17e Jaargang • nummer 802 • Donderdag 23 januari 2014
BRIL LEASE Elke 2 jaar een nieuwe bril voor een vaste maandprijs zonder rente. Opticiën
)FOL EF 7JTTFS Oogadviseur
'H
+RHNVH .UDQW Gratis huis-aan-huis blad met nieuws en advertenties uit Hoek van Holland
Prins Hendrikstraat 250 Hoek van Holland Tel. 0174-384138 www.henkdevisser.nl
Kraayenest
,N PDDN PH JHHQ LOOXVLHV GH ZHUHOG WH NXQQHQ YHUEHWHUHQ ,N KHE RRN KHOHPDDO JHHQ JURRWVH SODQQHQ RP ZHUHOGYHUEHWHUDDU WH ZRUGHQ ,N ]RX QLHW ZHWHQ ZDDU LN PRHVW EHJLQQHQ DO ]HJW KHW VSUHHNZRRUG GDW MH GDQ ELM MH ]HOI PRHW EHJLQQHQ 0DDU YDQXLW KHW ZHUN GDW LN YRRU GH]H NUDQW GRH NDQ Het dagelijks bestuur van de deelgeLN ZHO VLJQDOHUHQ (Q PHW PLM GRHQ meente Hoek van Holland heeft besloYHOH LQZRQHUV YDQ RQV GRUS GDW RRN ten om de heer H.S. Spijker (Harm) te *HOXNNLJ PDDU ZDQW MH NXQW QLHW DOOHV onderscheiden met de zilveren Hoek van Holland-speld. Dokter Spijker ]LHQ 7ZHH YRRUEHHOGHQ GLH HU GH ODDWVWH ontving de zilveren Hoek van HollandWLMG ZDUHQ YDQ VLJQDOHULQJHQ LN]HOI speld, vanwege zijn vele verdiensten voor de Hoekse gemeenschap. PHOGGH ELM GH JHPHHQWH GDW GH DI ZHUNLQJ URQG GH SXWWHQ RS GH +DU ZLFKZHJ ZDDU QRJ HHQ WRSODDJ PRHW +DUP 6SLMNHU LV YDQ WRW KXLV NRPHQ JHYDDUOLMN ZDV 'H SXWUDQGHQ DUWV JHZHHVW LQ +RHN YDQ +ROODQG ,Q GH]H MDDU KHHIW KLM KHHO YHHO YRRU VWDNHQ VFKHUS XLW (HQ DQGHUH LQZR QHU YDQ RQV GRUS PHOGGH GH]H NUDQW GH +RHNVH EHYRONLQJ EHWHNHQG 9HHO PHQVHQ NRQGHQ DOWLMG RS KHP UHNH GDW LQ GH +RHNVH %RVMHV HHQ PRHUDV VLWXDWLH ZDV RQWVWDDQ GRRU JHEUHN DDQ QHQ 1DDVW KHW XLWRHIHQHQ YDQ ]LMQ EHURHS KHHIW KLM RRN YHHO RQEH]ROGLJG RQGHUKRXG SINDS 1931 HUIS AAN HUIS ZHUN YHUULFKW 0HHU GDQ MDDU KHHIW (U RQWVWRQGHQ LQ PLMQ RJHQ WZHH OHX NH YHUYROJHQ ,N VWHOGH GH JHPHHQWH KLM RQGHUVWHXQHQGH OHVVHQ JHJHYHQ ELM GH (+%2 YHUHQLJLQJ +RHN YDQ +RO QDPHQV GH NUDQW YUDJHQ RYHU KHW DI ZHUNHQ YDQ KHW DVIDOW (HQ GDJ QDGDW ODQG HQ GH .150 ZDDUELM ]LMQ NQRZ LN GH YUDJHQ JHVWHOG KDG VWRQGHQ HU KRZ HHQ JURWH PHHUZDDUGH ZDV YRRU RSHHQV WZHH ZDJHQV RS GH ZHJ RP GH PHQVHQ GDDU 2RN ELM KHW 5RGH KHW DVIDOW URQG GH SXWWHQ ELM WH ZHUNHQ .UXLV ZDV KLM HHQ EHNHQG JH]LFKW HQ PHW ZDW ]H QRHPHQ NDWWHQUXJJHQ PDDNWH KLM ]LFK GDDU QXWWLJ GRRU KHW JHYHQ YDQ DOOHUOHL RQGHUVWHXQHQGH YHUKRJLQNMHV LQ KHW DVIDOW GLH YRRUNR 16 MEI 2012 OHVVHQ 'DDUQDDVW KHHIW GRNWHU 6SLM PHQ GDW MH MH EDQGHQ WHJHQ GH VFKHU NHU ]LFK GHVWLMGV ELM GH DDQVODJ RS KHW SH UDQGHQ YDQ GH SXW NDSRW ULMGW MOC.NIEUWS@THUISBLADEN.NL *UHQV :LVVHO .DQWRRU LQ +RHN YDQ 'H VLWXDWLH LQ GH +RHNVH %RVMHV YHU MOC.ADVERTENTIE@THUISBLADEN.NL M OLHS ELMQD JHOLMNZDDUGLJ 'DDJV QDGDW +ROODQG ]HHU YHUGLHQVWHOLMN JHPDDNW EIJDEZH AAN ZEE • YDQ GH +RHNVH LQZRQHU .RUWRP HHQ DORP JHUHVSHFWHHUG PDQ KHW VWXN JHSODDWVW KDGGHQ EOHNHQ HU RSHHQV MDQXDUL LV 6SLMNHU DOV KXLV ZDJHQV PHW SRPSHQ DDQZH]LJ WH 3HU Wim Voois lost VV Monster JHVWRSW HQ KHHIW 'RNWHU &RULQH ]LMQ RP KHW ZDWHU ZHJ WH SRPSHQ DUWV startschot speelt nacompetitie HQ ZHUG DO KHW DIYDOKRXW RQWVWDDQ 3HWUL ]LMQ SUDNWLMN RYHUJHQRPHQ $IJH QD VWRUPHQ HQ ]R XLW GH NUHHNMHV ORSHQ YULMGDJ KLHOG GRNWHU 6SLMNHU HHQ DIVFKHLGVUHFHSWLH LQ 'H +RHNVWHH JHKDDOG HQ ZDV GH ]DDN ZHHU RSJH Donderdag 17 mei 'DDU NZDPHQ YHOH KRQGHUGHQ SDWLsQ UXLPG 'H EHWURNNHQ LQZRQHU EH GDQNWH PH ODWHU HQ ]HL GDW GH NUDQW WHQ KHP KHW EHVWH ZHQVHQ SDWLsQWHQ WRFK QRJ GXLGHOLMN ]LMQ LQYORHG KDG RXG HQ MRQJ ZDDUYDQ KLM HU RRN YHOH RS GH ZHUHOG KHHIW JH]HW JHKDG 'DW ODDWVWH KRRS LN LQ LHGHU JHYDO 8 'HHOUDDGVYRRU]LWWHU +HVWLD 5HXNHPD ]HJW GDW KHW SXXU WRHYDO ZDV" $FK PLV VFKLHQ ZHO DO JHORRI LN GDW ]HOI QLHW ]R YHUUDVWH +DUP 6SLMNHU QHW QDGDW KLM HUJ 0DDU ODDW PH LQ LHGHU JHYDO LQ GH HHQ VSHHFK KDG JHKRXGHQ PHW GH ZDDQ GDW ZH DI HQ WRH QRJ ZDW NXQ QHQ EHUHLNHQ PHW RQ]H NUDQW DO LV KHW PDDU VLJQDOHUHQ HQ GDQ GRRU SXEOLFD WLH WRFK HHQ UHDFWLH NULMJHQ ZDDUPHH LHGHUHHQ RS GDW PRPHQW WHYUHGHQ LV
t j e e r
Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport
Hoek van Holland speld voor Harm Spijker
n.nl thuisblade
13
15
Hemelvaartsdag
GEOPEND
Harm Spijker kreeg bij zijn afscheid de Hoek van Holland speld. +RHN YDQ +ROODQG VSHOG 'DW GLW JH EHXUGH WHJHQRYHU QRJ YHOH WLHQWDOOHQ EH]RHNHUV JDI GH XLWUHLNLQJ QRJ LHWV H[WUD VSHFLDDOV (HUGHU LQ ]LMQ VSHHFK JLQJ +DUP 6SLM NHU QRJ LQ RS WDOOR]H JHEHXUWHQLVVHQ WLMGHQV ]LMQ DUWVHQORRSEDDQ LQ +RHN
Foto:Tom van Ooijen.
YDQ +ROODQG XLWHUDDUG DI HQ WRH YHUJH ]HOG YDQ HHQ OHXNH DQHNGRWH 'DW MDDU WRFK HHQ DDUGLJ ODQJH WLMG LV DOV KHW RP HHQ FDUULqUH JDDW EOHHN ZHO XLW GH ZRRUGHQ YDQ GH RSYROJHU YDQ 6SLMNHU &RULQH 3HWUL GLH YDQ GH VFKHLGHQG KXLVDUWV ]LMQ HOHNWURQLVFK YHUVWHUNWH VWHWKRVFRRS NUHHJ JDI KHW DDQ ´6LQGV
KXLVDUWV LQ GH +RHN WRHQ ZHUG LN JHERUHQµ =RDOV +DUP 6SLMNHU DO DDQ JDI ]XOOHQ ZH KHP QRJ UHJHOPDWLJ LQ KHW GRUS WHJHQ NRPHQ ´6SUHHN PH UXVWLJ DDQ ]R ODQJ KHW PDDU QLHW RYHU PHGLVFKH YUDDJVWXNNHQ JDDWµ HLQGLJ GH KLM ODFKHQG
van 11.00-20.00 uur Botzen-Paling 60 jaar getrouwd Echtpaar 'H 8LWN\N
0DDQGDJ MDQXDUL ZDV KHW MDDU JHOHGHQ GDW HFKWSDDU %RW]HQ 3DOLQJ HONDDU LQ 5RWWHUGDP KHW MD ZRRUG JDI +HW VWHO KDG HONDDU LQ GH 0DDVVWDG OHUHQ NHQQHQ WRHQ GH KHHU %RW]HQ WLMGHQV HHQ UHJHQEXL JLQJ VFKXLOHQ HQ
Elke zondag open van 11.00 - 20.00 uur
'ĞĚŝƉů͘ ƉĞĚŝĐƵƌĞ Θ ŵĂŶŝĐƵƌĞ >ĂƵƌĂ ĞŬŬĞƌƐ ,ğƚ ĂĚƌĞƐ K OǀŽŽƌ ŚĂŶĚͲ ĞŶ O KIDEE
Albert Heijn - Hoek van Holland
GDDU HHQ JURHS YULHQGLQQHQ WHJHQ KHW OLMI OLHS 0HW ppQ YDQ KHQ NOLNWH KHW SUL PD HQ GDW LV GXV UXLP ]HVWLJ MDDU ODWHU QRJ VWHHGV ]RX $DQ GH KXZHOLMNVYRO WUHNNLQJ RS ]LFK KHHIW KHW HFKWSDDU LQ LHGHU JHYDO HHQ OHXNH PDDU WRFK ZHO
VSDQQHQGH KHULQQHULQJ RYHUJHKRX GHQ 'H KHHU %RW]HQ YRHU GHVWLMGV RS GH 5LMQGDP YDQ GH +ROODQG $PHULFD /LMQ :DDU KHW VFKLS QRUPDDO JHVSUR NHQ HHQ GDJ WH YURHJ DIPHHUGH ]DO MH KHW DOWLMG ]LHQ QX ZDV KHW HHQ GDJ
Geldig donderdag, vrijdag en zaterdag
ǀŽĞƚǀĞƌnjŽƌŐŝŶŐ
Dé Ierse Ϭϭϳϰ Ͳ ϯϴϳϮϴϯ Rib-eye
2.98
naturel of ď͘Ő͘Ő͘ Ϭϲ Ͳ ϰϱϳϱϬϱϯϱ gemarineerd 100 gram
Piet van den Berg
Keurslager Molenbrink OHOH]L]LHUMonster HSHS50, HU 0RG P RG 0 P 20, ’s-Gravenzande v.d. Kasteelestraat
www.pietvandenberg.keurslager.nl
v.d. Kasteelestraat 20,2,’s-Gravenzande Hortensiastraat Monster Hortensiastraat 2, Monster
C1000 Paardekoper is donderdag 17 mei (Hemelvaartsdag) van 12.00 - 16.00 uur
GEOPEND
Zie onze weekaanbiedingen op de achterpagina Hestia Reukema feliciteerde echtpaar Botzen met hun 60 jarig huwelijk.
Foto: Tom van Ooijen
WH ODDW ,Q WURXZSDN KDDVWWH GH KHHU %RW]HQ ]LFK YDQ ERRUG HQ KHW VWHO JLQJ PHW HHQ QRRGJDQJ PHW HHQ WD[L QDDU KHW JHPHHQWHKXLV RS GH &RROVLQJHO 'DDU ZDV PHQ RQGHUWXVVHQ EH]LJ GH ORSHU ZHHU RS WH UROOHQ RPGDW GH DPEWHQDDU HU YDQ XLW JLQJ GDW KHW VWHO QLHW PHHU ]RX NRPHQ ´0DDU JHOXN NLJ ZHUG GH ORSHU ZHHU XLWJHUROG HQ NRQGHQ ZH DOVQRJ HONDDU RIILFLHHO KHW MD ZRRUG JHYHQ 2S HHQ JHJHYHQ PRPHQW PDDNW %RW]HQ GH RYHUVWDS YDQ GH +$/ QDDU GH 6WRRPYDDUW 0DDW VFKDSSLM =HHODQG ZDDU KLM WRW ]LMQ YHUYURHJG SHQVLRHQ LQ DOV ERRWV PDQ ZHUNWH 0HYURXZ %RW]HQ GLH GH 0RGHYDNVFKRRO YROJGH KHHIW ]LFK DOWLMG EH]LJ JHKRXGHQ PHW KHW PDNHQ YDQ NOHGLQJ YRRU ]LFK ]HOI HQ GH NLQ GHUHQ +HW VWHO GDW WZHH ]RRQV NUHHJ ZRRQW VLQGV KHOHPDDO QDDU GH ]LQ LQ GH KXLGLJH ZRQLQJ DDQ GH YDQ 6SLOEHUJHQVWUDDW $IJHORSHQ ]RQGDJ ZHUG LQ KHW 2SHQ +XLV DDQ GH +HHQ ZHJ KHW IHHVW JHJHYHQ 'DDU NZDP GHHOUDDGVYRRU]LWWHU +HVWLD 5HXNHPD KHW HFKWSDDU QDPHQV GH GHHOJH PHHQWH IHOLFLWHUHQ 'H EHVWXXUVWHU EUDFKW HHQ SUDFKWLJH ERV EORHPHQ HQ HHQ ERHNMH RYHU RXG +RHN YDQ +RO ODQG PHH WHUZLMO KHW HFKWSDDU RRN DO GH IHOLFLWDWLHV LQ GH YRUP YDQ HHQ EULHI YDQ GH .RQLQJ KDGGHQ JHKDG