Dhk 2014 01 09

t j e e r

t , S r

8 n t

GEOPEND

17e Jaargang • nummer 800 • Donderdag 9 januari 2014

'H

+RHNVH .UDQW

vanBRIL11.00-20.00 uur LEASE

Elke 2 jaar een nieuwe bril voor een vaste maandprijs zonder rente.

Elke zondag open van 11.00 - 20.00 uur

Gratis huis-aan-huis blad met nieuws en advertenties uit Hoek van Holland

Prins Hendrikstraat 250 Hoek van Holland Tel. 0174-384138 www.henkdevisser.nl

OpticiĂŤn

)FOL EF 7JTTFS Oogadviseur

Albert Heijn - Hoek van Holland

'ĞĚĹ?Ć‰ĹŻÍ˜ ƉĞĚĹ?Ä?ĆľĆŒÄž Θ žĂŜĹ?Ä?ĆľĆŒÄž K>Ä‚ĆľĆŒÄ‚ ÄžĹŹĹŹÄžĆŒĆ?

OOKIDEE

Geldig donderdag, vrijdag en zaterdag

,Ä&#x;Ćš Ä‚ÄšĆŒÄžĆ?

Ç€Ĺ˝Ĺ˝ĆŒ ŚĂŜĚͲ ĞŜ DĂŠ Ierse Ç€Ĺ˝ÄžĆšÇ€ÄžĆŒÇŒĹ˝ĆŒĹ?Ĺ?ĹśĹ?

Rib-eye

2.

98 Ϗϭϳϰ Ͳ ϯϴϳώϴϯ

naturel of gemarineerd

Ä?͘Ĺ?͘Ĺ?͘ Ϗϲ Ͳ ϰϹϳϹϏϹϯϹ

100 gram

Piet van den Berg

Keurslager

Molenbrink 50, Monster www.pietvandenberg.keurslager.nl

]LHUHU

0RGHSOH]L

PP 0RGHSOH

v.d. Kasteelestraat 20, ’s-Gravenzande v.d. Kasteelestraat 20,2,’s-Gravenzande Hortensiastraat Monster

Hortensiastraat 2, Monster

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Hoekse Bosjes steeds meer een moeras De laatste tijd is er veel water gevallen, soms wel heel veel. Dat het water ook in de natuur zijn invloed heeft werd onder meer door onze dorpsgenoot Sander de Koning opgemerkt. Met name in de Hoekse Bosjes is het effect van het water goed te merken.

C1000

Paardekoper ´'RRU GH UHJHQ LV GH JURQG RQW]HWWHQG QDW isJHZRUGHQ HQ GDDUQDDVW PHW GH donderdag 17 mei VWRUPHQ YDQ GH ODDWVWH WLMG ]LMQ HU YHHO (Hemelvaartsdag) ERPHQ RPJHZDDLG 'H ZRUWHOV ]LWWHQ van 12.00 16.00JRHG uurYDVW LQ GH QDWWH JURQG -PLQGHU 2RN LV HU LQ KHW ERV YDQDI GH œV *UD YHQ]DQGVHZHJ GH WZHHGH YLMYHU HHQ H[WUD YLMYHU RI VRRUW PHHU RQWVWDDQ¾ PHUNW 6DQGHU RS Zie onze weekaanbiedingen 'DDUQDDVW KHHIW KLM RQGHUYRQGHQ GDW op de achterpagina GH +RHNVH %RVMHV RRN VWHHGV PLQGHU WRHJDQNHOLMN ZRUGHQ ´'H ORRSSDGHQ ]LMQ RQGHU JHVWURRPG 9HHO ERPHQ VWDDQ RS RPYDOOHQ DOV HU QLHW VQHO LHWV JHEHXUG :DDUVFKLMQOLMN ]LWWHQ HU ZDW DIYRHUHQ YHUVWRSW ZDQW KHW ZDWHU NDQ JHZRRQ QLHW ZHJ $NWLH LV QRGLJ ZDQW DQGHUV ]LHW RQV ERV HU VWUDNV XLW DOV HHQ PRHUDV PHW VFKHYH ERPHQ¾ een onderzoek instelde. In enkele EHVOXLW 6DQGHU sporttassen troffen agenten een partij 1DDVW 6DQGHU GH .RQLQJ NUHJHQ ZLM LQ verdovende middelen aan. Uit onderPLGGHOV RRN YDQ DQGHUH +RHNHQH]HQ zoek is inmiddels gebleken dat de verdovende middelen cocaïne betreft. De DO EHULFKWHQ ELQQHQ GDW PHQ ]LFK HUQ recherche is een onderzoek naar de VWLJ ]RUJHQ PDDNW RYHU KHW RQGHUKRXG herkomst van de drugs gestart. Vanuit YDQ KHW JHELHG tactische overwegingen maakte de po'H +RHNVH %RVMHV ]LMQ WXVVHQ litie de vondst pas later bekend.

HQ RS LQLWLDWLHI YDQ GH WRHQPD OLJH &RPPLVVDULV -DV DDQJHOHJG 9RRU PHQLJ +RHNHQHHV ]LMQ GH +RHNVH %RVMHV KHW JHELHG JHZHHVW ZDDU PHQ

GEOPEND

Kraayenest 105 kilo cocaĂŻne in vrachtwagen

2XG HQ 1LHXZ LV YRRU ]H YHU LN ZHHW LQ RQV GRUS UXVWLJ YHUORSHQ 2S HHQ SDDU NOHLQH EUDQGMHV QD ]LMQ HU YROJHQV PLM in JHHQ HFKWH Politieagenten troffen de ochtend VFKRNNHQGH JHEHXUWHQLVVHQ JH van woensdag 18 april bij een bedrijf in ZHHVW ,N KHE LQ LHGHU JHYDO JHHQ het Westland 105 kilo cocaĂŻne aan.

EHULFKWHQ RQWYDQJHQ YDQ JH Een medewerker van het bedrijf zag in VORRSWH DEUL¡V HQ GHUJHOLMNH 0LV zijn vrachtauto, waarin hij ananassenVFKLHQ GDW ZH PHW ]LMQ DOOHQ WRFK vervoerde, een aantal sporttassen tussen de kisten met vruchten staan.

ZDW ZLM]HU ZRUGHQ 2I ]RX KHW OLN DeRS VWXN EHOHLG ZDDUELM GH VFKD man vertrouwde dit niet en waarschuwde onmiddellijk de politie die GH RS GH GDGHUV RI KXQ RXGHUV YHUKDDOG EHWHU KHOSHQ" ,N EHQ JH QHLJG KHW ODDWVWH WH GHQNHQ DO LV KHW QDWXXUOLMN EHODFKHOLMN GDW GDW RS ]R¡Q PDQLHU PRHW =HOI KHEEHQ ZH GH MDDUZLVVH OLQJ WKXLV JHYLHUG 0HW HHQ JURHS YULHQGHQ ZDUHQ ZH PHW HHQ PDQ Zorgeloos wonen in een luxe HQ YURXZ RI ]HVWLHQ +HW ZDV JH huurwoning aan het Kerkplein. +RHNVH =DNHQ KHHIW KHW GDJHOLMNV ]HOOLJ KDSMH GUDQNMH VSHOOHWMH 3-kamerappartement met rianteEHVWXXU YDQ GH GHHOJHPHHQWH YUD woonkamer met open keuken JHQ JHVWHOG RPWUHQW GH UHJHOLQJ GLH GH DYRQG YORRJ YRRUELM 1D PLG (ca. 50 m), twee ruime slaapKHW PRJHOLMN PDDNW GDW SOXVVHUV GHUQDFKW NZDPHQ PLMQ ]RRQ HQ kamers. Geniet elke dag van JUDWLV UHL]HQ PHW KHW 5RWWHUGDPVH ]LMQ YULHQGLQ PHW HHQ VWXN RI DFKW zonnige dakterras van RSHQEDDU YHUYRHU 5DPRQD +RHN YULHQGHQ uw QRJ HYHQ ODQJV HQ GDW maar liefst 65 m3!

PDQ JHHIW DDQ GDW +RHNVH SOXVVHUV EHWHNHQGH LQ GH DO YROOH ZRRQ Huurprijs ₏ 900,en ₏ 950,per maand YRRU KHW MDDU QD HHQ VFKULIWHOLMNH NDPHU HHQ OHNNHUH FKDRV PDDU DDQYUDDJ HXUR JHVWRUW NULMJHQ RS ZHO HHQ JH]HOOLJH www.plein2011.nl KXQ SHUVRRQOLMNH 29 -DDUNDDUW 'LW LQ 'DW HHQ DDQWDO YULHQGHQ GH YRO SODDWV YDQ GH GH WZDDOI 16 UHWRXUWMHV JHQGH PLGGDJ QRJ HYHQ NZDP +RHN YDQ +ROODQG 5RWWHUGDP GLH KHOSHQ RSUXLPHQ ZDV HHQ JHVWH ]LM LQ GH DIJHORSHQ MDUHQ KHEEHQ JH GLH ZHO ]HHU RS SULMV JHVWHOG T 0174 28NUHJHQ 60 80 (HQ www.borgdorff.nl UHJHOLQJ ZDDUPHH GH ZHUG +HW VFKHHOGH PLMQ YURXZ SOXVVHUV QLHWV RSVFKLHWHQ PHHQW HQ PLM YHHO ZHUN HQ PHW ]LMQ ]HV +RHNPDQ VHQ ZDV KHW LQ QR WLPH JHEHXUG ´$OOH 5RWWHUGDPVH SOXVVHUV EHKRX 1D GH QLHXZMDDUVEH]RHNHQ ELM GHQ ]RDOV DIJHORSHQ MDUHQ YULM YHUYRHU IDPLOLH LV LQPLGGHOV KHW JHZRQH LQ KHW JHKHOH 5(7 VHUYLFHJHELHG $DQ OHYHQ ZHHU EHJRQQHQ :H ]LMQ JH]LHQ GLW YULMH YHUYRHU YRRU +RHNVH PHW ]LMQ DOOHHQ ZHHU DDQ KHW LQZRQHUV QLHW WH JHEUXLNHQ LV RS KHW ZHUN DO ]LMQ HU RRN ELM PLM LQ GH WUDMHFW +RHN YDQ +ROODQG 5RWWHU RPJHYLQJ PHQVHQ GLH SHU GDP NUHJHQ ]LM GH WZDDOI SODDWVEH MDQXDUL QLHW PHHU RS KXQ ZHUN ZLM]HQ DDQJHERGHQ 0HW KHW EHGUDJ KRHIGHQ WH YHUVFKLMQHQ (Q GDW LV QDWXXUOLMN HHQ KDUG JHODFK ]HNHU DOV MH GH JHSDVVHHUG EHQW ,N KRRS YRRU GLH GLHJHQHQ GLH GLW LV RYHUNRPHQ GDW ]LM VQHO ZHHU 'H MDDUZLVVHOLQJ LQ +RHN YDQ +ROODQG ZHUN KHEEHQ HQ GDW GH HFRQR LV YRRU ]R YHU EHNHQG UXVWLJ YHUORSHQ PLH LQGHUGDDG ]RGDQLJ DDQWUHNW :HO RQWVWRQG HU RS 2XGHMDDUVDYRQG GDW LHGHUHHQ ]LMQ RI KDDU ZHUN HHQ YHFKWSDUWLM LQ HHQ FDIp LQ GH 3ULQV NDQ EHKRXGHQ 'DQ NXQ MH WHQ +HQGULNVWUDDW ZDDUELM HHQ UXLW ZHUG PLQVWH ZHHU SODQQHQ PDNHQ HQ YHUQLHOG 'H SROLWLH YHUULFKWWH GDDUELM GDW LV WRFK DOWLMG EHWHU GDQ YDQDI ppQ DDQKRXGLQJ 1DDU KHW ]LFK ODDW KHW EHJLQ YDQ KHW MDDU LQ RQ]HNHU DDQ]LHQ ]LMQ HU GH]H MDDUZLVVHOLQJ KHLG RI GLHS LQ GH SXW WH ]LWWHQ 8LWN\FN JHHQ RI QDXZHOLMNV YHUQLHOLQJHQ JH SOHHJG :HO UXNWH GH EUDQGZHHU HHQ

De Hoekse Bosjes worden steeds minder toegankelijk.

DOV NLQG RS ]RQGDJ PHW GH RXGHUV QDDU WRH JLQJ RP WH ZDQGHOHQ HQ HHQGHQ WH YRHUHQ +HW EUXJJHWMH LQ GH ERVMHV LV YHHO KHW WRQHHO JHZHHVW YDQ

Hoekse Zaken vraagt naar gratis reizen YDQ Ą NXQQHQ QRJ JHHQ HHQV GULH UHWRXUWMHV +RHN YDQ +ROODQG 5RWWHU GDP ZRUGHQ JHNRFKW $O PHW DO HHQ IOLQNH DFKWHUXLWJDQJ YRRU GH +RHNVH SOXVVHUV¾ DOGXV KHW +RHNVH =DNHQ UDDGVOLG ´'H WZDDOI UHWRXUWMHV ZDUHQ RRN QRJ HHQV EHGRHOG YRRU KHW EHYRUGHUHQ YDQ GH ELQGLQJ WXVVHQ +RHNVH LQZR QHUV HQ 5RWWHUGDP 'DW OLMNW QX HHQ DYHUHFKWV HIIHFW WH NULMJHQ¾ DOGXV +RHNPDQ GLH HHQ FRKHVLH PHW GH VWDG RS GH]H PDQLHU QLHW ]LHW JHEHX UHQ +RHNPDQ YUDDJW KHW GDJHOLMNV EH VWXXU RI ]LM RS GH KRRJWH ZDV YDQ GH QLHXZH UHJHOLQJ HQ ]R MD ZDDURP GH GHHOUDDG KLHU QLHW RYHU LV JHwQIRU PHHUG 'DDUQDDVW ZLO ]LM ZHWHQ RI KHW GDJHOLMNV EHVWXXU YDQ SODQ LV PHW GH ZHWKRXGHU LQ JHVSUHN WH JDDQ WHQ HLQGH WH SRJHQ GH RXGH UHJHOLQJ WHUXJ WH NULMJHQ RI HHQ SDVVHQGH ILQDQFLsOH YHUJRHGLQJ WH EHZHUNVWHOOLJHQ

Rustige jaarwisseling

Wekelijks in deze krant

DDQWDO PDDO XLW YRRU NOHLQH EUDQGMHV HQ FRQWDLQHUEUDQGMHV :DW EHWUHIW YXXUZHUN OLMNHQ YHHO PHQVHQ ]LFK VWHHGV PHHU WH ULFKWHQ RS VLHUYXXU ZHUN 2S RXGHMDDUVGDJ ]HOI ZDV HU HFKWHU PHW QDPH LQ KHW FHQWUXP UH JHOPDWLJ RYHUODVW YDQ ]HHU KDUG YXXU ZHUN 9XXUZHUN GDW GRRU YDQGDOHQ RRN LQ KDOOHQ YDQ VRPPLJH ZLQNHOV ZHUG JHJRRLG

Stadskrant

Rotterdam

Foto: Sander de Koning

WURXZIRWR¡V (LJHQOLMN ]LMQ GH +RHNVH %RVMHV DOWLMG JRHG WRHJDQNHOLMN JH ZHHVW 0RFKW GH YHUDQGHULQJ GLH QX LQ GH ERVMHV SODDWV YLQGW JHHQ KDOW WRH

ZRUGHQ JHURHSHQ GDQ ]RX HU ZHO HHQV HHQ XQLHN VWXNMH JHELHG ZDDU PHQ ]LFK PLGGHQ LQ GH QDWXXU EH YLQGW NXQQHQ YHUGZLMQHQ

Hamsterweken

.QRUUPDDOWLMGHQ

JUDWLV Elke zondag open van 11.00 - 20.00 uur Albert Heijn - Hoek van Holland

Burgerinitiatief Mahustraat en omgeving 9LD KHW LQGLHQHQ YDQ HHQ EXUJHULQL WLDWLHI KHHIW GH 0DKXVWUDDW EXGJHW JHNUHJHQ YDQ GH GHHOJHPHHQWH HQ ZRQLQJERXZ YHUH QLJLQJ +HW RS ppQ QD ODDWVW JHUHDOLVHHUG SURMHFW LQ YDQ KHW EXGJHW ZDV GH DDQVFKDI YDQ HHQ NHUVWERRP $O VQHO NZDP KHW LGHH YDQ HHQ GXXU]DPH NHUVWERRP ZHONH GRRU HHQ DDQWDO EXUHQ ]HOI LV RQWZRUSHQ HQ JHPDDNW +HW UHVXOWDDW LV HU ppQ ZDDU GH EXXUW WURWV RS LV $OV ODDWVWH LQ ZHUGHQ HU EHWRQQHQ NUXNMHV GRRU GH EXXUWNLGV JHVFKLO GHUG 'H NUXNMHV VWDDQ LQ GH YHUVFKLO OHQGH SODQWVRHQWMHV HQ IOHXUHQ GH

Bericht

ERHO QRJ PHHU RS 2QGHUWXVVHQ ]LW KHW HHUVWH SURMHFW YDQ HU DO ZHHU RS KHW JH]DPHQOLMN RSUXLPHQ YDQ YXXUZHUN ]DO GXV QLHW KHHO YHHO UXVWLJHU ZRUGHQ LQ GH 0DKXVWUDDW HQ RPJHYLQJ ZDQW HU OLJJHQ DOZHHU ZDW SODQQHQ RS GH SODQN $IJHORSHQ ]RQ GDJ ZHUG JH]DPHQOLMN HHQ WRDVW XLWJH EUDFKW RS 9LD GH]H ZHJ ZLOOHQ GH EHWURNNHQHQ GH 'HHOJHPHHQWH +RHN YDQ +ROODQG HQ :RQLQJERXZ YHUHQLJLQJ +RHN YDQ +ROODQG KDUWHOLMN GDQNHQ YRRU KXQ ELMGUDJH HQ LQ]HW ZDQW ]RQGHU KHQ NXQQHQ ]LM GH]H GLQ JHQ QLHW UHDOLVHUHQ

2

|

De Hoekse Krant donderdag 9 januari 2014

REPARATIES AAN:

Geopend dagelijks van 8.00-17.15 uur Zaterdags van 9.30-15.00 uur

DE VOEGHT www.devoeght.nl Ć” Onderhoud & APK keuring Ć” Airco service Ć” Schade-taxatie (ook via schadegarant) Ć” Winter- en zomerbandenopslag

50% g

WASMACHINES / WASDROGERS VAATWASSERS / KOELKASTEN EN ALLE INBOUWAPPARATUUR

AUTOBEDRIJF

Ɣ Occasions Ɣ Schadereparatie Ɣ Inname auto’s (erkend rdw vrijwaring) Ɣ Vervangend vervoer

Veilingweg 30 2675 BR Honselersdijk Industrieterrein ‘Honsel-noord’ Telefoon 0174-630938

n i t r o k ele

7( +885

1 ( 5 2 7 2 0

5 67$//,1* 922 1 +2(. 9$1 +2//$1' $ ,1 &(17580 9

geh e d p o tie collec

• Snelle service • Ruim 25 jaar ervaring • Ook levering nieuwe apparaten • Bosch/Siemens service partner

0174-712805

-PKR )Q

Electra aanwezig.

ĞŜ Ć‰ĆŒĹ˝Ä¨ÄžĆ?Ć?Ĺ?ŽŜĞůĞ ƚŚƾĹ?Ć?ŏĂƉĆ?ĆšÄžĆŒ Ä‚Ä‚Ĺś ŚƾĹ?Ć?ÍŠ ĆŒÇ€Ä‚ĆŒĹ?ĹśĹ? Ĺ?Ĺś ŚĞƚ ĹŹĹśĹ?ƉƉĞŜ ǀĂŜ ĚĂžĞĆ?Í• ĹšÄžĆŒÄžĹś ĞŜ ĹŹĹ?ĹśÄšÄžĆŒÄžĹśÍ˜ ,ĂŜĚĹ?Ĺ? Ç€Ĺ˝Ĺ˝ĆŒ ŚĞƚ ŚĞůĞ Ĺ?ĞnjĹ?Ŝ͊

Voor info: 06 22 56 34 32 Yvonne Woondecoraties is met ingang van 1 januari j.l. gesloten als woondecoratiezaak, om later in het jaar in een andere hoedanigheid haar deuren weer te openen.

Storingopgave op: witgoedservicewestland.nl

ÄžĆ?Ä?ĹšĹ?ĹŹÄ?Ä‚Ä‚ĆŒ ŽƉ͗

žĂĂŜĚĂĹ?ĂǀŽŜĚ͕ ÄšĹ?ĹśĆ?ĚĂĹ? Ĺ?ĞŚĞůĞ ĚĂĹ? ĞŜ ĂǀŽŜĚ͕ Ç Ĺ˝ÄžĹśĆ?ĚĂĹ?ĂǀŽŜĚ ĞŜ Ç€ĆŒĹ?ŊĚĂĹ? Ĺ?ĞŚĞůĞ ĚĂĹ? ÍžĹ˝Ç€ÄžĆŒĹ?Ĺ? Ĺ?Ĺś Ĺ˝Ç€ÄžĆŒĹŻÄžĹ? žŽĹ?ĞůĹ?ĹŠĹŹÍż

81,(.( 7528:5,1*(1 %,$/5,. 6,(5$'(1 8 NXQW YULMEOLMYHQG HHQ SURHIPRGHO ODWHQ PDNHQ $OOH WURXZULQJHQ ]LMQ PHW GH KDQG JHPDDNW 'LUHFW ELM GH EURQ (LJHQ KDQGJHPDDNWH FROOHFWLH

Op 10, 11 en 12 januari houden wij een onder het genot van een hapje en een drankje een GROTE UITVERKOOP van onze huidige collectie.

Z Z Z D O U L N V L H UD G H Q Q O

Ook kunt u dan uw cadeaubonnen komen inleveren.

Openingstijden zijn van 10.00-18.00 uur.

Frans van Bergen en Yvonne Brunt zullen deze dagen zelf in de winkel aanwezig zijn. Gerda en Joke zullen als gastvrouw acte de prĂŠsĂŠance geven.

EĂƚĂĆ?ĹŠÄ‚ ǀĂŜ ĚĞŜ ÄžĆŒĹ? *RXGVPLG 2QWZHUSHU 'LDPDQW]HWWHU %HLDDUGLHUODDQ ÂśV *UDYHQ]DQGH 7 0

Ä&#x17E;Ĺś <ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?ĹŠÇ Ä&#x17E;Ĺ?Ć&#x161;Ĺ&#x161;ŽĨ Ď­Ď­ ϯϭϹϭ D ,Ĺ˝Ä&#x17E;ĹŹ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś ,ŽůůÄ&#x201A;ĹśÄ&#x161; Ϗϲ Ͳ ĎŽĎŻ Ϲϲ ĎŹĎ­ ĎŻĎ´ ĹŹÄ&#x201A;Ć&#x2030;Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;ϏϭϳϰÎ&#x203A;Ĺ?ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2DC;Ä?Žž

Commandeurskade 22, Maasland (010) 591 04 99

Rietdijkstraat 70 3151 GK Hoek van Holland 0174 - 38 55 84

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V. .LD 3LFDQWR &RPIRUW 3DFN NP 5HQDXOW &OLR 9 GUV ([SUHVVLRQ NP 7R\RWD $\JR GUV NP 2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV NP 0HUFHGHV $ GUV %OXH (II NP 9: *ROI 76, GUV +LJKOLQH NP 3HXJHRW ;6 NP 9: 3DVVDW 7)6L &RPEL NP &LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV NP )LDW /RXQJH NP 7R\RWD $XULV 9 /XQD GUV NP 6HDW $OWHD ;/ 76, %XVLQHVVOLQH NP 0LWVXELVKL &ROW ,QYLWH NP 2SHO &RUVD 9 &RVPR NP 2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW NP 1LVVDQ 4DVKTDL 7HNQD 3DFN :' NP 0D]GD NP &LWURHQ & +', / 3UHVWLJH NP +\XQGDL 0DWUL[ Y $FWLYH 9HUVLRQ NP )LDW 3XQWR GUV $LUFR NP .LD 3LFDQWR /; NP 3HXJHRW 6: NP 2SHO $VWUD 1MR\ GUV NP 'DHZRR 7DFXPD 6( NP )LDW 6HLFHQWR NP 2SHO $VWUD 6WDWLRQZDJRQ 9 NP )RUG (VFRUW &DEULR NP

Het Ambacht 7, Maasland

Opheffings-uitverkoop de laatste artikelen voor spotprijzen

Ten Cate dames ondergoed 3 halen 1 betalen heren boxershorts small en medium 4 voor 5 euro de laatste dames pantyâ&#x20AC;&#x2122;s 3 halen 1 betalen de laatste damestruien en vesten en t-shirts op=op=op 5 euro Bramâ&#x20AC;&#x2122;s Paris dames en heren jeans op=op 15 euro de laatste herentruien en vesten en poloâ&#x20AC;&#x2122;s op=op=op 5 euro heren overhemden korte en lange mouw alleen medium op=op 5 euro

Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

,16&+5,-)2&+7(1'

=$7(5'$* 0$$57

9$1 885

0 2 . / ( : 2 0$ $6/ $1' %,-

90%

.nl

lentiz : p o k o o k j i K 6ODJHULM YDQ 6WULHQ Slagerij van Strien gegarandeerd de beste kwaliteit

ZZZ VODJHULMYDQVWULHQ QO www.slagerijvanstrien.nl 3U 0DULDQQHSOHLQ ² 0DDVGLMN 7HOHIRRQ

Diverse stamppotten uit eigen keuken:

3.75

300 gram

Klapper van de week:

HOLLANDSE KIPFILET kilo 6.50 MAGERE KALFSROLLETJES ELKE 5E GRATIS =3,,:>(9,52677,3 = + >,,2

Uit eigen keuken :

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl

95,-'$* -$18$5, 9$1 885 =$7(5'$* )(%58$5, 9$1 885

3ULQV +HQGULNVWUDDW WZHH YLMI WZHH +RHN YDQ +ROODQG 7HO

Van ons rund: MAGERE STOOFLAPPEN 500 gram

6.95

A,,<>: :7,2 .,)9(+,5 .,/(2; ? .9(4 =669

Aanbiedingen gelden t/m zaterdag 11 januari.

De Hoekse Krant donderdag 9 januari 2014

|

3

actueel KERKDIENSTEN Egbertuskerk Zondag 12 januari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ SDURFKLHNRRU 3DVWRU 0 .ZHH Dorpskerk Zondag 12 januari XXU NDQGLGDDW - 7 :ROOHVZLQNHO 8WUHFKW -HXJGKRQN XXU MHXJGNHUN Bazuin De Hoekstee, Mercatorweg 50 Zondag 12 januari XXU EU 5 %RVPDQ

Rijbewijskeuringen 6HQLRUHQ FKDXIIHXUV PHW ULMEHZLMV & ' ( HQ RYHULJH DXWRPRELOLVWHQ GLH YRRU YHUOHQJLQJ YDQ KXQ ULMEHZLMV PRHWHQ ZRUGHQ JHNHXUG NXQQHQ KLHUYRRU WHUHFKW RS KHW VSUHHNXXU GG MDQXDUL HQ PDDUW LQ %HUWXV %OLHN KXLV +RHNVH %ULQN 9RRU LQIRUPDWLH HQ HHQ DIVSUDDN EHOW X QDDU KHW ODQGHOLMNH DIVSUDNHQEX UHDX YDQ 5HJHO]RUJ 5LMEHZLMVNHXULQ JHQ =HOI HHQ GDWXP SODQQHQ NDQ YLD ZZZ UHJHO]RUJ QO

Extra steun Loswal de Bonnen voor Hospice Beukenrode +HW EHVWXXU YDQ /RVZDO GH %RQQHQ LV WLMGHQV HHQ ZHUNEH]RHN DDQ +RVSLFH %HXNHQURGH GLHS RQGHU GH LQGUXN JH UDDNW YDQ GH JDQJ YDQ ]DNHQ ELQQHQ KHW ELMQD WKXLV KXLV ´+HW LV URQGXLW LQ GUXNZHNNHQG ZDW HU JHUHDOLVHHUG LV µ ]HJW %HUW 8LWWHUKRHYH GH VHFUHWDULV YDQ GH EHKHHUVWLFKWLQJ ´:H KHEEHQ PHW RQ]H HLJHQ RJHQ NXQQHQ FRQVWD WHUHQ GDW KHW KRVSLFH YRRU :HVWODQG 0LGGHQ 'HOIODQG HQ +RHN YDQ +RO ODQG HHQ JRXGHQ JUHHS LV ,Q RQ]H EHVWXXUVYHUJDGHULQJ NZDPHQ ZH WRW GH FRQFOXVLH GDW ZH PHW RQ]H HHUVWH GRQDWLH DDQ %HXNHQURGH HHQ EHHWMH DDQ GH ]XLQLJH NDQW ]LMQ JHZHHVW :H KHEEHQ DDQ KHW EHVWXXU YDQ KHW KRV SLFH ODWHQ ZHWHQ GDW ZH WHJHQ GH JH EUXLNHOLMNH JDQJ YDQ ]DNHQ LQ RQWYDQ NHOLMN ]LMQ YRRU HHQ WZHHGH DDQYUDDJ +HW KRVSLFH EHVWXXU KHHIW GDDU GDQN EDDU JHEUXLN YDQ JHPDDNW HQ ZH KHE EHQ JHPHHQG KHW YHU]RHN WH PRHWHQ KRQRUHUHQ PHW HHQ JLIW YDQ Ä&#x201E; ZDQW ZDW HU DDQ GH 'LMNZHJ JHEHXUW LV JHZHOGLJ µ

Verdachten mensensmokkel (HQ MDULJH +DJHQDDU HQ ]LMQ MD ULJH GRFKWHU ]LMQ ]RQGDJDYRQG GHFHPEHU GRRU GH .RQLQNOLMNH 0DUH FKDXVVHH DDQJHKRXGHQ +HW WZHHWDO ZRUGW YHUGDFKW YDQ PHQVHQVPRN NHO 'DDUQDDVW ZHUGHQ GULH YURXZHQ ZDDUVFKLMQOLMN HQ MDDU RXG HQ DINRPVWLJ XLW 2RVW (XURSD DDQJHKRX GHQ RPGDW ]H LQ KHW EH]LW ZDUHQ YDQ YHUYDOVWH UHLVGRFXPHQWHQ 'H 0DUHFKDXVVHH FRQWUROHHUGH GH GULH YURXZHQ GLH HHQ WLFNHW YRRU GH YHHUERRW QDDU (QJHODQG KDGGHQ JH NRFKW 7ZHH YDQ KHQ ZDUHQ LQ KHW EH]LW YDQ HHQ *ULHNV SDVSRRUW HQ ppQ LQ KHW EH]LW YDQ HHQ LGHQWLWHLWVNDDUW YDQ &\SUXV %LM QDGHU RQGHU]RHN EOH NHQ GH SDSLHUHQ QLHW DOOHHQ YDOV GH *ULHNVH GRFXPHQWHQ VWRQGHQ RRN DOV JHVWROHQ JHVLJQDOHHUG (HQ MD ULJH YURXZ GLH ]LFK LQ KHW JH]HOVFKDS YDQ GH YURXZHQ EHYRQG YHUWHOGH GDW ]LM GH YURXZHQ PHW KDDU YDGHU KDG ZHJJHEUDFKW HQ ]RX ZDFKWHQ WRW GH YURXZHQ DDQ ERRUG ZDUHQ 'H YURXZ ZHUG YHUYROJHQV DDQJHKRXGHQ RS YHUGHQNLQJ YDQ PHQVHQVPRNNHO 'H YDGHU NRQ EXLWHQ GH WHUPLQDO ZRUGHQ DDQJHKRXGHQ

Meester Stammes nam afscheid Daags voor de Kerstdagen nam, meester Dick-Jan Stammes op PCBS De Driemaster afscheid. De leerkracht was maar liefst meer dan veertig jaar verbonden aan eerst de Lichttorenschool en verhuisde later naar de locatie aan de Hoekse Hillweg, waar hij de nieuwbouw en alle fases er voor en er na meemaakte 'RQGHUGDJ GHFHPEHU KDGGHQ 'LFN -DQ HQ ]LMQ YURXZ HHQ DIVFKHLGV IHHVWMH ELM GH :DWHUWXLQ LQ 1DDOGZLMN 9RRUDIJDDQG KDGGHQ -LVND $ELJDLO HQ &DUPHQ GH OHUDDU HHUVW QRJ HYHQ HHQ LQWHUYLHZ DIJHQRPHQ HHQ LQWHU YLHZ ZDDUXLW KHW YROJHQGH RYHU]LFKW NZDP +HW IDYRULHWH YDN YDQ 'LFN -DQ 6WDP PHV LV DDUGULMNVNXQGH +HW LV HHQ YDN GDW KLM QX QLHW PHHU JDI RPGDW GDW QX HHQPDDO LQ JURHS YLHU QRJ QLHW JHJH YHQ ZRUGW 0DDU VWLHNHP YHUWHOGH KLM WRFK ZHO HHQV ZDW RYHU DDUGULMNVNXQ GH :DW EHWUHIW JURHS YLHU ]HOI YLQGW 'LFN -DQ 1LHXZVEHJULS KHW OHXNVWH ´:DQW GDW KHHIW VRPV RRN PHW DDUGULMNVNXQ GH WH PDNHQ ]RDOV ODDWVW PHW 0DQGH OD HQ =XLG $IULND 2RN ZHUG 'LFN -DQ JHYUDDJG QDDU ]LMQ JURRWVWH EOXQGHU LQ GH NODV ´'LH KHE LN YROJHQV PLM QLHW HFKW JHPDDNW RI KHW PRHW ]LMQ GDW LN ZHO HHQV QDPHQ GRRU HONDDU KDDOGH HQ GDW HHQ MDDU ODQJ YRO KLHOGµ (pQ YDQ GH OHXNVWH GLQJHQ GLH GH VFKHLGHQGH OHHUNUDFKW KDG RS VFKRRO ZDV ZHO GH ZHUNZHHN ´(UJ OHXN HQ JH]HOOLJ PDDU YHUGHU QDWXXUOLMN KHW

Dick-Jan Stammes had een afscheidsfeestje in Naaldwijk.

OHVJHYHQ NLQGHUHQ LHWV OHUHQ HQ PHW NLQGHUHQ RPJDDQµ ,Q ]LMQ ODQJH SHULRGH DOV OHHUNUDFKW KHHIW 'LFN -DQ HLJHQOLMN DOOH NODVVHQ ZHO OHVJHJHYHQ PHW XLW]RQGHULQJ YDQ GH JURHSHQ WRW HQ PHW 'DW GHHG KLM LQ YHUVFKLOOHQGH JHERXZHQ µLN EH JRQ RS GH /LFKWWRUHQVFKRRO GDW ZDV RS QRYHPEHU DO ZHHU MDDU JHOH GHQ HQ WRHQ KHE LN QRJ HHQ SDDU MDDU

Meer bewegen

,Q KHW NDGHU YDQ KHW SURMHFW ¶+RHN YDQ +ROODQG LQ EHZHJLQJ YRRU · ]LMQ YHUVFKLOOHQGH EHZHJLQJVDFWLYLWHLWHQ JHVWDUW YRRU LQZRQHUV YDQ +RHN YDQ +ROODQG YDQ MDDU HQ RXGHU 9RRU EHHOGHQ KLHUYDQ ]LMQ R D )LWKRFNH\ -HX GH %RXOHV =XPED HQ 6HQLRURELFV 'RHW X LQ RRN PHH" %LMYRRUEHHOG PHW 6HQLRURELFV" 6SLHUYHUVWHYLJHQ GH HQ FR|UGLQDWLHRHIHQLQJHQ HQ KHW YHUJHPDNNHOLMNHQ YDQ GDJHOLMNVH EH ZHJLQJHQ ]LMQ GH KRRIGGRHOHQ YDQ LHGHUH OHV 'DDUQDDVW ZRUGW HU LHGHUH OHV DDQ XZ FRQGLWLH JHZHUNW 0HHGRHQ NDQ RS HLJHQ QLYHDX 3HUVR QHQ GLH JHEUXLN PDNHQ YDQ HHQ UROOD WRU RI HHQ ZDQGHOVWRN GRHQ LHGHUH OHV JHZRRQ PHH *HGXUHQGH GH OHV NXQW X ]LFK YDVWKRXGHQ DDQ VWHXQEDONHQ HQ HYHQWXHHO HHQ VWRHO JHEUXLNHQ 8LWHUDDUG ]LMQ HU RRN PDQLHUHQ RP GH OHV LQWHQVLHYHU WH PDNHQ PHW EHKXOS

VHQ µ-D ZDW JD LN PLVVHQ DDQ VFKRRO 'H NLQGHUHQ GH OHUDUHQ HQ PLVVFKLHQ RRN ZHO KHW JHERXZ HHQ EHHWMH 0DDU MD LN ZRRQ HU WHJHQRYHU GXV LN ]DO KHW EOLMYHQ ]LHQ :DQW DOOHV ELM HONDDU LV KHW QDWXXUOLMN ZHO KHHO OHXN HQ JH]HO OLJ RS VFKRROµ DOGXV 'LFN -DQ 6WDP PHV GLH QX YDQ ]LMQ SHQVLRHQ JDDW JHQLHWHQ

Kennismaken met kandidaten Hoekse gebiedscommissie

Goed voornemen voor 2014:

Ook in 2014 kunnen ouderen weer volop bewegen.

RS GH +RHNVH +LOOZHJ JHZHUNW 'DW ZLWWH JHERXZ LV GDDUQD SODW JHJRRLG HQ VLQGV ]HV MDDU VWDDW HU QX 'H 'ULH PDVWHU ,N KHE ZHO LQ YHUVFKLOOHQGH JHERXZHQ JHZHUNW PDDU GDW ZDV ZHO GH]HOIGH VFKRRO´ DOGXV 'LFN -DQ GLH RS MDULJH OHHIWLMG LQ NODV EH JRQ GDW ]RX QX JURHS JHZHHVW ]LMQ 1DWXXUOLMN YURHJHQ GH LQWHUYLHZHUV RRN ZDW 'LFN -DQ KHW PHHVW JDDW PLV

Foto: Tom van Ooijen

Foto: PR

YDQ VWHSV JHZLFKWMHV HQ ZHHUVWDQGV EDQGHQ 9DQDI GRQGHUGDJ MDQXDUL ]LMQ GH QLHXZH JURHSHQ LQ /&& 'H +RHNVWHH YDQ VWDUW JHJDDQ 'H HHUVWH JURHS YDQ XXU HQ GH WZHHGH JURHS YDQ XXU +HHIW X YUDJHQ RI ZLOW X ]LFK LQVFKULM YHQ YRRU KHW QLHXZH MDDU GDQ NXQW X FRQWDFW RSQHPHQ PHW .DULQ +DSSpH YLD N KDSSHH#YLWLVZHO]LMQ QO RI YLD WHOHIRRQQXPPHU (HQ ORVVH OHV 6HQLRURELFV NRVW Ä&#x201E; (HQ WLHQ OHVVHQ NDDUW NRVW Ä&#x201E; X EHWDDOW GDQ PDDU Ä&#x201E; SHU OHV 0RFKW X HHQ NHHU QLHW NXQQHQ" 'DQ VFKXLYHQ ZH GH NDDUW JHZRRQ HHQ ZHHN GRRU X EHWDDOW GDQ XLWHUDDUG QLHWV 9RRU LQIRU PDWLH RYHU DQGHUH EHZHJLQJVDFWLYL WHLWHQ YRRU NXQW X FRQWDFW RSQH PHQ PHW .DULQ +DSSpH

RI YLD N KDSSHH#YLWLVZHO]LMQ QO

+HW LV ELMQD ]RYHU 'H GHHOJHPHHQ WHEHVWXUHQ ZRUGHQ QD GH YHUNLH]LQ JHQ YDQ PDDUW YHUYDQJHQ GRRU JHELHGVFRPPLVVLHV 'DDURP NXQQHQ GH LQZRQHUV YDQ +RHN YDQ +ROODQG RS PDDQGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU LQ GH +RHNVWHH NHQQLVPDNHQ PHW GH NDQGLGDWHQ :DQW ZLH HU QD PDDUW LQ GH JH ELHGVFRPPLVVLH NRPW GDW EHVOLV MLM 7LMGHQV GH NHQQLVPDNLQJVELMHHQ NRPVWHQ NRPW NRUW DDQ ERG KRH GH JHELHGVFRPPLVVLH HUXLW JDDW ]LHQ HQ ZDW KDDU WDNHQ HQ EHYRHJGKHGHQ ]LMQ 9HUYROJHQV SUHVHQWHUHQ GH NDQ GLGDWHQ ]LFK]HOI KXQ DFKWHUJURQG HQ KXQ YLVLH (U LV UXLPWH YRRU YUDJHQ YRRU GLVFXVVLH HQ FRQIURQWDWLH ZDQW RRN LQ MRXZ JHELHG ]XOOHQ GH NDQGL

GDDW JHELHGVFRPPLVVLHOHGHQ JHQRHJ KHEEHQ RP YRRU HQ WHJHQ WH VWULMGHQ Eigen inbreng %RYHQGLHQ NXQ MH PHWHHQ LGHHsQ DDQGUDJHQ RS KHW JHELHG YDQ EHZR QHUVLQLWLDWLHYHQ HQ EXUJHUSDUWLFLSDWLH 'DQ NXQQHQ GH NDQGLGDWHQ GDDU GL UHFW KXQ PHQLQJ RYHU JHYHQ HQ PHW MRX KHW JHVSUHN DDQJDDQ 'RH GXV PHH LQ MRXZ ZLMN ]RUJ GDW MH ZHHW RS ZLH MH VWHPW PDDUW HQ NRP QDDU GH ELMHHQNRPVW LQ MRXZ JHELHG Meer informatie 0HHU LQIRUPDWLH RYHU GH JHELHGVFRP PLVVLHV YLQG MH RS ZZZ URWWHUGDP QO JHELHGVFRPPLVVLH

Kids gingen eten 9LMIWLHQ MDDU ODQJ LV KHW DO HHQ WUDGLWLH GH NLQGHUHQ YDQ NLQGHUGDJYHUEOLMI 'H =HHEDERH ZRUGHQ ELM GH IDPLOLH 0RHUPDQ XLWJHQRGLJG YRRU HHQ NHUVW PDDOWLMG (HUVW LQ UHVWDXUDQW 8QLFXP ODWHU LQ KHW ([SR 3DYLOMRHQ (Q ]R JRHG DOV DOWLMG LV 3HWHU 0RHUPDQ HU DOV JDVW KHHU ELM RP GH NLQGHUHQ HQ KXQ OHLG VWHUV ZHONRP WH KHWHQ 2RN GLW MDDU ZDV GDW ZHHU KHW JHYDO 0HW HHQ EXV YDQ WD[L 5RRQH\ ZHUGHQ GH NLGV YDQDI GULH MDDU GLH LQ KXQ EHVWH NORIILH ZD

UHQ JHVWRNHQ QDDU KHW ([SR 3DYLOMRHQ JHEUDFKW 'DDU NUHJHQ ]LMQ NOHXUSOD WHQ DOV SODFHPDWV HQ XLWHUDDUG ZDW OHNNHUV WH GULQNHQ 9HUYROJHQV ZDV KHW WLMG YRRU HHQ OHNNHUH OXQFK HQ ZDW VPDDNW GDQ EHWHU GDQ SDWDW PHW DS SHOPRHV HQ ZDW OHNNHUV LQ GH YRUP YDQ HHQ NLSKDSMH .RUWRP KHW ZDV ZHHU JHQLHWHQ HQ YRRU 3HWHU ZDV HU HHQ KHXV VFKLOGHULM PHW GH KDQGMHV YDQ DOOH NLQGHUHQ HU RS

Winnende nummers getrokken 2S ]DWHUGDJ GHFHPEHU KHHIW 6WH YHQ %RRQ HHQ NODQW YDQ GH :HUHOG ZLQNHO GH WUHNNLQJ YDQ GH NHUVWORWHULM YHUULFKW 'H SULM]HQ ]LMQ JHYDOOHQ RS GH ORWQXPPHUV HQ -DQQHW YDQ .OHHI

KHHIW ORWQXPPHU HQ ZRQ GDDUPHH KHW NHUVWSDNNHW WHU ZDDUGH YDQ Ä&#x201E; /RWQXPPHU LV LQ EH]LW YDQ *UHHW 1LMODQG HQ ]LM ZRQ KHW ZLMQSDNNHW

De kinderen genoten weer volop bij de Expo en hadden een schilderij voor Peter Foto: Tom van Ooijen Moerman.

4

|

De Hoekse Krant donderdag 9 januari 2014

familieberichten overleden

Uitvaartverzorging

eer

van der

15-3-1925

PERSOONLIJKE BEGELEIDING

18-12-2013

Tot het laatst toe de regie voerend is tot ons grote verdriet in alle rust op 88-jarige leeftijd overleden mijn goede zorgzame man, vader, schoonvader, onze opa, overgrootvader en grote vriend

'( -21*(

HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken

dag en nacht bereikbaar Henk van der Kruijk

Jolanda Sonneveld

Wij beschikken over een opbaarruimte, Prins Hendrikstraat 191 te Hoek van Holland

NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

www.uitvaartverzorgingvandermeer.nl

Cor Zumker

T. 0174-412230

Suus Zumker - Peeters Joy in liefdevolle herinnering Marcel en Mieke Juri en Gigi Viktor en Natascha Bruce Max Bep en Herman

Familieberichten worden alleen geplaatst als verificatie van de afzender mogelijk is.

Geef in uw fax of mail aan onder welk telefoonnummer u overdag telefonisch bereikbaar bent.

Marja van Dijk Willeke den Hollander Lilly ter Laak Telefoon (dag en nacht): (0174) 623456 horizon@kabelfoon.nl www.horizonuitvaart.nl

De uitvaart heeft inmiddels plaatsgevonden.

AANLEVEREN VAN FAMILIEBERICHTEN Uiterlijk dinsdag 12.00 uur.

E-mail advertentie.hk@uitgeverijwestmedia.nl

SCHRIFTELIJK AANLEVEREN Stokdijkkade 10, Naaldwijk, Postbus 44, 2670 AA Naaldwijk.

Vermeldt duidelijk de uitgave, plaatsingsdatum, uw naam- en adresgegevens.

:_ YRRc VZXV_ h``cUV_

Correspondentie-adres: Cordesstraat 18 3151 BL Hoek van Holland

Familieberichten zijn overlijdensadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en overige familieberichten zoals geboorte,verloving, huwelijk, jubilea en felicitaties.

TELEFONISCHE INFORMATIE ma-vr 8.30 - 17.00 uur (010) 591 28 23

Zandeveltweg 75 2692 AS â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande

E. gmeer@caiway.nl

familieberichten

$'92&$7(1 352&85(856

Uitgeverij West Media is niet verantwoordelijk voor eventuele zetfouten.

3XYZfTV ( !%& 2G =PP[SfXYZ ~ BfTT[X]RZ[PP] &$ !%(! 11 zb 6aPeT]iP]ST

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Onze bijzondere dank gaat uit naar huisarts J. van Vugt en de medewerkers van Humanitas aan Zee voor de medische begeleiding en de liefdevolle verzorging.

Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

belangrijke telefoonnummers Alarmnummer 112 Als elke seconde telt Telefoon politie 0900 - 8844 Misdaad anoniem: 0800-7000 Voor het anoniem melden van misdaden als moord, doodslag, drugshandel etc.

Aangifte kan ook via www.politie.nl Huisartsen 210720 Huisartsencentrum De Cordes Cordesstraat 111, tel 0174-210720 www.huisartsendecordes.nl Avond- en weekeinddiensten via Centrale Huisartspost Naaldwijk, Middelbroekweg 2a, 638 738 Apotheek De Cordesstraat 109 382632 Hoek van Holland, maandag t/m vrijdag van 08.00-17.30 uur, zaterdag van 10.00-12.00 uur Humanitas a/z & Thuiszorg Hoekse Brink 219 315600 Grof vuil afspraak 14010, Eneco storing 08009009 , UPC stroring (0,10 p.m.) 0900-1580, Openbaar vervoer info 0900-9292, Hoekstee 384588 Zwembad 383444,

Harwichweg (nabij station) Hoek van Holland tel 0174 - 385166

AllĂŠĂŠn vrijdag en zaterdag

Pepermakreel, Bokking en Brado samen voor 2,25 Vraag niet hoe het kan, profiteer er van!

colofon Klachten, stank, vuil of geluid DCMR 0888-333 555 Dierenartsen J. Leezer, dierenarts (Gezelschapsdieren) Eikenlaan 139. â&#x20AC;&#x2122;s-Gravenzande Telefoon (0174) 41826 Dierenambulance Telefoon 0900-1120000

'H

WATERSTANDEN

Postadres: Postbus 44 2670 AA Naaldwijk.

vr. 10 januari za. 11 januari zo. 12 januari ma. 13 januari di. 14 januari wo. 15 januari do. 16 januari

Week

2

Wo. 8 jan Do. 9 & Vr 10 jan Za. 11 jan

Ook voor uw heerlijke salades: Zalm - Haring - Tonijn - Gambaâ&#x20AC;&#x2122;s in Dille - Krab etc.

Zo. 12 jan

Autorijschool de3Hoek Hoog percentage 1e geslaagden

â&#x201A;Ź 64,- 1,5 uur Tel. 06-14439455 www.autorijschoolde3hoek.nl

Wo. 15 jan Vr. 17 jan

Hoogwater 10.00 22.45 11.16 ---.--00.00 12.00 01.00 13.16 01.44 14.05 02.35 14.34 03.04 15.16

Laagwater 03.04 15.34 04.26 16.45 05.36 18.00 09.05 18.44 09.55 19.24 07.46 20.15 08.14 20.35

0174 - 63 69 00 / www.westlandtheater.nl openingstijden kassa: di. t/m zo. 12.00-16.00 uur

AGENDA

8 januari t/m 15 januari

Cabaret. Martijn Koning â&#x20AC;&#x2DC;De Maand van Martijnâ&#x20AC;&#x2122;.

Deelnemer Rabo Talenten Concours / Uitverkocht!

Muzikaal Entertainment. Het Groot Niet Te Vermijden â&#x20AC;&#x2DC;For Once In My Life (Live)â&#x20AC;&#x2122; / Uitverkocht!

Cabaret. Edo Berger, Berit Companjen & Wouter Monden â&#x20AC;&#x2DC;Rabo Talenten Poelâ&#x20AC;&#x2122;. Deelnemers Rabo Talenten Concours / Laatste kaarten!

Familietheater. Theater Terra â&#x20AC;&#x2DC;Dribbelâ&#x20AC;&#x2122; (2+). Vrolijke familievoorstelling voor de allerkleinsten over het bekende hondje Dribbel. 16.00 uur Cabaret. Team Peter â&#x20AC;&#x2DC;Wat doe ik hier?â&#x20AC;&#x2122;. Deelnemer Rabo Talenten Concours Percussie. Circle Percussion â&#x20AC;&#x2DC;Big Men Drumsâ&#x20AC;&#x2122; (40th Anniversary Show)

BIOSCOOP The Hobbit â&#x20AC;&#x2DC;The Desolation of Smaugâ&#x20AC;&#x2122; 3D Soof Midden in de Winternacht Frozen 3D (NL) Mees Kees op Kamp TOP film La Grande Bellezza Dinsdag 21 januari om 14.00 uur.

Toegang â&#x201A;Ź 6,75 inclusief kopje koffie of thee vooraf.

Verwacht: Toscaanse Bruiloft

+RHNVH .UDQW

Hoekse Krant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Stokdijkkade 10, 2671 GW Naaldwijk Telefoon 0174-624212

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.hk@uitgeverijwestmedia.nl.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.hk@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.hk@uitgeverijwestmedia.nl.

Verschijning: wekelijks op donderdag.

Oplage: 6.300 Deadline redactie: Maandag 17.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.hk@uitgeverijwestmedia.nl of bel 0174-624212.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Uw gebit verdient de zorg van de tandprotheticus â&#x20AC;˘ vergoeding via uw zorgverzekeraar â&#x20AC;˘ kunstgebit ook op implantaten â&#x20AC;˘ reparaties

TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK E.G.C. Veringmeier Hof van Spaland 45 3121 CA Schiedam tel. (010) 471 13 20 Nieuwe Haven 131 3116 AC Schiedam tel. (010) 426 14 17

e-mail: vmeier@hetnet.nl

w w w. k l i k g e b i t s c h i e d a m . n l

Â&#x2021;Â?Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2014; Â&#x2021;Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â?Â&#x2039;Â&#x2030; Â&#x2021;Â? Â&#x2021;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x201D; ͸͜͡ͺ Â&#x2013;Â&#x2018;Â&#x2021;

De Hoekse Krant donderdag 9 januari 2014

|

5

uit Nieuwjaarsconcert in Hoekstee 2S ]DWHUGDJDYRQG MDQXDUL JH YHQ GH YLHU JURWH PX]LHNJHUHODWHHUGH YHUHQLJLQJHQ HHQ 1LHXZMDDUVFRQFHUW LQ KHW ORNDDO FXOWXUHHO FHQWUXP ¶'H +RHNVWHH· DDQ GH 0HUFDWRUZHJ WH +RHN YDQ +ROODQG $DQ GLW FRQFHUW ZHUNHQ PHH GH KDUPRQLHYHUHQLJLQJ ¶5RWWHUGDP DDQ =HH· R O Y GLULJHQW (O OHQ YDQ GHQ %HUJ GH ELJ EDQG ¶7KH 5K\WKP +DUPRQLHV· R O Y *HUEUDQG %UHHGHUYHOG HHQ FRPELQDWLH YDQ KHW VPDUWODSSHQNRRU ¶'H 7UDQHQWUHNNHUV· HQ KHW $ RUNHVW YDQ GH (HUVWH +RHN VH $FFRUGHRQ 9HUHQLJLQJ RQGHU OHL GLQJ YDQ 3DXOD YDQ :DQURR\ +HW FRQ FHUW YDQJW RP XXU DDQ HQ GH ]DDO LV YDQDI XXU JHRSHQG 'H HQWUHH LV JUDWLV PDDU QD DIORRS ZRUGW HHQ ]R JHQDDPGH ¶GHXUFROOHFWH· JHKRXGHQ RP GH NRVWHQ YDQ GH YHUHQLJLQJHQ WH GHNNHQ

Winter cursusaanbod VU %LM 98 :HVWODQG LQ ¶V *UDYHQ]DQGH JDDQ ZHHU HHQ DDQWDO FXUVXVVHQ HQ OH]LQJHQ YDQ VWDUW 2S GLQVGDJPLGGDJ MDQXDUL VWDUW VFKLOGHUHQ WHNHQHQ RI NXQW X ¶V DYRQGV DDQ GH VODJ PHW GLJL WDOH IRWR·V EHZHUNHQ HQ WLSV YRRU KHW PDNHQ YDQ GLJLWDOH IRWRDOEXPV 0DDU RRN ]DNHOLMN )DFHERRN HQ ZHUNHQ PHW GH L3DG .LMN YRRU GH]H HQ DQ GHUH FXUVXVVHQ RS GH ZHEVLWH ZZZ YXZHVWODQG QO .RQ -XOLDQDZHJ ¶V *UDYHQ]DQGH RI EHO

Sleep-in Stee weer succesvol Afgelopen zaterdag organiseerde Stichting Kinderspelen Hoek van Holland de jaarlijkse Sleep-in Stee, welke vorig jaar weer in het leven werd geroepen. Maar liefst 70 kinderen hadden zich ingeschreven en dat betekende dat het zaterdagavond één groot slaap- speel- disco- en pannenkoekenfeest werd.

Pannenkoeken (Q HHQ IHHVW LV QDWXXUOLMN QLHW FRP SOHHW ]RQGHU OHNNHUH KDSMHV 1D GH RYHUQDFKWLQJVLQVWUXFWLH JLQJHQ DOOH GHHOQHPHUV GDQ RRN JH]DPHQOLMN SDQQHQNRHNHQ DO GDQ QLHW PHW VWURRS RI VXLNHU HWHQ 'LH ZDUHQ HU JHQRHJ GH SDQQHQNRHNHQEDNNHUV OHHIGHQ ]LFK XLW HQ QLHPDQG NZDP LHWV WH NRUW 'DDUQD JLQJ PHQLJ NLQG HYHQ OHNNHU FKLOOHQ RI VSHOHQ LQ GH VSRUWKDO 2RN NRQGHQ GH GHHOQHPHUV LQ GH DYRQG GHHOQHPHQ DDQ GH ELQJR PHW PRRLH SULM]HQ HQ GDDUQD OHNNHU HHQ ILOPSMH NLMNHQ LQ GH ELRVFRRS RI PHH GRHQ PHW MXVW GDQFH LQ GH IR\HU

In de Sporthal was één grote slaapzaal gemaakt. Sommige kinderen lagen direct na het eten al heerlijk op hun matras Foto: Tom van Ooijen of luchtbed.

Rustige nacht (Q ZDW ]RX HHQ VODDSIHHVW ]LMQ ]RQGHU HHQ VSHWWHUHQGH SOD\EDFN HQ GDQV VKRZ 5RQG PLGGHUQDFKW JLQJ GH VODDS]DDO ]·Q ZHUN GRHQ HQ JLQJHQ GH OLFKWHQ XLW 1D HHQ UXLP XXUWMH KHHUVWH HU ELMQD FRPSOHWH UXVW +HW ZHUG HHQ UXVWLJH QDFKW ZDDUELM HHQ GHHO YDQ GH YULMZLOOLJHUV ZDFKW KLHOG RI VQHO RRN QRJ HHQ EHHWMH VODDS SDNWH (Q ZDW ZDV GH OHLGLQJ YHUEDDVG WRHQ GH NORN DO VORHJ HQ VOHFKW GHHOQHPHU ZDNNHU ZDV 0DDU GH WLMG JLQJ GULQJHQ GXV ZHUGHQ GH GHHOQH PHUV JHZHNW RP ]R DDQ WH VFKXLYHQ YRRU KHW RQWELMW

Voorlichting rondom bevalling +HW 9OLHWODQG ]LHNHQKXLV RUJDQLVHHUW VDPHQ PHW HHQ DDQWDO YHUORVNXQGL JHQSUDNWLMNHQ HQ NUDDP]RUJFHQWUD RS HONH YLHUGH GLQVGDJ YDQ GH PDDQG YDQ WRW XXU HHQ YRRUOLFK WLQJVELMHHQNRPVW YRRU DDQVWDDQGH RXGHUV 7LMGHQV GH]H DYRQG NRPHQ HU YHUVFKLOOHQGH RQGHUZHUSHQ DDQ ERG ]RDOV ZDW JHEHXUW HU DDQ KHW HLQGH YDQ GH ]ZDQJHUVFKDS WKXLV RI LQ KHW ]LHNHQKXLV EHYDOOHQ GH YHUORVNDPHU ZDW JHEHXUW HU ELM RYHUQDPH GRRU GH J\QDHFRORRJ HQ ZDW GRHW GH NUDDP ]RUJ 'H HHUVWH ELMHHQNRPVWHQ YDQ ]LMQ RS GLQVGDJ MDQXDUL IH EUXDUL HQ PDDUW HQ YLQGHQ SODDWV LQ KHW 9OLHWODQG =LHNHQKXLV $DQPHOGHQ LV JHZHQVW 0HHU LQIRUPDWLH RYHU GH]H YRRUOLFKWLQJVELMHHQNRPVW YLQGW X RS ZZZ YOLHWODQG]LHNHQKXLV QO EHYDO OHQ

Pannenkoeken blijven favoriet bij de kids.

Foto: Tom van Ooijen

200 kinderen bij Expeditie Bethlehem :RHQVGDJ GHFHPEHU KHHIW ([ SHGLWLH %HWKOHKHP SODDWV JHYRQGHQ 5XLP NLQGHUHQ PHW KXQ RXGHUV KHEEHQ KHW NHUVWYHUKDDO NXQQHQ PHHEHOHYHQ WLMGHQV GH]H H[SHGLWLH 'H ZDQGHOLQJ YRHUGH RQGHU DQGHUH ODQJV HHQ FRKRUW 5RPHLQVH VROGDWHQ GH ZLM]HQ HQJHOHQ HQ HLQGLJGH ELM GH VWDO LQ %HWKOHKHP 'RRU GH LQ]HW YDQ YHHO PHQVHQ LV KHW PDNHQ YDQ

GH]H H[SHGLWLH PRJHOLMN JHZHHVW 'H YRRUEHUHLGLQJVFRPPLVVLH YDQ GH 3 & EDVLVVFKRRO GH 'ULHPDVWHU GH 3URWHV WDQWVH JHPHHQWH +RHN YDQ +ROODQG HQ GH (YDQJHOLVFKH JHPHHQWH GH %D ]XLQ EHGDQNHQ LHGHUHHQ GLH KHW PR JHOLMN KHHIW JHPDDNW GDW GH NLQGHUHQ RS ]R·Q OHXNH PDQLHU KHW NHUVWYHUKDDO KHEEHQ NXQQHQ EHOHYHQ

Muziekdag Hoek van Holland 2S ]DWHUGDJ PDDUW ZRUGW YRRU GH H NHHU GH 0X]LHNGDJ JHKRXGHQ LQ /&& 'H +RHNVWHH ,Q YRRUJDDQGH MD UHQ KHEEHQ UXLP GHHOQHPHUV YDULsUHQG YDQ WRW PHHJHGDDQ DDQ GLW HYHQHPHQW YDQ EHJLQQHUV WDOHQW WRW JHYRUGHUGH PX]LNDQWHQ ZDDUYDQ VRPPLJHQ KXQ VSRUHQ LQ PLGGHOV DO KHEEHQ YHUGLHQG LQ GH SUR IHVVLRQHOH PX]LHNZHUHOG 9RRU MRX PLVVFKLHQ HHQ XLWGDJLQJ RP ZHHU HHQV PHH WH GRHQ DDQ GH]H MXEL OHXP HGLWLH $OV GHHOQHPHU NDQ RRN LQ JURHSVYHUEDQG PD[ SHUVRQHQ ZRUG MH EHRRUGHHOG GRRU YDNNXQGLJH MXU\OHGHQ GLH YHUERQGHQ ]LMQ DDQ ppQ YDQ GH FRQVHUYDWRULD 2RN GRHQ ZH ELM GH]H HHQ RSURHS DDQ RXG GHHO QHPHUV RP LQ LHGHU JHYDO WH NRPHQ OXLVWHUHQ PDDU MH PDJ QDWXXUOLMN RRN ODWHQ KRUHQ GDW MH KHW QRJ ODQJ QLHW YHUOHHUG EHQW 'H GDJ ZRUGW ]RDOV JHZRRQOLMN PHW HHQ FRQFHUW DIJHVOR WHQ HQ GDW ZRUGW GLW MDDU ZHO HHQ ]HHU XQLHN RSWUHGHQ 9RRU LQIR ZHEVLWH YDQ GH (HUVWH +RHNVH $FFRUGHRQ 9HUHQLJLQJ ZZZ HKDY QHW GDDU YLQG MH PHHU LQIRU PDWLH KHW LQVFKULMIIRUPXOLHU HQ FRQ FRXUVUHJOHPHQW GRZQORDGHQ RI PDLO QDDU MSVFKRW#FKHOOR QO

VVD en PvdA ‘Beeldvorming speeltuinvereniging onjuist’ “Het beeld dat CDA- fractievoorzitter Jacco van Dam mede namens Leefbaar en Hoekse Zaken in de Hoekse Krant van 2 januari 2014 schetst bevat zoveel onjuistheden en onvolledige aannames dat de Hoekse fracties van de VVD en PvdA hier graag eenmalig en met het juiste verhaal op willen reageren”, laat Mark Lensselink, fractievoorzitter van de VVD, mede namens Ineke Vos van de PvdA weten. ´9RRU VWHOW GH GHHOJHPHHQWH HHQ VXEVLGLH YDQ Ą WHQ EHKRHYH YDQ GH KXXU EHVFKLNEDDU 'RRU GH LQ YRHULQJ YDQ NRVWHQGHNNHQGH KXXU LV GH]H Ą KRJHU GDQ GH KXXU LQ GLH GH GHHOJHPHHQWH RRN YRO OHGLJ YRRU KDDU UHNHQLQJ QDP 'H]H KXXUVWLMJLQJ KHHIW WRW JHYROJ GDW GH YHUHQLJLQJ LQ QLHW ODQJHU ]HOI YHU DQWZRRUGHOLMN LV YRRU KHW JURRW RQGHU KRXG HQ GH YHUYDQJLQJ YDQ GH VSHHO WRHVWHOOHQ GXV JHHQ JHOG PHHU YRRU KRHIW WH UHVHUYHUHQµ OHJW /HQVVHOLQN XLW

Foto: PR

Kookworkshops voor mannen )XQ HQ )LW DDQ GH +HHQZHJ RUJDQL VHHUW RS GH PDDQGDJHQ MDQXDUL HQ IHEUXDUL HQ HQ PDDUW NRRN ZRUNVKRSV YRRU KHUHQ 'H NRRNZRUN VKRSV EHVWDDQ XLW PHW HONDDU NRNHQ PHW HONDDU HWHQ HQ PHW HONDDU RSUXL PHQ +HW GUDDLW YRRUDO RP JH]HOOLJ KHLG .HX]H YDQ GH JHUHFKWHQ ZRUGW PHW GH GHHOQHPHUV EHSDDOG $OOH PDWHULDOHQ HQ SURGXFWHQ ]LMQ DDQ ZH]LJ 8 KRHIW GXV ]HOI QLHWV PHH WH EUHQJHQ 'H OHVVHQ YLQGHQ SODDWV YDQ

XXU WRW FLUFD XXU HQ ZRU GHQ YHU]RUJG GRRU 0DU *RHGHQGRUS (U QHPHQ PD[LPDDO KHUHQ GHHO DDQ GH ZRUNVKRS HQ GH NRVWHQ YRRU HHQ NRRNZRUNVKRS EHGUDJHQ Ą H[ FOXVLHI GUDQNFRQVXPSWLHV 'H ZRUN VKRSV ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ GH %UHGH EXXUWVFKRRO 'H .DPHOHRQ +HHQZHJ %RHOKRXZHUVWUDDW $DQPHOGHQ NDQ YLD LQIR#IXQHQILWKHHQZHJ QO RI YLD GH ZHEVLWH ZZZ IXQHQILWKHHQZHJ QO

Ontbijt 1D KHW RQWELMW ZHUG GH VODDS]DDO RSJHUXLPG HQ HYHQ RYHU KDOI WLHQ YHUWURNNHQ GH ODDWVWH GHHOQHPHUV KXLVZDDUWV RP ZDDUVFKLMQOLMN QD ]R·Q OHXNH DYRQG HQ WRFK RRN YRRU YHOH HHQ VSDQQHQGH QDFKW WKXLV QRJ HYHQ OHNNHU XLW WH UXVWHQ 'H RUJDQLVDWLH ZDV LQ KDQGHQ YDQ VWLFKWLQJ .LQGHUVSHOHQ +RHN YDQ +RO ODQG HQ EHGDQNW DOOH RYHUQDFKWHUV YRRU KXQ GHHOQDPH HQ QDWXXUOLMN VSHFLDOH GDQN DDQ GH YULMZLOOLJHUV GH SDQQHQNRHNHQEDNNHUV GH VODSHUV HQ GH QDFKWZDNHUV )RWR·V YDQ GH 6OHHS LQ 6WHH ]LMQ WH ]LHQ RS ZZZ VWLFKWLQJ NLQGHUVSHOHQ QO

´+HW EHOHLG YDQ GH JHPHHQWH 5RW WHUGDP LV HU RS JHULFKW GDW DOOH VSHHO WXLQYHUHQLJLQJHQ RS WHUPLMQ YROOHGLJ RS YULMZLOOLJHUV ]XOOHQ PRHWHQ JDDQ GUDDLHQ =HNHU LQ HHQ GRUS PHW GH RPYDQJ YDQ +RHN YDQ +ROODQG LV KHW DDQKRXGHQ YDQ HHQ EHWDDOGH NUDFKW HHQ XWRSLH 'H 99' HQ 3YG$ ]LMQ KHW PHW KHW 'DJHOLMNV %HVWXXU HHQV GDW KHW LQHHQV ODWHQ YHUYDOOHQ YDQ GH VXE VLGLH YDQ Ą YRRU EHWDDOG WRH ]LFKW QLHW ZHQVHOLMN LV HQ ]LMQ DNNRRUG JHJDDQ PHW KHW LQ ODQJ]DDP WRH NXQQHQ JURHLHQ QDDU HHQ YULMZLOOLJHUV RUJDQLVDWLH /HW ZHO HU LV YRRU EHWDDOG WRH]LFKW LQ QRJ DOWLMG HHQ EHGUDJ YDQ Ą EHVFKLNEDDU +HW LV GXV SHUWLQHQW RQMXLVW GDW GH WRH]LFKWKRX

GHU LQ JHKHHO YHUGZLMQWµ 6WHOW /HQVVHOLQN ´9DQXLW GH VWDG LV HU SHU VSHHOWXLQYHU HQLJLQJ HHQ EHGUDJ YDQ Ą EH VFKLNEDDU GDW GH YHUHQLJLQJHQ NXQ QHQ LQ]HWWHQ RP GH RPVFKDNHOLQJ QDDU HHQ YULMZLOOLJHUVRUJDQLVDWLH WH JDDQ PDNHQ 'H 99' HQ 3YG$ KHE EHQ JH]LHQ GH EHODQJULMNH PDDW VFKDSSHOLMNH IXQFWLH YDQ GH VSHHO WXLQ JHPHHQG GDW HU YDQXLW +RHN YDQ +ROODQG QRJ HHQV HHQ EHGUDJ YDQ Ą ERYHQRS PRHW NRPHQ +HW DUJXPHQW GDW KHW EHVWXXU YDQ GH VSHHOWXLQYHUHQLJLQJ KLHUELM EXLWHQVSHO ZRUGW JH]HW LV HHQ RQZDDUKHLG 'H VSHHOWXLQYHUHQLJLQJ ZRUGW MXLVW EH WURNNHQ ELM GH RS KDQGHQ ]LMQGH YHU DQGHULQJHQ HQ NULMJW RP JHQRHPGH YHUDQGHULQJHQ WH IDFLOLWHUHQ YDQ GH 99' HQ 3YG$ GXV QRJ HHQV Ą H[WUD VXEVLGLH 'DW GH VSHHOWXLQYHU HQLJLQJ PRHW NRPHQ PHW HHQ SODQ YDQ DDQSDN ZDDULQ VWDDW EHVFKUHYHQ ZHONH DFWLHV ]H LQ JDDQ RQGHU QHPHQ RP RS WHUPLMQ QLHW ODQJHU ]R DIKDQNHOLMN WH ]LMQ YDQ HHQ EHWDDOGH NUDFKW LV YROOHGLJ LQ OLMQ PHW GH DIVSUD NHQ GLH GH YROWDOOLJH GHHOUDDG URQGRP VXEVLGLHV KHHIW JHPDDNWµ YHUYROJW GH 99' IUDFWLHYRRU]LWWHU GLH DDQJHHIW GDW KHW YHUDQWZRRUGHQ YDQ GH VXEVLGLH QLHW PHHU GDQ QRUPDDO LV RRN DO LQ YHUJHOLMNLQJ PHW YHUHQLJLQJHQ GLH RRN RS YULMZLOOLJHUV GUDDLHQ PDDU QRRLW VXEVLGLH RQWYDQJHQ ,Q WRWDDO VWHOW GH GHHOJHPHHQWH +RHN YDQ +ROODQG DDQ GH VSHHOWXLQYHUHQLJLQJ LQ HHQ EHGUDJ YDQ Ą DDQ VXEVLGLH EH VFKLNEDDU 'DW LV Ą PHHU GDQ LQ ´'H 99' HQ 3YG$ KHEEHQ RS EDVLV YDQ ERYHQVWDDQGH LQKRXGHOLMNH DUJX PHQWDWLH GH DIZHJLQJ JHPDDNW HQ EH JULMSHQ GDW MH RYHU ]DNHQ YHUVFKLOOHQG NXQW GHQNHQ µ EHVOXLW /HQVVHOLQN

6

|

De Hoekse Krant donderdag 9 januari 2014

Bezoekadres: Prins Hendrikstraat 161 3151 AE Hoek van Holland Tel: 0174-315151 Postadres: Postbus 10 3150 AA Hoek van Holland E-mail: dghvh@rotterdam.nl www.rotterdam.nl/hoekvanholland

+DDO WLMGLJ VWURRL]RXW LQ KXLV Het is weer verkrijgbaar: gratis strooizout. U kunt als inwoner van Hoek van Holland het gratis strooizout ophalen bij het milieupark aan de Zekkenweg 110A. Het is belangrijk dat u uw eigen stukje stoep begaanbaar houdt.

Haal het strooizout daarom tijdig in huis. U kunt dan bij gladheid direct strooien en dat voorkomt glijpartijen op de stoep.

$DQYUDJHQ RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ Het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hoek van Holland maakt bekend dat een vergunning is aangevraagd voor: • een ontheffing van het bestemmingsplan alsmede het bouwen van windturbines / aanleggen c.q. het veranderen van een weg langs de Nieuwe Waterweg (omv.

13.12.00290, ontvangst 16 december 2013); • het kappen van in totaal drie bomen in de voor- en zijtuin van Postpaertstraat 8, 3151 RP (omv.13.12.00352 ontvangst 19 december 2013); • de uitbreiding van een bedrijfsruimte alsmede het aanleggen / veranderen van een uitrit aan de Priel 80, 3151 ZK (omv.

13.12.00396 ontvangst 21 december 2013); • het plaatsen van meerpalen op diverse locaties in Hoek van Holland (omv.13.12.00385 ontvangst 11 december 2013); • het uitbouwen van een recreatiewoning aan de Wierstraat 100 / Kotter 7, 3151 VP (omv. 13.12.00454 ontvangst 29 december 2013); • het plaatsen van een windscherm aan de Stationsweg 43 (Torpedoloods), 3151 HR (omv. 14.01.00011 ontvangst 13 november 2013).

Wilt u meer informatie over deze aanvragen of wilt u een aanvraag komen inzien, dan kunt u op werkdagen van 9.00 tot 15.00 uur contact opnemen met de medewerkers van de stadswinkel via telefoonnummer (0174) 315151.

9HUZLMGHULQJ VSHHOWRHVWHOOHQ VWUDQG In het kader van de veiligheid worden op korte termijn het speeltoestel bij Beachclub Royal en het speeltoestel aan de Rechtestraat verwijderd. Door de invloed van zon, zee en strand zijn beide speeltoestellen in slechte conditie en het is te kostbaar om de speeltoestellen beter bestand te maken tegen deze omstandigheden. Het toestel aan de Rechtestraat wordt geschonken aan HVC’10. Zij gaan het toestel zelf opknappen. Het speeltoestel bij Beach Club Royal wordt afgevoerd.

Dit toestel is al meerdere malen vernield en herstel is te kostbaar. Er wordt samen met de strandexploitanten gekeken naar nieuwe toestellen, gemaakt van duurzaam materiaal.

0('('(/,1*(1 Stadswinkel Hoek van Holland De Stadswinkel werkt uitsluitend op afspraak. U kunt heel eenvoudig een afspraak maken: 1. via internet (www.rotterdam.nl/ afspraak); 2. telefonisch (14 010); 3. via de receptie van de Stadswinkel.

9HUOHHQGH YHUJXQQLQJ JHKDQGLFDSWHQSDUNHHU SODDWV De secretaris van de deelgemeente Hoek van Holland heeft besloten een vergunning te verlenen voor een gehandicaptenparkeerplaats: • aan de Tasmanweg (ter hoogte van huisnummer 187) op kenteken 52-RGS-3 (verzonden 20 december 2013).

Gedurende een termijn van zes weken gerekend vanaf de dag van verzending kunnen belanghebbenden op grond van de Algemene wet bestuursrecht een gemotiveerd bezwaarschrift indienen. Dit bezwaarschrift dient u te richten aan het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hoek van Holland, Postbus 10, 3150 AA Hoek van Holland. Belanghebbenden kunnen, indien zij een bezwaarschrift bij het dagelijks bestuur van de deelgemeente Hoek van Holland hebben ingediend, tegen betaling van griffierechten een verzoek om voorlopige voorziening (o.a. schorsing) indienen bij de President van de Arrondissementsrechtbank Rotterdam, sector Bestuursrecht, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam. Wij verzoeken u een afschrift van een verzoek te zenden aan de deelgemeente Hoek van Holland, Postbus 10, 3150 AA Hoek van Holland. Over deze procedure is in de Stadswinkel op het deelgemeentehuis een folder beschikbaar.

1LHXZH ¶%HOHLGVUHJHO 6XEVLGLH +RHN YDQ +ROODQG · Het dagelijks bestuur maakt bekend dat zij op 17 december 2013 een nieuwe ‘Beleidsregel Subsidie Hoek van Holland 2014’ heeft vastgesteld. De aanpassing van de ‘Beleidsregel Subsidie Hoek van Holland 2011’ was noodzakelijk, vanwege het per 1 januari 2014 in werking treden van de ‘Subsidieverordening Rotterdam 2014 en de afschaffing van het deelgemeentebestel per 20 maart 2014. Voor meer informatie kijk op www.rotterdam.nl/subsidieshoekvanholland.

$JHQGD ¶+RHN YDQ +ROODQG LQ %HZHJLQJ YRRU SOXVVHUV · • donderdag 2 januari : ‘Seniorobics’ (10.00 - 11.00 uur, LCC De Hoekstee) • vrijdag 3 januari: Fithockey (09.30 - 10.30 uur, LCC De Hoekstee) • vrijdag 10 januar: ‘Zumba-Gold´ (13.00 - 13.45 uur) Voor meer informatie over deze bewegingsactiviteiten kunt u contact opnemen met Karin Happée (tel: 06-83947023).

9ULMZLOOLJHUV YDFDWXUH

Hét punt voor vrijwilligerswerk in de regio Vitis Welzijn Vrijwillige Inzet heeft een breed aanbod aan vacatures in de digitale vrijwilligersvacaturebank. Op de website www.vitiswelzijn.nl vindt u meer informatie over deze functies en het complete aanbod vrijwilligersvacatures in Westland en Hoek van Holland.

Onderstaand een actuele vacature: Secretarieel medewerker Wereldwinkel Hoek van Holland Bent u bekend met het uitwerken van notulen, voeren van correspondentie, facilitaire zaken regelen zoals bestuursen medewerkersvergaderingen? Wereldwinkel Hoek van Holland heeft een vacature voor secretaris, ter ondersteuning van het bestuurswerk. Hierbij kunt u denken aan de maandelijkse vergadering notuleren, het vergezellen van de voorzitter naar districtsvergaderingen, het volgen en bijhouden van Fair Trade ontwikkelingen.

Aanmelden voor deze of andere vacatures kan via Vitis Vrijwillige Inzet. Voor vragen kunt u terecht via e-mail vrijwillige-inzet@vitiswelzijn.nl of telefoonnummer 0174-383744 gedurende de openingstijden, te weten maandag tot en met donderdag van 9.00 tot 12.00 uur.

2SKDDOGDJHQ SDSLHU FRQWDLQHUV De ophaaldagen van de papiercontainers voor 2014 zijn weer digitaal te raadplegen via http://rtb.container-beheer.nl/burgerkaart.php. Hier kunt u uw straatnaam intypen. Vervolgens krijgt u de ophaaldagen voor papier te zien.

0LOLHXSDUN +RHN YDQ +ROODQG Heeft u oud papier en karton, glas, textiel, tuinafval, restafval, (tuin)meubels, puin, kunststoffen, zand, grond, ijzer en overige metalen? Dan kunt u dit kwijt bij het milieupark Hoek van Holland aan de Zekkenweg 100a op woensdag en vrijdag van 12.00 tot 16.00 uur en op zaterdag van 09.00 tot 16.00 uur. Ook verschillende soorten hout, autobanden, drukhouders, klein chemisch afval, koelkasten en elektrische apparatuur zijn welkom. Asbest kunt u ook brengen; dit dient u in speciaal materiaal te verpakken.

Dit verpakkingsmateriaal is te verkrijgen op het milieupark. Jaarlijks verwerken de milieuparken zo’n vijftigduizend ton grof en huishoudelijk afval. Het inleveren van afval op milieuparken is kosteloos voor Rotterdamse burgers (neem wel legitimatie mee en een poststuk met uw adres erop).

VraagWijzer Hoek van Holland Voor vragen over zorg, welzijn, wonen en inkomensondersteuning.

Bezoekadres: Prins Hendrikstraat 161 Bezoektijden: maandag, dinsdag en donderdag 08.30 - 14.30 uur, woensdag 18.00 - 20.00 uur, vrijdag 09.00 - 12.00 uur Tel: 010-2671234 vraagwijzerhoekvanholland@rotterdam.nl Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG) Voor informatie en advies over het opvoeden en/of opgroeien van kinderen en jeugdigen in de leeftijd van -9 maanden tot 23 jaar.

Tel: 010-2010110 www.cjghoekvanholland.nl Lokaal Zorg Netwerk / Lokaal Team Huiselijk geweld (LZN / LTHG) Voor persoonlijke - of gezinsproblematiek en signalen van huiselijk geweld.

Tel: 010-4339744 (receptie GGD Rotterdam) Deelgemeentelijke Organisatie Sluitende Aanpak (DOSA) Voor zorgsignalen binnen probleemgezinnen en ongewenst gedrag van jongeren.

Tel: 010-2671212 / 010-2671215.

Veiligheid Voorop Voor al uw vragen over brandveiligheid.

Tel: 0900-8387 (09.00 - 21.00 uur) www.veiligheid-voorop.nl Inloopspreekuren deelgemeentehuis Bouwvergunningen

woensdag 09.00 - 10.00 uur, kamer 4 Telefonisch spreekuur: maandag t/m vrijdag 09.00 - 11.00 uur, tel: 010-4896437 Individuele voorzieningen en Wmo

• maandag 15.00 - 15.45 uur, kamer 4 • vrijdag 11.00 - 12.00 uur, kamer 4 Milieubrengstation Hoek van Holland Zekkenweg 100a Openingstijden: woensdag en vrijdag: 12.00 - 16.00 uur zaterdag: 09.00 - 16.00 uur Informatie politieke partijen VVD: www.vvdhvh.nl PvdA: www.hoekvanholland.pvda.nl CDA: www.hoekvanholland.cda.nl Leefbaar Rotterdam Hoek van Holland: www.leefbaarrotterdam.nl Hoekse Zaken: www.hoeksezaken.nl Klachten • openbare buitenruimte ..................14 010 • woonoverlast .....................................14 010 • schade bushokjes ...............0800-0228080 • milieuklachten ..................... 0888-333555 Belangrijke telefoonnummers • alarmnummer ..................................... 112 • politie ......................................... 0900-8844 • dierenambulance ............. 0900-1120000 • Informatiepunt Asbest......0800-0244420 • Meld Misdaad Anoniem .........0800-7000

De Hoekse Krant donderdag 9 januari 2014

|

7

sport Hookers vechten voor behoud 1D GH HHUVWH VHULH ZHGVWULMGHQ LQ GH HUHNODVVH NZDP KHW HHUVWH WHDP YDQ 7KH +RRNHUV YRRU GH NHUVW LQ GH GHJUDGDWLHSRXOH WHUHFKW +LHU ]DO GH SORHJ YDQ WUDLQHU 6LOYHVWHU 5DPDNHU NHLKDUG PRHWHQ NQRNNHQ YRRU EH KRXG ]RGDW RRN YROJHQG VHL]RHQ RS KHW KRRJVWH SODWIRUP JHVSHHOG NDQ ZRUGHQ (Q KDUG JHZHUNW ZHUG HU ]DWHUGDJ (HQ JRHGH VFUXP HQ YHHO ZHUNOXVW ]RUJGHQ HU XLWHLQGHOLMN YRRU GDW 7KH +RRNHUV GH EHODQJULMNH ZHG VWULMG WHJHQ 8WUHFKW 5& NRQ ZLQQHQ 'H HHUVWH KHOIW ZDV YDQ HHQ PDWLJ QL YHDX KRHZHO HU YRRUDO LQ GH VFUXPV GRRU GH +RHNHQDUHQ YHHO JRHG EDO EH]LW ZHUG EHKDDOG ZDV KHW YHUGHUH UHQGHPHQW HUJ ODDJ 'RRU QRRG]D NHOLMNH ZLM]LJLQJHQ LQ GH EDFNOLQH OLH SHQ GH DXWRPDWLVPHQ QLHW ]RGDW GH DDQYDOOHQ WH WUDDJ YRRUVSHOEDDU HQ GXV GRRU 8WUHFKW PDNNHOLMN WH YHUGH GLJHQ ZDUHQ 2RN KHW NLFNHQ ZDV YDQ RQYROGRHQGH JHKDOWH HQ OHLGGH PHHU WRW WHJHQDDQYDOOHQ GDQ GH EHRRJGH WHUUHLQZLQVW 1X ]HJW HHQ RXGH VSRUWZHW ´DOV GH YRUP HU QLHW LV PRHW MH KDUG ZHUNHQµ HQ GDW LV ZDW KHW +RHNVH WHDP GHHG HQ GDW ZDV QRGLJ ZDQW 8WUHFKW YHU VFKHHQ GLYHUVH PDOHQ JHYDDUOLMN ELM GH +RHNVH WU\OLQH 0DDU JRHG YHUGHGL JHQ YRRUNZDP VFKDGH ,Q GH H PLQXXW ZDV HU HHQ JRHGH YRRUZDDUWVH DFWLH HQ NRQ %DUU\ 5RLMHQ VFRUHQ 'DW ZHUG GH UXVWVWDQG ,Q GH WZHHGH KHOIW ZDV KHW VSHO YDQ 7KH +RRNHUV ZDW EHWHU HQ EHUHLNWH RRN GH NLFNV LQ KHW RSHQ VSHO KXQ GRHO ,Q GH H PLQXXW OLHS HU HLQ GHOLMN HHQ DDQYDO JRHG HQ KLM ZHUG DIJHURQG GRRU -DNH 6WLUOLQJ %HLGH WHDPV NUHJHQ GDDUQD QRJ NDQVHQ PDDU RPGDW ]RZHO +RRNHUV HQ 8WUHFKW QLHW RQGHUGHGHQ LQ VORU GLJ EDOYHUOLHV ZHUG HU QLHW PHHU JH VFRRUG 'XV XLWHLQGHOLMN HHQ ]ZDDU EHYRFKWHQ RYHUZLQQLQJ GLH GXV RS UH NHQLQJ NZDP YDQ GH EHUHLGKHLG RP KDUG WH ZHUNHQ 7LMGHQV ]LMQ WRHVSUDDN QD GH ZHGVWULMG EOLNWH YRRU]LWWHU 3LHW YDQ GHU :HO WH UXJ HQ YRRUXLW 'XLGHOLMN ZHUG GDW ]RZHO EHVWXXU DOV OHGHQ GLW MDDU YRRU JURWH XLWGDJLQJHQ VWDDQ %LQQHQNRUW PHHU KLHU RYHU

Erwin Sparreboom wint Nieuwjaarsloop De omstandigheden waaronder de Nieuwjaarsloop van HVC’10 en Olympus’70 afgelopen zondag in de Rondgang gelopen werd, waren perfect voor de lopers. Een graad of vijf, volop zon en weinig wind. Mede daardoor werd er een recordaantal deelnemers gehaald sinds de loop niet meer bij VT. De Hoek wordt georganiseerd.

275 volwassen en 70 jeugdlopers maakt een totaal van 345 deelnemers, 92 meer dan verleden jaar.

2P XXU JLQJHQ GH MHXJGORSHUV WRW HQ PHW WLHQ MDDU YDQ VWDUW RP GH NLORPHWHU WH YROEUHQJHQ 5XEHQ YDQ 6HYHQWHU ZHUG KLHU LQ HHQ WLMG YDQ HHUVWH RS GULH VHFRQGHQ JHYROJG GRRU ;DQGHU 6SDUUHERRP %LM GH PHLVMHV ZDV /LVDQQH YDQ 6HYHQWHU LQ KHW VQHOVW 7LHQ YRRU KDOI HOI JLQJ GH WZHH NLORPH WHU YDQ VWDUW YRRU GH MHXJG YDQ HOI WRW HQ PHW YHHUWLHQ MDDU 0DUORQ YDQ 0LQ QHQ EOHHN PHW HHQ WLMG YDQ KHW VQHOVW RS GH YRHW JHYROJG GRRU 'D QLsO 3RRUWPDQ HQ 6LO YDQ 2RLMHQ

%LM GH PHLVMHV HLVWH 6DUD 'HNNHU GH VQHOVWH WLMG RS RS HHQ VHFRQGH JHYROJG GRRU $QJHOD GH 9ULHV

2P XXU NORQN KHW VWDUWVFKRW YRRU GH YROZDVVHQHQ =RZHO GH YLMI DOV GH WLHQ NLORPHWHU JLQJ ]RDOV DOWLMG WHJHOLMN YDQ VWDUW 9DQDI KHW EHJLQ ZDV KHW GXLGHOLMN GDW RS GH ODQJVWH DIVWDQG (UZLQ 6SDUUHERRP ]LMQ ]LQQHQ KDG JH ]HW RS HHQ WZHHGH RYHUZLQQLQJ 'H +RHNVH DWOHHW JLQJ DOV HHQ VSHHU YDQ VWDUW HQ QD GH HHUVWH URQGH YDQ NLORPHWHU ZHUG DO GXLGHOLMN GDW GH YRRUVSURQJ GLH 6SDUUHERRP KDG RQ

Erwin Sparreboom (23) schreef zondag de tien kilometer van de Nieuwjaarsloop wederom op zijn naam. Matthijs Riemens Foto: Tom van Ooijen (200) de vijf kilometer.

RYHUEUXJEDDU ZDV :HOLVZDDU GHHG KLM KHW QD GH YLMI NLORPHWHU ZDW UXVWLJHU DDQ PDDU QD KHW YROEUHQJHQ YDQ GH WLHQ NLORPHWHU ZDV KHW YHUVFKLO PHW QXPPHU WZHH %DUW :LW]LHU XLW *RX GD WRFK QRJ DOWLMG UXLP DQGHUKDOYH PLQXXW YDQ 6SDUUHERRP WHJHQ YDQ :LW]LHU 6QHOVWH GDPH ZDV $QQHNH 6WDUUHQ EXUJ YDQ 2O\PSXV· LQ HHQ WLMG YDQ

Blij met fiets

Klaverjassen in museum 2S GRQGHUGDJPLGGDJ MDQXDUL YLQGW HHQ QLHXZH HGLWLH SODDWV YDQ ¶.ODYHU MDVVHQ LQ KHW 0XVHXP· 'H]H PLGGDJ NDQ PHQ NODYHUMDVVHQ HQ WXVVHQ GH GULH URQGHV GRRU KHW :HVWODQGV 0X VHXP HQ GH KLVWRULVFKH WXLQ EH]RH NHQ 2RN ]LMQ HU SULM]HQ WH ZLQQHQ +HW NDDUWHQ EHJLQW RP XXU LQVFKULM YHQ NDQ YDQDI XXU +HW LQVFKULMI JHOG LV Ą HQ LV LQFOXVLHI EH]RHN DDQ KHW PXVHXP HQ HHQ NRS NRIILH ,QVFKULMYLQJ LV YRRU LHGHUHHQ YULM HQ X KRHIW ]LFK QLHW YRRUDI DDQ WH PHOGHQ +HW :HVWODQGV 0XVHXP LV WH YLQGHQ DDQ GH 0LGGHO %URHNZHJ LQ +RQ VHOHUVGLMN

Luka won de eerste prijs: een fiets.

1D DIORRS YDQ GH +RHNVH 1LHXZ MDDUVORRS YLQGW HU DOWLMG HHQ YHUORWLQJ SODDWV RS EDVLV YDQ KHW VWDUWQXPPHU 9RRUZDDUGH GDDUELM LV ZHO GDW GH OR SHU KRRJVWSHUVRRQOLMN DDQZH]LJ PRHW ]LMQ RP ]LMQ SULMV WH FODLPHQ 'H GHUGH SULMV HHQ GLQHUERQ YDQ UHVWDXUDQW 8QLFXP WHU ZDDUGH YDQ (XUR YLHO RS VWDUWQXPPHU YDQ 5LFKDUG 3RRW XLW ¶V *UDYHQ]DQGH 'H WZHHGH SULMV

RS GH YRHW JHYROJG GRRU ¶V *UD YHQ]DQGHU 5RQDOG %URXZHU %LM GH GDPHV OHHN GH LQ +RHN YDQ +RO ODQG ZRQHQGH ,QJD 0LFKHMHQNR ODQJ WLMG EHVODJ WH JDDQ OHJJHQ RS GH HHU VWH SODDWV 0DDU LQ GH ODQJH HLQGVSULQW OLHW GH ORRSVWHU ]LFK YHUUDVVHQ GRRU FOXEJHQRRW ,ORQD /LHYDDUW GLH KDDU RS GH VWUHHS SDVVHHUGH WHJHQ

Harry Groos van Van der Ende Racing Inn ‘Het aantal attracties blijft uitbreiden’

HVC’10 wint van All Stars %LM +9&· ZHUG YRRUDIJDDQG DDQ GH 1LHXZMDDUVUHFHSWLH GH ZHGVWULMG JHVSHHOG WXVVHQ KHW KXLGLJH FRPSH WLWLHWHDP HQ KHW $OO 6WDUV WHDP PHW VSHOHUV XLW GH YURHJHUH VHOHFWLHV YDQ YY +RHN YDQ +ROODQG HQ +RHNVH %R\V ,Q KHW $OO 6WDU WHDP WUDGHQ RQGHU PHHU -RKQ /DELJDU %DUU\ GH 0DQ 0DUWLMQ +RHNPDQ 0DUFHO YDQ :LHUHQ $UWKXU YDQ :LHUHQ %DUU\ .QLSVFKHHU 3HWHU YDQ 2RLMHQ :DOWHU 3ROHLM HQ -RKQQ\ YDQ GHQ %RV DDQ 'H $OO 6WDUV EOHHN JHHQ SDUWLM YRRU GH KXLGLJH VHOHFWLH YDQ +9&· ,Q HHQ ZHGVWULMG YDQ WZHH NHHU HHQ KDOI XXU ZHUG KHW

$QJHOL GH .RQLQJ XLW 0DDVODQG ZHUG WZHHGH WHUZLMO GH +RHN VH 3DWULFLD 6RQQHYHOG PHW EH VODJ OHJGH RS GH GHUGH SODDWV 'H YLMI NLORPHWHU ZDV HHQ SURRL YRRU 0DWWKLMV 5LHPHQV YDQ )RUWXQD 9ODDU GLQJHQ 'H DWOHHW EOHHN KHW VWHUNVW RS GH]H DIVWDQG HQ OLHS GH YLMI NLORPHWHU LQ HHQ WLMG YDQ 0DDUWHQ %DN NHU YDQ 2O\PSXV· ZHUG WZHHGH LQ

Foto: PR

HHQ PLQLFUXLVH YRRU SHUVRQHQ QDDU (QJHODQG DDQJHERGHQ GRRU 6WHQDOLQH YLHO RS VWDUWQXPPHU YDQ (YL *HHO KRHG XLW +RHN YDQ +ROODQG 'H HHUVWH SULMV HHQ ILHWV EHVFKLNEDDU JHVWHOG GRRU 3HWHU YDQ /HHXZHQ 7ZHHZLH OHUV YLHO RS VWDUWQXPPHU YDQ /XND :DJHPDNHUV XLW +RHN YDQ +ROODQG GLH XLWHUDDUG GROEOLM ZDV PHW GH SULMV

9RRU 9DQ GHU (QGH 5DFLQJ ,QQ LQ 3RHO GLMN LV KHW QLHXZH MDDU JRHG EHJRQ QHQ 1LHW DOOHHQ NXQQHQ HLJHQDUHQ 5LFDUGR HQ -DFN YDQ GHU (QGH VWHX QHQ RS HHQ QLHXZH EHGULMIVOHLGHU RRN ZHUG KHW WRFK DO UXLPH DDQERG DDQ DWWUDFWLHV RSQLHXZ XLWJHEUHLG 6LQGV YRULJH ZHHN NXQ MH ODVHUJDPHQ LQ HHQ XQLHNH VHWWLQJ ELM GH 5DFLQJ ,QQ DDQ GH 1LHXZHZHJ 6LQGV GHFHPEHU YDQ YRULJ MDDU LV KHW YDVWH WHDP YDQ 9DQ GHU (QGH 5DFLQJ ,QQ XLWJHEUHLG PHW HHQ QLHXZ JH]LFKW +DUU\ *URRV YHUYXOW GDDU GH IXQFWLH YDQ EHGULMIOHL GHU *URRV ´+HW LV HHQ IDQWDVWLVFKH XLWGDJLQJ RP YRRU ]R·Q OHXN HQ YRRU DO GLYHUV EHGULMI WH ZHUNHQ µ YHUWHOW *URRV HQWKRXVLDVW ´%LM 9DQ GHU (QGH 5DFLQJ ,QQ ELHGHQ ZH ]RYHHO .DU WHQ WHDPJDPHV GDUWHQ SRROHQ HHQ VOLSEDDQ HQ VLQGV NRUW GXV RRN ODVHU

JDPHQ µ Doolhof 'H ODVHUJDPH UXLPWH LQ 3RHOGLMN LV RSJHERXZG PHW PDDU OLHIVW WZDDOI ]HHFRQWDLQHUV HQ KHHIW DOV WKHPD ¶GH YHUODWHQ KDYHQ YDQ 3RHOGLMN· 'HHO QHPHUV ZDQHQ ]LFK LQ HHQ GRQNHUH RXGH HQ YHUODWHQ KDYHQ GLH EHVWDDW XLW HHQ P\VWHULHXV GRROKRI PHW JUDQ GLR]H JHOXLGV OLFKW HQ URRNHIIHFWHQ 1DDVW ODVHUJDPHQ HQ NDUWHQ ELHGW 9DQ GHU (QGH 5DFLQJ ,QQ RRN GH 7HDP *DPHV EHVWDDQGH XLW 6XPR :RUVWHOHQ %XQJHH 5XQ *ODGLDWRU )LJKW %XQJHH 6RFFHU HQ GH 7H[DV 6KRRWLQJ 5DQJH HQ HHQ VOLSEDDQ .DUW HQ 3DUW\FHQWUXP 9DQ 'HU (QGH 5DFLQJ ,QQ LV WH YLQGHQ DDQ GH 1LHX ZHZHJ N WH 3RHOGLMN =LH RRN ZZZ YDQGHUHQGH FRP

Cheque voor strijd tegen kanker 8 KHHIW KHW DO HHQ DDQWDO PDOHQ LQ GH NUDQW NXQQHQ OH]HQ -DQ YDQ GHQ %RV LV WHU QDJHGDFKWHQLV DDQ ]LMQ RYHU OHGHQ EURHU -RKQ RSJHVWDDQ LQ GH VWULMG WHJHQ NDQNHU 2S DOOHUOHL PD QLHUHQ SUREHHUW -DQ ]R YHHO PRJH OLMN JHOG ELQQHQ WH KDOHQ YRRU ]RZHO KHW .:) DOV YRRU GH -RKQ YDQ GHQ %RV )RXQGDWLRQ ELM YRHWEDOYHUHQL JLQJ +9&· HHQ IRXQGDWLRQ ZDDU PHH KHW MDDUOLMNVH YRHWEDONDPS YRRU GH MHXJG YDQ +9&· RQGHUVWHXQG ZRUGW 'RHOVWHOOLQJ YDQ -DQ LV LQ DSULO GH :HVWODQG 0DUDWKRQ WH ORSHQ (pQ YDQ GH YRRUEHUHLGLQJHQ GDDURS LV GH +RHNVH 1LHXZMDDUVORRS GLH DIJHOR SHQ ]RQGDJ SODDWV YRQG 7RHQ GH RU

JDQLVDWLH KRRUGH YDQ KHW LQLWLDWLHI YDQ -DQ ZDV HU ]HHU ZHLQLJ WLMG QRGLJ RP GH 1LHXZMDDUVORRS DDQ KHW GRHO YDQ -DQ WH NRSSHOHQ %HVORWHQ ZHUG H[WUD LQVFKULMIJHOG WH KHIIHQ ZDDUYDQ SHU MHXJGORSHU HHQ HXUR HQ SHU YROZDV VHQ ORSHU WZHH HXUR QDDU KHW SURMHFW YDQ -DQ JLQJ 7RHYDO RI QLHW KHW ORW ZLO GH GDW GH 1LHXZMDDUVORRS DIJHORSHQ ]RQGDJ HHQ UHFRUG DDQWDO GHHOQHPHUV NHQGH VLQGV GH RQGHUEUHNLQJ YRRU MHXJGORSHUV HQ VHQLRUHQ ORSHUV ]RUJGHQ HU YRRU GDW 5RQ YDQ NDPSHQ ]RQGDJ QDPHQV GH RUJDQLVD WLH HHQ FKHTXH YDQ HXUR DDQ -DQ NRQ RYHUKDQGLJHQ

Harry Groos: “Van der Ende Racing Inn heeft voor iedere groep een passende Foto: Joost Dessing attractie.”

8 januari 2014 nummer 2

Stadskrant

Steun voor huizenbezitters met schulden Maak kennis met de gemeenteraad Met je hond op bezoek bij ouderen Of!ciële bekendmakingen gemeente

Pag. 2 Pag. 3 Pag. 3 Pag. 4

De verbetercoach kan het verschil maken

Hulp bij woningonderhoud De gemeente Rotterdam vindt het belangrijk dat eigenaren hun woningen goed onderhouden. En dat ze hiervoor zelf de verantwoordelijk nemen. Ze kunnen hiervoor sinds vorig jaar een beroep doen op Verbetercoaches.

Schellenbach: ‘Verbetercoaches proberen eigenaren bewust te maken van het belang van een goed beheer en onderhoud van hun woning. Dat doen we door persoonlijk met ze in gesprek te gaan. Wij nemen zo veel mogelijk zelf contact met ze op.’

De werkwijze van de gemeente is veranderd. In het verleden werden eigenaren van woningen

waarbij het onderhoud achterwege bleef, verplicht hun woningen op te knappen via een zogenaamde aanschrijving. Tegenwoordig dwingt de gemeente de eigenaar niet meer, maar probeert in overleg ze het onderhoud te laten oppakken.

Het is ook niet meer de gemeente die bepaalt wat er gedaan moet worden. Schellenbach: ‘Door het stellen van een aantal vragen denken eigenaren actiever mee over hun eigen mogelijkheden.

Het gaat dan om vragen als: ‘Hoe kijkt u aan tegen het achterstallig onderhoud?’ en ‘Hebt u hiervoor gespaard?’ Dit past bij de nieuwe rol van de gemeente. Niet meer alles zelf in gang zetten, maar activeren en stimuleren.’

Wat Schellenbach daarbij is opgevallen, is dat geld vaak niet

Volhouden!

David Rozing

Een groot deel van de Rotterdamse woningen is in bezit van eigenaar-bewoners en particuliere verhuurders. Helaas ziet de gemeente nog te vaak dat deze eigenaren hun woning onvoldoende onderhouden. De kwaliteit gaat hierdoor achteruit. Om eigenaren te stimuleren het onderhoud aan te pakken, zet de gemeente in een aantal wijken Verbetercoaches in. Walter Schellenbach is een van hen.

Oud-Charlois, een van de wijken waar de Verbetercoaches actief zijn. het probleem is. Veel eigenaren willen best investeren en kunnen daarvoor ook zelfs wat geld vrijmaken (al dan niet ondersteund met een kleine subsidie). Maar het probleem is veel meer dat men

onvoldoende kennis bezit over onderhoud.

Schellenbach: ‘De meeste eigenaren hebben geen idee hoe ze het onderhoud het beste kunnen

oppakken. Daar ligt onze rol. Wij hebben de technische kennis en kunnen ze zo op weg helpen.’ www.rotterdam.nl/ verbetercoach

Registratie arbeidsmigranten Stadsnatuur Alle niet-ingezetenen die korter dan vier maanden ontdekken in Nederland verblijven of werken, moeten zich vanaf begin deze week verplicht inschrijven bij hun gemeente. Pas dan kunnen ze een burgerservicenummer krijgen. Dat inschrijven gebeurt in de nieuwe Registratie Niet-ingezetenen (RNI).

Buitenlandse arbeidsmigranten hebben het burgerservicenummer nodig om te kunnen werken.

Bij de inschrijving stelt hun gemeente aan de hand van een identiteitsdocument de identiteit van de inschrijver vast. Rotterdam registreert ook op welk adres in Nederland de inschrijver verblijft.

Als na administratieve controle blijkt dat het opgegeven adres een bestaand en betrouwbaar adres is, kent de gemeente direct een bugerservicenummer toe.

Misstanden voorkomen

Arnoud Verhey

Als er sprake is van bijvoorbeeld overbewoning of als een

Vroeger heette het joggen, maar Rotterdammers deden ook toen al niet mee aan dat soort modewoorden. Rennen was het of hardlopen. Aan het begin van elk jaar zien we altijd veel hardlopers in het straatbeeld. Ze worden voortgestuwd door de goede voornemens. Gezondheid of afslanken is het motto. In februari is het vaak al heel wat rustiger op de sportscholen en in de parken. Maar zo niet dit jaar…

Volhouden mensen!

huisvestingsvergunning is vereist, dan houdt de gemeente de inschrijving aan totdat er een controle door middel van huisbezoek heeft plaatsgevonden. Rotterdam wil weten waar met name arbeidsmigranten verblijven om zo misstanden en uitbuiting te voorkomen.

Alleen wie korter dan vier maanden blijft moet zich registreren bij het RNI. Wie langer blijft, moet zich inschrijven bij de Gemeentelijke Basisadministratie (GBA). www.rotterdam.nl

Hartje centrum parkeren Komt u met de auto naar de Rotterdamse binnenstad en zoekt u een parkeerplaats? Parkeer uw auto dan in de Kruispleingarage.

Parkeren in een garage is namelijk goedkoper dan parkeren op straat.

De parkeergarage onder het Kruisplein is sinds eind november

2013 geopend en biedt plaats aan 760 auto’s. U bereikt de garage via de zuidbuis van de Weenatunnel (de buis van west naar oost). In de tunnel vindt u de afslag naar de ingang. De Kruispleingarage kunt u vinden door de gele richtingsborden te volgen.

Meer bewegen is voor velen een van de goede voornemens in het nieuwe jaar. Lekker wandelend of !etsend de natuur ontdekken. Om dat te doen, hoeft u helemaal niet ver weg. Buurt Bruist en de Groene Loper laten zien dat dit ook dichtbij huis kan.

Tijdens ‘Winternatuur in West’ komt u deze winter op onverwachte plekken en ontdekt zo de stadsnatuur in Rotterdam.

Onder leiding van een gids kunt u 29 januari door Middelland fietsen. Start en finish zijn bij het skatepark Heemraadssingel.

Wandelt u liever? Kom dan op 19 februari naar De Pluktuin aan de Essenburgsingel. Daar gaat de Tuinenroute van start. Deelname aan beide evenementen is gratis.

Halverwege is er een hartverwarmend lekker ‘Allegaartje’ winterpicknick voor weinig.

U kunt zich aanmelden op info@groeneloper010.nl.

Elke deelnemer maakt kans op een privé- rondleiding voor de hele familie. www.groeneloper010.nl

Stadskrant

8 januari 2014 nummer 2 Pagina 2

Rubriek sociaal raadslieden

Veranderingen eigen bijdrage AWBZ Mevrouw Z. weet niet meer waar zij goed aan doet, zo verzucht zij in de kamer van de sociaal raadsman.

Zij behartigt de belangen van haar gehandicapte zoon, die al jarenlang in een AWBZ-instelling verblijft.

de sociaal raadsman mevrouw Z. voor in hoeverre het vermogen van haar zoon in 2014 nu daadwerkelijk invloed heeft op de vaststelling van de eigen bijdrage.

Dat doet haar besluiten haar zoon in het vervolg wat meer zaken zelf te laten betalen, zodat zijn spaargeld zal afnemen. Omdat het CAK de eigen bijdrage 2014 baseert op het peiljaar 2012, zal het even duren voordat de verandering van het vermogen ook doorwerkt in de eigen bijdrage.

Michiel Moormann

Haar zoon ontvangt een Wajong-uitkering. Voor het verblijf in de instelling moet hij een eigen bijdrage betalen.

Die wordt rechtstreeks van zijn uitkering doorbetaald aan het CAK (het voormalige Centraal Administratiekantoor), die de eigen bijdrage int. Tot en met 2012 werd er elke maand nog een bedrag overgemaakt van 250 euro.

Sparen

Mevrouw Z. vindt het belangrijk dat haar zoon een appeltje voor de dorst heeft als zij er niet meer is.

De premie voor zijn zorgverzekering betaalt haar zoon zelf, maar alle extra uitgaven als kleding en dagjes uit betaalt mevrouw Z. In de loop van de jaren heeft haar zoon zo een aardig bedrag bij elkaar kunnen sparen. Over het bedrag boven de 21.139 euro betaalt hij trouw belasting.

De regering heeft besloten dat vanaf 2013 een extra deel van het vermogen wordt meegeteld bij de berekening van de eigen bijdrage AWBZ. Vanaf januari

2013 telt het CAK daarom 8% van de grondslag sparen en beleggen mee voor vaststelling van de eigen bijdrage. Voor de zoon van mevrouw Z. betekent dit dat hij elke maand nog maar 89 euro van zijn Wajong-uitkering krijgt uitbetaald. De rest van zijn uitkering wordt in verband met de eigen bijdrage ingehouden en doorbetaald aan het CAK.

Goed nieuws

Zou het misschien verstandig zijn het spaargeld van haar zoon niet verder op te laten lopen en

hem voor zijn eigen uitgaven te laten betalen? Goed nieuws voor mevrouw Z. Vanaf 1 januari 2014 wordt er op de grondslag sparen en beleggen een korting van 10.000 euro toegepast voor

mensen die de AOW-gerechtigde leeftijd nog niet hebben bereikt.

Dit betekent dat de eerste 31.139 euro van het spaargeld geen invloed heeft op de hoogte van de eigen bijdrage. Verder rekent

Sociaal Raadslieden Rotterdam is een gemeentelijke organisatie die werkt voor inwoners van tien van de veertien deelgemeenten. Zij kunnen er gratis hulp en advies krijgen bij en over een groot aantal sociale en juridische onderwerpen. In de Stadskrant schrijven de raadslieden over hun werk.

Vragen op sociaal en juridisch terrein? De sociaal raadsman/vrouw in uw wijk kan die wellicht beantwoorden. Adressen en telefoonnummers via telefoonnummer (010) 281 16 60 of www.soc-raadslieden-rdam.nl

Gemeente helpt huizenbezitters met schulden

Ingewikkelde materie

Gerard Neeleman is hoofd van de Kredietbank. ‘Dit is geen Rotterdams probleem, collega’s in het land zien dezelfde situatie. Zo’n tien procent van de zesduizend mensen die zich jaarlijks bij ons aanmelden, zijn huizenbezitters met financiële problemen. Dat vraagt extra kennis van onze medewerkers, want het is ingewikkelde materie.

Wij hebben daarom een speciale opleidingsmodule gemaakt.’

De medewerker van de Kredietbank kan in gesprek gaan

Afspraak maken

Het is sowieso belangrijk om er op tijd bij te zijn. Hoe eerder men hulp zoekt, hoe beter. Denkt u dat de KBR u kan helpen? Kom dan zo snel mogelijk langs en

David Rozing

Steeds meer mensen hebben problematische schulden.

Huizenbezitters hebben daardoor ook vaker een betalingsachterstand op hun hypotheek. De Kredietbank Rotterdam (KBR) van de gemeente kan tegenwoordig ook huizenbezitters bijstaan bij het oplossen van hun betalingsproblemen. met de hypotheekverstrekker.

Misschien zijn er mogelijkheden voor een andere hypotheekvorm, looptijd of andere voorwaarden.

De belangrijkste hypotheekbanken werken samen in een organisatie (Schakel) die de (dreigende) schulden bespreekbaar maken met de klant.

Samen zoeken KBR, klant en hypotheekverstrekker naar een oplossing. De financiële administratie wordt geordend. Dat maakt deze overzichtelijk en beter beheersbaar voor de klant. Een speciaal opgeleide medewerker van de KBR begeleidt de klant hierbij als dat nodig is.

Nesselande, een wijk waar veel huiseigenaren wonen. maak een afspraak. U kunt op werkdagen altijd terecht voor een eerste gesprek. Kom zo vroeg mogelijk, dan is de wachttijd het kortst. Neem de papieren mee die een overzicht geven van uw financiële situatie. De medewerker beoordeelt wat er verder nog nodig is. U krijgt dan een lijstje mee van documenten die u nog moet inleveren. En daarna wordt uw aanvraag in behandeling genomen. Na uiterlijk acht weken hoort u of de KBR u kan helpen

en op welke manier dat gebeurt.

Inwoners van de deelgemeentes Hoogvliet, IJsselmonde, Noord en Charlois gaan voor een gesprek met de Kredietbank naar de Vraagwijzer in hun deelgemeentekantoor. Woont u in een andere deelgemeente, dan kunt u naar de Kredietbank aan het Prins Alexanderplein 21. www.rotterdam.nl/schulden

De komende maand is een heel bijzondere openluchttentoonstelling op de Coolsingel te zien. Een combinatie van meesterwerken op het gebied van video en beeldende kunst.

Titel: Eerbetoon aan een avenue.

Het winkelend publiek kan van 8 januari tot en met 9 februari kijken naar internationale videokunst: documentaires en poëtische, vervreemdende filmbeelden en humoristische commentaren. Te midden van het gewone verkeer en de dagelijkse gang van zaken op de bekendste stadsboulevard van Rotterdam.

De films worden geprojecteerd op de gevels en ruiten van de gebouwen. En hier en daar maken prachtige beelden uit de collectie van Sculpture International de tentoonstelling compleet.

Nieuwe doelgroep voor de Kredietbank Rotterdam

Ook in Rotterdam wonen nogal wat mensen die hun hypotheek niet meer kunnen betalen. Een betalingsachterstand kan uitlopen op een executieverkoop van het huis. En dat wil niemand graag meemaken.

Expositie op donkere Coolsingel

Iedereen kan op eigen gelegenheid tussen zonsondergang en zonsopgang langs de films wandelen. Zo is er op de ramen van het Hilton een nachtelijke ontdekkingsreis door Shanghai te zien; door Song Tao. In de nis van het Stadhuis draait een film van het Zwitserse duo Fischli en Weiss: de twee kunstenaars verkleed als beer en als rat kuieren door het Zwitserse berglandschap zich verbazend over alles wat ze tegenkomen. Een eindje verderop draait een zwartwit-animatie van de Rotterdamse kunstenaar Han Hoogerbrugge.

Ook tijdens het Internationaal Filmfestival Rotterdam (IFFR) is deze tentoonstelling te zien.

Liever met een gids de wandeling over de Coolsingel maken? Er zijn verschillende tours georganiseerd op de vrijdagen van 10 januari tot en met 9 februari. In de namiddag, nacht en in de vroege ochtend. www.eerbetoonaaneenavenue.nl

Stadskrant

8 januari 2014 nummer 2 Pagina 3

Maak kennis met gemeenteraadsleden

Een kijkje in de keuken van de politiek De Rotterdamse raadsleden Marija Salaj (PvdA) en Maarten van Donk (VVD) werkten in 2013 mee aan Gast van de Raad .

Ook hebben zij scholen bezocht om te vertellen over de gemeentepolitiek.

Wat zijn hun ervaringen?

de gemeenteraad? Bel of mail dan naar de griffie, een van de fracties of een individueel raadslid (zie www.rotterdam.nl/gemeenteraad).

De raadsleden vertegenwoordigen de Rotterdammers en komen dus op voor hun belangen. Maarten en Marija roepen iedereen dan ook op om te gaan stemmen. Maarten: ‘De uitslag van de verkiezingen bepaalt hoe de stad de komende vier jaar bestuurd wordt. Dat is de inspanning van vijf minuten om naar de stembus te gaan waard.’

Maarten en Marija ontvangen graag Rotterdammers op het stadhuis. Maarten: ‘Het is leuk om gastheer te zijn, want ik ben trots op de raad en het gebouw. Dat laat ik graag zien.’ Marija: ‘Gast van de Raad is een kijkje in de keuken van de politiek. Ik hoop dat mensen daarna zeggen dat de politiek toegankelijker is dan men dacht.’ Mooi vindt Marija de reacties van kinderen als ze op de stoel van de burgemeester mogen zitten. ‘Over een paar jaar word ik de burgemeester van Rotterdam, hoor ik ze dan zeggen.’

Minstens net zo leuk als gasten op het stadhuis ontvangen, vinden Marija en Maarten het om Rotterdammers op te zoeken.

Marija: ‘Het is goed dat kinderen in aanraking komen met diverse beroepen. Ik vind het leuk om daar een bijdrage aan te leveren door iets te vertellen over de politiek. Daardoor willen ze wellicht straks niet alleen arts, brandweerman of agent worden, maar ook burgemeester, wethouder of raadslid.’

Volgens Maarten zijn mensen in

Jan van der Ploeg

Rotterdammers opzoeken

Kinderfilms in de bieb

De gemeenteraad van Rotterdam in vergadering bijeen.

267 34 00

hun eigen omgeving vaak wat ‘losser’ dan in de raadzaal. ‘Het is boeiend, je weet nooit welke vragen je krijgt.’ Al krijgt hij soms ook vooroordelen (zakkenvullers, luisteren toch niet, onbetrouwbaar) naar zijn hoofd. Maar meestal verandert dit beeld tijdens het bezoek door de informatie die hij geeft en de discussie die gevoerd wordt.

Er is altijd wat te doen in de centrale bibliotheek. Elke dag kun je er terecht om boeken te lenen, interessante dingen op te zoeken, of gewoon om even te zitten en bij te praten met een vriend(in). Filmliefhebbers kunnen al jaren ’s zaterdags hun hart ophalen op de vierde verdieping, voor een gratis filmvertoning.

www.rotterdam.nl/gastvanderaad

Ga stemmen

Boekver!lmingen

In januari en februari 2014 zijn er in aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen op 19 maart extra edities van Gast van de Raad en Raadslid in de klas, tijdelijk omgedoopt tot Raadslid op locatie.

Raadsleden ontvangen u op het stadhuis of komen naar u toe. Niet alleen naar scholen, u kunt hen nu ook op andere plekken uitnodigen, zoals bij een bewonersvereniging of andere maatschappelijke organisatie. Deelnemen is gratis. Aanmelden kan telefonisch of via ondergenoemde websites.

www.rotterdam.nl/raadslidindeklas

Hebt u een vraag of iets wilt u onder de aandacht brengen van

Met ingang van dit jaar zijn er ook kinderfilms in de bieb.

Het Bibliotheektheater, op de Hoogstraat naast de centrale bibliotheek, had al allerlei theatervoorstellingen voor kinderen op het programma staan. Maar vanaf woensdag 8 januari wordt elke week een boekverfilming voor kinderen vertoond. Beroemde kinderboeken, zoals Dolfje Weerwolfje, Mijn opa de bankrover en Foeksia de miniheks zijn als film te zien.

Een kaartje voor de kinderbios in het Bibliotheektheater kost 3,50 euro voor bibliotheekleden en 4,50 euro als je geen lid bent.

Met je hond op bezoek bij ouderen

Mensen worden er blij van

Hoe besloot je dit werk te gaan doen?

‘Luna was nog een pup toen mijn dochter me op een poster van Animal Life Foundation wees.

‘Kijk mam, is dat niks voor jou en Luna?’ vroeg ze. Ik heb contact opgenomen met de stichting en een proefbezoek gedaan. Dat ging heel goed. Sindsdien bezoek ik een keer per week een aantal ouderen. Luna kroelt met iedereen en krijgt er geen genoeg van.

Als we op bezoek gaan vliegt ze naar de auto. Bij elk huis loopt ze kwispelend naar binnen.’

Gaat het alleen om de hond?

‘Luna is natuurlijk wel het belangrijkste. Maar ik maak ook een praatje met de mensen en vraag hoe het met ze gaat. We doen dit werk nu drie jaar en ik heb met sommige ouderen echt een band opgebouwd. Elk bezoek heeft wel een moment waarop ik denk ‘Kijk, daar doe ik het voor!’.

Mensen worden er blij van.’

Kun je een voorbeeld geven?

‘We waren een keer bij een demente mevrouw in een verzorgingstehuis. Ze had al dagen niet meer gesproken. Toen ik Luna bij haar op schoot zette, pakte ze de hond op en hield haar dicht tegen zich aan. Wel tien minuten bleef ze zo zitten. Opeens begon ze te vertellen over haar eigen hond die

Het is ook mogelijk om een filmvoorstelling te combineren met een verjaardagsfeestje in de bibliotheek. Alle informatie daarover staat op de website.

Rene Castelijn

Vrijwilligerswerk doe je onbetaald en vrijwillig, voor anderen of voor de samenleving. De gemeente is blij met Rotterdammers die zich belangeloos inzetten voor anderen.

Leonie Verhoeven is vrijwilliger bij Animal Life Foundation en gaat één keer per week met haar ruwharig teckel Luna op bezoek bij ouderen.

Nieuw: elke woensdagmiddag is er om 14.30 uur Kinderbios in het Bibliotheektheater. Leuke Nederlandstalige kinder!lms, gebaseerd op bekende kinderboeken.

Leonie Verhoeven met haar teckel. ze vroeger had gehad. Dat was een emotioneel moment.’

Is elke hond of kat geschikt?

‘Nee, zeker niet. Een dier moet niet zenuwachtig zijn en graag geaaid worden. Luna is er geknipt voor. Ze laat alles toe. En omdat

ze zo klein is, kunnen mensen haar vasthouden. Maar er zijn ook vrijwilligers met grote honden.

Die leggen lekker hun kop op iemands schoot. Of gaan aan de wandel met ouderen die nog goed ter been zijn.’

Peutertheater

Samen met het Theater Zuidplein organiseert het Bibliotheektheater het Peutertheaterfestival. Van 25 januari tot en met 5 februari zijn verschillende peutervoorstellingen te zien in beide theaters. Na af loop zijn er diverse (knutsel) activiteiten voor de kleintjes in de foyer. Voor peuters vanaf 2 jaar. www.bibliotheek.rotterdam.nl

www.gezelligheidsdieren.nl

Stadskrant

8 januari 2014 nummer 2 Pagina 4

Achter de brommert

Rotterdam

Bericht Week 2 | 2014 Hieronder geven we een kort overzicht van gemeentelijke bekendmakingen die voor u van belang kunnen zijn. Zoals die van verleende of aangevraagde (bouw) vergunningen, besluiten of milieumaatregelen. Aan de samenvatting van bekendmakingen op deze pagina kunt u geen rechten ontlenen.

Voor informatie over en inzage in openbare officiële (beleid)stukken kunt u terecht bij het Kenniscentrum Bestuursdienst Rotterdam (KBR) in de Stadswinkel Centrum, kamer 22a. Coolsingel 40 (zijde Doelwater, tegenover hoofdbureau politie), 3011 AD Rotterdam.

Openingstijden: op maandag, dinsdag, woensdag, vrijdag van 09.00 tot 16.00 uur en op donderdag van 09.00 uur tot 13.30 uur.

Telefoon (010) 267 25 14. E-mail kbrbsd@rotterdam.nl Stadsontwikkeling

Vrijmarkt 2014

Het centrum van Rotterdam wordt op zaterdag 26 april 2014 voor een deel ingenomen door de welbekende vrijmarkt.

Om in aanmerking te komen voor een vrijmarktplaats kunnen belangstellenden zich met ingang van medio februari aanmelden.

Aanmelden via Internet Vanaf medio februari kunt u via http://www.rotterdam.nl/ vrijmarktkoningsdag2014 het aanmeldformulier digitaal invullen en versturen. De aanmeldingen voor standplaatsen buiten het centrumgebied verlopen via de betreffende deelgemeente.

Kindervrijmarkten Op de kindervrijmarkten mag uitsluitend worden verkocht door kinderen die niet ouder zijn dan 16 jaar. Hiervoor is geen inschrijving nodig.

Standplaats in deelgemeente De aanmeldingen voor standplaatsen buiten het centrumgebied verlopen via de betreffende deelgemeentekantoren en/of stadswinkels.

DCMR

Wet bodembescherming (Wbb)

Burgemeester en wethouders hebben vijf meldingen ontvangen van instanties die een bodemsanering willen gaan uitvoeren.

Van het Ingenieursbureau van de gemeente Rotterdam zijn twee meldingen ontvangen voor de locaties Soetendaalsebocht (ongenummerd) en voor de Bloklandstraat achter Zwaanshals 177-183. Van Stichting BOOR is een melding ontvangen voor de Palestinastraat 46, van het Havenbedrijf Rotterdam N.V. voor de Heijplaatstraat 21 en van de heer E.M. Fortes en mevrouw P.E. Lucassen voor de Bergse Plaslaan 3.

Zesdaagse Rotterdam

Voor de volledige en officiële teksten van de bekendmakingen kunt u terecht op internet: www.rotterdam.nl/rotterdambericht. Hier vindt u ook lijsten met namen van personen die met onbekende bestemming zijn vertrokken. Deze lijsten moet de gemeente wekelijks publiceren.

De Zesdaagse van Rotterdam werd voor het eerst gehouden in 1936. In het Nenyto-gebouw. Het wielerfestijn was erg populair in de jaren ’70 en ’80 in Ahoy. Eind jaren tachtig liep de belangstelling terug. Van 1988 tot en met 2004 was er geen Zesdaagse. Sindsdien staat Ahoy weer jaarlijks begin januari in het teken van de kyrin, sprints, tijdritten en dernykoersen.

De editie van dit jaar liep tot 7 januari. goedkeuring verleend voor vier saneringsverslagen betreffende de locaties Colosseumweg/2e Rosestraat, Digna Johannaweg Aveling, Plompertstraat 20 en St. Laurenshaven (aanleg stoomleiding).

Burgemeester en wethouders stemmen per beschikking in met een saneringplan voor de Oude Binnenweg 109. De beschikking en bijbehorende stukken liggen van 9 januari tot 21 februari 2014 ter inzage bij de infobalie van de DCMR. Belanghebbenden kunnen binnen zes weken in beroep gaan bij de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag.

Belanghebbenden kunnen tegen deze vier beschikkingen binnen zes weken bezwaar maken bij Burgemeester en wethouder, per adres: Algemene Beroepscommissie, Postbus 1011, 3000 BA.

Rotterdams Nieuwjaarsconcert

Burgemeester en wethouders hebben per verkorte beschikking ernst en noodzaak van spoedige sanering vastgesteld voor de Hartmansstraat/Schiedamsesingel.

De beschikking en bijbehorende stukken liggen van 9 januari tot 21 februari 2014 ter inzage bij de infobalie van de DCMR. Burgemeester en wethouders hebben per beschikking

Dickens in Rotterdam

De eerste editie van het Rotterdams nieuwjaarsconcert met het Metropole Orkest vorig jaar in het Luxor Theater was een succes. Vandaar dat deze formule dit jaar een vervolg krijgt. Hetzelfde orkest treedt op donderdag 9 januari op in het Nieuwe Luxor Theater. Nu onder leiding van Daniel Jamieson. Met nieuwe artiesten zoals zangeressen Lucrecia Perez (Cuba), Sabrina Starke en Shirma Rouse,

bandoneonist Carel Kraaijenhof, Lucas van Merwijk (timbales), Ramón Valle (piano) en Bulu Viloria (conga). De Rotterdamse zangeressen Sabrina Starke en Shirma Rouse brengen samen met het orkest versies van de mooiste nummers uit de soulmuziek. Prijs vanaf 25 euro.

Aanvang: 20.00 uur. www.luxortheater.nl/ 94-1137-Metropole-Orkest

Colofon De Stadskrant is een uitgave van de gemeente Rotterdam en verschijnt wekelijks. 37e jaargang.

Informatie over de gemeente: www.rotterdam.nl Telefoon 14 010 Redactie Stadskrant: Gemeente Rotterdam Telefoon: (010) 267 64 33

Tom Sebus

Bezorgklachten: www.deweekkrant.nl/verspreidklachten Telefoon 0900 - 42 45 726

Maar liefst tachtig jonge acteurs doen (in twee casts) mee aan Oliver Twist, de nieuwste productie van het Hofpleintheater.

De voorstelling is een eigentijdse bewerking van de klassieke roman van Charles Dickens. De voorstellingen zijn nog tot en met 2 februari te zien aan de Benthemstraat. Op de foto: Oliver Twist en Fagin, de vrekkige bendeleider die Oliver inlijft in zijn dievenbende.

Stadskrant Gemeente Rotterdam Wijnbrugstraat 1-17, postbus 1130, 3000 BC Rotterdam stadskrant@rotterdam.nl www.rotterdam.nl/stadskrant Ontwerp: CARENZA

12

|

De Hoekse Krant donderdag 9 januari 2014

Rotterdam

Bericht Week 2 | 2014 Een overzicht van de aangevraagde en verleende reguliere omgevingsvergunningen in de afgelopen week in de Haven en Industrie, Centrum en Pernis.

Kijk voor alle bekendmakingen van de gemeente ook op www.rotterdam/nl/bekendmaking.

Haven en Industrie/ Centraal Bevoegd Gezag Aangevraagde omgevingsvergunning • Hoefsmidstraat 41, inrichting of mijnbouwwerk oprichten of veranderen (Milieu) (aanvraagdatum 0512-2013, dossiernummer OMV.13.12.00137).

• Chemieweg 13, VOPAK of kadastraal object RTD12AK-668-G, nieuw kozijn plaatsen of bestaand kozijn of gevelpaneel veranderen, kappen van 3 bomen, verbouwing (aanvraagdatum 27-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00447).

• Aan de Missouriweg t.h.v.

Keerlus GDF of kadastraal object RTD12-AM-310-G, 2-tal uitrit aanleggen (aanvraagdatum 17-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00293).

• Aan de Missouriweg (EMO) of kadastraal object RTD12-AM-310-G, uitrit aanleggen (aanvraagdatum 17-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00294).

• Oversteek 2 Missouriweg of kadstraal object RTD12AM-309-G, aanleggen uitrit (aanvraagdatum 1712-2013, dossiernummer OMV.13.12.00295).

• Oversteek 1 Missouriweg of kadastraal object RTD12-AM-309-G, uitrit aanleggen (aanvraagdatum 17-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00296).

• Aan de Missouriweg (Oversteek EMO) of kadastraal object RTD12-AM-310-G, uitrit aanleggen (aanvraagdatum 17-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00297).

• Aan de Missouriweg (GFD 1) of kadastraal object RTD12-AM-468-G, uitrit aanleggen (aanvraagdatum 17-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00298).

• Aan de Missouriweg (GDF 2) of kadstraal object RTD12-AM-468-G, uitrit aanleggen (aanvraagdatum 17-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00299).

• Aan de Missouriweg (GDF 3) of kadastraal object RTD12AM-310-G, 2-tal uitritten

aanleggen (aanvraagdatum 17-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00300).

• Europaweg 910, aanleg definitieve uitrit en plaatsen lichtmasten (aanvraagdatum 19-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00329).

• Propaanweg 27, tijdelijke huisvesting (aanvraagdatum 16-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00280).

• Smirnoffweg 21, vlaggenmast plaatsen (aanvraagdatum 10-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00249).

• Waalhaven Z.z. 76, verwijderen van vier ondergrondse tanks en vervangen door twee ondergrondse brandstoftanks (Milieu) (aanvraagdatum 1812-2013, dossiernummer OMV.13.12.00323).

• Butaanweg 161, opslag container voor olie monsters uit laboratorium (aanvraagdatum 18-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00326).

• Overschieseweg 70, erfof perceelafscheiding plaatsen (aanvraagdatum 23-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00416).

• Vierhavensstraat 147, plaatsen luifel op bestaande façade (aanvraagdatum 2312-2013, dossiernummer OMV.13.12.00414).

Verleende omgevingsvergunning • REQ-1025 Botlekbrug Oost fase 03 of kadastraal object HVT01-A-4297-G, weg aanleggen of veranderen (datum besluit 16-12-2013, dossiernummer OMV.13.11.00045).

• Kruising Malakkastraat en Dardanellenstraat Maasvlakte of kadastraal object RTD12-AM-438-G, bouwen distributiecentrum met inpandig kantoor (datum besluit

20-12-2013, dossiernummer OMV.13.10.00454).

• Vierhavensstraat 113, oprichten supermarkt Aldi, bestemmingswijziging (datum besluit 23-122013, dossiernummer OMV.13.09.00256).

• Theemsweg 26, opsplitsing loods in twee brandcompartimenten (datum besluit 13-122013, dossiernummer OMV.13.09.00270).

• Vondelingenweg 540, milieuneutrale verandering en bouwen (datum besluit 23-12-2013, dossiernummer OMV.13.11.00020).

• Bunschotenweg 10, plaatsen hekwerk en camerapalen (datum besluit 31-12-2013, dossiernummer OMV.13.11.00146).

Deelgemeente Centrum Aangevraagde omgevingsvergunning • Botersloot 58, verbouwing tot winkel en bovenwoning (aanvraagdatum 17-122013, dossiernummer OMV.13.12.00304).

• Pannekoekstraat 44A, trapsparing in betonvloer op de beganegrond (aanvraagdatum 13-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00245).

• Adrianaplein 1, bouwkeet, bouwbord, steiger of andere hulpconstructie voor bouw-, sloop of aanlegwerkzaamheden plaatsen (aanvraagdatum 10-12-2013, dossiernummer OMV.13.12.00180).

Verleende omgevingsvergunning • 1e Middellandstraat 8 en 12, herstel fundering (datum besluit 19-12-2013, dossiernummer OMV.13.09.00353).

• Baden Powelllaan 14,

monument onderhouden (datum besluit 19-122013, dossiernummer OMV.13.10.00484).

• Innsbruckweg 81, zonnepaneel of -collector plaatsen (datum besluit 1612-2013, dossiernummer OMV.13.12.00222).

Informatie aangevraagde vergunningen Op dit moment kunt u nog geen zienswijze of bezwaar indienen, dit wordt te zijner tijd gepubliceerd. Voor meer informatie over de voortgang kunt u -onder vermelding van het dossiernummercontact opnemen met Bureau Omgevingsvergunning via telefoon 14010 of e-mail infoomgevingsvergunning@ rotterdam.nl Bezwaar bij verleende reguliere omgevingsvergunningen Belanghebbenden kunnen tegen het verleende besluit binnen zes weken na datum van verzending ervan een gemotiveerd en ondertekend bezwaarschrift indienen bij het college van Burgemeester en Wethouders, T.a.v. de Algemene Bezwaarschriftencommissie, Postbus 1011, 3000 BA te Rotterdam. U kunt, indien u een bezwaarschrift bij het college heeft ingediend, een verzoek om voorlopige voorziening (schorsing) indienen bij: Rechtbank Rotterdam, sector Bestuursrecht, Postbus 50951, 3007 BM te Rotterdam. Voor een dergelijk verzoek is griffierecht verschuldigd. U wordt verzocht een kopie van het besluit mee te zenden; dit kunt u aanvragen bij Bureau Omgevingsvergunning via telefoon 14010 of e-mail infoomgevingsvergunning@ rotterdam.nl

Help Alzheimer overwinnen.

Dan hoeft niemand zichzelf te verliezen.

+2(.6( 7+(0$·6 'RQGHUGDJ MDQXDUL RP XXU

RQGHUZHUSHQ

Op donderdag 16 januari 2014 vindt er een extra Hoekse Thema-avond plaats in de raadszaal van het deelgemeentehuis van Hoek van Holland aan de Prins Hendrikstraat 161. Deze thema-avond wordt gehouden om zowel de deelraad als de inwoners van Hoek van Holland te informeren over actuele onderwerpen. U bent van harte welkom op deze avond aanwezig te zijn!

Het programma van de extra Hoekse Thema’s ziet er als volgt uit: 20.00 uur Presentatie over het project ‘Malibu aan Zee’ De presentatie wordt verzorgd door de heer J. Roest (voorzitter Vereniging Strandexploitanten Hoek van Holland).

20.30 uur Presentatie over camerabewaking en -toezicht Badweg e.o.

De presentatie wordt verzorgd door de heer J. Roest (voorzitter Vereniging Strandexploitanten Hoek van Holland) en de politie Hoek van Holland.

21.00 uur Presentatie over beleid m.b.t. militair cultureel erfgoed De presentatie wordt verzorgd door de heer H. van der Goot (deelgemeente Hoek van Holland).

21.30 uur Sluiting van de avond

Voor meer informatie over de extra Hoekse Thema’s kunt u terecht bij de raadsgriffier, de heer D. Hagers (tel: 010-2671253, e-mail:dppb.hagers@rotterdam.nl).

Kijk hier nou!

1 op de 5 mensen krijgt dementie, waarvan Alzheimer de meest voorkomende vorm is. www.alzheimer-nederland.nl Onze Zeeuwse kwaliteits aardappelen Doré’s, bloemig, 5 kilo . 2,99 Hollandse super appel: Delbar, 2 kilo .................. 2,99 Nieuwe oogst Goudreinetten, 2 kilo ...................... 2,50

Nieuwe oogst Hollandse stoofperen SUPERSTUNT Gieser Wildeman, 2 kilo ................................................ 2,99 Div. soorten druiven uit de Westlandse kassen Frankenthalers, 500 gram 3,50

Ontzettend lekkere Westlandse kas-frambozen en -bramen dagelijks vers geplukt, bakje ........................ 1,99 De allermooiste Bolchrysanten van Nederland .......... 4,99 Winterharde heide, 3 super zware .......................... 5,00 Winterharde violen, grote tray 18 st. .................... 5,99 DONDERDAG, VRIJDAG

EN

ZATERDAG

bospeen, 2 voor maar

................................... 1,99 Gevulde koeken, Vers voor u gebakken 4 voor .......... 2,29

Hollandse

MAANDAG + DINSDAG Westlandse kassnijbonen, gratis gesneden 500 gram .... 1,99 Hollandse bloemkool, slechts ............................................................. 0,99 Smullen, ze zijn er weer:

Aardbeien

van de ”Westlandse aardbei” Kon. Wilhelminastraat 1, D. v.d. Kasteeleplein 2,

Fultonstraat 1 2691 HA ’s-Gravenzande

’s-GRAVENZANDE

T 0174 41 81 68 E info@bouwactief.nl