDU ZLOGH SODQWHQ ZDDURQ GHU RRN HHWEDUH H[HPSODUHQ 7XVVHQ GXLQ HQ HLJHQ WXLQ ]LMQ YHHO ZLOGH PDDU RRN HHWEDUH SODQWHQ WH YLQGHQ =HOIV LQ RI YODN ELM ]HH JURHLHQ SODQ WHQ GLH MH ELM ODDJ ZDWHU NXQW SOXN NHQ ]RDOV ]HHNUDDO HQ ODPVRRU 'H YDULDWLH DDQ HHWEDUH SODQWHQ YDULHHUW SHU JHELHG HQ ]R ]DO HU RS GH 9HOXZH PHHU WH YLQGHQ ]LMQ GDQ LQ HHQ 5DQG VWHGHOLMNH RPJHYLQJ DOV GH RQ]H 2YHU RHURXGHUV JHVSURNHQ ZLVW X GDW GH VWUDQGELHW RI ]HHELHW %HWD YXOJDULV VXEVS PDULWLPD DOV VRRUW GH EDVLV YRRU DOOH ELHWHQ LV GLH ZLM NHQQHQ ]RDOV VXLNHUELHW YRHGHUELHW VQLMELHW HQ RQ]H URGH NURRW ,Q 1H GHUODQG LV GH VWUDQGELHW ]HOG]DDP HQ NRPW YRRU DDQ GH YRHW YDQ GXLQ WMHV HQ ]HHGLMNHQ YDQDI *RHUHH 2YHUIODNNHH ULFKWLQJ KHW ]XLGHQ 9DQ RRUVSURQJ NRPW GH VWUDQGELHW YRRU LQ =XLG (XURSD HQ 1RRUG $IULND DDQ GH 0LGGHOODQGVH ]HHNXVW HQ DDQ GH NXVW LQ :HVW (XURSD 0DDU GH VWUDQGELHW LV DDQ GH ZDQGHO HQ LV QX RRN DO YHHO QRRUGHOLMNHU ZDDUJHQRPHQ VLQGV ]HOIV RS GH 5XVVLVFKH HLODQGHQ ELM )LQODQG 1DDVW GH VWUDQGELHW KDG .DUHO KHW RRN RYHU ZLOGH SDVWLQDDN HQ GDW GHHG PLM ZHHU GHQNHQ DDQ GH SDDUVH ZLWWH HQ JHOH ZRUWHOV GLH LN ODDWVW LQ HHQ JURHQWHDIGHOLQJ ]DJ OLJJHQ 9UHHPGH NOHXUHQ DOV MH GHQNW DDQ GH DORP EHNHQGH RUDQMH ZLQWHU ZDV HQ ERVSHHQ GLH ZH DO MDDU HQ GDJ HWHQ -H NXQW MH GDDUELM DIYUDJHQ KRH GH]H ZRUWHOV RRLW GH NOHXU RUDQMH KHEEHQ JHNUHJHQ :LOW X PHHU ZHWHQ RYHU ZLOGH SODQWHQ SOXNNHQ NLMN GDQ RS ZHVWODQG JURHL QO WHUXJEOLN $QQHNH 7 #EOLNRSGHWXLQ 9UDJHQ NXQW X VWHOOHQ YLD LQIR#ZHVW ODQG JURHL QO DFWLYLWHLWHQ YDQ *URHL HQ %ORHL DIGHOLQJ :HVWODQG YLQGW X RS ZHVWODQG JURHL QO

Man aangehouden voor mishandeling buschauffeur (HQ MDULJH PDQ EHGUHLJGH HQ PLV KDQGHOGH GRQGHUGDJ IHEUXDUL HHQ MDULJH PDQ RS GH 2XGHODQGVWUDDW LQ ·V *UDYHQ]DQGH 'H SROLWLH LV RS ]RHN QDDU JHWXLJHQ YDQ GLW LQFLGHQW 'H PDQ HHQ EXVFKDXIIHXU VWRQG URQG XXU RS GH 2XGHPDQVVWUDDW WRHQ KLM ZHJ ZLOGH ULMGHQ +LM ZHUG HFKWHU GRRU HHQ FROOHJD JHYUDDJG RP WH DVVLVWHUHQ ELM HHQ RQZHOZRUGLQJ +HW VODFKWRIIHU ZLOGH GH RQZHOJHZRUGHQ PDQ WH KXOS VFKLHWHQ PDDU GH]H EHJRQ ]LFK XLW KHW QLHWV ]HHU DJUHVVLHI WH JHGUDJHQ =R XLW WH KLM EHGUHLJLQJHQ HQ EHODDJGH KLM GH PDQ ZDDUGRRU GH]H WHQ YDO NZDP +LM UDDNWH KLHUELM JHZRQG DDQ ]LMQ VFKRX GHU (HQ RPVWDQGHU ZLVW WHVDPHQ PHW KHW VODFKWRIIHU GH PDQ LQ EHGZDQJ WH KRXGHQ WRW GH SROLWLH DUULYHHUGH $JHQ WHQ KLHOGHQ GH PDQ YHUYROJHQV DDQ

Mannenbrunch in Gideon 2S ]DWHUGDJ PDDUW YDQ WRW XXU YLQGW HU HHQ PDQQHQEUXQFK SODDWV GLH ZRUGW JHRUJDQLVHHUG GRRU 0DQQHQ ,Q %HZHJLQJ 0,% :HVWODQG =DDO LV RSHQ YDQDI XXU )UDQV 9RVNDPS KRXGW GH LQOHLGLQJ +HW WKHPD WLMGHQV GH EUXQFK LV ¶VFKXOG HQ VFKDDPWH· (U ]XOOHQ JHVSUHNVJURHSMHV JHYRUPG ZRUGHQ ZDDULQ QDDU DDQOHLGLQJ YDQ JH QRHPG WKHPD HQ LQOHLGLQJ YDQ JHGDFK WHQ JHZLVVHOG NDQ ZRUGHQ 'H EUXQFK YLQGW SODDWV LQ JHERXZ *LGHRQ DDQ GH 3ULQV +HQGULNVWUDDW LQ 1DDOGZLMN $O OH PDQQHQ ]LMQ PHW LQWURGXFp ZHONRP 'HHOQDPH DDQ GH EUXQFK NRVW Ą

Pagina 25

IN HET HELE WESTLAND

Emeritus bisschop Hugo van Steekelenburg

‘Nooit nagedacht om terug te komen’ “Ik heb er nooit over nagedacht om na mijn emeritaat terug te komen naar Nederland. Ik woon en werk al 50 jaar in Brazilië. Ik heb daar de kerk helpen opbouwen. Vanaf het begin heeft de mentaliteit van de Braziliaan mij zeer aangetrokken. Ze hebben een positieve instelling van het leven. Ze zijn wel arm, maar altijd vrolijk. Ik voelde me als Franciscaan daarom ook meteen thuis bij hen.” door Vic Steenbergen $DQ KHW ZRRUG LV +XJR YDQ 6WHHNHOHQ EXUJ KHW QHJHQGH NLQG XLW HHQ +HXOV WXLQGHUVJH]LQ YDQ NLQGHUHQ MRQJHQV HQ PHLVMHV +LM LV VLQGV RNWREHU PHW HPHULWDDW JHJDDQ DOV ELVVFKRS YDQ $OPHQDUD LQ KHW QRRUG RRVWHQ YDQ GH %UD]LOLDDQVH VWDDW 0LQDV *HUDLV (HQ ELVGRP EHVWDDQGH XLW SDURFKLHV PHW LQ WRWDDO ]LHOHQ HQ HHQ JURQGRSSHUYODNWH YDQ NL ORPHWHU 9DQ 6WHHNHOHQEXUJ YHUEOLMIW ZHHU HHQV LQ KHW :HVWODQG ELM ]LMQ IDPLOLH 'LW NHHU RP NRPHQGH ]RQGDJ PDDUW ]LMQ MD ULJ SULHVWHUVFKDS WH YLHUHQ WLMGHQV HHQ HXFKDULVWLHYLHULQJ LQ GH $QGUHDVNHUN LQ .ZLQWVKHXO 1D DIORRS YDQ GH]H NHUN GLHQVW EHVWDDW HU YRRU GH EHODQJVWHOOHQ GHQ GH PRJHOLMNKHLG RP RQGHU KHW JH QRW YDQ HHQ NRSMH NRIILH GH MXELODULV WH IHOLFLWHUHQ ´1HH HHQ UHFHSWLH ]DO QLHW ZRUGHQ JHKRXGHQµ ]R JHHIW KLM DDQ

Als 13-jarige +XJR YDQ 6WHHNHOHQEXUJ KHULQQHUW ]LFK GDW KLM DOV MDULJH QDDU KHW PLVVLHFRO OHJH LQ .DWZLMN DDQ GHQ 5LMQ YHUWURN RP GDDUQD LQ KHW =XLG /LPEXUJVH 6OHQDNHQ WRH WH WUHGHQ WRW GH RUGH YDQ GH SDWHUV )UDQFLVFDQHQ 9HUYROJHQV LV KLM )LORVRILH HQ 7KHRORJLH JDDQ VWXGHUHQ HQ ZHUG MD UHQ GDDUQD RS PDDUW WRW SULHVWHU

JHZLMG ´9DQZHJH PLMQ LQWHUHVVHV ZDV KHW GXLGHOLMN GDW LN SULHVWHU ]RX ZRU GHQµ ]R YHUWHOW GH YRRUPDOLJH +HXOH QDDU ]LWWHQG DDQ GH NHXNHQWDIHO LQ KHW KXLV YDQ HHQ YDQ ]LMQ ]XVVHQ HQ KDDU PDQ LQ 3RHOGLMN +LM YHUYROJW ´0LMQ LQWHUHVVH RP SDWHU )UDQFLVFDDQ WH ZRUGHQ NZDP QLHW DO OHHQ GRRU SDWHU 1RRUGVWUDQG GHVWLMGV YDVWH SUHGLNDQW LQ 3RHOGLMN PDDU RRN GRRU GH EHULFKWHQ GLH LN NUHHJ YDQ PLMQ YLMI WDQWHV DOOHQ ]XVWHUV YDQ PRH GHU &RUULH =LM ZDUHQ KHW NORRVWHU LQJH JDDQ HQ ODWHU QDDU GH PLVVLH RS %RUQHR ,QGRQHVLs YHUWURNNHQ 'XV QLHPDQG LQ RQV JH]LQ VWRQG HUYDQ WH NLMNHQ RRN PLMQ YDGHU QLHW GDW LN SULHVWHU ZLOGH ZRUGHQ µ (HQ JRHG KDOIMDDU QD ]LMQ SULHVWHUZLM GLQJ RS PDDUW LQ :LMFKHQ YHU WURN +XJR YDQ 6WHHNHOHQEXUJ DOV SDWHU )UDQFLVFDDQ QDDU %UD]LOLs 'DDU LQ %UD ]LOLs ZHUNWH KLM YHUYROJHQV LQ GLYHUVH SDURFKLHV RP RS VHSWHPEHU WRW ELVVFKRS WH ZRUGHQ EHQRHPG

Openhartig 2SHQKDUWLJ LQ ]LMQ DQWZRRUG RS GH YUDDJ KRH KLM ]LFK QX DOV HPHULWXV ELV VFKRS LQ ]LMQ OHYHQVRQGHUKRXG YRRU ]LHW ´$OV )UDQFLVFDDQµ ]HJW KLM ´JD MH HHQ RYHUHHQNRPVW DDQ PHW GH %URH GHUVFKDS GLH DDQ ]LMQ OHGHQ KXQ OH YHQVRQGHUKRXG YHU]HNHUW 0DDU ]H YHU ZDFKWHQ RRN GDW LN PLMQ YHUGLHQVWHQ GRRU KXZHOLMNVOXLWLQJHQ VSUHHNEHXUWHQ HQ GHUJHOLMNH DIVWD DDQ GH %URHGHU VFKDS 2S PLMQ VWH NUHHJ LN PLMQ 1HGHUODQGVH $2: PDDU WRHQ LN DOV ELVVFKRS WHUXJWUDG JLQJ RRN PLMQ $2: QDDU GH %URHGHUVFKDS ,N NULMJ QX QRJ HHQ NOHLQ SHQVLRHQ YDQ GH %UD]LOLDDQVH RYHUKHLG (HQ GHHO GDDUYDQ PRHW LN RRN QRJ DIVWDDQ DDQ GH %URHGHUVFKDS LQ %UD]LOLs µ 'H JH]RQGKHLGV]RUJ LQ %UD]LOLs EDDUW

(Advertorial)

Zorgdossier in goede handen bij GemeenteBelang 7LMGHQV GH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ YDQ PDDUW LV RRN :LOOHP YDQ GHU 6WHHQ ZHHU YHUNLHVEDDU :LOOHP LV GH ]RUJVSHFLDOLVW YDQ *HPHHQWH %HODQJ 2S KHW JHELHG YDQ GH ]RUJ JDDW HU YHHO YHUDQGHUHQ 'H UHJHULQJ JHHIW YHHO ]RUJWDNHQ DDQ GH JHPHHQWHQ PHW YHHO PLQGHU JHOG *HPHHQWHQ ZRUGHQ YHU DQWZRRUGHOLMN YRRU GH KHOH MHXJG]RUJ GH SDUWLFLSDWLH YDQ PHQVHQ PHW DIVWDQG WRW GH DUEHLGVPDUNW HQ GH $:%= :02 ]RUJWDNHQ 'DW EHWHNHQW GDW JHPHHQWHQ LQ NRUWH WLMG DOOH ]HLOHQ PRHWHQ ELM]HW WHQ RP GLW JRHG WH RUJDQLVHUHQ 1DWXXU OLMN NDQ KHW DOOHPDDO HIILFLsQWHU HQ GXV JRHGNRSHU *HPHHQWH%HODQJ ZLO GDW LHGHUHHQ GH ]RUJ NDQ NULMJHQ GLH KLM RI ]LM QRGLJ KHHIW =RUJ JHJHYHQ GRRU HHQ SURIHV VLRQDO GDDU ZDDU KHW PRHW HQ GRRU HHQ YULMZLOOLJHU GDDU ZDDU KHW NDQ 5DDGV OLG :LOOHP YDQ GHU 6WHHQ KHHIW YHHO SUDNWLMNHUYDULQJ RS GLW JHELHG ´,Q KHW GDJHOLMNV OHYHQ UXQ LN VDPHQ PHW PLMQ YURXZ HHQ *H]LQVKXLV ,Q RQV JH]LQV KXLV YDQJHQ ZLM NLQGHUHQ RS GLH GRRU RPVWDQGLJKHGHQ QLHW ELM KXQ RXGHUV NXQQHQ ZRQHQ (U NRPHQ YHHO ]RUJWD NHQ DI RS RQ]H JHPHHQWH ,N ZLO PH]HOI JUDDJ LQ]HWWHQ RP WH ]RUJHQ GDW GH]H WDNHQ JRHG LQ :HVWODQG ZRUGHQ JH UHJHOG RQGHU KHW PRWWR GH MXLVWH ]RUJ JHJHYHQ GRRU GH MXLVWH PHQVHQ DDQ GLH PHQVHQ GLH ]RUJ QRGLJ KHEEHQ µ

GemeenteBelang raadslid Willem van der Steen maakt zich hard voor de zorgtaken. Foto: PR

*HPHHQWH%HODQJ ZLO GDW RQ]H RXGHUHQ HQ MRQJHUHQ GLH KXOS NULMJHQ GLH ]H QR GLJ KHEEHQ HQ GDW HU PHHU RRJ HQ RRU LV YRRU RQ]H PDQWHO]RUJHUV SOHHJJH]LQ QHQ HQ YULMZLOOLJHUV ´+HW LV EHODQJULMN GDW GH]H PHQVHQ GRRU GH JHPHHQWH ZRUGHQ JHIDFLOLWHHUG GDDU ZDDU QRGLJ HQ ZDDU KHW NDQ 9HUGHU PRHWHQ GH ]RUJWDNHQ GLH GH JHPHHQWH NULMJW WRH EHGHHOG GRRU KHW 5LMN LQ RQ]H JHPHHQ WH JRHG ZRUGHQ XLWJHYRHUGµ DOGXV ¶V *UDYHQ]DQGHU :LOOHP YDQ GHU 6WHHQ .LMN YRRU GH YROOHGLJH NDQGLGDWHQOLMVW HQ KHW YHUNLH]LQJVSURJUDPPD RS ZZZ JHPHHQWHEHODQJZHVWODQG QO

Ladies Night voor Nicolette

Keerpunt Karavaan in Bibliotheek

2S GRQGHUGDJ PDDUW RUJDQLVHHUW 6WLFKWLQJ 1LFROHWWH ZHHU HHQ /DGLHV 1LJKW 'H DYRQG YLQGW SODDWV LQ =DOHQ FHQWUXP 'H %UXJ DDQ GH .RQLQJLQ -X OLDQDZHJ ¶V *UDYHQ]DQGH HQ EHJLQW RP XXU 7LMGHQV GH]H DYRQG ZRU GHQ GH GDPHV YRRU]LHQ YDQ HHQ KDSMH HQ HHQ GUDQNMH HQ GDDUQDDVW ]LMQ HU LQ GH JURWH KDO HHQ VWDQGV PHW DUWLNH OHQ EHVWHPG YRRU GH YURXZHQ PHW RS GH DFKWHUJURQG JH]HOOLJH PX]LHN 'H HQWUHH EHGUDDJW Ą HQ NDDUWHQ ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM -HQV 9DON DDQ GH 0R OHQODDQ +RQVHOHUVGLMN +HP +DDU VWLMO DDQ GH *HHVWZHJ 1DDOGZLMN 3ULPHUD DDQ KHW *UDDI )ORULVSOHLQ LQ ¶V *UDYHQ]DQGH RI YLD 6WLFKWLQJ 1LFROHWWH LQIR#VWLFKWLQJQLFROHWWH QO 'H RSEUHQJVW NRPW YROOHGLJ WHQ JRHGH DDQ GH VWLFKWLQJ 6WLFKWLQJ 1LFROHWWH ]HW ]LFK LQ YRRU NLQGHUHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ GLH ZRRQDFKWLJ ]LMQ LQ KHW :HVWODQG 9LD GROILMQ RQGHUVWHXQHQGH WKHUDSLH RS &X UDoDR PDNHQ NLQGHUHQ VSURQJHQ LQ KXQ RQWZLNNHOLQJ HQ NULMJHQ JH]LQQHQ HHQ VWHXQWMH LQ GH UXJ =LH YRRU PHHU LQIRU PDWLH ZZZ VWLFKWLQJQLFROHWWH QO

2P LQZRQHUV YDQ *HPHHQWH :HVWODQG WH LQIRUPHUHQ RYHU GH YHUDQGHULQJHQ RS KHW JHELHG YDQ ZHUN ]RUJ HQ MHXJG RUJDQLVHHUW GH JHPHHQWH GH ¶NHHUSXQW NDUDYDDQ· 'LW LV HHQ LQIRUPDWLHWHQWRRQ VWHOOLQJ RYHU GH]H YHUDQGHULQJHQ GLH GH ELEOLRWKHNHQ YDQ :HVWODQG DDQGRHW $DQ GH KDQG YDQ IRWR·V ILOPSMHV HQ DQ GHU LQIRUPDWLHPDWHULDDO NULMJW X LQ]LFKW LQ ZHONH YHUDQGHULQJHQ RQV VWDDQ WH ZDFKWHQ HQ ZDW GDW EHWHNHQW YRRU GH VDPHQOHYLQJ 7LMGHQV GH .HHUSXQW .DUDYDDQ NDQ PHQ RRN LQ JHVSUHN JDDQ RYHU XZ EXXUW GH YHUDQGHULQJHQ ZDW HU JRHG JDDW HQ ZDW HU DQGHUV PRHW LQ GH WRHNRPVW +LHU YRRU KRXGW GH JHPHHQWH RS YHUVFKLO OHQGH GDJHQ HHQ VRRUW RSHQ SUDDWFDIp GH $DQORRSWDIHO 'LW LV RS PDDQGDJ PDDUW YDQ XXU WRW XXU LQ %LEOLRWKHHN ¶V *UDYHQ]DQGH HQ %LEOLR WKHHN 0RQVWHU 2S GLQVGDJ PDDUW YDQ XXU WRW XXU LQ %LEOLR WKHHN 1DDOGZLMN .LMN RS ZZZ JHPHHQWHZHVWODQG QO NHHUSXQW YRRU PHHU LQIRUPDWLH

Hugo van Steekelenburg viert zondag 9 maart zijn 50-jarig priesterschap in de Andreaskerk in Kwintsheul. RRN +XJR YDQ 6WHHNHOHQEXUJ ]RUJHQ ´=HNHU LQ KHW ELQQHQODQG 'DDU ]LMQ WH ZHLQLJ DUWVHQ HQ YHUSOHJHQG SHUVRQHHO YRRUKDQGHQ 2RN GH ]LHNHQKXL]HQ KHE EHQ ZHLQLJ KXOSPLGGHOHQ 9RRU ELMQD HONH RSHUDWLH PRHW GH EHYRONLQJ QDDU HHQ ]LHNHQKXLV YDQ HHQ JURWH VWDG 9RRU GH LQZRQHUV YDQ $OPHQDUD EHWH NHQW GDW HHQ UHLV YDQ XXU PHW GH EXV

RP LQ GH KRRIGVWDG %HOR +RUL]RQWH WH NRPHQ µ

Sterke teruggang 9DQ 6WHHNHOHQEXUJ ]LHW RRN PHW OHGH RJHQ QDDU GH VWHUNH WHUXJJDQJ YDQ KHW DDQWDO NDWKROLHNHQ ´'H EHODQJVWHOOLQJ YRRU KHW NDWKROLHNH JHORRI LV LQ %UD]LOLs VWHUN JHGDDOG YDQ QDDU SURFHQW

Westlandse worstenbroodjes bij Gebr. van den Berg (HQ :HVWODQGV ZRUVWHQEURRGMH RS GH %UDEDQWVH PDQLHU %DNNHULM *HEU YDQ GHQ %HUJ LV DO HHQ SDDU PDDQGHQ DDQ KHW WHVWHQ HQ SURHYHQ HQ LQ VDPHQZHU NLQJ PHW VODJHULM =ZDDUG XLW 'H /LHU OLJW HU QX HHQ SHUIHFW ZRUVWHQEURRGMH LQ GH ZLQNHOV ´:H KHEEHQ YHHO JHOHHUG YDQ %UDEDQWVH EDNNHUV HQ VODJHUV HQ ]LMQ WRHQ ]HOI DDQ GH VODJ JHJDDQµ YHUWHOW EDNNHU 5pPRQ YDQ GHQ %HUJ ´+HW LV HHQ VPDNHOLMN EURRGMH JHZRUGHQ YDQ ]DFKW OX[H EURRGGHHJ PHW HHQ NUXLGLJ VWXNMH JHKDNW HU LQ +HW ZRUVWHQEURRGMH HHW MH ELM YRRUNHXU NRXG :H KHEEHQ DO YHHO SRVLWLHYH UHDFWLHV RS KHW :HVW ODQGVH ZRUVWHQEURRGMH RRN YDQ %UD EDQGHUV GLH QX LQ RQ]H UHJLR ZRQHQ 'LH ]LMQ EOLM GDW ]H QLHW KHOHPDDO QDDU %UDEDQW KRHYHQ WH UHL]HQ YRRU GH OHN NHUQLM µ 'H ZRUVWHQEURRGMHV ]LMQ YDQDI QX YHUNULMJEDDU LQ GH ZLQNHOV YDQ *HEU YDQ GHQ %HUJ 6ODJHULM =ZDDUG HQ $+ .RRUQQHHI

'H 0DDVGLMNVH EDNNHU PDDNW QRJ VWHHGV NDQV RS GH WLWHO /HXNVWH %DNNHU YDQ 1HGHUODQG .ZDOLWHLW LV EHODQJULMN YRRU GH EDNNHU ,Q FRPELQDWLH PHW KDDU LQQRYLWHLWHQ DOV KHW ZRUVWHQEURRGMH GH FURQXW YULMGDJ ROLHEROOHQGDJ HQ VSHOWSURGXFWHQ KRRSW 9DQ GHQ %HUJ HHQ JRHGH NDQV WH PDNHQ ´.ODQWYULHQ GHOLMNKHLG IHHGEDFN YDQ NODQWHQ HQ VFKHUSH DDQELHGLQJHQ ]LMQ YRRU RQV EH ODQJULMNµ ]HJW 5pPRQ ´:H KHEEHQ RRN HHQ HLJHQ FKRFRODWHULH ZDDU ZH QX DO GUXN ]LMQ PHW GH SDDVHLHUHQ HQ SDDVKD ]HQ YDQ PHWHU KRRJ 2S ZZZ OHXN VWHEDNNHU QO NXQ MH VWHPPHQ RS *HE 9DQ GHQ %HUJ /HW RS GLW NDQ QRJ WRW HQ PHW GRQGHUGDJ PDDUW ´'DQ VOXLWHQ GH OLMQHQ GXV LN URHS LHGHUHHQ RS RP QRJ VQHO HHQ VWHP RS RQV XLW WH EUHQ JHQµ ]HJW 5pPRQ ´$OV MH GH EHYHVWL JLQJ LQOHYHUW LQ HHQ YDQ RQ]H ZLQNHOV PDDN MH ERYHQGLHQ NDQV RS HHQ KHHU OLMNH OX[H WDDUW µ

Atiq Schoenmakerij & Sleutelservice

‘Westlanders willen kwaliteit en service’

Foto: Rolf van Koppen

'DW NRPW GRRU GH LQYORHG YDQ GH 3LQN VWHUEHZHJLQJ GLH GH PHQVHQ XLW GH EXLWHQZLMNHQ RS]RHNW HQ DDQWUHNW GRRU KXQ SHUVRRQOLMN FRQWDFW µ 'H EHULFKWHQ RYHU KHW VHNVXHOH PLV EUXLN ELQQHQ GH NDWKROLHNH NHUN LQ 1H GHUODQG ]LMQ KHP RRN QLHW RQWJDDQ +LM ]HJW ´2RN LQ %UD]LOLs NRPW GLW YRRU PDDU UHODWLHI PLQGHU 'H GDGHUV ZRU

GHQ ZHO YRRU KHW JHUHFKW JHEUDFKW :LM LQ %UD]LOLs SUREHUHQ GH VODFKWRIIHUV WH KHOSHQ HQ RS GH EHHQ WH KRXGHQ 2YHULJHQV LN VWD HUYDQ WH NLMNHQ GDW KHW KLHU LQ 1HGHUODQG ]R RSHQ ZRUGW JHVSHHOG HQ JHSXEOLFHHUG ,N YLQG RRN ZHO GDW KHW VHNVXHHO PLVEUXLN WH ]HHU JHFRQFHQWUHHUG ZRUGW RS GH NDWKROLHNH NHUN« µ

Wonen Wateringen eerste corporatie met ISO 9001-certificaat Wethouder Arne Weverling van gemeente Westland had woensdagmiddag 26 februari een bijzonder ‘jubileumcadeau’ voor Wonen Wateringen. De corporatie, deze dag precies 100 jaar oud, mag zich de eerste corporatie in Nederland noemen met het ISO 9001-certificaat. “Wonen Wateringen is daarmee de norm in de corporatiesector”, stak Arne Weverling de jubilaris een extra pluim op de hoed. Het waren manager financiën Wilma Kok en manager onderhoud Rob Sloof van Wonen Wateringen die het certificaat uit zijn handen ontvingen. 9RRU FRUSRUDWLHV LV ,62 FHUWLILFHULQJ QRJ HHQ UHODWLHI QLHXZ WUDMHFW ,Q KHW MXEL OHXPMDDU ZDV :RQHQ :DWHULQJHQ HU YHHO DDQ JHOHJHQ RP KHW FHUWLILFDDW DOV HHUVWH FRUSRUDWLH LQ 1HGHUODQG ELQ QHQ WH KDOHQ 'H DIJHORSHQ MDUHQ KHHIW :RQHQ :DWHULQJHQ YHHO JHwQYHVWHHUG LQ NZDOLWHLW HQ NODQWJHULFKWKHLG ´0HW GH ,62 QRUPHULQJ KHEEHQ ZH RRN HHQ LMNSXQW RP RQ]H NZDOLWHLW LQ GH SUDNWLMN ZDDU WH PDNHQ +HW IHLW GDW HHQ RQDIKDQNHOLMNH LQVWDQWLH FRQ FOXGHHUW GDW RQ]H GLHQVWYHUOHQLQJ YDQ KRJH NZDOLWHLW LV LV YRRU RQ]H GRHOJURH SHQ YDQ JURWH ZDDUGHµ ]HJW NZDOLWHLWV PDQDJHU %UHQGD +RIODQG YDQ :RQHQ :DWHULQJHQ %LM GH FHUWLILFHULQJ YDQ GH RUJDQLVDWLH WHOGH RRN PHH GDW :R QHQ :DWHULQJHQ HHQ FRUSRUDWLH LV GLH FRQWLQX VWUHHIW QDDU YHUEHWHULQJ ´9RRU

RQV LV KHW GH NURRQ RS RQ]H GLHQVWYHU OHQLQJ 'DDU ]LMQ ZH KHHO HUJ WURWV RS &HUWLILFHULQJ EHWHNHQW LQ GH SUDNWLMN GDW NODQWJHULFKWKHLG HQ FRQWLQXH YHUEHWH ULQJ YHUDQNHUG ]LMQ LQ GH RUJDQLVDWLH +HW LV LHWV ZDW JRHG DDQVOXLW ELM RQ]H NHUQZDDUGHQ EHWURNNHQ EHWURXZEDDU HQ YHUQLHXZHQG µ

‘Terechte beloning’ 'LH PHQLQJ GHHOGH RRN ZHWKRXGHU $UQH :HYHUOLQJ +LM VWHOGH GDW :RQHQ :DWHULQJHQ PHW KHW HHUVWH ,62 FHUWL ILFDDW ¶HHQ QLHXZH QRUP VWHOW· LQ FRU SRUDWLHODQG ´1DDU PLMQ LGHH LV GH]H FHUWLILFHULQJ HHQ WHUHFKWH EHORQLQJ YRRU HHQ FRUSRUDWLH GLH NODQWJHULFKW IOH[LEHO HQ YHUUDVVHQG LVµ DOGXV $UQH :HYHU OLQJ GLH ]LMQ VSHHFK KXPRULVWLVFK EHJRQ PHW HHQ FRPSOLPHQW YRRU KHW MRQJH XLWHU OLMN YDQ GH RUJDQLVDWLH 2S IHEUX DUL ZHUG GH :DWHULQJVFKH %RXZ YHUHHQLJLQJ RSJHULFKW GH YRRUORSHU YDQ :RQHQ :DWHULQJHQ 'H FRUSRUDWLH JULMSW KHW MXELOHXPMDDU DDQ YRRU HHQ YHHOKHLG DDQ DFWLYLWHLWHQ =R VWDDQ YRRU GH KXXUGHUV RQGHU PHHU GH ¶.RHNMH (UELM :HNHQ· RS KHW SURJUDPPD =LM ZRUGHQ ELQQHQNRUW XLWJHQRGLJG RP NRIILH WH NRPHQ GULQNHQ LQ GH :RQHQ :DWHULQJHQ :LQNHO YRRU GH]H JHOHJHQ KHLG RPJHGRRSW WRW ¶.RIILHKXLV 2UDQMH· =DNHOLMNH UHODWLHV HQ VWDNHKROGHUV ]LMQ XLWJHQRGLJG YRRU HHQ MXELOHXPVHPLQDU RS PDDUW LQ %RHUGHULM 'LFKWELM

www.rijckenmode.nl •

MODE VOOR MOEDERS VAN HET BRUIDSPAAR

(Ruim 300 sets!) Atiq Haidari heeft in Naaldwijk niet te klagen over klandizie. $WLT 6FKRHQPDNHULM 6OHXWHOVHUYLFH RSHQGH GULH MDDU JHOHGHQ KDDU GHXUHQ DDQ GH 0ROHQVWUDDW LQ 1DDOGZLMN QDDVW GH NHUN 'DDU PDDNW $WLT +DLGDUL VOHXWHOV ELM HQ UHSDUHHUW KLM VFKRHQHQ HQ DQGHUH OHGHUZDUHQ 'H XLW $IJKD QLVWDQ DINRPVWLJH +DLGDUL KHHIW QLHW WH NODJHQ RYHU NODQGL]LH ´,N NULMJ YHHO YDQ PLMQ NODQWHQ GDQN]LM PRQG WRW PRQG UHFODPHµ YHUWHOW GH EHVFKHLGHQ +DL GDUL ´:HVWODQGHUV ZDDUGHUHQ KHW ZDQ QHHU MH YULHQGHOLMN EHQW JRHGH NZDOLWHLW OHYHUW VHUYLFH YHUOHHQW HQ VFKHUSH SULM ]HQ YRHUW =H YHUWHOOHQ GDQ DDQ DQGHUH KRH JRHG ]H JHKROSHQ ]LMQ GRRU PLM HQ GDW OHYHUW PLM ZHHU QLHXZH NODQWHQ RS 0DDU RQGHUWXVVHQ KHE LN RRN DO HHQ KHHO YHHO EHVWDDQGH NODQWHQ GLH WHUXJ

Foto: Joost Dessing

EOLMYHQ NRPHQ -D GH ]DNHQ JDDQ SUL PDµ JOLPODFKW $WLT 9RRUGDW $WLT QDDU 1HGHUODQG NZDP ZHUNWH KLM MDDU LQ HHQ $IJKDDQVH VFKRHQHQIDEULHN YDQDI GDW KLM MDDU RXG ZDV ´7RHQ LN LQ 1HGHUODQG NZDP ]R·Q WLHQ MDDU JHOHGHQ KDG LN HU JHHQ LGHH YDQ ZDW LN KLHU NRQ GRHQ ,N KHE WRHQ HHQ SRRV DIJHZDVVHQ LQ HHQ NHXNHQ YRRUGDW LN ZHHU KHW VFKRHQ PDNHUVYDN LQ UROGH (HUVW YLHU RI YLMI MDDU 5RWWHUGDP QX GXV YRRU PH]HOI LQ 1DDOGZLMN ,N KHE HU QRRLW VSLMW YDQ JHKDG GDW LN YRRU PH]HOI EHQ EHJRQ QHQ µ $WLT 6FKRHQPDNHULM 6OHXWHOVHU YLFH LV JHYHVWLJG DDQ GH 0ROHQVWUDDW LQ 1DDOGZLMN HQ LV RRN WH EHUHLNHQ YLD

kom naar Brielle • • • •

BRUIDEGOM-AFDELING GELEGENHEIDSKLEDING (M/V) LANGE JURKEN SMOKING verhuur

De grootste keus in Zuid-Holland! Gratis eigen parking •

BRIELLE-centrum

•

NOBELSTRAAT 68

•

TEL. 0181 - 41 20 94

•

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 26

>LZ[SHUK;OLH[LY +L 5HHSK A( 49;

A( 49;

+6 49;

VRIJDAG 21 MAART

ARTVARK & JOHN BUIJSMAN

;/,(;,9 =669:;,3305. 6=,9 Âş:;,,+: =(2,9 (-:*/,0+ 46,;,5 5,4,5Âť

WOENSDAG 5 MAART Nina June ‘The World Awaits’. Deelnemer Rabo Talenten Concours Theaterconcert, Rabo zaal, 20.15 uur DONDERDAG 6 MAART William Spaaij, Frans van Deursen e.a. ‘De Kleine Blonde Dood’. Een prachtig verhaal over de oersterke band tussen een vader en een zoon, gebracht met humor, ontroering en aangrijpende muziek. Telegraaf *****: “De Kleine Blonde Dood is van een verstikkende schoonheid die je niet meer loslaat.� Muziektheater, grote zaal, 20.15 uur VRIJDAG 7 MAART Katinka Polderman ‘Polderman baart zorgen’ Cabaret, grote zaal, 20.15 uur ZATERDAG 8 MAART Ricky Koole & Leo Blokhuis ‘Buitenstaanders’. Begeleid door het Rotterdamse muziektrio Ocobar, bekend van Holland Sport. Muziektheater, grote zaal, 20.15 uur ZONDAG 9 MAART Leerlingendag gitaarschool Peter van Elswijk. Deuren open om 10.00 uur. Optredens van leerlingen van 10.30 - 18.00 uur. Kaartverkoop via gitaarschool Peter van Elswijk en op de dag zelf aan de deur. WOENSDAG 12 MAART Emilio Guzman ‘Een dunne dekmantel’. Deelnemer Rabo Talenten Concours. Cabaret, Rabo zaal, 20.15 uur DONDERDAG 13 MAART Debby Petter ‘Gaandeweg’ Toneel, Rabo zaal, 20.15 uur VRIJDAG 14 MAART Rockin’ on Heavens Door Theaterconcert, grote zaal, 20.15 uur

90*2@ 2663, ,5 3,6 )362/<0: 05 /<5 , 4<A0,2;/,(;,9(=65+

Âş)<0;,5:;((5+,9:Âť! 1<>,,3;1,: ;<::,5 +, 7(9,3;1,: ;^LL RLLY LLYKLY Z[VUKLU 3LV )SVRO\PZ LU 9PJR` 2VVSL ZHTLU PU OL[ [OLH[LY +H[ ^HZ PU KL ]VVYZ[LSSPUNLU Âş/HYTVUP\TÂť LU Âş3HHNSHUKÂť /L[ W\ISPLR Z[YVVTKL PU NYV[L NL[HSL [VL" 9PJR` LU 3LV aPQU LYN WVW\SHPY ¸6VR PU Âş)\P[LUZ[HHUKLYZÂť ZWYLLR[ T\aPLRRLUULY LU ]LY[LSSLY )SVRO\PZ NLWHZZPVULLYK V]LY T\aPRHU[LU KPL UVVP[ TLLY VW KL YHKPV [L OVYLU aPQUš YLJLUZLLY[ *\S[\\YIL^\Z[ US /\U T\aPLR SHH[ 3LV ]LY]VSNLUZ OVYLU ]PH aPQU SHW[VW )LU QL TPUKLY [O\PZ PU KL T\aPLR LU ]VLS QL QL ^LSSPJO[ aLSM LLU I\P[LUZ[HHUKLY& ;VJO UHHY OL[ [OLH[LY NHHU PZ VUZ HK]PLZ ^HU[ NLNHYHUKLLYK aP[[LU LY VVR ]VVY I\P [LUZ[HHUKLYZ Q\^LLS[QLZ [\ZZLU KL WHYLS[QLZ Aangevuld met persoonlijke anekdotes en zang van Ricky Koole is ‘Buitenstaanders’ een buitengewoon ontspannende muziekavond. Het publiek mag meedenken! “Naar welk

liedje wilt u luisteren�?, vraagt Blokhuis. En welke nummers u ook vraagt, Blokhuis zoekt ze op laat ze horen! Blokhuis verhaalt aanstekelijk over de indo’s die de Rock & Roll naar Nederland brachten, over country muziek uit Nashville, Bob Dylan, Johnny Cash, en over Nick Drake, die te gevoelig was voor deze wereld. “Stuk voor stuk muzikanten die buiten de gebaande paden durfden te gaan�, aldus de recensent, die deze theateravond als ‘een feest der herkenning’ typeert. “Achterover leunen en nieuwe parels ontdekken, want daar is volop de gelegenheid voor. Zelfs de kenner kan verrast worden door de muzikale suggesties uit de zaal, wat de voorstelling fris houdt, mede door de voortreffelijke zang van Ricky Koole, die wordt begeleid door het trio ‘Ocobar’, aangevuld met toetsenist Roel Spanjers�, aldus cultuurbewust.nl.

ZATERDAG 15 MAART Howard Komproe ‘Grijs’ Cabaret, grote zaal, 20.15 uur WOENSDAG 19 MAART Fantasten ‘Isolement’. Kleurrijk, fysiek en humoristisch muziektheater. Deelnemer Rabo Talenten Concours Muziektheater, Rabo zaal, 20.15 uur

205+,9 ,5 -(4030,;/,(;,9

+,))@ 7,;;,9 :7,,3; ,5 =,9;,3; 05 Âş.((5+,>,.Âť +LII` 7L[[LY Z[HH[ VWUPL\^ ZVSV VW KL IÂ…OUL KP[ RLLY TL[ Âş.HHUKL^LNÂť ^HHYPU aL LLU ]YV\^ ZWLLS[ KPL aPJO YLHSPZLLY[ KH[ aL PU KL [^LLKL OLSM[ ]HU OHHY SL]LU Z[LLKZ ]HRLY HMZJOLPK TVL[ ULTLU (MZJOLPK ]HU NL^VVU[LZ KLURILLSKLU OHHY RPUKLYLU KPL OL[ O\PZ ]LYSH[LU L[J 0U KL ]VVYZ[LSSPUN ^VYK[ K\PKLSPQR KH[ QL ZVTZ NLLU HMZJOLPK R\U[ ULTLU OVL NYHHN QL KH[ TPZZJOPLU VVR ^PS[ ,Y VWLUIHHY[ aPJO LLU NLOLPT KH[ NLLU HMZJOLPK ]LYKYHHN[ /L[ PZ [L NYVV[ [L a^HHY =LSLU a\SSLU OL[ .HHUKL^LN OLYRLUULU Theaterkrant.nl schrijft: “Zoals Petter haar rol speelt, is voorbeeldig en ingetogen, ook heel serieus. Afgezien van een vileine passage over moderne kunst, waarin een bak afgewerkte motorolie door omstanders wordt beschouwd als het hoogste in de kunsten, telt de voorstelling niet veel humor of losheid. Dat zou ook niet passen bij het geheel. Dus luistert het publiek aandachtig en met verstilde ontroering naar dit prachtig afscheidsverhaalâ€?.

Âş.901:Âť 50,<>, :636 =(5 /6>(9+ 264796,

¸>(; 1, 29(47(*/;0. =(:;/6<+; 3((; 36:š Âş.YPQZÂť KL UPL\^L ZVSV]VVYZ[LSSPUN ]HU /V^HYK 2VTWYVL NHH[ V]LY ^H[ QL R^PQ[YHHR[ HSZ QL OL[ RYHTWHJO[PN ]HZ[ OV\K[ ¸+L ^LYLSK PZ UV\ LLUTHHS HHU OL[ ]LYHUKLYLUš aLN[ KL JHIHYL[PLY ¸,U TPKKLUPU KLaL YLHSP[LP[ KVL[ PLKLYLLU aPQU ILZ[ VT aPJOaLSM [L ISPQ]LU 4HHY RHU KH[ ^LS& 0Z KH[ ^LS ]LYZ[HUKPN& 6M TVL[ QL Q\PZ[ TLL TL[ KL ^HHU ]HU KL KHN& ,U [V[ OVL]LY KHU&š 6W KLaL ]YHNLU WYVILLY[ /V^HYK LLU HU[^VVYK [L ]PUKLU [LY^PQS OPQ SHUN aHHT NYPQZ ^VYK[ Howard Komproe (1971) maakte de Theaterschool in Amsterdam niet af doordat hij vaak werd gevraagd feesten op te vrolijken. Eric van Sauers vroeg hem voor Comedytrain, maar heimwee naar het party- en clubcircuit zette hem er snel toe aan om met Najib Amhali en Murth Mossel het collectief ‘Fresh Wagon’ op te richten, bestaande uit jonge Comedytrainleden. Ook Jan Jaap van der Wal en RouĂŠ Verveer maken er deel van uit.

>6 49;

+0 49;

>6 49;

ZONDAG 16 MAART Van Hoorne Theaterproducties ‘Assepoester de Musical’ (5+). Met Sita en Ron Link. Familietheater, grote zaal, 15.00 uur

)06:*667 Mr. Peabody & Sherman 3D (NL) 5 maart 13.30 uur

;/,(;,929(5; 53 6=,9 , :636 =(5 *()(9,;0,9

Het regent gehaktballen 2 (3D) 5 maart 16.00 uur

¸/0,9 A0, 1, ,40306 .<A4(5 A6(3: /01 0:š

Âş0:63,4,5;Âť 5,0.; 5((9 ,,5 ;9(.0264,+0,

Toscaanse Bruiloft 5, 6, 7, 8, 12 maart 20.15 uur

Âş-(5;(:;,5Âť 05 =669:;,3305. 6=,9 .,=(5.,5 A0;;,5

Hartenstraat Ladiesday ĂŠn night op dinsdag 11 maart met Hartenstraat! Ladiesday om 15.30 uur en Ladiesnight om 20.15 uur

/L[ JVSSLJ[PLM Âş-HU[HZ[LUÂť ]LYaVYN[ HS ZLPaVLULU Z\WLY LULYNPLRL T\S[PKPZJPWSPUHPYL ]VVYZ[LSSPUNLU ^HHYPU KHUZ TPTL ZWLS IL^LNLUK ILLSK LU SP]L T\aPLR ZHTLU ZTLS[LU [V[ LLU [OLH[LY]VYT ^HHY]VVY UVN NLLU UHHT ILZ[HH[ +L OHYKL RLYU ]HU OL[ NLaLSZJOHW ILZ[HH[ \P[ HJ[YPJL [L]LUZ WYVK\JLU[ 4HYSL )YV\^LY YLNPZZL\Y ;P[\Z ;PLS .YVLULZ[LNL LU JOVYLVNYHML (UUHILSSL 3VWLa 6JOVH +L T\aPLR PZ PU OHUKLU ]HU 4HY[PQU 2VUPQULUI\YN ]VVY THSPN SLHKaHUNLY ]HU KL IHUK 3LHM LU ]HU KL IHUK ;OL *VSVY 6ULZ

TOP film 12 Years a Slave Uitsluitend dinsdag 18 maart om 14.00 uur. Toegang slechts â‚Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf. Ook na afloop van een film kunt u in onze foyer terecht voor een gezellige nazit waarbij onze bar geopend is. Voor meer informatie en filmdata zie www.westlandtheater.nl

Er verschijnen spoken en felrode elementen als een tooi en een jurk die de grijze routine doorbreken. De muziek is effectief hypnotiserend. Als een aangename droom trekt dit ‘Isolement’ voorbij�.

De nieuwe voorstelling van Fantasten heet ‘Isolement’ en is een dansant soort tragikomedie over gevangen zitten. Gevangen zitten in je lijf bijvoorbeeld, in je hoofd, in je soms krankzinnig makende eentje. Visueel is het een prachtig kleurrijke voorstelling, publiceert de Volkskrant (4 sterren): “Fantasten maakt een heel eigen bewegingstheater. (...)

4VVPL KL[HPSZ Ook de Leeuwarder Courant gaf ‘Isolement’ 4 sterren. “Op de hypnotiserende composities van Martijn Konijnenberg wordt de eenzaamheid tastbaar in een wereld die alleen uit grijstinten bestaat. De bewegingstaal van Fantasten is eigenzinnig. De repeterende choreografie wordt afgewisseld met mooie details. Deze jonge makers zijn creatief en veelbelovend�. Tot slot Theaterkrant.nl (eveneens 4 sterren) “Het is een aanbeveling, een aansporing om ‘Isolement’ te gaan zien. Weinig voorstellingen zijn zo afwijkend van het overgrote aanbod als deze�. Overtuigd? Tot 19 maart dan. Let u op: ‘Isolement’ voltrekt zich in de kleine zaal, waar vol snel vol is.

>LZ[SHUK;OLH[LY +L 5HHSK :[VRKPQRRHKL .> 5HHSK^PQR

6WLUPUNZ[PQKLU RHZZH KP [ T aV \\Y LU KYPL R^HY[PLY ]VVY HHU]HUN ]HU LSRL [OLH[LY LU MPST]VVYZ[LSSPUN

Wijzigingen voorbehouden

¸0R ILU aVÂťU QVUNLU KPL OL[ JVUMSPJ[ TPQK[ VTKH[ PR NYHHN HHYKPN ^VYK[ NL]VUKLU KPL ^LS LLU TLUPUN OLLM[ THHY SPL]LY HM^HJO[ KHU KH[ OPQ KL IHYYPJHKLU VW NHH[ +LaL ILRLU[LUPZ PZ HMRVTZ[PN \P[ Âş,LU K\UUL +LRTHU[LSÂť KL [^LLKL JHIHYL[ZVSV ]HU ,TPSPV .\aTHU “De spot drijven met je eigen tekortkomingen is een milde vorm van vermaakâ€?, zegt Emilio, “maar ik ga een stap verderâ€?. Met de actrice Pepita Steins Bisschop legt Emilio zijn geweten open en bloot op het toneel. Dat geweten praat aanvankelijk braaf met hem mee, maar naarmate de avond vordert, dient het de cabaretier steeds steviger van repliek. Theaterkrant.nl recenseert: “Toch is Guzmans donderspeech van belang. In ‘Een dunne dekmantel’ toont hij niet langer wie hij wil zijn, maar wie hij is. Het resultaat is een dappere, eerlijke voorstelling, een van de meest intrigerende van het seizoen. Met zo’n recensie op zak moet het heerlijk spelen zijn, avond aan avond.

:;(5+: /(71, +9(521, :7,,3-034 ,5 =,,3 .,A,330./,0+

3(+0,: +(@ i5 50./; 4,; +, -034 Âş/(9;,5:;9((;Âť ,LU 3HKPLZ 5PNO[ ILOVVY[ HS QHYLU [V[ KL L_[YH \P[QLZ ]HU +L 5HHSK +L ILSHUNZ[LSSPUN KHHY]VVY PZ KLYTH[L NYVV[ KH[ ^L VUaL KLUR[HUR HHU OL[ ^LYR OLIILU NLaL[ 4L[ HSZ YLZ\S[HH[ SL[ \ VW KHTLZ KH[ ^L KPUZKHN THHY[ LLU Âş3HKPLZ +H` tU 5PNO[Âť IPLKLU >L THRLU LY K\Z LLU OLSL KHN ]HU 4L[ Z[HUKZ ]VS ]YV\^LUKPUNLU aVHSZ ZPL YHKLU LU RSLKPUN LLU OHWQL KYHURQLÂŻLU aV^LS ÂťZ TPK KHNZ HSZ ÂťZ H]VUKZ KL ZWLLSMPST Âş/HY[LUZ[YHH[Âť ‘Hartenstraat’ is een sprankelende romantische feelgood komedie die zich afspeelt in een gezellige Amsterdamse wijk. In dit ‘dorpje midden in de stad’ lijkt iedereen op zoek naar de liefde te zijn. De enige bewoner die dat niet is, is traiteur Daan. Maar dan duikt ineens modeontwerpster Katje in Daan’s leven op. ‘Hartenstraat’ is het filmregiedebuut van Sanne Vogel, die onder anderen Bracha van Doesburgh, Georgina Verbaan, Jan Kooijman en Tygo Gernandt als acteurs aantrok.

MR. PEABODY & SHERMAN

65305, 2((9;,5 9,:,9=,9,5 2(5 <<9 7,9 +(.

9LZLY]LYLU 6]LYPN ^^^ ^LZ[SHUK[OLH[LY US

*636-65 :HTLUZ[LSSPUN! WestlandTheater De Naald 9LKHJ[PL! Take One Tekst & Beeld, Louis Bruijnzeels

Het Hele Westland 5 maart 2014

UIT & CULTUUR Kickingdonkeymusic in Cultuurschuur 2S ]RQGDJPLGGDJ PDDUW WUHGHQ *H UDUG HQ $QQHWWH PHW .LFNLQJGRQNH\ PXVLF RS LQ GH &XOWXXUVFKXXU *HUDUG ULFKWWH HLQG MDUHQ HHQ URFN UROO EDQGMH RS GH 5RPHR·V 5K\WKP 5H YLHZ /DWHU FRPSRQHHUGH KLM PX]LHN ELM GH WHNVWHQ GLH $QQHWWH VFKUHHI YRRU NLFNLQJGRQNH\PXVLF 2PGDW ]LM MDUHQ LQ =ZHGHQ KHEEHQ JHZRRQG KHHIW GH =ZHHGVH QDWXXU HQ FXOWXXU HHQ GXLGH OLMNH LQYORHG RS KXQ PX]LHN 6LQGV NRUW ZRQHQ ]LM ZHHU LQ 0RQVWHU ZDDU GH YDGHU YDQ *HUDUG RRLW KRHIVPLG ZDV 7LMGHQV KHW RSWUHGHQ ZRUGW HU GHHOV HLJHQ ZHUN JHVSHHOG PDDU ]LMQ HU RRN EHNHQGH PHH]LQJHUV XLW GH MDUHQ ELM *HUDUG ZRUGW EHJHOHLG GRRU GH PDQGR OLQH YDQ $QQHWWH HQ RRN ]DO KXQ GRFKWHU ]LQJHQ HQ GH NOHLQGRFKWHU GDQVHQ :LH YDQ HLJHQ ZHUN KRXGW LQ GH VWLMO YDQ &URVE\ 6WLOOV DQG 1DVK 7KH 'RRUV 7RP 3HWW\ (ULF &ODSWRQ %RE '\ODQ HQ RRN QRJ ZDW PHH ZLO ]LQJHQ RS EHNHQGH FRYHUV LV YDQ KDUWH ZHONRP 2RN ]DO HU QD GH SDX]H ZDW EOXHVPX]LHN ]LMQ PHW RQGHUVWHXQLQJ YDQ GH EDV YDQ +DQV -RQFNKHHU $DQYDQJ XXU HQWUHH Ä„ LQFOXVLHI GH NRIILH HQ DDQPHOGHQ ELM LQIR#FXOWXXUVFKXXU QO

Vrouwenbingo bij Zwoel PDDUW YLQGW GH :HVWODQGVH 9URX ZHQ %LQJR SODDWV ELM 6WUDQGFOXE =ZRHO LQ +RHN YDQ +ROODQG 'LW HYHQHPHQW LV VSHFLDDO YRRU GH :HVWODQGVH 9URXZ HQ LQ VDPHQZHUNLQJ PHW WDO YDQ :HVW ODQGVH ZLQNHOLHUV HQ EHGULMYHQ 'H GDPHV PDNHQ NDQV RS PRRLH SULM]HQ ]RDOV MXZHOHQ KDDU HQ PDNH XS EHKDQ GHOLQJHQ ZRUNVKRSV HQWUHHNDDUWMHV YRRU YRRUVWHOOLQJHQ HHQ SHUVRQDO FRDFK HQ QRJ KHHO ZDW DQGHUH SULM]HQ 'H]H EUXLVHQGH DYRQG LV YRRU]LHQ YDQ SURIHV VLRQHOH SUHVHQWDWLH PHW DOV KRRJWHSXQW HHQ RSWUHGHQ YDQ 7KH 9RLFH RI +ROODQG ILQDOLVW 6KDU\ $Q GLH QLHW DOOHHQ EHNHQG YDQ WY LV PDDU RRN HHQ :HVWODQGVH LV 'H :HVWODQGVH 9URXZHQ %LQJR GXXUW YDQ WRW XXU HQ NRVW Ä„ HXUR SHU GDPH GLW LV LQFOXVLHI HHQ JODV EXEEHOV HQ YLMI ELQJR NDDUWHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NLMN X RS ZZZ ZHVW ODQGVHYURXZHQELQJR QO RI NRRS XZ NDDUWHQ YLD LQIR#VWUDQGFOXE]ZRHO QO

IN H E T HE L E WESTLAND

Nieuw: de CD ‘Dubbel Glas’ en ‘n project rond Anne Frank

Peter van Elswijk verbreedt zich sterk Gitarist Peter van Elswijk uit Naaldwijk laat niet alleen als uitvoerend musicus regelmatig van zich horen. In meer ondernemende zin is hij zich de laatste jaren sterk aan het verbreden. Hij leidde al zijn eigen gitaarschool, werkt mee aan de betere theatervoorstellingen, zoals ‘Dogville’ door Epicentrum Toneel, en biedt jaarlijks met collega Harry Sacksioni aankomende gitaristen een clinic onder de Zuid-Franse zon. De voorbereidingen voor de clinic van 2014 zijn volop gaande. Naast Sacksioni en Van Elswijk gaan dit jaar ook flamencogitarist Eric Vaarzon Morel en Digmon Roovers als docenten mee. door Louis Bruijnzeels (Q HU LV PHHU 9DQ (OVZLMN OHJW GH ODDW VWH KDQG DDQ HHQ QLHXZH &' PHW GDDURS QXPPHUV XLW GH MDUHQ ¶ YDQ +DUU\ 6DFNVLRQL GLH RQODQJV GRRU KHW PDDQGEODG *LWDULVW YRRU GH WZHHGH NHHU RS ULM LV JHNR]HQ WRW ¶%HVWH $NRHV WLVFKH *LWDULVW YDQ GH %HQHOX[ ,Q GH FD WHJRULH ¶$OO 7LPH )DYRULWH *XLWDULVW %H QHOX[· ZHUG +DUU\ WZHHGH 9DQ (OVZLMN ZLOGH HHQ QLHXZ PX]LNDDO GHFRUXP URQG GH QXPPHUV YDQ 6DFNVLRQL HQ GHHG GDDUYRRU HHQ EHURHS RS KHW :HVWODQGV EODDVNZLQWHW +L )LYH

Tal van projecten 1DDVW +DUU\ 6DFNVLRQL EHKRRUGH RRN -DQ $NNHUPDQ WRW GH JLWDDUKHOGHQ LQ 3HWHUV MHXJG ´/DWHU JLQJ LN ELM -DQ $N NHUPDQ OHVVHQ YROJHQ *HwQVSLUHHUG GRRU GH]H JLWDDUYLUWXRRV PHOGGH 3HWHU ]LFK XLWHLQGHOLMN DDQ ELM KHW 0 2 6 HQ ODWHU KHW &RQVHUYDWRULXP LQ *URQLQJHQ 1D GLH +%2 YROJGH KLM LQ %HOJLs OHVVHQ ELM 5DSKDHOOD 6PLWV HQ LQ *URQLQJHQ ELM 5HPFR GH +DDQ 'H 1DDOGZLMNHU YROJ GH RRN QRJ OHVVHQ ELM )UHG +ROWPDQV

HQ -DQ :ROII ´(Q ELM 0DQXHO %DUUXHFR YROJGH LN HHQ PDVWHUFODVV µ 1D LQ GH JORULHGDJHQ YDQ 'H 1DDOG DDQ WDO YDQ EDQGSURMHFWHQ WH KHEEHQ GHHOJHQR PHQ ]RDOV 5DZ 7ULEXWH WR /HG =HS SHOLQ 7KH %UDYH &ROOHFWLYH ¶+HOHPDDO XLW (OVZLMN HQ 3HWHU YDQ (OVZLMN· HQ (P PDQXHO 7ULEXWH WR $ODQ 3DUVRQV OHJGH 3HWHU ]LFK WRH RS GH ILQJHUSLFNLQJ VWLMO 0HHVWHU JLWDULVW 7RPP\ (PPDQXHO +DUU\ 6DFNVLRQL HQ RRN ZHHU -DQ $NNHU PDQ ]LMQ KLHULQ 3HWHU·V JURWH YRRUEHHO GHQ

‘Dubbel Glas’ 9DQ (OVZLMN PDDNWH DOV HHUEHWRRQ DDQ KHW )UDQVH ODQGVFKDS ZDDULQ ]LFK GH MDDUOLMNVH FOLQLFV YROWUHNNHQ GH VLQJOH ¶/D 9DOOHH 9HUWH· VIHHUYROOH PX]LNDOH SRs]LH 2RN PDDNWH KLM GULH DOEXPV ¶,QIOXHQFHV· ¶/LVWHQ· HQ ¶6HFUHWV 4XHV WLRQV DQG $QVZHUV· 64 $ 2S GH DOEXPV VWDDQ QDDVW EHZHUNLQJHQ RRN HLJHQ QXPPHUV ]RDOV ¶ 0LQXWHQ YRRU (ULF· HQ ¶:LOGH 6LJDUHQ· ¶'RFKWHUV· LV HHQ DUUDQJHPHQW RS ¶'DXJKWHUV· YDQ -RKQ 0D\HU 9DQ (OVZLMN RYHU GH QLHX ZH &' PHW 6DFNVLRQL QXPPHUV ´:DW XQLHN PDJ ZRUGHQ JHQRHPG HQ ZDDU LN RRN WURWV RS EHQ LV GDW KHW FRPSOHWH QXPPHU ¶9HQVWHUV· XLW HU RS VWDDW 'LH FRPSRVLWLH YHUJGH RRLW ppQ KpOH NDQW YDQ GH OS ZDDURS KHW YRRU KHW HHUVW YHUVFKHHQ +HW GXXUW PDDU OLHIVW PLQXWHQ 'H 6DFNVLRQL FG JDDW RYHULJHQV ¶'XEEHO *ODV· KHWHQ µ

Anne Frank

De gitaristen en Peter van Elswijk (r.) en Harry Sacksioni (l.) tijdens één van de gitaarclinics in Zuid-Frankrijk. Voor de clinic van dit jaar voegen zich de flamencogitarist Eric Vaarzon Morel en Digmon Roovers (één van de Five Great Guitars) bij de docenten Foto: PR Van Elswijk

1DDVW GLH &' SURGXFWLH LV 3HWHU EH]LJ HHQ ¶JLWDDU WKHDWHUVWXN· WH FRPSRQH UHQ 'DDURYHU ZLO KLM QRJ QLHW XLWYRHULJ SUDWHQ µ'H SUHPLqUH LV SDV LQ HQ HU NDQ QRJ YDQ DOOHV YHUDQGHUHQµ YHU RQWVFKXOGLJW KLM ]LFK 8LWHLQGHOLMN YHUWHOW

KLM DDQYXOOHQG ´+HW LV HHQ PX]LHNWKH DWHUSURGXFWLH RYHU $QQH )UDQN ,Q LV KHW MDDU JHOHGHQ GDW $QQH GRRU GH QD]L·V ZHUG YHUPRRUG +HW JDDW RP HHQ PX]LHNWKHDWHUSURMHFW PHW WKHDWHUUHJLV

Nieuwe reeks Westlanddiners in maart

Mystiek sacraal concert Op Hodenpijl 2S ]RQGDJPLGGDJ PDDUW RP XXU JHHIW $VKYLQV HHQ P\VWLHN HQ VD FUDDO FRQFHUW =H EUHQJHQ LQ GLW FRQ FHUW PDQWUD·V GH PX]LHN YDQ 1RRUG $PHULNDDQVH LQGLDQHQ VRHILOLHGHUHQ HQ NLUWDQV $VKYLQV EUHQJW HHQ EUHHG UHSHUWRLUH DDQ GHYRWLRQHOH PX]LHN 0X ]LNDQWHQ %XYDQD HQ 6DQGLS ]LMQ JHwQVSL UHHUG GRRU GH P\VWLHNH HQ GHYRWLRQHOH PX]LHN YDQ RYHU GH KHOH ZHUHOG 2S KHW UHSHUWRLUH VWDDQ PDQWUD·V NLUWDQV EKDMDQV VDFUDOH HQ HQJHOHQOLHGHUHQ LQGLDQHQOLHGHUHQ HQ VRHILPX]LHN (Q WUHH EHGUDDJW Ä„ 2S +RGHQSLMO LV JHYHVWLJG DDQ GH 5LMNVVWUDDWZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ

Nieuw boek van ds. Schelling 9DQ GH KDQG YDQ GH :HVWODQGVH SUH GLNDQW GU 3LHW 6FKHOOLQJ YHUVFKHHQ RQ ODQJV HHQ QLHXZ ERHN PHW GH WLWHO ¶$O WLMG HHQ SUHHN RS ]DJ· 6FKHOOLQJ VFKUHHI KHW ERHN VDPHQ PHW GU $DUQRXG -RE VHQ 'H WLWHO YHUZLMVW QDDU KHW ]RJH QDDPGH SUHHNOH]HQ 'DW YLQGW SODDWV DOV HU RS ]RQGDJ LQ GH NHUNGLHQVW JHHQ GRPLQHH DDQZH]LJ LV ,HPDQG XLW GH JHPHHQWH WUHHGW GDQ RS DOV YRRUJDQJHU HQ OHHVW HHQ SUHHN YDQ HHQ GRPLQHH YRRU 2YHU SUHHNOH]HUV EHVWDDQ DOOHUOHL YHUKDOHQ YDDN PHW HHQ KXPRULVWLVFKH RQGHUWRRQ ,Q KHW ERHN VWDDQ YHHO YDQ GH]H DQHNGRWHV $QGHUH NZHVWLHV GLH DDQ ERG NRPHQ ]LMQ RQGHU PHHU :DW LV HHQ JRHGH HQ DDQVSUHHNEDUH SUHHN" ,V KHW PDNHQ YDQ SUHNHQ HHQ YDN" $DQ ZHONH HLVHQ PRHW GH SUHHNOH]HU YROGRHQ" ,V SUHHNOH]HQ HHQ YDN" 2YHU ZHONH WHNVWHQ SUHHNWHQ GH GRPLQHHV GH DIJHORSHQ HHXZ" 2RN ZRUGHQ SUH NHQ XLW YHUVFKLOOHQGH SHULRGHQ PHW HO NDDU YHUJHOHNHQ ZH ]LHQ RSPHUNHOLMNH YHUVFKLOOHQ ¶$OWLMG HHQ SUHHN RS ]DN· LV XLWJHJHYHQ GRRU XLWJHYHULM .RN KHHIW HHQ RPYDQJ YDQ SDJLQD·V HQ NRVW Ä„ +HW LV YHUNULMJEDDU LQ GH ERHN KDQGHO 2RN LV KHW WH EHVWHOOHQ ELM GH DXWHXU GLH KHW ]RQGHU YHU]HQGNRVWHQ ODDW EH]RUJHQ YLD S VFKHOOLQJ#NDEHO IRRQ QHW HQ

Live on stage bij Oikos =DWHUGDJ PDDUW VWDDQ GH EDQGV +LJK )LYH HQ 7KH 9LEH OLYH RQ VWDJH ELM 2LNRV 'H GHXU JDDW RP XXU RSHQ HQ GH HQWUHH EHGUDDJW Ä„ 2LNRV LV WH YLQGHQ DDQ GH +DUU\ +RHNVWUDDW :DWHULQJHQ

Pagina 27

Maghen Hilgersum vertolkt tijdens het nieuwe Westland Diner de rol van tuindersdochter Marrie. Foto: Rolf van Koppen ,Q GH MDUHQ YDQ WRW ZHUG :HVWODQG JHWUDNWHHUG RS HHQ UHHNV ]HHU VXFFHVYROOH ¶:HVWODQGGLQHUV· %LM GH]H :HVWODQGGLQHUV NRQ PHQ QLHW DO OHHQ JHQLHWHQ YDQ HHQ KHHUOLMN HWHQWMH PDDU RRN YDQ GH DYRQWXUHQ YDQ KHW WXLQGHUVHFKWSDDU *HUULW HQ %HSSLH 'H VHULH ZDV ]R VXFFHVYRO GDW EHVORWHQ LV RP LQ HHQ QLHXZH UHHNV WH VWDU WHQ 'DDUWRH KHEEHQ 7KHDWHU LQ )HLWH GLH RRN KHW :HVWODQGOLHG ]DO VFKULMYHQ HQ % 7 3URGXFWLHV GH KDQGHQ LQHHQ JHVODJHQ ,Q MDQXDUL ZHUGHQ DO GULH YRRUVWHOOLQJHQ JHRUJDQLVHHUG ELM %UDV VHULH GH 'UXLYHQWXLQ RQGHUGHHO YDQ 'H :HVWODQGVH 'UXLI HQ LQ PDDUW YROJHQ QRJ WZHH HGLWLHV YDQ KHW GLQHU 'H GLQHUV JDDQ GLW NHHU QLHW PHHU RYHU *HUULW HQ %HSSLH PDDU RYHU KXQ GRFK WHU 0DUULH JHVSHHOG GRRU 0DJKHQ +LO JHUVXP R D EHNHQG YDQ ¶7KH 9RLFH·

HQ ZLQQDUHV YDQ ¶8QD 9RFH 3DUWLFRODUH· LQ =LM KHHIW GH WXLQ RYHUJHQRPHQ HQ ]LQJW KHHO YHHO QLHXZ JHVFKUHYHQ OLHGMHV RYHU KHW :HVWODQG +HW :HVW ODQGGLQHU LV HHQ W\SLVFK :HVWODQGV SUR JUDPPD RYHU :HVWODQGVH WDDO :HVW ODQGVH JHZRRQWHV HQ :HVWODQGVH OLHG MHV +HW :HVWODQGGLQHU YLQGW SODDWV RS ]DWHUGDJ PDDUW HQ ]RQGDJ PDDUW RP XXU HQ HHQ GDJ ODWHU YLQGW HHQ VSHFLDOH EUXQFK YHUVLH YDQ KHW GLQHU SODDWV DOOHEHL LQ %UDVVHULH GH 'UXLYHQ WXLQ DDQ GH 9ORWODDQ LQ 0RQVWHU %LM JURWH EHODQJVWHOOLQJ ZRUGW HHQ H[ WUD DYRQG JHRUJDQLVHHUG .DDUWHQ YRRU KHW GLQHU NRVWHQ Ä„ S S HQ YRRU GH EUXQFK EHWDDOW PHQ Ä„ S S =H ]LMQ WH EHVWHOOHQ ELM GH UHFHSWLH YDQ GH :HVWODQGVH 'UXLI RI YLD UHFHSWLH#ZHVW ODQGVHGUXLI QO =LH RRN ZZZ ZHVWODQG VHGUXLI QO

Kaartverkoop Westlandse Cross gestart 2S ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJ MXQL ZRUGW RS KHW WHUUHLQ QDDVW YHLOLQJ )ORUD+RO ODQG YRRU GH HHUVWH NHHU GH :HVWODQGVH &URVV JHKRXGHQ 2S ]DWHUGDJ PDDUW JDDW GH NDDUWYHUNRRS YDQ VWDUW 'H :HVWODQGVH &URVV LV RQGHUGHHO YDQ GH YLHULQJ YDQ KHW WLHQMDULJ EHVWDDQ YDQ GH JHPHHQWH :HVWODQG +HW GDJSUR JUDPPD YDQ GH :HVWODQGVH &URVV RS ]DWHUGDJ EHVWDDW XLW ILHWVFURVVHV LQ YHU VFKLOOHQGH NODVVHQ :. ZDWHUILHWVHQ FXOWXXU VSRUW HQ VSHO YRRU GH MHXJG HQ PHW ¶*ODQV YDQ GH VFKDQV· 'H WRHJDQJ RYHUGDJ LV JUDWLV =DWHUGDJDYRQG YDQ WRW XXU WUHGHQ RQGHU PHHU 9DQ 9HO]HQ ', 5(&7 HQ 5RZZHQ +q]H RS 'H DYRQG ZRUGW DIJHVORWHQ GRRU '- /XFD 3HUUD %LM GH]H OLQH XS NRPW PL QLPDDO QRJ ppQ WRSEDQG 1HGHUODQGV EHVWH EDQG .DDUWHQ ]LMQ Ä„ SHU VWXN WLMGHQV GH ¶(DUO\ %LUG· DFWLH RS HQ

PDDUW =RQGDJPLGGDJ YDQ WRW XXU VWDDW :HVWODQG 0X]LHNODQG RS GH DJHQGD 7LMGHQV GH PLGGDJ WUHGHQ *OHQQLV *UDFH ;DQGHU GH %XLVRQMp )UDQV 'XLMWV :ROWHU .URHV HQ YRRU GH NLQGHUHQ 'MXPER HQ *HEURHGHUV .R RS 'H PLGGDJ ZRUGW DIJHVORWHQ GRRU GH .URPPH -RQJHQV XXU .DDUWHQ ]LMQ Ä„ SHU VWXN WLMGHQV GH ¶(DUO\ %LUG· DFWLH RS HQ PDDUW 2P HUYRRU WH ]RUJHQ GDW KHW YRRUDO HHQ IHHVW YRRU HQ GRRU :HVWODQGHUV ZRUGW LV HU YRRU GH LQZRQHUV YDQ :HVWODQG HHQ ]RJHQDDPGH ¶(DUO\ %LUG· DFWLH 2S WZHH DFKWHUHHQYROJHQGH ]DWHUGDJHQ NXQQHQ LQZRQHUV XLW :HVWODQG NDDUWHQ NRSHQ WHJHQ KHW VSHFLDOH MXELOHXPWD ULHI RS PDDUW ELM FDIp GH 6OLPPHULN WH 1DDOGZLMN YDQ WRW XXU HQ RS PDDUW LQ FDIp 3OHLQ WH ¶V *UD YHQ]DQGH YDQ WRW XXU

VHXU .HHV 6WRO]H (SLFHQWUXP 7RQHHO ZDDUDDQ RRN HQNHOH DFWHXUV PHHZHU NHQ RQGHU ZLH 3HWHU /XLWHQ 2RN YLR OLVWH 'HERUDK GH -RQJ HQ (ULF 9DDU]RQ 0RUHO GRHQ PHH 'H SURGXFWLH PRHW

Muziekopname scholieren tijdens Wielerronde Honselersdijk 7HU JHOHJHQKHLG YDQ GH H :LHOHU URQGH YDQ +RQVHOHUVGLMN ZRUGW RS PDDUW HHQ ELM]RQGHUH PX]LHNVLQ JOH RSJHQRPHQ +HW LOOXVWHUH ]ZHUYHUV GXR ¶+DUU\ HQ %DUU\· PDVFRWWHV YDQ GH WUDGLWLRQHOH +RQVHOVH 7DQGHPUDFH ]LQ JHQ KHW QXPPHU ¶)LHWVHQ· HQ ZRUGHQ GDDUELM EHJHOHLG GRRU HHQ DFKWHUJURQG NRRU GDW EHVWDDW XLW PHHU GDQ ED VLVVFKRROOHHUOLQJHQ 'LW ]LMQ DOOH ¶JURHS ·HUV· XLW +RQVHOHUVGLMN +HW QXPPHU ZRUGW RSJHQRPHQ RS KHW /HQWL] )ORUD FROOHJH LQ 1DDOGZLMN RQGHU EHJHOHLGLQJ YDQ GH PX]LHNGRFHQWHQ HQ GH FXOWXXU NODV YDQ GH]H PLGGHOEDUH VFKRRO +HW QXPPHU ]DO XLWHUDDUG WH KRUHQ ]LMQ LQ GH DDQORRS QDDU HQ WLMGHQV GH :LHOHU URQGH PDDU ]DO RRN WH YLQGHQ ]LMQ RS

<RX7XEH 2S GH ODDWVWH GRQGHUGDJ YDQ MXQL GH H YLQGW GH H :LHOHUURQGH YDQ +RQVHOHUVGLMN SODDWV 7UDGLWLRQHHO LV GLW KHW HHUVWH ZLHOHUFULWHULXP YDQ KHW :HVWODQG pQ GH VWDUW YDQ GH )HHVW GDDJVH YDQ +RQVHOHUVGLMN (ON MDDU RQGHUVWHXQW GH ZLHOHUURQGH HHQ JRHG GRHO GDW HHQ UHFKWVWUHHNVH UHODWLH KHHIW PHW KHW GRUS 'LW MDDU VWDDW GH MHXJG YDQ +RQVHOHUVGLMN FHQWUDDO HQ JDDW GH ELMGUDJH QDDU GH GULH EDVLVVFKROHQ GLH KHW GRUS ULMN LV ¶W 6WDUWEORN GH +RHN VWHHQ HQ KHW 3DOHW 1DDVW HHQ ILQDQFLsOH ELMGUDJH ZRUGHQ GH VFKROHQ EHWURNNHQ ELM DFWLYLWHLWHQ YRRU HQ WLMGHQV GH )HHVW 'DDJVH 2RN GH]H PX]LHNRSQDPH PDDNW RQGHUGHHO XLW YDQ GH]H DFWLYLWHL WHQ

Oratoriumkoor zingt onder nieuwe dirigent 2S ]RQGDJ DSULO ]LQJW 2UDWRULXPNRRU 'H /LHU HHQ SURJUDPPD PHW SDVVLHPX ]LHN LQ GH 9UHGHNHUN LQ 'H /LHU 'LW GRHW KHW NRRU RQGHU OHLGLQJ YDQ GLULJHQW 5RE 0HLMHU GLH KHW NRRU VLQGV MDQXDUL YDQ GLW MDDU OHLGW +HW ZRUGW KHW HHUVWH RSWUH GHQ RQGHU GH QLHXZH GLULJHQW 1D HHQ SHULRGH YDQ PDDU OLHIVW WZDDOI MDDU QDP %DV YDQ GHQ +HXYHO HLQG YR ULJ MDDU DIVFKHLG DOV GLULJHQW YDQ 2UD WRULXPNRRU 'H /LHU 2QGHU ]LMQ OHLGLQJ JURHLGH KHW NRRU XLW WRW HHQ KHFKWH JURHS ]DQJHUV XLW KHW KHOH :HVWODQG HQ GDDUEXLWHQ +HW ZDV YRRU KHW EHVWXXU GXV YRRUZDDU JHHQ JHPDNNHOLMNH WDDN RP HHQ JHVFKLNWH RSYROJHU YRRU KHP

WH YLQGHQ 1D HHQ DDQWDO SURHIGLUHFWLHV PHW NDQGLGDDW GLULJHQWHQ ZHUG GRRU GH OHGHQ PHW RYHUJURWH PHHUGHUKHLG JHNR]HQ YRRU 5RE 0HLMHU XLW /HXVGHQ 'H KHHU 0HLMHU KHHIW YHHO HUYDULQJ DOV GLULJHQW HQ JHHIW PRPHQWHHO OHLGLQJ DDQ GULH DQGHUH NRUHQ WH ZHWHQ WZHH RUDWRULXPNRUHQ HQ HHQ PDQQHQNRRU ,Q GH 9UHGHNHUN LQ 'H /LHU ZRUGHQ WLM GHQV HHQ SDVVLHFRQFHUW WZHH ZHUNHQ JH]RQJHQ WH ZHWHQ 'LH 6LHEHQ :RUWH -HVX DP .UHX] YDQ &pVDU )UDQFN HQ 6WDEDW 0DWHU YDQ - * 5KHLQEHUJHU 0H GHZHUNLQJ ZRUGW YHUOHHQG GRRU GULH YR FDOH VROLVWHQ HQ OHGHQ YDQ KHW 1DWLRQDDO 6\PIRQLVFK .DPHURUNHVW 1$6.$

Blues Motel in de Noviteit 2S ]DWHUGDJ PDDUW JHHIW GH EDQG %OXHV 0RWHO HHQ RSWUHGHQ LQ GH 0RQ VWHUVH 1RYLWHLW DDQ GH .ORRVWHUODDQ 'H URRWV YDQ GH EDQG OLJJHQ LQ %OXHV 0RWHO VSHHOW EOXHV LQ GH VWLMO YDQ RQGHU PHHU +RZOLQ· :ROI 0XGG\ :D WHUV /LWWOH :DOWHU (OPRUH -DPHV HQ )UHGGLH .LQJ %OXHV 0RWHO ODDW HFKWHU UHJHOPDWLJ LQYORHGHQ KRUHQ XLW GH MD]]

IXQN HQ URFN +HW RSWUHGHQ PDDNW GHHO XLW YDQ HHQ DIVFKHLGVWRXUQHH YDQ GH EDQG RPGDW JLWDULVW 7LP %HQQLNV GH EDQG YHUODDW YDQZHJH ]LMQ YHUKXL]LQJ QDDU )UDQNULMN 'H ]DDO JDDW XXU RSHQ HQ KHW RSWUHGHQ VWDUW URQG XXU 'H HQWUHH LV Ä„ /HGHQ YDQ %OXHV DDQ =HH PRJHQ JUDWLV QDDU ELQ QHQ =LH RRN ZZZ EOXHVDDQ]HH QO

Workshops van Masja Pakvis .XQVWHQDUHV 0DVMD 3DNYLV JHHIW YDQ PDDUW WRW HQ PHW DSULO HHQ WDO ZRUN VKRSV LQ KHW DWHOLHU DDQ GH .RQLQJLQ -X OLDQDZHJ D LQ ¶V *UDYHQ]DQGH 0HW GH YHUVFKLOOHQGH ZRUNVKRSV ULFKW ]LM ]LFK RS HHQ DDQWDO ELM]RQGHUH GRHOJURHSHQ =R ]LMQ GH GDJZRUNVKRS ¶%UXLVHQG· HQ YLHU GDJGHHO ZRUNVKRSV ¶*HZRRQ /HNNHU 6FKLOGHUHQ· JHULFKW RS GLHJHQH GLH KXQ ZHUN HHQ QLHXZH LPSXOV ZLOOHQ JHYHQ HQ ]LMQ HU WZHH NXQVW]LQQLJH ZRUNVKRSV VSHFLDDO YRRU WKHUDSHXWHQ HQ FRDFKHV 6FKLOGHUHQGH QDWXXUOLHIKHEEHUV NXQQHQ

KXQ KDUW RSKDOHQ DDQ WZHH GDJZRUN VKRSV ELM GH =HHWRUHQ DDQ GH +HOPZHJ LQ +RHN YDQ +ROODQG (pQ ZRUNVKRS EHWUHIW KHW VFKLOGHUHQ YDQ KHW XLW]LFKW RS GH GXLQHQ GH ]HH KHW VWUDQG HQ GH 1LHXZH :DWHUZHJ YDQDI KHW GDNWHUUDV YDQ GH =HHWRUHQ (Q GH DQGHUH EHJLQW PHW HHQ WRFKW GRRU GH GXLQHQ RQGHU OHLGLQJ YDQ HHQ JLGV YDQ GH $5. 1DWXXU RQWZLNNHOLQJ RP GDDUQD GH GXLQIORUD WH WHNHQHQ HQ WH DTXDUHOOHUHQ =LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH RI DDQPHOGHQ YRRU GH ZRUNVKRSV ZZZ PDVMDSDNYLV QO

HHQ LQGUXNZHNNHQGH PX]LHNWKHDWHU YRQG ZRUGHQ ZDDULQ $QQH )UDQN XLW GH PRQG YDQ KDDU YDGHU 2WWR )UDQN ZLO YHUQHPHQ KRH KHW QX PHW GH ZHUHOG JDDW RI GH PHQVKHLG LHWV KHHIW JHOHHUG

YDQ GH YHUVFKULNNLQJHQ YDQ ¶ · µ 0HHU JHJHYHQV RYHU GH SURMHFWHQ YDQ 3HWHU YDQ (OVZLMN ]·Q JLWDDUVFKRRO HQ GH FOLQLFV ]LMQ YLD GH ZHEVLWH ZZZ SH WHUYDQHOVZLMN QO WH YLQGHQ

Boek ‘Belevenis van een jeugd’ door Bram Oort %UXQD 1DDOGZLMN KHHIW GH SULPHXU YDQ GH XLWJDYH YDQ KHW ERHN ¶%HOHYHQLV YDQ HHQ MHXJG· GRRU %UDP 2RUW %UDP 2RUW LV JHERUHQ WH 'HOGHQ RS RNWREHU 1D RSOHLGLQJHQ YRRU ERHNKDQGHO ELEOLRWKHHN HQ HHQ ELEOLRWKHHNRSOHL GLQJ LQ $EHU\VZ\WK :DOHV (QJHODQG SURPRYHHUGH KLM LQ WRW GRFWRU LQ GH ELEOLRWKHHNZHWHQVFKDSSHQ DDQ GH 8QLYHUVLWHLW YDQ /RXJKERURXJK LQ (Q JHODQG 1D ZHUN]DDP WH ]LMQ JHZHHVW YRRU GH ELEOLRWKHNHQ YDQ GH 78 'HOIW ,QWHUXQLYHUVLWDLU ,QVWLWXXW %HGULMIVNXQGH HQ GH (UDVPXV 8QLYHUVLWHLW JLQJ KLM LQ RNWREHU PHW SHQVLRHQ 1D ]LMQ SHQVLRQHULQJ VFKUHHI KLM HHQ URPDQ RYHU GH MDUHQ YLMIWLJ 'RRU ]LMQ SORWVH OLQJH RYHUOLMGHQ RS DXJXVWXV WLM GHQV HHQ YDNDQWLH LQ 6SLWVEHUJHQ KHHIW KLM GH SXEOLFDWLH KLHUYDQ QLHW PHHU PHH NXQQHQ PDNHQ &DWKHULQH 7KHLVVHQV GLH %UDP 2RUW LQ OHHUGH NHQQHQ WLMGHQV HHQ ELEOLRWKHHNFRQIHUHQWLH LQ .RSHQKDJHQ HQ LQ IHEUXDUL PHW KHP WURXZGH KHHIW EHVORWHQ KHW ERHN DOVQRJ WH ODWHQ XLWJHYHQ ELM 8LWJHYHULM

)UHH 0XVNHWHHUV 'H SULPHXU YDQ GH XLWJDYH JDDW QDDU %RHNKDQGHO %UXQD LQ 1DDOGZLMN 'LW PHGH RPGDW &DWKHULQH VLQGV ZHUN]DDP LV LQ KHW :HVW ODQG HHUVW YRRU %LEOLRWKHHN ¶V *UDYHQ ]DQGH HQ YDQDI YRRU %LEOLRWKHHN :HVWODQG +HW ERHN YHUWHOW KHW YHUKDDO YDQ )UDQV %HUOHYLQN GLH LQ PDDUW PHW ]LMQ RXGHUV HQ ]XVMH 0DULHNH YHUKXLVW QDDU (QVFKHGH +LM LV GDQ ELMQD DFKW MDDU $O VQHO OHHUW KLM .LUVWHQ NHQQHQ 1LHW YHHO ODWHU NRPW KLM 6RQMD WHJHQ HHQ YORW PHLVMH 'H]H WZHH PHLVMHV VSHOHQ QDDU PDWH GH MDUHQ YHUVWULMNHQ HHQ EHODQJULM NH URO LQ ]LMQ OHYHQ 'DQ YLQGW HU LQ HHQ JHEHXUWHQLV SODDWV ZDDUQD )UDQV HQ .LUVWHQ HONDDU QLHW PHHU PRJHQ ]LHQ ,QWXVVHQ LV ]LMQ FRQWDFW PHW 6RQMD YHUVWHUNW PDDU EHJLQ ZLO 6RQMD SORWVHOLQJ QLHWV PHHU YDQ )UDQV ZHWHQ 9HOH MDUHQ ODWHU YLQGW HU HHQ RQWPRHWLQJ SODDWV ZDDUELM KHW )UDQV GXLGHOLMN ZRUGW ZDW HU ]LFK LQ KHW YHUOHGHQ KHHIW DIJH VSHHOG +HW ERHN LV ELM GH %UXQD ERHN KDQGHO LQ 1DDOGZLMN YHUNULMJEDDU

Inloopconcert in Oude Kerk 7LMGHQV GH RSHQVWHOOLQJ YDQ GH 2XGH .HUN DDQ KHW :LOKHOPLQDSOHLQ WH 1DDOGZLMN YLQGW HU RS ]DWHUGDJPLGGDJ PDDUW YDQ WRW

HHQ LQORRSFRQFHUW SODDWV (U ZRUGW JHPXVLFHHUG GRRU JLWDULVW 0D[ 7|EHQ HQ GZDUVIOXLWLVW /LD %DO 7RHJDQJ LV JUDWLV

Ingelijst ,HGHUH ZHHN SODDWVW GH UHGDFWLH HHQ LQJH]RQGHQ IRWR LQ +HW +HOH :HVWODQG RQGHU GH QRHPHU ,QJHOLMVW 'H]H IRWR ZHUG LQJHVWXXUG GRRU 'LDQD 6PLW XLW ¶V *UDYHQ]DQGH =LM ZDV PHW HHQ JURWH JURHS YULHQGHQ QDDU .DSUXQ LQ 2RV WHQULMN RS ZLQWHUVSRUW JHZHHVW 6DP

0HLMHU GH RS PDDUW ZRUGW JLQJ DOV MRQJVWH YDQ GH JURHS RRN RS VNLOHV PDDU GH HUYDULQJ KHHIW KHP ZHO XLWJH SXW :LOW X XZ IRWR RRN ODWHQ LQOLMVWHQ LQ GH NUDQW" 6WXXU KHP GDQ QDDU UHGDF WLH#KHWKHOHZHVWODQG QO RQGHU YHUPHO GLQJ YDQ ¶,QJHOLMVW·

Het Hele Westland 5 maart 2014 Pagina 28

Joke en Patricia nemen na 35 jaar afscheid

Chinees Wok Restaurant

Appie krijgt nieuwe eigenaars

Kanton Paleis Julianastraat 2 Poeldijk, Telefoon 0174 - 248 008

Lunchroom Appie in Naaldwijk krijgt nieuwe eigenaars. Eigenaressen Joke en Patricia van den Boom nemen, na 35 jaar en met pijn in het hart, afscheid van de populaire eetgelegenheid. De lunchroom gaat echter in vertrouwde handen een mooie toekomst tegemoet. Oud-medewerkster Sylvia Persoon en diens zus Linda Jongeleen nemen Appie over. Ze hebben mooie plannen.

On be pe rkt wo kk en en dr ink en Het wok menu buffet bestaat uit:

wokken; grillen; warm- fruit- en ijsbuffet, bier, huiswijnen, frisdranken en koffie.

‘Appie’ is een begrip in Naaldwijk en ver daarbuiten. De gezellige, nostalgische lunchroom aan de Herenstraat 37 is al 35 jaar een geliefde locatie voor een ijsje, een lekkere lunch, een goede kop koffie en een gezellig gesprek. Het was dan ook geen gemakkelijke beslissing voor Joke en Patricia om er een punt achter te zetten. Patricia: “Door haar gezondheid kan Joke niet langer in Appie werken en dat maakte dat ik een keuze moest maken. Ik heb er lang over nagedacht en ik heb alle opties overwogen. Ik kon alleen verder, of een nieuwe compagnon er bij nemen. Maar ik heb thuis ook een gezin en twee kleine kinderen. Ik heb er dus voor gekozen om meer tijd met de kids door te gaan brengen. Het is tijd voor iets anders en ik wil genieten met mijn gezin. Dus hebben we besloten Appie te verkopen. Ja, dat voelt wel alsof je een deel van jezelf weg doet.�

maandag t/m donderdag all-in â‚Ź 22,50 p.p. 65+ â‚Ź 20,50 p.p. vrijdag t/m zondag all-in â‚Ź 26,50 p.p. 65+ â‚Ź 24,50 p.p. Kinderen 3 t/m 11 jaar all-in 1.50 per jaar leeftijd.

MAART MENU VOOR ₏ 15,Gebakken banaan, Mini loempia’s + foe yong hai, Kip met zwarte bonen saus, gebakken champignon, Rijst/Nasi of Bami (Alleen voor afhalen)

Rode draad Gelukkig zal Appie niet verdwijnen. De lunchroom zal zelfs op dezelfde manier

WWW.KANTONPALEIS.NL

verder blijven gaan, zodat iedereen zich thuis blijft voelen. Sylvia Persoon en haar zus Linda Jongeleen nemen de zaak over. “De dochter van Sylvia had ons gezegd dat, als wij Appie ooit zouden verkopen, haar moeder en tante wel interesse hadden�, vertelt Joke. “Sylvia heeft hier eerst als scholier gewerkt, kwam daarna vast in dienst en nu wordt ze dus eigenaresse.� Sylvia is docente Frans en haar compagnon Linda heeft in het verleden 17 jaar een winkel in Naaldwijk gehad en werkt nu op een school. Zij zullen het gezicht van Appie worden. “Voor mij is het eigenlijk heel nostalgisch�, vertelt Sylvia. “Appie loopt als een rode draad door mijn leven, dus het is prachtig dat we de de lunchroom nu hebben kunnen overnemen. Het voelt goed. Voor de klanten verandert er overigens niet heel veel. Het personeel blijft hetzelfde, maar we gaan er wel een eigen draai aan geven. ‘Lunchroom Appie’ wordt ‘Lunchsalon Appie’. De inrichting krijgt een likje verf en we willen het geheel de sfeer van een gezellige woonkamer geven. We houden van die romantische, brocante, vintage-uitstraling. We zijn nu druk bezig met klussen en op 10 maart gaan we weer open als ‘Lunchsalon Appie’.�

9DQ OLQNV QDDU UHFKWV /LQGD -RQJHOHHQ -RNH YDQ GHQ %RRP 6\OYLD 3HUVRRQ HQ 3DWULFLD YDQ GHQ %RRP )RWR +HW +HOH :HVWODQG ciale koffie en thee. Op die manier willen we ons onderscheiden,â€? glimlacht Sylvia. Ook de openingstijden worden ruimer. Appie is straks ook op maandag geopend. Zo kan van maandag tot en met zaterdag, op koopavonden èn op de koopzondagen terecht bij de lunchsalon. Joke gaat verder: “Ik heb er het volste vertrouwen in dat Sylvia en Linda het fantastisch gaan doen en ik wens ze heel

Maandag Ook de menukaart zal iets aangepast worden. “We blijven dezelfde formule volgen met belegde broodjes, ijs, pannenkoeken, hamburgers en uitsmijters. Maar we gaan ons wel iets meer toeleggen op de spe-

veel succes. Het afscheid van alle klanten en leveranciers valt me zwaar, maar het feit dat ik Appie zo kan achterlaten, geeft me er toch een goed gevoel over.� Lunchsalon Appie is vanaf 10 maart te vinden aan de Herenstraat 37 in Naaldwijk. Joke en Patricia maken graag van deze gelegenheid gebruik om alle klanten te bedanken voor hun klandizie in de afgelopen 35 jaar.

-

%LM YHUWUHN RQWYDQJW LHGHUH GDPH HHQ JRHG JHYXOGH JRRG\EDJ

E E

.DDUWHQ YHUNULMJEDDU ELM 6WUDQGFOXE =ZRHO

E84I72 E­

E E 2 F5 37E E3; E6:I72 E­

Ä• E E 38E E34F52

DGUHV =HHNDQW +: +RHN YDQ +ROODQG WHOHIRRQQXPPHU

RI WH EHVWHOOHQ GRRU HHQ H PDLO WH VWXUHQ QDDU LQIR#VWUDQGFOXE]ZRHO QO

Ä• E E E <

.LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ ZHVWODQGVHYURXZHQELQJR QO

E F 1E E-

* E EÄ•

F

! EÄ•

= E G E E 23:6E46E ;:E;:E

6WDQGFOXE =ZRHO PDDUW /DGLHV RQO\ ½ YRRU JODV SURVHFFR HQ ELQJRNDDUWHQ

<

E E E E E

IE

E1 E E

, E757 48;3E*-E#

Brasserie

de Druiventuin

Dagelijks geopend van 11.00 tot 22.00 uur

d!

n e p o e g n e g a d s a a P e id e B

Live Music van donderdag t/m zondag

Een verfijnd Oosters Specialiteiten Restaurant

u All yo t! a e can rkt pe Onbe ten! i gen e

U voelt zich vast meteen thuis in onze nieuwe ambiance en sfeervolle inrichting in Aziatische stijl. De oprechte gastvrijheid en de comfortabele zitplaatsen nodigen u uit om heerlijk lang te genieten. Bijzonder detail is ook dat u onze koks aan het werk kunt zien en bij de Sushi-bar zullen ze de Sushi en in het weekend ook de Sashimi, vers voor u klaarmaken. Onze creatieve meesterkoks kunnen niet alleen de meest verfijnde gerechten bereiden uit o.a. Szechuan, Peking, Canton, MongoliĂŤ, Japan en IndonesiĂŤ, maar deze ook moeiteloos en nagenoeg oneindig combineren De Oosterse keuken biedt immers een enorme verscheidenheid aan smaken. Sinds jaar en dag vinden mensen in grote getale hun weg naar De Chinese Muur, idyllisch gelegen aan De Vliet, de waterweg die tweeduizend jaar geleden door de

Romeinen werd gegraven, niet ver van het centrum van Den Haag. Zij beschikt over een meer dan ruime restaurantruimte. Er is plaats voor zeker 350 mensen en, ook niet onbelangrijk, er is voldoende, gratis parkeergelegenheid. Maar toch is reserveren, zeker in het weekend en op de feestdagen, nodig teneinde teleurstelling te voorkomen. • • • • • •

Accommodatie tot 350 pers. Zakenlunches en –diners Diner-dansant A la carte Ruime parkeergelegenheid Recepties, bruiloften, feesten en verjaardagen • Catering Party services • Tevens afhalen mogelijk

Afha len is oo moge k lijk!

Grand Buffet onbeperkt genieten Het Grand Buffet is nu al legendarisch vanwege de enorme keuze. Er is een Soepbar en zijn verschillende buffetten zoals een Salade buffet, Horse d’oeuvre buffet, OriÍntaals warm buffet (Chinese, Indische en Thaise keuken), het grill buffet, de Sushi, de Sashimi en niet te vergeten het Japanse Tikpanyaki buffet. Ook is er genoeg keuze voor de vegetariÍrs. Zo is er een keur aan groentegerechten. Zijn er vegetarische loempia’s en heeft De Chinese Muur uiteraard de pisang goreng (ofwel gebakken banaan) het vegetarisch Oosterse gerecht bij uitstek. De vele visliefhebbers weten sedert jaren de weg naar De Chinese Muur te vinden met zijn uitstekende viskaart onder andere: zeebaars krabsalade, gerookte zalm, mosselen en gamba’s te vinden zijn.

Maandag t/m donderdag, vanaf 18.00 uur Volwassen Kinderen van 1 t/m 4 jaar (per leeftijd jaar) Kinderen van 5 t/m 12 jaar 65+ (niet op feestdagen) Vrijdag t/m zondag, vanaf 17.00 uur Volwassen Kinderen van 1 t/m 4 jaar (per leeftijd jaar) Kinderen van 5 t/m 12 jaar 65+ (niet op feestdagen)

â‚Ź 19,50 â‚Ź 2,00 â‚Ź 11,50 â‚Ź 18,00

â‚Ź 22,50 â‚Ź 2,00 â‚Ź 13,50 â‚Ź 20,50

Jan Thijsenweg 16, 2495 AH Den Haag Tel 070 - 399 27 76 / 399 82 26 Fax 070 - 319 12 88 www.chinesemuurdenhaag.nl (Drievliet nabij Ypenburg en Leidschenveen)

Na d verboe grote uw weer ing geop end

Het Hele Westland 5 maart 2014

SPORT

I N H E T H E L E WE S T L A N D

Westlands voetbal

Wintertoernooi bij Verburch Tennis

Zaterdagvoetbal Hoofdklasse B +RHN 599+ $6:+ 6PLWVKRHN 6WH'R&R $FKLOOHV 9HHQ =ZDOXZHQ

¶V *UDYHQ]DQGH -RGDQ %R\V ;HU[HV'=% .ORHWLQJH 'HOWDVSRUW +HLQHQRRUG 2UDQMH :LW

Programma 8 maart $6:+ ¶V *UDYHQ]DQGH 'HOWDVSRUW $FKLO OHV 9HHQ +HLQHQRRUG -RGDQ %R\V .ORHWLQ JH =ZDOXZHQ 6PLWVKRHN +RHN 6WH'R&R 2UDQMH :LW ;HU[HV'=% 599+

2e klasse C +9& ¶ %H )DLU 9DONHQ ¶ 69& ¶ 0RQVWHU 9'/ 099 ¶

/\UD 9LWHVVH 'HOIW =HYHQKRYHQ 7$99 1DDOGZLMN '812 '693

Programma 8 maart %H )DLU 0RQVWHU '693 '812 +9& ¶ 9'/ 1DDOGZLMN /\UD 9DONHQ ¶ 69& ¶ 9LWHVVH 'HOIW 7$99 =HYHQKRYHQ 099 ¶

3e klasse C :HVWODQGLD +RQVHOHUVGLMN +RXWZLMN 'LH +DJKH .0' *'$ .HWKHO 6SDODQG

$ULVWRQ ¶ =ZHUYHUV ,-99 7UDQVYDOLD=: 4XLFN 6WHSV &,21 7$& ¶ =XLGHUSDUN

Programma 8 maart $ULVWRQ ¶ 'LH +DJKH &,21 .HWKHO 6SD ODQG .0' +RQVHOHUVGLMN 4XLFN 6WHSV 7$& ¶ 7UDQVYDOLD=: =ZHUYHUV ,-99 :HVWODQGLD *'$ =XLGHUSDUN +RXWZLMN

Pagina 29

‘We hebben meer koppels dan verwacht’ Tennisverenigingen in de omgeving van Westland doen het al jaren, maar dit jaar krijgt Westland zelf ook een eigen open wintertoernooi. Van zaterdag 8 tot en met zondag 16 maart wordt het KNLTB Open Wintertoernooi gehouden bij Verburch Tennis in Poeldijk. Het toernooi wordt gespeeld op de in 2012 aangelegde TennisRood banen, die ook spel in slecht weer mogelijk maken. 9RRU GH YHUHQLJLQJ LV KHW 9HUEXUFK 2QLQJV 2SHQ :LQWHUWRHUQRRL HHQ GXE EHOH SULPHXU ´+HW LV VRZLHVR GH HHUVWH NHHU GDW 9HUEXUFK 7HQQLV HHQ .1/7% 2SHQ 7RHUQRRL RUJDQLVHHUWµ YHUWHOW 6XVDQ YDQ /HHXZHQ YDQ GH 35 HQ &RPPXQLFDWLH ´'DQ LV KHW QDWXXUOLMN H[WUD OHXN GDW ZH GLUHFW HHQ :LQWHU WRHUQRRL NXQQHQ RUJDQLVHUHQ ,Q 5LMV ZLMN 'HQ +DDJ HQ 5RWWHUGDP NHQQHQ ]H KHW DO ODQJHU PDDU ZLM KHEEHQ GH :HVWODQGVH SULPHXU 2Q]H YHUHQLJLQJ NHQW DO VLQGV KDDU EHVWDDQ LQ HHQ MDDUURQG WHQQLVWUDGLWLH ZDW EHWHNHQW GDW KHW RUJDQLVHUHQ YDQ HHQ H[WUD ZLQ WHUDFWLYLWHLW RS RQV WHQQLVSDUN JHHQ JURWH RUJDQLVDWRULVFKH JHYROJHQ KHHIW 'DDUQDDVW LV RQ]H YHUHQLJLQJ LQ YRRU]LHQ YDQ QLHXZH 7HQQLV5RRG ED QHQ ZDW GH NZDOLWHLW YDQ RQ]H EDQHQ RRN ELM VOHFKW ZHHU HQRUP KHHIW YHU JURRW +HW RUJDQLVHUHQ YDQ HHQ .1/7% 2SHQ :LQWHUWRHUQRRL ZDV YRRU RQV GDQ RRN HHQ ORJLVFKH YROJHQGH VWDS :LM GDQNHQ SDUNVSRQVRU 2QLQJV +ROODQG )ORZHUEXOEV YRRU KXQ HQWKRXVLDVPH HQ RQGHUVWHXQLQJ YDQ GLW WRHUQRRL µ

Planteam 2P HHQ .1/7% WRHUQRRL WH PRJHQ RUJDQLVHUHQ PRHW HHQ YHUHQLJLQJ YRO GRHQ DDQ GLYHUVH HLVHQ YDQ GH ERQG =R

PRHWHQ GH IDFLOLWHLWHQ ZDDURQGHU GH WHQQLVEDQHQ RS KHW WHQQLVSDUN RIILFL HHO JRHGJHNHXUG ]LMQ 'HHOQHPHUV DDQ KHW WRHUQRRL KHEEHQ HHQ .1/7% SDV QRGLJ GXV DOOHHQ OHGHQ YDQ WHQQLVYHU HQLJLQJHQ NXQQHQ ]LFK LQVFKULMYHQ 2RN PRHWHQ HU ¶YHUHQLJLQJV WRHUQRRLOHLGHUV 97/ HUV · ELQQHQ GH YHUHQLJLQJ ]LMQ GLH GH FXUVXV YRRU 97/ YLD GH .1/7% KHE EHQ JHYROJG 9DQ /HHXZHQ ´2S RQ]H YHUHQLJLQJ KHEEHQ ZLM QRRLW HHUGHU HHQ .1/7% 2SHQ 7RHUQRRL JHRUJDQLVHHUG HQ ZH KDGGHQ GXV QDXZHOLMNV 97/·HUV :H KHEEHQ JH]RFKW QDDU GULH PHQVHQ GLH GH ZHGVWULMGOHLGLQJ RS ]LFK ZLOGHQ QHPHQ HQ GH 97/ FXUVXV ZLOGHQ YRO JHQ (pQ 97/·HU ZDV HU ZHO DO DDQZH ]LJ HQ GLH KHHIW KHW SODQWHDP FRPSOHHW JHPDDNW 'DW WHDP EHVWDDQ XLW (GLWK *UDP -RODQGD YDQ GHU PHHU :LP 'X\ YHVWH\Q HQ -RODQGD 8SKXV µ

200 Koppels +HW WRHUQRRL EHJLQW RS PDDUW HQ GXXUW WRW PDDUW ´2S HQ PDDUW YLQGW KHW YRRUZHHNHLQGH SODDWVµ JDDW 9DQ /HHX ZHQ YHUGHU ´+HW RIILFLHOH WRHUQRRL VWDUW GDQ PDDQGDJ HQ RS YULMGDJDYRQG PDDUW LV HU QDDVW GH WHQQLVZHGVWULMGHQ HHQ IHHVWHOLMNH DYRQG LQ KHW FOXEJH ERXZ PHW '- '\ODQ 2WWR 2S ]DWHUGDJ PDDUW ]DO KHW JURVV YDQ GH KDOYH IL QDOH SDUWLMHQ ZRUGHQ JHVSHHOG HQ RS ]RQGDJ PDDUW GH ILQDOHSDUWLMHQ µ 2S KHW WRHUQRRL ZRUGW DOOHHQ JHPL[W HQ JHGXEEHOG ´'DDU KHEEHQ ZH QLHW HFKW KHHO EHZXVW YRRU JHNR]HQ :H KHE EHQ EHVORWHQ RP DOOHHQ PL[ HQ GXEEHO WH GRHQ HQ WH NLMNHQ RI GDW HHQ VXFFHV ZHUG 1RX GDW ZHUG KHW 'H LQVFKULMYLQ JHQ VORWHQ RS PDDUW HQ PHW PHHU GDQ NRSSHOV KHEEHQ ZH ERYHQYHUZDFK WLQJ YHHO LQVFKULMYLQJHQ JHNUHJHQ YHHO

Het organiserende planteam, met van links naar rechts Edith Gram, Jolanda van der Meer, Jolanda Uphus en vooraan Wim Duyvesteyn. PHHU GDQ ZDDU ZH RS JHKRRSW KDGGHQ +HW LV LPPHUV WRFK HHQ ¶ZLQWHUWRHUQRRL· HQ QLHW DOOH WHQQLVVHUV ]LMQ MDDUURQG HYHQ WHQQLV DFWLHI µ 9RRU LQVFKULMYLQJHQ LV KHW WH ODDW PDDU SXEOLHN LV QDWXXUOLMN RRN

YDQ KDUWH ZHONRP ´+HW WRHUQRRL ]DO XLW GUDJHQ ZDW GH YHUHQLJLQJ HLJHQOLMN DOWLMG DO XLWGUDDJW VIHHU JH]HOOLJKHLG HQ YRRUDO RRN JHPRHGHOLMNKHLG 2RN RS YULMGDJ PDDUW RS GH IHHVWDYRQG LV XLWHUDDUG

Foto: PR

LHGHUHHQ ZHONRP RP HU HHQ JH]HOOLJH DYRQG YDQ WH PDNHQ µ 9RRU GH GHHOQH PHUV LV KHW WRHUQRRL HHQ PRRLH YRRU EHUHLGLQJ RS GH DDQNRPHQGH .1/7% YRRUMDDUVFRPSHWLWLH 'H]H FRPSHWL

WLH VWDUW RS DSULO HQ GXXUW GDQ ]R·Q VSHHOZHNHQ WRW ]RQGDJ MXQL GH ODDWVWH VSHHOGDJ +HW 2QLQJV 7HQQLVSDUN LV JH YHVWLJG DDQ GH $UFNHOZHJ E LQ 3RHO GLMN =LH RRN ZZZ YHUEXUFKWHQQLV QO

Wielrennen

Atletiek

WWV scoort in Den Haag

Toppers van toen op Westland Marathon

7LMGHQV GH ZHGVWULMGHQ YRRU KHW +DDJV 5HJLRNDPSLRHQVFKDS JHUHGHQ RS KHW FOXESDUFRXUV ELM 7ULDV LQ 'HQ +DDJ ZDV KHW YRRUQDPHOLMN :HVWODQG :LO 9RRUXLW GLH GH SRGLXPSODDWVHQ EH]HWWH ELM GH 'DPHV QLHXZHOLQJHQ MRQJHQV HQ MXQLR UHQ MRQJHQV %LM GH 'DPHV ZDV KHW $P EHU YDQ GHU +XOVW H MDDUV QLHXZHOLQ JH GLH YHUUDVWH ,Q GH]H FDWHJRULH VWUH GHQ GH QLHXZHOLQJHQ MXQLRUHQ HQ HOLWH EHORIWHQ GDPHV YRRU GH WLWHO $PEHU YDQ GHU +XOVW MDDU JLQJ YDQDI KHW EHJLQ YDQ GH ZHGVWULMG PHH LQ GH NRS JURHS HQ ZDV LQ GH HLQGVSULQW WH VWHUN YRRU UHVSHFWLHYHOLMN 1DWDVMD 1LHXZHQ KXL]HQ HOLWH EHORIWHQ HQ 0HOLVVD YDQ GHU 3HHW MXQLRUH %LM GH QLHXZHOLQJHQ MRQJHQV ZDV KHW &DUOR YDQ GHQ %HUJ H MDDUV GLH ZRQ 0DUWLMQ .QRSSHUW ZHUG GHUGH LQ GH]H FDWHJRULH %LM GH MXQLR UHQ ZHGHURP VXFFHV YRRU ::9 -HVVH YDQ GHQ (QGH ZLVW EHVODJ WH OHJJHQ RS GH HHUVWH SOHN HQ 'HQQLV YDQ /HHXZHQ ZHUG H LQ GH]H ZHGVWULMG

'H :HVWODQG 0DUDWKRQ GLH RS ]RQGDJ PHL HHQPDOLJ WHUXJNHHUW NDQ UHNH QHQ RS HHQ DDQWDO RXGH EHNHQGHQ %LM KHW SDVWDEXIIHW GDW GH DYRQG YRRU GH ORRSZRUGW JHKRXGHQ LQ +RWHO &DUOWRQ LQ 1DDOGZLMN ]DO ZRUGHQ EH]RFKW GRRU ¶0LVWHU :HVWODQG· 0DUDWKRQ &RU 9ULHQG [ ZLQQDDU 0DUWL WHQ .DWH -RKQ 9HU PHXOH VQHOVWH :HVWODQGVH PDUDWKRQ ORSHU RRLW -DFTXHV 9DOHQWLQ HQ GH QRJ VWHHGV RS QLYHDX SUHVWHUHQGH 0LFKHO GH 0DDW 2RN GH YRRUPDOLJH %HOJLVFKH WRSSHUV 'LUN YDQ GHU +HUWHQ .DUHO /LV PRQW HQ &RU 6DHOPDQV ]XOOHQ ELM GLW SDVWDGLQHU WH JDVW ]LMQ +HW LQLWLDWLHI RP GH KLVWRULH YDQ GH :HVWODQG 0DUDWKRQ ZHHU WH GRHQ KHUOHYHQ KHHIW GH DIJH ORSHQ PDDQGHQ RQGHU PHHU JHOHLG WRW UXLP YRRULQVFKULMYLQJHQ :LH YRRU DSULO LQVFKULMIW GRHW GLW YRRU HHQ ODDJ WD ULHI 7RW ppQ ZHHN YRRU GH VWDUW YDQ GH KHOH RI KDOYH PDUDWKRQ NDQ HU ZRUGHQ YRRULQJHVFKUHYHQ (U LV JHHQ PRJHOLMN KHLG WRW QD LQVFKULMYHQ

4e klasse D 4XLQWXV +HUPHV '96 0DDVGLMN 069 ¶ 9HUEXUFK ([FHOVLRU 5 +%66

12&.UDOLQJHQ '92 ¶ +369 '9& +LOOHJHUVEHUJ 5HDO 3DUER

Nadine Noordam met Oranje terug uit Portugal

Optisport Westland viert jubileum 2S PDDUW EHVWDDW 2SWLVSRUW GH H[SORL WDQW YDQ GH ]ZHPEDGHQ 0DHVHPXQGH GH +RJH %RPHQ HQ 9UHHORR MDDU 'LW ZRUGW JHYLHUG PHW GLYHUVH OHXNH MXELOH XPDFWLHV =R NDQ LHGHUHHQ RS YULMGDJ PDDUW NRPHQ ]ZHPPHQ YRRU GH SULMV YDQ MDDU JHOHGHQ HQ ZRUGHQ DOOH EH ]RHNHUV RS GH]H IHHVWHOLMNH GDJ JHWUDN WHHUG =ZHPPHQ YRRU GH SULMV YDQ MDDU JH OHGHQ EHWHNHQW GDW LHGHUH EH]RHNHU RS YULMGDJ PDDUW HHQ NRUWLQJ YDQ RQW YDQJW ,HGHUHHQ GLH LQ PDDUW LV JH

Programma 8 maart '9& '92 ¶ +%66 5HDO 3DUER +HUPHV '96 4XLQWXV +369 ([FHOVLRU 5 0DDVGLMN +LOOHJHUVEHUJ 069 ¶ 12&.UDOLQJHQ

Zondagvoetbal Hoofdklasse A .RQ +)& :HVWODQGLD ('2 4XLFN =RXDYHQ 'H 'LMN 92&

'+& +ROODQGLD '26.2 1LHXZHQKRRUQ *2(6 5.$99 %RVKXL]HQ

ERUHQ PDJ GH KHOH PDDQG PDDUW JUDWLV NRPHQ ]ZHPPHQ LQ 0DHVHPXQGH GH +RJH %RPHQ HQ 9UHHORR $OOH NLQGHUHQ GLH ]ZHPOHV YROJHQ ELM 2SWLVSRUW NULMJHQ HHQ PRRLH NOHXUSODDW YDQ =HG HQ 6RS 9ULMGDJ PDDUW LV WHYHQV GH DIWUDS YRRU GLYHUVH DFWLHV LQ GH KRUHFDJHOHJHQKH GHQ YDQ 2SWLVSRUW PHW NDQV RS HHQ YHU ]RUJGH UHLV YRRU WZHH SHUVRQHQ QDDU GH &KDPSLRQV /HDJXH ILQDOH LQ /LVVDERQ NDDUWMHV YRRU GH EHNHUILQDOH LQ 'H .XLS ZHHNHQGMHV ZHJ LQ HHQ EXQJDORZ HQ YHOH DQGHUH OHXNH JDGJHWV

Programma 9 maart

Schaken

'+& %RVKXL]HQ '26.2 'H 'LMN +RO ODQGLD :HVWODQGLD .RQ +)& =RXDYHQ 1LHXZHQKRRUQ ('2 4XLFN 92& 5.$99 *2(6

Kampioenen uit Hoek van Holland en ’s-Gravenzande

1e klasse B 0DJUHE ¶ 6-& 1LHXZHUNHUN $OSKHQVH %R\V 9(/2 896 .RFDWHSH

Nadine Noordam tijdens de interland tegen Noorwegen. 1HSWXQXV 6FK +06+ &99 =ZHUYHUV 72*% 3)& 3RRUWXJDDO 1LHXZNRRS

Programma 9 maart 1HSWXQXV 6FK 3)& 1LHXZHUNHUN 0DJUHE ¶ 1LHXZNRRS 6-& 3RRUWXJDDO .RFDWH SH 72*% 896 9(/2 +06+ &99 =ZHU YHUV $OSKHQVH %R\V

3e klasse A /LVVH 'HQ +RRUQ $ONPDQLD 0HHUEXUJ )XOO 6SHHG 6WRPSZLMN ¶ 002

'265 6(3 9DQ 1LVSHQ 2OLYHR 6-= 9HUEXUFK '+/

Programma 9 maart $ONPDQLD /LVVH 'HQ +RRUQ )XOO 6SHHG 0HHUEXUJ 6WRPSZLMN ¶ 002 '+/ 6-= 6(3 9DQ 1LVSHQ 2OLYHR 9HUEXUFK '265

Schaatsen

Voskamp rijdt Westlands record +HW /LHUVH VFKDDWVWDOHQW 'LRQH 9RV NDPS KHHIW DIJHORSHQ ZHHNHLQGH ELM KHW 1. 6SULQW YRRU % -XQLRUHQ LQ (Q VFKHGH HHQ QLHXZ :HVWODQGV UHFRUG JHUHGHQ =H ]HWWH DOOHEHL GH PHWHUV RS KDDU QDDP LQ HQ 'DW ODDWVWH ZDV JRHG YRRU HHQ QLHXZ EDDQ UHFRUG HQ HHQ :HVWODQGV UHFRUG YRRU GH GDPHV 2S GH PHWHU ZDV ,VD EHOOH YDQ (OVW GH VWHUNVWH PDDU RS GH]H DIVWDQG UHHG 'LRQH HHQ SHUVRRQOLMN UH FRUG YDQ .RPHQGH YULMGDJ ULMGW 9RVNDPS GH YLNLQJUDFH LQ 7KLDOI

+HW 1HGHUODQGV HOIWDO YRRU VSHHOVWHUV RQGHU MDDU QDP DIJHORSHQ ODQJ ZHHNHQG GHHO DDQ KHW 8()$ :RPHQ 8QGHU 'HYHORSPHQW 7RXUQDPHQW LQ 3RUWXJDO 9RRUPDOLJ MHXJGVSHOHU YDQ 6 9 +RQVHOHUVGLMN 1DGLQH 1RRUGDP :HVWODQGLD & NZDP LQ DFWLH WLM GHQV DOOH GULH GH ZHGVWULMGHQ ,Q KHW VWDGLRQ ¶9LOD 5HDO GH 6DQWR $QWRQLR· LQ 9LOD 5HDO ZHUG YULMGDJ YDQ 2RVWHQ ULMN YHUORUHQ PHW 1DGLQH VSHHOGH GH KHOH WZHHGH KHOIW YRRU /LVDQ YDQ

Foto: PR

GHQ %URHN -92= =DWHUGDJ ZHUG LQ KHW]HOIGH VWDGLRQ PHW GH]HOIGH FLMIHUV YDQ 6FKRWODQG YHUORUHQ +DOYHUZHJH GH WZHHGH KHOIW ZHUG 1DGLQH YHUYDQ JHQ GRRU 1DWKDOLH YDQ GH +HXYHO &72 (LQGKRYHQ 7DOHQW 7HDP 0DDQGDJ ZHUG PHW YDQ 1RRUZHJHQ JHZRQ QHQ 'H]HOIGH 9DQ GH +HXYHO YHUYLQJ 1DGLQH QD PLQXWHQ VSHOHQ LQ GH WZHHGH KHOIW 1DGLQH KHHIW QX RIIL FLsOH LQWHUODQGV RS KDDU QDDP VWDDQ

Zwemmen

Goede resultaten ZV Westland op Amsterdamse Talent Cup 'H ZHGVWULMGSORHJ YDQ =9 :HVWODQG ]ZRP GLW ZHHNHQG WZHH ZHGVWULMGHQ GH $PVWHUGDP 7DOHQW &XS HQ GH 5HJLR :HVW 1LYHDXZHGVWULMG LQ 'HQ +DDJ ,Q KHW PHWHUEDG YDQ $PVWHUGDP ZHU GHQ GH EHVWH ]ZHPPHUV SHU OHHIWLMGV FDWHJRULH JHVHOHFWHHUG GRRU KHW ]ZHP PHQ YDQ VHULHV 'H EHVWH ]ZHPPHUV ]RUJGHQ YHUYROJHQV LQ GH VWULMG YRRU GH PHGDLOOHV YRRU VSHWWHUHQGH ILQDOHV $QRXN YDQ GHU /DQV ZRQ GH ILQDOH YDQ GH PHWHU UXJVODJ LQ 2S GH PHWHU UXJVODJ WLNWH ]LM DDQ LQ GH VH ULHV LQ 6DPHQ PHW HHQ DQGHUH ]ZHPVWHUV ZDV GH]H WLMG JRHG YRRU GH H RI H SODDWV +LHUGRRU PRHVW $QRXN HHQ VZLP RII ]ZHPPHQ RP LQ GH ILQD OH WH NRPHQ 'LW OXNWH PHW HHQ WLMG YDQ 8LWHLQGHOLMN ILQLVKWH ]LM DOV H 'H ]LOYHUHQ PHGDLOOH ZDV YRRU 3DWULFN :\UGHPDQ RS GH PHWHU UXJVODJ LQ &HOLQD YRQ %HUJ NUHHJ GH EURQ ]HQ PHGDLOOHV RP KDDU QHN YRRU KDDU SUHVWDWLH RS GH PHWHU ZLVVHOVODJ LQ HQ GH PHWHU YULMH VODJ LQ 'H 1LYHDXZHGVWULMG ZHUG LQ KHW +RIEDG

LQ 'HQ +DDJ JH]ZRPPHQ 'LUHFW LQ KHW HHUVWH SURJUDPPD NZDPHQ /LVDQQH %UXLQ HQ .LP YDQ GHU 3XWWHQ DDQ GH VWDUW YDQ GH PHWHU YULMH VODJ 'LW OH YHUGH YRRU /LVDQQH HHQ SHUVRRQOLMN UH FRUG RS HQ HHQ HHUVWH SODDWV .LP YDQ GHU 3XWWHQ WLNWH QHW LHWV ODWHU DDQ HQ ZHUG WZHHGH .LP KDDOGH RRN RS GH PHWHU VFKRRO VODJ HHQ GHUGH SODDWV 'H EHXUW GDDUQD ZDV DDQ 0LFKDHO %RHNHVWLMQ +LM EHKDDOGH PHW ]LMQ RS GH PHWHU UXJVODJ GH JRXGHQ PHGDLOOH HQ PHW RS GH PHWHU VFKRRO VODJ GH ]LOYHUHQ SODN )HPNH GH *URRW EHKDDOGH PDDU OLHIVW WZHH NHHU HHQ HHUVWH SODDWV RS GH PHWHU YOLQGHU VODJ HQ RS GH PHWHU YULMH VODJ 1LHOV 'LMNVKRRUQ VFRRUGH HHQ EURQ]HQ PHGDLOOH RS GH PHWHU YULMH VODJ %LM GH PLQLRUHQ ZDV 7HVV YDQ GHU +DDV PHW HHQ GLNNH 35 HQ HHQ WLMG YDQ WZHHGH RS GH PHWHU YULMH VODJ -HOOH %RQ VFKHUSWH ]LMQ WLMG DDQ PHW PDDU OLHIVW ]HYHQ VHFRQGHQ RS GH PHWHU YULMH VODJ HQ ZHUG KLHUPHH WZHHGH

9ULMGDJ IHEUXDUL VSHHOGHQ VFKD NHUV XLW KHW :HVWODQG +RHN YDQ +RO ODQG HQ 0LGGHQ 'HOIODQG LQ GH 2QWPRH WLQJVNHUN LQ 1DDOGZLMN PHH PHW KHW H 1DDOGZLMNV 6FKRROVFKDDNNDPSLRHQ VFKDS 'H WZHH LQGLYLGXHOH NDPSLRH QHQ NZDPHQ XLW +RHN YDQ +ROODQG HQ GH SULQV :LOOHP $OH[DQGHUVFKRRO XLW ¶V *UDYHQ]DQGH ZRQ GH ZLVVHOEH NHU YRRU GH EHVWH VFKRRO 0RUULV YDQ 1LHXZNHUN ZHUG NDPSLRHQ LQ GH JURHS W P MDDU HQ -HVVH Y G (QGH ZDV GH EHVWH W P MDDU 1DGDW LQ GH RFKWHQG GH YRRUURQGHV ZHUGHQ JHVSHHOG EHJRQ LQ GH PLG GDJ LHGHUHHQ PHW JHOLMNH NDQVHQ WHJHQ VFKDNHUV YDQ GH]HOIGH VWHUNWH 'H EHVWH YLHU OHHUOLQJHQ YDQ HHQ EDVLVVFKRRO EH SDDOGHQ ZHONH VFKRRO PHW GH ZLVVHOEH NHU QDDU KXLV ]RX JDDQ 'DW ZHUG VXSH

ULHXU GH 3ULQV :LOOHP $OH[DQGHUVFKRRO XLW ¶V *UDYHQ]DQGH PHW .ULV 2QNHQ KRXW 0D[ HQ )UHHN YDQ 'XLMYHQERGH HQ 'DQLHO Y G 0RVW =LM EOHYHQ GH (HUVWH :HVWODQGVH 0RQWHVVRULVFKRRO XLW 0RQ VWHU YRRU ,Q GH ILQDOHJURHS ZDV -HVVH Y G (QGH PHW GH PD[LPDOH VFRUH RSSHUPDFKWLJ 0LUFR 3HUVRRQ RRN OLG YDQ 6FKDDNPDW HQ XLW +RHN YDQ +ROODQG ZHUG WZHHGH .ULV 2QNHQKRXW ZHUG NQDS GHUGH 'H NDPSLRHQHQ LQ GH ILQDOHJURHSHQ W P ZHUGHQ 'DQLHO Y G 0RVW 7LP $SSHO PDQ -XVWLQ YDQ 6WDDOGXLQHQ 7ULVWDQ (\VLQN HQ :HVOH\ %RQWH ,Q GH JURHS YDQ W P MDDU ZDUHQ 1DWKDQ 5RHP HQ 0RUULV YDQ 1LHXZNHUN GH VWHUNVWHQ 1D HHQ EHVOLVVLQJVZHGVWULMG ZHUG 0RU ULV NDPSLRHQ )LQQ YDQ .ROPHQVFKDWH ZHUG GHUGH

Starsfeest brengt duizend euro op 'H EHQHILHWDYRQG GLH :HVWODQG 6WDUV YRULJH ZHHN GRQGHUGDJ LQ 3OHLQ LQ ¶V *UDYHQ]DQGH RUJDQLVHHUGH KHHIW ELMQD GXL]HQG HXUR DDQ LQNRPVWHQ RS JHYHOHUG 9RULJ MDDU ZHUG EHNHQG GDW GH EDVNHWEDOYHUHQLJLQJ LQ ILQDQFLHHO ]ZDDU ZHHU YHUNHHUW 'RRUGDW GH ]DDOKXXU HQ DIGUDFKW DDQ GH EDVNHWEDOERQG MDDUOLMNV WRH HQ VSRQVRULQNRPVWHQ DIQHPHQ PRHW GH FOXE PHHU HLJHQ LQNRPVWHQ JHQHUHQ 'LW ]RUJGH LQ GHFHPEHU DO YRRU YHHO LQLWLDWLHI ELM GH OHGHQ ELQQHQ HHQ SDDU ZHNHQ ZHUG GRRU HLJHQ VSRQVRU DFWLHV GXL]HQG HXUR RSJHKDDOG ´'LW ZDV RRN KHW GRHO ELM KHW IHHVW LQ 3OHLQ PDDU JH]HOOLJKHLG ZDV QLHW YDQ RQGHU JHVFKLNW EHODQJµ DOGXV 0DDUWHQ 3ULQV YDQ :HVWODQG 6WDUV ´=LH KHW DOV HHQ VRRUW EHQHILHWDYRQG /LQGD )UDQNH GH HLJHQDUHVVH YDQ 3OHLQ ZDV ]R JDVW YULM RP KDDU ]DDN YRRU RQV RSHQ WH VWHO

OHQ +HW RSWUHGHQ YDQ '- % 2Q 'UXPV ]RUJGH YRRU HHQ VXEOLHPH IHHVWVIHHU PDDU GRRU GH DDQNOHGLQJ PHW EDVNHW EDOWHQXHV GLH DDQ GH PXUHQ KLQJHQ ZHO PHW HHQ VXEWLHO EDVNHWEDOWLQWMH µ 'H YRRUQDDPVWH LQNRPVWHQEURQ ZDV HHQ ORWHULM ZDDUYDQ GH SULM]HQ YHU]RUJG ZHUGHQ GRRU GLYHUVH RQGHUQHPHUV XLW ¶V *UDYHQ]DQGH &DIHWDULD 'H %RHUHQ ZRQLQJ /·RGHXU 6SRUW 5RE YDQ *HHVW UHVWDXUDQW 'H %XUHQ HQ SRHOLHU -RKDQ /LHIIHULQJ ]RUJGHQ YRRU SULM]HQ ´:H ]LMQ GH]H SDUWLMHQ ]HHU GDQNEDDU YRRU KHW WHU EHVFKLNNLQJ VWHOOHQ YDQ GH SULM]HQµ ]HJW 3ULQV ´0DDU RQ]H GDQN JDDW RRN XLW QDDU DOOH JDVWHQ 6DPHQ KHEEHQ ZH HU HHQ IDQWDVWLVFKH DYRQG YDQ JHPDDNW (Q HHQ VXFFHVYROOH ZDQW HU LV PDDU OLHIVW Ä„ RSJHKDDOG µ 'H RUJDQLVDWLH EHUDDGVODDJG ]LFK RS QLHX ZH HGLWLHV YDQ GH IHHVWDYRQG

Kijk voor meer sportnieuws op www.hethelewestland.nl

Biljart

Nieuwbouw ’t Groene Hart van start +HW KHHIW GRRU GLYHUVH RQYRRU]LHQH RPVWDQGLJKHGHQ UXLP MDDU JHGXXUG PDDU QX LV KHW GDQ ]R YHU %LOMDUWYHU HQLJLQJ ¶W *URHQH +DUW NULMJW HHQ QLHXZ RQGHUNRPHQ 'H]H ZHHN JDDW PHQ EH JLQQHQ PHW ERXZ YDQ HHQ QLHXZ SDQG DDQ GH 0RQQLNNHQODDQ WH 1DDOGZLMN PHW DOV EXXUPDQ -HX GH %RXOHV YHU HQLJLQJ :HVWODQGLD 9RULJH ZHHN ZHUG GH RYHUHHQNRPVW WXVVHQ 'H ERXZHU HQ KHW EHVWXXU YDQ ¶W *URHQH +DUW RQGHU WHNHQG LQ GH KXLGLJH ORFDWLH LQ +RQVH OHUVGLMN %RXZEHGULMI 9DQ =DQWHQ KHHIW DDQJHJHYHQ KHW QLHXZH FOXEJHERXZ HLQG MXQL RS WH NXQQHQ OHYHUHQ HQ GDQ NDQ PHQ PHW GH LQULFKWLQJ EHJLQQHQ

´+HW KHHIW ODQJ JHGXXUG ZH KHEEHQ YHOH PRHLOLMNKHGHQ PRHWHQ RYHUZLQ QHQ PDDU QX LV KHW GDQ ]R YHUµ JHHIW YRRU]LWWHU *HUDUG YDQ 9HHQ DDQ ´,N ZLO DOOH EHWURNNHQ EHGDQNHQ YRRU KXQ LQ ]HW HQ GRRU]HWWLQJVYHUPRJHQ RP GLW WRW VWDQG WH EUHQJHQ 'H OHGHQ NXQQHQ VWUDNV LQ KHW QLHXZH RQGHUNRPHQ KXQ EDOOHWMH NRPHQ VWRWHQ :LM DOV EHVWXXU ]LMQ FRQWHQW GDW KHW QX ]R YHU LV GDW HU GDDGZHUNHOLMN PHW GH ERXZ EHJRQQHQ JDDW ZRUGHQ 6RPV JHORRIGH LN HQ PHW PLM YHOH DQGHUHQ HU QLHW PHHU LQ µ 2P GH RYHUHHQNRPVW WH YLHUHQ ZDV HU NRI ILH PHW JHEDN PHW GDDURS KHW ORJR YDQ GH ELOMDUWYHUHQLJLQJ

Gerard Vijverberg (l), Gerard van Veen (mi) en Walter Olsthoorn ondertekenen de bouwovereenkomst. Foto: PR

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 30

PEQ is gespecialiseerd in het verpakken van en de handel in verse groenten en fruit. Door dagelijks stipte levering van kwaliteitsproducten, verpakt naar de wensen van de klanten, zijn wij uitgegroeid tot een belangrijke leverancier aan afnemers in het binnenland. Dit succes willen we graag zo houden en sterker nog: uitbouwen!

jij als ervaren commercieel medewerker? Als commercieel medewerker ben je verantwoordelijk voor de inkoop van diverse

Je gaat aan de slag met een gemotiveerd team van medewerkers in een open, di-

losse producten en de verkoop van verpakte producten aan diverse afnemers. De

recte en informele werksfeer. PEQ is gevestigd op het bedrijventerrein Westerlee in

nadruk zal hierbij met name op de productgroep paprika liggen. Het betreft een

De Lier en is gehuisvest in een goed bereikbaar, modern gebouw voorzien van prima

veelzijdige baan, waarin je jouw commerciële talent en ervaring ten volle kunt

faciliteiten. Je kunt rekenen op een goed bij de functie passend salaris met prima

benutten.

arbeidsvoorwaarden.

Je draagt de verantwoordelijkheid voor de kwaliteit en versheid van de door jou in-

Wat breng jij mee?

gekochte producten en onderhoudt daartoe nauwe contacten met de keurmeesters.

Je hebt ruime ervaring als commercieel medewerker in de AGF en bent goed

Je registreert jouw in- en verkopen in het geautomatiseerde orderverwerkingspakket

bekend met de productgroep paprika. Je beheerst de moderne talen in woord en ge-

en draagt zorg voor een juiste en tijdige afrekening van commissiepartijen.

schrift. Je bent prettig in de omgang en communiceert helder en duidelijk. Je bent

Verder verzorg je mede de acquisitie en selectie van nieuwe klanten en beoordeelt

resultaatgericht, een betrouwbare persoonlijkheid en werkt consequent en accuraat.

klanten op hun kredietwaardigheid en betalingsgedrag. Je onderhoudt intensief goede contacten met zowel klanten als leveranciers en handelt eventuele klachten

Ben jij commercieel medewerker die wij zoeken?

op een constructieve wijze af.

Dan maken we graag kennis met je!

jij als productieleider? Als productieleider ben je verantwoordelijk voor een goed verloop van alle

De Lier en is gehuisvest in een goed bereikbaar, modern gebouw voorzien van prima

werkprocessen van 2 productielijnen. Je stuurt de machinisten en productie-

faciliteiten. Je kunt rekenen op een goed bij de functie passend salaris met prima

medewerkers aan en ziet toe op een juiste werkwijze aan de productielijnen.

arbeidsvoorwaarden.

Je houdt toezicht op de wijze van verpakken, de kwaliteit van de producten die verpakt worden en het naleven van de hygiëneregels door de medewerk-

Wat breng jij mee?

ers. Je zorgt voor een tijdige aan- en afvoer van producten en verpakking-

Je beschikt over leidinggevende capaciteiten, je hebt ervaring met het verpakken

smiddelen, opdat het productieproces ongestoord verloopt. Verder houd je

van tomaten en paprika’s en kan de kwaliteit van beide producten goed beoordelen.

toezicht op het dagelijks (schoonmaak-) onderhoud van de productielijnen en

Je hebt een 9 tot 5 mentaliteit. Je bent stressbestendig en resultaatgericht en hebt

zorg je voor een correcte administratieve afhandeling van de verpakkingsop-

oog voor kwaliteit. Beheersing van de Nederlandse als de Engelse taal in woord en

drachten.

geschrift is een pre.

Je gaat aan de slag met een gemotiveerd team van medewerkers in een open, di-

Ben jij die productieleider die wij zoeken?

recte en informele werksfeer. PEQ is gevestigd op het bedrijventerrein Westerlee in

Dan maken wij graag kennis met je!

jij als logistiek medewerker? De logistiek medewerker is verantwoordelijk voor de aan- en afvoer van het

kunt rekenen op een goed bij de functie passend salaris met prima arbeidsvoorwaarden.

(on-)verpakt product van en naar de verpakkingslijnen. Je haalt de producten uit de voorraad en zorgt voor een correcte registratie van de voorraadmutat-

Wat breng jij mee?

ies. Je maakt de verpakte orders verzendklaar en levert deze af bij de verlad-

Je werkt netjes en bent nauwkeurig. Je hebt geen 9 tot 5 mentaliteit, je houd van

ing. Verder voer je alle voorkomende loods werkzaamheden uit.

aanpakken en bent een echte teamplayer. Beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift is een pre!

Je gaat aan de slag met een gemotiveerd team van medewerkers in een open, directe en informele werksfeer. PEQ is gevestigd op het bedrijventerrein Westerlee in De Lier en

Ben jij de logistiek medewerker die wij zoeken?

is gehuisvest in een goed bereikbaar, modern gebouw voorzien van prima faciliteiten. Je

Dan maken wij graag kennis met je!

kennismaken? Meer weten over de functie commercieel medewerker?

Meer weten over de functie productieleider of logistiek medewerker?

Bel dan Maarten Voois op (0174) 613 206.

Bel dan Marc Vriesen op (0174) 510 716.

Ter attentie van hem kun je schriftelijk solliciteren bij PEQ B.V.

Ter attentie van hem kun je schriftelijk solliciteren bij PEQ B.V.

Jogchem van der Houtweg 13, 2678 HA De Lier.

Jogchem van der Houtweg 13, 2678 HA De Lier.

Per e-mail reageren kan ook naar: m.voois@peq.nl

Per e-mail reageren kan ook naar: m.vriesen@peq.nl

Meer over ons: www.peq.nl Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 31

$QWKXUD % 9 LV HHQ LQWHUQDWLRQDDO JHRULsQWHHUG EHGULMI RS KHW JHELHG YDQ YHUHGHOLQJ HQ YHUPHHUGHULQJ YDQ $QWKXULXPV HQ 2UFKLGHHsQ 6SHFLDOLVDWLH HQ LQQRYDWLH KHEEHQ $QWKXUD JHPDDNW WRW ppQ YDQ GH EHODQJULMNVWH OHYHUDQFLHUV YDQ MRQJ SODQWPDWHULDDO YRRU WHOHUV YDQ VQLMEORHPHQ HQ SRWSODQWHQ LQ PHHU GDQ ODQGHQ

%LQQHQ GH YHUHGHOLQJVDIGHOLQJ $QWKXULXP LV GH YDFDWXUH RQWVWDDQ YDQ

6(/(&7(85

<ÄžĆ?ĆšÄžĆŒ Θ WÄ‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒĆ? Ä?Ä?ŽƾŜƚĂŜÄ?LJ Ĺ?Ć? ĞĞŜ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ŽŜÄ‚Ä‚ĹŻ Ä‚Ä?Ä?ŽƾŜƚĂŜƚĆ?ŏĂŜƚŽŽĆŒ ĞŜ Ĺ?Ć? Ĺ?ĞǀĞĆ?ĆšĹ?Ĺ?Äš Ĺ?Ĺś DÄ‚Ä‚Ć?ÄšĹ?ĹŠĹŹ ÍžtÄžĆ?ĆšĹŻÄ‚ĹśÄšÍżÍ˜ KĹśĆ? ŏĂŜƚŽŽĆŒ ŚĞĞĨĆš Ä?ĹŻĹ?ģŜƚĞŜ ÄšĹ?Äž Ç ÄžĆŒĹŹÇŒÄ‚Ä‚Ĺľ ÇŒĹ?ĹŠĹś Ĺ?Ĺś ŚĞƚ ĹľĹ?ĚĚĞŜͲ ĞŜ ĹŹĹŻÄžĹ?ĹśÄ?ÄžÄšĆŒĹ?ŊĨ Ä‚ĹŻĆ?žĞĚĞ Ĺ?Ĺś ĚĞ ÍžĹ?ĹŻÄ‚Ć?ͿƚƾĹ?ĹśÄ?Ĺ˝ĆľÇ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÍ˜

P Y IXOOWLPH

tĹ?ĹŠ ÇŒĹ?ĹŠĹś ŽƉ ÇŒĹ˝ÄžĹŹ ĹśÄ‚Ä‚ĆŒ ĞĞŜ͗

Ć?Ć?Ĺ?Ć?ƚĞŜƚ Ä?Ä?ŽƾŜƚĂŜƚ ÍžĆ?ĂžĞŜĆ?ĆšÄžĹŻĆ‰ĆŒÄ‚ĹŹĆšĹ?ĹŠĹŹÍż

,Q GH]H IXQFWLH DVVLVWHHU MH GH YHUHGHODDU LQ GH RS]HW HQ XLWYRHULQJ YDQ KHW YHUHGHOLQJVSURJUDPPD %LQQHQ GH]H IXQFWLH EHQ MH R D YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU )XQFWLH LQKRXG ‡ 9RRUEHUHLGHQ RS]HWWHQ HQ VHOHFWHUHQ YDQ GH YHUHGHOLQJVSURHYHQ ‡ =HOIVWDQGLJ XLWYRHUHQ YDQ KHW NUXLVLQJVSURJUDPPD ‡ =HOIVWDQGLQJ XLWYRHUHQ YDQ GLYHUVH SUDNWLVFKH YHUHGHOLQJVZHUN]DDPKHGHQ ‡ %HRRUGHOLQJV HQ VHOHFWLHZHUN]DDPKHGHQ YDQ ]DDLOLQJHQ HQ NORQHQ ‡ 'LJLWDDO YHUZHUNHQ YDQ GH JHJHYHQV XLW GH EHRRUGHOLQJHQ ‡ 0RHGHUSODQWHQEHVWDQG ORJLVWLHN HQ DGPLQLVWUDWLHI RS RUGH KRXGHQ ‡ 9HUULFKWHQ YDQ KRXGEDDUKHLGV ZDDUQHPLQJHQ ‡ 8LWYRHUHQ YDQ JHZDVRQGHUKRXG

)XQFWLH HLVHQ ‡ +%2 ZHUN HQ GHQNQLYHDX ELM YRRUNHXU +RJHUH $JUDULVFKH 6FKRRO ‡ :HUNHUYDULQJ LQ HHQ VRRUWJHOLMNH IXQFWLH LV HHQ SUp ‡ *RHGH EHKHHUVLQJ YDQ KHW 0LFURVRIW 2I¿ FH SDNNHW ‡ .HQQLV YDQ GH (QJHOVH WDDO LQ ZRRUG HQ JHVFKULIW LV HHQ PXVW ‡ 3HUVRRQOLMNH HLJHQVFKDSSHQ RUJDQLVDWRU ]HOIVWDQGLJ FUHDWLHI À H[LEHO DFFXUDDW HQ SURDFWLHI

:LM ELHGHQ ‡ (HQ YHHO]LMGLJH HQ ]HOIVWDQGLJH IXQFWLH ‡ (HQ SUHWWLJH ZHUNVIHHU LQ HHQ JRHGH ZHUNRPJHYLQJ ‡ 8LWVWHNHQGH SULPDLUH HQ VHFXQGDLUH DUEHLGVYRRUZDDUGHQ

8Z VROOLFLWDWLH PHW FY NXQW X VWXUHQ DDQ $QWKXUD W D Y GH KHHU :LP .QRRS $QWKXULXPZHJ .9 %OHLVZLMN RI SHU H PDLO ZN#DQWKXUD QO

9RRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH IXQFWLH NXQW X WXVVHQ HQ XXU WHOHIRQLVFK FRQWDFW RSQHPHQ PHW YHUHGHODDU $QWKXULXP GH KHHU -DQ YDQ 'LMN WHO

(HQ SV\FKRORJLVFK RQGHU]RHN NDQ GHHO XLWPDNHQ YDQ GH VHOHFWLHSURFHGXUH

tĹ?ĹŻ ĹŠÄž ĹľÄžÄžĆŒ Ç ÄžĆšÄžĹś Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ĚĞnjĞ ǀĂÄ?Ä‚ĆšĆľĆŒÄž ĞŜ ŽŜĆ? ŏĂŜƚŽŽĆŒÍ• Ä?ÄžÇŒĹ˝ÄžĹŹ ĚĂŜ ŽŜnjĞ Ç ÄžÄ?Ć?Ĺ?ƚĞ ĹšĆšĆšĆ‰Í—ÍŹÍŹÇ Ç Ç Í˜ĹŹÄžĆ?ĆšÄžĆŒÄžĹśĆ‰Ä‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒĆ?͘Ŝů͏ǀĂÄ?Ä‚ĆšĆľĆŒÄžĆ? sŽŽĆŒ Ç€ĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ĚĞ ǀĂÄ?Ä‚ĆšĆľĆŒÄžĆ? ŏƾŜ ĹŠÄž ĆšÄžĆŒÄžÄ?Śƚ Ä?Ĺ?ĹŠ ZŽŜÄ‚ĹŻÄš ^ƚĞĞŜŏĆ?Í• ƚĞůĞĨŽŽŜ ϏϭϳϰͲϹϭϲϲϏϹ͘ ^ŽůůĹ?Ä?Ĺ?ƚĂƚĹ?ÄžĆ? ŏƾŜŜĞŜ Ç Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹś Ç€ÄžĆŒÇŒŽŜĚĞŜ ĂĂŜ͗ WĹ˝Ć?ĆšÄ?ĆľĆ? Ď­ĎŹĎŹÍ• ώϲϳϲ : DÄ‚Ä‚Ć?ÄšĹ?ĹŠĹŹÍ• ĆšÍ˜Ä‚Í˜Ç€Í˜ Ä‚ĨĚĞůĹ?ĹśĹ? Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜĞĞůĆ?ÇŒÄ‚ĹŹÄžĹś ŽĨ Ć‰ÄžĆŒ ĞžĂĹ?ĹŻ Ç Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹś Ĺ?ÄžĆ?ĆšƾƾĆŒÄš ĂĂŜ͗ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜĞĞůĆ?ÇŒÄ‚ĹŹÄžĹśÎ›ĹŹÄžĆ?ĆšÄžĆŒÄžĹśĆ‰Ä‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒĆ?͘Ŝů

<ÄžĆ?ĆšÄžĆŒ Θ WÄ‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒĆ? Ä?Ä?ŽƾŜƚĂŜÄ?LJ ͘s͘ DÄ‚Ä‚Ć?Ä‚ĹľÄ?Ä‚Ä?Śƚ ĎŽ ώϲϳϲ t D ^ /:<

$FTXLVLWLH QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]H DGYHUWHQWLH ZRUGW QLHW RS SULMV JHVWHOG

Ä?Ć‹ĆľĹ?Ć?Ĺ?ĆšĹ?Äž Ç Ĺ˝ĆŒÄšĆš ĹśĹ?Ğƚ ŽƉ Ć‰ĆŒĹ?ĹŠĆ? Ĺ?ÄžĆ?ƚĞůĚ

%H]RHN RRN RQ]H LQWHUQHWVLWH ZZZ DQWKXUD QO

^ ,K>/ Z EÍŹ ^dh Ed E

Tandartspraktijk Confident is op zoek naar een

parttime assistente

sŽŽĆŒ ĹľÄžÄžĆŒ Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?Äž ĹŹĹ?ĹŠĹŹ ŽƉ Ç€Ä‚ĹśÄšÄžĆŒÄ?ĆľĆŒĹ?͘Ŝů

(Ervaring is een prĂŠ)

s E Z hZ' Ç Ä‚ĆŒĆšÄžĹśÄšĹ?ĹŠĹŹ Ď­ĎŻÄ‚ ώϲϳϭ >> EÄ‚Ä‚ĹŻÄšÇ Ĺ?ĹŠĹŹ d͘ ͞ϏϭϳϰͿ ϲϰϴ ϲϾϰ ͘ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜĞĞůĆ?ÇŒÄ‚ĹŹÄžĹśÎ›Ç€Ä‚ĹśÄšÄžĆŒÄ?ĆľĆŒĹ?͘Ŝů

#:HVWODQGVHEDQHQ

SCHOLIEREN

Stichting Humanitas

sÄ‚Ĺś ÄšÄžĆŒ ĆľĆŒĹ? ÇŒĹ˝ÄžĹŹĆš

Uw sollicitatie kunt u sturen naar: info@confidentkliniek.nl

)DFHERRN FRP :HVWODQGVHEDQHQ

GEZOCHT!

Kom ons team versterken en verlies ook je hart aan Humanitas! Wij hebben op dit moment plaats voor

in ‘s-Gravenzande en Honselersdijk

E-mail: info@gras-hopper.nl Telefoon: 06 - 20 38 30 35

>MZbWZOMVLMV 1/ (op oproepbasis)

Veel mensen vinden de weg naar de zorgverlening van Humanitas. Het behoud van eigen regie, de zelfredzaamheid, het omgaan met elkaar op basis van gelijkwaardigheid en de jacultuur zijn voor cliĂŤnten ĂŠn personeel aansprekende uitgangspunten. Reageer s.v.p. alleen als je gediplomeerd bent. Meer informatie? Bel dan voor informatie naar I. Heuker of Hoek, telefoon 0174 - 31 56 00. Je sollicitatiebrief stuur je naar de heer H.W. Koster, directeur Humanitas aan Zee, Hoekse Brink 219, 3151 GB Hoek van Holland of per e-mail naar: hkoster@ stichtinghumanitas.nl. Meer vacatures op:

WWW.STICHTINGHUMANITAS.NL/WERKEN

Gezocht: Scholieren 14-18 jaar voor werkzaamheden in een potplantenkwekerij op werkdagen en in het weekend. Bekijk de volledige vacature op www.westlandsebanen.nl Solliciteren? Stuur ons een e-mail of neem telefonisch contact op met Tanja van der Burg.

'ÄžÇŒĹ˝Ä?Śƚ͗

&Ĺ?ŜĂŜÄ?Ĺ?ĞĞů ĂĚžĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒÄ‚ĆšĹ?ÄžĨ ĹľÄžÄšÄžÇ ÄžĆŒĹŹÄžĆŒ sŽŽĆŒ ĹľÄžÄžĆŒ Ĺ?ŜĨŽĆŒĹľÄ‚ĆšĹ?Äž ĹŹĹ?ĹŠĹŹ ŽƉ Ç Ç Ç Í˜Ć?ƉŽƚĆ?ŚŽǀĞŜĹ?ÄžĆŒĆ?͘Ŝů ^ƉŽƚĆ? ,ŽǀĞŜĹ?ÄžĆŒĆ? <ĹŻÄžĹ?ŜĞ Ä?ĹšĆšÄžĆŒÇ ÄžĹ? ϰϾͲ ώϲϳϭ >s EÄ‚Ä‚ĹŻÄšÇ Ĺ?ĹŠĹŹ dÍ— ͞ϏϭϳϰͿ ϲϭ ĎŹĎŹ Ď´ĎŽ tÍ— Ć?ƉŽƚĆ?ŚŽǀĞŜĹ?ÄžĆŒĆ?͘Ŝů ͲžÄ‚Ĺ?ĹŻÍ— Ĺ?ÄžŽĨĨĆŒÄžÇ‡Î›ĹšĹ˝Ç€ÄžĹśĹ?ÄžĆŒĆ?ƉŽƚĆ?͘Ŝů

Volg ons! www.stichtinghumanitas.nl/socialmedia

WIL JE WERKEN WANNEER HET JE SCHIKT? KOM DAN BIJ HUMANITAS KIJKEN OF HET KLIKT!

:HVWODQGVH%DQHQ QO Koningin Emmaboulevard 4 Hoek van Holland Tel. 06-30059624

+pW YDFDWXUHSRUWDDO YDQ +HW +HOH :HVWODQG 'LUHFW RQOLQH VROOLFLWHUHQ

0DDN XZ HLJHQ DFFRXQW DDQ

6OD IDYRULHWH YDFDWXUHV RS

9DFDWXUHV RS MH VPDUWSKRQH

$OWLMG GH QLHXZVWH YDFDWXUHV

2QWYDQJ YDFDWXUHV SHU HPDLO

Leven gaat voor.

Jutter Eten en Drinken is ter uitbreiding van haar team op zoek naar enthousiaste medewerkers voor in de bediening en keuken;

ZELFSTANDIG WERKEND KOK Met afgeronde mbo-opleiding

CHEF DE PARTI PARTTIME MEDEWERKERS BEDIENING Wil jij ons team komen versterken? Stuur dan je CV+ foto en motivatie naar info@jutterhvh.nl

De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen dat nierpatiĂŤnten zoals Willem in leven blijven en ook ĂŠcht kunnen blijven leven. We strijden voor meer donoren, maken ons hard voor preventie en werken vastberaden aan een draagbare kunstnier. Want dialyseren is geen leven, maar overleven. We doen dan ook alles wat in ons vermogen ligt om het leven van nierpatiĂŤnten te verbeteren. Dat doen we niet alleen. Maar samen met patiĂŤnten, onderzoekers, professionals, donateurs, bedrijven, vrijwilligers en vele anderen die het leven liefhebben. Leven gaat voor, in alles wat we doen. www.nierstichting.nl

=(:;, 677(: .,A6*/;! :LM ]RHNHQ HHQ OLHYH RSSDV YRRU RQ]H GRFKWHU YDQ PQG RXG =HOI KHEEHQ ZLM HHQ HLJHQ KRUHFDJHOHJHQKHLG HQ ZHUNHQ RQUHJHOPDWLJ %HWUHIW RQJHYHHU z IOH[LEHOH XUHQ SHU ZHHN =LW MLM LQ MH H[DPHQMDDU HQ YLQG MH KHW OHXN RP PHW NLQGHUHQ RP WH JDDQ" 6WXXU GDQ MH UHDFWLH IRWR QDDU MXGLWK#NDEHOVNLEDDQ QO

>PQ aPQU VW aVLR UHHY QV\ /L[ ILKYPQM 0'. )ORZHUV *UHHQV LV HHQ NZHNHULM GLH ]LFK KHHIW JHVSHFLDOLVHHUG LQ KHW RS SURIHVVLRQHOH ZLM]H NZHNHQ YDQ OX[H GHFRUDWLHEODGHUHQ WURSLVFKH VQLMEORHPHQ HQ SRWSODQWHQ ZDDUELM NZDOLWHLW KRRJ LQ KHW YDDQGHO VWDDW 'H NZHNHULM LQ KHW :HVWODQG EHYDW HHQ RSSHUYODNWH YDQ KHFWDUH ,Q *KDQD $IULND ZRUGW RS HHQ HLJHQ NZHNHULM RS HHQ RSSHUYODNWH YDQ KHFWDUH GLYHUVH H[RWHQ HQ KHOLFRQLD V HQ GLYHUVH EODGSURGXFWHQ JHNZHHNW GLH GDJHOLMNV GDJYHUV LQ 1HGHUODQG ELQQHQ NRPHQ :LM KHEEHQ RS RQ]H YHVWLJLQJ LQ +RQVHOHUVGLMN WHU YHUVWHUNLQJ YDQ RQV WHDP GH YROJHQGH YDFDWXUH

-<33;04, 69+,9(-/(5+,3((9 4 = 'H JH]RFKWH NDQGLGDDW LV HHQ DOOURXQG RUGHUDIKDQGHODDU PHW HUYDULQJ LQ GH VLHUWHHOW GLH LQ HHQ NOHLQ HQ HQWKRXVLDVW WHDP YDQ PHGHZHUNHUV HLQGYHUDQWZRRUGHOLMN LV YRRU KHW JHKHOH EHVWHOSUR FHV +HW EHWUHIW HHQ ]HOIVWDQGLJH HQ YHUDQWZRRUGHOLMNH IXQFWLH ZDDUELM MH YHHO FRQWDFW KHEW PHW NODQWHQ HQ RQ]H HLJHQ YHUNRRSDIGHOLQJ

-\UJ[PL LPZLU 0%2 ZHUN HQ GHQNQLYHDX 'DJHOLMNV VWDUWWLMG LV XXU .HQQLV YDQ )ORULVRIW LV HHQ SUH .HQQLV YDQ GH VLHUWHHOW YHUHLVW LQWHUQDWLRQDOH HUYDULQJ LV HHQ SUH *RHGH NHQQLV HQ EHKHHUVLQJ YDQ GH 1HGHUODQGVH HQ (QJHOVH WDDO (HQ WHDPVSHOHU GLH JUDDJ LQLWLDWLHYHQ QHHPW HHQ NOHLQ WHDP DDQVWXXUW :LM ELHGHQ HHQ YHHO]LMGLJH IXQFWLH LQ HHQ OHXN :HVWODQGV WHDP PHW HHQ SDVVHQG VDODULV

1L R\U[ QL ZVSSPJP[H[PLIYPLM Z[\YLU UHHY! 0'. )ORZHUV *UHHQV %9 W D Y 6XVDQ %HHNHQNDPS =ZHWKODDQ /% +RQVHOHUVGLMN :HEVLWH ZZZ PGN QO HPDLO VE#PGN QO 7HO

$FTXLVLWLH QDDU DDQOHLGLQJ YDQ GH]H YDFDWXUH ZRUGW QLHW RS SULMV JHVWHOG

Het Hele Westland 5 maart 2014

Pagina 32

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.