Mc 2014 03 06

Page 1

=21:(5,1* WĆŒŽĎĆšÄžÄžĆŒ Ŝơ ǀĂŜ ĚРǀŽŽĆŒĹŠÄ‚Ä‚ĆŒĆ?Ä‚Ä‚ĹśÄ?Ĺ?ĞĚĹ?ĹśĹ?ĞŜ͊

donderdag 6 maart 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Voedselbank-actie brengt 22.500 euro op De actie Samen Leven Samen Geven voor de Voedselbanken Maassluis en Vlaardingen heeft 22.500 euro opgeleverd. Woensdagochtend werd een symbolische cheque met een deel van dat bedrag overhandigd door vertegenwoordigers van Rotary Maassluis/ Vlaardingen aan de Voedselbank Maassluis. Dat gebeurde in Albert Heijn De Block in winkelcentrum Palet.

Leven gaat voor. Alles op alles, zodat mensen met een nierziekte in leven blijven en ook echt blijven leven! nierstichting.nl

Jazeker. De Hypotheker Tel.: 010 - 5900083 Maassluis

door Chrit Wilshaus ´,N YLQG KHW VXSHU HQ EHQ ]R WURWV DOV HHQ SDXZ PHW GLW UHVXOWDDW ¾ *HUDUG YDQ .RUWHQKRI YDQ 5RWDU\ 0DDVVOXLV HQ GH JHOLMNQDPLJH ILHWVHQZLQNHOV EHGHQNHU YDQ YRRUQRHPGH DFWLH ODFKW YDQ RRU WRW RRU DOV KLM KHW YHUWHOW ´,N KDG KHW LGHH RP GLW ]R WH GRHQ PDDU GDQ PRHW MH QRJ PDDU DIZDFK WHQ RI KHW RRN DDQVODDW 'DW EOHHN ]R WH ]LMQ HQ QX NDQ KHW RRN ODQGHOLMN ZRUGHQ XLWJHUROG 'H 5RWDU\ LQ 5LMV ZLMN KHHIW DO EHODQJVWHOOLQJ JHWRRQG YRRU KHW FRQFHSW Andere supermarkten 'H DFWLH ZHUNWH DOV YROJW %LM GH NDVVD YDQ GH VXSHUPDUNWHQ ZDUHQ DQVLFKW NDDUWHQ WH NRRS PHW HHQ DIEHHOGLQJ YDQ HHQ XQLHNH ORFDWLH YDQ GH VWDG 0DDVVOXLV RI 9ODDUGLQJHQ 'H HXUR GLH YRRU GH]H NDDUW EHWDDOG ZHUG NZDP YROOHGLJ WHQ JRHGH DDQ GH 9RHGVHOEDQN 'H 9RHGVHOEDQN NDQ GH]H HXUR¡V EHVWHGHQ YRRU KHW FRP SOHWH DVVRUWLPHQW YDQ $+ RS KHW PR PHQW GDW ]LM GDDU EHKRHIWH DDQ KHE EHQ *HUDUG LV ELM]RQGHU WH VSUHNHQ RYHU GH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ $OEHUW +HLMQ 'H %ORFN IUDQFKLVH RQGHUQHPLQJ HQ $+ 9ODDUGLQJHQ RQGHUGHHO YDQ KHW PRHGHUEHGULMI ´$OEHUW +HLMQ 1HGHU

Intratuin ‘s Gravenzande

ZONDAG A.S. van 12.00 tot 17.00 uur

OPEN

Intratuin ‘s Gravenzande Monsterseweg 129 0174-445678, www.intratuin.nl

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Inkoop • Verkoop • Veiling • Verpanden • Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

Een symbolische cheque wordt overhandigd door vertegenwoordigers van Rotary Maassluis/Vlaardingen aan de Foto: Roger van der Kraan Voedselbank Maassluis. ODQG KHHIW RRN ]LMQ JRHGNHXULQJ JHJH YHQ DDQ GH DFWLH ¾ Uniek ´'H]H DFWLH ZDV RS YHOH PDQLHUHQ XQLHN¾ YXOW 0LUDQGD YDQ .RUWHQKRI DDQ ´+HW GRHO ZDV XQLHN PDDU RRN GH PDQLHU ZDDURS GH 5RWDU\FOXEV YDQ 0DDVVOXLV HQ 9ODDUGLQJHQ KHE EHQ VDPHQJHZHUNW :H KHEEHQ QDDU HHQ HQWKRXVLDVWH SDUWQHU JH]RFKW HQ JHYRQGHQ LQ GH SHUVRRQ YDQ :LOOLDP

GH %ORFN +LM KHHIW RRN HHQ EHODQJULMN GHHO YDQ GH NRVWHQ YRRU ]LMQ UHNHQLQJ JHQRPHQ 9DQ KHW EHGUDJ GDW QDDU GH 9RHGVHOEDQN JDDW ]LMQ DOOH NRVWHQ DO DI HU EOLMIW JHHQ HXUR DDQ GH GHQN EHHOGLJH VWULMNVWRN KDQJHQ ¾ Waardebonnen ´'H 9RHGVHOEDQN 0DDVVOXLV NULMJW KHW EHGUDJ LQ GH YRUP YDQ ZDDUGHERQ QHQ¾ OHJW 0LUDQGD XLW ´+HW JHOG VWDDW GXV RS HHQ DSDUWH UHNHQLQJ ELM $OEHUW

+HLMQ ¾ *HUDUG ´$OEHUW +HLMQ ]RUJW HU RRN YRRU GDW GH VSXOOHQ RS HHQ SDOOHW NRPHQ WH VWDDQ GLH ]R PHHJHQRPHQ NDQ ZRUGHQ QDDU GH 9RHGVHOEDQN (U ]LMQ ZHO HHQV PHQVHQ GLH ]HJJHQ GDW GH 9RHGVHOEDQN RQ]LQ LV PDDU YRRU GH PHQVHQ GLH HU JHEUXLN YDQ PRH WHQ PDNHQ LV KHW SXUH QRRG]DDN +HW LV WULHVW GDW HU PHQVHQ ]LMQ GLH HU HLJHQOLMN YRRU LQ DDQPHUNLQJ NR PHQ PDDU XLW VFKDDPWH GLH VWDS QLHW GXUYHQ ]HWWHQ ¾

Burgemeester Karssen blijft nog een jaar extra Koos Karssen blijft nog een jaar extra als burgemeester van Maassluis. Met ingang van 1 november 2014 benoemt de commissaris van Koning hem tot waarnemend burgemeester. Een jaar later, naar verwachting op 2 november 2015, zal Maassluis weer een Kroonbenoemde burgemeester krijgen. Maassluis blijft dus een zelfstandige stad. %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ LV PRPHQWHHO .URRQEHQRHPGH EXUJHPHHVWHU YDQ 0DDVVOXLV 2S RNWREHU KRRSW KLM MDDU WH ZRUGHQ 2S JURQG YDQ GH ZHW ZRUGW HHQ .URRQEHQRHPGH EXU JHPHHVWHU RQWVODJHQ ELM KHW EHUHLNHQ YDQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU 'DW EHWH NHQW GDW DDQ EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ SHU QRYHPEHU YDQ UHFKWVZHJH GRRU GH .URRQ HHUYRO RQWVODJ ZRUGW YHUOHHQG

Vacature 'H FRPPLVVDULV YDQ GH .RQLQJ KHHIW PHW GH IUDFWLHYRRU]LWWHUV JHVSURNHQ RYHU GH YHUYROJSURFHGXUH *HOHW RS GH RSHQVWHOOLQJ YDQ HHQ DDQWDO EXU JHPHHVWHUYDFDWXUHV GLUHFW QD GH JH PHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ HQ FDSDFL WHLWVSUREOHPHQ ELM GH SURYLQFLH NRPW 0DDVVOXLV SDV LQ KHW QDMDDU YDQ DDQ GH EHXUW YRRU RSHQVWHOOLQJ YDQ GH YDFDWXUH 'H IUDFWLHYRRU]LWWHUV KHEEHQ GDDURS GH FRPPLVVDULV YHU]RFKW HHQ ZDDU QHPHQG EXUJHPHHVWHU WH EHQRHPHQ RP GH SHULRGH WRW DDQ GH EHQRHPLQJ YDQ HHQ .URRQEHQRHPGH EXUJH PHHVWHU WH RYHUEUXJJHQ 0DDVVOXLV LV PHW 6FKLHGDP HQ 9ODDUGLQJHQ LQ RYHUOHJ RP GH EHVWDDQGH VDPHQZHU NLQJ YHUGHU WH LQWHQVLYHUHQ +LHUELM VSHHOW GH IRUVH WDDNYHU]ZDULQJ LQ KHW

NDGHU YDQ GH GHFHQWUDOLVDWLHV LQ KHW VRFLDOH GRPHLQ HHQ URO 2P GLW VD PHQZHUNLQJVSURFHV WH NXQQHQ YRO WRRLHQ KHEEHQ GH IUDFWLHYRRU]LWWHUV GH FRPPLVVDULV YHU]RFKW EXUJHPHHV WHU .DUVVHQ YDQZHJH ]LMQ NHQQLV HQ HUYDULQJ LQ GLW GRVVLHU WH EHQRHPHQ WRW ZDDUQHPHQG EXUJHPHHVWHU YRRU GH SHULRGH YDQ ppQ MDDU Afscheid $OOH DFWLYLWHLWHQ URQGRP KHW DIVFKHLG YDQ EXUJHPHHVWHU .DUVVHQ GLH JH SODQG VWRQGHQ URQG RNWREHU ZRUGHQ PHW HHQ MDDU XLWJHVWHOG %XU JHPHHVWHU .DUVVHQ LV EOLM GDW KLM QRJ HHQ MDDU GRRU PDJ JDDQ LQ 0DDVVOXLV ´,N KHE KHW KLHU RQW]HWWHQG QDDU PLMQ ]LQ ,N EHQ RRN RQW]HWWHQG YHUHHUG PHW GH]H ZHQV YDQ GH JHPHHQWH UDDG ¾

1RJ GDJHQ WRW PHL

A.S. ZONDAG OPEN HUYDDU MDDU QO

van 12 tot 17 uur

Aalborg 1 • 2993 LP Barendrecht (naast IKEA)

2

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

Week 10

Onder de 18 jaar gĂŠĂŠn druppel

Redactie: Communicatie, Stadhuis Postbus 55, 3140 AB Maassluis Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

# ! # 7> # $% !& #$ %

!$% &$ ;; 97:6 $$ & $ 7: 676 - % 2 $$ & $ & $ (((- $$

/% # % & ' 7< # 7> #- ( ! # $ !" ! ! $ # $ '!!# # ( % "# $* % # $ % ' # 1 ! ) ( % % % % ( ! ) - # !' # - ! ! # # ! # > 7 # $ $ ! # ' ! # # % # '!& , ! $ " $& # % - % # ) $ ! ! ) % ( + # $ $%# #- ' # !" - ! ) ) # # ! !! ! % " !' ( % # % - # % $% % $ $% " % &( ! % % ! %( #! ! ( %* % # ""!#% - #$ & % % + )! $ '!!# & % ! # !' # $% # ' ! ! $ % "!#% #$- # # ) # " % % $ %! % ) # ! $- ' # % $" " " % #)( #$ % &( )!! ! ! % # # " % '!!# ! !& $ $ & # # ) $%# #! "- ( ( % # ' ! # !! %( # ' " - # ! ( !! ! & ) % ! % # - % # ) ! ! !& # $ # $%# % # > 7 # #! ) ! # ! !" ! %- # & % $ + / # &$ !! $ ) . %#& + $% % ! + )! $ ( " !" ! % $%# !" % % ! # &$ ! % & # ' % $ &( ! ! ) ! % ) %! % ! % + !# 7<1 7=1 # - " # + !# ! $"!#% %!% 7< # %!% 3 ?6 '! # # ! !! ; ' 3: ' ", "% ! & % - ! % !! % %- % % % % ! ! ) % % ! # $ & > % 7 # /$ ! ! $# $ , #'!!# ) )! ! % % % $ ! $% ! % " % # & ! ! - & $ % ! ! & ) # % & $ # &( - # &$ !! ' $% % &# %& % #!!%- $ !& # ( % &

% '# #! %+

Interessante links voor ouders over alcohol Er zijn talloze sites met goede informatie over alcohol en opvoeding en met informatie over alcohol. Hieronder een aantal voorbeelden.

www.alcoholinfo.nl

!!$ #$$ $ & $ &# $% # ' $

www.uwkindenalcohol.nl www.pratenoveralcohol.nl

Risico’s van drinken op jongere leeftijd - Veel alcohol drinken in korte tijd kan tot een black-out leiden. - Alcohol werkt ontremmend en verdovend; meer kans op ongelukken, agressie en risicovol gedrag.

Op lange termijn: - Kans op verslaving - Slechtere schoolprestaties of zelfs schooluitval. - Ernstige schade aan lever, hart en maag

Colofon

Vanaf 1 januari 2013 is de nieuwe Drank- en horecawet (DHW) in werking getreden. De nieuwe Drank- en Horecawet heeft o.a. als doel het voorkomen van alcoholgerelateerde verstoring van de openbare orde en het terugdringen van het alcoholgebruik door met name jongeren. De gemeente Maassluis voert in samenwerking met het Centrum voor Jeugd en Gezin, GGD, Scholen voor Voortgezet onderwijs, welzijn E25, politie en Youz, alcoholmatigingsbeleid voor jongeren onder de naam “onder de 18 geen druppel!�

www.maassluis.nl

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

Onder de 18 jaar géén druppel

Ouders denken vaak dat ze minder invloed hebben als hun kind ouder wordt Niets is minder waar! Kinderen blijven het belangrijk vinden wat hun ouders denken. Uw kind heeft regels nodig om zijn of haar grenzen te kennen. Juist in de puberteit. Hoe kunt u dat het beste aanpakken? Een paar tips: 1. Stel regels over roken, drinken en blowen Geen alcohol tot tenminste 18 jaar. Het is bewezen, dat kinderen daardoor later met hun eerste drankje beginnen. Maak geen uitzondering omdat er een feestje of speciale gelegenheid is. Probeer duidelijk en consequent te zijn. 2. Bespreek het op tijd Bespreek het voordat uw kind nieuwsgierig is en een sigaret, drankje of joint uitprobeert. 3. Leer uw kind om nee te zeggen Een kind met zelfvertrouwen staat steviger in zijn schoenen en kan voor zichzelf opkomen.

En dat heb je nodig om ‘nee’ tegen drinken, roken en blowen te zeggen. 4. Geef zelf het goede voorbeeld Kinderen kijken naar volwassenen en doen hun gedrag na. Geef daarom zelf het goede voorbeeld. Voor alcohol geldt het advies: drink zelf niet teveel en niet elke dag. 5. Weet wat uw kind doet Kinderen op de middelbare school worden zelfstandiger. Door interesse te tonen en vragen te stellen, zal uw kind makkelijker vertellen wat hem of haar bezighoudt. In het algemeen, maar ook als het om roken, blowen en drinken gaat. 6. Praat erover met andere ouders Kinderen zeggen vaak ‘ja, maar, iedereen mag het, behalve ik’. Vaak blijkt dat dit niet waar is. Praat erover met andere ouders. Bijvoorbeeld op een ouderavond op school of tijdens de sportwedstrijd van uw kind.

Gerard van der Wees (wethouder Jeugd)

‘Goed voorbeeld, doet goed volgen!’ “De gemeente zoekt bij haar alcoholmatigingsbeleid nadrukkelijk de samenwerking met bijvoorbeeld het onderwijs. Maar met name ouders en verzorgers vervullen een belangrijke rol. Goed voorbeeld, doet goed volgen. Dat hoop ik van harte. Dus duidelijke grenzen stellen, thuis en in de sport. Ook zonder alcohol of sigaretten kan het gezellig zijn voor jongeren (en ouderen). Opvoeden en opgroeien doen we allemaal en dan geldt: samen opgroeien en verantwoording dragen.’’

COLUMN

Van hartendief tot wegpiraat “Alcohol Anders AA” De wet is veranderd. Er is meer duidelijkheid. Aan mensen onder de 18 mag geen alcohol verkocht worden. Mensen onder de 18 die alcohol bij zich hebben zijn strafbaar. Mensen die alcohol verkopen of geven aan jongeren onder 18 zijn ook strafbaar! Die grens van 18 jaar bestond in de meeste landen al jaren. Wat al strafbaar was voordat de grens naar 18 jaar ging, is strafbaar gebleven: je mag bijvoorbeeld niet dronken aan het verkeer deelnemen, ook niet op de fiets of lopend. De gemeente is verantwoordelijk voor het beleid op dit gebied. De gemeente moet controleren, ook in sportkantines en dergelijke. Vroeger wist men niet dat alcohol zo schadelijk is voor hersenen die zich ontwikkelen. De wet is dus veranderd omdat we niet willen dat kinderhersenen beschadigen. Het zwakke punt wordt nu gevormd door de ouders. Die dronken zelf ook vaak alcohol vanaf 16 en vaak ook al daarvoor, sterker nog, vaak drinken ze nog steeds (soms teveel)! Nu moeten ze tegen hun kind zeggen dat het niet mag, dat vinden ze niet leuk. Er komen nepargumenten als: ik deed het vroeger zelf ook, of, kom maar thuis drinken, dan heb ik toezicht (alsof die hersenen dan niet beschadigd raken). En dan de sportverenigingen. Die zouden failliet gaan als ze niet langer alcohol mogen verkopen aan kinderen van 16 en 17 jaar. Ik geloof dat niet. Daar moet toch een oplossing voor zijn als we dat echt willen met ons allen. De ouders gaan het goede voorbeeld geven. De ouders gaan duidelijke grenzen stellen, thuis en in de sport. De gemeente wil via het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) graag de ouders ondersteunen. Door meer gezonde drankjes te kopen in de sportkantines kunnen die ook blijven bestaan. Ook zonder alcohol kan het gezellig zijn voor jongeren (en ouderen!).

Welkom bij het CJG Op één plek antwoord krijgen op kleine en grote vragen over opvoeden en opgroeien. Dát is het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) voor kinderen, jongeren, ouders, verzorgers en professionals die met jeugd te maken hebben. Naast raad, tips, advies, hulp en ondersteuning, is er een activiteitenaanbod voor kinderen, jongeren en opvoeders. Zo zijn er lezingen, cursussen of workshops om je op weg te helpen. Graag tot ziens!

Adres Open

Namens het preventieteam Veilig Opgroeien met het CJG,

Henri Brendel

Veilig Opgroeien met het CJG in Maassluis www.cjgmaassluis.nl

www.maassluis.nl

www.maassluis.nl

Telefoon E-mail Internet Twitter

Vincent van Goghlaan 6, Maassluis (Het Startpunt) Maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 13.00 uur. En ook op dinsdag van 14.00 tot 17.00 uur. 010-593 1111 info@cjgmaassluis.nl www.cjgmaassluis.nl of www.maassluis.nl @CJGMaassluis of @gem_Maassluis

3

4

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

KERKEN MAASSLUIS, MAASLAND, MAASDIJK EN VLAARDINGEN PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 9 maart Grote Kerk: XXU GV 3 - .URPKRXW Y G 0HHU =ZLMQGUHFKW XXU GV 3 - .ULMJVPDQ %HQWKXL]HQ Vrijdag 7 maart: Leger des Heils: XXU PHYU 0DULDQQH 3DDOYDVW :HUHOGJHEHGVGDJ 3Y.

Zondag 9 maart - 1e zondag veertigdagentijd: ImmanuĂŤlkerk: XXU GV : %DUHQGUHFKW MRQJH UHQYLHULQJ Koningshof: XXU GV * YDQ 'LMN +HLOLJ $YRQGPDDO De Vloot: XXU GV * YDQ 'LMN

DrieMaasHave: 1DQQH 6FKROWHQV CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 9 maart XXU GV 0 %RW XXU GV 0 %RW NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK 'H $UN 5HPEUDQGWODDQ 0DDVVOXLV Zondag 9 maart XXU GV 3LHWHU .OHLQJHOG YLHULQJ DYRQGPDDO GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT +HW .RPSDV ,ELVVWUDDW 0DDVVOXLV Zondag 9 maart XXU GV 5 .HOGHU XXU GV * ( 0HVVHOLQN WKHPD

=RQGDJ LV HU RP XXU HHQ GLHQVW ZDDULQ $G YDQ GHU :LHO ]DO VSUHNHQ

GLHQVW Woensdag 12 maart, Biddag XXU GV * ( 0HVVHOLQN

CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS ‘HET LEVENDE WOORD’ Zondag 9 maart XXU

LEGER DES HEILS Zondag 9 maart XXU VDPHQNRPVW¡ JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 9 maart XXU BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 9 maart XXU 9RRUJDQJHU + 1LHPHLMHU EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA * $ %UHGHURODDQ WHO ZZZ HJPD QO Zondag 9 maart

R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS Zaterdag 8 maart: XXU + (XFKDULVWLH SDVWRU .XQ QHNNDGDQ Zondag 9 maart: XXU + (XFKDULVWLH SDVWRU .XQ QHNNDGDQ

+HW :LWWH .HUNMH &RQVWDQWLMQ +X\ JHQVVWUDDW Zondag 9 maart =LQ ,Q =RQGDJ &RELH LQ ÂśW 9HOG 9ODDUGLQJHQ PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 9 maart XXU GV +XJR +DEHNRWWp LQ +HW .UXLVSXQW XXU 3UDLVHGLHQVW PHW GV /HR Y G (LMN LQ +HW .UXLVSXQW VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK 'H GLHQVWHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ RQV JHERXZ DDQ GH 0DDVGLMN ]RQ GDJPRUJHQ DDQYDQJ XXU

VRIJZINNIGE GELOOFSGEMEENSCHAP NPB $IGHOLQJ 0DDVVOXLV H R

MARELSTRAAT 19 - MAASSLUIS

010-5912356

GESPECIALISEERD IN REPARATIES VAN

NISSAN, KIA en PEUGEOT ■NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S ■ONDERHOUD EN REPARATIES VAN ALLE VOORKOMENDE MERKEN ■SCHADEHERSTEL ■RUITREPARATIE ■AUTOVERHUUR ■APK-KEURING

Leven gaat voor. De Nierstichting zet alles op alles om ervoor te zorgen dat nierpatiĂŤnten zoals Willem in leven blijven en ook ĂŠcht kunnen blijven leven. We strijden voor meer donoren, maken ons hard voor preventie en werken vastberaden aan een draagbare kunstnier. Want dialyseren is geen leven, maar overleven. We doen dan ook alles wat in ons vermogen ligt om het leven van nierpatiĂŤnten te verbeteren. Dat doen we niet alleen. Maar samen met patiĂŤnten, onderzoekers, professionals, donateurs, bedrijven, vrijwilligers en vele anderen die het leven liefhebben. Leven gaat voor, in alles wat we doen. www.nierstichting.nl

9RRU DO XZ VLHUEHVWUDWLQJ KHU EHVWUDWLQJ VFKXWWLQJHQ SODDWVHQ RI YHUZLMGHUHQ YORQGHUV OHJJHQ EHVFKRHLLQJVZHUN]DDPKHGHQ * YDQ GHU :HO 0DDVGLMN WHO

9DNPDQ ELHGW ]LFK DDQ YRRU DOOH YRRUNRPHQGH ZHUN ]DDPKHGHQ ]RDOV VFKLOGHUHQ EHKDQJHQ HOHFWUD EDG NDPHUV VLHU SOHLVWHUV DDQ EUHQ JHQ NHXNHQV SODDWVHQ HQ] 7HO

:WVLK ;L RVVW NL]YHHNK! ;6@6;(ÂťZ /VUKH 5PZZHU 4HaKH 4P[Z\IPZOP TL[ ZJOHKL VM KLMLJ[ NLLU ILa^HHY 6VR ILZ[LS^HNLUZ 6VR HUKLYL TLYRLU TL[ VM aVUKLY (72 TL[ 9+> ]YPQ^HYPUN < ILS[ ^PQ RVTLU SHUNZ ;LS VM VVR ÂťZ H]VUKZ

7YV *LU[LU =6- ]LYaVYN[ \^ ILSHZ[PUN HHUNPM[L 6VR PU RVTLU ^PQ IPQ \ [O\PZ VT \^ WHY[PJ\SPLYLU ILSHZ[PUN HHUNPM[L [L ]LYaVYNLU < R\U[ OPLY]VVY LLU HMZWYHHR THRLU TL[ 1VOU +VSZ[YH VM VM TL[ 4HYUP_ 6]LY^H[LY VM >LNLKVVYU 2* 4HHZZS\PZ LTHPS! PUMV'WYV JLU[LU US VM >>> WYV JLU[LU US

.LaVJO[! O\PZOV\KLSPQR O\SW _ \\Y WLY ^LLR 4L[ PUNHUN ]HU HWYPS 9LHJ[PLZ

%H]HPVFKRRQ RSOHYH ((5)0,+05.! UHQ YDQ X ZRQLQJ" %HO :L[ UPL\^L HJY`S UHNLSZ GH 3DUWLM 0DUNW U\ L\YV .LSSHJ ^LRLU $XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO NLSHR[L UHNLSZ L\YV 5HNLSZ[\KPV +L / 5RPERXW >H[LY^LN 4HHZZS\PZ WHO )LS ]VVY LLU HMZWYHHR ZZZ OURPERXW QO

7LKPJ\YLZHSVU :`S]PH UPL\^ NL]LZ[PNK PU +PLUZ[LUJLU [Y\T ¸+L =SPL[š 7LKPJ\YL ]VVY QVUN LU V\K VVR ]VVY YL\TH LU KPHIL[PZJO HKYLZ A\PK]SPL[ [ V U\TTLY 4HHUK THHY[ LU HWYPS RVY[PUN ILS ]VVY HMZWYHHR

63 KXOSGLHQVW 'H KHO SHQGH KDQGĂş KRXGW RS LHGHUH H GRQGHUGDJ YDQ GH PDDQG VSUHHNXXU YDQ WRW XXU LQ KHW :LWWH .HUNMH & +X\ JHQVVWUDDW 0DDVVOXLV 2RN YRRU QLHW OHGHQ +HODDV NXQQHQ ZLM X QLHW PHHU YDQ GLHQVW ]LMQ PHW KHW LQYXOOHQ YDQ EHODV WLQJSDSLHUHQ KLHUYRRU NXQQHQ ZLM X QDDU DQGH UH LQVWDQWLHV YHUZLM]HQ 9RRU PHHU LQIR

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO

:[\JHKVVY UVKPN& 0R ILU VW aVLR UHHY TLU ZLU KPL O\U ^VUPUN ^PSSLU SH[LU Z[\JH KVYLU ZWHJO[LSW\[ aLU 6VR ]VVY [LNLSLU IHKRHTLY R\U[ \ IPQ TPQ [LYLJO[ (HUIPL KPUN ]VVY OL[ ]VVYQHHY :WLJPHSL WYPQaLU )LS )HZ (ULTHL[ [LS VM THPS UHHY IHZHULTHL['NTHPS JVT

belangrijke telefoonnummers Politie – bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230. Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 – 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g. 010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis – Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

;, 2667! ;^LLKLOHUKZ MPL[ZLU KHTLZ LU OLYLUMPL[ZLU (SSL TLYRLU VVR YLWHYH[PL ;LS 4HHZZS\PZ

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen ’s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening – Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR – dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

/VUKLU[YPTZHSVU 7H\SH 7 * /VVM[SHHU (2 4HHZZS\PZ ;LS ^^^ [YPTZHSVUWH\SH US

=,9369,5 VTNL]PUN 9LTIYHUKSHHU! LLU IYPSSLURVRLY TL[ IYPS .YHHN ILSSLU!

/6))@0:; OLLM[ [PQK ]VVY OL[ VUKLYOV\KLU ]HU \^ [\PU ;LS ! $XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO

;, 2667! 01aLYLU [\PU [LYYHZ[HMLS _ JT YV[HUZ[VLSLU TL[ R\ZZLUZ Ă ;LS

2HU PR \ OLSWLU TL[ ]LY IL[LYLU ]HU \^ ,_JLS RLUUPZ VM I\KNL[[LYLU ]HU \^ PURVTZ[LU LU \P[ NH]LU& ^^^ UPRSV[L_ US VM

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv. Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl. Niet ontvangen? Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of b el 010-5912823

Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur. Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

5

actueel

Maassluis gaat op 16 mei los met Gerard Joling Zanger en entertainer Gerard Joling is een van de hoogtepunten van de start van 400 Jaar Maassluis, op vrijdag 16 mei 2014. ‘Geer’ zal dan ‘s avonds een spetterend optreden geven in de binnenhaven van Maassluis. Het optreden wordt aangeboden door de gemeente Maassluis. Dat heeft de Stichting 400 jaar Maassluis bekendgemaakt. 'H YLHULQJ YDQ MDDU 0DDVVOXLV EH JLQW GLH YULMGDJ PHW HHQ ELMHHQNRPVW LQ GH *URRWH .HUN 2S GH]H SOHN YODNELM KHW JUDI YDQ GRPLQHH )HQDFROL XV GH JURQGOHJJHU YDQ GH ]HOIVWDQGLJ KHLG YDQ 0DDVVOXLV ]DO EXUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ LQ ]LMQ WRHVSUDDN VWLO VWDDQ ELM YLHU HHXZHQ 0DDVVOXLV %LM ]RQGHU LV YHUGHU GH RSYRHULQJ YDQ GH $FWH YDQ 6HSDUDWLH HHQ NRUW VWXN YDQ *HUU\ +DQQHPDQ 'H -RQJ GDW PHW HHQ NQLSRRJ WHUXJNLMNW RS GH JHGHQN ZDDUGLJH GDJ GDW 0DDVVOXLV ]LFK ORV PDDNWH YDQ PRHGHUJHPHHQWH 0DDV ODQG %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ HQ $UQ RXG 5RRGHQEXUJ EXUJHPHHVWHU YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG HQ GDDUPHH 0DDV ODQG VSHOHQ KLHULQ HHQ URO 0DDVVOXL ]HUV NXQQHQ GH ELMHHQNRPVW LQ GH *URRWH .HUN ]HOI PHHPDNHQ QDGHUH LQIRUPDWLH KLHURYHU YROJW QRJ (HQ DQGHU KRRJWHSXQW YDQ GH VWDUW YDQ KHW MXELOHXPIHHVW LV GH VSHFWD FXODLUH ODVHUVKRZ LQ GH KDYHQNRP

YDQ 0DDVVOXLV HHQ LQLWLDWLHI YDQ GH 6WLFKWLQJ 6OHHSERRWKDYHQ 0DDVVOXLV +LHUELM ZRUGHQ KLVWRULVFKH EHHOGHQ JHEUXLNW ,Q GH KDYHQ ]LMQ YHUGHU SUDFKWLJH VFKHSHQ HQ ERWHQ WH EH ZRQGHUHQ 9DQ W P PHL VWDDW HU ELM KHW :LQNHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN HHQ 5HX]HQUDG ZDDUGRRU LHGHUHHQ JUDWLV GH JHOHJHQKHLG NULMJW ]LMQ RI KDDU VWDG HHQV YDQ ERYHQDI WH EHNLM NHQ 2S ]DWHUGDJ PHL YROJW HU HHQ LQGUXNZHNNHQGH YORRWVFKRXZ RS GH ULYLHU 'DDUQDDVW LV HU LQ KHW FHQWUXP HHQ XLWJHEUHLGH 6WDGVIDLU Evenementen ,Q GH PDDQGHQ PHL WRW HQ PHW VHS WHPEHU ]XOOHQ GLYHUVH HYHQHPHQWHQ ZRUGHQ JHRUJDQLVHHUG YRRU HQ GRRU GH 0DDVVOXL]HUV 9RRU MRQJ HQ RXG YRRU HON ZDW ZLOV (QNHOH KLJKOLJKWV +LVWRULVFKH 6WDGVWRHU 6SRUW HQ FXO WXXUGDJHQ HQ HHQ VSHXUWRFKW JHRU JDQLVHHUG YRRU GH NLQGHUHQ GRRU KHW EDVLV HQ YRRUWJH]HW RQGHUZLMV (HQ PDOLJH WHUXJNRPVW YDQ 'H :HVWODQG 0DUDWKRQ 2SHQZDWHU ]ZHPPHQ URQG KHW .HUNHLODQG %XQJHHURHLHQ HQ 7REEHGDQVHQ LQ GH ELQQHQKDYHQ HQ HHQ 6XUYLYDO LQ GH ELQQHQVWDG 2RN RS PX]LNDDO JHELHG LV HU YDQ DOOHV WH KRUHQ HQ WH ]LHQ YDQ NODVVLHN WRW SRS +HW WRWDOH SURJUDPPD ZRUGW ELQ QHQNRUW JHSUHVHQWHHUG LQ 0DDVVOXLVH &RXUDQW GH 6FKDNHO

Gerard Joling is een van de hoogtepunten van de start van 400 Jaar Maassluis.

Start collecteweek Reumafonds

MAASSLUIS IN BEELD Foto’s: Roger van der Kraan

Furie vlamt weer op 'H 6FKRWVH NHWHO YDQ GH )XULH YHUWRRQGH KHW DIJHORSHQ MDDU ZDW VOLMWDJH 'H YODPSLMSHQ OHNWHQ RS HQNHOH SODDWVHQ VWRRP GH NUDFKWEURQ YDQ KHW VFKLS +RHZHO HHQ OHNNHQGH VWRRPNHWHO JHHQ JHYDDU NDQ DI GXV KLM RQWSORIW QLHW LV KHW QDWXXUOLMN ZHO ]DDN RP GDW VQHO WH UHSDUHUHQ 0DDU VQHO ZDV UHODWLHI PHW YODPSLMSHQ LQ GH NHWHO (U ZHUG HHQ VSRQVRUDFWLH XLWJHURHSHQ 0DDU OLHIVW YODPSLMSHQ YDQ HXUR SHU VWXN ZHUGHQ VSRQWDDQ GRRU EH GULMYHQ HQ SDUWLFXOLHUHQ WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOG 9RRU GH DQGHUH KHOIW VWDDQ IRQGVHQ JDUDQW 'H RXGH GDPH NDQ GDDUPHH KHW NRPHQG YDDUVHL]RHQ ZHHU IOXLWHQG GH KDYHQ XLW 0DDU YRRU GLH WLMG PRHWHQ GH ZHUNOLHGHQ LQ GH PDFKLQHNDPHU QRJ HYHQ YODPPHQ

Takkenwerk 0DDVVOXLV NULMJW HHQ SUDFKWLJH QDWXXUVSHHOWXLQ 9HHO PHQVHQ KHEEHQ GDDU QRJ QLHWV YDQ JH]LHQ PDDU HHQ SDDU JHOXNNLJHQ NRQGHQ HU YRULJH ZHHN DO DDQ GH VODJ RS KHW %DONRQ ODQJV GH 1LHXZH :DWHUZHJ 1X VWDDQ HU QRJ LM]HUHQ KHNNHQ RP GH VSHHOWXLQ PDDU NLQGHUHQ HQ YROZDVVHQHQ KHEEHQ HHQ PLGGDJ ODQJ JHVMRXZG RP PHW WDNNHQ HHQ PRRLH DIUDVWHULQJ WH PD NHQ +HW ZRUGW ZHO SDV MXQL DOV GH KHOH VSHHOWXLQ NODDU LV ZDQW KHW KHHIW ]R KDUG JHUHJHQG GH DIJHORSHQ PDDQGHQ GDW KHW HYHQ GXXUGH YRRUGDW DOOH EOXEEHU ZDV RSJHGURRJG

+HW 5HXPDIRQGV VWDUW ELQQHQNRUW PHW GH MDDUOLMNVH ODQGHOLMNH FROOHFWH ,Q GH ZHHN YDQ PDDQGDJ PDDUW W P ]D WHUGDJ PDDUW JDDQ UXLP YULMZLOOLJHUV ODQJV GH GHXUHQ RP WH FRO OHFWHUHQ YRRU GH EHVWULMGLQJ YDQ UHXPD HQ DUWURVH ,Q 1HGHUODQG OHYHQ UXLP WZHH PLOMRHQ PHQVHQ PHW GH]H LQJULM SHQGH DDQGRHQLQJ GLH QLHW WH JHQH]HQ RI WH YRRUNRPHQ LV 2QGHU]RHN QDDU GH RRU]DDN HQ EHKDQGHOLQJ YDQ UHXPD LV NRVWEDDU 0HQVHQ PHW UHXPD KHEEHQ YRRUDO ODVW YDQ SLMQ HQ PRHKHLG EHLGH RQ]LFKWEDUH NHQPHUNHQ YDQ GH]H FKUR QLVFKH ]LHNWH 5HXPD LV HHQ YHU]DPHO QDDP YRRU UXLP DDQGRHQLQJHQ DDQ ERWWHQ JHZULFKWHQ HQ VSLHUHQ

Klaphuys verhalen in de Kuiperij :RHQVGDJ PDDUW ]DO 3DXO YDQ *LM ]HQ YRRU]LWWHU VWLFKWLQJ 02* 0DDV VOXLV 2YHUOHJ *HKDQGLFDSWHQ HHQ YHU KDDO KRXGHQ RYHU GH ]RUJ WRHQ HQ QX Toen :HHW X KHW QRJ" $OV RSRH HQ RSD HFKW RXG ZDUHQ MD GDQ PRHVW HU YRRU KHQ ZRUGHQ JH]RUJG (HQV ]RUJGHQ ]H YRRU MRX HQ QX ZDV KHW MRXZ EHXUW YRRU KHQ WH ]RUJHQ ÐI MH ZRRQGH ELM KHQ LQ yI ]LM NZDPHQ ELM MRX LQZRQHQ 2S KHW SODW WHODQG ZDV GDW EHWHU PRJHOLMN GDQ LQ GH VWDG 1DDVW GH ERHUGHULM ZHUG HHQ NOHLQ KXLVMH JHERXZG YRRU GH RXGHUV 7RHQ KDG MH QRJ GH ZLMNYHUSOHHJVWHU GLH RS KDDU VROH[ ODQJV NZDP PHW ZDSSHUHQGH VOXLHU 'H KXLVDUWV NZDP RRN RS ]·Q EURPPHUWMH =LH MH KHW YRRU MH" 'RNWHU .URPGLMN RS GH ILHWV RI EURPPHU"" 9DQ HHQ HVFXODDS KDG MH QRJ QRRLW JHKRRUG Doelgroepen +RH ZDV GH ]RUJ YURHJHU WRW HQ PHW KH GHQ JHUHJHOG" 3DXO YDQ *LM]HQ VSUHHNW XLW HLJHQ HUYDULQJ PDDU RRN DOV YHUWH JHQZRRUGLJHU YDQ YHUVFKLOOHQGH GRHO JURHSHQ :LOW X PHHU ZHWHQ NRP GDQ PDDUW QDDU GH $QNHUVWUDDW WH 0DDV VOXLV 9DQDI XXU LV KHW .ODSKX\V JHRSHQG .RIILH RI WKHH LV HU WHJHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ ,QIR ELM +DQQHNH 9RONHU VHFUHWDULV 6WLFKWLQJ .XLSHULM $Q NHUVWUDDW WHOHIRRQ HPDLO NODSKX\V#JPDLO FRP

Foto: PR

(Advertorial)

CDA Maassluis voor zorg en spelen

Corine Bronsveld-Snoep LV DFKW MDDU UDDGVOLG HQ GH OLMVWWUHN NHU YDQ KHW &'$ 0DDVVOXLV ELM GH NR PHQGH JHPHHQWHUDDGVYHUNLH]LQJHQ &RULQH LV DO DFKW MDDU ZRRUGYRHUGHU ]RUJ HHQ RQGHUZHUS GDW KDDU QD DDQ KHW KDUW OLJW ]H HQ ]HW ]LFK LQ YRRU KHW EHKRXG YDQ JRHGH ]RUJ LQ 0DDVVOXLV .HX]HYULMKHLG LQ GH ]RUJ SHUVRRQ OLMNH NHX]HV ZHUNHQ KHW EHVWH HQ GDDURP PRHW KHW 3*% EOLMYHQ *HHQ NODNNHOR]H XLWYRHULQJ YDQ UH JHOV PDDU PDDWZHUN GDW NDQ DOOHHQ PHW HHQ ZDUPH HQ SHUVRRQOLMNH EHQDGHULQJ 9RRU JRHGH ]RUJ PRHW WLMG JHPDDNW ZRUGHQ 2P ODQJGXULJH ]RUJ YRRU HHQ KXOS EHKRHYHQG IDPLOLHOLG YULHQG RI NHQQLV YRO WH NXQQHQ KRXGHQ LV KHW EHODQJULMN GDW YDQDI KHW EHJLQ RQ GHUVWHXQLQJ ZRUGW DDQJHERGHQ GLH GH YHU]RUJHU KHOSW KHW YRO WH KRXGHQ

Fred Voskamp QXPPHU RS GH OLMVW LV ZHUN]DDP LQ 0DDVVOXLV HQ DO JHUXLPH WLMG DOV VWHXQ UDDGVOLG DFWLHI YRRU KHW &'$ LQ GH JHPHHQWHUDDG )UHG ]HW ]LFK LQ YRRU VSRUWHQ VSHOHQ HQ UHFUHDWLH 8LWGDJHQGH VSHHOWXLQHQ LQ GH ZLMN YRRU DOOH NLQGHUHQ RRN YRRU NLQGH UHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ -HXJG PRHW HHQ SOHN KHEEHQ LQ KXQ HLJHQ ZLMN GDDURP YRRU LHGHUH ZLMN HHQ HLJHQ WUDSYHOGMH RI SDQQD YHOGMH 'H YOLHWHQ DDQWUHNNHOLMNHU HQ WRH JDQNHOLMNHU PDNHQ YRRU GH SOH]LHU YDDUW 'DW PDDNW 0DDVVOXLV QRJ DDQ WUHNNHOLMNHU YRRU EHZRQHUV EH]RH NHUV HQ RQGHUQHPHUV 6WHP PDDUW &'$ 0DDVVOXLV YRRU JRHGH ]RUJ HQ HHQ DDQWUHNNHOLMNH VWDG .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ FGDPDDVVOXLV QO

PvdA Maassluis bezoekt Sluispolder West 'H 3YG$ 0DDVVOXLV EH]RHNW ]DWHUGDJ PDDUW 6OXLVSROGHU :HVW 7XVVHQ HQ XXU JDDW GH 3YG$ GH ZLMN LQ RP LQ JHVSUHN WH JDDQ PHW EHZRQHUV YDQ 6OXLVSROGHU :HVW WH EHJLQQHQ PHW GH * $ %UHGHURODDQ GH *XLGR *H]HOOHVWUDDW HQ GH +HQULHWWH 5RODQG +ROVWWUDDW /LMVWWUHNNHU HQ ZHWKRX GHU $UQROG .HLM]HU JDDW ]DWHUGDJ VD PHQ PHW NDQGLGDDW UDDGVOHGHQ HQ YULMZLOOLJHUV LQ JHVSUHN PHW ]R YHHO PRJHOLMN EXXUWEHZRQHUV 0RFKW X

GH VRFLDDO GHPRFUDWHQ QLHW RS VWUDDW WUHIIHQ GDQ LV HU WXVVHQ HQ RRN HHQ RSHQEDDU VSUHHNXXU LQ EXXUW FHQWUXP 'H +RRIW]DDN 3& +RRIWODDQ D 'H NRPHQGH ZHNHQ EH]RHNW GH 3YG$ RRN DQGHUH ZRRQZLMNHQ :LOW X RRN GH 3YG$ XLWQRGLJHQ RP ELM X LQ GH ZLMN RS EH]RHN WH NRPHQ GDQ NXQW X RRN GDDURYHU FRQWDFW RSQH PHQ 6MRHU G .XLSHU V NXLSHU#PDDV VOXLV QO .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RS ZZZ SYGDPDDVVOXLV QO

6

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

familieberichten overleden ဣ ˜Š ªŠ£ ¤ÂŽ ”œš‘ ¨ÂœÂœÂĄ Â?œœÂ?‘ŠŠš Â˜ÂŠÂŠÂĄ ¤ÂŽ ÂœÂŚÂ? ¨ÂœÂœÂĄ —Ž¨ÂŽÂšá€”ဤ “Â?Šš Š Š——Ž Ŋ”šŽ ”Š¥Žš Â?“Ž ÂŞÂŽ ÂŁÂŠÂ˜ÂŽÂš ˜Ž¤ ’ŠŠ¥ ˜œŒ’ဖ ¤ÂŽÂš ‹Ž—Ž¨ÂŽÂšá€‘ ’Ž‹‹Žš ÂŞÂŽ ¤ÂœÂŒÂ’ šœ‘ œš¨ÂŽÂĄÂŤÂŠÂŒÂ’¤ ŠÂ?ÂŁÂŒÂ’ÂŽÂ“Â? ˜œŽ¤ÂŽÂš šŽ˜Žš ¨ÂŠÂš ˜“”š Š——Ž££“Žထ —“Ž¨ÂŽ ˜œŽÂ?Ž¥ထ ÂŁÂŒÂ’ÂœÂœÂšÂ˜ÂœÂŽÂ?Ž¥ထ œ˜Š Žš ÂŻÂŚÂŁ

Š¥“Š ¨ÂŽÂĄÂ?“šŠ ŽŽ– ဖ ¨ÂŠÂš —“š–Žš

:DQW ZLM ZHWHQ GDW LQGLHQ GH DDUGVH WHQW ZDDULQ ZLM ZRQHQ ZRUGW DIJHEURNHQ ZLM HHQ JHERXZ YDQ *RG KHEEHQ LQ GH KHPHOHQ QLHW PHW KDQGHQ JHPDDNW HHQ HHXZLJ KXLV &RULQWLsUV

+HGHQ QDP GH +HUH WRW =LFK RQ]H WDQWH

-RKDQQD .RHYRHW -RQJHMDQ ZHGXZH YDQ 1LFRODDV .RHYRHW LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU

á – “Š á –

'H +HHU LV PLMQ +HUGHU 3VDOP

%HGURHIG RP KDDU KHHQJDDQ PDDU GDQNEDDU YRRU ZDW ]LM YRRU RQV KHHIW EHWHNHQG JHYHQ ZLM X NHQQLV GDW PLMQ LQQLJ JHOLHIGH YURXZ RQ]H OLHYH ]RUJ]DPH PRHGHU HQ RPD

-RKDQQD .RRUHQ GH 9RV a -RSLH a LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU LV RYHUOHGHQ

1DPHQV GH IDPLOLH 0DUMD -RQJHMDQ

“š Â?ÂŽ —ŽŽŤÂ“”Â? ¨ÂŠÂš á žá ť ”ŠŠ¥န ÂŽÂŹ “£Š Ĺś ÂŠÂœÂŚÂ— “Â?Šš Žš ¨ÂŽÂĄÂ?ÂŽÂĄÂŽ Â?Š˜“—“Ž ÂœĹ´ÂŽÂĄÂ?Š˜ထ á şá ż Â?Ž‹¥§ÂŠÂĄÂ“ á şá ¸á šá ź œ‹Ž—Â?ÂĄÂŽÂŽÂ? á šá ťá żá€‘ á ťá šá źá ž ŠŠ££—Œ“£ ÂĄ “£ ‘Ž—Ž‘Žš’Ž“Â? ¤Âœ¤ ŒœšÂ?ÂœÂ—ÂŽÂĄÂŽÂš Žš ŠÂ?ÂŁÂŒÂ’ÂŽÂ“Â? šŽ˜Žš ÂœÂ? Â?œšÂ?ÂŽÂĄÂ?Š‘ á ž Â˜ÂŠÂŠÂĄÂĽ ¨ÂŠÂš á šá żá€”á ¸á ¸ ¤Âœ¤ á šá żá€”á źá ˝ ÂŚÂŚÂĄ “š Â’ÂŽ¤ ÂĄÂœÂŚÂŞÂŒÂŽÂš¤¢§Â˜ ¨ÂŠÂš Â“Â”Â–ÂŽÂ‹ÂœÂŽÂĄ Ĺś Â?ÂŽ “š¤ÂŽÂĄ ŠŠš Â’ÂŽ¤ ¥“š£Ž£ Œ—“ŠšŠÂ?—Šš¤£ÂœÂŽÂš ¤ÂŽ ŠŠ££—Œ“£န ÂŽ ÂŒÂĄÂŽÂ˜ÂŠ¤Â“ÂŽÂ?—ŽŒ’¤Â“‘’Ž“Â? ¯Š— Â?—ŠŠ¤£Â’Ž‹‹Žš ÂœÂ? ¨¥Â“”Â?Š ‘ á ż Â˜ÂŠÂŠÂĄÂĽ œ˜ á šá źá€”á ¸á ¸ ÂŚÂŚÂĄ “š Â?ÂŽ ŠŒ—Š ¨ÂŠÂš ÂŒÂĄÂŽÂ˜ÂŠ¤Âœ ÂĄÂ“ÂŚÂ˜ ÂŽÂŚÂ–ÂŽÂšÂ’ÂœÂ?ထ ÂŚÂĄÂ‘ÂŽÂ˜ÂŽÂŽ£¤ÂŽÂĄ ¨ÂŠÂš ŠŠ¥Žš —ŠŠš á šá źá ˝á ¸ ¤ÂŽ Œ’“ŽÂ?Š˜န Š ÂŠĹšÂœÂœÂ? “£ ÂŽÂĄ ‘Ž—Ž‘Žš’Ž“Â? ¤Âœ¤ ŒœšÂ?ÂœÂ—ÂŽÂĄÂŽÂš Žš ÂŁÂŠÂ˜ÂŽÂšÂŻÂ“Â”Âš “š Â?ÂŽ œš¤ŠÂŠÂšÂ‘Â–ÂŠÂ˜ÂŽÂĄ ¨ÂŠÂš Â’ÂŽ¤ ÂŒÂĄÂŽÂ˜ÂŠá€– ¤ÂœÂĄÂ“ÂŚÂ˜á€”

0HW OLHIGH GHQNHQ ZLM DDQ & -RQJHMDQ * -RQJHMDQ 3ULQV & YDQ 'ULHO -RQJHMDQ / YDQ 'ULHO 3 Y G 3ROGHU -RQJHMDQ - Y G 3ROGHU $ -RQJHMDQ $ -RQJHMDQ GH %RHU / 1DPLQN -RQJHMDQ 3 1DPLQN + - -RQJHMDQ * -RQJHMDQ %HQQH

0DDVVOXLV PDDUW &RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 0DUMD -RQJHMDQ -DFRE $VVHQGHOIWSODDWV 76 9ODDUGLQJHQ 0DLO PDUMRQJHMDQ#KHWQHW QO 'H GLHQVW YDQ :RRUG HQ JHEHG ZRUGW JHKRXGHQ ' 9 YULMGDJ PDDUW RP XXU LQ GH DXOD YDQ GH *HPHHQWHOLMNH %HJUDDISODDWV :LOOHP GH =ZLMJHUVWUDDW LQ 0DDVVOXLV ZDDUQD GH EHJUDIHQLV ]DO SODDWVKHEEHQ 1D GH EHJUDIHQLV LV HU JHOHJHQKHLG RP VDPHQ WH ]LMQ LQ KHW URXZFHQWUXP QDDVW GH EHJUDDISODDWV

Haar hoofd omhoog en altijd de zon achter de wolken zien!

ÂŽÂ?ÂĄÂœÂŽÂ?Â?ထ Â˜ÂŠÂŠÂĄ Â?Šš–‹ŠŠ¥ ¤ÂŽ¥§Â‘–“”–ŽšÂ? šŠŠ¥ Š——Ž£ ªŠ¤ ¯“” ¨ÂœÂœÂĄ ÂœÂšÂŁ Â’ÂŽÂŽŤ ‹Ž¤ÂŽÂ–ŽšÂ?ထ ’Ž‹‹Žš ª“” ŠÂ?ÂŁÂŒÂ’ÂŽÂ“Â? ˜œŽ¤ÂŽÂš šŽ˜Žš ¨ÂŠÂš

En dat was onze

Ria Wij zullen haar en haar humor missen. Rust zacht lieve zus. Broers en Zussen van Klinken en aanverwanten

—Š¥Š —“¯Š‹Ž¤Â’ ¤ÂŽÂ——“š‘Ž¥Â? ဖ œœ‘£¤¢ÂŠÂŠ¤ÂŽÂš ÂŞÂŽÂ?ÂŚÂŞÂŽ ¨ÂŠÂš Šš ¤ÂŽÂ——“š‘Ž¥Â? œ‹ œš“ŒŠ Ĺś ŽŠ¤Â’ÂŽÂĄ

5LHQ .RRUHQ 5LQHNH HQ 3DXO -RVLQH HQ 5LFR :LOOHP HQ 0RQLHN

1HOLQH HQ -DFR 0DUMRHV HQ -RUG\ 5LDQH HQ -DFN $ULQH HQ 6YHQ

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

¥“”Â?Š‘ á şá‚€ Â?Ž‹¥§ÂŠÂĄÂ“ ’Ž‹‹Žš ª“” ˜œŽÂ?ÂŽÂĄ Žš œ˜Š “š –—Ž“šŽ –¥“š‘ ‹Ž‘Ž—Ž“Â? šŠŠ¥ ÂŒÂĄÂŽÂ˜ÂŠ¤ÂœÂĄÂ“ÂŚÂ˜ ÂœÂ?“” – ªŠŠ¥ Â?ÂŽ ÂŒÂĄÂŽÂ˜ÂŠ¤Â“ÂŽ Â’ÂŽÂŽŤ Â?—ŠŠ¤£Â‘Ž’ŠÂ?န

Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

Dag en Nacht

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter. Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen. BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Gerardus Maria Essenberg ~Ger~

* 13 februari 1942

1D GH EHJUDIHQLV LV HU JHOHJHQKHLG WRW FRQGROHUHQ LQ ÂśW 7UHISXQW .HUNSOHLQ LQ 0DDVODQG 2Q]H GDQN JDDW XLW QDDU KHW SHUVRQHHO HQ YULMZLOOLJHUV YDQ .6: 6LQJHOKRI YRRU GH OLHIGHYROOH YHU]RUJLQJ YDQ -RSLH

†1 maart 2014

C.M. Essenberg Y. Essenberg-Labohm W.M. Essenberg M. Essenberg-Monster J.A.M. van Hal-Essenberg P. van Hal M.M. van Dam-Essenberg J. van Dam †A.M. van Dijk-Essenberg M. van Dijk C.L.M. Langeveld-Essenberg L. Langeveld G.J. Essenberg †C. Timmermans

'H DIVFKHLGVGLHQVW ZRUGW JHKRXGHQ YULMGDJ PDDUW RP XXU LQ GH 2XGH .HUN .HUNSOHLQ LQ 0DDVODQG ZDDUQD GH EHJUD IHQLV ]DO SODDWVKHEEHQ RS GH *HPHHQWHOLMNH %HJUDDISODDWV +RIVLQJHO LQ 0DDVODQG

Neven en nichten Correspondentieadres: Sparrendal 250 3142 LK Maassluis

ÂŠÂŠÂĄÂœÂ˜ Š— Â?“¤ —“”Â?Žšလ ÂŠÂŠÂĄÂœÂ˜ Š— Â?“Ž Â?“”šလ ÂŽ ª“—Â?ÂŽ ’“Ž¥ š“Ž¤ ªŽ‘န ÂŽ ª“—Â?ÂŽ ‹“” ÂœÂšÂŁ ¯“”šန ÂŽ £¤¢Â“”Â? ªŠ£ ÂœÂšÂŽÂŽÂĄÂ—Â“Â”Â–á€‘ Žš ‘Ž’ŽŽ— š“Ž¤ ¤ÂŽÂĄÂŽÂŒÂ’¤á€” ÂŽ ª“—Â?ÂŽ šœ‘ ¨ÂŽÂĄÂ?Ž¥ထ Â˜ÂŠÂŠÂĄ ¨ÂŽÂĄÂ—ÂœÂœÂĄ Â?“¤ ‘Ž¨ÂŽÂŒÂ’¤á€” “” ’Ž‹‹Žš ”Ž ˜œ‘Žš ‹Ž‘Ž—Ž“Â?Žš “š ”Ž —ŠŠ¤£¤ÂŽ —Ž¨ÂŽÂšÂŁá€– Â?Š‘Žšန ÂŽ¤ ªŠ£ Ŋ”š œ˜ Â?“¤ ÂŁÂŠÂ˜ÂŽÂš ¨ÂœÂœÂĄ ”Ž ¤ÂŽ ˜œ‘Žš Â?œŽšန “” ¯Œ——Žš ”Ž Â˜Â“ÂŁÂŁÂŽÂšá€” ÂŽÂ?Žš “£ ¨ÂŠÂš ÂœÂšÂŁ ’ŽŽšဖ ‘Ž‘ŠŠš ˜“”š —“Ž¨ÂŽ ˜Ššထ ÂœÂšÂŻÂŽ ¨ÂŠÂ?Ž¥ထ ÂŁÂŒÂ’ÂœÂœÂš¨ÂŠÂ?Ž¥ထ ÂœÂ?Šထ Â‹ÂĄÂœÂŽÂĄá€‘ ¯ªŠ‘Ž¥ Žš œœ˜

De dienst van Woord en Gebed wordt gehouden op vrijdag 7 maart om 10:30 uur in de Petrus en Paulus kerk, Andreasplein 1 te Maassluis. Omstreeks 11:30 uur vindt de begrafenis plaats op de R.K. begraafplaats aan het Reviusplein te Maassluis. Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in het rouwcentrum van Rijkeboer & de Winter aan het Prinses Julianaplantsoen te Maassluis.

ÂŽ¥¢Â“¤ ¨ÂŠÂš ÂœŒ¤£ á – ÂŽÂ? á –

Intens bedroefd, maar zeer dankbaar voor de bijzondere plaats die zij in ons leven heeft ingenomen, hebben wij afscheid moeten nemen van mijn vrouw, moeder en onze oma

“š Â?ÂŽ —ŽŽŤÂ“”Â? ¨ÂŠÂš á žá‚ Â”ÂŠÂŠÂĄá€” “–Š ¨ÂŠÂš ÂœŒ¤£á€–¨ÂŠÂš Â?ÂŽÂĄ Š¥Ž— “šÂ?Ž¥Žš Žš –—Ž“š–“šÂ?Ž¥Žš ŠÂ?­ D Žš ¨ÂŽÂĄÂ?ÂŽÂĄÂŽ Â?Š˜“—“Ž

Alida Koree – van der Tuin * Leiden, 29 november 1946

ŠŠ££—Œ“£ထ á şá ž Â?Ž‹¥§ÂŠÂĄÂ“ á şá ¸á šá ź

†Maassluis, 1 maart 2014 Kees Miranda Silvan, RomÊe

ÂŽ —œœ¤ á ˝á ż á ťá šá źá ź ŠŠ££—Œ“£ ÂŽ ŠÂ?ÂŁÂŒÂ’ÂŽÂ“Â?ÂŁÂ?“Žš£¤ “£ Â‘ÂŽÂ’ÂœÂŚÂ?Žš ÂœÂ? Â?“š£Â?Š ‘ á ź Â˜ÂŠÂŠÂĄÂĽ “š Â?ÂŽ ŠŒ—Š ¨ÂŠÂš ÂŒÂĄÂŽÂ˜ÂŠ¤ÂœÂĄÂ“ÂŚÂ˜ ŽŒ–Žš Â’ÂœÂ?ထ ÂŚÂĄÂ‘ÂŽÂ˜ÂŽÂŽ£¤ÂŽÂĄ ¨ÂŠÂš ŠŠ¥Žš—ŠŠš á šá źá ˝á ¸ ¤ÂŽ Œ’“ŽÂ?Š˜န

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Met grote droefheid delen wij u mede dat, na een kortstondige ziekte, van ons is heengegaan onze broer, zwager en oom

&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV .HUNZHJ (& 0DDVODQG

ÂœÂœÂĄÂœÂ?—ŠŠš á‚€á ž á ťá šá źá š ŠŠ££—Œ“£ ...omdat het leven verder gaat.

Op U, Heer, heb ik gehoopt; in eeuwigheid zal ik niet beschaamd worden.

0DDVODQG PDDUW

ŠŠ££—Œ“£ထ á şá ž Â?Ž‹¥§ÂŠÂĄÂ“ á şá ¸á šá ź

John

In te Domine, speravi; non confundar in aeternum.

Correspondentieadres: Olmendal 146 3142 AL Maassluis De crematieplechtigheid heeft reeds plaatsgevonden.

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 3RO 3HUVRRQOLMN HQ 3URIHVVLRQHHO

'H KHULQQHULQJ EOLMIW

XXU SHU GDJ GDJHQ SHU ZHHN 8LWYDDUWFHQWUXP ´:HVW¾ +RXWVQLSVWUDDW 0DDVVOXLV ZZZ XLWYDDUWYHU]RUJLQJYDQGHUSRO QO

XXU NDPHUV

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

familieberichten dankbetuiging Liefde: iets mooiers is er niet, hij wordt gemist. Een klein gebaar, een kaartje, een briefje, een bloemetje. Gewoon wat medeleven. Het heeft ons zo goed gedaan om te weten dat Peter niet alleen bij ons geliefd was en gewaardeerd werd, maar ook bij zoveel anderen.

9RRU GH RYHUZHOGLJHQGH EHODQJVWHOOLQJ QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ PLMQ OLHYH YURXZ RQ]H ]RUJ]DPH PRHGHU VFKRRQPRHGHU HQ RPD

/HXQWMH -RKDQQD 6WURP 6RQQHYHOG a /HXQLH a ZLOOHQ ZLM X GDDUYRRU KDUWHOLMN EHGDQNHQ

Wij putten daar veel troost uit. Bedankt hiervoor. Ans van der Veeke-Janssen Kinderen en kleinkinderen Onze speciale dank gaat ook uit naar de huisartsenpost Parkhof, de Thuiszorg van Careyn, Revalidatiecentrum Marnix in Vlaardingen en Astrid van Yarden & Meyer.

in memoriam

:LOOHP 6WRUP $ULH HQ +HLGL -HDQQHWWH HQ %DV *HUUHW HQ 'DQLsOOH :LOOHP HQ $QLWD /HR HQ ,ORQND .OHLQNLQGHUHQ HQ DFKWHUNOHLQNLQG

,Q KHW ELM]RQGHU ZLOOHQ ZLM EHGDQNHQ GV - 2XZHQGLMN YRRU KHW OHLGHQ YDQ GH DIVFKHLGVGLHQVW *HULDWULVFK FHQWUXP 'ULH0DDV+DYH LQ 0DDVVOXLV HQ GH (V LQ 6SLMNHQLVVH YRRU GH OLHIGHYROOH YHU]RUJLQJ HQ %HJUDIHQLVYH]RUJLQJ 'HQ +ROODQGHU XLW 9ODDUGLQJHQ YRRU GH ]HHU JRHGH EHJHOHLGLQJ

,Q 0HPRULDP

M K

PDDUW PDDUW

0DUWLQ YDQ GHU .QDDS (HQ MDDU LV YRRUELM JHYORJHQ PDDU JHHQ VHFRQGH EHQ MH YHUJHWHQ

³:LM KHOSHQ X JUDDJ ELM HHQ JRHG ´ DIVFKHLG DIVFKHLG ´

$OZD\V ORRN RQ WKH EULJKW VLGH RI OLIH -RVp 'DXW]HQEHUJ

EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJ

'HQ +ROODQGHU

Als ervaren uitvaartverzorgers in de regio Westland weten wij dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Daarom ondersteunen en inspireren wij u bij het organiseren van een begrafenis of crematie. U kunt ons bellen op 0174 297 719. Yarden & Meyer Uitvaartzorg Westland. Wilt u een overlijden

Yarden & Meyer Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800Uitvaartzorg 8192 (24 uur perWestland. dag). www.yarden-meyer.nl melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden-meyer.nl

%HJUDIHQLVVHQ LQ 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ RPVWUHNHQ :LM YHU]RUJHQ DOOHHQ EHJUDIHQLVVHQ 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

8Z EHODQJVWHOOLQJ HQ EOLMNHQ YDQ PH GHOHYHQ PLGGHOV EULHYHQ NDDUWHQ HQ SHUVRRQOLMNH DDQZH]LJKHLG WLMGHQV GH ]LHNWH HQ QD KHW RYHUOLMGHQ YDQ PLMQ LQQLJ JHOLHIGH PDQ RQ]H OLHYH YDGHU VFKRRQYDGHU HQ RSD

Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

]LMQ RQV WRW ELM]RQGHUH VWHXQ JHZHHVW :LM EHGDQNHQ X GDW X ]LFK ]R EHWURNNHQ YRHOGH ELM GLW JURWH YHUOLHV

KUNSTGEBITTEN & REPARATIES

Marjolein Haalmeijer

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

0DDVVOXLV PDDUW

7HO ZZZ EHJUDIHQLVYHU]RUJLQJGHQKROODQGHU QO

3LHWHU YDQ GHU .RRLM

- YDQ GHU .RRLM 'RQ .LQGHUHQ HQ NOHLQNLQGHUHQ

Lange Boonestraat 22 3142 CC Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl

www.senz.nu

/DXUD¡V %XWWHUFXSV

ÄžĆ? ƾƉÄ?Ä‚ĹŹ

I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van gebitsprotheses. Door nauw te overleggen worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemd op Ăşw wensen.

Vergoeding door alle zorgverzekeraars /Ĺś Ç€ÄžĆŒÄ?ĂŜĚ žĞƚ ĚĞ Ç ÄžĹŻÇ€ÄžĆŒÄšĹ?ĞŜĚĞ ƉĞŜĆ?Ĺ?ŽŜÄžĆŒĹ?ĹśĹ? ǀĂŜ ŽŜnjĞ ÄžĹ?Ĺ?ĞŜ Ä?ŚĂƾĨĨÄžĆľĆŒ DÄ‚ĆŒĆšĹ?ĞŜ͕ ÇŒĹ?ĹŠĹś Ç Ĺ?ĹŠ ŽƉ ÇŒĹ˝ÄžĹŹ ĹśÄ‚Ä‚ĆŒ ĞĞŜ

Ä?ŚĂƾĨĨÄžĆľĆŒ

RSHQW HQ PDDUW KDDU GHXUHQ

Wij zijn in het bezit van het keurmerk uitvaartzorg

3 1 GHQ +ROODQGHU 7 GHQ +ROODQGHU

Ç€ŽŽĆŒ ŽŜĹ?ÄžÇ€ÄžÄžĆŒ ĎŻĎ° ƾƾĆŒ Ć‰ÄžĆŒ Ç ÄžÄžĹŹ

>Äžƾŏ Ç€ŽŽĆŒ ĚĞ ĹŹĹ?ĹśÄšÄžĆŒÄžĹśÍ—

Ŝ ϰ ŚĂůĞ

'Z d/^ Ä?ƾƉÄ?Ä‚ĹŹÄž Ć?Ä?ŚžĹ?ŜŏĞŜ͊

Ń ĹŻÄžĹś ĎŻ Ä?ĞƚĂ

KžĚĂƚ ĚĞ Ä?ŚĂƾĨĨÄžĆľĆŒ ŽŜĆ? Ç€Ĺ?Ć?Ĺ?ĆšÄžĹŹÄ‚Ä‚ĆŒĆšĹŠÄž ĹśÄ‚Ä‚ĆŒ ĚĞ ŏůĂŜƚ Ĺ?Ć?Í• ÄšĹ?ĞŜƚ ĚĞ Ä?ŚĂƾĨĨÄžĆľĆŒ ĚĞ EÄžÄšÄžĆŒĹŻÄ‚ĹśÄšĆ?Äž ƚĂĂů ÇŒÄžÄžĆŒ Ĺ?ŽĞĚ ƚĞ Ä?ÄžĹšÄžÄžĆŒĆ?ĞŜ ĞŜ ŽŽŏ ĞĞŜ Ĺ?ŽĞĚĞ ŽžĹ?Ä‚ĹśĹ? žĞƚ ĚĞ ŏůĂŜƚĞŜ ƚĞ ŚĞÄ?Ä?ÄžĹśÍ˜ sÄžĆŒÄšÄžĆŒÄž Ç€ŽŽĆŒÇ Ä‚Ä‚ĆŒÄšÄžĹś ÇŒĹ?ĹŠĹś ĚĂƚ ĹšĹ?ĹŠÍŹÇŒĹ?ĹŠ Ĺ?Ĺś ŚĞƚ Ä?ĞnjĹ?Ćš žŽÄžĆš ÇŒĹ?ĹŠĹś ǀĂŜ ĞĞŜ Ĺ?ĞůĚĹ?Ĺ? ĆŒĹ?ĹŠÄ?ÄžÇ Ĺ?ĹŠĆ? ĞŜ ͘ sŽŽĆŒ ĆŒÄžÄ‚Ä?ĆšĹ?ÄžĆ? ŽƉ ĚĞnjĞ Ä‚ÄšÇ€ÄžĆŒĆšÄžĹśĆšĹ?Äž ĆľĹ?ĆšĆ?ĹŻĆľĹ?ƚĞŜĚ Ć?Ä?ĹšĆŒĹ?ĨƚĞůĹ?ĹŠĹŹ ĆŒÄžÄ‚Ä?ĆšĹ?ÄžĆ? Ć‰ÄžĆŒ ÄžͲžÄ‚Ĺ?ĹŻÍ— Ĺ?ŜĨŽÎ›Ç Ä‚Ć?Ć?ÄžĆŒĹ?ŊͲĆ?ĹľÄžÄžĹŻÄžÍ˜Ŝů

DÄ‚ĆŒĹŹĆš Ͼ͕ ĎŻĎ­Ď°ĎŽ ' DÄ‚Ä‚Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć? 'ĞŽƉĞŜĚ͗ Ç€ĆŒĹ?ŊĚĂĹ? Ď­ĎŹÍ˜ĎŹĎŹ Ͳ ĎŽĎ­Í˜ĎŹĎŹ ƾƾĆŒŕ´ŠÍťŕ´ŠÇŒÄ‚ĆšÄžĆŒÄšÄ‚Ĺ? Ď­ĎŹÍ˜ĎŹĎŹ Ͳ Ď­Ď´Í˜ĎŹĎŹ ƾƾĆŒ

/ŜĚƾĆ?ĆšĆŒĹ?ÄžÇ ÄžĹ? Ď´Ä‚ ĎŻĎ­Ď°Ď° , DÄ‚Ä‚Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?

<Žž Ä?Ĺ?ĹŠ ,ĆľĹ?Ć?Ä‚ĆŒĆšĆ?ÄžĹśĆ‰ĆŒÄ‚ĹŹĆšĹ?ŊŏĞŜ Íš,Ğƚ ŜŏÄžĆŒÍ› ĞŜ Íš Äž <ĂĚĞ͛ Ä‚Ä?ĹšĆšÄžĆŒ ĚĞ Ć?Ä?ĹšÄžĆŒĹľÄžĹś ĹŹĹ?ŊŏĞŜ͊

Stem VVD Maassluis:

Ä‚ĆšÄžĆŒÄšÄ‚Ĺ? Ď­Ďą ĹľÄ‚Ä‚ĆŒĆš KƉĞŜ Ä‚Ĺ? ,ĆľĹ?Ć?Ä‚ĆŒĆšĆ?ĞŜ ÄžĹśĆšĆŒƾž DÄ‚Ä‚Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?

s Maassluis veiliger maken: mĂŠĂŠr blauw op straat! s Een duurzame economie draait om werk

^ÄžĆŒĹ?ĹśĹ?ĞŜĆ?ĆšĆŒÄ‚Ä‚Ćš ώϹϾ

h Ä?ĞŜƚ Ç ÄžůŏŽž ƚƾĆ?Ć?ĞŜ Ď­Ď­ ĞŜ Ď­Ď° ƾƾĆŒÍŠ

s Aantrekkelijkheid van Maassluis versterken

>Ä‚Ä‚Ćš ĆľÇ Ä?ĹŻĹ˝ÄžÄšÄšĆŒƾŏ Ä&#x;Ĺś ĆľÇ D/ Íž ŽĚLJ DÄ‚Ć?Ć? /ŜĚĞdžͿ Ä?ĞƉĂůĞŜ͊ hĹ?ƚůĞĹ? ,Ä‚ĆŒĆšĨĹ?ůžƉŊĞ͏>ŽŜĹ?ĨƾŜÄ?ĆšĹ?ĞƚĞĆ?ƚ͏^ĆšÄžĆŒĹ?ĹŻĹ?Ć?Ä‚ĆšĹ?Äž Ä‚Ć‰Ć‰Ä‚ĆŒÄ‚ĆšƾƾĆŒ

ÍžtÄ‚Ćš Ĺ˝Ć‰ÄžĆŒÄžÄžĆŒĆš ĚĞ ÄšŽŏĆšÄžĆŒÍ?Í&#x; Íž Äž ƉŽƉƉĞŜĚŽŏĆšÄžĆŒ ŏŽžĆšÍŠÍ&#x;

WĆŒĹ˝ÄžÇ€ÄžĹś Ä?Ĺ?ĹŠ ĚĞ Ĺ?ÄŁĆšĹ?Ć?ƚĞ <ÄžŜŜĹ?Ć?žĂŏĞŜ žĞƚ <ƾŜĆ?ĆšÇŒĹ?ŜŜĹ?Ĺ?Äž dĹšÄžĆŒÄ‚Ć‰Ĺ?Äž WĆŒÄ‚ĆšÄžĹś žĞƚ ĚĞ WĆŒÄ‚ĹŹĆšĹ?ŊŏŽŜÄšÄžĆŒĆ?ƚĞƾŜÄžĆŒ '' ,Ĺ˝ĆŒÄžĹś Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ DƾůĆšĹ?ÄšĹ?Ć?Ä?Ĺ?ƉůĹ?ŜĂĹ?ĆŒÄž KĆľÄšÄžĆŒÄžĹśÇŒĹ˝ĆŒĹ?

Huub Eitjes: “Verder bouwen aan Maassluis�

Lees verder op www.vvdmaassluis.nl Lijst 2 - nummer 1

7

8

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

Koningin Emmaboulevard 4 Hoek van Holland Tel. 06-30059624

Maassluis Jutter Eten en Drinken is ter uitbreiding van haar team op zoek naar enthousiaste medewerkers voor in de bediening en keuken;

ZELFSTANDIG WERKEND KOK Met afgeronde mbo-opleiding

CHEF DE PARTI PARTTIME MEDEWERKERS BEDIENING Wil jij ons team komen versterken? Stuur dan je CV+ foto en motivatie naar info@jutterhvh.nl

Prinses Julianalaan 13 STERK IN PRIJS VERLAAGD! Aan ĂŠĂŠn van de mooiste lanen van Maassluis gelegen VRIJSTAAND WOONHUIS met GARAGE, parkeergelegenheid op eigen oprit en tuin rondom. Deze fraaie woning uit 1937 beschikt nog volledig over originele details en indeling waardoor de sfeer van weleer bewaard is gebleven. Rondom de woning ligt een fraaie, beschutte tuin met veel zon. Bouwkundig rapport aanwezig. Een unieke woning op een uitstekende locatie nabij het centrum van Maassluis, het NS station en natuuren recreatiegebied Midden Delfland.

! Vraagprijs: â‚Ź 435.000,- k.k.

Een kleinere auto is vaak handiger en nu extra voordelig!

! Opschoor Makelaardij ! Zuidvliet 4 ! 3141 AL Maassluis ! Tel.: 010-5939090 ! E-mail: info@opschoor.nl ! Internet:

www.opschoor.nl

De 5 favoriete opties nu standaard op de Yaris Now en â‚Ź 1.000,- extra inruilwaarde

0DDVVOXLV ‡ E J J

'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU YRRU DO XZ SHUVRQHQYHUYRHU W P SHUVRQHQ RI SHUVRQHQEXV ORNDDO UHJLRQDDO DLUSRUWVHUYLFH UROVWRHOYHUYRHU HQ FRQWUDFWYHUYRHU

.LMN RRN RS RQ]H ZHEVLWH ZZZ WD[L YRQN QO :LM ULMGHQ RRN VSHFLDDO YHUYRHU YRRU

Een kleinere auto is vaak handiger met inparkeren, rijdt stukken zuiniger en is nu aantrekkelijker dan ooit. Want tijdelijk heeft de Yaris Now standaard centrale deurvergrendeling met afstandsbediening, stuurbekrachtiging, radio/CD speler met MP3-/USB-aansluiting en 6 speakers, elektrische ramen voor en handbediende airconditioning. En omdat kwaliteit altijd standaard is bij een Toyota geven we uiteraard 3 jaar garantie. Met ₏ 1.000,- extra inruilwaarde is de Toyota Yaris Now er al vanaf ₏ 12.495,-. Kijk op www.toyota.nl of kom naar onze showroom. U bent van harte welkom. Brandstofverbruik (EC/143/2013J of EC/195/2013J) varieert van 4,8 l/100 km (20,8 km/l) t/m 5,2 l/100 km/l (19,2 km/l), CO2 110-119 gr/km. Prijzen incl. BTW en ₏ 1.000 extra inruilwaarde, excl. kosten rijklaar maken en recyclingbijdrage. Afgebeeld is de Yaris Now 1.0 VVT-i 5-deurs met 15� Selena velgen en mistlampen van ₏ 14.556,-. Actieperiode loopt van 01-01-2014 t/m 31-03-2014 (mits geregistreerd voor 01-06-2014). Wijzigingen voorbehouden.

241H

Beukers

’s-Gravenzande, Monsterseweg 121, 0174-412492

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

9

bedrijfsnieuws ondernemer in beeld

|

pleun snel

‘Alles is mogelijk, wanneer je weet hoe’ Het is moeilijk om het vak van Pleun Snel in één woord te omschrijven. Hij coacht, hij traint, hij begeleidt, maar vooral zoekt hij naar oplossingen. Aan het eind van het interview komen we tot metaforische beschrijving: “Ik ben een slipcursus.” door Sandra Vlielander (HQ EHNHQG RQGHUGHHO YDQ GH VOLS FXUVXV LV KHW YDQ SXQW $ QDDU SXQW % VODORPPHQ WXVVHQ GH SLORQQHQ GRRU 8LWHUDDUG RYHU QDW ZHJGHN ´,N GHHG HHQV ]R·Q FXUVXV HQ SUREHHUGH PHW UXLP JHQRPHQ ERFKWHQ WXVVHQ GH SL ORQQHQ WH ULMGHQ 'DW JLQJ KHOHPDDO PLVµ YHUWHOW 3OHXQ ´'H LQVWUXFWHXU ]HL WRHQ ¶MH EHQW WRFK FRDFK" *D HHQV UHFKW RS MH GRHO DI· (Q LQGHUGDDG KRH VWUDNNHU LN ODQJV GH SLORQQHQ UHHG KRH PDNNHOLMNHU LN ELM % XLWNZDP (LJHQOLMN EHJHOHLG LN PHQVHQ ODQJV GH REVWD NHOV LQ KXQ OHYHQ SLORQQHQ RP WRFK ELM KHW GRHO SXQW % XLW WH NRPHQ 'H YUDDJ LV HLJHQOLMN ¶KRH JD MH PHW REVWD NHOV RP"· -D MH NXQW PLMQ ZHUN YHUJH OLMNHQ PHW HHQ VOLSFXUVXVµ ODFKW 6QHO Toon 3OHXQ 6QHO VWDUWWH YLMI MDDU JHOHGHQ 3 6 QD HHQ ORRSEDDQ PHW PDQDJH PHQWIXQFWLHV ELM JURWH EHGULMYHQ ´:DW LN GRH LV KHW DGYLVHUHQ YDQ EH GULMYHQ HQ SDUWLFXOLHUHQ WUDLQHQ HQ FRDFKHQ $QGHUV JH]HJG LN EHQ GH RSORVVLQJ YDQ YDQ GH SUREOH PHQ GLH ELM EHGULMYHQ RI SDUWLFXOLHUHQ VSHOHQ 'DDUYDQ NRPW QHHU RS FRPPXQLFDWLHSUREOHPHQ ,Q HONH

UHODWLH ]RZHO ]DNHOLMN DOV SULYp LV KHW EHODQJULMN RP WH EOLMYHQ SUDWHQ 2RN GH WRRQ LV EHODQJULMN GLH PDDNW GH PX]LHN %HGULMYHQ VFKDNHOHQ PLM LQ RP KHW EHGULMI JH]RQG WH PD NHQ RI WH KRXGHQ LQ DOOH RS]LFKWHQ 'DDUXLW YORHLHQ YDDN WUDLQLQJHQ YRRUW LQ FRPPXQLFDWLH RI VDOHV PDDU RRN GH EHJHOHLGLQJ YDQ QLHXZ DDQJHVWHO GH PDQDJHUV RI YDQ ZHUNQHPHUV GLH ]LHN ZRUGHQ GRRU GH ZHUNGUXN 0HW KHQ VWDUW LN HHQ UHwQWHJUDWLHWUDMHFW RS RP GH ZHUNQHPHU WHUXJ RS GH ZHUN YORHU WH NULMJHQ µ Investeren 2RN SDUWLFXOLHUHQ GLH YRRU HHQ XLW GDJLQJ VWDDQ NXQQHQ GH KXOS YDQ 3OHXQ 6QHO LQVFKDNHOHQ ´2P DV VHUWLHYHU WH ZRUGHQ ]HOIYHU]HNHU GHU WH ]LMQ RI RP PHW GHSUHVVLYL WHLW RP WH JDDQµ ZHHW 3OHXQ (HQ JHZLOGH EHJHOHLGLQJ LQ GH]H WLMG LV KHW ORRSEDDQRULsQWDWLHWUDMHFW ´%DDQYHUOLHV LV HHQ JURWH VWUHVVIDFWRU HQ KHODDV KHEEHQ YHHO PHQVHQ KLHU QX PHH WH PDNHQµ YHUWHOW 3OHXQ ´'LW ]LMQ OHXNH WUDMHFWHQ RP DDQ MH]HOI WH ZHUNHQ HQ WH RQWGHNNHQ ZLH MH EHQ ZDW MH NXQW HQ ZDW MH ZLOW 6SHFLDDO YRRU GH]H ZHUN]RHNHQGHQ KHE LN KHW WUDMHFW RSJHNQLSW LQ NOHLQHUH WUDL QLQJHQ GLH LN YRRU HHQ DDQWUHNNHOLMN WDULHI DDQELHG =R NXQ MH HHQ VROOLFLWD WLHWUDLQLQJ YROJHQ WLSV NULMJHQ YRRU KHW VFKULMYHQ YDQ HHQ EULHI RI FY HQ NULMJ MH WUDLQLQJ LQ KHW VROOLFLWDWLHJHVSUHN 1HW ZDDU MRXZ EHKRHIWH OLJW +HW LV GH PRHLWH ZDDUG RP KLHUPHH WH LQYHVWH UHQ LQ MH]HOI µ

Goud- en zilverinkoop in Koningshof &KULV YDQ :DHV MXZHOLHU DQWLTXDLU XLW 3RHOGLMN LV JHVSHFLDOLVHHUG LQ RXGH VLHUDGHQ /RJLVFKHUZLMV NRRSW KLM RRN KHHO JUDDJ RXGH VLHUDGHQ YDQ SDUWLFXOLHUHQ LQ 5HJHOPDWLJ NRPW KLM KLHUYRRU QDDU GH .RQLQJVKRI DDQ GH 8LYHUODDQ LQ 0DDVVOXLV =R RRN RS ]RQGDJ PDDUW DDQVWDDQGH ZDDU X YDQ WRW XXU XZ RXGH VLH UDGHQ RI DQGHU JRXG HQ ]LOYHU NDQ YHU NRSHQ $OV JHGLSORPHHUG MXZHOLHU HQ WD[D WHXU RQGHUZHUSW &KULV YDQ :DHV

Chris van Waes betaalt reële prijzen.

DDQJHERGHQ VLHUDGHQ DDQ HHQ SUR IHVVLRQHOH WD[DWLH 2S EDVLV YDQ QLHW DOOHHQ JHZLFKW PDDU RRN KHW RQW ZHUS YDQ KHW VLHUDDG EHSDDOW KLM HHQ UHsOH SULMV 'DDUELM LV KHW PRRL WH ZH WHQ GDW YULMZHO QLHWV ]RPDDU ZRUGW RPJHVPROWHQ +HW PHHVWH GDW 9DQ :DHV LQNRRSW ZRUGW GRRU HHQ JRXG VPLG QDJH]LHQ HQ KHUVWHOG RP ]R HHQ QLHXZ OHYHQ WHJHPRHW WH JDDQ 9RRU LQOLFKWLQJHQ RI LQIR#FKULVYDQZDHV QO ZZZ FKULVYDQZDHV QO

Foto: PR

Pleun Snel: “Ik ben de oplossing van 9 van de 10 problemen die bij bedrijven of particulieren spelen.” Plezier ´,N ZHUN PHW KHW PRWWR ¶$OOHV LV PRJH OLMN ZDQQHHU MH ZHHW KRH·µ YHUYROJW 3OHXQ ´(HQ DXWRPRWRU XLW HONDDU KD OHQ LV PRHLOLMN WHQ]LM MH ZHHW KRH GDW PRHW ,N NDQ KHOSHQ GH WRROV WH YLQGHQ YRRU GH GLQJHQ LQ KHW OHYHQ ,HGHUHHQ KHHIW DOOH DQWZRRUGHQ LQ ]LFK DDQ PLM LV GH WDDN RP GH]H QDDU ERYHQ WH

NULMJHQ 6RPV PRHW LHPDQG MH HHQ VSLHJHO YRRUKRXGHQ 'DW GRH LN PHW HHQ JRHGH GRVLV KXPRU µ 8LW ]LMQ YHU KDDO EOLMNW GDW 3OHXQ HU SOH]LHU LQ KHHIW RP PHQVHQ WH KHOSHQ ´-H VWLPXOHHUW PHQVHQ HQ PDDNW KHQ EHZXVW YDQ KXQ NZDOLWHLWHQ 'DW LV OHXN $DQ GH DQGHUH NDQW JHOGW GDW ZDQQHHU MH OHHUW PHW SOH]LHU KHW YDQ]HOI JDDW 'HQN

Foto: Roger van der Kraan

PDDU DDQ GLH OHXNH GRFHQW YDQ GH PLGGHOEDUH VFKRRO LQ ]LMQ YDN ZDV MH YDVW KHHO JRHG 0LMQ WUDLQLQJHQ SUR EHHU LN GDW JHYRHO PHH WH JHYHQ 2RN HUQD LQIRUPHHU LN UHJHOPDWLJ KRH KHW JDDW PHW GH SHUVRRQ RI KHW EHGULMI GDW LN EHJHOHLGGH ,N YLQG KHW KHHUOLMN RP WH GRHQ µ

Westlandse Start levensloopbestendig woonconcept worstenbroodjes bij door wethouder Gebr. van den Berg 2S GRQGHUGDJ PDDUW RP XXU HQEXUJK ZRUGW LHGHUHHQ LQ 1HGHUODQG (HQ :HVWODQGV ZRUVWHQEURRGMH RS GH %UDEDQWVH PDQLHU %DNNHULM *HEU YDQ GHQ %HUJ LV DO HHQ SDDU PDDQGHQ DDQ KHW WHVWHQ HQ SURHYHQ HQ LQ VDPHQZHU NLQJ PHW VODJHULM =ZDDUG XLW 'H /LHU OLJW HU QX HHQ SHUIHFW ZRUVWHQEURRGMH LQ GH ZLQNHOV ´:H KHEEHQ YHHO JHOHHUG YDQ %UDEDQWVH EDNNHUV HQ VODJHUV HQ ]LMQ WRHQ ]HOI DDQ GH VODJ JHJDDQµ YHUWHOW EDNNHU 5pPRQ YDQ GHQ %HUJ ´+HW LV HHQ VPDNHOLMN EURRGMH JHZRUGHQ YDQ ]DFKW OX[H EURRGGHHJ PHW HHQ NUXLGLJ VWXNMH JHKDNW HU LQ +HW ZRUVWHQEURRG MH HHW MH ELM YRRUNHXU NRXG :H KHEEHQ DO YHHO SRVLWLHYH UHDFWLHV RS KHW :HVW ODQGVH ZRUVWHQEURRGMH RRN YDQ %UD EDQGHUV GLH QX LQ RQ]H UHJLR ZRQHQ 'LH ]LMQ EOLM GDW ]H QLHW KHOHPDDO QDDU %UDEDQW KRHYHQ WH UHL]HQ YRRU GH OHN NHUQLM µ 'H ZRUVWHQEURRGMHV ]LMQ YDQDI QX YHUNULMJEDDU LQ GH ZLQNHOV YDQ *HEU YDQ GHQ %HUJ 6ODJHULM =ZDDUG HQ $+ .RRUQQHHI 'H 0DDVGLMNVH EDNNHU PDDNW QRJ VWHHGV NDQV RS GH WLWHO /HXNVWH %DNNHU YDQ 1HGHUODQG .ZDOLWHLW LV EHODQJULMN YRRU GH EDNNHU ,Q FRPELQDWLH PHW KDDU LQQRYLWHLWHQ DOV KHW ZRUVWHQEURRGMH GH FURQXW YULMGDJ ROLHEROOHQGDJ HQ VSHOW SURGXFWHQ JHPDOHQ RS GH 0DDVODQGVH NRUHQPROHQ GH 'ULH /HOLHV KRRSW 9DQ GHQ %HUJ HHQ JRHGH NDQV WH PDNHQ ´.ODQWYULHQGHOLMNKHLG IHHGEDFN YDQ NODQWHQ HQ VFKHUSH DDQELHGLQJHQ ]LMQ YRRU RQV EHODQJULMNµ ]HJW 5pPRQ ´:H KHEEHQ RRN HHQ HLJHQ FKRFRODWHULH ZDDU ZH QX DO GUXN ]LMQ PHW GH SDDVHL HUHQ HQ SDDVKD]HQ YDQ PHWHU KRRJµ 2S ZZZ OHXNVWHEDNNHU QO NXQ MH VWHP PHQ RS *HE 9DQ GHQ %HUJ /HW RS GLW NDQ QRJ WRW HQ PHW GRQGHUGDJ PDDUW ´'DQ VOXLWHQ GH OLMQHQ GXV LN URHS LH GHUHHQ RS RP QRJ VQHO HHQ VWHP RS RQV XLW WH EUHQJHQµ ]HJW 5pPRQ ´$OV MH GH EHYHVWLJLQJ LQOHYHUW LQ HHQ YDQ RQ]H ZLQNHOV PDDN MH ERYHQGLHQ NDQV RS HHQ KHHUOLMNH OX[H WDDUW µ

]DO ZHWKRXGHU 'H *RHLM LQ 'H .LHP WH ¶V *UDYHQ]DQGH GH HHUVWH RSWLH YRRU HHQ DSSDUWHPHQW LQ 9LOOD +RRJHQ EXUJK XLWUHLNHQ DDQ HHQ LQZRQHU YDQ ¶V *UDYHQ]DQGH ,HGHUHHQ LV ZHONRP WXVVHQ HQ XXU YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH]H XQLHNH NRRSDS SDUWHPHQWHQ LQ KHW KDUWMH YDQ ¶V *UD YHQ]DQGH 9LOOD +RRJHQEXUJK LV HHQ PRGHUQ DS SDUWHPHQWHQFRPSOH[ PHW OHYHQV ORRSEHVWHQGLJH NRRSZRQLQJHQ LQ KHW RXGH FHQWUXP YDQ ¶V *UDYHQ]DQGH 'H SULM]HQ EHJLQQHQ ELM Ą 'H EHZRQHUV YDQ KHW FRPSOH[ KHEEHQ DOWLMG GH EHVFKLNNLQJ RYHU SURIHVVLR QHOH HQ EHWDDOEDUH ]RUJ PRFKWHQ ]H GDDU EHKRHIWH DDQ KHEEHQ 9ROJHQV SURMHFWRQWZLNNHODDU +RRJ

YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU ]LMQ HLJHQ ]RUJ HQ PRHWHQ PHQVHQ ]RODQJ PRJHOLMN ]HOIVWDQGLJ EOLMYHQ ZRQHQ 9RRU GH RQWZLNNHOLQJ YDQ KHW QLHXZH ZRRQ FRQFHSW ZHUG GH H[SHUWLVH LQJHURH SHQ YDQ 3DOOLD =RUJEXUHDX HQ GH JH PHHQWH :HVWODQG 2S EDVLV YDQ GH NHQQLV HQ NXQGH YDQ EHLGH SDUWLMHQ LV KHW EHVWDDQGH ERXZSODQ YDQ 9LOOD +RRJHQEXUJK DDQJHSDVW HQ LV HU HHQ EHWDDOEDDU ZRRQFRQFHSW RQWZLN NHOG ZDDUELM GH EHZRQHUV RRN QRJ HHQV JHKHHO QDDU HLJHQ LQ]LFKW KXQ DSSDUWHPHQW NXQQHQ LQGHOHQ RS HHQ ZLM]H GLH YRRU KXQ WRHNRPVW JHVFKLNW LV 'DDUPHH KHHIW KHW :HVWODQG HHQ SDVNODDU DQWZRRUG RS GH NRPHQGH RQWZLNNHOLQJHQ 9RRU PHHU LQIRUPD WLH NLMN RS ZZZ YLOODKRRJHQEXUJK QO

www.rijckenmode.nl •

MODE VOOR MOEDERS VAN HET BRUIDSPAAR

(Ruim 300 sets!)

kom naar Brielle •

BRUIDEGOM-AFDELING

• •

GELEGENHEIDSKLEDING (M/V) LANGE JURKEN

•

SMOKING verhuur

De grootste keus in Zuid-Holland! Gratis eigen parking •

BRIELLE-centrum

•

NOBELSTRAAT 68

•

TEL. 0181 - 41 20 94 •

10

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

TE HUUR

IN MAASSLUIS â‚Ź

per maand

90 m2 kantoor/ bedrijfsruimte Toiletten en keuken, goede lokatie. Bel: 3 7HXQLVVHQ op voor meer informatie.

6SRUWPDVVDJH 0DDVVOXLV

Stem VVD Maassluis: s -INDER REGELGEVING MEER duidelijkheid voor bedrijfsleven

MW LIX EHVIW ZSSV

s $E JEUGD EEN EIGEN PLEK

‡ (HQ JRHGH VWHYLJH VSRUWPDVVDJH ‡ (HQ UHOD[WH +RW 6WRQH PDVVDJH ‡ (HQ EHKDQGHOLQJ YROJHQV KHW 0HGLFDO 7DSLQJ &RQFHSW ‡ .ZDOLWHLW HQ NZDQWLWHLW

een eigen identiteit s 6EILIGER GEVOEL OP STRAAT EN thuis voor iedere Maassluizer

/MNO IIRW ST HI [IFWMXI

ZZZ VSRUWPDVVDJHPDDVVOXLV QO 3J FIP ZSSV IIR EJWTVEEO

Lees verder op www.vvdmaassluis.nl Lijst 2 - nummer 9

#OR "OOSTER

�Meer doen met minder regels�

Een appartement huren in ’t Buitenrijk? Kom naar de modelwoning Keizerin! Open Huis op zaterdag 15 maart van 11.00 tot 13.00 uur

Keizerin

2SHQLQJ ]DWHUGDJ PDDUW Graag nodigen wij u uit om een kijkje te komen nemen aan de Veerstraat 29 in Maassluis. Tevens profiteert u dan van een aantrekkelijke korting op alles wat Bling & Beauty u te bieden heeft.

Comfortabele en luxe appartementen In de Keizerin kunt u kiezen tussen comfortabele en luxe appartementen, met een woonoppervlakte tot 130 m2 en een netto huurprijs vanaf â‚Ź 782,- p/m. Alle appartementen bieden een aantrekkelijk uitzicht op het Vrijheidspark. Schrijf u per direct in voor een appartement via: www.woonnet-rijnmond.nl.

Gehele maand maart 10 % Openingskorting !

Bijoux Nagelsalon - nieuwe set nagels â‚Ź 47,50 Opvullen vanaf â‚Ź 36,00 Schoonheidssalon - behandelingen vanaf â‚Ź 32,50 Haarextensions - bv dreadlocks vanaf â‚Ź 110,00

’t Buitenrijk ’t Buitenrijk in Maassluis wordt een prachtige buurt met een gezellig binnenhof en een landelijke en gemoedelijke sfeer.

U vindt de ingang van de bouwlocatie aan de Burg. Schwartzlaan via de Dr. Jan Schoutenlaan. Bent u niet in de gelegenheid om langs te komen? Of wilt u een kijkje nemen in de modelwoning Markies? Maak dan een afspraak met Maasdelta, via tel. (010) 593 04 30.

Bij inlevering van de advertentie ontvangt iedere klant een leuke attentie (zolang de voorraad strekt).

Anno 2014

Voor meer informatie:

www.buitenrijk.nl

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

11

uit Crea-café bij Leger des Heils 9DQDI NRPHQGH ZRHQVGDJ IH EUXDUL RSHQW KHW /HJHU GHV +HLOV ZHNHOLMNV KDDU GHXUHQ YDQ YRRU KHW ¶&UHD FDIp· DDQ KHW 1RRUGYOLHW :RHQVGDJ JDDQGH GHHOQHPHUV DDQ GH VODJ PHW ¶WDQJOHQ· HHQ EHSDDOGH WH NHQVWLMO ZDDUELM KHUKDOHQGH SDWURRQWMHV JHWHNHQG ZRUGHQ LQ HHQ YRUP ELMYRRU EHHOG HHQ FLUNHO RI HHQ YOLQGHU 8 NXQW RRN ODQJVNRPHQ YRRU YUDJHQ DGYLHV RI YHUVWHOZHUN]DDPKHGHQ YDQ XZ NOH GLQJ .RP JH]HOOLJ ODQJV RP HONDDU WH RQWPRHWHQ WLSV XLW WH ZLVVHOHQ RI YDQ HONDDU WH OHUHQ 2P X H[WUD ZHONRP WH KHWHQ LV GH WRHJDQJ GH HHUVWH NHHU JUD WLV 0HHU LQIRUPDWLH" %HO RI NRUSV PDDVVOXLV#OHJHUGHVKHLOV QO

Kindermiddag in De Hoekstee :RHQVGDJ PDDUW ZRUGW HU ZHHU HHQ JH]HOOLJH NLQGHUPLGGDJ LQ GH +RHNVWHH DDQ GH 3ULQVHQODDQ LQ 0DDVGLMN JHRU JDQLVHHUG PHW 3RSSHQWKHDWHU $UFDQWD =LM SUHVHQWHUHQ GH YRRUVWHOOLQJ ¶'DDU JD MH YRRU · 'H YRRUVWHOOLQJ LV YRRU DOOH NLQGHUHQ LQ GH OHHIWLMG YDQ WRW HQ PHW MDDU HQ GH WRHJDQJ LV JUDWLV 'H NLQ GHUPLGGDJ ZRUGW JHRUJDQLVHHUG GRRU GH &RPPLVVLH 0LVVLRQDLU :HUN YDQ GH 3URWHVWDQWVH *HPHHQWH 0DDVGLMN HQ EHJLQW RP XXU

Evenementenkalender Vrijdag 7 maart 'URRJ EURRG 7RSSHUV LQ GH PLVW 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zaterdag 8 maart &RQFHUW 0DDVVOXLVH +DUPRQLH %ULWVH (LODQGHQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zondag 9 maart )ORUHDO VWULMNNZDUWHW 3DULMVH OLHIGH 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zondag 9 maart &LQHPD FODVVLF :HVW 6LGH 6WRU\ 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Woensdag 12 maart &LQHPD .RQLQJVKRI $ERXW WLPH 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zondag 16 maart (UQVW %REELH HQ GH UHVW 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Zondag 16 maart (UQVW %REELH HQ GH 5HVW 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Vrijdag 21 maart 2UJHOFRQFHUW GRRU 'LUN 2XW ,PPDQXHONHUN

‘Bron van Inspiratie’ op Vrouwendag Zaterdag 8 maart 2014 vieren Amnesty International, Wereldwinkel Maassluis en Vluchtelingen Werk Maassluis, Internationale Vrouwendag. Internationale Vrouwendag staat elk jaar op 8 maart in het teken van strijdbaarheid en het gevoel van solidariteit van vrouwen overal ter wereld, meestal met een specifiek thema. ,QWHUQDWLRQDOH 9URXZHQGDJ LV LQ GH WZLQWLJVWH HHXZ RQWVWDDQ WRHQ YURX ZHQ RSNZDPHQ YRRU KXQ UHFKWHQ RQGHU DQGHUH RS KHW JHELHG YDQ DU EHLG HQ NLHVUHFKW 9DQDI PDDUW ZRUGW GH]H GDJ GRRU GH 9HUHQLJGH 1DWLHV DOV IHHVWGDJ HUNHQG 'RHO YDQ GH]H GDJ LV DDQGDFKW WH YUDJHQ YRRU WKHPD·V ]RDOV HFRQRPLVFKH ]HOIVWDQ GLJKHLG VHNVXHHO JHZHOG ]RUJ HQ DU EHLG GLVFULPLQDWLH HQ UDFLVPH De Hooftzaak 'H RUJDQLVDWLH KHHIW PHGH GDQN]LM HHQ DDQWDO VSRQVRUHQ NDQV JH]LHQ HHQ OHXNH GDJ PHW HHQ DIZLVVHOHQG SURJUDPPD VDPHQ WH VWHOOHQ +HW GDJSURJUDPPD ZRUGW LQJHOXLG HQ EHJHOHLG GRRU +DQQHNH .HUVVHPH LMHU 0DJGD .DUVVHQ ]DO FD XXU GH RSHQLQJ YHUULFKWHQ $DQVOXLWHQG NXQQHQ DDQZH]LJHQ JHQLHWHQ YDQ KHW GDPHVNRRU 8LW 9ROOH %RUVWHQ 7HJHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ ]LMQ HU KDSMHV HQ GUDQNMHV YHUNULMJEDDU 'H WRHJDQJ RYHUGDJ LV JUDWLV Ochtendactiviteiten 2QGHUWXVVHQ KHEEHQ GH SROLWLHNH YURXZHQ KXQ NUDDPSMH LQ JHEUXLNJH QRPHQ ]LMQ GLYHUVH LQIRUPDWLHNUDDP SMHV LQJHULFKW HQ VWDDQ GH]H YURXZHQ X PHW UDDG HQ GDDG ELM (U ZRUGW HHQ ILOP YHUWRRQG YDQ $PQHVW\ ,QWHUQDWLR

QDO 'H 9HUKDOHQURN YHUKDOHQ YDQ HQ RYHU YOXFKWHOLQJHQ ZRUGHQ YHUWHOG NODQNVFKDOHQ PDNHQ GH NODQNWKHUD SLH GXLGHOLMN HQ LQ GH NLQGHUKRHN NXQ QHQ KDUHQ ZRUGHQ JHYORFKWHQ 2RN LV HU HHQ IRWR H[SRVLWLH 8 ]LHW IRWR·V YDQ EHNHQGH 0DDVVOXLVH YURXZHQ GLH DOV LQVSLUDWLH HQ YRRUEHHOG YRRU YURXZHQ NXQQHQ GLHQHQ Middagactiviteiten (U LV HHQ NLQGHUNQXWVHOKRHN HQ NLQ GHUYRONVGDQVVKRZ 9URXZHQ XLW GH 0RVNHH JHYHQ HHQ NRRNGHPRQVWUD

Bands spelen live in de kas 'H 7XLQGHULM LQ 'H /LHU YHUDQGHUW WZHH ]RQGDJHQ LQ GH PDDQG LQ HHQ ZDUH SRSWHPSHO %DQGV XLW KHW KHOH ODQG WUHGHQ RS LQ GH NDV HQ VSHFLDDO YRRU MRQJHUH EH]RHNHUV LV HU RRN PX]LHN XLW GH MDUHQ ¶ HQ ¶ 'H PX]LHNPLG GDJHQ ]LMQ RRLW RQWVWDDQ PHW OLHIKHE EHUV YDQ PX]LHN XLW GH MDUHQ ¶ HQ ¶ DOV GRHOJURHS PDDU 'H 7XLQGHULM ULFKW ]LFK WHJHQZRRUGLJ RRN RS GH MRQJHUH JDUGH 'H EDQG 7ZHQW\ 6LFNV GLH NRPHQGH ]RQGDJ RSWUHHGW LQ GH NDV DDQ GH 9DQ :LMNODDQ RS GH JHPHHQ WHJUHQV PHW 0LGGHQ 'HOIODQG LV GDDU HHQ PRRL YRRUEHHOG YDQ 'H]H EDQG KHHIW HHQ DIZLVVHOHQG UHSHUWRLUH YDQ VWHYLJH URFN UROO HQ VSHHOW YRRUDO QXPPHUV XLW GH MDUHQ ¶ HQ ¶ ´:H ZLOOHQ PHW ZDW UXLJHUH PX]LHN RRN HHQ ZDW MRQJHUH GRHOJURHS YDQ SOXVVHUV EHUHLNHQµ ]HJW 5XXG YDQ 0LO YDQ 'H 7XLQGHULM ZLHQV YDGHU -RRS PHW KHW LGHH YRRU GH OLYH PX]LHN NZDP ´(HQ JH]HOOLJH PLGGDJ YDQ

GULH WRW KDOI ]HYHQ PHW HHQ ELHUWMH LQ MH KDQG HQ HHQ KDSMH HUELM QDDU JRHGH OLYH PX]LHN OXLVWHUHQ +HW LV PHHVWDO OHNNHU JHYXOG PHW ]R·Q PHQVHQ HQ DOWLMG EHUHJH]HOOLJ ·· 9RRU GH EDQGV KRHIW 'H 7XLQGHULM QLHW YHHO PRHLWH WH GRHQ KHHIW 9DQ 0LO JH PHUNW ´'LH PHOGHQ ]LFK]HOI ELM RQV DDQµ ]HJW KLM ´:H ]LMQ RRLW EHJRQQHQ PHW :HVWODQGVH EDQGV PDDU WHJHQ ZRRUGLJ NRPHQ ]H XLW KHW KHOH ODQG +LHU ]LWWHQ RRN EHNHQGHUH EDQGV WXV VHQ GLH RS IHVWLYDOV KHEEHQ JHVWDDQ RI LQWHUQDWLRQDDO KHEEHQ RSJHWUHGHQ =H YLQGHQ KHW JHZRRQ OHXN RP ELM RQV LQ GH NDV WH NRPHQ VSHOHQ µ ´'H WRHJDQJ LV HXUR SHU SHUVRRQ HQ GUDQNMHV ]LMQ JHZRRQ DDQ GH EDU WH EHVWHOOHQµ ]HJW 9DQ 0LO ´7XVVHQGRRU JDDQ GH KDSMHV OHNNHU URQG µ 'H 7XLQ GHULM ]LW DDQ GH 9DQ :LMNODDQ LQ 'H /LHU 'H RSWUHGHQV GXUHQ YDQ WRW FLUFD XXU

Zaterdag 22 maart 8 1/ 8 WKH VKRZ 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU Vrijdag 28 maart (QJH EXUHQ GH ZDUH QDDNWKHLG 7KHDWHU .RQLQJVKRI XXU (ONH ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJ LQ PDDUW 2XGH ODQGNDDUWHQ H[SRVLWLH 'RXDQHKXLVMH XXU Kijk voor meer info op www.vvvmaassluis.nl of kom langs! VVV Maassluis Heldringstraat 101

WLH .UDDPSMHV YDQ +HW .RRNDYRQWXXU GH 2ULHQW 4XHHQV ]LMQ HU HQ HU LV HHQ PRGHVKRZ 7LMGHQV GH GLYHUVH DFWLYL WHLWHQ NXQW X NHQQLV PDNHQ PHW DQGH UH YURXZHQ HQ KRUHQ RYHU YURXZHQ WKHPD·V HQ DQGHUH FXOWXUHQ 2P XXU VOXLW GH +RRIW]DDN Witte Kerkje ,Q KHW :LWWH .HUNMH ZRUGW ¶V DYRQGV IHHVW JHYLHUG =DQJHUHV (OOHQ $FKW KRYHQ WUHHGW RS HQ DDQVOXLWHQG ]DO GH 'HOIWVH 9URXZHQSRZHU %DQG ¶-DFN LQ WKH %R[· PX]LHN HQ ]DQJ WHQ JHKRUH

EUHQJHQ 1DWXXUOLMN LV HU WLMG RP PHW HONDDU WH SUDWHQ HQ LQIRUPDWLH XLW WH ZLVVHOHQ 2RN KLHU ]LMQ LQIRUPDWLH NUDDPSMHV 'UDQNMHV HQ KDSMHV ]LMQ ZHHU YHUNULMJEDDU 'H WRHJDQJ LV Ą S S .DDUWHQ ]LMQ WH NRRS ELM 0DDVVOXLV 3XQW GH :H UHOGZLQNHO HQ ¶V DYRQGV LQ KHW :LWWH .HUNMH 'H ]DDO LV YDQDI XXU RSHQ =LH RRN ZZZ DPQHVW\PDDVVOXLV QO ZZZ YOXFKWHOLQJHQZHUN QO PDDVGHOWD HQ ZZZ PDDVVOXLV ZHUHOGZLQNHOV QO

Concert door Continental Kids in Ark +HW &KULVWHOLMNH NRRU 'H &RQWLQHQWDO .LGV GH MRQJVWH JURHS YDQ GH &RQWL QHQWDO )DPLOLH YHU]RUJW RS ]DWHUGDJ DSULO LQ GH $UN HHQ DQGHUKDOI XXU GX UHQG FRQFHUW PHW DOV WKHPD 'RHQ *RG NHQQHQ EHWHNHQW YRRU GH NLQGH UHQ YDQ KHW NRRU QLHW VWLO]LWWHQ PDDU MXLVW EHZHJHQ (Q GDW GRHQ ]H PHW OLHGMHV DOV ¶6DPHQ· ¶'RHQ · ¶'R WKH 'R 'R· ¶7ZLMIHO 1LHW· ¶3HWUXV· HQ ¶+HW OHYHQ LV HHQ IHHVWMH · &RQFHUWHQ YDQ GH &RQWLQHQWDO .LGV ]LMQ EHGRHOG YRRU NLQGHUHQ YDQ DFKW WRW HQ PHW WZDDOI MDDU PDDU YROJHQV GH RUJDQLVDWLH ]LMQ GH OLHGMHV RRN HUJ OHXN

YRRU MRQJHUH NLQGHUHQ 9ROZDVVHQHQ RXGHUV JURRWRXGHUV HQ RYHUJURRW RXGHUV ]LMQ HYHQHHQV YDQ KDUWH XLWJH QRGLJG (HQ NDDUWMH YRRU KHW FRQFHUW NRVW HXUR SHU SHUVRRQ HQ LV YRRU DDQYDQJ YDQ KHW FRQFHUW WH NRRS ELM GH LQJDQJ YDQ GH $UN 2QOLQH UHVHUYHUHQ NDQ RRN YLD ZZZ FRQWLQHQWDOFRQFHUWV QO HQ GDQ NOLNNHQ RS &RQFHUW &RQWLQHQ WDO .LGV =XLG :HVW 0DDVVOXLV DSULO 0HHU LQIR RYHU KHW FRQFHUW RI GH &RQWLQHQWDO .LGV LV RRN WH NULMJHQ YLD RI YLD ZZZ FRQWLQHQWDOV QO

Diana Jones in De Waker 1LHPDQG PLQGHU GDQ GH ZHUHOGYHU PDDUGH 'LDQD -RQHV ]DO GRQGHUGDJ DYRQG PDDUW RSWUHGHQ LQ 'H :D NHU 0DDVVOXLV 2S PDDUW D V X ]DO ]LM RRN WH ]LHQ HQ KRUHQ ]LMQ PHW HHQ SDDU VRQJV LQ KHW SURJUDPPD ´9ULMH *HOXLGHQµ RS 1HGHUODQG PDDU UXLP HHQ ZHHN HHUGHU WUHHGW ]LM GXV RS LQ 0DDVVOXLV 'H]H GDPH PHW KDDU LQWULJHUHQGH VRQJV EUDN LQ GRRU PHW ´0\ 5HPHPEUDQFH 2I <RXµ RP GH MDUHQ GDDUQD KHW KRJH QLYHDX PHW DOEXPV DOV ´%HWWHU 7LPHV :LOO &RPHµ HQ ´+LJK $WPRVSKHUHµ WH EHVWHQGLJHQ +DDU ODDWVWH IDQWDVWLVFKH DOEXP ´0XVHXP 2I $S

SDODFKLD 5HFRUGLQJVµ ZHUG PHGLR GRRU KHW WRRQDDQJHYHQGH PX ]LHNWLMGVFKULIW ´81&87µ XLWJHURHSHQ WRW $PHULFDQD DOEXP YDQ GH PDDQG HQ GDQ ]LMQ YHUGHUH DDQEHYHOLQJHQ HLJHQOLMN RYHUERGLJ 'LDQD -RQHV GXLVWHUH VRQJV YDQ PXUGHUEDOODGV WRW SODWWHODQGVURPDQWLHN JHEUDFKW PHW HHQ NUDFKWLJ NDUDNWHULVWLHN VWHPJHOXLG (HQ ZDUH DDQEHYHOLQJ $DQYDQJVWLMG X ]DDO RSHQ X HQ NDDUWHQ NRVWHQ YLMIWLHQ HXUR SHU SHUVRRQ 0D[ DDQWDO EH]RHNHUV LQFO ]LWSODDWVHQ ,QIR HQ UHVHUYH UHQ O NDWWHVWDDUW #XSFPDLO QO HQ SH WURVDU#NDEHOIRRQ QO

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl De bluesband 44 Shakedown verzorgde vorig jaar een optreden.

Foto: PR

12

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

Wij werken op 15 locaties (dus altijd bij u in de buurt) uitsluitend met gediplomeerde en gemotiveerde medewerkers en staan onder voortdurende controle van de GGD, Brandweer en Gemeente.

Stichting Kinderopvang Maassluis Postbus 101 3140 AC Maassluis

AVLR[ \

professionele kinderopvang op Kinderdagverblijf, Peuterspeelzaal of buiten de basisschool uren, bezoekt u dan vooral onze website: www.kinderopvangmaassluis.nl of bel 010-59 37 459 voor een uitgebreid informatiepakket.

Commandeurskade 22, Maasland (010) 591 04 99

) , 5 + & 6 ,1 2&+7(1' =$7(5'$* 0$$57

Telefoon 010-59 37 459

9$1 885

www.kinderopvangmaassluis.nl

Stem VVD Maassluis: s 'OED ONDERWIJS VRIJE SCHOOL keuze en integrale kindcentra s 'OEDE JEUGDZORG ouders zijn verantwoordelijk s /VERLAST HANGJONGEREN aanpakken

Sandra MulderVreugdenhil: �Goed onderwijs is de basis�

Lees verder op www.vvdmaassluis.nl Lijst 2 - nummer 7

0 2 . / ( : 2 0$ $6/ $1' %,-

90%

.nl

lentiz Kijk ook op:

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

13

Hoogweg 12 Tel. 0174 - 512355

! Nieuww !

Agenda Debat op Dinsdag

Nieu Tango E 5

Dinsdag 11 maart 2014

Commissie 1 (De Buys) 19.00 – 19.45 uur: 1. Raadsvoorstel tot het vaststellen van de bodemkwaliteitskaart ‘Dijkpolder’ 19.45 – 20.30 uur: 2. Raadsvoorstel tot beschikbaar stellen VVSV Reserve t.b.v. de aanleg van een passantensteiger 20.30 – 21.15 uur: 3. Voortgangsbericht n.a.v. toezeggingen inzake werkzaamheden keersluisbrug over de buitenhaven

aaier tie! Robotm monstra e d n e e ar Vraag na ALLROUND

Commissie 2 (De Logger) 19.00 – 19.45 uur: 1. Raadsvoorstel tot vaststellen besteding extra rijksgelden armoede en schulden 19.45 – 20.30 uur: 2. Raadsvoorstel tot vaststellen Invoering mentorproject Benefits for Kids 20.30 – 21.15 uur: 3. Raadsvoorstel tot vaststellen realisatie kunstgras MSV’71

KLUS- &

‡

ONDERHOUDSBEDRIJF

Raadsvergadering (De Raadzaal) De raadsvergadering vangt aan om 21.30 uur. Op de agenda staan o.a. het actualiteitenhalfuur (21.3522.05 uur) en enkele hamerstukken. Er staan deze vergadering geen debatstukken op de agenda.

‡

In en om het huis

‡ $DQSDVVLQJHQ YRRU

‡ VHQLRUHQ ]RDOV EHXJHOV HQ YHUKRRJGH WRLOHWWHQ

Het Debat op Dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Voor het spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@maassluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl > bestuur. Debat op Dinsdag is live te volgen op internet: www.maassluis.nl

‡ 'HXUHQ DIKDQJHQ HQ

www.vreugdenhil-mechanisatie.nl

*527( 29(5'(.7( 9/22,(10$5.7

,HGHUH GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ JHRSHQG YDQ WRW XXU

=$7(5'$* =21'$* 0$$57

Dik van Doorn Dijkgraaf 22 3155 GA Maasland 06 - 47793620

5277(5'$0 )HLMHQRRUGVWDGLRQ NUDPHQ SHU GDJ *5$7,6 3$5.(5(1 ‡

‡ VFKDYHQ ‡ ORRGJLHWHUVZHUN ‡ ‡ 5HLQLJHQ YDQ GDNJRWHQ /HJJHQ YDQ ODPLQDDW ‡ (OHFWUD WLPPHU HQ ‡ ‡ ,QEUDDNSUHYHQWLH

‡ In de tuin ‡ ‡ 6LHUEHVWUDWLQJ ‡ ‡ ZRUWHOV

9HUZLMGHUHQ YDQ ERPHQ HQ

‡ 6QRHLHQ YDQ VWUXLNHQ HQ

‡ ERPHQ

‡ $DQOHJJHQ HQ UHSDUDWLH YDQ WXLQYHUOLFKWLQJ

akkklussen@dds.nl www.akkklussen.nl

,HGHUH GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ JHRSHQG YDQ WRW XXU .RQ -XOLDQDZHJ D 0DDVODQG ‡ .RQ -XOLDQDZHJ D 0DDVODQG

23(1 885

KvK 27273072

verder... ‡ En 9RRUEHUHLGLQJ YDQ GH

‡

‡ ‡ SODDWVLQJ YDQ NHXNHQV $VVLVWHQWLH ELM GH

XLWYRHULQJ YDQ NOXVVHQ

Aanstaande zaterdag 8 maart in de Koningshoek Op de foto met John de Wolf en zijn boek! <ÄžĆ?ĆšÄžĆŒ Θ WÄ‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒĆ? Ä?Ä?ŽƾŜƚĂŜÄ?LJ Ĺ?Ć? ĞĞŜ ĆŒÄžĹ?Ĺ?ŽŜÄ‚Ä‚ĹŻ Ä‚Ä?Ä?ŽƾŜƚĂŜƚĆ?ŏĂŜƚŽŽĆŒ ĞŜ Ĺ?Ć? Ĺ?ĞǀĞĆ?ĆšĹ?Ĺ?Äš Ĺ?Ĺś DÄ‚Ä‚Ć?ÄšĹ?ĹŠĹŹ ÍžtÄžĆ?ĆšĹŻÄ‚ĹśÄšÍżÍ˜ KĹśĆ? ŏĂŜƚŽŽĆŒ ŚĞĞĨĆš Ä?ĹŻĹ?ģŜƚĞŜ ÄšĹ?Äž Ç ÄžĆŒĹŹÇŒÄ‚Ä‚Ĺľ ÇŒĹ?ĹŠĹś Ĺ?Ĺś ŚĞƚ ĹľĹ?ĚĚĞŜͲ ĞŜ ĹŹĹŻÄžĹ?ĹśÄ?ÄžÄšĆŒĹ?ŊĨ Ä‚ĹŻĆ?žĞĚĞ Ĺ?Ĺś ĚĞ ÍžĹ?ĹŻÄ‚Ć?ͿƚƾĹ?ĹśÄ?Ĺ˝ĆľÇ Ć?ÄžÄ?ĆšĹ˝ĆŒÍ˜

Van 10.00 tot 12.00 uur signeert John zijn autobiografie De Wolf, John

Koningshoek 15 – 16, T 010-5924011

tĹ?ĹŠ ÇŒĹ?ĹŠĹś ŽƉ ÇŒĹ˝ÄžĹŹ ĹśÄ‚Ä‚ĆŒ ĞĞŜ͗

Ć?Ć?Ĺ?Ć?ƚĞŜƚ Ä?Ä?ŽƾŜƚĂŜƚ ÍžĆ?ĂžĞŜĆ?ĆšÄžĹŻĆ‰ĆŒÄ‚ĹŹĆšĹ?ĹŠĹŹÍż tĹ?ĹŻ ĹŠÄž ĹľÄžÄžĆŒ Ç ÄžĆšÄžĹś Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ĚĞnjĞ ǀĂÄ?Ä‚ĆšĆľĆŒÄž ĞŜ ŽŜĆ? ŏĂŜƚŽŽĆŒÍ• Ä?ÄžÇŒĹ˝ÄžĹŹ ĚĂŜ ŽŜnjĞ Ç ÄžÄ?Ć?Ĺ?ƚĞ ĹšĆšĆšĆ‰Í—ÍŹÍŹÇ Ç Ç Í˜ĹŹÄžĆ?ĆšÄžĆŒÄžĹśĆ‰Ä‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒĆ?͘Ŝů͏ǀĂÄ?Ä‚ĆšĆľĆŒÄžĆ? sŽŽĆŒ Ç€ĆŒÄ‚Ĺ?ĞŜ Ĺ˝Ç€ÄžĆŒ ĚĞ ǀĂÄ?Ä‚ĆšĆľĆŒÄžĆ? ŏƾŜ ĹŠÄž ĆšÄžĆŒÄžÄ?Śƚ Ä?Ĺ?ĹŠ ZŽŜÄ‚ĹŻÄš ^ƚĞĞŜŏĆ?Í• ƚĞůĞĨŽŽŜ ϏϭϳϰͲϹϭϲϲϏϹ͘ ^ŽůůĹ?Ä?Ĺ?ƚĂƚĹ?ÄžĆ? ŏƾŜŜĞŜ Ç Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹś Ç€ÄžĆŒÇŒŽŜĚĞŜ ĂĂŜ͗ WĹ˝Ć?ĆšÄ?ĆľĆ? Ď­ĎŹĎŹÍ• ώϲϳϲ : DÄ‚Ä‚Ć?ÄšĹ?ĹŠĹŹÍ• ĆšÍ˜Ä‚Í˜Ç€Í˜ Ä‚ĨĚĞůĹ?ĹśĹ? Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜĞĞůĆ?ÇŒÄ‚ĹŹÄžĹś ŽĨ Ć‰ÄžĆŒ ĞžĂĹ?ĹŻ Ç Ĺ˝ĆŒÄšÄžĹś Ĺ?ÄžĆ?ĆšƾƾĆŒÄš ĂĂŜ͗ Ć‰ÄžĆŒĆ?ŽŜĞĞůĆ?ÇŒÄ‚ĹŹÄžĹśÎ›ĹŹÄžĆ?ĆšÄžĆŒÄžĹśĆ‰Ä‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒĆ?͘Ŝů

<ÄžĆ?ĆšÄžĆŒ Θ WÄ‚ĆŒĆšĹśÄžĆŒĆ? Ä?Ä?ŽƾŜƚĂŜÄ?LJ ͘s͘ DÄ‚Ä‚Ć?Ä‚ĹľÄ?Ä‚Ä?Śƚ ĎŽ ώϲϳϲ t D ^ /:< Ä?Ć‹ĆľĹ?Ć?Ĺ?ĆšĹ?Äž Ç Ĺ˝ĆŒÄšĆš ĹśĹ?Ğƚ ŽƉ Ć‰ĆŒĹ?ĹŠĆ? Ĺ?ÄžĆ?ƚĞůĚ

Stem VVD Maassluis: s Maassluis promoten: meer toeristen trekken s $E BRUGGEN AAN DE .OORD vliet open voor watersport

!ANGIFTEÂ&#x;INKOMSTENBELASTINGÂ&#x;ZELFÂ&#x;DOEN

s $E -ONSTERSCHE 3LUIS

$KKDMĂ˜ MG@QHĂ˜ CLHMHRSQ@SHDĂ˜UDQYNQFSĂ˜TVĂ˜@@MFHESDĂ˜ UNNQĂ˜RKDBGSRĂ˜Ă˜Â&#x; Ă˜ODQĂ˜@@MFHESD WWW ELLENANHARI NL %DM@BNKHTRK@@MĂ˜ Ă˜,@@RRKTHRĂ˜oĂ˜3DKDENNMĂ˜ Ă˜ Ă˜ Ă˜

laten schutten

Erik Hoogendoorn:

�Bouwen aan een aantrekkelijk Maassluis!�

Lees verder op www.vvdmaassluis.nl Lijst 2 - nummer 8

14

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

Stem VVD Maassluis: s %EN VEILIG -AASSLUIS IN DE WIJK

in de stad en in de regio! s Een betaalde baan is de beste sociale voorziening s Sport in Maassluis stimuleren en ondersteunen

(ANS VAN 'ASTEL “Veiligheid gaat boven alles�

Lees verder op www.vvdmaassluis.nl Lijst 2 - nummer 4

Week van het Geld Van 10 tot en met 14 maart 2014 is de Week van het Geld. Het doel van deze landelijke projectweek is kinderen en jongeren bewust(er) te maken over geld. Tijdens deze week worden allerlei activiteiten georganiseerd die in het teken staan van geld. Deze activiteiten kunnen plaatsvinden op school, maar ook op de bso of thuis. Verschillende televisieprogramma’s sluiten aan bij het thema en op de website www.weekvanhetgeld.nl staan ook activiteiten die kinderen en ouders thuis of op internet kunnen doen. Speciaal voor jongeren en kinderen in Maassluis organiseert de gemeente Maassluis samen met Jongerenwerk en de Rabobank leerzame en leuke activiteiten. De gemeente heeft de basisscholen de Klasse!Kas aangeboden. De Klasse!kas bevat geld dat de groep zelf kan besteden en beheren. De kinderen overleggen met elkaar over het budget, over verantwoorde aankopen, maken keuzes en bekijken met elkaar of de activiteiten wel of niet geslaagd zijn. Ze maken met elkaar plannen om geld voor de Klasse!kas te verdienen, omdat de kas ook leeg kan raken. Door het werken met de Klasse!kas doen kinderen ervaringen op in het omgaan met geld, in budgetteren en andere consumentenzaken. Belangrijke ervaringen die kinderen nodig hebben, nu en later. Het vmbo en praktijkonderwijs is de Geldkoffer aangeboden. De Geldkoffer bevat verschillende modules die elk een ander facet van geld belichten. De kinderen van het basisonderwijs kunnen onder schooltijd naar de theatervoorstelling ‘Omgaan met geld’ door Mike-E en Spike-Y in theater Koningshof. Met de interactieve show worden kinderen spelenderwijs betrokken bij het thema en zijn zij op een leuke manier bezig met financiĂŤle educatie. Scholen kunnen ook gebruikmaken van het aanbod van de Rabobank voor gratis gastlessen Leren omgaan met geld. Daarnaast zijn er na schooltijd een aantal activiteiten bij Jongerenwerk. Maandagavond 10 maart wordt van 19.30 tot 20.30 in inBlik de film ‘Edgie the movie’ gedraaid voor jongeren van 15 tot en met 18 jaar. Deze film gaat over geldzaken en daagt je uit om na te denken en te discussiĂŤren over financiĂŤle dilemma’s. Deelname is gratis. Na afloop ontvangen alle deelnemers een boekje van het Nibud ‘voor boven de 18, alles wat je weten wilt over geld’. Dit boekje wordt ook een keer per jaar namens de gemeente en de Rabobank aan iedere inwoner die in dat jaar 18 wordt toegestuurd. In de jongerenbus Route 25 kunnen jongeren van 11 tot en met 15 jaar meedoen aan verschillende activiteiten over omgaan met geld, zoals de ‘Geldtype’-test en een quizspel. Ook kan er aan de hand van stellingen over geld worden gediscussieerd. De jongerenwerkers hebben allemaal een workshop Check je geld! gevolgd, met informatie over het ontstaan, herkennen en oplossen van financiĂŤle problemen, budgetteren en het vergroten van de financiĂŤle zelfredzaamheid. De activiteiten vinden plaats op: - dinsdag 11 maart van 16:00 – 17.00 u, locatie; ‘Vrijheidspark’, Dr. Jan Schoutenlaan; - woensdag 12 maart van 16:00 – 17:00 u, locatie: ‘Palet’, Josef Israellaan; - donderdag 13 maart van 16:00 – 17:00 u, locatie: Cruyffcourt, Haydnlaan.

:RQLQJ JH]LHQ WLMGHQV 2SHQ +XL]HQ 5RXWH"

(HUVW K\SRWKHHN DGYLHV ELM )'& 3XWPDQ Waarom nĂş kopen? t (SPPU XPOJOHBBOCPE JO FMLF LMBTTF t )JTUPSJTDI MBHF IZQPUIFFLSFOUF t %VJEFMJKLF IZQPUIFFLWPSNFO NFU HFHBSBOEFFSEF BnPTTJOH JO KBBS t (FFO XPPOMBTUFO NFFS OB KBBS t )VJ[FOQSJK[FO [JKO OV MBBH OJWFBV

t 7FFM POEFSIBOEFMJOHTSVJNUF t 0PL WPPS TUBSUFST WFFM NPHFMJKLIFEFO t ,PQFO WFFMBM WPPSEFMJHFS EBO IVSFO t 3FTUTDIVME PVEF XPOJOH POEFS WPPSXBBSEFO JO OJFVXF IZQPUIFFL NFF UF OFNFO t (PFEF iEPPSTUSPPNw LBOTFO

Waarom bij FDC Putman? t 0OBGIBOLFMJKL mOBODJFFM BEWJFT WPPS VX IZQPUIFFL t )FMEFSF BGTQSBLFO [XBSU PQ XJU t 0OU[PSHU FO CFHFMFJEU HFEVSFOEF IFU IFMF BBOLPPQQSPDFT t 4OFMMF PGGFSUF NFFTUBM EBHFO

t '%$ 1VUNBO IFFGU TJOET BMT IZQPUIFFLBEWJFTLBOUPPS SVJN UFWSFEFO LMBOUFO HFIPMQFO Het eerste t 0O[F BEWJTFVST [JKO OV t Ă’O TUSBLT BM NFFS EBO gesprek me an tm KBBS VX WFSUSPVXEF FDC Pu is voor onze BBOTQSFFLQVOU

rekening. Maak nu een afspraak!

)'& 3870$1

) ,1$1&,((/ 3/$11(56 +<327+((.$'9,6(856 Vermeerlaan 2 3141 XP Maassluis Tel: 010 - 592 2322

)PG WBO %FMGUMBBO #/ %FMGU 5FM

JOGP!GEDQVUNBO OM XXX GEDQVUNBO OM 'BY

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG Zondag 9 maart van 13.00 tot 18.00 uur

.RQLQJVKRI Uiverlaan 20, 3145 XN Maassluis U bent natuurlijk ook van harte welkom in onze winkel in Poeldijk.

Normaliter geopend woensdag t/m vrijdag 11.00 - 17.30 uur zaterdag 11.00 - 17.00 uur of op afspraak

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35 info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

15

actueel Violenactie Scouting Paulusgroep =DWHUGDJ PDDUW YLQGW GH RQWNQR SLQJ SODDWV YDQ GH YLROHQDFWLH YDQ 6FRXWLQJ 3DXOXVJURHS $OOH EDN NHQ YLROHQ GLH GH DIJHORSHQ ZHHN ]LMQ EHVWHOG ZRUGHQ GDQ ELM GH PHQVHQ EH]RUJ HQ DIJHUHNHQG ,Q GH ZLMNHQ ZDDU YHHO YLROHQ ]LMQ YHUNRFKW ]XO OHQ GH MHXJGOHGHQ GH EDNNHQ NRPHQ EH]RUJHQ ,Q GH ZLMNHQ ZDDU PLQGHU YLROHQ ]LMQ YHUNRFKW ]XOOHQ GH YULMZLO OLJHUV YDQ GH JURHS HQ RXGHUV GH EDN NHQ PHW DXWR·V EH]RUJHQ 'H EDNNHQ ZRUGHQ EH]RUJG YDQ WRW XXU DOV KHW EH]RUJHQ WHJHQ ]LW NDQ GLW XLWHU DDUG XLW ORSHQ 0HQVHQ GLH QLHW WKXLV ]LMQ YHU]RHNHQ ZH ]R YHHO PRJHOLMN RP ELM 6FRXWLQJ 3DXOXVJURHS 9ODDU GLQJVHGLMN QDDVW GH LMVEDDQ GH EDN NHQ WH NRPHQ RSKDOHQ 'HJHQHQ GLH GH EDNNHQ QLHW NXQQHQ RSKDOHQ NXQ QHQ EHOOHQ WRW XXU ZDDUQD GH EDNNHQ QRJ QDEH]RUJG ZRUGHQ :H YUDJHQ LHGHUHHQ RP ]R YHHO PRJHOLMN JHSDVW WH EHWDOHQ =LHW X PHQVHQ ORSHQ PHW YLROHQ HQ KHHIW X QLHW EHVWHOG PDDU ZLOW X ZHO YLROHQ NRSHQ GDQ NDQ GDW (HQ EDN PHW YLROHQ NRVW HXUR 2RN ELM RQV FOXE KXLV QDDVW GH LMVEDDQ 9ODDUGLQJVHGLMN NXQW X YLROHQ NRSHQ HQ X VWHXQW GRRU HHQ EDN WH NRSHQ JHOLMN 6FRXWLQJ 3DXOXVJURHS :LOW X PppU EDNNHQ ZLOW KHEEHQ GDQ EHVWHOG NDQ GLW XLWHUDDUG JHHI GLW JHZRRQ GRRU DDQ GH EH]RU JHU HQ X KHHIW JHOLMN HHQ H[WUD EDN YL ROHQ

Filosofisch café Zin in Zondag +HW RQGHUZHUS YDQ GH]H =LQ LQ =RQ GDJ ELMHHQNRPVW ELM GH 13% 0DDVVOXLV LV JDVWYULMKHLG +RH LV KHW LQ RQV ODQG HQ LQ RQV KXLV PHW GH JDVWYULMKHLG JH VWHOG" :DW KRXGW KHW ZRRUG HLJHQOLMN LQ" +HW NDQ JHVSOLWVW ZRUGHQ LQ JDVW YULMKHLG :DW KHHIW KHW ZRRUG YULM YULMKHLG HU PHH WH PDNHQ" +HW ZRRUG QDDVWHQOLHIGH NRPW HU RRN ELM RP GH KRHN NLMNHQ 0LVVFKLHQ HHQ ZDW RXGHUZHWV ZRRUG PDDU ZHO HHQ PHW HHQ GLHSH EHWHNHQLV (U LV LHWV PHHU WH KRUHQ RYHU JDVWYULMKHLG LQ DQGHUH FXOWXUHQ ELM GH GLYHUVH JRGVGLHQVWHQ *DVWYULMKHLG ]LHW PHQ PHHU HQ PHHU LQ GH VHFWRU GLHQVWYHUOHQLQJ WRFK ZHO YDDN PHW HHQ FRPPHUFLHHO HFRQR PLVFK RRJPHUN DOV WUHNMH ,V HU RS GLH PDQLHU VSUDNH YDQ GRHOJHULFKWH JDVW YULMKHLG GLH OLMQUHFKW WHJHQRYHU RQ]H SHUVRRQOLMNH VSRQWDQH JDVWYULMKHLG VWDDW" .RUWRP JHQRHJ JHVSUHNVVWRI YRRU HHQ SDDU XXUWMHV :HHV ]R YULM RS PDDUW YDQDI 13% JDVW WH ]LMQ HQ PHW HONDDU RYHU GLW ERHLHQGH RQ GHUZHUS YDQ JHGDFKWHQ WH ZLVVHOHQ 'H VDPHQNRPVW LV LQ ¶KHW :LWWH NHUN MH· +HW DGUHV LV &RQVWDQWLMQ +X\JHQV VWUDDW LQ 0DDVVOXLV 'H RFKWHQG VWDDW RQGHU OHLGLQJ YDQ &RELH LQ ¶W 9HOG 'H NRVWHQ EHGUDJHQ HXUR NRIILH HQ WKHH LQEHJUHSHQ

Praisedienst in Maasdijk $ V ]RQGDJ PDDUW LV HU RP XXU ¶V DYRQGV HHQ 3UDLVHGLHQVW LQ +HW .UXLVSXQW LQ 0DDVGLMN 'H 3UDLVH EDQG $ ]RUJW YRRU GH PX]LNDOH EHJHOHLGLQJ HQ GV /HR YDQ GHU (LMN LV GH]H GLHQVW GH YRRUJDQJHU +HW WKHPD LQ GH]H 3UDLVHGLHQVW ]DO ]LMQ ¶-RXZ OHYHQ HHQ ORIOLHG" 'H ELMEHOWHNVW NRPW XLW &RORV VHQ]HQ ZDDULQ KHW JDDW RYHU ¶MH NOHGHQ LQ GH OLHIGH· .OHUHQ YDQ GH OLHIGH ]LMQ NZHWVEDDU PDDU PDNHQ MH RRN WRHJDQNHOLMN YRRU DQGHUHQ 8LWHLQGHOLMN RYHUZLQW GH OLHIGH KHW NZDDG $OV ZH RQV KXOOHQ LQ GH OLHIGH ZRUGW RQV OHYHQ HHQ ORIOLHG YRRU *RG G Z ] EUHQJHQ ZH +HP GDDUPHH HHU 8 HQ MLM ZRUGHQ YDQ KDUWH XLWJHQR GLJG YRRU GH]H 3UDLVHGLHQVW ]RQGDJ PDDUW XXU LQ +HW .UXLVSXQW LQ 0DDVGLMN :HONRP

Werk aan kademuur Noordgeer duurder Het werk aan de kademuur van de Noordgeer valt duurder uit dan was begroot. Dat komt omdat het vervangen van de palen niet genoeg is en er ook ankerblokken moeten worden aangebracht in de kademuur. door Chrit Wilshaus 'H PHHUNRVWHQ RYHU GH ZHUN]DDPKH GHQ HQ KRH KHW FROOHJH LQ GH SHUVRRQ YDQ ZHWKRXGHU +XXE (LWMHV GDDURYHU KHHIW JHFRPPXQLFHHUG PHW GH UDDG ULHS UHFHQW LQ GH FRPPLVVLH YHHO YUDJHQ RS 5HGHQ RRN YRRU &'$ HQ 0DDVVOXLV %HODQJ RP KHW RQGHUZHUS RSQLHXZ RS GH DJHQGD YDQ GH FRP PLVVLH WH ODWHQ SODDWVHQ Politieke aspect 0DUFHO ¶W +DUW &'$ ZLOGH RQGHU PHHU ZHWHQ ZDDURP KHW FROOHJH VHS WHPEHU RNWREHU YRULJ MDDU ]R VWHOOLJ OLHW ZHWHQ ZDW GH SULMV YDQ GH ZHUN ]DDPKHGHQ ]RX ZRUGHQ HQ GH]H QX HHQ GHUGH KRJHU EOLMNHQ WH ]LMQ µ +HW &'$ UDDGVOLG YRQG YHUGHU GDW KHW FROOHJH ´]HHU FUHDWLHIµ RPJDDW PHW KHW GXXU]DDPKHLGVDVSHFW ELM KHW %HKHHUSODQ .DGHPXUHQ HQ ZDV KLM EHQLHXZG ZDDURP KHW FROOHJH JHHQ OHYHQVF\FOXVDQDO\VH KHHIW JHPDDNW ,Q ]LMQ WZHHGH WHUPLMQ ZHHV ¶W +DUW HU RS GDW KHW ]LMQ SDUWLM PHHU RP KHW SROL WLHNH DVSHFW JLQJ YDQ GH ]DDN ´1DPH OLMN GDW X GH UDDG WH SUHPDWXXU KHHIW LQJHOLFKW RYHU GH NRVWHQ WHUZLMO QRJ WH YHHO RQ]HNHUKHLG LQ KHW RQWZHUS ]DW µ Instabiel ´*HGXUHQGH KHW DIJHORSHQ MDDU ]LMQ GH EHYLQGLQJHQ PHW GH NDGHPXUHQ

Om de kademuren van de Noordgeer versterken, moeten ook ankerblokken worden aangebracht. HQ GH EHVWUDWLQJ VWHHGV QHJDWLHYHU JH ZRUGHQ ]HNHU WRHQ HU JHKHLG ZHUG ELM KHW QDELMJHOHJHQ WH ERXZHQ EHGULMIV SDQGµ DOGXV /RHN 0ROPDQV 0DDV VOXLV %HODQJ ´$OV ODDWVWH QLHXZWMH NRPW QX GH JHRI\VLVFKH NZDOLWHLW YDQ GH RQGHUJURQG QDDU YRUHQ 0HW DQGHUH ZRRUGHQ GH RQGHUJURQG LV LQVWDELHO µ %HUW GH 5HXYHU VWHXQUDDGVOLG ' YURHJ RQGHU DQGHUH RI KHW FROOHJH JHHQ OHULQJ KDG JHWURNNHQ XLW GH ZHUN ]DDPKHGHQ PHW HHQ DDQWDO EUXJJHQ LQ 0DDVVOXLV GLH RRN IRUV GXXUGHU XLW SDNWHQ ´$FKWHUDI EOHNHQ GH HHUGHU

(advertorial)

Archiefbeeld: Roger van der Kraan

DDQJHQRPHQ WHFKQLVFKH ILQDQFLsOH XLWJDQJVSXQWHQ RRN QLHW WH NORSSHQ µ

PRQLWRUHQ 0DDU GDW KHW YHLOLJ PRHW ZRUGHQ VWDDW QDWXXUOLMN EXLWHQ NLMI µ

Monitoren 9ROJHQV ZHWKRXGHU +XXE (LWMHV JDDW KHW RP HHQ LQWHUHVVDQWH PDDU RRN FRPSOH[H PDWHULH ´%LM GH SURMHFWHQ GLH ZH KHEEHQ JHGDDQ KHEEHQ ZH JHOHHUG GDW HU VWHHGV HHQ DDQWDO ]D NHQ ]LMQ GLH DQGHUV ]LMQ GDQ ZH GDFK WHQ ,Q RYHUOHJ PHW 076 KHEEHQ ZH JHNHNHQ KRH ZH GH ULVLFR·V ]RXGHQ NXQQHQ EHSHUNHQ (Q ZH EOLMYHQ GH NDGHPXUHQ ]RODQJ DOV GDW QRGLJ LV

Conclusie $DQ KHW HLQG YDQ GH EHKDQGHOLQJ WURN 'LFN 3DVWHUNDPS VWHXQUDDGVOLG 963 GH DOJHPHHQ JHGHHOGH FRQFOXVLH GH LQGUXN WH KHEEHQ ´GDW ZH VWHHGV DFK WHU GH IHLWHQ KHEEHQ DDQJHORSHQ µ ´'DDU KHE LN JHHQ JRHG JHYRHO ELM 0DDU KHW LV QX HHQPDDO JHEHXUG HQ GH NDGHPXUHQ PRHWHQ KHUVWHOG ZRU GHQ -DPPHU JHQRHJ NRVW GDW ZHHU PHHU JHOG GDQ EHJURRW LV µ

(advertorial)

Politiek café PvdA:

PvdA Maassluis organiseert rondetafelgesprek

veel bereikt, nog veel te doen

‘werk, werk, werk’

'H 3DUWLM YDQ GH $UEHLG RUJDQLVHHUW PDDQGDJDYRQG PDDUW HHQ RSHQ KDUWLJ SROLWLHN FDIp RQGHU KHW PRWWR ¶YHHO EHUHLNW QRJ YHHO WH GRHQ· 1DDVW HHQ WRHOLFKWLQJ RYHU ZHONH QLHXZH WDNHQ JHPHHQWHQ NULMJHQ HQ ZDW HU JDDW YHUDQGHUHQ GH NRPHQGH MDUHQ ]DO RRN ZRUGHQ WRHJHOLFKW KRH GLH DI VSUDNHQ WRW VWDQG NRPHQ *HHQ JHOLNW SURPRWLHYHUKDDO PDDU HHQ RSHQKDU WLJH DYRQG RYHU ZDDURP SROLWLHN HU ORNDDO QX PHHU WRH GRHW GDQ RRLW (Q ZDDURP HHQ VWHYLJH LQYORHG YDQ GH 3YG$ GDDUELM FUXFLDDO LV YRRU HHQ VWHUN HQ VRFLDDO 0DDVVOXLV

De PvdA Maassluis organiseert onder het motto ‘werk, werk, werk’ op donderdagavond 13 maart een rondetafelgesprek over nieuwe gemeentelijk taken op het gebied van werk. Het rondetafelgesprek in buurtcentrum de Hooftzaak gaat over hoe we in Maassluis mensen aan het werk helpen en goed omgaan met wie steun nodig heeft.

Inkijkje :HWKRXGHUV $UQROG .HLM]HU HQ 3LHWHU .URPGLMN IUDFWLHYRRU]LWWHU 3HWHU YDQ %DDOHQ HQ DQGHUH HUYDUHQ 0DDVVOXLVH VRFLDDO GHPRFUDWHQ JHYHQ WLMGHQV KHW SROLWLHN FDIp RRN HHQ LQNLMNMH LQ KHW SROLWLHNH KDQGZHUN ZDW LV HU EHUHLNW LQ 0DDVVOXLV HQ KRH LV GDW WRW VWDQG JHNRPHQ" 2RN KHW 0DDVVOXLVH .D PHUOLG 0DULHWWH +DPHU LV JDVWVSUHNHU WLMGHQV GH]H EOLN DFKWHU GH VFKHUPHQ 0DULHWWH LV HHQ YDQ GH PHHVW HUYDUHQ OHGHQ YDQ GH 7ZHHGH .DPHU PDDU RRN LQZRQHU YDQ 0DDVVOXLV =H YHUYXO GH DOOHUOHL IXQFWLHV LQ GH .DPHU HQ GH 3YG$ HQ ZDV WLMGHQV KHW NDELQHW %DO NHQHQGH ,9 IUDFWLHYRRU]LWWHU YRRU GH 3YG$ LQ GH 7ZHHGH .DPHU 0DULHWWH LV QX ZRRUGYRHUGHU VRFLDOH ]DNHQ HQ ZHUNJHOHJHQKHLG HQ YRRU]LWWHU YDQ GH YDVWH .DPHUFRPPLVVLH HFRQRPLVFKH ]DNHQ Café 0DULHWWH ]DO RQGHU PHHU VSUHNHQ RYHU ZHONH DIVSUDNHQ HU ]LMQ JHPDDNW WXV VHQ GH FRDOLWLH YDQ 99' HQ 3YG$ HQ GH ¶FRQVWUXFWLHYH · 'H 0DDVVOXLVH ZHWKRXGHUV ]XOOHQ XLWOHJJHQ ZDW HU LV EHUHLNW GH DIJHORSHQ MDUHQ HQ KRH PDDU RRN ZDW HU QLHW LV JHOXNW

,HGHUHHQ NDQ ]LMQ EDDQ YHUOLH]HQ RI HHQ EHSHUNLQJ RSORSHQ ,Q 1HGHU ODQG KHEEHQ ZH YRRUDO GDQN]LM GH 3YG$ HHQ JRHGH VRFLDOH ]HNHUKHLG RSJHERXZG =RGDW LHGHUHHQ HHQ GDN ERYHQ ]LMQ KRRIG NDQ EHWDOHQ HQ WH HWHQ KHHIW ,Q 0DDVVOXLV KHEEHQ HU QX URQG GH PHQVHQ HHQ ELMVWDQGVXLW NHULQJ URQG GH PHQVHQ HHQ :: XLWNHULQJ HQ HU ]LMQ PHQVHQ PHW HHQ DUEHLGVSHUNLQJ

Tweede Kamerlid Mariette Hamer is Foto: PR als gastspreker aanwezig. HQ ZDDURP $OOH YUDJHQ ]LMQ ZHONRP HQ ZRUGHQ RSHQKDUWLJ EHDQWZRRUG =HOIV RI WHOHYLVLHVHULHV DOV %RUJHQ 7KH :HVW :LQJ HQ +RXVH RI &DUGV ZHO HFKW OLMNHQ RS GH ODQGHOLMNH HQ ORNDOH SROLWLHN $O GH]H YUDJHQ HQ QRJ YHHO PHHU NRPHQ DDQ ERG WLMGHQV KHW RSHQEDUH SROLWLHN FDIp YDQ GH 3YG$ 0DDVVOXLV RS PDDQGDJ PDDUW LQ GH .XLSHULM $QNHUVWDDW ,HGHUHHQ LV ZHONRP GH DYRQG EHJLQW RP GH ]DDO LV RSHQ YDQDI $DQPHO GHQ QLHW YHUSOLFKW ZHO ZHQVHOLMN V NXLSHU#PDDVVOXLV QO

Participatiewet /DQGHOLMN LV GH SDUWLFLSDWLHZHW GRRU GH 7ZHHGH .DPHU DDQJHQRPHQ 'H JHPHHQWH NULMJW GDDUGRRU PHHU WDNHQ HQ SOLFKWHQ RP PHQVHQ DDQ KHW ZHUN WH KHOSHQ 'DDURP LV 7ZHHGH .D PHUOLG -RKQ .HUVWHQV ZRRUGYRHUGHU VRFLDOH ]DNHQ HQ ZHUNJHOHJHQKHLG HQ YRRUPDOLJ YRRU]LWWHU YDQ GH )19 ERXZERQG LV DOV JDVWVSUHNHU DDQ ZH]LJ +LM ]DO HHQ WRHOLFKWLQJ JHYHQ RS ZDW HU LQ 'HQ +DDJ LV DIJHVSURNHQ LQ GH SDUWLFLSDWLHZHW 2RN ]LMQ PH GHZHUNHUV YDQ 'XNGDOI HQ DIGHOLQJ VRFLDOH ]DNHQ YDQ GH JHPHHQWH XLW JHQRGLJG RP WH YHUWHOOHQ ZDW ]LM LQ GH SUDNWLMN PHHPDNHQ HQ ZDW HU DQGHUV RI EHWHU NDQ LQ GH WRHNRPVW 'H DYRQG LV EHGRHOG RP GH ORNDOH HQ ODQGHOLMNH 3YG$ WH ODWHQ ZHWHQ ZHONH ]RUJHQ ZHQVHQ HQ LGHHsQ HU OHYHQ ELM EHZR QHUV =RGDW GH 3DUWLM YDQ GH $UEHLG GH QLHXZH JHPHHQWHOLMNH WDNHQ ]R JRHG PRJHOLMN NDQ XLWYRHUHQ :HUN ZHUN

Tweede Kamerlid John Kerstens is als Foto: PR gastspreker aanwezig. ZHUN LV GDDUELM KHW PRWWR YDQ GH 3DUWLM YDQ GH $UEHLG Welkom ,HGHUHHQ LV ZHONRP ELM GLW URQGHWDIHO JHVSUHN PDDU PHGHZHUNHUV XLW VR FLDOH ZHUNSODDWV HQ HUYDULQJGHVNXQ GLJHQ GLH LQ GH :: HQ ELMVWDQG ]LWWHQ RI ]DWHQ KHEEHQ YRRUUDQJ ELM HHQ SOHN DDQ WDIHO 'H DYRQG EHJLQW RP ]DDO RSHQ /RFDWLH EXXUWFHQ WUXP GH +RRIW]DDN 3 & +RRIWODDQ D 9RRU DDQPHOGLQJ RI YUDJHQ PDLO 6MRHUG .XLSHU V NXLSHU#PDDV VOXLV QO

16

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

5LNKRI &RQVXOWDQF\

'( -21*(

-XULGLVFK DGYLHVEXUHDX

$'92&$7(1 352&85(856

$GYLH]HQ HQ RSORVVLQJHQ YRRU YUDJHQ HQ SUREOHPHQ RS KHW JHELHG YDQ VRFLDOH ]HNHUKHLG :HW PDDWVFKDSSHOLMNH RQGHUVWHXQLQJ :HW :HUN HQ %LMVWDQG $OJHPHQH ZHW EHVWXXUVUHFKW

HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie

7HOHIRRQ (PDLO ULNKRIUFUP#JPDLO FRP

NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken

16 MAART:

van 09.00 tot 17.00 uur

Autobedrijf Corleo

in sporthal De Hofstede

APK en reparatie van alle merken. • Wij zijn een universeel autobedrijf en repareren tegen scherpe prijzen!

GROTE ROMMELMARKT Hofsingel 93, 3135 AL Maasland Openingstijden van 12.00 t/m 18.00 uur.

kr.hr. v.a. â‚Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â‚Ź 2,50 MdV evenementen 06-41010900

• Wij zijn voorzien van de nieuwste apparatuur en testers om snel en kundig een diagnose te kunnen stellen. • Bij een grote onderhoudsbeurt is de APK geheel gratis. • Tevens beschikken wij over vervangend vervoer. • Diverse occasions op voorraad.

6 maart 2014

www.autobedrijfcorleo.nl Maandag t/m vrijdag 8.30 tot 17.30 uur. Zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.

Bekendmaking Veranderingen publicaties 2014 Met ingang van 1 april 2014 zullen de bekendmakingen niet meer in de Schakel verschijnen. Bekendmakingen zijn dan alleen via de gemeentelijke website www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl te raadplegen. Via de e-mailservice bekendmakingen van overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen wekelijks per e-mail.

Aanvragen om een omgevingsvergunning: Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen. Locatie Koningshoek (station West)

Betreft Uitbreiden bestaande fietsenstalling

Soort Bouwen

Koningshoek

Melding brandveilig gebruik

Brandveilig gebruik

Koningshoek

Tijdelijke Aldi

Bouwen, reclame plaatsen, in-uitrit aanleggen

Weverskade (tussen 56-58-65) Weverskade (nabij 74) HeldringstraatNoordgeer

Kappen 3 bomen

Kappen

Kappen 5 bomen

Kappen

Mauvelaan 34 Weverskade 99

Maken doorbraak Kappen 2 bomen

Bestaande onverankerde Bouwen, werk of kademuur verankeren werkzaamheden uitvoeren Bouwen Kappen

Verleende omgevingsvergunningen (reguliere procedure): (Bouw)plan

Nieuwstraat 9 Plaatsen nieuwe winkelpui

Datum

Soort

04-03-2014 Bouwen

Veerstraat 29 Handelen in strijd met 04-03-2014 Planologische regels ruimtelijke afwijking ordening (dienstverlening)

Verleende APV vergunningen:

Evenementen - Wielertoertocht Omloop Tom Schouten, Maasdijk, Dr. A. Schweitzerdreef, Schenkeldijk, 8-3 van 11.00-14.00 uur (3-3-2014) Spandoeken - Nederlandse Hartstichting afd. Maassluis, Molen De Hoop, Rozenlaan, Laan 1940-1945, Dr. A. Schweitzerdreef, Deltaweg, van 5 t/m 13-4 (25-2-2014) Collectevergunningen - Simavi, straat- alsmede een huis-aan-huisvollecte van 17 t/m 22-3 (3-3-2014) Overige APV vergunningen - Plaatsen kramen voor vestrekken van promotiemateriaal CDA, Boelhouwersbrug en Winkelcentrum Koningshoek, 8 en 15-3 (3-3-2014) Sluitingstijden - Showtime Bar-Dancing Maassluis, Govert van Wijnkade 18-20, in de nacht van 20 op 21-4 tot 4.00 uur geopend (25-2-2014)

Verkeersbesluiten: -

Ontwerp van de omgevingsvergunningen voor de activiteit brandveilig gebruik Uitgebreide procedure Dr. Jan Schoutenlaan 3 brandveilig gebruik kinderopvang. De ontwerpbeschikking kan worden ingezien gedurende zes weken vanaf maandag 10 maart 2014 in het publiekcentrum van het stadhuis. In de periode van terinzagelegging kunnen belanghebbenden een zienswijze indienen bij het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis.Â

Rectificatie: Vaststelling bestemmingsplan Dijkpolder

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.

Locatie

Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na datum van vergunningverlening tegen deze vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergunning u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kan op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam. LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt.

Intrekking gehandicaptenparkeerplaatsen Burg. Rippingstraat 2, Dr. Albert Schweitzerdreef 279, Adelaarstraat 5, Sparrendal 446

Tel. 010 - 5990371 • Fax 010-5990372 Zwarte Zee 18 - Maassluis

9 MAART:

van 09.00 tot 17.00 uur

GROTE ROMMELMARKT in de OLYMPIAHAL

in Maassluis kr.hr. v.a. â‚Ź 27,50 Vol=Vol - Entree â‚Ź 2,50 MdV evenementen 06-41010900

YOGA IN MAASSLUIS Voor rust en ontspanning.

Woensdagavond en donderdagochtend

Yogastudio

“Beyond Silenceâ€? JosĂŠ van Blerk 010-5925838 06-45397893

josevanblerk@kabelfoon.net www.beyondsilence.nl

Burgemeester en wethouders van Maassluis maken ingevolge het bepaalde in artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat de gemeenteraad op 4 februari 2014 het bestemmingsplan Dijkpolder (NL.IMRO.0556.72BPDijkpolder-0002) gewijzigd heeft vastgesteld. Het plangebied betreft het Maassluise deel van de Dijkpolder. Het plangebied wordt aan de noordzijde begrensd door de gemeentegrens met Westland, aan de oostkant door de rijksweg A20, aan de zuidzijde door de wijk Sparrendal en aan de westzijde door de Maasdijk. De kruisingen waar het nieuwe plangebied aansluit op de bestaande infrastructuur, de rotonde Westlandseweg/Dr. Jan Schoutenlaan en de rotonde Kwartellaan/Westlandseweg, zijn ook onderdeel van het plangebied. Ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan bevat het plan enkele wijzigingen, welke zijn opgenomen in de bij het raadsbesluit behorende Staat van Wijzigingen. Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan (inclusief Staat van Wijzigingen) en het vastgestelde bestemmingsplan liggen met ingang van 7 maart 2014 gedurende een periode van zes weken in het publiekscentrum in de hal van het stadshuis voor een ieder ter inzage. Gedurende de termijn van terinzagelegging kan een belanghebbende die tijdig een zienswijze bij de gemeenteraad naar voren heeft gebracht tegen het ontwerpbestemmingsplan, alsmede een belanghebbende aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten dat hij niet tijdig een zienswijze naar voren heeft gebracht, beroep instellen. Tegen de wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbestemmingsplan kan een ieder beroep instellen.

Crisis- en herstelwet

Op het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan is hoofdstuk 1, afdeling 2 van de Crisis- en herstelwet van toepassing. Dit betekent dat belanghebbenden in hun beroepschrift moeten aangeven welke bezwaren zij hebben tegen het besluit. Na afloop van de beroepstermijn kunnen geen nieuwe beroepsgronden worden aangevoerd. Vermeld in het beroepschrift dat de Crisis- en herstelwet van toepassing is. Beroep kan ingesteld worden bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage. Voorts kan, indien beroep is ingesteld, een verzoek om een voorlopige voorziening worden ingediend bij de voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State (zie adressering hierboven). Aan het indienen van zowel een beroepschrift als een verzoek om voorlopige voorziening zijn kosten verbonden. Het digitale bestemmingsplan is te raadplegen op de landelijke website: www.ruimtelijkeplannen.nl/?planidn=NL. IMRO.0556.72BPDijkpolder-0002 Daarnaast is het plan te raadplegen op de website van de gemeente Maassluis.

Uitgaan in

Maassluis Uiverlaan 20, Maassluis telefoon 010-5911430

Ernst, Bobbie en de rest De Doe je Mee op Zee Show ĞŜ Ä‚Ç€ŽŜĆšƾƾĆŒ Ç€ŽŽĆŒ ŚĞƚ ŚĞůĞ Ĺ?ĞnjĹ?Ŝ͕ ÇŒĹ˝Ä‚ĹŻĆ? ĹŠÄž ĚĂƚ ǀĂŜ ĆŒĹśĆ?Ćš ĞŜ Ĺ˝Ä?Ä?Ĺ?Äž ŏƾŜĆš Ç€ÄžĆŒÇ Ä‚Ä?ĹšĆšÄžĹśÍ˜ dĹ?ŊĚĞŜĆ? ĚĞnjРǀŽŽĆŒĆ?ƚĞůůĹ?ĹśĹ? ŏŽžĆš ÄžĹ?ŜĚĞůĹ?ĹŠĹŹ ͚ĚĞ ĆŒÄžĆ?ƚ͛ ŽƉ ĞĞŜ Ç€ÄžĆŒĆŒÄ‚Ć?Ć?ĞŜĚĞ Ç Ĺ?ĹŠÇŒÄž Ĺ?Ĺś Ä?ÄžÄžĹŻÄšÍ˜ ĹŻĹŻÄž ĹŹĹ?ĹśÄšÄžĆŒÄžĹś ŏƾŜŜĞŜ Ç€Ĺ?Ä‚ Ç Ç Ç Í˜ÄžĆŒĹśĆ?ĆšÄ?Ĺ˝Ä?Ͳ Ä?Ĺ?Ğ͘Ŝů ĹšƾŜ ƚĂůĞŜƚ ůĂƚĞŜ ÇŒĹ?ĞŜ Ĺ?Ĺś ĞĞŜ ĎůžƉŊĞ ĞŜ Ä Ä Ĺś ÄšÄ‚Ä‚ĆŒÇ€Ä‚Ĺś žĂĹ? ĚĂƚ Ć&#x;ŊĚĞŜĆ? ĚĞ Ć?ĹšĹ˝Ç Ä‚Ä‚Ĺś ĚĞ ŚĞůĞ ÇŒÄ‚Ä‚ĹŻ ĆšŽŜÄžĹśÍ˜

Zondag 16 maart 13.00 uur en 15.30 uur â‚Ź 16,-

U2NL: Staconcert incl. toegang afterparty

Zaterdag 22 maart 20.30 uur â‚Ź 19,50 incl. consumptie

ĹŻ Ç€Ĺ?ŊĨ ĹŠÄ‚Ä‚ĆŒ ĆšĹ˝Ç€ÄžĆŒĆš ĚĞ Ć?ĆľÄ?Ä?ÄžĆ?Ç€ŽůĆ?ƚĞ hĎŽ Ä?Ĺ˝Ç€ÄžĆŒͲ Ä?ĂŜĚ ǀĂŜ ĆľĆŒĹ˝Ć‰Ä‚ ŚĞƚ ĆšĹšÄžÄ‚ĆšÄžĆŒ Žž ƚŽƚ ĞĞŜ ÄžÄ?ŚƚĞ ĆŒĹ˝Ä?ĹŹÄ‚ĆŒÄžĹśÄ‚ žĞƚ ĹšƾŜ ŽŜĹ?ÄžÄŁÇ€ÄžĹśÄ‚Ä‚ĆŒÄšÄž ÄžĹśÄžĆŒĹ?Ĺ?Ğ͕ ĂƾƚŚĞŜĆ&#x;ĞŏĞ hώͲĹ?ĞůƾĹ?Äš ĞŜ ĹšƾŜ Ć‰ĆľĆŒÄž Ć‰ĹŻÄžÇŒĹ?ÄžĆŒ Ç€ŽŽĆŒ ŚĞƚ žĂŏĞŜ ǀĂŜ žƾÇŒĹ?ÄžĹŹÍ˜ /ĹśÄ?ĹŻĆľĆ?Ĺ?ÄžĨ hώͲÄ‚ĹŒÄžĆŒĆ‰Ä‚ĆŒĆšÇ‡ Ĺ?Ĺś ŽŜnjĞ ĨŽÇ‡ÄžĆŒÍ˜ <ŽžĆš hͲKŽŏÍ?

Enge Buren De Ware Naaktheid! ĹśĹ?Äž ĆľĆŒÄžĹś Ĺ?ÄžÄžĹŒ ÇŒĹ?Ä?Ĺš Ä?ůŽŽĆšÍŠ Ĺ?Ćš Ć‰ĆŒĹ˝Ĺ?ĆŒÄ‚žžÄ‚ Ĺ?Ć? ĞĞŜ ĨĞĞĆ?Ćš Ç Ä‚Ä‚ĆŒĹ?Ĺś Ä‚Ä?Ć?ĆľĆŒÄšĹ?Ć?žĞ͕ ĹšƾžŽĆŒ ĞŜ ŽŜĹ?ÄžĹ?ÄžĹśÄžÄžĆŒÄšÄž ŽŜƚŚƾůůĹ?ĹśĹ?ĞŜ Ć?ĂžĞŜŏŽžÄžĹśÍ˜ KĹśĆšÇ Ä‚Ć‰ÄžĹśÄšÍ• Ć?Ä?ŚĂĂžƚĞůŽŽĆ?Í• ĞŜƚŚŽƾĆ?Ĺ?Ä‚Ć?Ćš ĞŜ Ć?Ä?ĹšÄžĆŒĆ‰ ŽƉ ÇŒĹ˝ÄžĹŹ ĹśÄ‚Ä‚ĆŒ ĚĞ ÇŒĹ?Ĺś ǀĂŜ ĚĞ ŽŜÇŒĹ?ĹśÍ˜ ĞŜ ĆšĆŒÄ‚ĹŹĆšÄ‚Ć&#x;Äž Ç€ŽŽĆŒ ĆľÇ ÇŒĹ?ŜƚƾĹ?Ĺ?ĞŜ ĞŜ ĞĞŜ ĆšĆŒÄ‚Ĺ?ĹśĹ?ĹśĹ? Ç€ŽŽĆŒ ĚĞ ĹŻÄ‚Ä?ĹšĆ?ƉĹ?ÄžĆŒÄžĹśÍ˜

Vrijdag 28 maart 20.30 uur â‚Ź 17,50 incl. consumptie

- ,0 , )

Ç Ç Ç Í˜ĆšĹšÄžÄ‚ĆšÄžĆŒŏŽŜĹ?ĹśĹ?Ć?ĹšŽĨ͘Ŝů ŽĨ Ç€Ĺ?Ä‚ ĚĞ ĆšĹšÄžÄ‚ĆšÄžĆŒĹŹÄ‚Ć?Ć?Ä‚Í›Ć? ǀĂŜ͗

Reacties op de bekendmakingen? Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis, gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

dĹšÄžÄ‚ĆšÄžĆŒ <ŽŜĹ?ĹśĹ?Ć?ĹšŽĨÍ• hĹ?Ç€ÄžĆŒĹŻÄ‚Ä‚Ĺś ĎŽĎŹÍ• DÄ‚Ä‚Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć? DÄ‚Ć?ĆšÄžĆŒĆ?ŽƾŜĚ͕ EŽŽĆŒÄšÇ€ĹŻĹ?Ğƚ ώϾ͕ DÄ‚Ä‚Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć? sss DÄ‚Ä‚Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?Í• ,ÄžĹŻÄšĆŒĹ?ĹśĹ?Ć?ĆšĆŒÄ‚Ä‚Ćš Ď­ĎŹĎ­Í• DÄ‚Ä‚Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

17

bedrijfsnieuws TechNetkring Nieuwe Waterweg Noord is gestart 2S GLQVGDJ PDDUW YDQ WRW XXU YLQGW GH RIILFLsOH NLFN RII SODDWV YDQ GH 7HFK1HWNULQJ 1LHXZH :DWHUZHJ 1RRUG 'H 7HFK1HWNULQJ 1:1 LV HHQ XQLHN VDPHQZHUNLQJV YHUEDQG ZDDULQ GH 2·V 2QGHUQH PHQV 2QGHUZLMV 2YHUKHLG 2XGHUV HQ 2QGHUZLMVYUDJHQGHQ HONDDU YHU VWHUNHQ HQ EHVWXLYHQ GRRU NUDFKWHQ WH EXQGHOHQ ,Q GH UHJLR 6FKLHGDP 9ODDUGLQJHQ HQ 0DDVVOXLV LV GH WHFK QLVFKH VHFWRU HHQ EHODQJULMNH PRWRU YDQ GH UHJLRQDOH HFRQRPLH 'H YUDDJ QDDU WHFKQLVFK JHVFKRROG SHU VRQHHO LV QX DO JURWHU GDQ KHW DDQERG HQ GH]H WHQGHQV ]DO ]LFK GH NRPHQGH MDUHQ QRJ YRRUW]HWWHQ 'H NULQJ GUDDJW ELM DDQ HHQ HFRQRPLVFK HQ VRFLDDO VWHUNH UHJLR 7HFKQHWNULQJ SDVW ELQQHQ KHW VWUHYHQ YDQ GH :DWHUZHJ JHPHHQWHQ QDDU HHQ PHHU DUEHLGVPDUNW UHOHYDQWH RS OHLGLQJVVWUXFWXXU ELQQHQ GH UHJLR 2S GLW PRPHQW ]LMQ HU UXLP RQGHUQH PLQJHQ RQGHUZLMVLQVWHOOLQJHQ HQ RYHUKHGHQ OLG YDQ RI YHUERQGHQ DDQ GH 7HFK1HWNULQJ 1:1

Facebook voor beginners en ondernemers 8 KHHIW QRJ JHHQ )DFHERRN ZDQW X YLQG KHW HQJ RI GHQNW GDW QLHPDQG RS XZ LQIRUPDWLH ]LW WH ZDFKWHQ 0LV VFKLHQ KHHIW X DQGHUH UHGHQ 'DW NDQ QDWXXUOLMN RRN 7RFK EHQW RRN X PLVVFKLHQ QLHXZVJLHULJ QDDU ZDW )DFHERRN LV HQ ZDW KHW LQKRXG 2S GH]H DYRQG NULMJW X XLWOHJ RYHU ZDW )DFHERRN LV KRH X HHQ SURILHO NXQW DDQPDNHQ KRH X XZ SULYDF\ NXQW LQVWHOOHQ HQ GH GR·V GRQ·WV URQGRP )DFHERRN %LEOLRWKHHN 0DDVVOXLV 'RQGHUGDJ PDDUW $DQYDQJ XXU 7RHJDQJ PHW OH GHQNRUWLQJ 2S PDDUW LV HU HHQ VSHFLDOH DYRQG )DFHERRN YRRU RQ GHUQHPHUV *DVWVSUHNHU (ULF 5HXYHUV YHUWHOW ZDDURP GLW RQOLQH VRFLDOH QHW ZHUN RRN YRRU 1HGHUODQGVH EHGULMYHQ VWHHGV LQWHUHVVDQWHU HQ UHOHYDQWHU 0RQG WRW PRQG UHFODPH LV HHQ NUDFK WLJ PLGGHO RP NODQWHQ WH EHUHLNHQ HQ RS HHQ SODWIRUP DOV )DFHERRN NXQQHQ EHULFKWHQ ]LFK UD]HQGVQHO YHUVSUHL GHQ 2S GH]H DYRQG GH LQV RXWV YDQ GH EHGULMYHQSDJLQD KRH PDDN MH ]R·Q SDJLQD DDQ KRH ]RUJ MH YRRU OLNHV HQ KRH ]HW MH MH EHGULMYHQSDJLQD LQ %LEOLRWKHHN 0DDVVOXLV 'RQGHUGDJ PDDUW $DQYDQJ XXU 7RHJDQJ PHW OHGHQNRUWLQJ ZZZ GHELEOLRWKHHNPP QO

Historische en nieuwe foto’s in Vlietland Ziekenhuis 2S GHFHPEHU JLQJ KHW 9OLHW ODQG =LHNHQKXLV DDQ KHW 9OLHWODQGSOHLQ LQ 6FKLHGDP RSHQ 'DW LV QRJ PDDU YLMI MDDU JHOHGHQ 'H JH]RQGKHLGV]RUJ LQ RQ]H UHJLR NHQW HFKWHU HHQ YHHO ODQJHUH JHVFKLHGHQLV 0HHU GDQ MDDU JHOH GHQ ZDUHQ HU LQ 9ODDUGLQJHQ HQ 6FKLH GDP DO KXL]HQ LQJHULFKW RP ]LHNHQ WH YHU]RUJHQ 2P VSHFLDOH DDQGDFKW WH EHVWHGHQ DDQ RQ]H ]LHNHQKXLVKLVWRULH NXQQHQ SDWLsQWHQ EH]RHNHUV HQ DQ GHUH JHwQWHUHVVHHUGHQ YDQDI PDDQGDJ PDDUW HHQ ELM]RQGHUH IRWRWHQWRRQ VWHOOLQJ EH]RHNHQ 'H]H EHYLQGW ]LFK LQ GH 1ROHW +DO YDQ KHW =LHNHQKXLV (U ]LMQ RXGH IRWR·V GLH X WHUXJEUHQJHQ LQ GH WLMG 0DDU HU ]LMQ RRN QLHXZH IRWR·V GLH GH YHUVFKLOOHQ WXVVHQ WRHQ HQ QX PRRL LQ EHHOG EUHQJHQ 'H WHQWRRQVWHOOLQJ VWDDW HHQ DDQWDO PDDQGHQ LQ GH 1ROHW +DO 2S PDDQGDJ PDDUW RP XXU ]DO GH QLHXZH EHVWXXUGHU YDQ KHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV GH KHHU 0DUN -DQVVHQ YRRUPDOLJ YRRU]LWWHU 5DDG YDQ %HVWXXU =RQQHKXLVJURHS 9ODDUGLQJHQ GH IRWRWHQWRRQVWHOOLQJ RIILFLHHO RSHQHQ

Winnaars Lely-wedstrijd ontvangen prijs 7ZHH 0DDVODQGVH EURHUV HQ KXQ QHHIMH KHEEHQ RS YULMGDJ IHEUXDUL ELM /HO\ GH SULM]HQ LQ RQWYDQJVW JHQR PHQ GLH ]LM KDGGHQ JHZRQQHQ ELM HHQ /HJR ZHGVWULMG 'H MRQJHQV KDGGHQ WLMGHQV KHW RSHQ KXLV YDQ /HO\ RS IHEUXDUL PHW ]·Q GULHsQ KHW ORJR YDQ /HO\ LQ OHJR XLWJHEHHOG HQ KLHU PHH GH HHUVWH SULMV YDQ GH ZHGVWULMG LQ GH ZDFKW JHVOHHSW %LM GH XLWUHLNLQJ NUHJHQ ]H HHUVW HHQ SULYp URQGOHLGLQJ RS ¶7KH *UHHQHVW ,QQRYDWLRQ &DPSXV· qQ HHQ XLWQRGLJLQJ RP ODWHU LQ KHW MDDU HHQ WHFKQLVFKH ZRUNVKRS WH YROJHQ ELM /HO\·V 6WLFKWLQJ Testen %UDP 7HXQ HQ /DUV YDQ GH 0DUHO YRQGHQ KHW ELM]RQGHU LQWHUHVVDQW RP URQG WH NLMNHQ RS GH /HO\ &DPSXV HQ YUDJHQ WH NXQQHQ VWHOOHQ 9DQXLW 0DDVODQG NXQQHQ ]H KHW JHERXZ YDQ /HO\ ]LHQ HQ RRN NHQQHQ ]LM YHUVFKLO OHQGH PHQVHQ GLH DDQ GH ERXZ KHE EHQ PHHJHZHUNW RI QX ELM /HO\ ZHU NHQ 9RRUDO GH YHUVFKLOOHQGH URERWV YRRU GH PHONYHHKRXGHULM ]RDOV GH YRHUVFKXLYHU VSUDNHQ WRW GH YHUEHHO GLQJ ¶+RH JDDW GH]H DDQ" 'LH ZLO LN ZHO HHQV WHVWHQ · Uitnodiging Stichting 20 'H SULMV YDQ GH MRQJHQV EHVWRQG QD WXXUOLMN XLW ERXZVWHQHQ YDQ /HJR ]RGDW ]H WKXLV ZHHU YHUGHU NRQGHQ ERXZHQ 2RN NUHJHQ ]LM HQNHOH /HO\ DUWLNHOHQ ]RDOV HHQ YOLHJHU HQ HHQ FDS $OV ODDWVWH YHUUDVVLQJ RQWYLQJHQ GH MRQ JHQV HHQ XLWQRGLJLQJ YRRU HHQ WHFK QLHNZRUNVKRS YDQ GH 6WLFKWLQJ

Bram, Teun en Lars nemen de prijzen in ontvangst. Op de voorgrond staat het winnende bouwwerk en op de achtergrond Foto: PR de Lely Astronaut melkrobot. /HO\ KHHIW 6WLFKWLQJ RSJHULFKW RP GH LQWHUHVVH LQ WHFKQLHN ELM NLQGH UHQ YDQ WRW MDDU WH YHUJURWHQ 'H VWLFKWLQJ ZLO NLQGHUHQ ODWHQ HUYDUHQ KRH OHXN KHW LV RP WH ZHUNHQ PHW WHFKQLHN HQ RUJDQLVHHUW GDDURP ZRUNVKRSV PHW WHFKQLHNSURHIMHV ,Q GH HHUVWH KHOIW YDQ ZRUGW YRRU

Baggerwerkzaamheden in binnen- en buitenhaven 'H ELQQHQ HQ EXLWHQKDYHQ YDQ 0DDV VOXLV NHQPHUNHQ ]LFK GRRU GH JURWH YHUVFKHLGHQKHLG DDQ JHEUXLNHUV 'HHOV ZRUGHQ EHLGH KDYHQV JHEUXLNW DOV PXVHXPKDYHQ ZRUGHQ OLJSODDW VHQ LQJHQRPHQ GRRU EHURHSV HQ SOH ]LHUYDDUW HQ NHQW GH KDYHQ HHQ DDQWDO EHGULMYHQ ZHONH KDYHQ JHERQGHQ ]LMQ +HW EHODQJ YDQ WRHJDQNHOLMNKHLG LV GDDURP RQPLVNHQEDDU JURRW 8LW UHFHQWH SHLOLQJHQ LV JHEOHNHQ GDW GH ELQQHQ HQ EXLWHQKDYHQ YDQ 0DDVVOXLV QLHW PHHU GH JHZHQVWH GLHSJDQJ KHE EHQ HQ GDW RQGHUKRXGVEDJJHUZHUN QRRG]DNHOLMN LV 0HW QDPH GLHSJDDQGH VFKHSHQ RQGHUYLQGHQ KLQGHU YDQ GH

DDQVOLEELQJ $OV JHYROJ GDDUYDQ KHHIW GH JHPHHQWHUDDG LQ ]LMQ YHUJDGHULQJ YDQ MDQXDUL EHVORWHQ EHLGH KDYHQV XLW WH EDJJHUHQ 'H EDJJHU ZHUN]DDPKHGHQ ZRUGHQ XLWJHYRHUG GRRU 6FKHHSVYDDUWEHGULMI % 7 2 XLW 6OLHGUHFKW PHW KHW NUDDQVFKLS 1RRLW JHGDFKW 2S PDDUW ZRUGW JH VWDUW PHW KHW EDJJHUHQ 'H ZHUN]DDP KHGHQ GXUHQ WRW PHGLR DSULO 'H YULMNRPHQGH EDJJHUVSHFLH XLW GH EXL WHQKDYHQ LV VFKRRQ HQ PDJ YHUVSUHLG ZRUGHQ RS GH 1RRUG]HH 'H EDJJHU VSHFLH XLW GH ELQQHQKDYHQ LV YHURQWUHL QLJG HQ ZRUGW DIJHYRHUG QDDU GH 6OXI WHU ,Q WRWDDO JDDW KHW RP P

Opening modelwoning Keizerin in ‘t Buitenrijk

2S ]DWHUGDJ PDDUW ZRUGW HU HHQ PRGHOZRQLQJ LQ DSSDUWHPHQWHQJH ERXZ .HL]HULQ JHRSHQG %HODQJVWHO OHQGHQ NXQQHQ WXVVHQ HQ XXU HHQ EH]RHN EUHQJHQ DDQ KHW 2SHQ +XLV 'H HQWUHH YDQ GH .HL]H ULQ LV EHUHLNEDDU YLD GH %XUJHPHHV WHU 6FKZDUW]ODDQ 'H .HL]HULQ LV ]R RQWZRUSHQ GDW DOOH DSSDUWHPHQWHQ XLW]LFKW ELHGHQ RS KHW 9ULMKHLGVSDUN 2S GH EHJDQH JURQG EHVFKLNW PHQ RYHU HHQ SULYpWXLQ DDQ GH SDUN]LMGH HQ RS GH YHUGLHSLQJHQ RYHU HHQ UXLP EDONRQ 'H DSSDUWHPHQWHQ RS GH ERYHQVWH YHUGLHSLQJ ]LMQ GDDUQDDVW

RRN QRJ HHQV YDQ HHQ UXLP GDNWHUUDV YRRU]LHQ 'H DSSDUWHPHQWHQ KHEEHQ NDPHUV HQ HHQ ZRRQRSSHUYODNWH WRW P 'H QHWWR KXXUSULMV LV YDQDI HXUR SHU PDDQG ,Q GH .HL]HULQ ]LMQ QRJ HQNHOH KXXUDSSDUWHPHQWHQ EHVFKLNEDDU 'H]H ZRUGHQ DDQJH ERGHQ RS ZZZ ZRRQQHW ULMQPRQG QO 2RN LQ GH QDDVWJHOHJHQ 0DUNLHV ]LMQ QRJ DSSDUWHPHQWHQ WH KXXU ¶W %XLWHQULMN LV HHQ JH]DPHQOLMN SUR MHFW YDQ (5$ &RQWRXU HQ 0DDVGHOWD *URHS 0HHU LQIRUPDWLH RYHU KHW SUR MHFW LV WH YLQGHQ RS ZZZ EXLWHQULMN QO

GLW GRHO HHQ WHFKQLVFKH UXLPWH LQJH ULFKW HQ VWDUW 6WLFKWLQJ PHW LQWHUQH ZRUNVKRSV RP GDDUQD DOV KHW FRQ FHSW VXFFHVYRO EOLMNW LQ KHW VFKRROMDDU HQNHOH VFKRRONODVVHQ WH RQWYDQJHQ +HW DDQWUHNNHQ YDQ WHFKQLFL HQ GH EHODQJVWHOOLQJ YDQ MRQJHUHQ YRRU WHFK

QLVFK RQGHUZLMV KHHIW JURWH LQYORHG RS /HO\ RPGDW LQ DOOH ODJHQ YDQ GH RUJDQLVDWLH WHFKQLFL ZHUNHQ 0HW GH QLHXZH VWLFKWLQJ VWUHHIW /HO\ HUQDDU HHQ ELMGUDJH WH OHYHUHQ DDQ GH LQWH UHVVH YRRU WHFKQLHN RS VFKROHQ LQ GH UHJLR

Vaccinatiedag Op 17 maart organiseert het Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) een vaccinatiedag. Deze dag vindt plaats in Koningshof Maassluis, van 13.00 - 16.00 uur. Tijdens de pauze van 14.30 - 14.45 uur wordt er niet geprikt. Klanten zijn persoonlijk uitgenodigd middels een brief. Tijdens de vaccinatiedag vaccineert het CJG 9-jarigen tegen difterie, tetanus, polio (DTP) en bof, mazelen en rodehond (BMR). Meisjes die dit jaar 13 worden, ontvangen de vaccinatie tegen het baarmoederhalskankervirus (HPV). Het doel van dit vaccineren, dat gratis is, is om ernstige ziekten te voorkomen en om er uiteindelijk voor te zorgen dat niemand deze ziekten meer krijgt. DTP en BMR 'H]H YDFFLQDWLHV ]LMQ GH ODDWVWH YDQ HHQ VHULH GLH LV JHVWDUW RS EDE\OHHIWLMG 'H HHUGHUH SULNNHQ NUHJHQ GH NLQGH UHQ WLMGHQV GH EH]RHNHQ DDQ KHW FRQ

VXOWDWLHEXUHDX ,QPLGGHOV LV KHW FRQ VXOWDWLHEXUHDX HHQ RQGHUGHHO YDQ KHW &HQWUXP YRRU -HXJG HQ *H]LQ Baarmoederhalskanker (HPV) 'H DINRUWLQJ +39 VWDDW YRRU KXPDDQ SDSLOORPD YLUXV +HW YLUXV GDW EDDU PRHGHUKDOVNDQNHU NDQ YHURRU]DNHQ 7ZHH +39 YDULDQWHQ YHURRU]DNHQ ]R·Q YDQ DOOH JHYDOOHQ YDQ EDDU PRHGHUKDOVNDQNHU +LHUWHJHQ NXQ QHQ PHLVMHV ]LFK ODWHQ LQHQWHQ (U ]LMQ WZHH SULNNHQ QRGLJ +HW LV EHODQJULMN RP GH VHULH DI WH PDNHQ RP ]R JRHG PRJHOLMN EHVFKHUPG WH ]LMQ 2P GDW KHW YDFFLQ QLHW WHJHQ DOOH W\SHQ EHVFKHUPW EOLMIW KHW EHODQJULMN GDW YURXZHQ YDQ MDDU HQ RXGHU ODWHU RRN PHH GRHQ PHW KHW EHYRONLQJVRQ GHU]RHN EDDUPRHGHUKDOVNDQNHU KHW XLWVWULMNMH +LHUPHH ZRUGW RQGHU]RFKW RI HHQ YURXZ EDDUPRHGHUKDOVNDQNHU KHHIW +HW XLWVWULMNMH LV HHQ DDQYXOOLQJ RS GH +39 LQHQWLQJ

Karwei geeft cadeaukaarten weg .$5:(, 0DDVVOXLV JHHIW YDQDI PDDUW WRW HQ PHW PDDUW HON XXU HHQ .DGR.DDUW YDQ .$5:(, WHU ZDDUGH YDQ HXUR ZHJ .$5:(, NDDUW KRXGHUV RQWYDQJHQ ELM LHGHUH DDQ NRRS HHQ FRXSRQ PHW HHQ XQLHNH FRGH ZDDUPHH PHQ NDQV PDDNW RS GH]H SULMV 0HW GH JUDWLV .$5:(, NDDUW

VSDDU MH ELM HONH DDQNRRS LQ GH ZLQNHO HQ LQ GH ZHEVKRS YRRU H[WUD NRUWLQJ 'DDUQDDVW KHHIW GH NODQWHQNDDUW H[WUD YRRUGHOHQ ]RDOV JUDWLV WZHH XXU JH EUXLNPDNHQ YDQ HHQ DDQKDQJZDJHQ PRJHOLMNKHLG RP SODDWPDWHULDDO JUD WLV RS PDDW WH ODWHQ ]DJHQ HQ VSHFLDOH NRRSDYRQGHQ HQ ZRUNVKRSV

18

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

&/"%+ 2, 88, % (( ((0+( 8%&- 2 . 8( 2,% , %+,% 0( 0% #4&/4 4 & 4 &/"%+ 2, 88, % 6 % % +, % , 8,7+2 0% %% 1 : )(("% , ( 0, % #4&/4 4 & 4 ( %1, %+ 2, 88, %% 6 23 , % (( ((0+( 8% %% : 6 31:)44&% , ) 2 0% * (* % ,8, %8, %% &- &/"%+ 2, 88, % * (7+% (( ((0+( 8% ,( % 80, 2 0 , 0 #4&/4 4 4 & &/"%+ 2, 88, % 2 0% 2(% ,7,. %&/ & % .% %%'67 ,, ) "% #4&/4 4 - 4 , 8(27%2 . 80, 2 0 , 7(8,77, 0, ,7% %%%, )# 1 8 ,, (4("% 0 2 0 , +(84 7 Een Bosch aandrijving, Yamaha motor, ION technologie of Emotion? Een motor in het achterwiel, voorwiel of een middenmotor? 7BBLŃ‹ ΚŃ‹ÓŒŃ‹ΪΚ É? ( 6,, 0( (0,% +(66( ,7% (( ((0+( 8% Een vaste accu of uitneembaar? In de vestigingen Maassluis en Vlaardingen Holy staan alle modellen met alle aandrijftechnieken proefrit. Ons team adviseert u graag over de vele mogelijkheden, zodat u de fiets koopt die bij u past! (( ((0+( 8%& testklaar voor een& &/"%+ 2, 88, % 1 ,, )-67) &/"%+ 2, 88, % #4&/4 4 & 4 1 :11 /1) 13 :61 1) BSŃ‹U_BYdI@H\Ń‹_>SŃ‹ABŃ‹>>SEB_Y>>EABŃ‹BSŃ‹_BYPBBSABŃ‹ #4&/4 4 4 %% 1 1 /,,:&%8, ,7% ;31 6 3 1 3 6 31 %% 67 -,, ) 0 "% 7(( , % % .%6(+( ((7% ,7( 01,)), +, %6 , % YBE^PIBYBŃ‹UQEB_ISE[_BYE^SSISEBSŃ‹ISŃ‹ABŃ‹>DEBPUWBSŃ‹ ,*7(8,% (( ((0+( 8% )3,* % / / "% ,0, %1, % , 7,, +,%), 7 2 % aBBLŃ‹ISŃ‹ABŃ‹#>_BSŃ‹BSŃ‹$SA^[\YIBÆы BS\Y^QŃ‹BSŃ‹-BYSI[Ď?Ń‹ &/ &/"%+ 2, 88, % , 27( 2, *1(*1 % )2 , % , % ,6, % (%+( 8% 'IKLŃ‹_UUYŃ‹>PPBŃ‹?BLBSAQ>LISEBSŃ‹_>SŃ‹ABŃ‹EBQBBS\BŃ‹UULŃ‹ #4&/4 4 / 4 (( ((0+( 8%&/ ( % , , +2 0%, ( %,, % UWŃ‹aaaĎ?YU\\BYA>QmSPm?BLBSAQ>LISEĎ? %%'1 1 6 31: "% &/"%+ 2, 88, % 0,8 2 ,, +%, % +, ,6, +% #4&/4 4 & 4 BS\Y>>PŃ‹ B_UBEAŃ‹!Bd>E ,(72 , , %6( 28 ,"% #4&/4 4 4 ), (( *1 2. %2 +2, , %)23% %%

, 13)("% 8 8, % (( ((0+( 8% %%

/1) 6 1

13) 1, %* 77,0,% ( % 0,8,, , % -BYSI[

, 6 ((81,+, % 2 , , % & &/"%+ 2, 88, % 4 "% 7(( , % ,*7(8,% * , %$, 1 +, "% 4(4 4%+,% 70, * (( ((0+( 8%& #4&/4 4 &- 4 (( ((0+( 8% 8, 2,% , (( *1 2. , * 8 BATAVUS MILANO EGO GIANT PRIME+ %1 :11 /1) MET BETROUWBAAR EN KRACHTIG MODERNE STADSFIETS. HET GEMAK &/"%+ 2, 88, % BOSCH%ACTIVE-PAKKET. &/"%+ 2, UNIEKE BALANS ONDERSTEUNING MET %% , 6 13 4 "% ,(72 , , 88, % VAN ELEKTRISCHE 82 2,"% ) %& &&"% % ;31 6 3 1 3 6 3 DOOR MIDDENMOTOR. DE NIEUWE YAMAHA MIDDENMOTOR! #4&/4 4 / 4 ( ( ,8, %2 % , (2 "% #4&/4 4 4 % ,% , +(84%!%6 "% %%!, 61/678) "% %% 16:1 ,, 0"% 7(( , % 8 8, % (( ((0+( 8% %% 61 61 /1 ,, (4 "% 2 +2, % %,, %), (( *1 2. % 6( , % ( % ,,%) 8, % , +2, 2 0 7 , %2 % 1000 EURO VOORDEEL! GRATIS ACCU UPGRADE! & &/"%+ 2, 88, % ) , % 2 0% )23%1, %* 77,0,%1,,. %2 0, ( ,0,% ,27201,2+ 2 2* % 7(0 28 ,% 4)4 4% #4&/4 4 4 (( ((0+( 8%& +2, +"%,, % , ,6% 8% +( 8%), 7 2 %% 6728 % (( ((0+( 8% %% , 8 5,:* 6 1 1) 2) &/"%+ 2, 88, % 7 20,% 2, 2 0% *1 &/"%+ 2, 88, % & &/"%+ 2, 88, % 8,/, ,,:) -71. )"$ 4 #4&/4 4 4 2 0 %2 +2, , %)23 % ,*1 )( 6% #4& 4& 4 4 #4&/4 4 & 4 ( 0"% , 2 % % %%'11 , "%(( ( 2 0% , +(8"% ,* % , ( 6 7 , % (( ((0+( 8% * * 2,%, % ,*1 "% ) % - &"% % #>_BSŃ‹BSŃ‹$SA^[\YIB && &/"%+ 2, 88, % ) ( + *1,2+2 0, % % ,% , +(84%# %,, % BBPEBQBBS\BŃ‹ BS\Y^Q VAN #4&/4 4 & / 4 0,) % ,7. ,% % +, 0,7236% , ,6%2 %0 2. , 31 ,,3/1) VOOR %% ' 6::6,;) 5:,, "% (( ((0+( 8%&& .2, ,*1 % , *1 7+20+4 , 31 ,,3/1) * * ;31 6 3 1 3 6 3 KOGA E-XLIGHT E-BIKE SPARTA C3

23 202 0%6 23 , "% &/"%+ 2, 88, % !% + % , *1 %,, %6 2,% ;31 6 3 1 3

6 3 %%!, 1 /1 ,, )44"% GERUISLOZE EN LICHTE MOTOR. VERGROOT SUPERLICHT (21 KG), AFNEEMBARE UW ACTIERADIUS GRATIS ACCU LITHIUM ION ACCU, DAMES & HEREN 7(( , %+ )),7,% #4&/4 4 & 4 (MET EEN %1, %), 7 2 %8,,% ,% , %% , 1 /678 ,:)(( "% 0( , % ( %* (2 , "% UPGRADE T.W.V. 150,- (ALLEEN IN MAART)! ) 2 , +, %2 %(*1 , 0, ,7% +, 5%+2 %6 % %(( (0, %)23% 72 , %2 %( ( ,8, , % 8272, % (( ((0+( 8%&& Verkiezing (( ((0+( 8% & 2 ;, 61) ,( % 80, 2 0 , 0 (( ((0+( 8% & &/"%+ 2, 88, % van de Leukste &/"%+ 2, 88, % ,, 31 ,,3/1) 1 3

6 31 2 0% 2(% ,7,. %&/ & % .% &/"%+ 2, 88, % #4&/4 4 & 4 # # ! ** # C 2 Bakker van Nederland #4&/4 4 / 4 %+2 %8 8, %6 % % 0% , 8(27%2 . 80, 2 0 , #4&/4 4 /- 4 %% /1 ,, / ,, )( "% %% 9) :1 , 1 :16 ) "% 0,, % 2, 23 ,% .%), (( % 0 2 0 , +(84 7 %% ' 6 1)/1)'6 5 ,, ) 0( , % ( %* (2 , "% 7(( , % + ( %) 2 , % 2 +2, , "%+2 % + % ,% 23 , % "% 7(( , % ,*7(8,% 8272, % (( ((0+( 8%&& Ga naar www.leukstebakker.nl 4)4 4%+,% ( + ,, % 23+%0, )72*,, +4%# %8,, % (( ((0+( 8%&- &/"%+ 2, 88, % breng je stem t/m donderdag 6 maart uit

Uƒ��qŠpl~

Hèt Westlandse 9qŠwnuÂ?

Worstenbroodje

& ! # ! 1# ! C 1 # 1# E

;=@@8C

Ter introductie 5 voor

V Q H 9ROJ QWV %UDED SW UHFH

5,-

Nu in alle filialen

;@@@

6@@>8C

;6@@8C

6A@@8C

6>

Wij staan in de finale! Wij staan in

de en maakFinale! kans op mooie prijzen.

Print je stemformulier, lever het in bij een van onze winkels en maak ook nog Zet Westland weer op de Nederlandse kaart! eens kans op een heerlijke Leukste Bakker Taart En win een heerlijke taart!

Stem (opnieuw) op ons; hoe kunt u stemmen: t Ga naar www.leukstebakker.nl t Kies voor Zuid-Holland en ga naar Brood en Banketbakkerij Gebr. Van Den Berg uit Maasdijk t Laat hier uw stem en uw waardering achter t Print uw bevestiging uit en lever deze in bij 1 van onze winkels

Onder de ingeleverde bevestigingen verloten wij een groot aantal “Leukste Bakker Taarten!â€? Dus stem vóór 6 maart as.!

*excl. â‚Ź35,- rijklaarmaakkosten en â‚Ź12,50 wettelijke verwijderingsbijdrage accu U ** vraag naar de voorwaarden U Aanbiedingen gelden niet i.c.m. met andere acties of bepaalde fietsplannen. Informeer hiervoor naar de voorwaarden. U Voor de actie artikelen geldt op=op U Prijs- en kleurwijzigingen voorbehouden U Aanbiedingen zijn geldig tot 3 weken na verschijning advertentie.

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

Verkeershinder A15 Vlaardingen HOOGVLIET/GADERING 17

A15

A4

Pernis

Rotterdam

Ipse de Bruggen bijzonder maakt

VAAN PLEIN

A15

KNOOPPUNT

Hoogvliet Spijkenisse

Ontmoet onze cliĂŤnten en ontdek wat

KNOOPPUNT

BENELUX WELPLAATWEG 15

U bent van harte welkom bij de deelnemende locaties

Gouda

Delft

Rhoon

19 RHOON

Gorinchem

Maasvlakte/Europoort

Ter hoogte van Hoogvliet richting Maasvlakte/Europoort. Nachtafsluiting.

A29

18 REEWEG

Roosendaal

= afsluiting

Nachtafsluiting afrit Hoogvliet/Gadering op de A15 richting Maasvlakte/Europoort

Zaterdag 8 maart 21.00 uur tot zondag 9 maart 08.00 uur Kijk voor meer informatie op www.vanAnaarBeter.nl/wegwerkzaamheden of scan de QR-code hiernaast met uw smartphone. Meer informatie: www.vanAnaarBeter.nl, www.rijkswaterstaat.nl/A15MaVa of bel 0800-8002 (gratis). Download gratis de vanAnaarBeter-app in de App Store of Play Store. Kijk op www.vanAnaarBeter.nl/app

Kent2UJDQLVHUHQ ZLM HHQ RSVWDSGDJ YRRU u=DWHUGDJ PDDUW de OuderenGH HOHNWULVFKH ILHWV Ombudsman? 8 EHQW DOOHPDDO YDQ KDUWH ZHONRP Die wijst u de weg! .RIILH VWDDW YRRU X NODDU

:LM KHEEHQ OHXNH NRUWLQJHQ YRRU X

2014 Zuid-Holland

DĂŠ kampeerbeurs van Zuid-Holland! ZATERDAG

8 MAART

ZONDAG

9 MAART

VAN 10:00 TOT 17:00 KOM NAAR DE KAMPEERBELEVENIS 2014 BIJ CAMPOLIFE HEINENOORD GRATIS ENTREE - GRATIS PARKEREN • TIENTALLEN CAMPINGS UIT BINNEN- EN BUITENLAND • KINDERSPEELPLEIN • VELE INFORMATIESTANDS • GEZELLIG MEDITERRAANS TERRAS • DIVERSE DEMONSTRATIES • CARAVANS • CAMPERS • VOUWWAGENS • (VOOR)TENTEN • ACCESSOIRES

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

LANGEWEG 1A (BEDRIJVENPARK) HEINENOORD WWW.CAMPOLIFE.NL

-26 /2&. 2-wielers

Haven 11 Maassluis 010-5912175

www.joslock.nl WWW.KAMPEERBELEVENIS.NL

|

19

20

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

+25,=217$$/ %HQGH YDQ HHQ YHOGPDDUVFKDON 'LH DUWLHVW LV ]LFK]HOI QLHW *OLMZLQG WLMGHQV HHQ ZLQWHUV XLWMH :RUGW YHUGHHOG RQGHU GH DUPHQ (U ]LMQ PRPHQWHQ GDW MH HURS PRHW SDVVHQ +XOSZHUNZRRUG /HNNHU QLYHDX YRRU X 3ODDWV ZDDU MH YURHJHU PHH NRQ EHWDOHQ 6SRUWLHI VSLWVXXU +LHUGRRU LV DGHO RQWVWDDQ (UYDQGRRU JDDQ PHW ROLH 'DDUPHH ZRUGW KHW WRQHHO DDQJHYHHJG 1LHXZ KXLV YRRU HHQ YURXZHQYHUVLHUGHU 9RRUDO VWDDQGH LV GH]H RQWYDQJVW MXLFKHQG 9(57,&$$/ +RRIGVWXN +RRIGVWHGHOLMN JHPHHQWHSLOV +LHURS JDDW PHW KHHO GHIWLJ EDQNURHW 7UDSVJHZLMV YHUYRHU =RYHHO ERRVKHLG LV ]ZDDUZHJHQG 'LHQVWEHVWHOOLQJ GLH ELQQHQ XXU JHOHYHUG PRHW ZRUGHQ 2RN GLUHFW DDQ GH GUDQN +XOGH YDQ DOOH NDQWHQ 6SHN YRRU HHQ RXZH VROGDDW &OXE PX]LHN YDQ HHQ PDULRQHW /RRSW LQ YROOH EORHL GRRU =XLG +ROODQG 'DDUYDQ NULMJW LHGHUHHQ KHW WH SDNNHQ &RV PHWLFD ZDDUDDQ LN PLMQ JHOG XLWJHHI 9LVJUDDW /RHL HQGH NHUHO DOV EDQJPDNHU (HQ EHHWMH ]ZDUWH YRJHO LV GHXJG]DDP 'H RSORVVLQJ YDQ 6FKDNHOFURVV OXLGW

)2.+(1*67

3(-29,

+HN[VJO[LU ]VVYQHHY 1LYZL` )V`Z 4\ZPJHS THHY[

7LMGVGXXU FD ò XXU ÷ ,QFOXVLHI EXVUHLV HQWUHHNDDUW H UDQJ .RVWHQ Ĥ S S

'H RSORVVLQJ YDQ GH]H 6FKDNHOFU\SWRNURQNHO ]LHW X YROJHQGH ZHHN LQ GH 0DDVVOXLVH &RXUDQW

Alle kinderzitjes gratis gemonteerd Klaar terwijl u wacht

A^HY[L 4HYR[ )L]LY^PQR HWYPS

7LMGVGXXU FD ò XXU ÷ ,QFOXVLHI EXVUHLV HQWUHHNDDUW .RVWHQ Ĥ S S

)L[\^ZL YVUK]HHY[ HWYPS

7LMGVGXXU FD ò XXU ,QFOXVLHI EXVUHLV YRRUMDDUVURQGYDDUW PLQXWHQ [ NRIILH WKHH JHEDN .RVWHQ Ĥ S S 0DDVVOXLV 0DDVODQG HQ 9ODDUGLQJHQ ,QIRUPDWLH HQ DDQPHOGHQ WHO ZZZ QRRWHERRPWRXUV QO

Kennisgeving Het dagelijks bestuur van de gemeenschappelijke regeling DCMR Milieudienst Rijnmond deelt mede dat de 20e wijziging van de gemeenschappelijke regeling DCMR Milieudienst Rijnmond op 1 januari 2014 in werking is getreden. Deze wijziging is noodzakelijk vanwege de toetreding van GoereeOver!akkee, de aanpassing van het takenpakket van Vlaardingen en enkele inhoudelijke aanpassingen. Schiedam, 18 februari 2014

GRATIS

VLOERVERWARMING! Bij afname van een complete vloer vanaf 40 m2

Voorbeeld: 40 m2 tegels, geplaatst, tegellijm en vloerverwarming compleet voor maar € 3550,- incl. BTW Vraag naar de voorwaarden. Geldig vanaf 17 februari 2014 t/m 31 maart 2014.

De beste kwaliteit vloer- en wandtegels tegen de scherpste prijs. Rechtstreeks vanaf de fabriek ingekocht. TEGELMAGAZIJN DELFT • ROTTERDAMSE WEG 396 • 2629 HH DELFT • T: 015-8200327

WWW.TEGELMAGAZIJNDELFT.NL

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

21

uit Kunstuitleen Maassluis

'H .XQVWXLWOHHQ 0DDVVOXLV WLPPHUW DDQ GH ZHJ RP VWHHGV PHHU 0DDV VOXL]HUV WH LQWHUHVVHUHQ YRRU GH YHHO ]LMGLJH YHUUDVVLQJHQ YDQ GH EHHO GHQGH NXQVW 1LHXZ LV GDW GH .XQVW XLWOHHQ UHJHOPDWLJ GH VFKLMQZHUSHU ZLO ULFKWHQ RS HHQ VSHFLILHNH 0DDV VOXLVH NXQVWHQDDU 9DQ GH]H ´.XQ VWHQDDU YDQ GH 0DDQGµ ZRUGW GDQ HHQ DDQWDO ZHUNHQ JHs[SRVHHUG LQ GH SUDFKWLJH ORFDWLH YDQ GH .XQVWXLWOHHQ LQ GH %LEOLRWKHHN DDQ GH 8LYHUODDQ 1D DIORRS ]LMQ GH ZHUNHQ EHVFKLNEDDU RP WH ZRUGHQ XLWJHOHHQG ,Q PDDUW LV DOV HHUVWH 'LFN 7XOS ´.XQVWHQDDU YDQ GH 0DDQGµ 'LFN EHVFKRXZW ]LFK]HOI DOV HHQ ILJXUDWLHI NXQVWVFKLOGHU GLH ]LMQ LQVSLUDWLH YLQGW LQ GH WUDGLWLRQHOH VFKLOGHUNXQVWLJH WKHPD·V ]RDOV SRU WUHW PRGHO ODQGVFKDS HQ VWLOOHYHQ 'DDUQDDVW H[SHULPHQWHHUW KLM HFKWHU RRN PHW VFKLOGHULMHQ ZDDULQ KLM RQ GHU]RHNW KRH MH DEVWUDFWH EHJULSSHQ RS HHQ ILJXUDWLHYH ZLM]H NXQW YRUP JHYHQ 'DW OHYHUGH HHQ DFKWWDO LQWUL JHUHQGH VXJJHVWLHYH ZHUNHQ RS GLH ZRUGHQ JHs[SRVHHUG LQ GH .XQVWXLW OHHQ 0DDVVOXLV 2S YULMGDJDYRQG PDDUW D V RP XXU ZRUGW GH]H NOHLQH H[SRVLWLH IHHVWHOLMN JHRSHQG 8 EHQW YDQ KDUWH ZHONRP 'H WHQWRRQ VWHOOLQJ PHW ZHUNHQ YDQ 'LFN 7XOS LV WH ]LHQ YDQ PDDUW WRW DSULO 2SHQLQJVWLMGHQ YDQ GH .XQVWXLWOHHQ 0DDVVOXLV 0DDQGDJ W P GRQGHUGDJ YDQ XXU 9ULMGDJ XXU =DWHUGDJ XXU 'H H[SRVLWLH LV YDQ GLQVGDJ WRW HQ PHW YULMGDJ UHHGV RP XXU WH EH]RHNHQ GH XLWOHHQEDOLH LV HFKWHU WRW XXU JH VORWHQ ZZZ NXQVWXLWOHHQPDDVVOXLV QO

Tentoonstelling ‘Maassluis op de kaart’ geopend

Peter Farla exposeert in RitsArt =RQGDJ PDDUW RP XXU ZRUGW GH H[SRVLWLH 8UEDQ 1DNHG PHW KHW ZHUN YDQ 3HWHU )DUOD LQ JDOHULH 5LWV$UW JHRSHQG 3HWHU )DUOD LV HHQ YHHOEHOR YHQG IRWRJUDDI GLH LQ GH ORRS GHU MDUHQ ]LMQ HLJHQ VWLMO KHHIW RQWZLNNHOG =LMQ IRWR·V ]LMQ YHHODO ZDUP HQ VIHHUYRO 'H PHQV VWDDW DOWLMG FHQWUDDO LQ ]LMQ ZHUN RRN DOV ]LM EHZXVW QLHW KHW RQGHUZHUS ]LMQ 'H LQWHUHVVH LQ RXGH YHUYDOOHQ JHERX ZHQ HQ VWDGVJH]LFKWHQ LV LQ GH ORRS GHU MDUHQ JHJURHLG ELM 3HWHU )DUOD 'H NXQVWHQDDU ZLO MXLVW ODWHQ ]LHQ ZDW YHHO PHQVHQ QLHW ZLOOHQ ]LHQ RI DDQ YRRUELM JDDQ LQ KHW GDJHOLMNV OHYHQ ]R DOV GH VFKRRQKHLG HQ FKDUPH YDQ YHU YDO ¶,N PDDN GLQJHQ GLH DOV RQSUHWWLJ RP WH ]LHQ ZRUGHQ HUYDUHQ GRRU PLMQ NOHXUJHEUXLN HQ FRPSRVLWLH MXLVW ZHHU SUHWWLJ RP QDDU WH NLMNHQ· YHUWHOW )DU OD +HW JDDW KHP HU RP HHQ EHVWDDQG DQRQLHP HQ RQSHUVRRQOLMN EHHOG SHU VRRQOLMN WH PDNHQ Geplastificeerd model 1DDVW KHW XUEDQH ZHUN ZRUGHQ WLM GHQV )DUOD·V HHUVWH H[SRVLWLH LQ *DO OHU\ 5LWV$UW RRN NXQVWZHUNHQ JHWRRQG GLH WRW VWDQG ]LMQ JHNRPHQ LQ VDPHQ ZHUNLQJ PHW ]LMQ PRGHO 6DEULQD 'H VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ IRWRJUDDI HQ PRGHO PDDNW GDW HU HHQ QLHXZ EHHOG HHQ QLHXZ NXQVWZHUN ZRUGW

Het werk van Peter Farla is bij RitsArt te zien. JHFUHsHUG 'H WHQWRRQVWHOOLQJ 8UEDQ 1DNHG YDQ 3HWHU )DUOD LV YDQ PDDUW WRW HQ PHW PHL WH ]LHQ LQ

Effectief vrijwilligers werven in korte tijd +RH YLQG MH YROGRHQGH YULMZLOOLJHUV HQ KRH KRXG MH GH]H YDVW" ,Q KHW YRRU MDDU RUJDQLVHHUW KHW )RQGV 6FKLHGDP 9ODDUGLQJHQ H R LQ VDPHQZHUNLQJ PHW 6SRUWVHUYLFH =XLG +ROODQG GH FXUVXV ´0HHU YULMZLOOLJHUV LQ NRUWHUH WLMGµ YRRU VSRUWYHUHQLJLQJHQ HQ YULMZLO OLJHUVRUJDQLVDWLHV LQ 6FKLHGDP 9ODDU GLQJHQ HQ 0DDVVOXLV 'LQVGDJ PDDUW YLQGW HHQ HHU VWH LQIRUPDWLHELMHHQNRPVW SODDWV YRRU GH]H YHUHQLJLQJHQ 7LMGHQV GH]H ELMHHQNRPVW YHUWHOW KHW 6SRUWVHUYLFH =XLG +ROODQG PHHU RYHU GH PHWKRGH HQ GH FXUVXV ,QGLHQ X QD DIORRS YDQ GH ELMHHQNRPVW LQWHUHVVH KHHIW LQ GH FXUVXV NXQW X ]LFK KLHUYRRU RSJHYHQ

=DWHUGDJDYRQG PDDUW ]DO GH 0DDV VOXLVH +DUPRQLH RQGHU OHLGLQJ YDQ GLULJHQW 6HEDVWLDDQ +HWWHPD HHQ FRQ FHUW JHYHQ PHW DOV WKHPD ¶GH %ULWVH (LODQGHQ· LQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI WH 0DDVVOXLV 8 ]XOW NXQQHQ JHQLHWHQ YDQ ZHUNHQ DOV 3RPS DQG &LUFXPVWDQFH YDQ (GZDUG (OJDU $ +LJKODQG 5KDS VRG\ YDQ GH 1HGHUODQGVH FRPSRQLVW -DQ YDQ GHU 5RRVW HQ &U\ RI WKH &HOWV YDQ 5RQDQ +DUGLPDQ %LM GLW ZHUN ]DO RSJHWUHGHQ ZRUGHQ GRRU &HOWLF 6ZLQJ HHQ ,HUVH GDQVJURHS JHwQVSL UHHUG RS 0LFKDHO )ODWOH\·V /RUG RI WKH 'DQFH 1D GH SDX]H ]DO KHW RUNHVW OD WHQ KRUHQ GDW HU QLHW DOOHHQ IRON PX ]LHN XLW KHW %ULWVH HLODQGHQULMN NRPW HQ ]DO HHQ JHYDULHHUG SURJUDPPD

'H FXUVXV EHVWDDW XLW YLHU ZRUNVKRSV ZDDULQ JH]DPHQOLMN DOOH VWDSSHQ ZRUGHQ JH]HW GLH QRGLJ ]LMQ RP VXF FHV WH KHEEHQ 'H VSRUWYHUHQLJLQJHQ ZRUGHQ KLHUELM SURFHVPDWLJ EHJHOHLG (U ZRUGW RQGHU DQGHUH DDQGDFKW EH VWHHG DDQ GH ZHUYLQJ YDQ YULMZLOOLJHUV KHW EHKRXGHQ YDQ GH YULMZLOOLJHUV HQ KHW RQWZLNNHOHQ YDQ HHQ YULMZLOOLJHUV EHOHLG :LOW X GHHOQHPHQ DDQ GH LQIRUPD WLHELMHHQNRPVW" 0HOG X GDQ YyyU PDDUW DDQ GRRU HHQ EHULFKW WH VWXUHQ QDDU DOJHPHHQ#IRQGVVY QO

XXU GRRU 79 5LMQPRQG UHSRUWHU -DFN .HUNODDQ

‘Vogel-vrij(e) tijd’ dank je de koekoek

ZDQW LN ]LW DOV .RHNRHN JHYDQJHQ

'H .RHNRHN LQ NORN YDQ ERHU 7DQJHQ KHHIW DOV SHFKYRJHO JURRW YHUODQJHQ ,N EHQLMG ¶GH WLMG· GLH YOLHJW HQ YRRUW VFKULMGW

.LHYLW HQ 0HHV YLQGHQ GLW EHVW JHHQ YUHHPGH YRJHOV LQ KXQ QHVW $DG 5LHNHQ

MAASSLUIS DINEERT… Restaurants in de regio Regelmatig vragen wij lezers om een bezoek te brengen aan een restaurant in de regio.

OP BEZOEK BIJ

´9HHO SUDWHQ HQ ODFKHQ LQ HHQ RQJHGZRJHQ VIHHUµ

'H +RIQDU KHHIW YHVWLJLQJHQ LQ Maassluis - Lange Boonestraat 12 010 590 14 94 Vlaardingen - Hoogstraat 169 010 435 63 72 Meer informatie over De Hofnar vind je op: www.dehofnar.nl en www.rotterdamculinair.nl/dehofnar

PHW PX]LHN YDQ DUWLHVWHQ DOV $GHOH GH %HDWOHV $ODQ 3DUVRQV 3URMHFW HQ GH ILOPPX]LHN XLW %UDYHKHDUW YRRU ELMNRPHQ 1DWXXUOLMN ]DO RRN KHW % RUNHVW KHW %20+ QLHW RQWEUHNHQ HQ ]LM VSHOHQ GH]H DYRQG YRRU KHW HHUVW RQGHU OHLGLQJ YDQ GH HQWKRXVLDVWH 6\EUHQ %LMOHYHOG 'H SUHVHQWDWLH LV LQ KDQGHQ YDQ &KULVWLQH 6PLWKXLV 1D DIORRS VSHHOW ELJEDQG WKH +DUPR Q\PDVWHUV ZHONH GLW MDDU DOZHHU MDDU EHVWDDQ LQ GH IR\HU YDQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI +HW FRQFHUW EHJLQW RP ]DDO RSHQ .DDUWHQ ]LMQ YHUNULMJEDDU ELM GH OHGHQ YDQ GH 0DDV VOXLVH +DUPRQLH HQ ELM 0DDVVOXLV 3XQW HQ DDQ GH ]DDO 7RHJDQJ W P MDDU ZZZ PDDVVOXLVHKDUPRQLH QO

Stellen jullie jezelf eens voor: ´:LM ]LMQ 0DUOHHQ 3HWUD 0D VMD HQ ,OVH HQ NRPHQ DOOHPDDO LQ GH EXXUW YDQ 0DDVVOXLV :H ]LMQ RXG FROOHJD·V YDQ HONDDU

ZH HU RRN HFKW HHQ RXGHUZHWV JH]HOOLJ DYRQGMH YDQ :H NOHWVHQ HQ ODFKHQ JUDDJ ZDW DI LQ HHQ RQJHGZRQJHQ VIHHU RQGHU KHW JHQRW YDQ HHQ OHNNHUH IOHV ZLMQ :H EHVWHOOHQ HHQ YRRU HQ KRRIG Hoe vaak komen JHUHFKW (Q EOLMYHQ GDDUQD jullie in De Hofnar? OHNNHU ODQJ QDWDIHOHQ PHW HHQ ´:LM KHEEHQ VDPHQ JHZHUNW NRIILH FRPSOqW µ ELM HHQ WDQGDUWVHQSUDNWLMN (pQ NHHU SHU MDDU JDDQ ZH VD Waarom hebben jullie voor PHQ XLW HWHQ /RV YDQ HONDDU De Hofnar gekozen? NRPHQ ZH UHJHOPDWLJ ELM 'H 'H VIHHU LQ 'H +RIQDU LV WRS +RIQDU PHW IDPLOLH RI YULHQ *H]HOOLJH JDVWHQ HQ VSRQ GHQ µ WDQH EHGLHQLQJ +HW HWHQ LV JHZRRQ DOWLMG OHNNHU HQ QLHW Hoe ziet jullie perfecte WH GXXU (HQ SUHWWLJH ELMNRP avond eruit? VWLJKHLG LV GDW KHW YRRU RQV ´$OV ZH HONDDU ]LHQ PDNHQ FHQWUDDO OLJW

LEZERSRAPPORT

Surprise bingo wijkvereniging De Flat 2S PDDUW RUJDQLVHHUW GH )ODW ZH GHURP HHQ 6XUSULVH %LQJR (U ]LMQ ZHHU KHOH OHXNH SULM]HQ 8 NRPW WRFK RRN " =DDO RSHQ XXU $DQYDQJ XXU

*DOOHU\ 5LWV$UW DDQ GH 9HHUVWUDDW LQ 0DDVVOXLV 'H WHQWRRQVWHOOLQJ ]DO ZRU GHQ JHRSHQG RS PDDUW RP

Gedicht

Concert Maassluise Harmonie in Theater Koningshof $IJHORSHQ ]DWHUGDJ LV GH ODQGNDDU WHQ WHQWRRQVWHOOLQJ ´0DDVVOXLV RS GH NDDUWµ JHRSHQG GRRU *HUWMDQ YDQ GH 9HOGHQ 'H KHOH ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJ ZDV HU YHHO EHODQJVWHOOLQJ YRRU GH H[ SRVLWLH $DQNRPHQG ZHHNHQG LV GH H[SRVLWLH ZHHU JHRSHQG YDQ XXU WRW XXU LQ KHW 'RXDQHKXLVMH LQ 0DDVVOXLV =DWHUGDJ PDDUW LV HU QDDVW GH YDVWH H[SRVLWLH ODQGNDDUWHQ HHQ DDQWDO GRFXPHQWHQ HQ DIEHHOGLQJHQ WH ]LHQ RYHU EDJJHUZHUN]DDPKHGHQ GRRU GH HHXZHQ KHHQ YDQ -RFKHP 9UHXJGHQKLO +HW RXGVWH VWXN LV XLW 2S ]RQGDJ PDDUW LV HU QDDVW GH YDVWH H[SRVLWLH HHQ WLHQ NDDUWHQ WH ]LHQ YDQ GH OXFKWRRUORJ 'LW ]LMQ XLWHUVW ]HOG]DPH NDDUWHQ YDQ GH 5R\DO $LU )RUFH HQ /XIWZDIIH XLW GH FROOHFWLH YDQ ZZZ VWDINDDUW QHW 9DQDI XXU ]DO RP KHW XXU HHQ NRUWH OH]LQJ JH JHYHQ ZRUGHQ RYHU GH]H NDDUWHQ

Foto: PR

%HGLHQLQJ

(WHQ

6IHHU

%HWDDOG SHU SHUVRRQ YRRU DYRQGMH XLW ½

Foto: Hans de Bruijn

3ULMV

ʦˇ ʪˑˈː˃˔ʏ ˇ˖ˇː ˇː ˆ˔ˋːˍˇː ˙˙˙ʎˆˇˊˑˈː˃˔ʎːˎ ˖˃ˈˇˎ ʓ ʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐ ʓ ʥ˃˒˒˗˅ˋːˑ ʔ ʸˇ˔˕ˇ ʬ˗˕ ˍˎˇˋː ʔʏʙʗ ʓ ˈˎˇ˕ ʥˊ˃˔ˆˑːː˃˛ ʓ ˕˖ˑˍ˄˔ˑˑˆ ʭ˔˗ˋˆˇː˄ˑ˖ˇ˔ ʔ ʥ˃˔˒˃˅˅ˋˑ ˘˃ː ʱ˕˕ˇːˊ˃˃˕ ʓʒʏʒʒ ʔ ˉ˃˔ː˃ˎˇːˍ˔ˑˍˇ˖˖ˇː ʚʏʚʒ ʔ ʲˋˍ˃ː˖ˇ ˍˋ˒ ʓʖʏʔʒ ʔ ʭ˃ˎˈ˕ˑˇ˕˖ˇ˔ ʓʙʏʘʒ ʕ ʭˑˈˈˋˇ ˅ˑˏ˒ˎˇ˖ ʘʏʚʒ

ʔʏʕʒ ʗʏʗʒ ʓʚʏʗʒ ʖʏʒʒ ʔʒʏʒʒ ʓʙʏʘʒ ʕʚʏʖʒ ʕʗʏʔʒ ʔʒʏʖʒ

ʶˑ˖˃˃ˎ ʓʗʓʏʛʒ

ʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐʐ ˉˇˇˈ ˇˇː˕ ˇˇː ˃˘ˑːˆˌˇ ʦˇ ʪˑˈː˃˔ ˙ˇˉʂ ʹˇ ˊˇ˄˄ˇː ˍ˃ˆˑ˄ˑːːˇː ˘˃ː˃ˈ ʓʗ ˇ˗˔ˑ

KENNISMAKINGSACTIE VOOR ONZE LEZERS Probeer De Hofnar eens uit!

Keuze uit: t gratis stokbrood, t gratis dessert t gratis speciale koffie. Deze bon is geldig t/m 19 maart 2014. maximaal 1 bon per persoon Inleverbaar bij elke vestiging muv feestdagen

22

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

PRIJS ER WEIN T LIN R ER

HY OP

17. B

VERLAGINGEN

2013

•

•

Dit aanbod is geldig t/m 31 maart 2014 bij aankoop van een hoortoestel. Uw voordeel kan oplopen tot een bedrag van € 600,-!

Maassluis, Dr. Kuyperkade 10, (010) 591 01 45

van 3.29

van 2.69

Y PH

B

Van Boxtel Maassluis viert haar 5e verjaardag 5 jaar lang GRATIS hoortoestelbatterijen

LIN

O

1 7.

ER

BERLINER GOLD E R W EIN T

R

van 3.99

van 3.99

2.49 3.09 3.39 3.79

Vin de Pays Southern Creek Shiraz-Australië Du Comté Tolosan

Mooiberg wit

0.75 l

0.75 l

Cabernet Sauvignon Zuid-Afrika

0.75 l

Zuidwest-Frankrijk

Mooiberg

0.75 l

Vanaf woensdag 05-03-2014

Tennisballen

Draagbare stoomreiniger Capaciteit voor 45 minuten hete stoom.

D!

EREINIG ONDIG G

R

E HUIS G

HET HEL

Sauvignon Blanc Zuid-Afrika

4 stuks in koker.

4.99 Tennisracket Incl. hoes.

49.99 4 STUKS

Maak kennis met Argos Zorggroep op de Open Dag van Zorg en Welzijn

15 maart 2014

Wie een kijkje wil nemen in onze locaties is van harte welkom! Kijk voor meer informatie en openingstijden op onze website www.argoszorggroep.nl

Snijplankjes

4.99

Vers & voordelig!

34.99 Vanaf woensdag 05-03-2014

*

Mandarijnen 5 0 % goe dkoper

1 kg

v an 1.99

In Maassluis Zorgcentrum de Tweemaster Informatie over Argos ThuisZorg en Argos Services

0.99

43% goe dkoper

Witlof 500 g

v an 0.79

0.45

Argos Zorggroep

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 05-03-2014 t/m dinsdag 11-03-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

23

actueel Streekmarkt Wateringen zoekt kraamhouders 2S YULMGDJ PHL DDQVWDDQGH RUJDQL VHHUW :LQNHOFHQWUXP :DWHULQJHQ YDQ WRW XXU HHQ VWUHHNPDUNW PHW ORNDOH SURGXFWHQ RSWUHGHQV YDQ ORNDOH EDQGV ZRUNVKRSV YHUVFKLOOHQ GH DPEDFKWHQ HQ DFWLYLWHLWHQ =LM ]LMQ KLHUYRRU QRJ RS ]RHN QDDU SDUWLFXOLH UHQ WXLQGHUV HQ EHGULMYHQ GLH KHW OHXN YLQGHQ RP KLHUDDQ PHH WH ZHUNHQ GRRU PLGGHO YDQ KHW JHYHQ YDQ HHQ ZRUNVKRS YHUNRRS YDQ ORNDOH SUR GXFWHQ HHQ RSWUHGHQ RS KHW SRGLXP KHW ODWHQ ]LHQ YDQ HHQ DPEDFKW HQ] ,Q YHUEDQG PHW GH JHZHQVWH YDULDWLH LV HU YRRU HON VRRUW DPEDFKW SURGXFW PD[LPDDO ppQ NUDDP SOHN EHVFKLN EDDU *HwQWHUHVVHHUGHQ NXQQHQ ]LFK PHOGHQ YLD LQIR#ZRY ZDWHULQJHQ QO 0HHU LQIRUPDWLH RYHU :LQNHOFHQWUXP :DWHULQJHQ YLQGW X RS ZZZ LNZLQNHOLQZDWHULQJHQ QO

Inloopspreekuur voor DIGI-vragen 2S YULMGDJDYRQG PDDUW RUJDQLVHHUW GH %LEOLRWKHHN 0DDVVOXLV _ 0LGGHQ 'HOI ODQG LQ GH YHVWLJLQJHQ 0DDVVOXLV HQ 'HQ +RRUQ HHQ LQORRSVSUHHNXXU YRRU VHQL RUHQ ZDDU DOOH GHQNEDUH YUDJHQ RYHU GLJLWDOH PHGLD JHVWHOG NXQQHQ ZRUGHQ 'H]H LQORRSVUHHNXUHQ YLQGHQ HONH YULM GDJDYRQG LQ GH HYHQ ZHNHQ SODDWV YDQ XXU .RPW GLW QLHW XLW" 'DQ NXQW X RRN DOWLMG RS GLQVGDJRFKWHQG WHUHFKW YDQ XXU 8 NXQW DOOHUOHL YUDJHQ VWHOOHQ ]RDOV KRH ZHUNW HHQ WDEOHW ZDW YLQG LN ZDDU LQ :LQGRZV " 'H JHVSH FLDOLVHHUGH PHGHZHUNHU YDQ GH %LEOLR WKHHN JDDW VDPHQ PHW GH YUDDJVWHOOHU RS ]RHN QDDU KHW DQWZRRUG RI HHQ RS ORVVLQJ 1DWXXUOLMN ]LMQ RRN QLHW OHGHQ ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP RS KHW LQORRS VSUHHNXXU 9RRUDI DDQPHOGHQ LV QLHW QRGLJ HQ HU VWDDW HHQ KHHUOLMN NRSMH NRI ILH RI WKHH NODDU 7RHJDQJ LV JUDWLV 'H %LEOLRWKHHN 'HQ +RRUQ )OXLWHNUXLG 'HQ +RRUQ 'H %LEOLRWKHHN 0DDVVOXLV 8LYHUODDQ 0DDVVOXLV 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ GHELEOLRWKHHNPP QO

Levendig Lagerhuisdebat met jongeren Met het oog op de komende gemeenteraadsverkiezingen nam de ChristenUnie in Maassluis het initiatief voor een Lagerhuisdebat voor en door jongeren. Dat leverde vorige week woensdagavond een zeer levendige discussie op in de Maranathakerk. door Chrit Wilshaus $DQ GH KDQG YDQ VWHOOLQJHQ GHEDWWHHU GHQ MRQJHUHQ ELMQD DOOHPDDO GHHOQH PHUV DDQ DFWLYLWHLWHQ YDQ ( RQGHU OHLGLQJ YDQ JHVSUHNVOHLGHU $UQRXG 'URS RYHU GLYHUVH RQGHUZHUSHQ =R DOV RYHU SHVWHQ RS VFKRRO ¶+HW LV GH WDDN YDQ VFKRRO RP SHVWHQ WH YRRUNR PHQ· OXLGW HHQ VWHOOLQJ :LH KHW PHW GH VWHOOLQJ HHQV LV JDDW VWDDQ HQ ZLH HHQ DQGHUH PHQLJ KHHIW EOLMIW ]LWWHQ LV GH VSHOUHJHO ELM KHW /DJHUKXLVGHEDW ´-Dµ YLQGW HHQ MRQJHQ ´RPGDW KHW RS VFKRRO JHEHXUW µ ,HPDQG DQGHUV LV KHW GDDU GXLGHOLMN PHH RQHHQV ´+HW LV QLHW GH WDDN YDQ GH VFKRRO PDDU YDQ LHGHUHHQ 'H VFKRRO PRHW KHW ZHO VLJQDOHUHQ HQ YRRUNRPHQ µ ´2S RQ]H VFKRRO KDGGHQ ZH RRN HHQ SHVWSUR WRFRO PDDU GDDU KDG LHGHUHHQ VFKLMW DDQµ YHUWHOW HHQ MRQJHUH Onder leiding van gespreksleider Arnoud Drop debatteerden jongeren over diverse onderwerpen. Ongezonde snacks 'DW RQJH]RQGH VQDFNV QLHW PHHU RS VFKRRO PRJHQ ZRUGHQ YHUNRFKW GDDU LV GH PHHUGHUKHLG YDQ GH GHEDWWHUHQ GH MRQJHUHQ KHW QLHW PHH HHQV ´2S VFKRRO YHUYHHO MH MH HQ GDQ JD MH HWHQ RI URNHQµ YHUNODDUW HHQ MRQJHQ GH EHKRHIWH DDQ RQJH]RQGH VQDFNV 'DW ]H GDW ]LMQ GDDU ]LMQ GH MRQJHUHQ KHW ZHO RYHU HHQV 0DDU GDQ NXQ MH ZHHU PHHU JDDQ VSRUWHQ 2RN ]LMQ HU MRQ JHUHQ GLH GHQNHQ GDW KHW YHUEDQQHQ YDQ VQDFNV XLW VFKRRO QLHW ]DO KHOSHQ

´'DQ JD MH KHW LQ GH SDX]H WRFK JH ZRRQ ELM GH VXSHUPDUNW KDOHQ µ Sport 9RRU GH VWHOOLQJ GDW VSRUW YRRU MRQJH UHQ YHUSOLFKW PRHW ZRUGHQ ]LMQ GXL GHOLMN PHHU YRRUVWDQGHUV -H YDOW DI KHEW JHHQ NDQV RS RYHUJHZLFKW HQ YRHOW MH JHZRRQ YHHO EHWHU (HQ WHJHQ VWDQGHU YDQ GH VWHOOLQJ PHUNW HFKWHU RS ´,N YLQG GLQJHQ YHUSOLFKWHQ QLHW JRHG %RYHQGLHQ ]LMQ HU HHQ KHOHERHO

100.000ste deelnemer Burgernet komt uit Maassluis

gedicht ‘Lentekriebel krabbeltje’ De Tulp komt uit z’n winterslaap, Sneeuwklokjes wijzen Lente aan. Krokus en Narcis die komen, achter Geraniums Vandaan. Aad Rieken.

Pizza’s &ROOLQ NRPW DOV EHVWH GHEDWHU XLW GH EXV HQ NULMJW GDDUYRRU HHQ FDGHDX

ERQ XLW WH JHYHQ LQ GH ELQQHQVWDG ´(Q MD GDDU PDJ MH RRN SL]]D·V YRRU NRSHQµ PHUNW $UQRXG 'URS RS GLH GH MRQJHUHQ EHGDQNW YRRU KXQ ELM GUDJHQ DDQ KHW GHEDW ´=RQGHU MXOOLH ZDV GH]H DYRQG KHOHPDDO QLNV JH ZRUGHQ µ 9ROJHQV GH MXU\YRRU]LWWHU ZDV KHW HHQ SULPD GLVFXVVLH ZDDU LHGHUHHQ JRHG DDQ PHHGHHG ´-XOOLH YORJHQ HONDDU QLHW LQ GH KDUHQ PDDU HU ZHUG ZHO VWHYLJ JHGLVFXVVLHHUG µ

(advertorial)

Pieter Kromdijk

‘Voor een sociaal en betrokken Maassluis’ De PvdA wil ook in de periode 20142018 zorgen voor een sociale en sterke stad.Om dit te kunnen bereiken heeft de PvdA (lijst 1) uw stem nodig. Vandaag stelt wethouder sociale zaken en zorg Pieter Kromdijk (lijstduwer, nummer 28) zich voor.

De Hypotheker Maassluis steunt UNICEF 'H +\SRWKHNHU 0DDVVOXLV KHHIW GH VSRQVRUDFWLH YDQ 81,&() PHW VXFFHV DIJHURQG )UDQFKLVHQHPHU YDQ 'H +\SRWKH NHU 0DDVVOXLV 0DULR /DQGVEHUJHQ KHHIW KHW PRRLH EHGUDJ YDQ HXUR NXQQHQ RYHUKDQGLJHQ DDQ 81,&() 'H FKHTXH ZHUG RS KHW NDQWRRU YDQ 81,&() LQ 5LMVZLMN LQ RQWYDQJVW JHQR PHQ GRRU 6DVNLD %DDU ¶$O PHHU GDQ MDDU KHOSW 'H +\SRWKHNHU PHQVHQ ELM KHW NRSHQ YDQ HHQ KXLV (HQ HLJHQ SOHN ZDDU MH RRN MH NLQGHUHQ HHQ EH VFKHUPG ZDUP WKXLV NDQ ELHGHQ · YHUWHOW IUDQFKLVHQHPHU 0DULR /DQGV EHUJHQ ¶0DDU HHQ YHLOLJH EDVLV LV QLHW RYHUDO WHU ZHUHOG YDQ]HOIVSUHNHQG (ONH GDJ VWHUYHQ NLQGHUHQ DDQ RRU]DNHQ GLH YDDN WH YRRUNRPHQ ]LMQ 81,&() KHOSW KHQ ELM KHW RYHUZLQQHQ YDQ DUPRHGH ]LHNWH JHZHOG HQ GLV FULPLQDWLH )DQWDVWLVFK HQ QRRG]DNH OLMN ZHUN ZDDU ZLM JUDDJ RQV VWHHQWMH DDQ KHEEHQ ELMJHGUDJHQ ·

RXGHUV GLH VSRUWHQ GRRU KXQ NLQGHUHQ QLHW NXQQHQ EHWDOHQ µ 9ROJHQV HHQ MRQJHQ JDDW KHW YRRUDO RP DUJXPHQWHQ HQ RYHUWXLJHQ +LM UH DJHHUW GDDUPHH RS GH VWHOOLJ GDW RRN HHQ NOHLQH SDUWLM LQYORHG NDQ KHEEHQ LQ GH SROLWLHN HQ HHQ JURWH SDUWLM QLHW DOWLMG GH PHHUGHUKHLG KHHIW

Foto: Roger van der Kraan

Wie is Pieter Kromdijk? ,N EHQ 3LHWHU .URPGLMN MDDU ZHW KRXGHU HQ KXLVDUWV LQ RQ]H PRRLH VWDG 0DDVVOXLV $OV ZHWKRXGHU KHE LN GH DIJHORSHQ MDDU KDUG JHZHUNW DDQ RQ]H VRFLDOH VWDG ZDDU LHGHUHHQ NDQ VHQ PRHW NULMJHQ

Mevrouw Hetiman kreeg van burgemeester Karssen en projectleider Burgernet Foto: Roger van der Kraan Gerard Mouwen bloemen en cadeabon. Mevrouw Heitmann uit Maassluis bleek vorige week de 100.000e deelnemer te zijn die meedoet met Burgernet. door Chrit Wilshaus 'DDUYRRU ZHUG ]LM YRULJH ZHHN YULMGDJ LQ KHW VWDGKXLV GRRU EXUJHPHHVWHU .RRV .DUVVHQ HQ *HUDUG 0RXZHQ SURMHFWOHLGHU %XUJHUQHW 3ROLWLH HHQ KHLG 5RWWHUGDP EHGDQNW PHW EORH PHQ HQ HHQ FDGHDXERQ Blij 0HYURXZ +HLWPDQQ ]HL WH JHORYHQ LQ GH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ SROLWLH JHPHHQWH HQ EHZRQHUV ´,N KHE HHQ KRQG GLH LN QDWXXUOLMN RRN ¶V DYRQGV XLW ODDW ,N ]LH GDQ UHJHOPDWLJ YHUGDFK WH GLQJHQ µ 0RXZHQ OLHW ZHWHQ GDW GH SROLWLH EOLM LV PHW PHOGLQJHQ YDQ DOHUWH EHZRQHUV 2RN DOV GH]H DFKWHUDI QLNV

RSOHYHUHQ ´:H ULMGHQ OLHYHU HHQ NHHU WH YHHO GDQ WH ZHLQLJ 'XV ELM WZLMIHO JHZRRQ EHOOHQ +RH PHHU PHQVHQ DDQ %XUJHUQHW GHHOQHPHQ KRH JURWHU GH NDQV GDW GH SROLWLH VQHO HHQ YHU GDFKWH RI HHQ YHUPLVW SHUVRRQ NDQ RSVSRUHQ µ Netwerk %XUJHUQHW LV HHQ QHWZHUN YDQ JH PHHQWH SROLWLH HQ EHZRQHUV %XUJHU QHWGHHOQHPHUV LQ GH EXXUW RQWYDQJHQ YDQ GH SROLWLH HHQ VSUDDN RI VPV EHULFKW PHW KHW YHU]RHN XLW WH NLMNHQ QDDU HHQ SHUVRRQ RI YRHUWXLJ 'HHOQH PHUV NXQQHQ LQIRUPDWLH UHFKWVWUHHNV GRRUJHYHQ DDQ GH PHOGNDPHU YLD KHW JUDWLV %XUJHUQHWQXPPHU 'H]H LQIRUPDWLH ZRUGW YHUYROJHQV GL UHFW GRRUJHJHYHQ DDQ GH SROLWLH LQ GH EXXUW 0HHU LQIR RYHU OLG ZRUGHQ LV WH YLQ GHQ RS ZZZ EXUJHUQHW QO

Wat speelt er op gebied van zorg en welzijn? 0HQVHQ GLH ]RUJ RI EHJHOHLGLQJ QRGLJ KHEEHQ PRHWHQ GLFKWELM KXLV ZRUGHQ JHKROSHQ 'DW JHOGW RRN YRRU PHQ VHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ =LM NXQQHQ LQ 0DDVVOXLV ELMYRRUEHHOG WHUHFKW ELM GH QLHXZH ZRRQVHUYLFH]RQH GH 9ORRW :H KHEEHQ LQ 0DDVVOXLV ODWHQ ]LHQ KRH GH QLHXZH UHJHOLQJHQ YRRU ]RUJ HQ ZHO]LMQ JRHG LQ GH SUDNWLMN NXQQHQ ZHUNHQ $QGHUH JHPHHQWHQ NRPHQ GDDUYRRU QX LQ 0DDVVOXLV NLMNHQ KRH RRN ]LM GLW YRRU HONDDU NXQQHQ NULMJHQ Hoe zit het met het armoedebeleid in Maassluis? 0HQVHQ PHW HHQ ODDJ LQNRPHQ NDQ VHQ ELHGHQ 'DW LV GH NHUQ YDQ RQV DUPRHGHEHOHLG 0DDVVOXL]HUV PHW HHQ ELMVWDQGVXLWNHULQJ EHJHOHLGHQ ZH RP KXQ NZDOLWHLWHQ LQ WH ]HWWHQ YRRU GH VDPHQOHYLQJ :H ]HWWHQ DF WLHI VFKXOGKXOSYHUOHQLQJ LQ =HNHU ELM NLQGHUHQ ZLOOHQ ZH VRFLDOH XLWVOXLWLQJ GRRU DUPRHGH YRRUNRPHQ 'DDURP YRHUHQ ZH HHQ DFWLHI DUPRHGHEHOHLG YRRU NLQGHUHQ LQ HHQ DFKWHUVWDQGVSR VLWLH 'DW LV NHLKDUG QRGLJ

Pieter Kromdijk.

PvdA

Foto: PR

Lijst 1

Wat is belangrijk de komende vier jaar? (U NRPHQ YHHO WDNHQ RS VRFLDDO JH ELHG YDQ KHW ULMN QDDU GH JHPHHQWHQ 0HW PLMQ HUYDULQJ NDQ LN HUYRRU ]RU JHQ GDW GLH RYHUJDQJ VRHSHO YHUORRSW ]RQGHU GDW HU 0DDVVOXL]HUV LQ GH NQHO NRPHQ ,N ZLO GH NRPHQGH MDUHQ iOOH 0DDVVOXL]HUV HHQ JRHG WRHNRPVWSHU VSHFWLHI JHYHQ $OV HHUVWH RQ]H PHQ VHQ YDQ 'XNGDOI HHQ YHLOLJH WRHNRPVW EH]RUJHQ RQGDQNV GH EH]XLQLJLQJHQ YDQ KHW 5LMN Heb je nog een uitsmijter? :LOW X GDW LN PLM GH NRPHQGH MDDU LQ EOLMI ]HWWHQ YRRU HHQ VRFLDDO EHWURNNHQ 0DDVVOXLV" 6WHP GDQ RS PDDUW RS 3YG$ OLMVW

24

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

Komook! 10 t/m15 maart

Naar de Open week van Zorg en Welzijn

10.00 TOT 15.00 UUR

De Open Week van Zorg en Welzijn is van 10 maart tot en met 15 maart 2014. Gedurende de Open Week van Zorg en Welzijn zijn de locaties Het Zonnehuis, Drieën-Huysen en De Laurenburg geopend. Daarnaast kunt u ons ook vinden in de centrale hal van Het Vlietland Ziekenhuis. Op deze locaties worden er diverse activiteiten en rondleidingen gegeven. Voor meer informatie verwijzen wij je naar onze website www.zgvlaardingen.nl. Op zaterdag 15 maart van 10.00 - 15.00 uur vindt er op de locaties Het Zonnehuis en Drieën-Huysen een lentemarkt plaats. Op deze lentemarkt worden er o.a. zelfgemaakte producten verkocht.

Het Zonnehuis Dillenburgsingel 5 3136 EA Vlaardingen Telefoon (010) 475 95 95

Drieën-Huysen Willem de Zwijgerlaan 470 3136 AZ Vlaardingen Telefoon (010) 474 13 11

De Laurenburg Dillenburgsingel 7 3136 EA Vlaardingen Telefoon (010) 475 95 95

www.zgvlaardingen.nl

Luxe eilandkeuken

EXCLUSIEVE COMBINATIE MET FRONTEN IN HOOGGLANS EN ULTRA MATTE AFWERKING, WERKBLAD VAN GRANIET MET ONDERBOUW SPOELBAK

€6.499,-

EEN EERLIJK EN PERSOONLIJK ADVIES KRIJGT U BIJ BUDGETPLAN

I N C L U S I E F A P PA R AT U U R

Deze luxe eilandkeuken wordt geleverd met:

• Luxe inbouwoven • Energiezuinige koel-/vriescombinatie • Volledig geïntegreerde vaatwasser • Keramische kookplaat met tiptoets bediening en kookwekker • Design eilandafzuigkap • Luxe eenhendel mengkraan nu voor een speciale prijs

VOOR U OP MAAT GEMAAKTE KEUKENS

€5.995,-

IN VELE GEWENSTE MATEN EN KLEUREN LEVERBAAR INCLUSIEF APPARATUUR

€2.995,-

IN VELE GEWENSTE MATEN EN KLEUREN LEVERBAAR INCLUSIEF APPARATUUR

Royale hoogglans hoekkeuken Keuken wordt geleverd met:

• Werkblad met rvs spoelbak en luxe mengkraan • Koel-/vriescombinatie • Rvs gaskookplaat • Rvs wandschouwkap • Rvs oven • Volledig geïntegreerde afwasautomaat Deze complete keuken vindt u bij ons voor

€3.999,- 5 JAAR GARANTIE IN DIVERSE KLEUREN EN MATEN LEVERBAAR

EN... MEER DAN 10.000 INBOUWAPPARATEN OP VOORRAAD Inbouw combimagnetron

Inbouw oven T3405 RVS MET 5 JAAR GARANTIE voorzien van hetelucht en mantelkoeling

Van €373,-

nu voor

OP=OP

€299,00

OP=OP Van €1.090,-

nu voor

AMW820RVS Luxe combimagnetron voorzien van een grote inhoud, turbo hetelucht en grill met crisp functie

Inbouw oven

OP=OP Van €799,-

nu voor

FK89EL.20X/HA Voorzien van hetelucht en elektronische timer

€349,00

C90GMXNL1 Set bestaande uit - 90 cm breed fornuis voorzien van 6 gaspitten - Multifunctionele oven - rvs achterwand - Design afzuigkap 90 cm Van € 2.313,- nu

OP=OP

€599,00

€1.299,00

NU MET GRATIST OP=OP

Van €789,-

nu voor

€499,00

OP=OP Van €889,-

nu voor

EH645QE11E 60 cm breed voorzien van 17 vermogensstanden en boosterfunctie, nismaat 56x49 cm

Grote sortering afzuigkappen tegen scherpe prijzen en direct mee te nemen of te laten monteren

€499,00

Inbouw combimagnetron

OP=OP

Van €1.019,-

nu voor

Voorzien van 44 liter inhoud en 15 automatische programma’s

€529,00

Keramische kookplaat

OP=OP

Van €1.019,-

nu voor

EKE6242-OM voorzien van tiptoets bediening en kookwekker

€299,00

Inbouw koel-/vriescombinatie

OP=OP

LAA TEPANYAKI GRILLP

Volledig geïntegreerde vaatwasser

60 cm breed voorzien van energieklasse A+, 5 afwasCompleet programma’s en digitale gemonteerd* starttijduitstel voor €599,00

Inbouw inductiekookplaat

SET AANBIEDING

V ll di Volledig geïntegreerde vaatwasser

voorzien van 5 afwasprogramma’s en orbital sproeisysteem voor een Compleet gemonteerd* extra schone vaat voor €449,00 OP=OP

Van €899 €899,-

nu voor

€349,00

OP ZONDAG GESLOTEN

Compleet gemonteerd* voor €599,00

€499,00 99 00

Van €979,nu voor

ART 491/A+/2 voorzien van 266 liter inhoud, energie g klasse A+

Wij leveren inbouw koelkasten van alle merken en maten

GROTE PARTIJEN INBOUWAPPARATUUR IN OF UIT DOOS MET VOLLEDIGE FABRIEKSGARANTIE BEKIJK NU ONS AANBOD OP ONZE SITE WWW.BUDGETPLAN.NL

Tinstraat 10 C t/m F - 2984 AN Ridderkerk - (Industrieterrein Donkersloot zuid) Tel: 0180-442322 Fax 0180-421534 Geopend maandag t/m donderdag van 10.00 - 17.30 uur. Vrijdag van 10.00 - 21.00 uur (koopavond). Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

VAN 4 T/M 15 MAART

DIT IS UTW ING

TV INRUILDAGEN

INRUILKOR

V VAN IK HEB EEN FLAT-T

50”

250,-

46”

225,-

40”

175,-

37”

125,-

32” T/M

26”

100,-

DE INRUILACTIE IS TOEPASBAAR OP ONS GEHELE TV-ASSORTIMENT, ZOALS BIJVOORBEELD:

” D-TV 40CM LE

300,-

EN GROTER

KOOP EEN NIEUWE TV EN ONTVANG TOT 300,- INRUILKORTING VOOR UW OUDE FLAT-TV!* 2 10

55”

|

Toch liever een grotere beeldmaat , Smart-TV of bijvoorb eeld ingebouw de digitale ontvanger s? Dit is uw k ans!

379,PRIJS: VOGEL -TV: -/- 100,T A L 2” F ILEN 3 EELD

VOORB

REKEN

INRU

SAMSUNG LED-TV • UE40EH5000 • 40” (102 cm) FULL-HD LED-TV • Geschikt voor Digitale TV van UPC, Caiway, Ziggo en Digitenne

279,EN:

RUIL LT NA IN

A U BETA

11 7

46 ” LE

CM

D

PHILIPS LED-TV

50,-

• • • •

46PFL4208 46” (117 cm) 200Hz LED-TV SMART-TV met internetbrowser App’s voor o.a. Youtube, Uitzending gemist en Netflix • Wifi geïntegreerd • Geschikt voor Digitale TV van UPC, Caiway, Ziggo en Digitenne

-TV

GRATIS BEZORGEN EN AANSLUITEN!

REKEN

VOORB

EELD

VOG EN 40” ELPRIJS: 5 FLAT-T V: -/- 1 44,75,LT NA IN

INRUIL

369,U BETA A

RUILEN

:

Electroworld is onderdeel van

* vraag naar de actievoorwaarden. Niet geldig in combinatie met andere acties, kortingen en aanbiedingen.

WWW.ELECTROWORLD-VOGEL.NL

Familierecht

ELECTRO WORLD. DE WERELDZAAK DIE JE KENT

Laatste inschrijfm og Start week 10 - 1 elijkheid! 4 maart

Visser Quispel Heidema is een modern advocatenkantoor te Oud-Beijerland. Het kantoor is werkzaam op verschillende rechtsgebieden. Eén van de specialisaties van het kantoor is het familierecht.

Receptioniste / Telefoniste (6 mnd), Administratief Medewerker (9 mnd), Financieel Administratief Medewerker (12 mnd), Commercieel Administratief Medewerker (12 mnd), Secretaresse (12 mnd), Medewerker Projectadministratie (12 mnd), BKB / BKC / PDB & 4 Nieuwe Commerciële opleidingen (12 - 13 mnd) Geen specifieke vooropleiding nodig

Mr. C.K. Visser is lid van de Vereniging Advocaten Echtscheidingsbemiddeling (VAS). Zij heeft bij deze vereniging een speciale opleiding genoten. Het bieden van echtscheidingsbemiddeling kan in de praktijk grote voordelen bieden. Vele problemen die vaak samen gaan met een scheiding kunnen in onderling overleg worden opgelost. Dit geeft voordelen voor beide partners en de betrokken kinderen.

SCHRIJF JE NU IN!

Fabius is een CRKBO erkende opleider 1 ochtend of 1 avond p/w les in meer dan 50 locaties Meer dan 90% van onze cursisten beveelt onze opleidingen aan

Echtscheidingsbemiddeling

0800-4464464 (gratis) www.fabiusopleidingen.nl

Indien u vragen over bovenstaande heeft kunt u zich wenden tot Mr. C.K. Visser.

o.a. Rotterdam, Spijkenisse, Vlaardingen, Capelle, Delft, Zoetermeer, Dordrecht

Gratis

inloops

pre

ekuur Donderd ag 16.00 18.00 u ur

NIEUWE SIERBESTRATING?

De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

AANBIEDING

rt ook Sinds ko d in gevestig gen Vlaardin

Koningin Wilhelminahaven NZ 1 3134 KE Vlaardingen T. 010-4342886 www.vqh.nl info@vqh.nl Tevens gevestigd in Oud-Beijerland

Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

Inclusief: • Verwijderen/afvoeren oude bestrating • Nieuwe stenen/tegels/zand • Aanleg nieuwe bestrating • 1 jaar garantie

€ 65,2

per m

all-in

Modeltuinen Zwanenburg

IJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561 Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

GROTE KERK VLAARDINGEN Verrast!

ZATERDAG

15 MAART

van 10.00 tot 16.00 uur

WOONBEURSVLAARDINGEN.NL

25

26

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

Verpleegkundig avondhoofd (m/v) 4 - pa k

SPECTACULAIR! Coca Cola

Alle pakken met 4 flessen van 1.5 liter Per pak 6.96

89 3. Per liter 0.65

m 500 gra

99 3.

Magere runderlappen

voor 20 uur per week. Voor ons verpleeghuis Groene Kruisweg Rotterdam. In het Rijnmondgebied is de Hervormde Stichting Sonneburgh een Protestants-Christelijke zorgverlener. De pijlers waarop het werk in de organisatie is gebaseerd zijn identiteit, kwaliteit, stabiliteit en een holistische zorgvisie.

Arbeidsvoorwaarden

Taken en verantwoordelijkheden

Mevr. J.L. op ’t Hof-Van Soest, zorgmanager, t 010 - 291 84 44.

• Coördineren van de werkzaamheden. • Geven van leiding aan medewerkers. • Bieden van een optimale verpleging, verzorging en begeleiding van onze bewoners. • Assisteren van behandelaars bij onderzoeken, ingrepen en behandelingen. • Zonodig het geven van informatie aan bewoners en hun relaties. • Zonodig het verrichten van administratieve taken.

De CAO Verpleeg- en Verzorgingshuizen en Thuiszorg is van toepassing. De functie is ingedeeld in functiegroep 50. Het betreft een contract voor bepaalde tijd. Van u wordt verwacht dat u flexibel inzetbaar bent.

Inlichtingen

Uw sollicitatie met C.V. kunt u tot uiterlijk 14 maart 2014, onder vermelding van 80250-PZ-ARB, richten aan: Hervormde Stichting Sonneburgh, afdeling Personeelszaken, Groene Kruisweg 381, 3084 LM Rotterdam. Van de kandidaten wordt verwacht dat deze de Protestants-Christelijke identiteit van de Hervormde Stichting Sonneburgh kunnen onderschrijven.

Functie-eisen • Diploma Verpleegkundige niveau 4 of 5. • Leidinggevende capaciteiten. • BIG-geregistreerd.

Per kilo 7.98

500 gram 5.74

Voor meer informatie over Sonnenburgh en deze functies kijk op www.sonneburgh.nl

EXTRA AANBIEDING!

m 300 gra

29 1.

Gewassen spinazie

Per kilo 4.30

Zak 300 gram 1.99

27 & 28 JUNI

2014

BROUWERSDAM - ZEELAND

WIN 2 KAARTEN

BIJ AANKOOP VAN EEN HEINEKEN KRAT*

Heineken

Krat met 24 flesjes van 0.3 liter Per krat 13.59

krat

9.99 Per liter 1.39

Met trots voor u gebrouwen. Geen 18, geen alcohol. *Vul de code in op www.heineken.nl/hoogvliet en win! Geldig t/m 11 maart 2014.

Acties zijn geldig van woensdag 5 t/m dinsdag 11 maart 2014 Scan deze code om te zien hoe eenvoudig het werkt!

Kijk snel op www.hoogvliet.com

Zet- en drukfouten voorbehouden. Maximaal 4 keer de aanbieding per klant. Ook online te bestellen op onze websuper www.hoogvliet.com

aanbiedingen geldig do/za.

www.degoudreinet.nl

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

27

gemeenteraadsverkiezingen deze week het thema jongeren

‘We gaan zoveel mogelijk naar jongeren toe’ “De gemeente Westland heeft flink bezuinigd op het jongerenwerk, Schiedam gaat moeilijke bezuinigen tegemoet en Midden-Delfland heeft het jongerenwerk wegbezuinigd. Maassluis daarentegen is een gemeente die er juist voor gekozen heeft om in de jeugd investeren. Dat is ook terug te zien aan het aanbod wat we op dit moment kunnen leveren. Ik heb er het volste vertrouwen in dat de politiek in Maassluis keuzes maakt die in het belang zijn van jongeren.” door Chrit Wilshaus *UHJRU\ 5HLMNH LV WHDPPDQDJHU ELM :HO]LMQ H LQ 0DDVVOXLV XLWYRHUGHU YDQ KHW MRQJHUHQZHUN 'H]H NUDQW VSUDN KHP RYHU KHW RQGHUZHUS GDW GH]H ZHHN FHQWUDDO VWDDW RS GH]H YHUNLH]LQJVSDJLQD -RQJHUHQ ´:H JDDQ ]RYHHO PRJHOLMN QDDU GH MRQ JHUHQ WRH =R KHEEHQ ZH GDW RRN DIJHVSURNHQ PHW GH JHPHHQWH 2Q]H JHOH EXV LV HHQ JURWH WUHNNHU ZDDU YHHO MRQJHUHQ RS DINRPHQ 2S GLH PDQLHU OHJJHQ ZH FRQWDFWHQ HQ ERXZHQ HHQ YHUWURXZHQVEDQG RS PHW MRQJHUHQ 2P LQ FRQWDFW WH NR PHQ PHW MRQJHUHQ LV VSRUW HHQ PLG GHO PDDU JHHQ GRHO RS ]LFK 2S GLH PDQLHU ]LMQ HU RRN MRQJHUHQ GLH ZH GRRUYHUZLM]HQ QDDU KHW YHUHQLJLQJV OHYHQ µ Intermediair (HQ JURRW GHHO YDQ GH MRQJHUHQ NRPW YROJHQV 5HLMNH YRRU ´RQWVSDQQLQJ HQ RQWPRHWLQJ µ ´0DDU KHW NRPW

Teeven op bezoek in Maassluis )UHG 7HHYHQ EH]RFKW YRULJH ZHHN GH UHJLR HQ NZDP RRN LQ 0DDVVOXLV +LM RQWYLQJ GH HHUVWH 0DDVVOXLVH YHU NLH]LQJVNUDQW YDQ GH 99' )UHG 7HH YHQ JDI DDQ GDW KLM KHW OHXN YRQG RP ZHHU WHUXJ WH ]LMQ LQ 0DDVVOXLV +LM EHZDDUGH JRHGH KHULQQHULQJHQ DDQ 0DDVVOXLV WRHQ KLM RQGHU DQGHUH LQ JHVSUHN JLQJ PHW RQGHUQHPHUV LQ GH ELQQHQVWDG ,Q NODUH WDDO JLQJ KLM LQ RS HHQ DDQWDO DFWXHOH ]DNHQ ([WUD SROL WLH ]LW HU QLHW LQ 2S DOOH IURQWHQ LV KHW QRRG]DNHOLMN RP WH EH]XLQLJHQ HQ RU GH RS ]DNHQ WH VWHOOHQ 'H XLWGDJLQJ LV GXV PHW GH EHVWDDQGH PLGGHOHQ KHW PD[LPDOH GRHQ 7HHYHQ SOHLWWH YHU GHU YRRU HHQ JRHGH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ SROLWLH HQ SDUWLFXOLHUH EHYHLOL JHUV (HQ DQGHUH YUDDJ ZDV GH EH]XLQLJLQJ RS GH JUDWLV UHFKWVRQGHUVWHXQLQJ 7HHYHQ OLHW ZHWHQ GDW GH PHHVWH UHFKWV]DNHQ LQ GH SDUWLFXOLHUH VIHHU ZRUGHQ JHYRHUG GRRU PHQVHQ KHW ]HOI NXQQHQ EHWDOHQ HQ PHQVHQ GLH GDW QLHW NXQQHQ 9RRU KHQ ZRUGW KHW EHWDDOG 'H JURHS GDDUWXVVHQ SURFH GHHUW YHHO PLQGHU (HQ QDGHUH DQDO\ VH YDQ GH ODDWVWH JURHS UHFKWYDDUGLJW GDW GDDU GH UHJHOV ]LMQ DDQJHVFKHUSW WHQVORWWH EHWDOHQ GH EHODVWLQJEHWDOHUV GH UHNHQLQJ +HW UHFKW PRHW RS HHQ ]R HIILFLsQW HQ JHEUXLNVYULHQGHOLMNH PDQLHU IXQFWLRQHUHQ +LM ]LHW HHQ EH ODQJULMNH URO ZHJJHOHJG YRRU PHGLD WLRQ

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

RRN ZHO YRRU GDW KHW MRQJHUHQZHUN FRQWDFW OHJW PHW HHQ JURHS MRQJHUHQ YDQZHJH LQ KHW NDGHU YDQ RYHUODVW NODFKWHQ YDQ EHZRQHUV :LM IXQJH UHQ GDQ YDDN DOV LQWHUPHGLDLU WXVVHQ EHZRQHUV HQ MRQJHUHQ GLH KHW VRPV PRHLOLMN YLQGHQ RP PHW HONDDU LQ FRQWDFW WH NRPHQ 9RRU EHLGH SDU WLMHQ JHOGW RQEHNHQG PDDNW RQEH PLQG 2QV OXNW KHW GRRUJDDQV RP VDPHQ PHW MRQJHUHQ HQ EHZRQHUV WRW HHQ JRHG FRPSURPLV WH NRPHQ µ Overlast 9ROJHQV 5HLMNH ]LMQ MRQJHUHQ HU ]LFK QLHW DOWLMG YDQ EHZXVW GDW KXQ WHP SHUDPHQWYROOH JHGUDJ ELMYRRUEHHOG ZHO HHQV YRRU JHOXLGVRYHUODVW NDQ ]RUJHQ ´9ROJHQV RQV HQ GDW ]HJJHQ ZH RRN WHJHQ MRQJHUHQ LV QLHW ]R]HHU KHW SUREOHHP GDW ]H HUJHQV RS HHQ KRHN VWDDQ PDDU GH KHOH EXXUW KRHIW GDW QLHW WH KRUHQ 'XV YUDJHQ ZH RI ]H KXQ VWHPYROXPH ZDW ZLOOHQ PD WLJHQ (Q XLWHUDDUG RRN GDW ]H KXQ WURHS DFKWHU KXQ JDW RSUXLPHQ DOV ]H ZHHU ZHJ JDDQ 5HFHQW KHEEHQ ZH HHQ JURHS MRQJHUHQ GLH LQ KHW YHUOH GHQ UHJHOPDWLJ YRRU RYHUODVW ]RUJGH JHYUDDJG RP WH KHOSHQ LQ GH EHGLH QLQJ ELM HHQ IHHVWMH YRRU YULMZLOOLJHUV YDQ 6HQLRUHQZHO]LMQ 'DDU KHEEHQ ]H WRHQ JHZHOGLJ JHSUHVWHHUG µ Onderzoek ´(HQV SHU MDDU KRXGHQ ZH HHQ VRRUW NODQWHQWHYUHGHQKHLG RQGHU]RHN 'DDUELM YUDJHQ ZH MRQJHUHQ KRH ]H RQV ZHUN ZDDUGHUHQ RI ZH GDW ZHO

De meeste jongeren komen naar Welzijn e25 voor ontspanning en ontmoeting.

Foto: Roger van der Kraan

JRHG GRHQ 8LW KHW ODDWVWH RQGHU]RHN NZDP QDDU YRUHQ GDW MRQJHUHQ ZHO ]RXGHQ ZLOOHQ GDW ZH ]HYHQ GDJHQ SHU ZHHN PHW GH EXV LQ GH ZLMN ZD UHQ 'DW NDQ QDWXXUOLMN QLHW PDDU KHW JHHIW ZHO DDQ KRH JURRW GH EHKRHIWH RQGHU MRQJHUHQ LV

Huisvesting -RQJHUHQ ]LWWHQ PHW YHHO YUDJHQ ZHHW 5HLMNH ´2I ]H QD KXQ PLGGHO EDUH VFKRRO ]XOOHQ JDDQ ZHUNHQ RI VWXGHUHQ HQ ZDW GDQ RI HHQ FRPEL QDWLH GDDUYDQ +XLVYHVWLQJ LV HYHQ HHQV HHQ KRW LWHP 9HHO MRQJHUHQ YUDJHQ ]LFK DI RI KHW VWUDNV ZHO PR

JHOLMN LV RP RS ]LFK]HOI WH JDDQ ZR QHQ 'LW YDQZHJH GH ODQJH ZDFKW OLMVWHQ GLH HU ]LMQ 0DDU RRN KHEEHQ MRQJHUHQ YUDJHQ RYHU YULMHWLMGVEHVWH GLQJ 2I HU DOV ]H JHHQ JHEUXLN PHHU NXQQHQ PDNHQ YDQ KHW MRQJHUHQ ZHUN VWUDNV QRJ ZHO JHQRHJ YRRU ]LHQLQJHQ YRRU ]H ]LMQ µ

PvdA 'H 3YG$ YLQGW GDW MRQJHUHQ JH]RQG HQ YHLOLJ PRHWHQ NXQQHQ RSJURHLHQ 2P NLQGHUHQ PHHU WH ODWHQ EHZHJHQ HQ HONDDU WH ODWHQ RQWPRHWHQ ZLO GH 3YG$ PHHU NXQVWJUDVYHOGMHV HQ VSHHO SOHNNHQ LQ GH ZLMNHQ +HW VSRUWEXXUW ZHUN HQ SDX]HVSRUW RS VFKROHQ PRHW ]R YHHO PRJHOLMN MRQJHUHQ EHUHLNHQ -RQJHUHQ RQWPRHWHQ HONDDU RS VWUDDW 'DDUELM JHOGW ´+DQJHQ 2. PDDU URW WLJKHLG 1HHµ 'DDURP PRHWHQ HU YROGRHQGH MRQJHUHQZHUNHUV ]LMQ 'H MHXJG]RUJ NRPW QDDU GH JHPHHQWH 'DW ELHGW GH NDQV RP KHW EHWHU PLQ GHU EXUHDXFUDWLVFK WH RUJDQLVHUHQ 'H 3YG$ ZLO VRFLDOH XLWYRHULQJ HQ SUR IHVVLRQHOH KXOS +HW EHODQJ YDQ KHW NLQG PRHW DOWLMG YRRURS VWDDQ .LMN RS ZZZ SYGDPDDVVOXLV QO

VVD 'H 99' LV QLHW WHJHQ KDQJMRQJHUHQ :HO WHJHQ RYHUODVW YDQ MRQJHUHQ -RQ JHUHQFHQWUD ]LMQ EHODQJULMN ]RZHO RS HHQ YDVWH ORFDWLH DOV PRELHO =LM NXQ QHQ HU WHUHFKW YRRU YUDJHQ RS HHQ EUHHG WHUUHLQ HQ NULMJHQ SURIHVVLRQHOH DGYLH]HQ HQ RQGHUVWHXQLQJ 0DDU KHW LV RRN HHQ SOHN YRRU OHXNH GLQJHQ 'H 99' LV YRRU HHQ JRHGH RQWZLNNHOLQJ YDQ GH WDOHQWHQ YDQ MRQJHUHQ -HXJG YRRU]LHQLQJHQ RS VSRUWLHI HQ FXOWXUHHO JHELHG KRUHQ HU HYHQHHQV ELM :LM ]LMQ YRRU HHQ LQWHJUDOH DDQSDN VDPHQ PHW RQGHUZLMV VSRUW HQ FXOWXUHOH LQVWHO OLQJHQ :DQW VDPHQ NXQQHQ ZH PHHU EHUHLNHQ 1LHW SUDWHQ RYHU GH MRQJH UHQ PDDU PHW GH MRQJHUHQ GDW LV ZDDU GH 99' YRRU VWDDW

Maassluis Belang 0DDVVOXLV %HODQJ KHFKW JURWH ZDDUGH DDQ JRHG IXQFWLRQHUHQGH DFWLYLWHLWHQ YRRU MRQJHUHQ :LM ]LHQ KHW HFKWHU QLHW XLWVOXLWHQG DOV HHQ JHPHHQWHOLMNH WDDN RP JHVXEVLGLHHUGH DFWLYLWHLWHQ RS WH ]HWWHQ RP MRQJHUHQ ´YDQ GH VWUDDW WH KRXGHQµ 2P GLW WH YRRUNRPHQ ]LHQ ZLM HHQ EHODQJULMNH URO ZHJJHOHJG YRRU GH RXGHUV YDQ GH]H MRQJHUHQ %LM RYHUODVW JHYHQGH MHXJG SDVW R L PDDU HHQ PLGGHO HQ GDW LV HHQ VWUHQJHUH KDQGKDYLQJ HQ ELM PLQGHUMDULJHQ GH RXGHUV YHUDQWZRRUGHOLMN VWHOOHQ YRRU GH DDQJHULFKWH VFKDGH

de fracties aan het woord

Thema: jongeren Op deze pagina besteedt Maasluise Courant de Schakel aandacht aan de thema’s die van belang zijn tijdens de komende gemeenteraadsverkiezingen van 19 maart 2014. De politieke partijen zullen hun mening of standpunten over deze thema’s bekend maken. Er verschijnen in totaal acht pagina’s en iedere week zal een ander thema centraal staan. Deze week gaat het om jongeren.

0DDVVOXLV

VSP +HW MRQJHUHQZHUN LQ 0DDVVOXLV PRHW GH DDQGDFKW NULMJHQ GLH KHW YHUGLHQW 'DW EHWHNHQW RRN DDQGDFKW YDQ GH SROLWLHN 'DDURP ZDV GH 963 0DDV VOXLV NRUWJHOHGHQ RS EH]RHN LQ MRQJH UHQFHQWUXP ,Q%OLN 0HW MRQJHUHQ HQ MRQJHUHQZHUNHUV EHVSUDNHQ ]H KXQ LGHHsQ HQ ZHQVHQ 'H 963 ]DO LQ GH NRPHQGH UDDGVSHULRGH NLMNHQ ZHONH ZHQVHQ KDDOEDDU HQ XLWYRHUEDDU ]LMQ 9RRU GH WRHNRPVW YDQ 0DDVVOXLV LV KHW EHODQJULMN GDW MRQJHUHQ JRHG RQGHU ZLMV NULMJHQ PDDU RRN PRJHOLMNKHGHQ KHEEHQ RP KXQ YULMH WLMG RS HHQ JRHG HHQ SUHWWLJH PDQLHU GRRU WH EUHQJHQ 'DW NDQ GRRU ]H GDDUYRRU UXLPWH HQ ZDDU QRGLJ EHJHOHLGLQJ WH EHLGHQ 'DW JHEHXUW JHOXNNLJ ELM KHHO YHHO YHU HQLJLQJHQ HQ RRN ELM ,Q%OLN 'H 963 RQGHUVWHXQW GDW JUDDJ

ChristenUnie ,Q 0DDVVOXLV YLQGW KHW MRQJHUHQ ZHUN YDQ GH VWLFKWLQJ ( SODDWVW LQ HHQ PXOWLIXQFWLRQHHO JHERXZ 2QGHU OHLGLQJ YDQ HQWKRXVLDVWH MRQJHUHQ ZHUNHUV YLQGHQ GDDU DOOHUOHL JRHGH DFWLYLWHLWHQ SODDWV 'DDUQDDVW LV HU HHQ PRELHO DFWLYLWHLWHQFHQWUXP LQ GH YRUP YDQ HHQ $PHULNDDQVH 6FKRRO EXV 'H FRPELQDWLHIXQFWLRQDULV ]LHQ ZLM DOV HHQ JRHG PLGGHO RP GH MHXJG WH EHWUHNNHQ ELM VSRUW HQ FXOWXXU HQ RP GH YHUELQGLQJHQ WH OHJJHQ PHW KHW RQGHUZLMV 2RN YRRU GH NHUNHQ HQ GH PRVNHHsQ ]LHQ ZLM HHQ EHODQJULMNH URO ZHJJHOHJG LQ KHW MRQJHUHQZHUN /DDJGUHPSHOLJH ]HOIRUJDQLVDWLHV HQ JHULFKW RS EHJHOHLGLQJ YDQ MRQJHUHQ ]RDOV LQ GH %XUJHPHHVWHUVZLMN ]LHQ ZLM DOV KHHO EHODQJULMN

D66 $OV HU QLHWV LQ GH VWDG WH GRHQ LV LV KHW QLHW PHHU GDQ ORJLVFK GDW GH MHXJG JDDW KDQJHQ RS VWUDDW -RQJHUHQ ]LMQ RYHU KHW DOJHPHHQ QLHW JUDDJ DOOHHQ HQ ]RHNHQ HONDDU GDQ RRN RS ¶+DQJ MRQJHUHQ· ]LMQ JHHQ XLW]RQGHULQJHQ RS GLH UHJHO HQ KHEEHQ RRN KHW UHFKW RP VDPHQ WH ]LMQ (FKWHU ]RGUD KHW KDQ JHQ RYHUJDDW LQ RYHUODVW GLHQW KDUG WH ZRUGHQ LQJHJUHSHQ ' YLQGW GDW -RQJHUHQZHUN VDPHQ PHW GH MRQJH UHQ HQ KXQ RXGHUV QDDU SUHYHQWLHYH RSORVVLQJHQ GLHQHQ WH ]RHNHQ YRRU KHW SUREOHHP URQGRP KDQJMRQJHUHQ +LHUELM LV GH VDPHQZHUNLQJ HQ RYHU OHJ PHW GH RXGHUV HVVHQWLHHO RPGDW ]LM YHUDQWZRRUGHOLMN ]LMQ YRRU KHW JH GUDJ YDQ KXQ NLQG :LM VWUHYHQ QDDU ppQ FHQWUDOH KXOS YHUOHQHU SHU SUREOHHPJH]LQ

CDA +HW &'$ 0DDVVOXLV ]HW LQ RS -RQJHUHQZHUN RS VWUDDW HQ HHQ OHX NH HLJHQ SOHN ELM ,1%/,. 6SRUW HQ MRQJHUHQZHUN HHQ FRPEL QDWLH GLH ZHUNW 6SRUWLQVWXLYHQ LQ GH :HWKRXGHU 6PLWKDO PRHWHQ EOLMYHQ -RQJHUHQZHUN LV HU YRRU DOOH MRQJH UHQ HQ QLHW DOOHHQ YRRU SUREOHHP MRQJHUHQ 'H MRQJHUHQZHUNHUV PRHW RRN YRRU OLFKWLQJ JHYHQ RYHU ELMYRRUEHHOG DO FRKROJHEUXLN ,Q 0DDVVOXLV PRHW JHQRHJ YRRU MRQ JHUHQ WH EHOHYHQ ]LMQ GDW LV JRHG YRRU GH OHYHQGLJKHLG YDQ GH VWDG 9RRU HHQ RYHU]LFKW YDQ RQ]H VWDQG SXQWHQ RYHU KHW WKHPD MRQJHUHQ YHU ZLM]HQ ZLM X JUDDJ QDDU RQ]H ZHEVLWH ZZZ FGDPDDVVOXLV QO

28

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

ENTER THE CREATIVE WORLD

OPEN AVOND Wil jij het maken in een wereld die draait om media, design en nieuwe technologie? Stap dan eens binnen in de ‘creative world’ van het Grafisch Lyceum Rotterdam. Het GLR heeft het grootste aanbod aan opleidingen (mbo en vmbo) en cursussen voor de creatieve industrie in Nederland. Maak kennis met ons op de open avond op dinsdag 11 maart 2014. Van 19.00 tot 21.30 uur staan de deuren van onze drie locaties open voor publiek. Kijk voor de adressen en alle informatie op www.glr.nl. Vormgevers, webdesigners, animatie- en gamedesigners, mediamanagers, redactioneel medewerkers, drukkers, dtp-ers, signmakers, mediatechnologen, web developers, lichten geluidstechnici, video-editors, fotografen en cameramensen: op het Grafisch Lyceum VMBO

MBO

CURSUSSEN

Rotterdam kom je ze allemaal tegen.

A.S. ZONDAG OPEN van 12 tot 17 uur

OUTDOORXL • AALbORg 1 • 2993 LP bARenDRechT (!aast IKeA) • www.OUTDOORXL.nL

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

29

KIJK OP

ACTION.NL VOOR DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! LEGO CITY GARAGE

BASIC LIFE BADKAMERSET

PEDIGREE RODEO OF DENTASTIX

wit keramiek/RVS toiletborstel en houder zeepdispenser beker

extra grote speelset

Rodeo: kauwsnacks 70 gram Dentastix: medium 3 stuks

3 -D E LI G

5.49

Elders 8.99 9.95

ROOMSPRAY GIFTSET

49.95

TERRAS BLOEMPOT

0.99

1.49

Elders 9.95 14.95

Elders 3.99 5.99

6.79

1.49

KOELEMAN APPELMOES 1-2 klikdeksel 710 gram

4.99

Elders 6.95 8.99

AQUAFRESH MONDWATER fresh mint 500 ml

2.99

Elders 5.95 7.95

HOES LAKEN

TRENDY ACCESSOIRES

percale katoen 90x200 cm 90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

keuze uit diverse armbanden en oorbellen

4.49 4.99 5.99 6.99 7.99

LAKEN percale katoen 150x260 cm 240x260 cm

vanaf:

4.49

5.49 7.49

2 OPEN

1

SNEAKER SOKKEN

0.89

Elders 2.99 3.99

1.19

1.39

in handige opberghoes met elastisch koord 150x220 cm

B O ETE S ! VO O R KO M

3 PAAR

Elders 3.99 5.99

0.79

TANDEN BORSTEL Colgate medium 3-PACK

AANHANGER NET

dames en heren diverse kleuren en dessins maten 35-46

TE RU G VAN ! ST WEG G EWEE Elders 1.99 2.99

5.99

gazon-/tuinmest: voor 50/60 m2 5 kg graszaad: voor 50 m2 1 kg

Elders 10.99 12.59

midi of maxi diverse kleuren katoen/ elastan maten M-XXL

2.99

4 0x4 0 C M

ARD EWER K N IET VAN ASC H EI D EN ! ER D N O TE

DOLCE DAMESSLIP

BIJPASSENDE JOGGINGBROEK maten 92-146

TUINMEST OF GRASZAAD

rond of vierkant kunststof 40x40 cm

diverse kleuren maten 92-146

1.39

Elders 9.95 17.95

5.49

Zet- en drukfouten voorbehouden.

Elders 99.00 129.00

KINDER SWEATVEST

0.54

ideaal voor thuis of op het werk incl. marker, wisser en 4 magneten

K! O P= O P A A R B R O O D

GEUR HANGER 28 cm

T/M ZATERDAG 8 MAART

GLAZEN MEMOBORD

diverse geuren 6x 10 ml

PR IJS

Elders 2.95 5.95

VAN ZONDAG 2 MAART

30

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

CORRECT IS GOED GETEST KIJK OOK OP WWW.CORRECT.NL

R. Doyer

P. Verschoor

D. Schluter

In de Consumentengids van december is Correct als één van de goedkoopste Webwinkels van Nederland naar voren gekomen. Zowel op het gebied van kleinhuishoudelijk, witgoed als bruingoed apparatuur scoren wij zeer gunstig met interessante aanbiedingen. Alles staat voor internetprijzen met prijsgarantie* demonstratieklaar opgesteld, is direct uit voorraad leverbaar en vakkundige verkopers geven u een goed advies. Kom gezellig winkelen en laat u verrassen door het grote assortiment. Want; Als Correct ’t niet heeft, vergeet ’t dan maar!

STAP NU OVER OP WINDOWS 8

Bluetooth

™

BOSE SOUNDLINK III BLUETOOTH LUIDSPREKER Deze nieuwste telg van Bose met uniek geavanceerde Bosetechnologie zorgt voor een vol, helder en diep geluid. Maak draadloos verbinding met een smartphone, tablet of ander Bluetoothapparaat en geniet 14 uur lang van uw muziek met de

NIEUW oplaadbare lithiumionaccu. Voorzien van Auxingang en Micro USB poort. In grijs uitgevoerd. Afm. 25.6x13.5x4.8 cm. CORRECTPRIJS

299

Art.nr. 525742

1% =4 VOORDEEL TOSHIBA 39L4333DG FULL HD LED SMART TV • 99 cm Full HD scherm • DVB T/C tuner met CI+ • Teletekst met 500 pagina’s • Smart TV • WiFi • 4x HDMI • 1x Scart • Afm. 89.1x59x8.5 cm.

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 16.00 tot 17.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reserveringen mogelijk en zolang de voorraad strekt. H E T

Z AT E R D A G

SUPER-UURTJE VA N C O R R E C T

5% =5 VOORDEEL

*ALLEEN ZATERDAG 8 MAART VAN 16.00-17.00 UUR Art.nr. 479175

CORRECTPRIJS

379

Art.nr. 506956

Bestel

online direct uit ons

SONY VAIO SVF-1521A6EW • Pentium 1.8 Ghz processor • 4 GB intern geheugen • DVD-RW drive • 500GB harddisk • 15.5 inch HD LED 1366x768 scherm • Windows 8.1 • Ethernet, WiFi N, • Bluetooth 4.0, HDMI

199

*

Gratis parkeren voor de deur

IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR Prijzen en zetfouten voorbehouden *Informeer naar de voorwaarden

499.-

CORRECTPRIJS

399

Art.nr. 518327

*

5% =7 VOORDEEL

www.correct.nl Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur, zaterdag van 9.00-17.00 uur, zondag van 12.00-17.00 uur

• 2xUSB3.0, 2xUSB 2.0 • Afm.38x26x2.5cm

KOOPJESKELDER KLAPPER

magazijn

ONKYO TX-NR414S SURROUND RECEIVER • 5x130 Watt versterker • Surround decoders • Netwerk aansluiting • Streaming mogelijkheid • 6 HDMI-in en 1 HDMI-uit • Tuner met voorkeuzezenders • In zilverkleur

449.-

649.-

0% =2 VOORDEEL

JAMO DMR-70B SURROUND RECEIVER MET DVD SPELER • 5x65 Watt versterker • DVD speler • RDS tuner • Afm. 43x5.2x36 cm.

399.-

CORRECT KOOPJES KELDERPRIJS Art.nr. 397102

99

CORRECT CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

31

sport Excelsior M uit Rijnmond Cup 'H KRRIGPDFKW YDQ ([FHOVLRU 0DDV VOXLV LV XLWJHVFKDNHOG YRRU GH 5LMQ PRQG &XS $IJHORSHQ GLQVGDJ YHUORUHQ GH WULFRORUHV PHW LQ HQ YDQ FRPSH WLWLHJHQRRW %DUHQGUHFKW 'H VFRUH ZDV PHW UXVW DO EHUHLNW GRRU GRHOSXQWHQ YDQ -HIIHU\ $DUWV HQ /DXUHQV 9LVVHU ,Q GH UHJXOLHUH FRPSHWLWLH ZDV %DUHQ GUHFKW HHUGHU PHW RRN DO WH VWHUN

Week van Zorg en Welzijn bij Stoed 9DQ PDDQGDJ WRW HQ PHW ]DWHUGDJ PDDUW GRHW 6WLFKWLQJ 2QGHU (HQ 'DN 6WRHG PHH DDQ GH ODQGHOLMNH :HHN YDQ =RUJ HQ :HO]LMQ 'RRUGH ZHHNV LV LHGHUHHQ WXVVHQ HQ XXU ZHONRP LQ %XXUWFHQWUXP ¶'H +RRIW]DDN· RP WH ]LHQ ZDW GDDU WH GRHQ LV 2S ]DWHUGDJ YDQ WRW XXU NXQW X HHQ NLMNMH QHPHQ ELM GH %HVFKHUPGH :RRQYRUP 'H 9ORRW 0HGHZHUNHUV HQ YULMZLOOLJHUV ODWHQ JHwQWHUHVVHHUGHQ JUDDJ ]LHQ ZDW HU DOOHPDDO LQ 'H +RRIW]DDN DDQ GH 3 & +RRIWODDQ $ WH GRHQ HQ WH EHOHYHQ LV 1DDVW 6WRHG SUHVHQWHUHQ RRN DQ GHUH RUJDQLVDWLHV GLH LQ KHW EXXUW FHQWUXP DFWLHI ]LMQ ]LFK 2S ]DWHUGDJ PDDUW KHEW X GH XQLHNH NDQV RP ELQQHQ WH NLMNHQ ELM HHQ %HVFKHUPGH :RRQYRUP YDQ 6WRHG 'H 9ORRW 'H JH]DPHQOLMNH ZRRQNDPHU LV YULM WRHJDQNHOLMN HQ HU ]LMQ PHGHZHUNHUV DDQZH]LJ RP XZ YUDJHQ WH EHDQW ZRRUGHQ 0HHU LQIRUPDWLH ZZZ VWRHG QO

ODO wint belangrijk degradatieduel Een belangrijke wedstrijd tegen een directe concurrent HKC uit Utrecht stond afgelopen zaterdag op het programma in de strijd tegen rechtstreekse degradatie. In deze thuiseditie nam ODO door twee doelpunten van Willem van Vliet meteen de leiding. Nadat ook HKC voor het eerst scoorde was het Eline Groeneveld die haar vrije bal raak gooide. ,Q GH YROJHQGH IDVH YDQ GH ZHGVWULMG WRRQGHQ GH 2'2 GDPHV GH QRGLJH SRZHU $FKWHUHHQYROJHQV VFRRUGH 6DQQH GH 5DDGW YDQDI GH ]LMOLMQ KDDU ]XV ,ULV YDQDI GH DFKWHUOLMQ (OLQH *URH QHYHOG PHW KDDU WZHHGH YULMH EDO HQ 6DQQH YDQ $OWHQD NRSLHHUGH GLW GRHO SXQW PHW KDDU HHUVWH 'H]H WXVVHQ VSULQW EHWHNHQGH HHQ YRRUVSURQJ RS KHW VFRUHERUG (HQ VWDQG GLH HHQ MXLVWHUH ZHHUJDYH JDI YDQ GH YHUKRX GLQJHQ ELQQHQ GH OLMQHQ 1RJPDDOV VFRUHV YDQ 6DQQH YDQ $OWHQD 6DQQH GH 5DDGW HQ (OLQH *URHQHYHOG ]RUJ GHQ HUYRRU GDW 2'2 GH UXVWVWDQG RS EHSDDOGH Hoogstandje ,Q GH WZHHGH KHOIW ZDV 2'2 SULPD RS NRHUV RP GH SXQWHQ WKXLV WH KRX GHQ EOLMYHQ VFRUHQ ZDV GDDUELM GH ERRGVFKDS YDQ WUDLQHU 'LUN 6HUFX 'H DIURQGLQJ ZDV QD GH WKHH HFKWHU YDQ PLQGHU QLYHDX ZDDUGRRU +.& LQ KHW VSRRU YDQ 2'2 NRQ EOLMYHQ 'H ]HJH NZDP HFKWHU QRRLW LQ JHYDDU =HOIV DO JLQJ KHW VRPV HHQ EHHWMH VWURHI HQ

Sanne van Altena scoort uit een vrije bal. GUDDLGHQ HU HHQ DDQWDO EDOOHQ XLW GH 0DDVODQGVH NRUI GH YHUGHGLJLQJ NRQ GH WHJHQVWDQGHU JRHG RS DIVWDQG KRX GHQ +HW SXEOLHN EOHHI GH SORHJ VWHX QHQ HQ ZHUG GRRU 7KLMV 5DPDNHUV RS HHQ KRRJVWDQGMH JHWUDNWHHUG %HLGH SORHJHQ VFRRUGHQ LQ GH VORWIDVH QRJ

Dubbel verlies voor M.S.V.’71 ,Q HHQ XLWHUVW DDQWUHNNHOLMN GXHO YHU ORRU HHQ SULPD VSHOHQG 0 6 9 · QLSW YDQ KHW WDOHQWYROOH MRQJH ([FHOVL RU·5 'H SORHJ YDQ :DSHQDDU YHUORRU QLHW DOOHHQ GH SXQWHQ PDDU RRN %DV /DQNZDUGHQ 'H 0DDVVOXLVH WRSVFRUHU GLH RRN LQ GH]H ZHGVWULMG EHLGH WUHI IHUV YRRU ]LMQ UHNHQLQJ QDP ZHUG PHW URRG QDDU GH NOHHGNDPHU JHVWXXUG (HQ EHVOLVVLQJ YDQ VFKHLGVUHFKWHU 6\ HG GLH KHHO PRHLOLMN JHQDGH NRQ YLQ GHQ LQ GH RJHQ YDQ GH EH]RHNHUV +HW JHEHXUGH DOOHPDDO LQ GH H PLQXXW 0 6 9 · ZDV LQ HHQ DOOHV RI QLHWV RI IHQVLHI EH]LJ RP GH DFKWHUVWDQG QRJ UHFKW WH WUHNNHQ ,Q GLH VSDQ QHQGH VORWIDVH ZHUG /DQNZDUGHQ WHUXJJHIORWHQ YRRU HHQ RYHUWUHGLQJ HQ NUHHJ KLHUYRRU HHQ JHOH NDDUW 'H 0DDVVOXL]HU ZDV KHW PHW GH]H EHVOLV VLQJ QLHW HHQV HQ GHHOGH GDW RRN PHGH DDQ GH OHLGVPDQ 'LH WURN GDDURS RS QLHXZ JHHO ZDDUQD /DQNZDUGHQ NRQ YHUWUHNNHQ 'DW VFKRRW GH VFKXWWHU KHOHPDDO LQ KHW YHUNHHUGH NHHOJDW HQ XLWWH ]LMQ RQJHQRHJHQ PHW GH ZRRU GHQ ´)OLNNHU RS PDQµ 6FKHLGVUHFKWHU 6\HG YDWWH GLW RS DOV HHQ EHOHGLJLQJ HQ WURN QX RRN QRJ HHQV GLUHFW GH UR GH NDDUW +HW ZHUG HHQ VORW GLH GH]H ZHGVWULMG HLJHQOLMN QLHW YHUGLHQGH :DQW KHW ZDV HHQ VSRUWLHI GXHO GDW YDQDI KHW DOOHUHHUVWH PRPHQW KHW DDQ]LHQ PHHU GDQ ZDDUG ZDV %HLGH SORHJHQ VWUHGHQ GH]H PLGGDJ YRO YRRU GH ZLQVW 'H JDVWHQ XLW 0DDVVOXLV GH GHQ KHW HHUVW YDQ ]LFK VSUHNHQ 1DGDW %RMDQ 6WHIDQRY HHQ VWUDIVFKRS KDG

HHQ SDDU NHHU PDDU GH ZHGVWULMG EOHHN DO LQ GH HHUVWH KHOIW EHVOLVW XLW VODJ 'H YURXZHOLMNH LQEUHQJ PHW WLHQ YDQ GH ]HYHQWLHQ GRHOSXQWHQ PRFKW HU ]LMQ 2'2 KHHIW QX GLUHFWH GHJUDGDWLH DIJH ZHQG PDDU RI KHW RRN KHW VSHOHQ YDQ

Na een weekend vrijaf ontmoet Excelsior M IJsselmeervogels. Een topwedstrijd waar al enige tijd naar uitgekeken wordt. Niet alleen door de spelers en begeleidingsstaf, maar zeker ook door de supporters.

JHPLVW ZDV KHW QD PLQXWHQ ZHO UDDN WRHQ %DV /DQNZDUGHQ HHQ KRHNVFKRS YDQ $VVDG 0RKXQORO KHHO IUDDL ELQQHQ NRSWH 0DDU ELQQHQ KHW NZDUWLHU WURNNHQ GH JDVWKHUHQ GH VWDQG YLD HHQ VWUDIVFKRS DOZHHU JHOLMN 2RN QD GH JHOLMNPDNHU EOHHI KHW GXHO LQ .UD OLQJHQ ERHLHQ 2S VODJ YDQ UXVW NZDP ([FHOVLRU·5 RS YRRUVSURQJ GRRU $JERU (\RQJDNSD DO KLQJ GDDU HHQ EXLWHQ VSHOOXFKWMH DDQ 7RHQ ([FHOVLRU·5 ELQ QHQ PLQXWHQ RS JHOXNNLJH ZLM]H YLD HHQ HLJHQ GRHOSXQW YDQ $VVDG 0R KXQORO RS NZDPHQ OHHN GH ZHG VWULMG DO YURHJ EHVOLVW 0DDU KHW NHLKDUG ZHUNHQGH 0 6 9 · WRRQGH YHHU NUDFKW HQ OLHW ]LFK QLHW ]RPDDU QDDU GH VODFKWEDQN OHLGHQ (HQ EULOMDQWH DFWLH YDQ '\ODQ 'LMNVPDQ EUDFKW GH EDO ELM

OXQFK ZHUGHQ GH 7HQQLVNLGV NODDU JHPDDNW YRRU WHQQLVZHGVWULMGHQ PHW HHQ LQWHQVLHYH ZDUPLQJ XS 9HU YROJHQV NRQGHQ GH SDUWLMHQ ZRUGHQ JHVWDUW (U ZHUG JHVSHHOG YROJHQV GH UHJHOV HQ ULFKWOLMQHQ YDQ KHW GRRU GH .1/7% RQWZLNNHOGH 7HQQLVNLGV OHV SURJUDPPD 5RRG 2UDQMH *URHQ HQ *HHO 'H PRWRULVFKH I\VLHNH HQ PHQ WDOH RQWZLNNHOLQJ YDQ KHW NLQG ]LMQ KLHUELM EHODQJULMNH XLWJDQJVSXQWHQ %LM LHGHUH 7HQQLVNLGVIDVH KRRUW HHQ EH SDDOGH EDDQJURRWWH HQ VSHFLDOH ]DFK

HHQ EHVOLVVLQJVZHGVWULMG NDQ YRRUNR PHQ ]DO DDQVWDDQG ZHHNHQG EOLMNHQ 'DQ PRHW KHW ]HOI ZLQQHQ ELM )LNV LQ 2HJVWJHHVW HQ PRHW FRQFXUUHQW 6SDU WD WZHH SXQWHQ YHUVSHOHQ 'H UHVXOWD WHQ YDQ GH DIJHORSHQ ZHNHQ ELHGHQ KRRS RS HHQ JRHGH DIORRS

Mooie affiche: Excelsior M - IJsselmeervogels

%U\DQ 9HUPHXOHQ 'LHQV DIJHPHWHQ YRRU]HW ZHUG PHW HHQ JRHG JHGUXNW VFKRW GRRU %DV /DQNZDUGHQ WRW GH DDQVOXLWHQGH WUHIIHU JHSURPRYHHUG 0HW WHJHQ KLHOGHQ GH 5RW WHUGDPPHUV XLWHLQGHOLMN VWDQG HQ KDG GHQ LQ GH H PLQXXW YLD $QGUHZ +H LMERHU ]HOIV QRJ HHQ OHYHQVJURWH NDQV RP GH VFRUH XLW WH EUHLGHQ PDDU GH LQYDOOHU ZLVW KHW OHJH GRHO QLHW WH YLQ GHQ 'H MRQJH .UDOLQJHUV ZDUHQ GROEOLM PHW GH]H ]ZDDUEHYRFKWHQ SXQWHU RS HHQ JRHG VSHOHQG 0 6 9 · 0HW GH]H RYHUZLQQLQJ NUHHJ ([FHOVLRU·5 QHW LHWV WHYHHO YDQ KHW JRHGH (HQ JHOLMNVSHO ZDV JH]LHQ KHW KHOH ZHGVWULMGEHHOG PHHU RS ]LMQ SODDWV JHZHHVW Hoofdsponsor: Planning.nl

Tenniskidstoernooi bij Evergreen Maassluis 2S ]RQGDJ PDDUW RUJDQLVHHUGH 7HQQLVVFKRRO 0DUN YDQ GHU +DYHQ RS KHW SDUN YDQ 7HQQLVYHUHQLJLQJ (YHU JUHHQ 0DDVVOXLV HHQ 7HQQLVNLGVWRHU QRRL 'LW WRHUQRRL LV HU RP GH MRQJH MHXJG GLH PHHGRHW DDQ KHW 7HQQLV NLGV SURJUDPPD YDQ GH .1/7% NHQ QLV WH ODWHQ PDNHQ PHW KHW VSHOHQ YDQ ZHGVWULMGMHV WHJHQ HONDDU LQ HHQ HFKW WRHUQRRL 'H 7HQQLVNLGV VWDUWWHQ ¶V PLGGDJV PHW HHQ JH]DPHQOLMNH OXQFK LQ GH NDQWLQH YDQ 7HQQLVYHU HQLJLQJ (YHUJUHHQ 0DDVVOXLV 1D GH

Foto: Bram van Leeuwen

WHUH WHQQLVEDO %LM KHW OHVSURJUDPPD ZRUGW JHEUXLN JHPDDNW YDQ HHQ VWDS SHQSODQ 'LW VWDSSHQSODQ KHOSW RP GH MXLVWH RHIHQLQJHQ HQ VSHOYRUPHQ RS KHW MXLVWH PRPHQW DDQ GH NLQGHUHQ DDQ WH ELHGHQ 'LW DOOHV PRHW HUYRRU ]RUJHQ GDW KHW NLQG PHW SOH]LHU WHQ QLVW 2QGHU WRH]LHQG RRJ YDQ GH RX GHUV ZHUG HU IHO RP GH SXQWHQ JHVWUH GHQ 1D DIORRS JLQJHQ DOOH 7HQQLVNLGV WHYUHGHQ HHQ HUYDULQJ ULMNHU HQ LQ KHW EH]LW YDQ HHQ OHXNH SUHVHQWLH QDDU KXLV

,-VVHOPHHUYRJHOV YRHUW RS GLW PR PHQW VDPHQ PHW *999 HQ .R]DN NHQ %R\V GH UDQJOLMVW LQ GH 7RSNODVVH DDQ (HQ UHJHOUHFKWH WRSSHU GXV DOV MH EHGHQNW GDW ([FHOVLRU 0 VOHFKWV RS SXQWHQ DFKWHUVWDQG GH H SODDWV RS GH UDQJOLMVW LQQHHPW 'H VSHOHUV YDQ $JWHUEHUJ ]LMQ EH]LJ PHW GH KRRIGGRHOVWHOOLQJ YDQ GLW VHL ]RHQ HQ GDW LV KDQGKDYLQJ LQ GH 7RS NODVVH 'DDU KHHIW KHW RYHULJHQV DOOH VFKLMQ YDQ ZDQW PHW SXQWHQ OLMNW GH SORHJ PHW ]HYHQ SXQWHQ YRRUVSURQJ RS ([FHOVLRU· XLW 5LMVVHQ YROGRHQGH DIVWDQG WH KHEEHQ JHQRPHQ YDQ GH 3' SOHN ([FHOVLRU 0 ]DO HU DOOHV DDQ GRHQ RP ,-VVHOPHHUYRJHOV WH YHUVODDQ DO ]DO GDW JHHQ JHPDNNHOLMNH RSJDYH ZRU GHQ %LM ([FHOVLRU 0 LV GH VHOHFWLH QDJHQRHJ ILW HQ ]LW GH VFKRUVLQJ YDQ 5RELQ +RIPDQ HU ZHHU RS 0HW LQ KHW DFKWHUKRRIG GDW YRULJH ZHHN RRN GH NZDUWILQDOH YDQ GH GLVWULFWVEHNHU

ZHUG JHKDDOG +DDJODQGLD ZHUG YLD SHQDOW\·V YHUVODJHQ PRHW GH SORHJ YROGRHQGH ]HOIYHUWURXZHQ KHEEHQ JHWDQNW ,-VVHOPHHUYRJHOV GDDUHQWHJHQ KHHIW LQ GH DIJHORSHQ ZHGVWULMGHQ SXQWHQ ODWHQ OLJJHQ 'H SORHJ YDQ -RKDQ GH 0DQ GLH RQODQJV GH QDDU 6SDUWD YHU WURNNHQ *HUW .UX\V YHUYLQJ ]DO HU DOOHV DDQ GRHQ RP GH NRSSRVLWLH WH FRQ VROLGHUHQ *URWH PDQ ELM GH 6SDNHQ EXUJHUV LV 7KRPDV 9HUKHLMGW GLH HU LQ PLGGHOV DO LQ KHHIW OLJJHQ $FKWHULQ PRHW RXG SURI 3DVFDO %RVVFKDDUW GH ERHO ]LHQ GLFKW WH KRXGHQ HQ RS KHW PLGGHQYHOG EHKRRUW 6HOPR .XUEHJR YLF ZHNHOLMNV WRW GH XLWEOLQNHUV ,Q GH KHHQZHGVWULMG PRHVW ([FHOVLRU 0 LQ ,-VVHOPHHUYRJHOV ]LMQ PHHUGHUH HUNHQQHQ +HW ZDV GH ZHGVWULMG ZDDU LQ -HVSHU /HHUGDP ]LMQ NUXLVEDQGHQ VFKHXUGH HQ -HDQ 3DXO YDQ /HHXZHQ ]LMQ RSZDFKWLQJ PDDNWH 'LH ODDWVWH KHHIW VLQGVGLHQ EHZH]HQ HHQ ]HHU EH WURXZEDUH VOXLWSRVW YRRU GH 7ULFRORUHV WH ]LMQ $OOH LQJUHGLsQWHQ RP HU HHQ IDQWDVWL VFKH ZHGVWULMG YDQ WH PDNHQ ]LMQ DDQ ZH]LJ 9ROGRHQGH UHGHQ RP ]DWHUGDJ RS 6SRUWSDUN 'LMNSROGHU DDQZH]LJ WH ]LMQ $DQYDQJ XXU

Kunstgras voor voetbalvereniging MSV’71 ,Q GH LQ GHFHPEHU YDVWJHVWHOGH 6SRUW QRWD VWDDW KHW YRRUQHPHQ RP HHQ NXQVWJUDVYHOG ELM GH YRHWEDOYHUHQL JLQJ 069· DDQ WH OHJJHQ :HWKRX GHU *HUDUG YDQ GHU :HHV ´(Q ZDW ZH YRRUQHPHQ YRHUHQ ZH XLW ,Q RYHUOHJ PHW 069 LV RQ]H ZHQV RP KHW YHOG GH]H ]RPHU DDQ WH OHJJHQ ]RGDW KHW YRRU KHQ EHVFKLNEDDU LV QD GH ]RPHU YDNDQWLH :LM KHEEHQ DOV FROOHJH DO EHVORWHQ RP HHQ NUHGLHW YDQ HXUR EHVFKLNEDDU WH VWHOOHQ HQ YUDJHQ GH JHPHHQWHUDDG GLW EHVOXLW JRHG WH

NHXUHQ 2S QDDU KHW HHUVWH UHVXOWDDW YDQ GH 6SRUWQRWD HQ GH DDQZH]LJKHLG YDQ HHQ NXQVWJUDVYHOG RS HON YRHWEDO FRPSOH[ LQ 0DDVVOXLV ZDW HHQ H[WUD NZDOLWHLWVLPSXOV JHHIW DDQ GH VSRUW YRRU]LHQLQJHQ LQ RQ]H VWDG µ 9RRU 069· LV GLW HHQ DDQNQRSLQJVSXQW RP PHHU YHUEHWHULQJHQ RS KHW VSRUW SDUN XLW WH YRHUHQ 0HW EHKXOS YDQ HHQ ELMGUDJH YDQ KHW )RQGV 6FKLHGDP 9ODDUGLQJHQ HQ RPVWUHNHQ KRSHQ ]LM RRN QRJ HHQ NXQVWJUDVWUDLQLQJVYHOG DDQ WH OHJJHQ

32

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

Heerlijk wonen nabij de Vlaardingse Vaart en Broekpolder Eengezinswoning

Eengezinswoning type 2

• Woonoppervlakte vanaf 170 m² • 309 m² kaveloppervlakte • Type 3 • Direct beschikbaar

• Woonoppervlakte 134 m² • 4 kamers Nog 1 beschikbaar! Hoekwoning koopsom € 316.500,- v.o.n.

Appartementen

Nog 1 beschikbaar! Koopsom € 410.283,- v.o.n.

• Uitzicht over de vaart • Woonoppervlakte 154 m² • Direct beschikbaar Verkoopprijs € 459.500,- v.o.n.

WAAROM NOG WACHTEN? KIJK SNEL OP WWW.PARKHOOGLEDE.NL V E R K O O P E N I N F O R M AT I E : WWW.FUNDAMENT-ADVIES.NL

TEL. 010-474 37 71

Kies uw huis

E E N S A M E N W E R K I N G VA N : PA R K H O O G L E D E B V

TEL. 010-460 89 00

WWW.LSI.EU

Stel uw eigen woning

samen op loofmeesters.nl rijwoningen vanaf € 197.500,- v.o.n. geschakelde twee-onder-één-kapwoningen vanaf € 299.500,- v.o.n. twee-onder-één-kapwoningen vanaf € 319.500,- v.o.n.

dat voelt als thuis rt o k n e Binn rkoop! in ve www.loofmeesters.nl

Uw nieuwe thuishaven... Rustig en ruim wonen in Schiedam! Genieten van een fraai uitzicht Houthaven is een nieuw gedeelte van De Gorzen aan het water. De laagbouwwoningen – 60 in totaal – grenzen aan het bestaande gedeelte van de wijk en aan de Havendijk. Dit laatste geeft u een fraai groen uitzicht op de dijk en het Spuikanaal.

Rustig en ruim wonen

Houthaven heeft een kleinschalige opzet. De haakse straatjes tussen de woningen zijn ‘autoluw’, omdat de parkeerplaatsen op de kop van de woonblokken zijn gesitueerd. Hierdoor blijven de straten rustig en ruim en kunnen kinderen heerlijk buiten spelen.

Verkoop en informatie De verkoopprijzen van de woningen beginnen vanaf € 222.500,- v.o.n. • Ooms makelaars, 010 - 273 01 02 • Kolpa makelaars, 010 - 422 61 44

www.houthavenschiedam.nl

WWW.AM.NL

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

33

sport Midweektocht w.s.v VTM $ V ZRHQVGDJ PDDUW NXQQHQ GH ZDQGHODDUV RYHUGDJ ZHHU PHHOR SHQ PHW GH ZDQGHOVSRUW YHUHQLJLQJ 970 0DDVVOXLV 'H]H NHHU JDDW GH PLGZHHNWRFKW YDQ GH 970 ULFKWLQJ :HVWODQGVH GRUSHQ 8LWHUOLMNH ELQ QHQNRPVW LV RP XXU %LM GH VWDUW NULMJHQ GH ZDQGHODDUV HHQ URXWHEH VFKULMYLQJ PHH 0HQ NDQ NLH]HQ XLW DIVWDQGHQ Q O NP 7LMGHQV GH WRFKW NULMJW PHQ OHXNH HQ LQWHUHVVDQWH GLQJHQ WH ]LHQ GLH GH PRHLWH ZDDUG ]LMQ 1D WHUXJNRPVW LV KHW OHNNHU ELM NRPHQ LQ KHW ZDQGHOFHQWUXP YDQ GH 970 0DDVVOXLV ZDDU PHQ WHJHQ HHQ VFKDSSHOLMNH SULM]HQ HHQ KDSMH HQ HHQ GUDQNMH NDQ EHVWHOOHQ 9RRU GH NRVWHQ KRHIW PHQ KHW RRN QLHW WH ODWHQ ZDQW GH SULMV YDQ KHW PHHORSHQ EHGUDDJW HXUR HQ YRRU QLHW OHGHQ HQ HX UR YRRU OHGHQ YDQ GH .1%/2 'H ZDQ GHOWRFKW LV RRN JHVFKLNW YRRU 1RUGLF :DONHUV 9RRU LQIR 5LD +HQGULNVHQ 8 NXQW RRN LQIR DDQYUD JHQ YLD GH ( PDLO G P VWDIIKRUVW# JPDLO FRP

Kampioenschap in zicht voor ZVVS 2 2S ]DWHUGDJ PDDUW KHEEHQ GH ]ZHPPHUV YDQ =996 WHDP KXQ GH ZHGVWULMG JH]ZRPPHQ LQ GH 5HJLR :HVW &RPSHWLWLH 3RXOH ( 1D ZHG VWULMGHQ VWRQG =996 RS HHQ VWH SODDWV PHW HHQ UHGHOLMNH YRRUVSURQJ 'H XLW HLQGHOLMNH XLWVODJ LV QD ZHGVWULMGHQ 'H]H ZHGVWULMG ZHUG HU YRRUDO VFKRRO VODJ HQ YULMH VODJ JH]ZRPPHQ =RDOV HONH ZHGVWULMG EHJRQ GH ZHG VWULMG PHW HHQ HVWDIHWWH 'LW NHHU ZD UHQ GH PHLVMH YDQ WRW HQ PHW MDDU DDQ GH EHXUW LQ GH [ P YULMH VODJ $OV VWDUW]ZHPPHU ZDV GLW GH 0DDV VOXLVH ]ZHPVWHU /\GLD GH %UXLQ JH YROJG GRRU /LQGD 6FKRHQPDNHUV ,ULV YDQ GHU 0DUN HQ 0DULHOOH YDQ GH 9DDUW =H HLQGLJGH RS HHQ GH SODDWV HQ ]ZRPPHQ HU ELMQD VHFRQGHQ YDQDI 2S GH LQGLYXGXHOH DIVWDQGHQ EHKDDO GH HU HQNHOH ]ZHPPHUV HUHPHWDDO *RXG ZDV HU YRRU .DULQ 6WHLQ [ 3DXO %ULQNPDQ [ 0DULHOOH YDQ GH 9DDUW [ ]LOYHU YRRU GH 0DDVVOXLVH ]ZHPVWHU 0DDLNH ¶W +DUW HQ 0DDVOXLV VH ]ZHPPHU +HUPHQ YDQ GHU 9OLHV /\GLD GH %UXLQ 0D[ YDQ GHU 9HQ HQ &KDQWDO YDQ GH 9DDUW %URQV ZDV YRRU 5DPRQD 1RRUGHUPHHU [ 0DULR 9HUEHHN [ HQ /\GLD GH %UXLQ $OV DIVOXLWLQJ YDQ GH]H ZHGVWULMG NZD PHQ QRJ GH KHUHQ HQ GDPHV DDQ GH EHXUW RS GH [ P ZLVVHOVODJ %LM GH GDPHV NZDPHQ DDQ GH VWDUW -R\FH %UXPPHONDPS JHYROJG GRRU .DULQ 6WHLQ 5DPRQD 1RRUGHUPHHU HQ &KDQWDO YDQ GH 9DDUW 'H GDPHV ]ZRPPHQ VHFRQGHQ YDQ KXQ WLMG DI 2RN GH KHUHQ GHGHQ KHW JRHG $DQ VWDUW NZDP DOV HHUVWH DDQ GH EHXUW 3DXO %ULQNPDQ GDDUQD 5HQp GH -RQJ 0DULR 9HUEHHN HQ DOV ODDWVWH GH 0DDV VOXLVH ]ZHPPHU 7KRPDV *UXGHO EDFK 2RN ]LM ]ZRPPHQ YDQ KXQ WLMG HHQ NOHLQH VHFRQGH $OOHEHL GH WHDPV ZHUGHQ HHUVWH 9HUGHU GHGHQ DDQ GH]H ZHGVWULMG RRN QRJ PHH 5RDOG YDQ GHU 0DUN 1LNNL YDQ *XUS =LJJ\ YDQ +DVVHO .LUVWHQ YDQ GHU 9HHQ GH 0DDVVOXLVH .HOYLQ YDQ +RXWHQ /LQGD 6FKRHQPDNHUV HQ 7DOKD .DUDELOHQ 1DGDW DOOH SXQWHQ ZHHU JHWHOG ]LMQ LV KHW GH WHDP QRJ YHUGHU XLWJHORSHQ RS QXPPHU +HW .DPSLRHQVFKDS LV LQ ]LFKW PDDU ]DO SDV EHNHQG ]LMQ RS PDDUW DDQVWDDQGH ELM GH ODDWVWH ZHGVWULMG WH 9ODDUGLQJHQ

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Eerste AVW-marathontrainingsloop $IJHORSHQ ]RQGDJ EHJRQ ELM $9 :D WHUZHJ HLJHQOLMN SDV HFKW KHW PD UDWKRQVHL]RHQ PHW GH HHUVWH WUDLQLQJVORRS RYHU PD[LPDDO NP 0HW QRJ ZHNHQ WH JDDQ WRW GH 5RWWHUGDP 0DUDWKRQ HQ WRW GH :HVWODQG 0DUDWKRQ ]DO YRRU GH GHHOQHPHU DDQ HHUVWJHQRHPG HYH QHPHQW GH FRPSOHWH DIVWDQG RS KHW SURJUDPPD KHEEHQ JHVWDDQ WHUZLMO GH :HVWODQG 0DUDWKRQ GHHOQHPHU QRJ NRQ YROVWDDQ PHW HHQ NRUWHUH YDULDQW YDQ RI %LMQD ORSHUV NZDPHQ RSGDJHQ ELM GH]H ]RQQLJH WHVWORRS ZDDU KD]HQ ZHUGHQ LQJH]HW YRRU VQHOKHGHQ YDQ WRW PLQ NP +HW LQVFKULMIJHOG NZDP YRRU HHQ NZDUW WHQ JRHGH DDQ GH 6WLFKWLQJ 2Q GHU (HQ 'DN 6WRHG ZDW VWDDW YRRU HHQ RQGHUQHPLQJ GLH ]LFK YDQXLW GH EUHGH PDDWVFKDSSHOLMNH FRQWH[W LQ]HW YRRU SV\FKRVRFLDDO NZHWVEDUH EXU JHUV LQ GH UHJLR 1LHXZH :DWHUZHJ 1RRUG H R 'H WRW URQGMHV YDQ ]HV NP GRRU GH 2UDQMHSROGHU JLQJHQ GH PHHVWHQ YRRUWYDUHQG DI HQ ]XOOHQ RQ JHWZLMIHOG YHUWURXZHQ KHEEHQ JHJH YHQ YRRU GH DDQVWDDQGH NUDFKWSURHI LQ 5RWWHUGDP HQ RI KHW :HVWODQG .R PHQG ZHHNHQG ELHGW WZHH QLHXZH ORRSHYHQHPHQWHQ GLH XLWVWHNHQG SDV VHQ LQ GH PDUDWKRQYRRUEHUHLGLQJ WH ZHWHQ GH +DOYH YDQ 2RVWYRRUQH RS ]DWHUGDJ HQ GH &3& LQ 'HQ +DDJ RS ]RQGDJ %HLGH ZHGVWULMGHQ JDDQ RYHU NP ZDDUPHH GH YHUJHOLMNLQJ RRN GLUHFW RSKRXGW 2S 2RVWYRRUQH NR PHQ ]R·Q GHHOQHPHUV DI HQ JDDW KHW SDUFRXUV GRRU ERV HQ GXLQ WHUZLMO ELM GH ZHGVWULMG LQ 'HQ +DDJ VSUDNH LV YDQ UXLP GHHOQHPHUV GLH GRRU

De vierde Ruitenburg Halve was een prima generale voor de Westland Marathon op 25 mei. KHW FHQWUXP YDQ 'HQ +DDJ WUHNNHQ $DQ GH ORSHU GH NHXV 9RRU YHOH OH]HUV ]XOOHQ ERYHQJH QRHPGH WH ORSHQ DIVWDQGHQ RQZHU NHOLMN YHU LQ GH RUHQ NOLQNHQ PDDU PLVVFKLHQ NRPW GDDU YHUDQGHULQJ LQ ZDQQHHU PHQ ]LFK YDQDI GLQVGDJ PDDUW DDQVOXLW ELM GH EHJLQQHUVFXUVXV YDQ $9 :DWHUZHJ HQ WZHH NHHU LQ GH

Quintus-Maasdijk 2-1 +HW ZDV SDVVHQ HQ PHWHQ YRRU WUDLQHU 3DWULFN )LHUHW RP HU YRRU WH ]RUJHQ GDW 0DDVGLMN PHW HHQ ]R VWHUN PRJHOLMN HOIWDO GH EHODQJULMNH ZHGVWULMG WHJHQ UXQQHU XS 4XLQWXV NRQ VSHOHQ (U ZD UHQ YHHO EOHVVXUHV ELM GH URRG ]ZDUWHQ WH PHOGHQ -HQWH YDQ 6WDDOGXLQHQ .HYLQ Y G %HUJ 0DUWLHQ GH =HHXZ HQ .HYLQ +XLV ZDUHQ JHEOHVVHHUG HQ -DFN *DUGLHQ PHW YDNDQWLH $OV VSLWV VSHOHU IXQJHHUGH QX 6WHYHQ YDQ 5HH YHQ GLH QRUPDDO RS KHW PLGGHQYHOG LV WHUXJ WH YLQGHQ 'H ZHGVWULMG EHJRQ QLHW YHUNHHUG YRRU 0DDVGLMN DO QD PLQXWHQ VSHOHQ ZHUG %DUW +RIVWHGH RQGHUXLW JHKDDOG WRHQ KLM HHQ JRHGH VFKLHWNDQV KDG GH SHQDOW\ GLH GDDURS YROJGH ZHUG GRRU 5LFKDUG .UDD\HQ ERVFK RQEHULVSHOLMN LQJHVFKRWHQ 0DDU ODQJ]DDP PDDU ]HNHU NUHHJ 4XLQWXV PHHU JULS RS KHW PLGGHQYHOG GDW GLW JHSDDUG JLQJ PHW YHHODO KDQWH UHQ YDQ GH ´ ERWWH ELMO ´ VSHOZLM]H PHW DOV JHYROJ YLHU JHOH NDDUWHQ LQ KHW HHU VWH KDOI XXU ZDV ]HNHU QLHW DDQWUHN NHOLMN YRRU KHW WDOULMNH SXEOLHN 6OHFKWV HHQ NOHLQ NZDUWLHUWMH NRQ 0DDVGLMN JHQLHWHQ YDQ GH YRRUVSURQJ ELM HHQ KRHNVFKRS NZDP 4XLQWXV ZHHU RS JHOLMNH KRRJWH JHKHHO YULMVWDDQGH NRQ

.RHQ YDQ =H\O LQNRSSHQ 1RJ HUJHU ZHUG KHW YRRU 0DDVGLMN WRHQ HYHQ OD WHU HHQ H[DFWH VLWXDWLH ]LFK YRRUGHHG ZHHU ZDV HHQ KRHNVFKRS GH RRU ]DDN YDQ KHW GRHOSXQW RRN QX ZDV GH DQGHUV ]R VROLGH YHUGHGLJLQJ YDQ 0DDVGLMN QLHW JRHG ELM GH OHV 4XLQWXV EHJUHHS GDW ´ ODQJH ´ KRHNVFKRSSHQ YHHO YHUZDUULQJ EUDFKWHQ ELM 0DDV GLMN %DV 2WWWHQ VFRRUGH YDQ GLFKW ELM YRRU 4XLQWXV PHW GH]H VWDQG ZHUG GH NOHHGNDPHU RSJH]RFKW ,Q GH WZHHGH KHOIW JLQJ 0DDVGLMN PHHU QDDU YRUHQ VSHOHQ ZDDUGRRU 4XLQWXV PHHU UXLPWH NUHHJ YRRU HHQ FRXQWHU PDDU 0DDVGLMN NHHSHU 'HQQLV YDQ 'LMN VWDN LQ EODNHQGH YRUP HQ ZLVW PHQLJ PDDO DOV RYHUZLQQDDU XLW GH GXHOV WH NRPHQ (HQ SULPD DIVWDQGVFKRW YDQ 0DUWLMQ 0LGGHOEXUJ ZHUG GRRU NHH SHU YDQ /XLMN RYHU GH ODW JHVWRPSW GH KRHNVFKRS GLH GDDUXLW YROJGH EUDFKW HFKWHU QLHWV RS $O PHW DO HHQ ZHG VWULMG GLH HLJHQOLMN LQ HHQ JHOLMNH VWDQG KDG PRHWHQ HLQGLJHQ PDDU KHW I\VLH NH JHZHOG YDQ 4XLQWXV ]RUJGH HU YRRU GDW GH ZLQVW LQ .ZLQWVKHXO EOHHI Hoofdsponsor: Tradiro Uitzendburo

ZHHN GLQVGDJ HQ GRQGHUGDJDYRQG WUDLQLQJ NULMJW YDQ GHVNXQGLJH HQ HU YDUHQ WUDLQHUV ,Q ZHNHQ ]XOOHQ FRQGLWLH HQ ORRSWHFKQLHN ZRUGHQ RQW ZLNNHOG YHUGHHOG RYHU WZHH JURHSHQ ]LMQGH HFKWH VWDUWHUV ]RQGHU ORRS HUYDULQJ HQ ]LM PHW HQLJH ORRSHUYD ULQJ HQ RI UHGHOLMNH FRQGLWLH $DQ KHW HLQGH YDQ GH]H FXUVXV ZRUGW HU YRRU LHGHUHHQ HHQ ILQDOH WHVWORRS JHRUJD

Foto: Ron v.d.Berg

QLVHHUG ZDDUELM PHQ NDQ NLH]HQ XLW HHQ WH ORSHQ DIVWDQG YDQ RI NP 'LW ]DO SODDWVYLQGHQ RS GRQGHUGDJ MXQL WHJHOLMN PHW GH $9: FOXENDPSLRHQ VFKDSSHQ 2S PDDQGDJ PDDUW ZRUGW HU HHQ NRUWH YRRUOLFKWLQJVDYRQG LQ KHW FOXEKXLV DDQ GH $OEHUW 6FKZHLW]HUGUHHI JHRUJDQLVHHUG 9RRU PHHU LQIR ]LH GH ZHEVLWH ZZZ DYZDWHUZHJ QO RQGHU GH OLQN ¶%HJLQQHQGH ORSHU·

CKC Maassluis wint, A1 kampioen

Voor Maassluis 1 en 2 stonden afgelopen zaterdag de streekderby’s tegen Dijkvogels 1 en 2 op het programma. De A1 mocht het daarna opnemen tegen de A2 van Weidevogels. De inzet van die laatste wedstrijd: het kampioenschap! Maassluis - Dijkvogels 15 - 8 +HW ZDV YRRU 0DDVVOXLV ]DDN RP JHHQ VWHHN WH ODWHQ YDOOHQ RP GH GUXN RS GH NRSORSHUV 9DOWR HQ 0HUZHGH KRRJ WH KRXGHQ ,Q GH EHJLQIDVH ZDV HU QLHWV YDQ WH PHUNHQ GDW KHW QRJ HU JHQV RP JLQJ +HW VSHO ZDV YDQ EHLGH NDQWHQ FKDRWLVFK HQ I\VLHN 0HQ OHHN PHHU EH]LJ PHW GH WHJHQVWDQGHU GDQ PHW KHW VSHO ZDDUGRRU KHW YL]LHU QLHW EHSDDOG RS VFKHUS VWRQG *HWXLJH RRN GH QD PLQXWHQ 'DDUQD NRQ 0DDVVOXLV ]LFK ZDW KHUSDNNHQ HQ VFRRUGH ]H QRJ NHHU YRRU UXVW 1D UXVW NRQ 0DDVVOXLV GH YRRUVSURQJ HHQYRXGLJ KDQGKDYHQ HQ ODQJ]DDP XLWORSHQ 'DW GHHG ]LM YRRUDO LQ GH SHUVRRQ YDQ /LVDQQH 0DUV GLH PHW GRHOSXQWHQ GH ZRPDQ RI WKH PDWFK ZHUG 'LMNYRJHOV GHHG ZDW KHW NRQ PDDU NRQ QLHW YHUNRPHQ GDW 0DDV VOXLV GDW ]HNHU QLHW KDDU EHVWH ZHG VWULMG VSHHOGH WRFK HFKW HHQ PDDWMH WH JURRW ZDV (LQGVWDQG

Maassluis A1 - Weidevogels A2 15 - 8 0DDVVOXLV $ VSHHOGH WHJHQ GH QXP PHU :HLGHYRJHOV $ 'H XLWZHG VWULMG ZHUG QLSW PHW GRRU 0DDV VOXLV JHZRQQHQ %LM ZLQVW QX ]RX GH $ KHW NDPSLRHQVFKDS ELQQHQ KDOHQ 'H 0DDVVOXLVH MXQLRUHQ EHJRQQHQ ZDW QHUYHXV DDQ GH ZHGVWULMG HQ NRQ GHQ LQ KHW EHJLQ QLHW HFKW KHW YHUVFKLO PDNHQ ,Q GH HHUVWH KHOIW JLQJ KHW VSHO JHOLMN RS 5XVWVWDQG ,Q GH WZHHGH KHOIW VWHOGH 0DDVVOXLV HFKWHU RUGH RS ]DNHQ HQ OLHS KHW VWHHGV YHUGHU XLW %LM HHQ VWDQG IORRW GH VFKHLGVUHFK WHU DI HQ NRQ KHW IHHVW EHJLQQHQ (HQ IDQWDVWLVFK UHVXOWDDW YDQ 0DDVVOXLV $ 3URILFLDW Programma zaterdag 8 maart 2014 0DDVVOXLV HQ VSHOHQ YROJHQGH ZHHN XLW LQ HQ WHJHQ 9ODDUGLQJHQ 'H NDPSLRHQHQ YDQ GH $ UHLVW DI QDDU 'H /LHU YRRU KHW WUHIIHQ WHJHQ 9DOWR $ Informatie $OJHPHQH LQIR .DULQ .RUVWDQMH SF# FNFPDDVVOXLV QO ZZZ FNFPDDV VOXLV QO #FNFPDDVVOXLV Hoofdsponsor: De Huizenbemiddelaar

34

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

SPOTGOEDKOOP

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het:

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

0900-123 8081 (5 cpm)

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

511 Onroerend Goed ! Bel naar 0906-10.10.162 (45 cpm) en kies in het Te Huur Gevraagd hoofdmenu een 4. WONING verhuren? Huur! Toets nu het boxnummer en Verhuur Professionals in van de advertentie 010-3032720 interhouse.nl waarop u wilt reageren. ! Nu kunt u de advertentie beluisteren en eventueel Duo's voor een snel direct reageren. ! Liever direct apart met een succes! leuke vrouw? Kies dan in het hoofdmenu een 1. 520 Bedrijfs ! Vrouwen bellen gratis Onroerend Goed 0800-4122 Aanbod ! Vragen? Bel onze klantenservice Te HUUR: Nieuwe Haven 55/ 0900 - 123 22 33 (80cpm) 57 Schiedam. Opslagruimte van 5.5 X 3 mtr., 1 x 4 x 3 135 Relatiemtr., 1 x 2.5 x 2.5 mtr. Met bemiddeling camera bewaking. Info ! 010-8183004 / 06-51613235. RELATIEBASIS pvandorp38@gmail.com persoonlijke begeleiding, groot landelijk leden420 Verzamelingen bestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar Postzegelverzamelingen en 088-0542400 (lokaal tarief) oude ansichten GEVRAAGD www.relatiebasis.nl BER-lid T. 0181-624635/06-20457388.

VLOOIENMARKT Zat. 29 Mrt, MEGA snuffelmarkt 9 Maart Sliedrecht Sph De Lockhorst. Heemraadsplein Rotterdam (10-16 u) ! 06 - 53777967 Willy's even. 06-53752741

Trappen BEKLEDEN incl. tapijt v.a. E 150,-. Ook voor vinyl. Tel. 0181 - 40 32 98

250 In en Om de Tuin VAKKUNDIGE tuinaanleg & bestraten + ov. werkzaamh. incl. mat. !06-17189212

Leuk Thuiswerk, tot E 2500! SNUFFELMARKT Zo 9 maart Inpakken snoep, stickeren. Leemkuil Hoogvliet kr. E 15,- Info: 0909-400.6000 (90cpm). Willy's 06-53752741

OVERDEKTE OPENLUCHT VLOOIENMARKT Za. 8 mrt. + Zon. 9 mrt. Feyenoordstadion (10-16 u.) 300 kr./p.d. ! 06-53777967

780 Personeel VLOOIENMARKT Zat. 22 Mrt, Aangeboden H.I. Ambacht Sph. Ridderhal. (10-16 u) ! 06 - 53777967 Uw accountant te duur ? Uw 16 Maart ROMMELMARKT in Sp. de Hofstede Maasland VLOOIENMARKT Za 8 Maart, BOEKHOUDING, lonen en 12-18 u. MDV 06-410 10 900. Plein 1953 Rotterdam Char- alle belastingzk. mooi tarief. Sinds '78. Tel. 010-425.47.28 lois. Taro ! 06 - 38223862 of kijk op www. adkas.org MEGA - VLOOIENMARKT Zon. 23 Mrt. & 1e en 2e PaasSNUFFELMARKT THUISHULP aangeboden dag, Berkel & Rodenrijs, BTW en Kvk geregistreerd. ZON. 6 APRIL Oostmeerhal (10-16 u.) 2 halTel. 06-44997867. len (200 kr.) !06-53777967 AHOY - ROTTERDAM Witten, VERVEN, behangen ** GRATIS PARKEREN ** enz. Bel voor vrijbl. informaDE ROTTERDAMSE BAZAAR 2 Hallen. * 0251-31 90 90 Rdams grootste MARKT www.dewitevenementen.nl tie ! 06 - 41 70 71 80. Za 29 Zo 30 Mrt. kraam E 20 Pasen Za 19 Zo 20 Ma 21 Apr VLOOIENMARKT za. 8 Maart BEHANGEN, witten, schildewww.bijl-evementen.com Bachplein Schiedam kraam ren bel de vakman voor vr. bl. prijsopg. Tel: 06E 15,- Willy's 06-53752741 51934834 / 0183-638690. Vlooienmarkt & kofferbakZo 9 Mrt. VLOOIENMARKT BEHANGEN va E 10,- p.r. verkoop. Zaterdag 8 Mrt. Middenbaan Noord Hoog- Witten va E 5,- p.m. SchildeMaasboulevard Schievliet ! 06-83036368 BB-E- ren op aanvr. 06-50864212. dam. Plaats va E 10.- Auto venementen bij kraam. ! 06-50583127

667 Te koop gevraagd

226 Inboedels Woningontruiming Den Haan. Opkopen van hele en gedeeltelijke inboedels. Antiek, porselein, kleding. ! 010 - 4125790/ 06-53703110 / KvK111289, www.denhaan010.nl

OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde. Tel. 010 - 48 22 236.

Autosloperij de Zaag vraagt loop-, sloop- en schade auwww.tussencorenkitsch.nl to’s. Vanaf E100,- Direct Plant nu LEI, dak, sierbomen. WONINGONTRUIMING zeer RDW vrijwaring. Gratis opHagen rechtstreeks v/d vakkundig en goedkoop van haaldienst. Tel 010-4201897. Zone 3 0900-123 8083 (25 cpm) boomkwekerij. Zie www. A tot Z geregeld 06-46396866 Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Oekraїne - Vast leiplatanen.nl Scherpe prijs Caravan verkopen? Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Oekraїne - Mobiel WONINGONTRUIMING na Tel. 06-57395397. Plaats dan een advertentie Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Pakistan - Vast overlijden, vakk./goedkoopst Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Pakistan - Mobiel Duo's zijn altijd overzichte- schilder-/schoonmaakwerkz. Armeniё - Vast Iran - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel www.rebwo.nl/06-24197514 lijk gerubriceerd Aruba - Mobiel Australiё - Mobiel Bosniё - Vast Burundi - Mobiel Curacao - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Dubai - Vast Ecuador - Vast Ecuador - Mobiel

Italiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Kameroen - Mobiel Kroatiё - Mobiel Malawi - Mobiel Macedoniё - Vast Namibiё - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen? • U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen! • Werkt met alle providers. • De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL 140 Contact Reageren op een advertentie met

brieven onder nummer Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden! Jonge vrouw 50+, biedt helpende handen en voor de gezelligheid bij ouderen of mensen met beperkingen thuis. Tel.: 06-14296022. Een DUO kan worden bekeken door 7,2 miljoen lezers, iedere week en op www.duos.nu

DAMES OPGELET Spreek gratis jouw advertentie in en kom in contact met leuke mannen. Bel gratis:

0800-4122 www.provincie-dating.nl

Hobby & Sport

AUTO met chauffeur. Stijlvol alternatief voor de langere HUGO vraagt auto's+jeeps+ rit. VB Rotterdam Schiphol bussen.**RDW Vrijwaring** E 68,00 incl. BTW. Bel of Tel.06-12258443 v. 8u tot22u SMS voor uw bestemming: 06 - 53 58 17 18. GEVRAAGD Auto's, RDW vrijw. U belt, wij komen! 24 Zaken & u. per dag ! 06 - 174 388 76.

Financiën

699 Rijscholen

308 Belasting

delierverkeersopleidingen Lid Bovag ! 010-4257726/ 06-24690469 R'dam 1e les E 14.50, vervolg E 20 p.les

145 Braderieën & Markten DE WITTE MARKT de Vlooi- !!!Nieuw Nieuw Nieuw!!! enmarkt v. Ned. ± 250 krm. Kofferbakverkoop : Zat. 15 Elke zat. 07.00-16.00u. Snel- Mrt. Van Adrichemweg weg R'dam-Zierikzee, richt. R'dam Overschie. Plaats 's Gravendeel, afsl. Boons- va. E 10.-- ! 06-50583127 weg / Ind. terrein Heinen- !!Beukers Evenementen!! oord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, kraamhr. E 25,- 078-6764752. VLOOIENMARKT 15 Maart, Marktterrein a/d Piet HeynVLOOIENMARKT Zo 23/3 laan, Katwijk. Kr. E 25,-. GraPersoonshal Rotterdam tis toegang. 06-53752741. Zuid. Info: ! 06-83036368 BB-Evenementen Zo 16 Mrt. VLOOIENMARKT Sph. de Schenkel GROTE ROMMELMARKT R'dam ! 06-83036368 BBZo. 9 Mrt. Alexanderhal Evenementen 9-17 u Shanghailaan Rdam kraamhr E 30,- 06-85791793 www.bijl-evementen.com

VLOOIENMARKT

ZONDAG 9 maart Olympiahal Maassluis 9-17 Rozenlaan 2, 3142 NN MdV evenem. 06-41010900

Vanaf E 55 vult N. v.d. Molen uw BELASTINGAANGIFTE bij u thuis in. Ondernemers scherp tarief. 06-25252786. Uw IB AANGIFTE thuis bij u ingevuld E 55,- 06-48682720 g.bisesar@tele2.nl. BELASTINGAANGIFTE! Goed en voordelig. Bezoek aan huis! 06- 50 84 56 35.

790 Opleidingen & Cursussen

CURSUS HAARKNIPPEN April in uw regio! Tel. 015-3618033 WWW.SELFLINE.NL

Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

BETAALBARE hulp voor uw belasting / boekhouding. Tel. 06-26 01 62 27

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

DE NIEUWE COLLECTIE IS BINNEN Hypercamp Mover Prestige Hypercamp Las Palmas 240 Tuinset Darwin 4 verstelbare stoelen De rangeeraandrijving voor uw 2-zijdig gecoat polyester. Darwin met een Canberra Spraystone caravan. Eenvoudig, snel en veilig. 240 cm diep. Adviesprijs 598.- tafel van 160 x 90 cm. Adviesprijs 899.-

Loungeset Divi Set: 2 comfortabele fauteuils Divi met een verstelbare rugleuning, een bank en een tafel met glasplaat. Incl. kussens. Adviesprijs 1899.-

nu voor

599.-

Vlooienmarkt & Kofferbakverkoop Zondag 9 Mrt. bij 't Silverdome, van der Hagenstraat 20 Zoetermeer. Pl. v.a. E 10.- Kr.hr. E 15.Beukers ! 06-50583127.

nu voor

899.vanaf

299.+500

EXTRA BONUSPUNTEN

Jamet Louisiana Blue Style A.S. 2014 Nu bij elke nieuwe vouwwagen een GROOT GRATIS AKTIEPAKKET.

nu voor

599.-

Vrijetijdsmarkt • Misterweg 179 • Winterswijk • Tel: 0543-532 632 • www.obelink.nl

WEBWINKEL

Nieuwe collectie

Dit Stereo Center heeft een nostalgische jaren ’50- / ‘60 uitstraling, maar vergist u zich niet want onderhuids schuilt moderne techniek en kwaliteit die garant staat voor moderne functionaliteiten.

€ 159,-

890 Vakantievervoer

Werk & Inkomen

Nostalgisch muziek luisteren! € 179,99

Vakantie & Uitgaan

Auto & Vervoer

Huis & Tuin 225 Woninginrichting

755 Overig Personeel Gevraagd

Het is een platen-, CD-speler en radio ineen. Bovendien heeft u de mogelijkheid om hetgeen afgespeeld wordt direct op te nemen op een USB stick. Doet de behuizing u denken aan de radio uit uw jeugd of het verleden, de geluidskwaliteit brengt u terug in het heden. Met een vermogen van 2x50 Watt vult u uw kamer moeiteloos met de fijnste en meest zuivere klanken. De stevige, mooi afgewerkte houten kast in rustiek eiken look maakt dat dit Stereo Center tevens een lust voor het oog is.

Bezoek onze webshop voor meer informatie

de weekkrant.nl/webwinkel

Bon muz94ryc Soundmaster NR518 Hierbij bestel ik

_ _ x Soundmaster NR518 à € 159,-* *Excl. verzendkosten € 5,95

Voornaam: Achternaam:

m¡ v¡

Straat:

Nr:

Plaats:

Postcode:

Telefoon: E-Mail: Ik machtig Buckaroo Payment Services in opdracht van Wegener Media éénmalig het verschuldigde bedrag te incasseren van:

IBAN:

NL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

of Bankrekening:

_________

Stuur deze bon in een envelop naar: Webwinkel, Postbus 1090, 5004 BB Tilburg

Handtekening:

Vragen? Bel 0900 - 2021352 (€0,45 p.g.) Let op: verwerking van een bon order duurt tot 5 werkdagen. Uw bestelling sneller in huis, bestel online!

WK

198 Mededelingen

Zone 1

Onroerend Goed

Zo kunt u reageren op advertenties met boxnummer:

Familie & Relatie

35

|

36

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

! " " # $ % & % ' " $ ( % $ " % ) ' " * " + , % - .% - " / " 0 0 ' - % ). * " + 1 1 1 1

%

E8837 4E<F>%G 44JE8 8 6 6 D 39%. H7IE9

% %%%%234%5667%689%5::7;76<7:==:%=3>%6?:?@

.KFI738%5 :8 M:7>N9OF3 %L3 ;3 E9%IE>37::7L8 66P%=6<34 EQP

â‚Ź%AB?%AC!"#"#

ZA 22 mrt. (aprĂŠs ski â‚Ź 69,50), 5, 19, 26 apr., 10, 24 mei, 7, 21, 28 juni, 5, 12, 26 juli, 16, 30 aug., 20, 27 sep., 4, 18, 25 okt. incl. 2x koffie met gebak, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

39

IE9 OF%H7 27I8 44JE8% .

â‚Ź%RS?%TA!"#"#

ZO 16, 30 maart, 20 (Pasen â‚Ź 46,50), 27 april, 11 (moederdag â‚Ź 46,50), 25 mei, 8 (Pinksteren â‚Ź 46,50), 15 (vaderdag â‚Ź 46,50), 29 juni, 6, 27 juli, 24, 31 aug. Incl. welkomstdrankje, soepje, koud/warm buffet, dessert, live music en entertainment. Incl. alle drankjes (excl. buitenl. gedist.). Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

(M"H'.0"%)..*$UH!$"+ ZATERDAG 22 MAART

MOONLIGHT DINNER CRUISE APRÉS SKI met optreden van Stef Ekkel met live music en entertainment ₏ 69,50 p.p. all-in

GROTE KERK VLAARDINGEN

Inschepen 19.00 uur, vertrek 19.30 uur. Terugkomst plm. 24.00 uur.

ZONDAG 20 APRIL PAASBRUNCH

Verrast!

CRUISE 46,50

ZATERDAG

â‚Ź p.p. all-in Inclusief 2x koffie met gebak, soepje vooraf, koud/warm buffet, ijsdessert, incl. alle drankjes Inschepen 11.30 uur, vertrek 12.00 uur. Terugkomst plm. 16.00 uur.

15 MAART

ZATERDAG 26 APRIL

van 10.00 tot 16.00 uur

VIER MET ONS DE EERSTE KONINGSDAG â‚Ź 59,50 p.p. all-in

Ga mee met onze gezellige Moonlight Dinner Cruise. Met spetterend vuurwerk in Rotterdam.

!"#$%&"%'$&()"*&"+%,&-&.)/%0$.12"3%456%7&89%:;<;=>?>;?>9 !"#$%&&&'()*+,-./0(01'2*3

WOONBEURSVLAARDINGEN.NL

Herdacht worden zoals u bent Met CVU geeft u de gewenste kleur aan uw begrafenis of crematie zodat u de uitvaart krijgt die bij u past.

Gratis informatie 0800 - 288 22 55 Melding van overlijden 0800 - 345 67 89

*UDIVWHQHQ ‡ =HUNHQ &RPSOHWH JUDYHQ ‡ 5RWVHQ ‡ *ODVPRQXPHQWHQ

24 uur per dag bereikbaar Uitvaartcentrum Groenoord Van Beethovenlaan 180 - 3122 TZ Schiedam T 010 - 466 11 00

WWW.CVU.NL

%HWDDOEDDU ELM]RQGHU FUHDWLHI HQ SHUVRRQOLMN

Rotterdam e.o. I Capelle a/d IJssel I Schiedam I Spijkenisse I Waddinxveen I Gouda

Neem een kijkje in het gastenboek op onze website voor referenties.

www.andersgedenkmonumenten.nl Volvo - stationcars Aankoop - advies & taxatie Mercedes - bestelwagens Onderhoud - service & restauratie Accu - bandenservice Tevens gebruikte onderdelen

Soendalaan 30 3131 LV Vlaardingen Tel. 010 - 4600282 Mobiel 06 - 20040431 www.janheijstek.nl

Meeuwensingel 101, Capelle a/d IJssel, Tel. 06 - 30 65 26 09

Kwaliteit & gespecialiseerd - mercedes vans & volvo classic

Busreizen Inclusief reis per comfortabele touringcar, ontbijtbuffet en vrijwel altijd diner en excursies. 100% vertrekgarantie!

Voordeelreis Londen

Voordelig weekend ertussenuit naar de stad van de Big Ben, winkelparadijs Harrods en musicals. ! Klantenbeoordeling 8,4 Zie: Kras.nl/39043

Drielandenreis Valkenburg

Dicht bij huis, maar even helemaal ertussenuit! Met o.a. Maastricht, de Ardennen en Monschau. ! Klantenbeoordeling 8,3 Zie: Kras.nl/39392

Belgische Kust & Vlaanderen

Beleef de historie van Ieper, de badplaats Oostende en de leuke steden Brugge en Antwerpen. ! Hotel op nog geen 500 m van het strand Zie: Kras.nl/39352

Romantisch Neckardal

Ontdek deze fraaie streek met bossen, groene valleien en middeleeuwse vakwerkstadjes. ! Met bezoek aan het bekende Heidelberg Zie: Kras.nl/39430

4 dagen v.a.

169 5 dagen v.a.

254

Compleet verzorgd king

ing per boe

rt Tot 70,- ko

4 dagen v.a.

169

5 dagen v.a.

274 6 dagen v.a.

284

Ga naar Kras.nl/busvakantie of bel 0900-969715cpm Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. excl. res.kosten en Calamiteitenfonds.

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

37

sport Schaakvereniging Maassluis 8LWVODJHQ YDQ GH RS PDDUW JHVSHHO GH SDUWLMHQ YRRU GH LQWHUQH FRPSH WLWLH 0DUFHO %HUJHQ &RUU\ 9UHHNHQ 3DXO %ORN 'LUN %ULMV -HDQ 3DXO 6FKULNV +DQV 4XDN -DQ 3DUUH .DUHO 3DUUH 3LHW GH -RQJ 3HWHU YDQ :DDUGHQEXUJ -DQ 6SRRU 3HWHU 6ZDUW 1RJ HHQ QDJHNRPHQ XLWVODJ YDQ IHEUX DUL 0DUFHO %HUJHQ 'LUN %ULMV (HQ SULPD SUHVWDWLH YDQ -HDQ 3DXO 6FKULNV +LM JDDW HHQ IOLQNH VWDS GRHQ QDDU GH ERYHQVWH SODDWVHQ 2S PDDUW VSHHOW 0DDVVOXLV HHQ WKXLVZHGVWULMG WHJHQ 5LGGHUNHUN 'H]H ZHGVWULMG PRHW JHZRQQHQ ZRUGHQ ZLO 0DDVVOXLV LQ GH WZHHGH NODVVH EOLMYHQ 5LGGHUNHUN VWDDW RS GLW PRPHQW RS GH ODDWVWH SODDWV +HW ZRUGW GXV VSDQQHQG

KJV Troef +LHUELM GH HHUVWH WLHQ +U .RN 0Y YDQ GH %URHFNH 0Y &RSSHQUDWK 0Y :LWW +U GHQ +HOG +U YDQ 6FKDLMN +U 0RQNKRUVW +U 9LV +U - YDQ 5RVVHQ 0Y 0DULQHOOR

Weer een groot peloton aan de start bij De Coureur 2QGDQNV GH FRQFXUUHQWLH YDQ KHW +DDJV .DPSLRHQVFKDS VWRQGHQ HU DIJHORSHQ ]RQGDJ ELM 'H &RXUHXU WRFK ZHHU ]R·Q UHQQHUV DDQ GH VWDUW $O VQHO YRUPGHQ ]LFK JURHSMHV DFKWHU EOLMYHUV WRHQ HU HHQ HQNHOH NHHU GRRU GH VWHUNHUHQ DDQ GH ERRP ZHUG JH VFKXG +HW KRJH WHPSR ]RUJGH HUYRRU GDW RQWVQDSSHQ PRHLOLMN ZDV PDDU YLHU URQGHQ YRRU KHW HLQGH RQWVWRQG HU HHQ VHULHX]H NRSJURHS YDQ UHQ QHUV 6FKLSOXLGHQDDU 'DQQ\ 9UROLMN NZDP GRRU ]LMQ HUYDULQJ LQ HHQ JXQ VWLJH SRVLWLH GH ODDWVWH ERFKW GRRU HQ LQ GH VSULQW YHUZHHV KLM -RRVW -DQVHQ QDDU GH WZHHGH SODDWV Uitslag 2 maart : 'DQQ\ 9UROLMN 6FKLSOXLGHQ -RRVW -DQVHQ 5RWWHUGDP $QGUp *URRW YHOG =RHWHUPHHU 0DUWLQ YDQ 5LM =XLGODQG 6MRHUG .RXZHQKRYHQ +RQVHOHUVGLMN -DFR 7HWWHODDU 0DDV VOXLV -HURHQ %XLV =RHWHUPHHU 0DUFR .XLMYHQKRYHQ ¶V *UDYHQ]DQGH 0DUFR *HOHLMQVH +HOOHYRHWVOXLV 5HQV 7URPPHOV 3RRUWXJDDO

KJV De Vloot

:RHQVGDJ )HEUXDUL NRQ HU JH VSHHOG ZRUGHQ PHW WDIHOV 'H KRRJVWH VFRUH ZDV GH]H NHHU YRRU 0HYU 0DULQHOOR SXQWHQ (U ZD UHQ VSHOHU GLH PHHU GDQ SXQ WHQ ZLVWHQ WH YHU]DPHOHQ 'H XLWVODJ YDQ ZHHN ZDV DOV YROJW 0HYU 0DULQHOOR +U %DNNHU 0HYU %HFNHU +U %DDV 0HYU 'ULHVVHQ 0HYU 9HUEDUJ 0HYU YDQ GHU /HHVW +U YDQ GH .DD\ +U 9HUEUXJJH +U :HVWGLMN

Enerverende zege VDL op Zevenhoven +HW GXXUGH ]DWHUGDJ HHQ NZDUWLHU YRRU 9'/ ]LFK ZDW KHUVWHOGH YDQ GH ZDW VODSSH DDQYDQJVIDVH HQ GH JURWH NDQVHQ NUHHJ 5RGQH\ 5HPPHUVZDDO ZHUG PHW HHQ GLHSWHSDVV YRRU GH NHHSHU JH]HW +HW VQRHLKDUGH VFKRW ZHUG HFKWHU GRRU GH 69= NHHSHU JH SDUHHUG 8LW HHQ KRHNVFKRS NRSWH 3LHWHU 6HOKRUVW YHUYROJHQV LQ YULM VWDDQGH SRVLWLH QHW RYHU =HYHQKRYHQ VWHOGH GDDU DOOHHQ HHQ VODSSH NRSEDO WHJHQRYHU 8LW KHW QLHWV ZHUG KHW LQ GH H PLQXXW WRFK 'RRU NOXQJHOLJ XLWYHUGHGLJHQ YDQ 9'/ NZDP GH EDO ELM HHQ PLGGHQYHOGHU YDQ 69= WHUHFKW 'LHQV VFKLWWHUHQGH DIVWDQGVFKRW VORHJ DOV HHQ UDNHW YLD RQGHUNDQW ODW LQ KHW QHW .HHSHU :HVOH\ YDQ :RXW KHHIW GH EDO ZDDUVFKLMQOLMN VOHFKWV JHKRRUG 69= NRQ HFKWHU PDDU GULH PLQXWHQ YDQ KDDU YRRUVSURQJ JHQLHWHQ (HQ KRHNVFKRS ZHUG GRRU GH YHUGHGLJLQJ YDQ 69= QLHW YROGRHQGH ZHJJHZHUNW 'H EDO ZHUG RSQLHXZ LQJHEUDFKW GRRU 3LHWHU 6HOKRUVW HQ .HYLQ YDQ GHU .UDDQ VFRRUGH GH YHUGLHQGH .HHV .HWWLQJ GLH QLHW HFKW LQ GH ZHG VWULMG ]DW NUHHJ LQ GH H PLQXXW QRJ HHQ XLWJHOH]HQ NDQV 9'/ YRRU UXVW RS YRRUVSURQJ WH ]HWWHQ =LMQ WH VODSSH VFKRW ZHUG HFKWHU GRRU NHHSHU 0DU WLMQ %URXZHU JHNHHUG 'H WZHHGH KHOIW OLHW HHQ YHHO EHWHU 9'/ ]LHQ %LM HHQ SHUIHFWH DDQYDO RYHU PHHUGHUH VFKLMYHQ XLWPRQGHQG LQ HHQ WZHHWMH PHW .HHV .HWWLQJ GRRU GH ODDWVWH OLQLH NZDP ´PDQ RI WKH PDWFKµ -RKQ %HNNHU LQ NDQVULMNH SR VLWLH =LMQ VFKXLYHU YHUGZHHQ RQKRXG EDDU LQ GH UHFKWHUKRHN 'H ODDWVWH PLQXWHQ EUDNHQ DDQ HQ

John Bekker - “Man of the Match” en matchwinner in actie. =HYHQKRYHQ VFKURHIGH KHW WHPSR QRJ ZDW RS *RHG YRHWEDO OHYHUGH KHW QLHW RS PDDU GH LQ]HW YDQ KHW WHDP ZDV KDUWYHUZDUPHQG ,YR YDQ GHU 9OXJW RQWYLQJ ZHJHQV HHQ WH KDUGH FKDUJH ]LMQ WZHHGH JHOH NDDUW ZDDURS =HYHQKRYHQ PHW WLHQ PDQ YHUGHU PRHVW ,Q GH H PLQXXW YROJGH QRJ

Drie tafeltennisteams TOG aan kop +HW GHUGH WHDP YDQ WDIHOWHQQLVYHU HQLJLQJ 72* KHHIW ]LFK PHW HHQ LQ GH YRRUMDDUVYDNDQWLH YRRUXLW JHVSHHOGH ZHGVWULMG PHW HHQ ]HJH DDQ NRS JHQHVWHOG 'HQQLV %UHHYDDUW EOHHI WH JHQ KHW WHDP YDQ 11 5RWWHUGDP RQ JHVODJHQ -R\FH YDQ GHU 9HOGH HQ $DG YDQ /LHQGHQ ZRQQHQ WZHHPDDO ,Q GH WXVVHQVWDQG WRW HQ PHW GH YRRUMDDUV YDNDQWLH VWDDQ RRN 72* WHDP PHW R D -HURHQ +HQGULNV HQ $UWKXU 'XN NHU HQ 72* 5HQp -XQJVFKOlJHU 5DMHQGHU 6RHNKODO 0DUWLMQ .URQHPH LMHU DDQ NRS UHVS LQ GH WZHHGH HQ YLHUGH NODVVH 72* LV LQ KDDU SRXOH KHNNHQVOXLWHU ,Q GH GXR FRPSHWLWLH ZDUHQ HU YRRU WHDP WZHH LQKDDOZHGVWULMGHQ %LM 6RUU\ ZHUG HU GRRU 0DUWLMQ +HQGULNV HQ 3DXO 0DDQ PHW JHZRQ QHQ ELM 'RUGUHFKW YHUORUHQ 3DXO HQ LQYDOOHU -HURHQ +HQGULNV PHW 72* LV RQGDQNV GLW YHUOLHV ZHO NRSORSHU 'XR VSHHOGH QLHW HQ VWDDW LQ GH WXVVHQVWDQG GHUGH 'XR VWDDW

9'/ RS EH]RHN ELM NRSORSHU +9&· *H]LHQ GH VWDQG RS GH UDQJOLMVW RRN YRRU 9'/ HHQ ]HHU EHODQJULMNH ZHG VWULMG RP QRJ NDQV WH EOLMYHQ PDNHQ RS QDFRPSHWLWLH Hoofdsponsor UNIT 4

Handbalvereniging Unitas ‘63

WZHH HQ GXR GHUGH 0DUFHO YDQ GHQ .HUNKRII HQ -RKQ .RSSHUW YHU VORHJHQ DIJHORSHQ YULMGDJ KHW WHDP YDQ +HOOHYRHWV (IIHFW PHW Jeugd 'H MHXJG NZDP DIJHORSHQ ZHNHQ QLHW XLW LQ FRPSHWLWLHYHUEDQG 1D GULH ZHGVWULMGHQ VWDDW 72* 0DUN YDQ .HVWHU -RUGL 3RVW HQ )UHQN 3ROGHU YDDUW GHUGH PHW VOHFKWV ppQ SXQWMH DFKWHUVWDQG RS GH QXPPHU 72* LV RRN GHUGH 72* YLMIGH 72* ]HV GH HQ GH 72* LV GH WURWVH NRSORSHU Ook tafeltennissen? 7DIHOWHQQLVVHQ" ,Q GH FRPSHWLWLH RI UHFUHDWLHI" =LH ZZZ WRJ PDDVVOXLV QO RI QHHP FRQWDFW RS PHW -HURHQ +HQ GULNV KHQGULNV#WRJ PDDVVOXLV QO Sponsor: Ruitenburg accountants & adviseurs

%HQW SOXV" 'DQ EHQW X YDQ KDUWH ZHONRP RP PHH WH NDDUWHQ LHGHUH ZRHQVGDJPLGGDJ HQ H[DFW RP XXU LQ 2QWPRHWLQJVFHQWUXP 'H 9ORRW

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl Hattrick voor Dennis Breevaart (TOG 3)

HHQ VFKRW YDQ .HHV .HWWLQJ GDW RQEH UHLNEDDU YRRU GH NHHSHU WHJHQ GH SDDO NZDP GH WHUXJ NHWVHQGH ZHUG GDDU RS GRRU 5RGQH\ LQJHVFKRWHQ PDDU JHEORNW =HYHQKRYHQ SUREHHUGH QRJ HQH VORWRIIHQVLHI WH IRUFHUHQ PDDU GRHOPDQ :HVOH\ YDQ :RXW OLHW ]LFK QLHW PHHU SDVVHUHQ =DWHUGDJ JDDW

Foto: Kees de Groot

Foto: PR

'DPHV PRHV KDDU PHHUGHUH HUNHQ QHQ LQ 6DWXUQXV ¶ 'H UXVWVWDQG ZDV 8QLWDV ¶ KDG WH YHHO NDQVHQ QRGLJ HQ NRQ KLHUGRRU QLHW GLFKWHUELM NRPHQ 'H HLQGVWDQG ZDV 2Q GDQNV GH]H QHGHUODDJ ]LMQ GH GDPHV KHHO EOLM PHW GH ZHNHOLMNVH LQ]HW YDQ GH YHUVFKLOOHQGH LQYDOOHUV Heren Recreanten 9RULJH ZHHN GRQGHUGDJ NZDP 02. RS EH]RHN 8QLWDV ¶ EHJRQ VWHUN HU ZHUG PDNNHOLMN JHVFRRUG HQ GH DDQ YDO YDQ 02. ]DJ HU QLHW JHYDDUOLMN XLW $OV HU GDQ WRFK HHQ EDO GRRU GH GHIHQ VLH NZDP VWRQG 8QLWDV NHHSHU 2V NDU %HQQH LQ GH ZHJ 'H UXLPH YRRU VSURQJ VORQN HFKWHU VQHO %LM GH UXVW ZDV GH VWDQG ,Q GH WZHHGH KHOIW ZDV KHW HHQ DQGHU YHUKDDO (U ZHUG YHHO EDOYHUOLHV JHOHGHQ HQ HHQ VQHOOH 02. VSHOHU ZLVW GDDU ELMQD HONH NHHU

YDQ WH SURILWHUHQ 8QLWDV ¶ YHUORRU GH]H VSRUWLHYH ZHGVWULMG PHW Uitslagen afgelopen week +HUHQ 5HFU 8QLWDV ¶ 02. -RQJHQV & +:& 8QLWDV ¶ ( MHXJG 8QLWDV ¶ 5RZDK ' MHXJG 8QLWDV ¶ 5RZDK 0HLVMHV % 8QLWDV ¶ 5LMQVWUHHN +HUHQ $ 8QLWDV ¶ ',26 'DPHV 8QLWDV ¶ 6DWXUQXV ¶ Wedstrijdprogramma komende week =DWHUGDJ PDDUW ' MHXJG XXU 6QHOZLHN 8QLWDV ¶ 'H RYHULJH WHDPV ]LMQ GLW ZHHNHQG YULM Informatie 9RRU PHHU LQIRUPDWLH UDDGSOHHJ GH ZHEVLWH ZZZ XQLWDV QO RI EHO RI PDLO QDDU $QQHWWH +DUWPDQ MHXJG]DNHQ#XQLWDV QO

28ste Kilometervretermars Wandelsportvereniging V.T.M zaterdag 8 maart ,Q KHW YHUOHGHQ JLQJ GH HQ NP YDQ GH .LORPHWHUYUHWHUPDUV QDDU KHW EHJLQSXQW YDQ GH 3LHU LQ +RHN YDQ +ROODQG +LHU RQWYLQJHQ GH ZDQGHODDUV GDQ HHQ YLQJHUKRHGMH 6FKUREEHOHU HQ HHQ NUHQWHQERO 0DDU GLW MDDU NULMJHQ GH GHHOQHPHUV GH NUHQWHQERO HQ KHW YLQ JHUKRHGMH 6FKREEHODDU HUJHQV RS GH URXWH 'H ZDQGHODDUV GLH GH NRUWHUH DIVWDQGHQ ORSHQ NULMJHQ GH NUHQWHQ ERO HQ KHW YLQJHUKRHGMH 6FKUREEHOHU LQ GH NDQWLQH DDQJHERGHQ 'H ZDQ GHOURXWHV ]XOOHQ GXV LQ KHW :HVWODQG HQ 0LGGHQ 'HOIODQG ZRUGHQ XLWJH]HW 2QGHUZHJ KHEEHQ DOOH DIVWDQGHQ KXQ UXVWSRVWHQ RIZHO ELM HHQ FDIp RI HLJHQ UXVWSRVWHQ 'H WRFKWHQ ]LMQ RRN JHVFKLNW YRRU QRUGLF ZDONHUV 8LWHUDDUG LV GLW RRN HHQ JRHGH WUDLQLQJVWRFKW DOV X YDQ

SODQ EHQW GH 1LMPHHJVH 9LHUGDDJVH WH JDDQ ORSHQ 8 NXQW RQV YLQGHQ LQ KHW EODXZH JHERXZ ODQJV GH 'U $OEHUW 6FKZHLW]HUGUHHI 7$ 0DDV VOXLV 'H SULMV YRRU RQ]H ZDQGHOWRFKW LV HQ YRRU QLHW OHGHQ :LOW X QD DI ORRS HHQ QRJ KHULQQHULQJ NRSHQ GDW NDQ ELM RQ]H PHGDLOOHVWDQG 'H VWDUW WLMG YRRU GH NP LV YDQ XXU GH VWDUWWLMG YRRU GH NP LV YDQ XXU GH VWDUWWLMG YRRU GH NP LV YDQ XXU GH VWDUW WLMG YRRU GH NP LV YDQ XXU 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NXQW X NRQWDFW RSQHPHQ PHW 0HYU 5 +HQGULNV WHO QD XXU 0LFKHO :LOOHPVHQ WHO QD XXU RI YLD KHW YROJHQGH H PDLODGUHV G P VWDIIKRUVW#JPDLO FRP

38

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

Gebr. v/d Bosch keukens

Verrast!

Al 20 jaar een begrip in Vlaardingen e.o.

LAAT ONS U UITLEGGEN WAT DAT VOOR U BETEKENT !

WOONBEURSVLAARDINGEN.NL

SUPERAANBIEDING

GROTE KERK VLAARDINGEN

Keuken 300 cm compleet met Kookplaat/Schouw/Oven/Koelkast en Vaatwasser

ZATERDAG

15 MAART

NU

40 verschillende fronten en kleuren

van 10.00 tot 16.00 uur NIEUWBOUWPROJECTEN WOONADVIES

•

•

STARTERSWONINGEN

WONINGINRICHTING

•

•

BESTAANDE BOUW

FINANCIËLE DIENSTVERLENING

•

•

Gebr. v/d Bosch

Openingstijden

keukens

Maandag t/m vrijdag 09.00 uur - 16.00 uur Zaterdag 10.00 uur - 14.30 uur

www.vdboschkeukens.nl

HUURWONINGEN

EN NOG VEEL MEER .

Industrieweg 26 3133 EE Vlaardingen

ALLES OVER WONEN

Tel. 010-4601905 Fax 010-4354943

Kent u de OuderenOmbudsman? Die wijst u de weg!

Verrassend! N-081-advertentie-294x398_v1.indd 1

€ 2499.-

Bel de OuderenOmbudsman!

0900 - 60 80 100 (5 cent/min.)

30-01-14

Nieuw

Morgen:

wakker worden in je eigen Criade; de Auping onder de boxsprings

125 jaar innovatie en passie voor slapen

Individueel slaapcomfort

Persoonlijk samenstellen

De Criade combineert vormgeving met techniek. Persoonlijke smaak én comfort staan centraal. Je kunt de Criade samenstellen zoals jij dat wilt, niet alleen van buiten maar ook van binnen. Dat maakt de Criade de Auping onder de boxsprings. Ga nu naar www.auping.nl/criade en creëer je eigen Criade.

Escudostraat 9 Barendrecht T. 010 - 820 09 44

www.aupingplaza-barendrecht.nl

•

www.aupingplaza-spijkenisse.nl

Lucebertstraat 34 Spijkenisse T. 0181 - 89 53 30

•

Parallelweg 4 Sliedrecht T. 0184 - 49 34 99

www.aupingplaza-sliedrecht.nl

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

|

In De Koopvaardij, de tweede fase van Het Balkon van Maassluis, wordt binnenkort gestart met de verkoop van het blokje mooie compacte woningen direct tegenover De Brede School. TYPE GALJOEN • 2-kamerappartement op de begane grond • woonoppervlakte van ca. 58 m2 • privéterras op het zuidoosten • privéberging achter het appartement

galjoen schoener &fregat

TYPE SCHOENER • tweelaagse appartementen op 1e - 2e verd. • woonoppervlakte van ca. 69 m2 • vanuit de woonkamer direct toegang tot riant terras op het noordwesten • privéberging achter het appartement

ORT K N E N BIN

T R A T SERKOOP V

TYPE FREGAT • tweelaagse eengezinswoning van ca. 83 m2 • fijne tuin op het noordwesten • twee ruime slaapkamers • privéberging achter het appartement Koopsomindicatie vanaf € 142.000,- v.o.n.

Het maritieme wonen. Informatie & verkoop

Spaland Makelaars T 010 - 470 74 00 E info@spalandmakelaars.nl

Koeze Makelaars T 010 - 593 94 94 E maassluis@koeze.nl www.hetbalkonvanmaassluis.nl

Ontwikkeling

Verstand van nachtrust

Alexander Slapen is een familiebedrijf waar kwaliteit en

deskundigheid al ruim 25 jaar centraal staan. Onze kwaliteits collectie bestaat uit o.a. de volgende topmerken: Auping, Avek, Lattoflex, Norma, Pullman, Tempur en Vandyck. Een goede nachtrust begint bij Alexander Slapen! Ons motto is helder: “Wij rusten pas als u lekker en gezond slaapt”

Alexander Slapen • Escudostraat 11 • 2991 XV Barendrecht T. 010 438 41 63 • I. www.slaapwel.nl ma 13.00 uur - 17.30 uur • di/wo/do 9.30 uur - 17.30 uur Volg ons op

• vr 9.30 uur - 21.00 uur • za 10.00 uur - 17.00 uur • Ingang Auping Plaza

39

40

|

Maassluise Courant donderdag 6 maart 2014

%('5,-)69(5=$0(/*(%28:

AUTOBEDRIJF

3 - 7URHOVWUDZHJ 0$$66/8,6

81,76 7( +885 P P P

9RRU EH]LFKWLJLQJ HQ SULM]HQ EHO

SG Tuinen & Bestratingen Ontwerp

Aanleg

Onderhoud

www.sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 51326765

info@sgtuinenenbestratingen.nl

Tel. 06 - 55782756

Maassluis

v.d. Voort B.V. )RUG .D 7LWDQLXP 5HQDXOW 7ZLQJR 1LJKW 'D\ 2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV 0HUFHGHV $ GUV %OXH (II 9: 3ROR %OXH PRWLRQ GUV 'LHVHO 3HXJHRW 8UEDQ 0RYH 3HXJHRW ;6 9: 3DVVDW 7)6L &RPEL &LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV )LDW /RXQJH 3HXJHRW 3DUWQHU +', 2SHO &RUVD (GLWLRQ 2SHO =DILUD 9 7HPSWDWLRQ 2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW 3HXJHRW 9 7R\RWD +LDFH &RPIRUW $LUFR 0D]GD 7R\RWD &RUROOD 9HUVR 9 )RUG )XVLRQ 9 )XWXUD $XWRP 2SHO $VWUD 1MR\ GUV 3HXJHRW 9 'DHZRR 7DFXPD 9 'DHZRR 7DFXPD 6( 7R\RWD $YHQVLV /LQHD 7HUUD )RUG (VFRUW &DEULR $XGL $ 9

NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP NP

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094. Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur. Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur. Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

s^W DĂĂƐƐůƵŝƐ ƐƚĂĂƚ ǀŽŽƌ ͚>ŽŬĂĂů ^ŽĐŝĂĂů͛ Dz>ŽŬĂĂů ^ŽĐŝĂĂůDz͘ Ăƚ ŝƐ ĚĞ ůĞŝĚƌĂĂĚ ǀŽŽƌ ŽŶƐ ǀĞƌŬŝĞnjŝŶŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ŝŶnjĞƚ ǀĂŶ ĚĞ s^W ŝŶ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞƌĂĂĚ ǀĂŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ͘ KƉŬŽŵĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ŐŽĞĚ ůŽŬĂĂů ƐŽĐŝĂĂů ďĞůĞŝĚ ŝƐ ĚĞ ŬŽŵĞŶĚĞ ũĂƌĞŶ ďĞůĂŶŐƌŝũŬĞƌ ĚĂŶ ŽŽŝƚ͘ Ğs^W ŝƐ ĞĞŶ ůŽŬĂůĞ ƉĂƌƚŝũ ŝŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ ĚŝĞ ŶŝĞƚ ŵĞƚ ĚĞ ĂƌŵĞŶ ŽǀĞƌ ĞůŬĂĂƌ ƚŽĞŬŝũŬƚ ĞŶ ǀĂŶĂĨ ĚĞ njŝũůŝũŶ ƌŽĞƉƚ ĚĂƚ ŚĞƚ ďĞƚĞƌ ŵŽĞƚ͘ ĂŶƉĂŬŬĞŶ Ğ s^W ŝƐ ĞĞŶ ƉĂƌƚŝũ ǀĂŶ ĂĂŶƉĂŬŬĞŶ͘ ĞŶ ƉĂƌƚŝũ ĚŝĞ ǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬŚĞŝĚ ǁŝů ĚƌĂŐĞŶ͘ Ğ s^W njĞƚ njŝĐŚ ŝŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ ǀŽůŽƉ ŝŶ ǀŽŽƌ njĂŬĞŶ ĂůƐ ĂƌŵŽĞͲ ĚĞďĞƐƚƌŝũĚŝŶŐ ĞŶ ƐƚĞƵŶ ǀŽŽƌ ŵĞŶƐĞŶ ʹ ŵĞƚ ŶĂŵĞ ĚĞ ŽƵĚĞƌĞŶ ʹ ĚŝĞ ŚĞƚ ŵŽĞŝůŝũŬ ŚĞďďĞŶ͘ Ăƚ ŝƐ ŶŽĚŝŐ ǁĂŶƚ ĂůƐ ǁĞ ŶŝĞƚƐ ĚŽĞŶ ŬŽŵĞŶ Ğƌ ŽŽŬ ŝŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ ŚĞĞů ǀĞĞů ŵĞŶƐĞŶ ŝŶ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĞŶ͘ DĞĞƌ ƚĂŬĞŶ sĂŶĂĨ ϭ ũĂŶƵĂƌŝ ϮϬϭϱ ŬƌŝũŐƚ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ĞĞŶ ĨŽƌƐ ƉĂŬŬĞƚ ĞdžƚƌĂ ƚĂŬĞŶ͘ dĂŬĞŶ ĚŝĞ ŶƵ ŶŽŐ ŽŶĚĞƌ ǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬŚĞŝĚ ǀĂŶ ĚĞ ůĂŶĚĞůŝũŬĞ ŽǀĞƌŚĞŝĚ ǁŽƌĚĞŶ ƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚ͘ tĞ ŚĞďďĞŶ ŚĞƚ ĚĂŶ ŽǀĞƌ njŽƌŐ ǀŽŽƌ ŵĞŶƐĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ďĞƉĞƌŬŝŶŐ͕ ŚƵůƉ ǀŽŽƌ ŵĞŶƐĞŶ ĚŝĞ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ ǀŽŽƌ njŝĐŚnjĞůĨ ŬƵŶŶĞŶ njŽƌŐĞŶ͕ ũĞƵŐĚnjŽƌŐ ĞŶ ĚĞ ǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬŚĞŝĚ Žŵ ŵĞŶƐĞŶ ŵĞƚ ďĞƉĞƌŬƚĞ ŬĂŶƐĞŶ ŽƉ ĚĞ ĂƌďĞŝĚƐŵĂƌŬƚ ĂĂŶ ĞĞŶ ďĂĂŶ ƚĞ ŚĞůƉĞŶ͘

Ğ ŐĞŵĞĞŶƚĞ DĂĂƐƐůƵŝƐ ŬƌŝũŐƚ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ƵŝƚǀŽĞƌĞŶ ǀĂŶ Ăů ĚŝĞ ŶŝĞƵǁĞ ƚĂŬĞŶ ŵŝŶĚĞƌ ŐĞůĚ ĚĂŶ Ğƌ ŶƵ ǀŽŽƌ ǁŽƌĚƚ ƵŝƚŐĞŐĞǀĞŶ͘ DĂĂƌ ǁĞ ŵŽĞƚĞŶ ǁĞů ŵĂĂƚǁĞƌŬ ŐĂĂŶ ůĞǀĞƌĞŶ͕ ĚĞ njŽƌŐ ďĞƚĞƌ ĂĨƐƚĞŵŵĞŶ ŽƉ ĚĞ ŵĞŶƐĞŶ ĚŝĞ ŚĞƚ ŶŽĚŝŐ ŚĞďďĞŶ͘ sĞƌnjŽƌŐŝŶŐƐŚƵŝnjĞŶ ŐĂĂŶ ĚŝĐŚƚ͕ ŵĞŶƐĞŶ ŵŽĞƚĞŶ ǀĞĞů ůĂŶŐĞƌ ŝŶ ŚƵŶ ĞŝŐĞŶ ŚƵŝƐ ďůŝũǀĞŶ ǁŽŶĞŶ͕ ŽŽŬ Ăů ŚĞďďĞŶ njĞ ǀĞĞů njŽƌŐ ŶŽĚŝŐ͘ Ğ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ŵŽĞƚ ƌĞŐĞůĞŶ ĚĂƚ njĞ ĚŝĞ njŽƌŐ ŬƌŝũŐĞŶ͘ ^ĂŵĞŶŐĞǀĂƚ͗ ǁĞ ŵŽĞƚĞŶ ŵĞĞƌ ĚŽĞŶ ŵĞƚ ŵŝŶĚĞƌ ŐĞůĚ͘ <ĂďŝŶĞƚ ďĞnjƵŝŶŝŐƚ ŶŝĞƚ ƐŽĐŝĂĂů Ăƚ ŚĞďďĞŶ ǁĞ ƚĞ ĚĂŶŬĞŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ŬĂďŝŶĞƚ ǀĂŶ ss ĞŶ WǀĚ ĚŝĞ ďŝũ ŚƵŶ ďĞnjƵŝŶŝŐŝŶŐƐĚƌŝĨƚ ǁĞŝŐĞƌĞŶ ĚĞ ŵĞŶƐĞŶ ƚĞ ŽŶƚnjŝĞŶ ĚŝĞ ŚĞƚ ŵŽĞŝůŝũŬ ŚĞďďĞŶ͘ ŝĞ ĚĂĂƌ ĚĞ ƐƚĞƵŶ ǀŽŽƌ ŬƌŝũŐĞŶ ǀĂŶ ϲϲ ĞŶ ĚĞ ŚƌŝƐƚĞŶhŶŝĞ͘ ůůĞŵĂĂů ƉĂƌͲ ƚŝũĞŶ ĚŝĞ Žŵ ŚĞƚ ŚĂƌĚƐƚ ƌŽĞƉĞŶ ĚĂƚ njŝũ njŝĐŚ ŝŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ ƐƚĞƌŬ ŵĂŬĞŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ƐŽĐŝĂĂů ďĞůĞŝĚ͘ ĂƌĚŝŐ ĚĂƚ njĞ njĞŐŐĞŶ ĚĞ ƌŽŵŵĞů ƚĞ ǁŝůůĞŶ ŽƉƌƵŝŵĞŶ ĚŝĞ ŚƵŶ ƉĂƌƚŝũŐĞŶŽƚĞŶ ŝŶ ĞŶ ,ĂĂŐ ŵĂŬĞŶ͘

ĂƌĚŝŐ͕ ŵĂĂƌ ŶŝĞƚ ŐĞůŽŽĨǁĂĂƌĚŝŐ͘ ĂĂƌŽŵ͗

>ŽŬĂĂů ^ŽĐŝĂĂů

<ŝĞƐ ŽƉ ϭϵ ŵĂĂƌƚ ǀŽŽƌ ůŝũƐƚ ϯ s^W DĂĂƐƐůƵŝƐ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.