Mc 2014 02 13

Wintervoordeel LuxaflexÂŽ Outdoor buitenzonwering In februari 20% winterkorting

donderdag 13 februari 2014 79e jaargang

Verschijnt elke donderdag in Maassluis, Maasland, Maasdijk. Uitgave van Uitgeverij West Media bv | www.thuisbladen.nl

Actueel nieuws | Gemeentenieuws | Uit en cultuur | Sport

Voorbergzonwering.nl • Wagenstraat 29 Maassluis

Autobedrijf Van Schie BV ’s-Gravenzande

Š ‹ƒƒÂ? ‚ ÂŒ Ĺ‹Ĺ‡Ä’Âˆ Â? “• ”ƒÂ?Â’Â?Â?“•‚ƒ ‡’Â?Â?°Œ ‚ƒ ŠƒÂ?Ä“

Tel. 0174 - 415601 www.vanschie.citroen.nl �Š… �Œ‘ �Ž  ƒ€��‰

1RJ GDJHQ WRW PHL HUYDDU MDDU QO

5 badenkaart â‚Ź 105,-

10 badenkaart â‚Ź 200,Kaart is 2 jaar geldig, te gebruiken door 2 pers.

Aanschaffen actiekaart t/m 28 febr. 2014.

www.thermenbarendrecht.nl

Feestelijke ingebruikname binnenstad De vernieuwde Maassluise binnenstad wordt vrijdag 14 februari om 17.00 uur feestelijk in gebruik genomen door het gemeentebestuur van Maassluis samen met het Fonds Schiedam Vlaardingen e.o.

'H 0DDVVOXLVH ELQQHQVWDG RQGHU JDDW HHQ PHWDPRUIRVH 'H EHZRQHUV HQ EH]RHNHUV YDQ GH VWDG KHUNHQ QHQ VWUDNV œHHQYRXG HQ DOOXUH¡ DOV GH QLHXZH XLWVWUDOLQJ YDQ GH ELQQHQVWDG 9HUVFKLOOHQGH VWUDWHQ HQ SOHLQHQ ]LMQ KHULQJHULFKW PHW KRRJZDDUGLJ PD WHULDDO ERPHQ ]LMQ JHSODQW HQ NDGHV ]LMQ JHUHQRYHHUG 'H KHULQULFKWLQJ LV JHFRPELQHHUG PHW QLHXZH VIHHUYROOH YHUOLFKWLQJ LQ GH RSHQEDUH UXLPWH PRQXPHQWDOH SDQGHQ ]LMQ DDQJHOLFKW HQ WZHH RXGH HOHPHQWHQ LQ KHW VWDGVJH]LFKW ]LMQ JH UHQRYHHUG GH )RUWHJUDFKWEUXJ HQ KHW (OHNWULVFK 5LRROJHPDDO DDQ GH -RN ZHJ 'H RQGHUQHPHUV LQ 6WDGVKDUW 0DDV VOXLV YLHUHQ GH RIILFLsOH KHURSHQLQJ YDQ GH ELQQHQVWDG PHW VSHFLDOH DDQ ELHGLQJHQ GLH X RS GH DDQELHGLQJV SDJLQD¡V LQ GH]H NUDQW NXQW YLQGHQ

Workshop voor ondernemers 'H JHPHHQWH 0DDVVOXLV HQ 7KH %X]LQH]] %RR]W RUJDQLVHUHQ RS IHEUXDUL D V YDQ WRW RQJHYHHU XXU HHQ ZRUNVKRS RYHU 2QGHU QHPHQ $DQVOXLWHQG ]DO HHQ ERUUHO SODDWVYLQGHQ 'H ZRUNVKRS ]DO RQGHU DQGHUH LQJDDQ RS EHSDOHQ ZDDU MH VWDDW LQ MH EHGULMI HUDFKWHU NRPHQ ZDW QRGLJ LV RP MH GRHO WH EHUHLNHQ NHX]HV PDNHQ HQ LQ]LFKW LQ MH]HOI HQ MH EHGULMI YHUNULMJHQ 'H ZRUNVKRS ZRUGW JHJHYHQ RS KHW 6WDGKXLV DDQ GH .RQLQJVKRHN LQ 0DDVVOXLV Aanmelden $DQPHOGHQ NDQ GRRU HHQ H PDLO WH VWXUHQ QDDU RQGHUQHPHQ#PDDVVOXLV QO 'H ZRUNVKRS LV YRRU LHGHUHHQ WRH JDQNHOLMN HQ GHHOQDPH NRVW Ä„ H[ EWZ SHU SHUVRRQ

KE< Z tK>< E /:E s Z t E E

De vernieuwde Markt is onder meer aangekleed met bomen en bankjes.

Foto: PR

Complimenten voor Buurtpreventie

door Chrit Wilshaus

PDDNW %HUW GH 5HXYHU VWHXQUDDGVOLG ' RRUGHHOGH GDW KHW RP HHQ VXF FHVYHUKDDO JDDW GDW YHOH YRRUGHOHQ NHQW )UHG 9RVNDPS VWHXQUDDGVOLG &'$ EHWRRJGH GH LQ]HW YDQ GH YHOH YULMZLOOLJHUV SRVLWLHI WH YLQGHQ 2RN DQGHUH IUDFWLHV OLHWHQ ]LFK SRVLWLHI XLW RYHU KHW IHQRPHHQ %XXUWSUHYHQWLH

+HW LGHH YRRU GH LQYRHULQJ YDQ HHQ EXXUWSUHYHQWLH LV DINRPVWLJ YDQ 0DDV VOXLV %HODQJ 'H DQGHUH IUDFWLHV LQ GH FRPPLVVLH RRN GLH HU DDQYDQNHOLMN WHJHQ ZDUHQ SUH]HQ KHW LQLWLDWLHI YDQ GH %XXUWSUHYHQWLH &RE\ /DPPHUV 99' ]HL EOLM WH ]LMQ PHW KHW LQLWLDWLHI HQ WH KRSHQ GDW KHW ZRUGW XLWJHEUHLG 9ROJHQV .ODULH 2RVWHUPDQ VWHXQ UDDGVOLG &KULVWHQ8QLH KHHIW GH LQ EUDDNJROI EHZRQHUV H[WUD EHZXVW JH

Boeven vangen &RPPLVVLHOHGHQ KDGGHQ GLQVGDJ DYRQG RRN GH QRGLJH YUDJHQ GLH YHU EDQG KLHOGHQ PHW GH %XXUWSUHYHQWLH =R ZLOGH GH 99' ELMYRRUEHHOG ZHWHQ KRH KHW VWDDW PHW GH YRUPLQJ YDQ HHQ GHUGH WHDP HQ RI YULMZLOOLJHUV RRN ODVW KHEEHQ YDQ DJUHVVLH ' ZLOGH ZHWHQ RI HU RRN œHFKWH ERHYHQ¡ ]LMQ JHYDQ JHQ 0DDU YROJHQV EXUJHPHHVWHU .DUV VHQ LV GDW HHQ WDDN YDQ GH SROLWLH HQ LV

De animo om mee te doen met Buurtpreventie is groot in Maassluis.

Burgemeester Koos Karssen zei dinsdagavond in de commissie respect te hebben voor de vrijwilligers van Buurtpreventie.

%XXUWSUHYHQWLH HU RP WH VLJQDOHUHQ HQ ]DNHQ GRRU WH JHYHQ DDQ GH ODQJH DUP Positief ,Q :HVW 6WHHQGLMNSROGHU LV GH %XXUW SUHYHQWLH YROJHQV GH HHUVWH EXUJHU LQPLGGHOV RS YROOH VWRRP JHNRPHQ ´'DDU KHEEHQ ]LFK PHQVHQ RS JHJHYHQ ,Q 2RVW LV GH DQLPR QX LHWV PLQGHU HQ LV KHW SODQ QRJ HYHQ LQ GH NRHONDVW JH]HW %XUJHUV UHDJHUHQ EOLM HQ SRVLWLHI ¾ %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ GHQNW ZHO GDW GH FR|UGLQDWRU YDQ %XXUWSUHYHQWLH QX GLW ODQJ]DPHUKDQG RYHU GH KHOH VWDG ZRUGW XLWJHUROG KHW PHW KDDU KXLGLJH DDQWDO XUHQ QLHW ]DO UHGGHQ $OV GLH XUHQ PRHWHQ ZRUGHQ XLWJHEUHLG ]R YHUWHOGH KLM GLQVGDJDYRQG ]DO KLM GDW ELM GH .DGHUQRWD ODWHQ ZHWHQ

Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?ĹśÄ&#x201A; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E; ĹŹĆ&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC;

E KE ^ ,/:Ed t Z sKKZ <> Ed E E KE^ Z/:&Í&#x160;

Uw kostbaarheden zijn goud waard!

Inkoop â&#x20AC;˘ Verkoop â&#x20AC;˘ Veiling â&#x20AC;˘ Verpanden â&#x20AC;˘ Beleggen

Winkelcentrum Koningshoek t.o. Bibliotheek Uiverlaan 18, Maassluis elke donderdag 10.00-16.30 uur

www.goudwisselkantoor.nl

De inzet van de vrijwilligers van de buurtpreventie wordt gewaardeerd.

Foto: Roger van der Kraan

2

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

Een veertiendaagse uitgave van gemeente Maassluis

Week 7 Redactie: Communicatie, Stadhuis Postbus 55, 3140 AB Maassluis Tel. 14 010, gemeente@maassluis.nl

Waar moet het lijsttrekkersdebat over gaan?

Laat uw stem horen!

Het is misschien wel het belangrijkste moment in de verkiezingscampagne van alle partijen die meedoen aan de Maassluise gemeenteraadsverkiezingen. Hét lijsttrekkersdebat in De Koningshof, op donderdag 6 maart. Alle zeven lijsttrekkers van PvdA, VVD, Maassluis Belang, CDA, Verenigde Senioren Partij (VSP), CDA, D66 en ChristenUnie kruisen vanaf 20.00 uur de degens met elkaar; burgemeester Koos Karssen zal het debat leiden.

Maar waar moet het debat over gaan?

Welke onderwerpen mogen volgens u in de debatrondes beslist niet ontbreken? Stuur uw suggesties in naar griffie@maassluis.nl.

De zaal gaat open vanaf 19.30 uur. Het verkiezingsdebat wordt opgeluisterd met muziek van Stijl Achterover. Vele zalen lieten ze al zweten met hun vierstemmige vertolking van echte knallers als It’s Raining Men (The Weather Girls), Walking on Sunshine (Katrina and the Waves), I’m so Excited (The Pointer Sisters), Celebration (Kool & The Gang) en Relight my Fire (Dan Hartman).

Het debat wordt naar verwachting rond 22.00 uur afgesloten. Het is niet nodig om u van tevoren aan te melden, de deur staat voor u open!

UWV verhuisd van Schiedam naar Rotterdam Het Werkplein van het UWV in Schiedam is eind 2013 verhuisd naar: Heiman Dullaertplein 3, 3024 CA Rotterdam

De openingstijden zijn van maandag tot en met vrijdag tussen 08:30 en 16:30 uur.

Werkloosheidsuitkering Wanneer u een werkloosheidsuitkering (WW) wilt aanvragen dan kan dat via de website van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen (UWV): www.werk.nl. Hier kunt u zich ook inschrijven als werkzoekende. Telefonisch contact is mogelijk via het nummer 0900-9294.

Bij de eerste melding dient u een geldig legitimatiebewijs (geen rijbewijs) te laten zien en tevens dient u als werkzoekende ingeschreven te staan bij het UWV.

Bijstandsuitkering Voor het aanvragen van een bijstandsuitkering (WWB) is het adres onveranderd: Stationsplein 79, 3112 HJ Schiedam.

Voordat u in gesprek gaat met een consulent van de gemeente moet u er alles aan doen om aan werk te komen. Voor meer informatie over de voorwaarden om in aanmerking te kunnen komen van een bijstandsuitkering kunt u terecht op de website van de gemeente Maassluis www.maassluis.nl of telefonisch via het nummer 14 010.

Gratis zeep bij inleveren gebruikt frituurvet en bakolie!

Gebruikt frituurvet en bakolie? Gooi het niet in het riool. Heeft u een oude plastic fles of melkpak, giet daar het vet of olie in en lever het in bij de milieustraat.

Voorkom een verstopt riool Riolen raken verstopt met frituur- en bakvet. Om dat tegen te gaan hebben sportclubs inzamelpunten met gele bakken en bij het winkelcentrum de Koningshoek staan ook speciale afvalbakken. Het milieu is gebaat bij een schoner riool. Dit betekent ook dat de waterzuivering minder te voor-

duren heeft als er minder aanvoer is van schadelijke stoffen via de afwasbak, doucheputjes en toiletten.

Gratis zeep bij inlevering frituurvet Een groener milieu is beter voor iedereen. Kom daarom uw frituurvet brengen bij de milieustraat.

Als blijk van waardering ontvangt u dan een heerlijk ruikend ‘Duurzaam Maassluis’ zeepje, gemaakt van gerecycled olie en vet.

Meldingen grofvuil? Via www.maassluis.nl of bel 14 010.

Uitnodiging informatiebijeenkomst Windpark Nieuwe Waterweg In Hoek van Holland langs de Nieuwe Waterweg ontwikkelen drie particuliere initiatiefnemers in samenwerking met de Stadsregio Rotterdam en de gemeente Rotterdam het windpark Nieuwe Waterweg. Met het windpark willen deze partijen onder andere een bijdrage leveren aan een duurzame energievoorziening, waarbij voor ca.

33.ooo huishoudens groene energie wordt opgewekt. Bovendien biedt het windpark u als bewoner of onderne-

mer de mogelijkheid om individueel financieel te profiteren van windenergie. Met name wordt een gebiedsgebonden bijdrage geïnvesteerd in de Oranjebonnen en kunnen obligaties worden gekocht.

Aanvullende informatiebijeenkomst op 13 februari Op maandag 16 en woensdag 18 december 2013 waren er inloopavonden georganiseerd in Maassluis en Hoek

www.maassluis.nl

van Holland om de plannen toe te lichten.

De gemeente Maassluis vindt het belangrijk dat de inwoners van Maassluis goed geïnformeerd worden over dit particuliere initiatief. Daarom wordt op donderdag 13 februari een aanvullende informatieavond georganiseerd in Maassluis.

Graag nodigen we u uit om bij deze bijeenkomst aanwezig te zijn:

• Donderdag 13 februari 19.30 21.30 (inloop vanaf 19.00 uur) • Burgerzaal gemeentehuis Maassluis, Koningshoek 93.050 Tijdens de informatieavond kunt u alle relevante informatie krijgen over het windpark, windenergie en de manier waarop u eventueel financieel kunt profiteren van het windpark.

Vertegenwoordigers van de initiatiefnemers en de samenwerkende part-

ners zijn aanwezig om vragen te beantwoorden. Vanaf 19.00 wordt u ontvangen met koffie en thee. Om 19.30 uur start het programma.

U hoeft zich niet aan te melden.

Meer informatie over het windpark kunt u vinden op: www.windparknieuwewaterweg.nl.

Hier kunt u voorafgaand aan de informatiebijeenkomst via het contactformulier uw vragen stellen.

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

Inzameling oud papier en karton in uw straat

Schoolsporttoernooi voor alle groepen van de basisscholen De Maassluise sportverenigingen CKC Maassluis, hockeyvereniging Evergreen, tennisvereniging Bequick, voetbalvereniging Excelsior Maassluis en tennisvereniging Evergreen organiseren op woensdagmiddag 4 juni 2014 een schoolsporttoernooi. Kinderen uit alle groepen van de basisscholen kunnen aan het toernooi meedoen. De verenigingen hebben onderling afgesproken welke groepen zij deze middag kunnen ontvangen. Groep 1 en 2 kunnen kiezen uit hockey of tennis , groep 3, 4 en 5 kunnen korfballen of tennissen , groep 6 kan kiezen uit korfbal of tennis en groep 7 en 8 mogen voetballen of tennissen.

De kinderen die mee willen doen aan dit sportieve toernooi kunnen zich inschrijven bij hun leerkracht. De sluitingsdatum is 21 februari. Ouders, opa’s en oma’s die willen komen helpen tijdens het toernooi zijn uiteraard van harte welkom.

Ook zij kunnen zich aanmelden bij de leerkracht. Deze sportactiviteit vindt

plaats op de locatie van de deelnemende vereniging.

Voor informatie over dit toernooi kunt u contact opnemen met Els de Jong van het team sport- accommodatiezaken (e.de.jong@maassluis.nl of 010-5931797).

In november 2013 is de gemeente samen met zes Maassluise verenigingen/instanties begonnen met het huis-aan-huis inzamelen van oud papier en karton (OPK). De start is veelbelovend, want in de maanden november en december is meer OPK opgehaald dan in 2012. Deze stijgende lijn wil de gemeente samen met de verenigingen natuurlijk doorzetten en daarom informeert zij u graag over de ophaaldagen en -tijden in uw wijk in de maand februari.

Hieronder ziet u de wijkindeling die samen met de verenigingen is opgesteld. Ook kunt u zien wanneer en hoe laat het OPK in uw wijk wordt ingeza-

In Maassluis geeft de pas ook voordeel, zoals bij zwembad Dol-Fijn, Museum Maassluis, Mahorokan Sports Club, het Sleepvaartmuseum, de Kunst en Cultuur Academie en bij Onderwatersportvereniging Delphis.

Daarnaast kunnen pashouders in 2014 een keer gratis naar de film in de Vlaardingse JT Bioscoop.

De Rotterdampas biedt voordeel voor iedereen, in het bijzonder voor mensen met een laag inkomen. De ge-

meente Maassluis vindt het belangrijk dat alle inwoners kunnen blijven meedoen en genieten van sport, cultuur en recreatie.

Voor de Rotterdampas 2014 gelden de volgende tarieven: ½ 5,- Als het gezamenlijk netto inkomen per maand lager is dan: ½ 1.600,- (gehuwden/samenwonenden) ½ 1.450,- (alleenstaande ouder) ½ 1.125,- (alleenstaande) Inwonende kinderen van 3 tot en met 17 jaar krijgen de pas gratis, mits gelijktijdig aangeschaft met één van hun ouders/verzorgers die ½ 5,- heeft betaald. ½ 60,- Overige inwoners: Inwonende kinderen van 3 tot en met 17 jaar betalen ½ 12,50 voor de pas, mits gelijktijdig aangeschaft met één van hun ouders/verzorgers die ½ 60,heeft betaald.

Voor de aankoop van de pas is een geldig legitimatiebewijs nodig. Als u een laag inkomen heeft, vragen wij u om een bewijs van het (gezamenlijk) netto maandinkomen. Bijvoorbeeld een salarisstrook, een giro- of bankafschrift met een storting van de uitkering of een berekeningsformulier.

www.maassluis.nl

meld. Voor een gedetailleerde indeling van de wijken op straatniveau kunt u de website van de gemeente raadplegen: www.maassluis.nl/opk U kunt het OPK gebundeld of in dozen op de gebruikelijke aanbiedplaatsen voor afval aanbieden.

Dit kan vanaf 17.30 op uw ophaaldag.

H(oud) papier apart Door het apart inleveren van OPK bereik je: - het steunen van de inzamelende verenigingen - een verdere verbetering in de afvalscheiding in Maassluis - recycling van oud papier, dat is be-

ter voor het milieu en scheelt afvalverbrandingskosten Duurzaam Maassluis Met het huis-aan-huis inzamelen van het OPK, wil de gemeente meer en efficiënter OPK uit het restafval halen en de afvalscheiding verder verbeteren.

Deze ambitie komt voort uit de Duurzaamheidsvisie Maassluis 2012-2015 en houdt concreet in dat de gemeente naar 65% bronscheiding willen. Dit betekent het scheiden van herbruikbare componenten uit het huishoudelijk afval.

Wijk

Vereniging

Ophaaldag

Wanneer

Ophaaltijd uur

1 Steendijkpolder Noord

De Schans/Groote kerk

2e woensdag

12 februari

18.00-20.30 uur

2 Steendijkpolder Zuid

De Schans/Groote kerk

2e woensdag

12 februari

18.00-20.30 uur

3 Vogelbuurt, Burgemeesterswijk

Gereformeerde Kerk Vrijgemaakt Het Kompas

1ste dinsdag

4 februari

18.00-20.30 uur

4 Dalenbuurt

Korfbalvereniging CKC Maassluis

2de dinsdag

11 februari

18.00-20.30 uur

5 Componistenbuurt, flats Merellaan

Muziekvereniging Kunst Na Arbeid

laatste dinsdag

25 februari

18.00-20.30 uur

6 Binnenstad, Balkon, ‘t Hooft

v.v. Excelsior Maassluis

3de woensdag

19 februari

18.00-20.30 uur

7 Vertowijk

Muziekvereniging Kunst Na Arbeid

laatste dinsdag

25 februari

18.00-20.30 uur

8 SluispolderWest/Binnenstad

Korfbalvereniging CKC Maassluis

2de dinsdag

11 februari

18.00-20.30 uur

9 Sluispolder-Oost

OPA bij de Ark/Iona

2de vrijdag

14 februari

18.00-20.30 uur

Met Rotterdampas meedoen en genieten van sport, cultuur en recreatie De verkoop van de Rotterdampas gaat op maandag 17 februari 2014 in het stadhuis van Maassluis weer van start. De gemeente geeft inwoners met een laag inkomen een aanzienlijke korting op de aankoop van de pas en biedt hun kinderen van 3 tot en met 17 jaar een gratis pas aan. Op vertoon van de Rotterdampas is het voor iedereen mogelijk om gratis of met korting leuke dingen te doen. Bijvoorbeeld meevaren met de Spido, omhoog zoeven in de Euromast, spelen met de kinderen in Plaswijckpark, een bezoek aan Diergaarde Blijdorp of een museumbezoek.

3

|

In tegenstelling tot vorige jaren krijgt u uw pas niet meer gelijk mee. Bij de aanvraag wordt een pasfoto van u gemaakt en nadat uw gegevens zijn geregistreerd en de betaling is voldaan, wordt de pas binnen 3 werkdagen naar u opgestuurd. Wilt u tegelijkertijd ook een pas voor een ander kopen (partner en/of kind) en deze kan niet zelf op de afspraak komen, neem dan een pasfoto van hem of haar mee. De pasfoto wordt ter plekke ingescand.

De Rotterdampas is vanaf 17 februari 2014 te koop bij het publiekscentrum in de hal van stadhuis (Koningshoek 93050) en is geldig van 1 maart 2014 tot en met 28 februari 2015. Om sneller, klantvriendelijker en efficiënter te kunnen werken, werkt de gemeente Maassluis uitsluitend op afspraak. U kunt heel eenvoudig een afspraak maken: 1. Via www.maassluis.nl kunt u een afspraak inplannen die aansluit op uw agenda.

2. U maakt een telefonische afspraak via 14 010.

3. Via de receptie van het publiekscentrum in het stadhuis.

De afspraak kunt u voor werkdagen inplannen op een tijdstip tussen 08:30 en 13:30 uur.

Alle informatie en voordelen van de pas op een rij, is na te lezen op www. rotterdampas.nl.

Ben jij een cultuurliefhebber?

Vacaturenummers: 22940 / 29759 In Maassluis gebeurt veel op cultuurgebied. Zo heb je onder meer: het Weekend van de Cultuur, het Cultureel café, de Boekenmarkt, Open Monumentendag en het Douanehuisje.

Vind je het leuk om cultuur met jouw beleidsmatige vaardigheden te combineren? Of ben je juist meer praktisch en een doener? De Culturele Raad Maassluis (CRM) zou graag met jou in contact komen. De CRM is een adviesorgaan van het College van burgemeester en wethouders en onderhoudt tegelijkertijd de contacten met de culturele achterban. De leden heten je van harte welkom om samen een actieve bijdrage te leveren aan de cultuur in Maassluis!

Voor deze en andere vacatures kunt u contact opnemen met: Vrijwilligerssteunpunt Maassluis (in het Stadhuis, Koningshoek) Telefoon: 14 010 Email: vrijwilligerssteunpunt@ maassluis.nl Website: www.zoekvrijwilligerswerk.nu De balie van het Vrijwilligerssteunpunt is geopend op: Dinsdag- en donderdagmorgen van 10.00 – 12.00 uur, woensdagmiddag van 14.00 – 16.00 uur.

Workshop voor ondernemers op 17 februari De gemeente Maassluis en The Buzinezz Boozt organiseren op 17 februari a.s. van 19.30 tot ongeveer 22.30 uur een workshop over Ondernemen.

Aansluitend zal een borrel plaatsvinden. De workshop zal o.a. ingaan op: - bepalen waar je staat in je bedrijf; - erachter komen wat nodig is om je doel te bereiken;

- keuzes maken en inzicht in jezelf en je bedrijf verkrijgen.

De workshop wordt gegeven op het Stadhuis aan de Koningshoek 93.050 in Maassluis.

Aanmelden kan door een e-mail te sturen naar ondernemen@maassluis. nl. De workshop is voor iedereen toegankelijk en deelname kost ½ 15,- ex btw per persoon.

4

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

KERKEN MAASSLUIS, MAASLAND, MAASDIJK EN VLAARDINGEN PROTESTANTSE GEMEENTE TE MAASSLUIS Zondag 16 februari Grote Kerk: XXU GV $ - 0ROHQDDU 3RHOGLMN XXU GV ( YDQ 5RRLMHQ %OHLV ZLMN ImmanuĂŤlkerk: XXU GV 0 YDQ /HHUGDP Koningshof: XXU GV * YDQ 'LMN VFKRRONHUN GLHQVW De Tweemaster: XXU GV 0 YDQ /HHUGDP +HLOLJ $YRQGPDDO DrieMaasHave: 5LFN ÂśW +DUW

CHRISTELIJKE GEREFORMEERDE KERK Zondag 16 februari XXU GV 0 %RW XXU GV + YDQ GHQ +HXYHO 5LG GHUNHUN NEDERLANDS GEREFORMEERDE KERK 'H $UN 5HPEUDQGWODDQ 0DDVVOXLV 16 februari XXU GV 3LHWHU .OHLQJHOG GEREFORMEERDE KERK VRIJGEMAAKT +HW .RPSDV ,ELVVWUDDW 0DDVVOXLV

Zondag 16 februari XXU GV * ( 0HVVHOLQN XXU GV * =RPHU LEGER DES HEILS Zondag 16 februari XXU VDPHQNRPVW JEHOVAHâ&#x20AC;&#x2122;S GETUIGEN MAASSLUIS Zondag 16 februari XXU BAPTISTEN GEMEENTE MAASSLUIS Zondag 16 februari XXU 9RRUJDQJHU + 1LHPHLMHU

Zwirs Knijnenburg b.v. te Hoek van Holland is een internationaalen nationaal opererende kassenbouw, sloop- en handelsonderneming.

Door een no nonsense cultuur, actief marktdenken en een voortdurend streven om de hoogste kwaliteit te leveren, heeft het bedrijf een uitstekende naam verworven. Dit op de thuismarkt, maar juist ook wereldwijd. Met een doordachte strategie wil onze cliĂŤnt haar positie binnen haar branche verder gaan verstevigen. De administratieve druk binnen het bedrijf wordt groter door internationalisering en regelgeving. Daarom behoeft de financiĂŤle afdeling uitbreiding. Wij willen dan ook in contact komen met de juiste kandidaat voor de functie van:

EVANGELISCHE GEMEENTE MARANATHA * $ %UHGHURODDQ WHO ZZZ HJPD QO Zondag 16 februari XXU LV HU ZHHU HHQ GLHQVW ZDDU LQ :LOOHP 9LVVHU ]DO VSUHNHQ CHRISTENGEMEENTE MAASSLUIS â&#x20AC;&#x2DC;HET LEVENDE WOORDâ&#x20AC;&#x2122; Zondag 16 februari XXU EHJLQW GH GLHQVW

Zondag 16 februari: XXU + (XFKDULVWLH SDVWRU GH 5RRLM PROTESTANTSE KERK MAASDIJK Zondag 16 februari XXU GV - & YDQ :HVWHQEUXJJH LQ GH +RHNVWHHQ XXU GV * /DERRLM 3DSHQGUHFKW VERENIGING VRIJZINNIG PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK 'H GLHQVWHQ ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ RQV JHERXZ DDQ GH 0DDVGLMN ]RQGDJ PRUJHQ DDQYDQJ XXU

R.K. PAROCHIE DE GOEDE HERDER DEELGEMEENSCHAP H.H. ANDREAS PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS

Kastanjedal 2, Maassluis (010) 599 05 04

MEDEWERKER FINANCIELE ADMINISTRATIE Fulltime en HBO niveau

'21'(5'$* )(%58$5,

De functie: In nauwe samenwerking met het Hoofd Administratie ga je de financiĂŤle afdeling runnen.

Je krijgt een aantal vaste financieel-administratieve basistaken. Aangifte BTW, controle inkoopfacturen, grootboekrekeningen, debiteuren / crediteuren evenals het verrichten van betalingen zijn de hoofdonderdelen. Op termijn komen daar de contacten met belasting, accountant, verzekeraars en arbodienst bij. Ten laatste krijg je een belangrijke rol in het boeken binnen en controle op de projectadministraties. Je gaat werken binnen een verdergaande geautomatiseerde omgeving.

9$1 885

â&#x20AC;˘ Je hebt relevante ervaring in het werk op een financiĂŤle administratie binnen een sterk uitvoerend bedrijf dat met projectadministraties werkt, bij voorkeur binnen het MKB. Onze voorkeur gaat uit naar iemand die op zoek is naar een tweede of derde stap binnen zijn / haar loopbaan. â&#x20AC;˘ De basisopleiding ligt op HBO niveau ( HEAO, MBA-SPD ) aangevuld met relevant specifiek onderwijs â&#x20AC;˘ Binnen deze functie is het noodzakelijk dat je over uitstekende communicatieve vaardigheden beschikt. Redelijke beheersing van de Engelse en / of Duitse taal is een voordeel Gezond verstand, tact en een hoge mate aan collegialiteit zijn de ingrediĂŤnten die deze functie tot een succes zullen maken.

Voor de juiste kandidaat wil onze cliĂŤnt een uitstekend pakket arbeidsvoorwaarden ter beschikking stellen.

Voor reactie: Digitaal: uitsluitend op gpa@kabelfoon.nl Of: Grimbergen Personeelsadviezen Voorstraat 15 2685 EH Poeldijk Meer informatie: 0174-248441 0f 06-53929445

:k[^b]l[^fb]]^ebg`lo^k`nggbg`3 <;:(: 2,')0+) Eb] GOI

De functie-eisen:

belangrijke telefoonnummers Politie â&#x20AC;&#x201C; bij nood 112, of anders 0900-8844 Artsen - Voor de weekenddienst kunt u contact opnemen met de Centrale Huisartsenpost Nieuwe Waterweg Noord, tel. 010-2493939 Tandarts - De spoedgevallendienst tandartsen is te bereiken via 0900-8212230.

Apotheek Apotheek de Jonge, Lange Boonestraat 20, tel 010-5912234. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur Apotheek Maassluis Oost, Mesdaglaan 245-247, tel. 010-5925321. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 uur Rijnmond Apotheek, Schubertlaan 1, tel. 010-5912209. Geopend maandag t/m vrijdag 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.00 uur, zaterdag 10.00 tot 14.00 uur Buiten openingstijden: Apotheek De Poldervaart, Vlietlandplein 2 (Vlietland Ziekenhuis), Schiedam. Tel 010-8938210 Weekenddienst Verloskundigen LIV verloskundigen - Jolanda Kastelein, Sanne Vermaas of Iris Lensveld, tel. 010-5922816 of 06-22245541, b.g.g.

010-8939393 Verloskundigepraktijk Maassluis â&#x20AC;&#x201C; Jacqueline van Dalen en Madelon van Uffelen, 0105914380, 06-54937040, b.g.g. 010-8939393

.nl

lentiz Kijk ook op:

colofon Weekenddienst dierenartsen - Bij spoedgevallen â&#x20AC;&#x2122;s avonds en in het weekend Dierenkliniek Maassluis, tel. 010-5914470 of Dierenkliniek de Polder 010-5921978 Dierenkliniek de Delta, Foppenpolder 1, Maasland. Spoedgevallen buiten kantoortijden tel 010-5920696 Careyn Contact, 24 uur per dag bereikbaar voor spoed, tel. 088-1239988 of e-mail contact@careyn.nl Diabeteslijn, 24 uur per dag bereikbaar, tel. 0334630566 of info@dvn.nl Maatschappelijke Dienstverlening â&#x20AC;&#x201C; Buro Algemeen Maatschappelijk Werk Maassluis, Veerstraat 13, Maassluis, tel. 010-5914499. Bereikbaar maandag t/m vrijdag 09.00 tot 10.30 uur. Buiten kantooruren via algemene hulpcentrale, tel. 0104763944 SensooR â&#x20AC;&#x201C; dag en nacht bereikbaar, tel. 0104362323 of 0900-0767. Info: www.sensoor.nl

Aanleveren persberichten en ingezonden brieven: Digitaal aanleveren kan via redactie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

De redactie behoudt zich het recht om redactionele tekst of brieven zonder opgaaf van reden in te korten of niet te plaatsen.

Maassluise Courant is een uitgave van Uitgeverij West Media bv.

Dr. Kuyperkade 28 3142 GC Maassluis Tel. 010-5912823 Fax 010-5913335 Verschijning: iedere donderdag in Maassluis, Maasdijk en Maasland

Aanleveren advertenties: Digitaal aanleveren vóór dinsdagochtend 12.00 uur via advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Voor algemene vragen: advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl.

Niet ontvangen?

Mail advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl of bel Broos Verspreiding Maasdijk 0174-514508 of b el 010-5912823

Oplage: 21.500 Deadline redactie: Dinsdag 08.00 uur.

Deadline advertenties: Dinsdag 12.00 uur.

Uitgeverij West Media bv behoudt zich ten aanzien van de inhoud van deze uitgave en/of website zowel het auteursrecht voor conform artikel 15 lid 1 sub 4 van de Auteurswet als het databankrecht.

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

|

5

actueel

‘Maassluis is voorbeeld voor andere gemeenten’

'H XLWQRGLJLQJ YDQ GH JHPHHQWH EUDFKW ]R·Q PHQVHQ RS GH EHHQ PHGHZHUNHUV YDQ ]RUJ HQ ZHO]LMQV LQVWHOOLQJHQ JHPHHQWHQ HQ ZRQLQJ FRUSRUDWLHV =H NZDPHQ XLW 0DDVVOXLV pQ YDQ GDDUEXLWHQ (U NRPW YHHO RS GH JHPHHQWHQ DI GLW MDDU =LM QHPHQ SHU MDQXDUL HHQ DDQWDO WDNHQ RYHU YDQ GH ULMNVRYHUKHLG HQ ZRUGHQ YHUDQWZRRU GHOLMN YRRU YHHO ]DNHQ RS KHW JHELHG YDQ ]RUJ ZHO]LMQ LQNRPHQ HQ ZHUN 7HJHOLMNHUWLMG NULMJHQ GH JHPHHQWH PLQGHU JHOG YDQ GH ULMNVRYHUKHLG

VDPHQZHUNHQ pQ GDW RS HHQ DQGHUH FUHDWLHYH PDQLHU GRHQ ´,Q 0DDVVOXLV OLMNW GDW JRHG WH OXNNHQ PHW KHW VHU YLFHFHQWUXP 'H 9ORRW DOV FRQFUHHW YRRUEHHOG 'H 9ORRW LV KHW KDUW YDQ GH ZRRQVHUYLFH]RQH HQ DO QHJHQ SDUWLM HQ ZHUNHQ KLHU RS HHQ YHUQLHXZHQGH PDQLHU PHW HONDDU VDPHQ µ 7LMGHQV KHW V\PSRVLXP ZHUG RRN JHVSURNHQ RYHU GH WDNHQ GLH KHW 5LMN RYHUGUDDJW DDQ GH JHPHHQWHQ HQ JDI GH GLUHFWHXU YDQ ZRQLQJFRUSRUDWLH 0DDVGHOWD YRRUEHHOGHQ YDQ VDPHQ ZHUNLQJ HQ ZDW MH GDDULQ YRRUDO ZpO HQ QLHW PRHW GRHQ 'H YRRU]LWWHU YDQ $HGHV YHUHQLJLQJ YDQ ZRQLQJFRUSR UDWLHV ULHS GH FRUSRUDWLHV RS RP DOV KHW HYHQ NRQ WH EOLMYHQ LQYHVWHUHQ LQ ZLMN HQ EXXUWEHKHHU ´=RHN GH UDQ GHQ YDQ GH ZHWµ ZDV ]LMQ DGYLHV (Q HU ZDUHQ FRPSOLPHQWHQ YRRU GH JH PHHQWH 0HGLVFK GLUHFWHXU 'LUN 3RQV YDQ ]RUJYHU]HNHUDDU '6: QRHPGH 0DDVVOXLV HHQ YRRUEHHOG YRRU DQGHUH JHPHHQWHQ ´=H SDNW SUREOHPHQ LQWH JUDDO DDQ HQ ]RHNW GH VDPHQZHUNLQJ PHW DQGHUH SDUWLMHQ µ

Vernieuwend 2QGHU UHJLH YDQ ZHWKRXGHU 3LHWHU .URPGLMN EHUHLGW GH JHPHHQWH 0DDV VOXLV ]LFK DO JHUXLPH WLMG YRRU RS GH]H RQWZLNNHOLQJHQ 7LMGHQV KHW V\PSR VLXP ZHUG GH ¶0DDVVOXLVH $DQSDN· XLW GH GRHNHQ JHGDDQ 9ROJHQV GH ZHWKRXGHU LV KHW YDQ KHW JURRWVWH EH ODQJ GDW DOOH EHWURNNHQ SDUWLMHQ EHWHU

Verzorgingshuis %H]RHNHUV YDQ KHW V\PSRVLXP NRQ GHQ KDOYHUZHJH GH ELMHHQNRPVW HHQ NLMNMH QHPHQ LQ VHUYLFHFHQWUXP 'H 9ORRW HQ JHQLHWHQ YDQ HHQ ZDUP EXI IHW NODDUJHPDDNW GRRU VWXGHQWHQ YDQ KHW $OEHGD &ROOHJH 'H ELMHHQNRPVW ZHUG DIJHVORWHQ PHW HHQ GHEDW WXV VHQ ZHWKRXGHU 3LHWHU .URPGLMN

Onlangs organiseerde de gemeente Maassluis een symposium over samenwerking tussen organisaties op het gebied van wonen, zorg en welzijn. Plaats van handeling: het gloednieuwe servicecentrum De Vloot. Er waren sprekers van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Aedes (vereniging van woningcorporaties) en zorgverzekeraar DSW. Studenten van het Albeda College zorgden voor een warm buffet, er waren rondleidingen, een film en een debat.

De bijeenkomst werd afgesloten met een debat tussen wethouder Pieter Kromdijk, Ageeth Ouwehand (Argos Zorggroep), Dirk Foto: PR Pons (DSW) en Ad Alblas (patiëntenbelangenvereniging). $JHHWK 2XZHKDQG OLG 5DDG YDQ %H VWXXU $UJRV =RUJJURHS 'LUN 3RQV PHGLVFK GLUHFWHXU ]RUJYHU]HNHUDDU '6: HQ $G $OEODV YRRU]LWWHU SDWLsQ WHQEHODQJHQYHUHQLJLQJ $DQ GH RUGH

DOWLMG HHQ JURHS PHQVHQ EOLMIW GLH H[ WUD RQGHUVWHXQLQJ QRGLJ KHHIW =HNHU DOV ]LM QDXZHOLMNV HHQ EHURHS NXQQHQ GRHQ RS IDPLOLH RI YULHQGHQ

File door werk aan riolering

MAASSLUIS IN BEELD Foto’s: Roger van der Kraan

De werkzaamheden aan de riolering aan het einde van de Vermeerlaan hebben maandagavond tijdens de spits in Oost voor de nodige files gezorgd. Wethouder Arnold Keijzer liet dinsdagmiddag weten dat de werkzaamheden nog een maand gaan duren maar hopelijk eerder zijn afgerond. door Chrit Wilshaus ´'H DIZLNNHOLQJ YDQ KHW YHUNHHU KHHIW YRRU GH QRGLJH SUREOHPHQ JH]RUJG =R OLHS KHW YHUNHHU WRFK YDVW RPGDW HU JHHQ DQGHUH PRJHOLMNKHLG LV RP KHW YHUNHHU YLD GH 0HVGDJODDQ WH OD

Kerstbomenloterij

0DDU OLHIVW NHUVWERPHQ ZHUGHQ HU LQJH]DPHOG LQ 0DDVVOXLV +HW KRRJVWH DDQWDO LQ GH DIJHORSHQ YLMI MDDU $O GDW JHVMRXZ GRRU YRRUQDPHOLMN NLQGHUHQ ZHUG EHKDOYH PHW FHQW SHU ERRP RRN QRJ HHQV EHORRQG PHW HHQ ORRWMH YRRU GH ORWHULM 'H ZLQQHQGH NLQGHUHQ ZHUGHQ GH]H ZHHN XLW JHQRGLJG RS KHW VWDGKXLV HQ NRQGHQ HON HHQ SULMV XLWNLH]HQ (HQ GDUWERUG HHQ VSHO HHQ UDGLR HHQ NDGRERQ HHQ DXWR DOOH ZLQQDDUV JLQJHQ WHYUHGHQ QDDU KXLV

Verstopping in Palet

ZDV R D GH VWHOOLQJ GDW KHW JRHG LV GDW VWHHGV PHHU YHU]RUJLQJVKXL]HQ ZRU GHQ JHVORWHQ 'H GHHOQHPHUV DDQ KHW GHEDW NRQGHQ ]LFK KLHULQ ZHO YLQGHQ PDDU PDDNWHQ GH NDQWWHNHQLQJ GDW HU

'H EHZRQHUV YDQ 3DOHW HQ RPJHYLQJ VWRQGHQ GH]H ZHHN YRRU HHQ RQDDQ JHQDPH YHUUDVVLQJ 6RPPLJHQ GHGHQ HU HHQ KDOI XXU RYHU RP GH ZLMN XLW WH NRPHQ RPGDW RS GH NUXLVLQJ YDQ GH 9HUPHHUODDQ HQ GH /DDQ ¶ · ZHUN]DDPKHGHQ DDQ KHW ULRRO ZRUGHQ XLWJHYRHUG 0DDU GDDUPHH ZDV KHW OHHG QRJ QLHW JHOHGHQ RRN GH EH]RHNHUV YDQ KHW ]ZHPEDG 5LGGHUKRI HQ YRHWEDOYHUHQLJLQJ 9'/ PRHWHQ ]LFK GRRU GH NUXLVLQJ PHW GH 0HVGDJODDQ ZULQJHQ 'H JHPHHQWH SUREHHUW PHW KHW DDQSDVVHQ YDQ GH YHUNHHUVOLFKWHQ HQ GH LQ]HW YDQ YHUNHHUVEHJHOHLGHUV GH SLMQ WH YHUOLFKWHQ 'H ZHUN]DDPKH GHQ GXUHQ WRW PDDUW

WHQ ULMGHQ 'H YHUNHHUVOLFKWHQ ELM GH /DDQ VWDDQ HFKWHU ]RGDQLJ DI JHVWHOG GDW HU PDDU WZHH DXWR·V GRRU NXQQHQ ULMGHQ YRRUGDW KHW OLFKW ZHHU RS URRG VSULQJ 1DDU DDQOHLGLQJ YDQ JLVWHUHQ KHEEHQ ZLM GH YHUNHHUVOLFK WHQ ]R ODWHQ DIVWHOOHQ GDW HU QX PHHU DXWR·V ELM JURHQ GRRU NXQQHQ ULMGHQ 9HUGHU RYHUZHJHQ ZH RP ]RODQJ GH ZHUN]DDPKHGHQ LQ GH 9HUPHHUODDQ JDDQGH ]LMQ DOV GDW QRGLJ PRFKW ]LMQ LQ GH VSLWVXUHQ YHUNHHUVUHJHODDUV LQ WH ]HWWHQ 'LW RP HUYRRU WH ]RUJHQ GDW GH GRRUVWURPLQJ WRFK ZRUGW EHYRUGHUG Korte Buurt +HW &'$ KHHIW LQPLGGHOV DO YUDJHQ JH

VWHOG RYHU GH RSVWRSSLQJHQ :HWKRX GHU .HLM]HU ´2RN ]LMQ HU YUDJHQ JH VWHOG RP KHW RSHQVWHOOHQ YDQ GH .RUWH %XXUW WH UHJHOHQ 9DQDI GH .RUWH %XXUW LV KHW PRJHOLMN RP PHW GH ILHWV QDDU 9'/ RI GH VFKLHWYHUHQLJLQJ WH JDDQ 'DW LV HHQ KHOH VPDOOH GRRUJDQJ *H YUDDJG LV RP GLH GRRUJDQJ WLMGHOLMN RSHQ WH VWHOOHQ RPGDW GLW HHQ WLMGHOLM NH RQWODVWLQJ YRRU GH ZLMN ]RX EHWHNH QHQ 0DDU ]RZHO GH $IGHOLQJ 9HUNHHU DOV GH SROLWLH UDGHQ WLMGHOLMNH RSHQVWHO OLQJ DI PHW KHW RRJ RS GH YHLOLJKHLG :DW ZH ZHO PHW JH]ZLQGH VSRHG ]XO OHQ SUREHUHQ LV RP GH ULROHULQJ GDDU LQ RUGH WH PDNHQ ]RGDW KHW YHUNHHU GH QRUPDOH URXWHV NDQ YROJHQ µ

25 jaar jubileum Stijldansclub De Vloot 2S IHEUXDUL EHVWDDW VWLMO GDQVFOXE 'H 9ORRW MDDU 2QGHU DXVSLFLsQ YDQ 6HQLRUHQ :HO]LMQ HQ JHEUXLN PDNHQG YDQ GH ORFDWLH YDQ GH]H RUJDQLVDWLH ZRUGW HU HONH ZHHN JHGDQVW RQGHU OHLGLQJ YDQ HUYDUHQ GR FHQWHQ %LM GLW KHXJOLMNH IHLW ZLOOHQ GH 6WLMOGDQVFOXE WRFK HYHQ VWLO VWDDQ DO LV VWLO VWDDQ YRRU GDQVOLHIKHEEHUV QLHW LHWV ZDW JHEUXLNHOLMN LV 'H FOXE LV PHW YHHO HQWKRXVLDVPH LQ JHVWDUW PHW OHGHQ HQ ppQ YDQ GH RSULFK WHUV ZDV /LD 6SHNVQLMGHU GLH ]LFK GDDU WRHQ KDUG YRRU JHPDDNW KHHIW HHQ HLJHQ FOXE WH VWDUWHQ HQ PHW VXFFHV ZDQW RRN QX ]LMQ HU QRJ OHGHQ RS GH FOXE GLH DO QHW QD GH RSULFKWLQJ DDQ ZH]LJ ZDUHQ GH ]RJHQDDPGH OHGHQ

YDQ KHW HHUVWH XXU 'H FOXE KHHIW QX HHQ OHGHQDDQWDO YDQ UXLP PHQVHQ

HQ ZH PRHWHQ JH]LHQ GH UXLP WH LQ GH ]DDO ]HOIV HYHQ ZDFKWHQ PHW KHW DDQQHPHQ YDQ QLHXZH OHGHQ 9HOH GRFHQWHQ ]LMQ YRRU GH FOXE ZHUN ]DDP JHZHHVW RP GLYHUVH YDULDWLHV LQ DOOH VWLMOHQ YDQ GH GDQV DDQ GH OHGHQ RYHU WH EUHQJHQ ,Q HHUVWH LQVWDQWLH ZDV GDW .RRV Y G 3ORHJ PHW DOV DV VLVWHQWH 7RQQ\ YDQ 1RRUG 'DDUQD ZHUGHQ %UDP HQ %HS *URHQ EHUHLG JHYRQGHQ GLW ZHUN RYHU WH QHPHQ HQ ]LM KHEEHQ GLW MDUHQ ODQJ PHW YHHO SOH]LHU HQ QDDU LHGHUV WHYUHGHQKHLG JHGDDQ 1D KHW HFKWSDDU *URHQ KHHIW 6WHOOD (FNKDUG ]LFK HHQ DDQWDO MDUHQ PHW YHHO HQWKRXVLDVPH YRRU GH OHGHQ

LQJH]HW 0RPHQWHHO SULMVW GH FOXE ]LFK JHOXNNLJ PHW KHW HFKWSDDU )UHG HQ :LOPD 9LHUKRXW GLH ZHNHOLMNV GH OH GHQ GLYHUVH YDULDWLHV PHW ZLVVHOHQG VXFFHV ELM SUREHUHQ WH EUHQJHQ HQ GDW ]LM GDDU ]HHU EHGUHYHQ LQ ]LMQ JH WXLJH KXQ GHHOQDPH QRJ VWHHGV DDQ YHOH ZHGVWULMGHQ LQ KXQ OHHIWLMGVNODV VH 9RRU GH YLHULQJ YDQ GLW MXELOHXP KRXG GH 6WLMOGDQVFOXE RS IHEUXDUL HHQ IHHVWDYRQG YRRU OHGHQ HQ JHQR GLJGHQ LQ RQWPRHWLQJVFHQWUXP GH 9ORRW +HW EHVWXXU KRRSW PHW LQVWDQW KRXGHQ YDQ GH FOXE ZHNHOLMNV DDQ YHHO RXGHUHQ GH QRGLJH DIOHLGLQJ JH ]HOOLJKHLG PDDU YRRUDO RRN EHZHJLQJ WH JHYHQ GLH MXLVW RS GH]H OHHIWLMGHQ ]R KDUG QRGLJ ]LMQ

6

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

familieberichten overleden Met je handen altijd klaargestaan, langzaam van hun krachten ontdaan.

Volop liefde blijven geven, tot het einde van je leven.

Dankbaar dat zij niet verder hoeft te strijden, maar verdrietig om het verlies, geven wij u kennis dat in haar vertrouwde omgeving is overleden onze lieve moeder, schoonmoeder, groot- en overgrootmoeder

Elisabeth Looise-Hendriks ~ Bep ~

Rien en Anja Jeffry Els en Peter Linda en Michel Saar Rick en Melissa 7 februari 2014 Correspondentieadres: E. Doorschodt Oliemolen 25 3146 SB Maassluis De crematie heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Wij hadden je zo graag nog bij ons willen houden.

Maar je was moe en had veel pijn.

Nu ben je gaan slapen, en zal immer in onze gedachten zijn.

Met pijn in ons hart, maar intens dankbaar dat hem verder lijden bespaard is gebleven, geven wij kennis van het overlijden van mijn lieve man, mijn vader en schoonvader

Johannes Leendert van de Wijgaart - Jan -

,Q GH JH]HJHQGH OHHIWLMG YDQ MDDU LV QD HHQ EHZRJHQ OHYHQ RQ]H OLHYH HQ ]RUJ]DPH VFKRRQ PRHGHU HQ RYHU JURRWPRHGHU

$QQD %XLWHODDU JHKXZG JHZHHVW PHW +XLEUHFKW YDQ 'LMN Â&#x201A; HQ JHKXZG JHZHHVW PHW *HUULW 4XDN Â&#x201A; RYHUOHGHQ HQ GRRU GH HQJHOHQ JHGUDJHQ QDDU GH HHXZLJH KHHUOLMNKHLG *RGV GLH ]LM QX LQ EOLMGH YHUZRQGHULQJ PDJ DDQVFKRXZHQ

in de leeftijd van 86 jaar.

* 19 mei 1933

´(Q +LM GLH RS GH WURRQ JH]HWHQ LV ]HL =LH ,N PDDN DOOH GLQJHQ QLHXZ ¾ 2SHQE

â&#x20AC; 6 februari 2014

Trudi van de Wijgaart - den Daas Leone en Teun Correspondentieadres: Olmendal 138 3142 AL Maassluis Overeenkomstig zijn wens, is zijn lichaam ter beschikking gesteld aan de wetenschap.

De herdenkingsdienst zal plaats hebben op vrijdag 14 februari om 15.30 uur in de aula van crematorium Iepenhof, Hoflaan 18 in Delft.

Na afloop is er gelegenheid elkaar te ontmoeten in de ontvangkamer van het crematorium.

7HXQLV YDQ 'LMN Â&#x201A; 7RP YDQ 'LMN Â&#x201A; &R YDQ 'LMN YDQ 9OLHW

$QN 4XDN YDQ 'LMN 3OHXQ 4XDN

5LH 6WHHQNV 4XDN 0DDUWHQ 6WHHQNV Â&#x201A;

$DUW 4XDN

*HUU\ 4XDN /DQVHU 3OHXQ 4XDN $QN 4XDN ² YDQ 'LMN

7HXQ YDQ 'LMN .OD]LHQ YDQ 'LMN /HHUGDP 3LHW 4XDN

0DUU\ 4XDN +XLE YDQ 'LMN %HWW\ YDQ 'LMN GH %ORHPH *RHGHQGRUS

$QQD YDQ GHU 6DU YDQ 'LMN 'LQ\ 9LVVFKHU 4XDN

-DQ 9LVVFKHU 7RRQ YDQ GHU 6DU

$UHQG YDQ 'LMN -HDQQHWWH YDQ 'LMN %HNNHUV

3LHW YDQ 'LMN $QQHW YDQ 'LMN YDQ GHU =ZDQ

-RODQGD YDQ 5RRLMHQ YDQ 'LMN )UDQV YDQ 5RRLMHQ

HQ NOHLQ HQ DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ 0DDVODQG IHEUXDUL 2S GRQGHUGDJ IHEUXDUL LV HU JHOHJHQ KHLG RP GH IDPLOLH WH FRQGROHUHQ WXVVHQ HQ XXU LQ œ'H 0DJQHHW¡ +XLV WH 9HOGHODDQ WH 0DDVODQG 9ULMGDJ IHEUXDUL LV HU RP XXU HHQ DIVFKHLGVGLHQVW LQ GH 1LHXZH .HUN +XLV WH 9HOGHODDQ WH 0DDVODQG $DQVOXLWHQG YLQGW GH EHJUDIHQLV RPVWUHHNV XXU SODDWV RS GH $OJHPHQH EHJUDDISODDWV .HUNKRIODDQ WH 0DDVGLMN

&RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 6HQ] 8LWYDDUWEHJHOHLGLQJ W Q Y QDEHVWDDQGHQ YDQ PHYU 4XDN %XLWHODDU :HUYH *0 0DDVODQG

Wanneer het onvermijdelijke zich in uw omgeving voordoet, moet u erop kunnen vertrouwen dat alles wat met het sterfgeval te maken heeft perfect wordt afgehandeld.

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

Zijn wilskracht, humor en liefde voor ons heeft hem extra tijd gegeven, toch moeten wij nu tot ons groot verdriet afscheid nemen van mijn lieve man, onze lieve zorgzame vader en mijn opa

Karel Johannes Renzen - Karel -

* Maassluis, 6 januari 1950

Voor Maassluis, Maasland, Vlaardingen, Hoek van Holland en omstreken is er de uitvaartverzorging van de heer Arno de Winter.

Hij beschikt over een organisatie met ervaren, vakkundige mensen die beseffen dat in droeve omstandigheden alleen persoonlijke wensen tellen.

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

â&#x20AC; Rhoon, 8 februari 2014 Ada Renzen-Kradolfer Geert-Jan Renzen Tommy-Lee Sacha Renzen

Agaatlaan 41 3162 TA Rhoon Er is gelegenheid tot afscheid nemen op donderdag 13 februari van 13:00 tot 13:15 uur in de aula van het rouwcentrum van Rijkeboer & de Winter aan het Prinses Julianaplantsoen te Maassluis.

Om 13:45 uur gedenken wij zijn leven.

Aansluitend vindt de begrafenis plaats op de Algemene Begraafplaats, Willem de Zwijgerstraat 36 te Maassluis.

Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in voornoemd rouwcentrum.

Karel hield van witte bloemen.

Zwaar werden de dagen, bang voor de nacht Hoe moeilijk is het vechten bij het ontbreken van kracht Maar ondanks je verlies van de strijd om het leven Zijn wij dankbaar dat je nu eindelijk rust hebt gekregen.

Dankbaar dat zij niet langer heeft moeten lijden, maar intens verdrietig geven wij u kennis van het heengaan van onze lieve moeder, schoonmoeder en trotse oma

Elisabeth Johanna Maria van der Meijs-Schoordijk sinds 17 september 2004 weduwe van Martien van der Meijs

*24 december 1931

â&#x20AC; 4 februari 2014 John en Margo Wesley Corina en Marco Lindy Roy Jolanda en Frans Ronald en Marianne

1D GH]H SOHFKWLJKHLG LV HU WHYHQV JHOH JHQKHLG WRW FRQGROHUHQ LQ GH DXOD YDQ GH EHJUDDISODDWV

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen.

Dag en Nacht

Je liefde, je lach, je warmte, je kracht.

Wij zullen het missen iedere dag.

(Q +LM KHHIW WRW PLM JH]HJG 0LMQ JHQDGH LV X JHQRHJ &RU D *HNRPHQ WRW GH OHHIWLMG GHU VWHUNHQ LV RPULQJG GRRU DOOHQ GLH KDDU OLHI ZDUHQ YDQ RQV KHHQJHJDDQ

-RKDQQD %RW 5DV ZHGXZH YDQ 1LFRODDV %RW LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU ,VDlF Â&#x201A; HQ $QMH Â&#x201A; %HUW HQ 7LQHNH 1LFR HQ 6LVFD Â&#x201A; .OHLQ HQ DFKWHUNOHLQNLQGHUHQ 0DDVVOXLV IHEUXDUL &RUUHVSRQGHQWLHDGUHV 3UXQXVODDQ +6 'RUGUHFKW 'H EHJUDIHQLV KHHIW LQPLGGHO V SODDWV JHYRQGHQ RS GLQVGDJ IHEUXD U L RS GH $OJHPHQH %HJUDDISODDWV WH 0DDVVOXLV (HQ VSHFLDDO ZRRUG YDQ GDQN JDDW XLW QDDU KHW YHUSOHJHQG SHUVRQHHO YDQ GH 7ZHHPDVWHU HQ KXLVDUWVHQ SUDNWLMN 3DUNKRI YRRU GH YHU]RU JLQJ YDQ RQ]H PRHGHU HQ RPD

Â&#x201C;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x161; ÂŚ Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x201C;Â?Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x201C;Â&#x161; ÂŚÂŞ Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x160;¤£¤Â&#x17D; Â&#x2014;Â&#x17D;¨Â&#x17D;Â&#x161;ÂŁÂ?Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x161;á&#x20AC;&#x201D; Â&#x17D;¤ ÂŞÂ&#x160;ÂŁ Ĺ&#x160;Â&#x201D;Â&#x161; Â&#x153;Â&#x2DC; Â?Â&#x201C;¤ ÂŁÂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x161; ¨Â&#x153;Â&#x153;ÂĄ ÂŚ ¤Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x161; Â?Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x161;á&#x20AC;&#x201D; Â&#x201C;Â&#x201D; ÂŻÂŚÂ&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x161; ÂŚ Â&#x2DC;Â&#x201C;ÂŁÂŁÂ&#x17D;Â&#x161;á&#x20AC;&#x201D; Â&#x17D;Â?ÂĄÂ&#x153;Â&#x17D;Â?Â?á&#x20AC;&#x2018; Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄ Â?Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄ ¨Â&#x153;Â&#x153;ÂĄ Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D; Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x17D;á&#x20AC;&#x2018; ÂŻÂ&#x153;ÂĄÂ&#x2018; Â&#x17D;Â&#x161; ¤Â&#x153;Â&#x17D;ÂŞÂ&#x201C;Â&#x201D;Â?Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2018; Â?Â&#x201C;Â&#x17D; ÂŞÂ&#x201C;Â&#x201D; ¨Â&#x160;Â&#x161; Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄ Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2019;¤Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x153;Â&#x161;¤ŠÂ&#x160;Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x161;á&#x20AC;&#x2018; Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x161; ÂŞÂ&#x201C;Â&#x201D; ÂŚ Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?Â&#x17D; Â?Â&#x160;¤ ¨Â&#x160;Â&#x161; Â&#x153;Â&#x161;ÂŁ Â&#x201C;ÂŁ Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x161; Â&#x153;Â&#x161;ÂŻÂ&#x17D; ÂŻÂ&#x153;ÂĄÂ&#x2018;ÂŻÂ&#x160;Â&#x2DC;Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;ÂĄá&#x20AC;&#x2018; Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;¨Â&#x17D; Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x160; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x153;¨Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2018;¢Â&#x153;Â&#x153;¤Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x160;

Â&#x153;ÂĄÂ&#x203A;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x160; Â&#x2014;Â&#x160;ÂŻÂ&#x201C;Â&#x161;Â&#x160; ÂŞÂ&#x160;Â&#x160;ÂĄÂ? á&#x20AC;&#x2013; Â?Â&#x17D; Â&#x17D;Ĺ´Â&#x17D;Â&#x161; á&#x20AC;&#x2013; Â&#x153;ÂĄá&#x20AC;&#x2013;

ÂŁÂ&#x201C;Â&#x161;Â?ÂŁ á šá ť Â&#x201D;ÂŚÂ&#x2014;Â&#x201C; á şá ¸á šá ť ÂŞÂ&#x17D;Â?ÂŚÂŞÂ&#x17D; ¨Â&#x160;Â&#x161; Â&#x153;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x17D;ÂŁ Â&#x2014;Â&#x2039;Â&#x17D;¥¼§£ ÂŞÂ&#x160;Â&#x160;ÂĄÂ?á&#x20AC;&#x201D; Â&#x201C;Â&#x161; Â?Â&#x17D; Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x17D;ŤÂ&#x201C;Â&#x201D;Â? ¨Â&#x160;Â&#x161; á&#x201A; á š Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄá&#x20AC;&#x201D;

Â&#x161;Â&#x160; Ĺś Â&#x201C;Â&#x2DC; Â&#x201C;Â&#x17D;¤ Ĺś Â&#x17D;¥¢Â&#x201C;¤ ­¯Â&#x17D;Ĺ´Â&#x17D; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x2019;ÂĄÂ&#x201C;ÂŁ Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x201E;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x2018; ÂŞÂ&#x17D;Â&#x161;á&#x20AC;&#x2018; Â&#x153; Â&#x201C;ÂĄÂ&#x201D;Â&#x160;Â&#x2DC; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2DC;ÂŚÂ&#x161;Â? ÂĄÂŽÂ&#x160;Â&#x161; Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x161; Â&#x160;ÂĄÂĽÂ&#x201C;Â&#x161; Ĺś Â&#x201C;Â&#x160; Â&#x17D;Â&#x161;Â&#x161;Â&#x201C;Â?Â&#x17D;ÂĄ Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x201C;Â&#x2DC;Â&#x201C;¤¢Ž

ÂŁÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x160;á&#x20AC;&#x2018; Â&#x201C;Â&#x2014;Â&#x160;ÂŁ Â&#x160;ÂĄÂĽÂ&#x201C;Â&#x161; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x160; Â&#x160;ÂŚÂĄÂ&#x160; Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C;Â&#x160;Â&#x161; Ĺś Â?ÂĄÂ&#x201C;Â&#x17D; Â&#x160;¤¢Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x160; Â&#x160;Â&#x161; Ĺś Â&#x161;Â&#x201D;Â&#x160; Â&#x17D;Â&#x17D;¤ Ĺś ÂĄĂ&#x201E; ÂĄÂ&#x201D;Â&#x160;Â&#x161;á&#x20AC;&#x2018; Â&#x160;ÂĄÂ&#x152;Â&#x153; Â&#x161; Ĺś Â&#x201C;Â&#x17D;¤ Â&#x2019;Ă&#x201E;ÂĄĂ&#x192;ÂŁÂ&#x17D; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x153; Â&#x17D;Â&#x2DC;

Correspondentieadres: Hofsingel 164, 3155 AL Maasland Na een H. Eucharistieviering gehouden op maandag 10 februari in de parochiekerk Heilige Maria Magdalena heeft de begrafenis op de parochiĂŤle begraafplaats plaatsgevonden.

Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt...

Marjolein Haalmeijer

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

www.senz.nu

Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;¨Â&#x153;Â&#x17D;¤£Â&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁá&#x20AC;&#x2018; á ž Â?Â&#x17D;Â&#x2039;¥§Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C; á şá ¸á šá ź Â&#x153;¥¢Â&#x17D;ÂŁÂ?Â&#x153;Â&#x161;Â?Â&#x17D;Â&#x161;¤Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x160;Â?ÂĄÂ&#x17D;ÂŁá&#x20AC;&#x201C; á&#x20AC;&#x201D; á&#x20AC;&#x201D; á&#x20AC;&#x201D; ÂŞÂ&#x160;Â&#x160;ÂĄÂ? Â&#x201C;Â&#x161;¤Â&#x2019;Â&#x153;¨Â&#x17D;Â&#x161;Â?ÂĄÂ&#x17D;Â&#x17D;Â? á žá ž á ťá šá źá ž Â&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁ Â&#x17D; Â?Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x2019;¤Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x201C;Â?á&#x20AC;&#x2018; ¨Â&#x153;Â&#x153;ÂĄÂ&#x160;Â?Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x161;Â?Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x161; Â?Â&#x17D; Â&#x152;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x160;¤Â&#x201C;Â&#x17D; Â&#x201C;ÂŁ Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x153;ÂŚÂ?Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x153;Â? Â?Â&#x201C;Â&#x161;ÂŁÂ?Â&#x160;Â&#x2018; á šá š Â?Â&#x17D;Â&#x2039;¥§Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C; Â&#x201C;Â&#x161; Â?Â&#x17D; Â&#x160;ÂŚÂ&#x2014;Â&#x160; ¨Â&#x160;Â&#x161; Â&#x152;ÂĄÂ&#x17D;Â&#x2DC;Â&#x160;¤Â&#x153;ÂĄÂ&#x201C;ÂŚÂ&#x2DC; Â&#x153;Â?ÂŤÂ&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2013;á&#x20AC;&#x2018; Â&#x17D;Â&#x2014;ŤÂ&#x17D;Â&#x2018; á şá ťá ¸ ¤Â&#x17D; Â&#x153;Ĺ´Â&#x17D;ÂĄÂ?Â&#x160;Â&#x2DC;á&#x20AC;&#x2013; ¨Â&#x17D;ÂĄÂŁÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x201D;

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

|

7

familieberichten overleden

dankbetuiging

Verdrietig en dankbaar wat hij voor ons heeft betekend, hebben wij afscheid genomen van mijn lieve man, onze zorgzame vader, trotse opa, mijn zoon en onze broer

Â&#x153;Â&#x153;ÂĄ ÂŚÂŞ Â&#x2039;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x161; ¨Â&#x160;Â&#x161; Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2018;£¤Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2018; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x17D;¨Â&#x17D;Â&#x161; Â?Â&#x201C;Â&#x17D; ÂŞÂ&#x201C;Â&#x201D; ¨Â&#x160;Â&#x161; ÂŚ Â&#x2DC;Â&#x153;Â&#x152;Â&#x2019;¤Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x153;Â&#x161;¤ŠÂ&#x160;Â&#x161;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x161;Â&#x160; Â&#x2019;Â&#x17D;¤ Â&#x153;¨Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2014;Â&#x201C;Â&#x201D;Â?Â&#x17D;Â&#x161; ¨Â&#x160;Â&#x161; Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x161; Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;¨Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x160;Â&#x161;á&#x20AC;&#x2018; ¤Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x17D;ÂŞÂ&#x201C;Â&#x201D;Â?Â&#x17D; ¨Â&#x160;Â?Â&#x17D;ÂĄá&#x20AC;&#x2018; ÂŁÂ&#x152;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x161;¨Â&#x160;Â?Â&#x17D;ÂĄ Â&#x17D;Â&#x161; ¤¢Â&#x153;¤£Â&#x17D; Â&#x153;Â?Â&#x160;

&RUQHOLV 5XLVDDUG

á &#x2013; Â&#x160;ÂĄÂĽá &#x2013;

a.HHVa

* 9 maart 1944

â&#x20AC; 11 februari 2014 Greta Ruisaard-Kerbof Johanna en Peter Maarten Julian

Â&#x160;ÂĄÂĽÂ&#x201C;Â&#x161;ÂŚÂŁ ¨Â&#x160;Â&#x161; Â?Â&#x17D;ÂĄ Â&#x161;Â&#x160;Â&#x160;Â? ÂŞÂ&#x201C;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x161; ÂŞÂ&#x201C;Â&#x201D; ÂŚ Â&#x2019;Â&#x160;ÂĄÂĽÂ&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x201D;Â&#x2013; Â?Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x161;á&#x20AC;&#x201D; Â&#x153;¥¢Â&#x201C;Â&#x17D; ¨Â&#x160;Â&#x161; Â?Â&#x17D;ÂĄ Â&#x161;Â&#x160;Â&#x160;Â?á&#x20AC;&#x2013; Â&#x2014;Â&#x17D;Ĺ´Â&#x17D;ÂĄ Â&#x160;ÂĄÂĽÂ&#x201C;Â&#x161; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x201C;Â&#x161;Â?Â&#x160; Â&#x160;ÂŹÂ&#x201C;Â&#x161;Â&#x17D; Â&#x160;£¤Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x161; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x161;Â&#x2018;¢Â&#x201C;Â? Â&#x160;ÂŹá&#x20AC;&#x2018; Â&#x160;¨Â&#x201C;Â? Â&#x17D;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x201C;Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x17D;Â&#x2014; Â&#x2014;Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C;Â&#x152;Â&#x17D;á&#x20AC;&#x2018; Â&#x160;ÂĄÂŁ

Marga en Klaas

Â&#x161;Â&#x161;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;ÂŁ Â&#x17D;Â&#x161; Â&#x153;Â&#x2014;Â? ÂŚÂ&#x152;Â&#x160;ÂŁá&#x20AC;&#x2018; Â&#x201C;Â&#x152;¤Â&#x153;ÂĄ

Corrina en Michel C.E. Ruisaard-Bom en verder familie Maasland, 11 februari 2014 Keenenburg 22 3155 BG Maasland Kees is thuis, alwaar geen bezoek.

De afscheidsdienst wordt gehouden op maandag 17 februari om 13:00 uur in de Grote Kerk, Kerkplein 1 te Maasland.

Aansluitend vindt omstreeks 14:00 uur de begrafenis plaats op de Algemene begraafplaats, Hofsingel 1 te Maasland.

Na de begrafenis is er gelegenheid tot condoleren in het Trefpunt, Kerkplein 11 te Maasland.

KUNSTGEBITTEN & REPARATIES Lange Boonestraat 22 3142 CC Maassluis Tel. 010-5911980 www.lentipraktijk.nl

Vergoeding door alle zorgverzekeraars

Uitvaartverzorging

â&#x20AC;&#x153;De Parelâ&#x20AC;?

John

Â&#x17D;Â&#x161; ÂŁÂ?Â&#x17D;Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x17D; Â?Â&#x160;Â&#x161;Â&#x2013; Â&#x2018;Â&#x160;Â&#x160;¤ ÂŚÂ&#x201C;¤ Â&#x161;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄ Â?Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;ÂŞÂ&#x17D;ÂĄÂ&#x2013;Â&#x17D;ÂĄÂŁ ¨Â&#x160;Â&#x161; Â&#x160;Â?Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2018; Â&#x153;Â&#x161;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2018;ÂŁÂ?Â&#x2014;Â&#x17D;Â&#x201C;Â&#x161; ¨Â&#x160;Â&#x161; Â?Â&#x17D; ÂĄÂ&#x201C;Â&#x17D; Â&#x160;Â&#x160;ÂŁ Â&#x160;¨Â&#x17D; ¨Â&#x153;Â&#x153;ÂĄ Â?Â&#x17D; Â&#x2014;Â&#x201C;Â&#x17D;Â?Â?Â&#x17D;¨Â&#x153;Â&#x2014;Â&#x2014;Â&#x17D; ¨Â&#x17D;ÂĄÂŻÂ&#x153;ÂĄÂ&#x2018;Â&#x201C;Â&#x161;Â&#x2018;á&#x20AC;&#x201D;

I. Lenti is gespecialiseerd in het maken van gebitsprotheses. Door nauw te overleggen worden vorm, kleur en zetting van de tanden afgestemd op Ăşw wensen.

Walter

...omdat het leven verder gaat.

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

Â&#x160;Â&#x160;ÂŁÂŁÂ&#x2014;ÂŚÂ&#x201C;ÂŁá&#x20AC;&#x2018; Â?Â&#x17D;Â&#x2039;¥§Â&#x160;ÂĄÂ&#x201C; á şá ¸á šá ź Čą Â&#x2019;Â&#x201C;ȹ Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ?Â&#x203A;Â&#x160;Â&#x160;Â?ČąÂ&#x2019;Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2018;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x201D;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2014;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x203A;ČąÂ?Â&#x17D; Â&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x17D;Â&#x2022;Â?Â&#x2019;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Čą Â&#x2039;Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2014;Â?Ç°Čą Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x2019;Â&#x17D;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x2014;Ç°Čą Â&#x201D;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;Ç° Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x17D;Â&#x2014;Ç°ČąÂ&#x2039;Â&#x17D;ÂŁÂ&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;ČąÂ&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x2019;Â&#x17D;ȹ Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ȹ Â&#x17D;Â&#x2022;Â&#x201D;Â&#x17D;ȹ Â&#x2019;Â&#x201C; Â&#x2013;Â&#x2DC;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2DC;Â&#x2014;Â?Â&#x;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2014;Â&#x160;ČąÂ&#x2018;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x2DC;Â&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2014;

Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014; Čą Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;Â&#x17D;Ç°Čą Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x153;Ç°Čą Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;ȹȏȹ Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;Â? Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x17D;Čą Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x2013;Â&#x160;Â&#x2014;ȹȏȹ Â&#x2DC;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â?

Â&#x160;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x2014;Â&#x201D;Čą Â&#x203A;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x153;Â?ȹȏȹ Â&#x17D;Â&#x153;Â?Â&#x17D;Â&#x203A; Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x;Â&#x17D;Â&#x203A;Â?Â&#x17D;Â&#x203A;Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x2013;Â&#x2019;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x17D; Čą Â&#x17D;ČąÂ&#x2013;Â&#x2019;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17D;Â&#x2014;Čą Â&#x160;Â&#x203A;Â?Â&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ&#x17D;Â&#x2014;ȹ Â&#x17D;ȹ Â&#x17D;Â?Â&#x17D;Â&#x2014; Â?Â&#x160;Â?ȹ Â&#x17D;ČąÂ?Â&#x160;Â&#x160;Â&#x203A;ČąÂ&#x2014;Â&#x2019;Â&#x17D;Â?ČąÂ&#x160;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x17D;Â&#x17D;Â&#x2014;ČąÂ&#x2019;Â&#x2014;ČąÂ&#x153;Â?Â&#x160;Â&#x160;Â&#x2014;ǡ

Â&#x2DC;Â&#x17D;Â&#x201D;ČąÂ&#x;Â&#x160;Â&#x2014;Čą Â&#x2DC;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x160;Â&#x2014;Â?Ç°ČąÂ?Â&#x17D;Â&#x2039;Â&#x203A;Â&#x17E;Â&#x160;Â&#x203A;Â&#x2019;ČąĹ&#x2DC;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x161;

06-39269623 dag en nacht bereikbaar www.uitvaartverzorgingdeparel.nl â&#x20AC;&#x153;Ieder mens is speciaal en uniekâ&#x20AC;?

8LWYDDUWYHU]RUJLQJ 9DQ GHU 3RO 3HUVRRQOLMN HQ 3URIHVVLRQHHO

'H KHULQQHULQJ EOLMIW

XXU SHU GDJ GDJHQ SHU ZHHN 8LWYDDUWFHQWUXP ´:HVW¾ +RXWVQLSVWUDDW 0DDVVOXLV ZZZ XLWYDDUWYHU]RUJLQJYDQGHUSRO QO

XXU NDPHUV

Als hij â&#x20AC;&#x2122;s avonds verlangt naar de nacht, als hij moe is van het vragen om kracht, als zijn lichaam op is en zijn geest niet meer wil, dan zie ik de wens in zijn ogen en even word ik stil.

Bedroefd, maar dankbaar dat wij hem zo lang mochten behouden, delen wij u mede dat in alle rust van ons is heengegaan onze vader, opa en overgrootvader

Pieter Koning ~Piet~

weduwnaar van Thelma Natalie Holvik in de leeftijd van 91 jaar.

Marianne en Edwin BjĂśrn en Anita Eveline en Peter Sven en Arine Teis Matilda Sylvia en Peter Teis en Amanda Layal, Leo, Tony Nils Lars en Daisy Sarah Maassluis, 8 februari 2014 Jan Steenstraat 120 3141 HD Maassluis Vrijdag 14 februari begeleiden wij vader in kleine kring naar crematorium â&#x20AC;&#x153;Hofwijkâ&#x20AC;? te Rotterdam-Overschie.

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO ;, 2667! +P]LYZL T\aPLR IVLRLU ]VVY VYNHUPZ[LU AVHSZ SÂť6YNHUPZ[L ]HU *LZHY -YHUR WYLS\KLZ LU M\N\LZ ]HU )HJO LU ]HU 1 : :PTVU LU 2SLPUL (U[OVSVN` KLLS LU IL^LYR[ KVVY > :PTVUZ (SS PU WYPQZ L\YV ]VVY PU [V[HHS IVLRLU ;LS!

7YV *LU[LU =6- ]LYaVYN[ \^ ILSHZ[PUN HHUNPM[L 6VR PU RVTLU ^PQ IPQ \ [O\PZ VT \^ WHY[PJ\SPLYLU ILSHZ[PUN HHUNPM[L [L ]LYaVYNLU < R\U[ OPLY]VVY LLU HMZWYHHR THRLU TL[ 1VOU +VSZ[YH VM VM TL[ 4HYUP_ 6]LY^H[LY

VM >LNLKVVYU 2* 4HHZZS\PZ LTHPS! PUMV'WYV JLU[LU US VM >>> WYV JLU[LU US

5PL\^L ^PURLS

.LULLZ 2YHJO[PN

,[OLYPZJOL LU 4HZZHNLVSPL 6U[ZWHUUPUNZT\aPLR )SVLZLTYLTLKPLZ 4LKP[H[PL R\ZZLUZ 2SHURZJOHSLU 2YPZ [HSSLU >PLYVVR )VLRLU :HSPL ;L]LUZ KP]LYZL SL\RL JHKLH\ HY[PRLSLU 5VVYK]SPL[ 4HHZZS\PZ PU WHUK *`WYLH >VLUZKHN [ T aH[LYKHN ]HU [V[ \\Y

)VJTXFSLDFOUSBMF .BBTTMVJT 4UVEJFCFHFMFJEJOH USBJOJOH FO PQMFJEJOH #FM WPPS JOGP

PG

63 KXOSGLHQVW 'H KHO SHQGH KDQGĂş KRXGW RS LHGHUH H GRQGHUGDJ YDQ GH PDDQG VSUHHNXXU YDQ WRW XXU LQ KHW :LWWH .HUNMH & +X\ JHQVVWUDDW 0DDVVOXLV 2RN YRRU QLHW OHGHQ +HODDV NXQQHQ ZLM X QLHW PHHU YDQ GLHQVW ]LMQ PHW KHW LQYXOOHQ YDQ EHODV WLQJSDSLHUHQ KLHUYRRU NXQQHQ ZLM X QDDU DQGHUH LQVWDQWLHV YHUZLM]HQ

((5)0,+05.! :L[ UPL\^L HJY`S UHNLSZ U\ L\YV .LSSHJ ^LRLU NLSHR[L UHNLSZ L\YV 5HNLSZ[\KPV +L >H[LY^LN 4HHZZS\PZ )LS ]VVY LLU HMZWYHHR

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" &KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU 9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

;, 2667 ; , ( )!

NLIY\PR[L 4PJOL SPU ^PU[LYIHUKLU TL[ HS\TPUP\T ]LSNLU ;L]LUZ UPL\^L YL ZLY]LIHUK PUJO ;LS

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO 9DNPDQ ELHGW ]LFK DDQ YRRU DOOH YRRUNRPHQGH ZHUN ]DDPKHGHQ ]RDOV VFKLOGHUHQ EHKDQJHQ HOHFWUD EDG NDPHUV VLHU SOHLVWHUV DDQ EUHQ JHQ NHXNHQV SODDWVHQ HQ] 7HO

$XWR HQ 0RWRUULMVFKRRO / 5RPERXW WHO ZZZ OURPERXW QO ;, 2667!

LL[RHTLYZ[VLSLU SLKLY VMM ^OP[L PU aLLY NVLKL Z[HH[ [ L H I RVVW ;LS UH \\Y

)VJTXFSLDFOUSBMF .BBTTMVJT -XZHOLHU $QWLTXDLU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak.

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

4UVEJFCFHFMFJEJOH USBJOJOH FO PQMFJEJOH #FM WPPS JOGP

PG

:LQWHUWLMG LV GH WLMG RP X WXLQ RS RUGH WH EUHQJHQ +RYHQLHUVEHGULMIMH 0DDNW YRRU HHQ YDVWH HHUOLMNH SULMV X WXLQ ZHHU SUDFKWLJ 2XGHUZHWV EHWURXZEDDU HQ DIVSUDDN LV DIVSUDDN 9ULMEO ,QO 7KHR WHO

;, 2667! ;^LLKLOHUKZ MPL[ZLU KHTLZ LU OLYLU -PL[ZLU ]HU HSSL TLYRLU 6VR YLWHYH[PL -PL[ZLU ]HUHM Ă ;LS 4HHZZS\PZ

(\[VYPQZJOVVS .\\Z ]HU >PQR 3LZ[ PU => .VSM Ă TPU\[LU 9\PT QHHY LY]HYPUN ;LS

Restauratie en reparatie van meubelen

%H]HPVFKRRQ RSOHYH UHQ YDQ X ZRQLQJ" %HO GH 3DUWLM 0DUNW 9RRU DO XZ VLHUEHVWUDWLQJ KHU EHVWUDWLQJ VFKXWWLQJHQ SODDWVHQ RI YHUZLMGHUHQ YORQGHUV OHJJHQ EHVFKRHLLQJVZHUN]DDPKHGHQ * YDQ GHU :HO 0DDVGLMN WHO

APU VT \^ O\PZ LLU VWRUHWIL\Y[ [L NL]LU& (S[PQK ]YPQISPQ]LUKL VMMLY[L [LS ^^^ ]VVY KL IHRRLY US

:WVLK ;L RVVW NL]YHHNK! ;6@6;(ÂťZ /VUKH 5PZZHU 4HaKH 4P[Z\IPZOP TL[ ZJOHKL VM KLMLJ[ NLLU ILa^HHY 6VR ILZ[LS^HNLUZ 6VR HUKLYL TLYRLU TL[ VM aVUKLY (72 TL[ 9+> ]YPQ^HYPUN < ILS[ ^PQ RVTLU SHUNZ ;LS VM VVR ÂťZ H]VUKZ (\[VYPQZJOVVS .\\Z ]HU >PQR 3LZ[ PU => .VSM Ă TPU\[LU 9\PT QHHY LY]HYPUN ;LS

Y

Y

Autostoelen, booten caravankussens Y

Klassieke en moderne meubelen STOFFEERATELIER ALBERT VAN DER PUTTEN Leemidden 60, De Lier, 06-11163483 www.stofferen.info

;L O\\Y HHUNLIVKLU! RHTLYZ TL[ NLIY ]HU RL\RLU LU KV\JOL ;LS !

Autoairco.nl Autoairco defect?

Wij zijn u graag van dienst Afspraak? 0181-472256 Seggelant West 9b, 3237 MJ Vierpolders www.autoairco.nl

8

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

8Z VSHFLDOLWHLWHQUHVWDXUDQW LQ KHW :HVWODQG

Naast het verzorgen van diners, feesten en partijen vergaderarrangementen en lunches!

&DIp 5HVWDXUDQW Ň&#x2039;W 2HYHUERV 8Z *HOHJHQKHLG YRRU .RSMH .RIILH /XQFK %UXQFK +LJK WHD %UXLORIW 5HFHSWLH HQ 'LQHU

9DOHQWLMQVGDJ YULMGDJ IHEUXDUL ZHHU HHQ ´VSHFLDDO 9DOHQWLMQVPHQX¾ JDQJHQ YRRU ½

:[\JHKVVY UVKPN& 0R ILU VW aVLR UHHY TLU ZLU KPL O\U ^VUPUN ^PSSLU SH[LU Z[\JH KVYLU ZWHJO[LSW\[ aLU 6VR ]VVY [LNLSLU IHKRHTLY R\U[ \ IPQ TPQ [LYLJO[ (HUIPL KPUN ]VVY KL ^PU[LY :WLJPHSL WYPQaLU )LS )HZ (ULTHL[ [LS VM THPS UHHY IHZHULTHL['NTHPS JVT

WINTERBANDEN! Bij ieder Aircovulling nu2e winterband 99,50

.257,1* 50% KORTING!

1 jaar volledige garantie op vulling.

incl. btw

Honderdland 271 - 2676 LV Maasdijk 0174-518459 - www.gieroo.nl Gratis haal- en brengservice.

Alle merken, algeheel onderhoud, APK keuringen, auto- en ruitschade en airco service

2RN $SULO 3DDVEUXQFK 1X WH ERHNHQ %HOOHQ RI ODQJV NRPHQ NDQ QDWXXUOLMN RRN ,HGHUH GDJ JHRSHQG YDQDI XXU ´ 0HW XQLHN XLW]LFKW RS GH 1LHXZH :DWHUZHJ .LMN RS RQ]H QLHXZH ZHEVLWH ZZZ UHVWDXUDQWRHYHUERV QO 8 YLQGW RQV RS GH 0DDVVOXLVVHGLMN

Agenda Debat op Dinsdag Dinsdag 18 februari 2014

'H GLMN WXVVHQ 9ODDUGLQJHQ HQ 0DDVVOXLV Â&#x2021; 7HO

'( -21*(

$'92&$7(1 352&85(856 HOOFDVESTIGING TE VLAARDINGEN CENTRUM Mr. W.C. de Jonge, telefoon 010-2343220, Gespecialiseerd in: Medische zaken, WW, WAO, Bijstand, Wvg en ReĂŻntegratie Mr. K.M van der Boor, telefoon. 010-2343220, Gespecialiseerd in: Belastingzaken NEVENVESTIGING TE HOEK VAN HOLLAND Mr. I. CorreljĂŠ, telefoon 0174-383115, Gespecialiseerd in o.m.: Familierecht, Ondernemingsrecht, Arbeidsrecht, Incassozaken, Huurrecht, Verbintenissenrecht

Kan ik u helpen met het maken van een adressendatabase of een Excel-instructie of met het budgetteren van uw inkomsten en uitgaven of met het beheren van uw applicatie of met het installeren van of een probleem met het werken met een programma op uw computer of met het ondersteunen van u of uw medewerkers bij het werken met een computer of een bepaald programma??

Kijk op www.niklotex.nl

Commissie 1 (De Buys) 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.00 uur: 1. Rapport van de rekenkamercommissie naar het onderhoud van kapitaalgoederen in Maassluis 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 uur: 2. Raadsinformatiebrief m.b.t. aanbrengen van verankering kademuur Noordgeer (Heldringstraat) Commissie 2 (De Logger) 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 20.45 uur: 1. Raadsvoorstel tot aanpassing van de Winkeltijdenverordening Raadsvergadering (De Raadzaal) De raadsvergadering vangt aan om 21.00 uur. Op de agenda staan o.a. het actualiteitenhalfuur (21.0521.35 uur) en enkele hamerstukken. Er staan deze vergadering geen debatstukken op de agenda.

Het Debat op Dinsdag vindt plaats in het stadhuis aan de Koningshoek. Voor het spreekrecht kunt u zich melden bij de griffie via 010-5931985/1831 of griffier@maassluis.nl. De agenda en bijbehorende stukken zijn in te zien op de website www.maassluis.nl > bestuur.

Debat op Dinsdag is live te volgen op internet: www.maassluis.nl

'( (;3(57 Î&#x2013;1 8: .$17225 (1 %('5Î&#x2013;-)658Î&#x2013;07( SDVVLH YRRU EHGULMIVVFKRRQPDDN %(/ 9225 ((1 2))(57( 23 0$$7

ZZZ VFKRRQPDDNEHGULMIJHUULWVHQ QO

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

|

9

bedrijfsnieuws COLUMN

WOZ waarde De gemeente is op dit moment doende met het afwikkelen van de laatste bezwaren op de WOZ-waarde voor belastingjaar 2013. Voorbereidingen zijn gaande voor de nieuwe WOZ beschikkingen die u in maart 2014 gaat ontvangen, met als waarde peildatum 01-012013. Soms worden eigenaren van grote complexen, grote bedrijven of bijzondere objecten op voorhand uitgenodigd overleg te hebben over de vast te stellen WOZ-waarde(n) om op deze wijze een bezwaar achteraf te voorkomen. Als dat niet het geval is kunt u de gemeente ook zelf verzoeken om een dergelijk vooroverleg in te plannen.

Met ons kunt u zowel fiscaal -, juridisch - alsook taxatie technisch bijgestaan worden in deze vooroverleg fase. Zo bent u op voorhand verzekerd van een juiste WOZ-waarde vaststelling hetgeen uitermate belangrijk is voor de omvang van de aanslag gemeentelijke belastingen 2014. Ook is de WOZ-waarde een waardevol instrument om de waardeontwikkeling van uw eigendom(men) van jaar tot jaar nauwkeurig te volgen.

Zoals u weet wordt het belang van de WOZ-waarde steeds groter. De WOZ-waarde is inmiddels verbonden aan diverse fiscale wetten; o.a. erfbelasting, onroerende zaak belasting, waterschapslasten, inkomstenbelasting, etc.

Nu bent u waarschijnlijk al bezig met het fiscaal afsluiten van 2013. Denk daarbij ook na (en leg vast) over de situatie van uw onroerende eigendommen aan het begin van dit jaar. In februari/maart a.s komt de beschikking met de aanslag, met als waarde peildatum 01-01-2013. U heeft tot 6 weken na de beschikkingsdatum de gelegenheid bezwaar aan te tekenen.

Januari 2013 is dan in de beleving van velen, ver in het verleden.

Genoeg redenen om uw WOZ-waarde kritisch onder de loep te nemen.

Pleidooi voor gratis WiFi in binnenstad Gratis WiFi in de binnenstad. Dat lijkt Justin Doekhi (steunraadslid D66) een goed idee. Hij opperde dat idee afgelopen dinsdagavond in de commissie bij de behandeling van het rapport Economie in Maassluis. door Chrit Wilshaus 9ROJHQV 'RHNKL QRGLJW JUDWLV ZLIL XLW RP WH EOLMYHQ KDQJHQ HQ GDW LV GDQ ZHHU JRHG YRRU KRUHFD HQ GHWDLOKDQ GHO ´+HW PRHW HHQ VWLPXODQV ]LMQ YRRU GH ELQQHQVWDG HQ KHW LV HHQ UHODWLHI NOHLQH LQYHVWHULQJ YRRU GH JHPHHQWH ¾ 9ROJHQV 'RHNKL ]RXGHQ JHPHHQWHQ HQ RQGHUQHPHUV JH]DPHQOLMN YRRU JUDWLV ZLIL PRHWHQ ]RUJHQ 2YHU KHW SODQ KHHIW KLM QRJ QLHW PHW RQGHUQH PHUV JHVSURNHQ ´0DDU LN GHQN GDW ]LM HU RRN ZHO SRVLWLHI WHJHQRYHU VWDDQ :DQW KRH PHHU SRWHQWLsOH NODQWHQ HU LQ GH ELQQHQVWDG NRPHQ KRH EHWHU KHW ]RX ]LMQ ¾ Veer 9RRU]LWWHU YDQ GH ZHUNJURHS (FRQR PLH 3HWHU YDQ %DDOHQ VFKUHHI ]LMQ YLQJHUV EODXZ =RYHHO YUDJHQ KDG GH FRPPLVVLH =R ZLOGH 99' IUDFWLHYRRU ]LWWHU +DQV YDQ *DVWHO ZHWHQ ZDDURP KHW UDSSRUW UHSW YDQ JHHQ XLWEUHLGLQJ YDQ GH GHWDLOKDQGHO $QQHPLHNH 3X\W IUDFWLHYRRU]LWWHU 63 PLVWH LQ KHW UDSSRUW GH UHODWLH PHW KHW RQGHUZLMV 9HUGHU YRQG ]H RQGHU PHHU GDW RRN KHW EHODQJ YDQ KHW YHHU PHW 5R]HQ EXUJ YRRU KHW ODQJ]DDP YHUNHHU LQ HFRQRPLVFKH ]LQ QLHW PRHW ZRUGHQ RQGHUVFKDW ´$DQ GH RYHUNDQW VWDDQ HU EXVVHQ NODDU RP PHQVHQ QDDU GH 7ZHHGH 0DDVYODNWH WH EUHQJHQ ¾ Duidelijk -RRS /XLMHQGLMN 3YG$ SOHLWWH YRRU

Wifi in de binnenstad zou een stimulans zijn voor ondernemers.

HHQ ]RUJERHUGHULM LQ GH 'LMNSROGHU 9ROJHQV KHP HQ DQGHUH FRPPLV VLHOHGHQ LV GH VDPHQZHUNLQJ WXVVHQ JHPHHQWH HQ RQGHUQHPHUV KHHO EH ODQJULMN 'RRU GH QRWD ]LMQ GH FRQWDF WHQ WXVVHQ GH JHPHHQWH HQ GH RQGHU QHPHUV DDQJHKDDOG HQ ]LMQ YHUVFKLOOHQ HQ RYHUHHQNRPVWHQ GXLGHOLMN JH ZRUGHQ FRQVWDWHHUGH .HHV 3OHLMVLHU &'$ 9RRU 963 YRRUPDQ -DQ YDQ GHU 0DDUHO YRUPW KHW UDSSRUW HHQ JRHGH RQGHUOHJJHU YRRU YHUGHUH RQWZLNNH OLQJHQ LQ GH WRHNRPVW ]HNHU RRN YRRU GH NOHLQH RQGHUQHPHUV .ODULH 2RV

Meepraten over nieuw woonconcept Westland

2S XLWQRGLJLQJ YDQ GH 029H KHEEHQ HHQ WDO MRQJH UHWDLO RQGHUQHPHUV XLW KHHO 0DDVVOXLV GH NRSSHQ ELM HO NDDU JHVWRNHQ HQ KXQ LGHHsQ RYHU VDPHQZHUNHQ XLWJHVSURNHQ SURJUHV VLHI YHUVXV FRQVHUYDWLHI (HQ PRRL XLW JDQJVSXQW RP YHUGHU WH JDDQ 'H MRQJH RQGHUQHPHUV VWDDQ RS KHW VWDQGSXQW GDW ]LM YHUGHU ZLOOHQ HQ ]LMQ JHPRWLYHHUG GHQNHQ LQ RSORVVLQJHQ KHEEHQ UHVSHFW YRRU RXGHUH FROOH JDH HQ ZLOOHQ LQYHVWHUHQ =LM KHEEHQ PRHLWH PHW FROOHJDH ZHONH QLHW PHHU JHPRWLYHHUG ]LMQ QLHW ZLOOHQ YHUDQGH UHQ HQ PHH ZLOOHQ GHQNHQ HQ ZDDU GH OR\DOLWHLW LV YHUGZHQHQ 7HUZLMO HU MXLVW ]RYHHO JHEHXUW LQ 0DDVVOXLV .LMN HHQV

Piet Vijverberg Vijverberg Adviseurs Tourmalijn 46, 2691 TR â&#x20AC;&#x2DC;s-Gravenzande 06-23892901 Vijverbergadvies@kpnmail.nl

Gezellige Ditjes- en Datjesmarkt in winkelcentrum Koningshoek Het plan werd aan zoâ&#x20AC;&#x2122;n 25 geĂŻnteresseerden voorgelegd.

2S IHEUXDUL YRQG GH SUHVHQWDWLH SODDWV YDQ KHW QLHXZH ZRRQFRQFHSW YRRU 9LOOD +RRJHQEXUJK HHQ DSSDUWH PHQWHQFRPSOH[ GDW GLW MDDU JHERXZG ZRUGW LQ KHW RXGH FHQWUXP YDQ œV *UD YHQ]DQGH +HW OHYHQVORRSEHVWHQGLJH FRQFHSW LV JHEDVHHUG RS ]RUJHORRV HQ EHWDDOEDDU ZRQHQ LQ HHQ PRGHUQ UXLP DSSDUWHPHQWHQFRPSOH[ +HW SODQ ZHUG DDQ ]R¡Q JHwQWHUHV VHHUGHQ YRRUJHOHJG GLH YULMHOLMN RS KHW SODQ NRQGHQ UHDJHUHQ 2S EDVLV YDQ GH RS HQ DDQPHUNLQJHQ YDQ GH DDQZH]LJHQ ZRUGW KHW ZRRQFRQFHSW YHUGHU VDPHQJHVWHOG HQ YHUYROJHQV ]DO KHW DSSDUWHPHQWHQFRPSOH[ RS GRQGHUGDJ PDDUW RIILFLHHO JHSUH VHQWHHUG ZRUGHQ ZDDUQD GH DSSDUWH PHQWHQ GLUHFW LQ GH YHUNRRS JDDQ 9ROJHQV SURMHFWRQWZLNNHODDU +RRJ

Foto: PR

HQEXUJK ZRUGW LHGHUHHQ ,Q 1HGHU ODQG YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU ]LMQ HLJHQ ]RUJ HQ PRHWHQ PHQVHQ ]RODQJ PRJHOLMN ]HOIVWDQGLJ EOLMYHQ ZRQHQ 9RRU GH RQWZLNNHOLQJ YDQ KHW QLHXZH ZRRQFRQFHSW LV GH H[SHUWLVH LQJH URHSHQ YDQ 3DOOLD =RUJEXUHDX HQ GH JHPHHQWH :HVWODQG 2S EDVLV YDQ GH NHQQLV HQ NXQGH YDQ EHLGH SDUWLMHQ LV KHW EHVWDDQGH ERXZSODQ YDQ 9LOOD +RRJHQEXUJK DDQJHSDVW HQ LV HU HHQ EHWDDOEDDU ZRRQFRQFHSW RQWZLNNHOG ZDDUELM GH EHZRQHUV JHKHHO QDDU HLJHQ LQ]LFKW KXQ DSSDUWHPHQW NXQ QHQ LQGHOHQ RS HHQ ZLM]H GLH YRRU KXQ WRHNRPVW JHVFKLNW LV 'DDUPHH KHHIW KHW :HVWODQG HHQ SDVNODDU DQW ZRRUG RS GH NRPHQGH RQWZLNNHOLQ JHQ 9RRU PHHU LQIRUPDWLH NLMN RS ZZZ YLOODKRRJHQEXUJK QO

HEEFT U OOK NIEUWS UIT MAASSLUIS? MAIL DAN NAAR REDACTIE.MC@UITGEVERIJWESTMEDIA.NL

Ambities 9ROJHQV 9DQ %DDOHQ KDGGHQ GH VD PHQVWHOOHUV YDQ KHW UDSSRUW JURWH DPELWLHV PDDU NRVWWH KHW GRRU GH GUXNNH DJHQGD YDQ GH DI]RQGHUOLMNH

OHGHQ WLMG YRRUGDW KHW UDSSRUW DI ZDV ´1D GH YHUNLH]LQJHQ NRPW HU HHQ ELM HHQNRPVW PHW UDDGVOHGHQ HQ RQGHU QHPHUV RYHU GH QRWD ¾ 'DW GH QRWD SOHLW YRRU KHW QLHW YHUGHU XLWEUHLGHQ YDQ GH GHWDLOKDQGHO ZLO YROJHQV 9DQ %DDOHQ QLHW ]HJJHQ GDW GH KXLGLJH GHWDLOKDQGHO QLHW ]RX PRJHQ XLWEUHL GHQ 'DW KHW SODQ QLHW ILQDQFLHHO LV RQ GHUERXZG NRPW YROJHQV 9DQ %DDOHQ RPGDW GH VDPHQVWHOOHUV GDDU QLHW GH H[SHUWLVH YRRU KHEEHQ

Jonge retailers uit Maassluis willen samenwerken

â&#x20AC;&#x2DC;Laat u goed adviserenâ&#x20AC;&#x2122;

2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL D V RUJDQL VHUHQ GH RQGHUQHPHUV YDQ ZLQNHO FHQWUXP .RQLQJVKRHN ZHHU HHQ JH ]HOOLJH 'LWMHV HQ 'DWMHV PDUNW 'H]H PDUNW HHQ FRPELQDWLH YDQ FXULRVD HQ FUHDWLHYH XLWLQJHQ ELHGW KHW ZLQNH OHQG SXEOLHN HHQ ERQWH YHU]DPHOLQJ YDQ GH PHHVW XLWHHQORSHQGH ]DNHQ ,Q HHQ WDO NUDPHQ ZRUGHQ RQGHU DQGHUH VLHUDGHQ HQ KDQGZHUNDUWLNH OHQ XLWJHVWDOG 2RN ]LMQ EHVFKLOGHUGH NDDUWHQ HQ DQGHUH LQWHUHVVDQWH FUHD WLHV WH EHZRQGHUHQ +HW QHXVMH YDQ GH ]DOP YRRU GH HFKWH OLHIKHEEHU 'H 'LWMHV HQ 'DWMHVPDUNW YLQGW SODDWV WXVVHQ HQ XXU HQ LV HHQ JH]DPHQOLMNH DFWLYLWHLW YDQ GH RQGHU QHPHUV YDQ ZLQNHOFHQWUXP .RQLQJV KRHN :LQNHOFHQWUXP .RQLQJVKRHN VWDDW RRN GH]H PDDQG ZHHU ERO YRO DFWLYLWHLWHQ ZDDULQ JH]HOOLJKHLG WURHI LV

WHUPDQ VWHXQUDDGVOLG &KULVWHQ8QLH

YRQG KHW JRHG RP WH KRUHQ GDW HU ]R YHHO LGHHsQ ]LMQ 63 IUDFWLHYRRU]LWWHU $QQHPLHNH 3X\W YURHJ DDQGDFKW YRRU ==3¡HUV ]HOIVWDQGLJHQ ]RQGHU SHU VRQHHO HQ NOHLQH RQGHUQHPHUV GLH KHW YDDN PRHLOLMN KHEEHQ ´9RRU KHQ PRHW HU HHQ VRFLDDO YDQJQHW EOLMYHQ ¾

Foto: Roger van der Kraan

QDDU GH OHHJVWDQG GH]H LV LQPLGGHOV JURWHQGHHOV JHYXOG 9RRU GH MRQJH UH WDLOHUV VWDDW œ6DPHQZHUNLQJ¡ FHQWUDDO HQ VWHOOHQ ]LM GDW GH HHQKHLG LQ 0DDV VOXLV WXVVHQ RQGHUQHPHUV œMRQJ¡ HQ œRXG¡ HQ GH ZLQNHOFHQWUD RQGHUOLQJ VWHUN PRHW YHUEHWHUHQ +RH GDDU KHE EHQ ]H YHHO JRHGH LGHHsQ RYHU 9RRU PDDUW DDQVWDDQGH VWDDW HU HHQ JURWH 5HWDLO 0DDVVOXLV PHHWLQJ YRRU DOOH 0DDVVOXLVH 5HWDLOHUV RS KHW SURJUDP PD GDDU ]XOOHQ ]LM KXQ LGHHsQ RSHQ EDDU PDNHQ (HQ GLQJ VWDDW YDVW ]LM JHORYHQ QLHW LQ GH ZHW YDQ GH ZDDQ]LQ ZDW LQKRXGW GDW œDOV MH DOOHV KHW]HOIGH KRXGW MH GDQ JHHQ DQGHUH XLWNRPVW NXQW YHUZDFKWHQ¡

Splinternieuwe tender in Maassluise haven ,Q GH 0DDVVVOXLVH KDYHQ YRHU DIJH ORSHQ PDDQGDJ HHQ VSOLQWHUQLHXZ VFKLS WHQGHU ELQQHQ 'H 6& $PH WK\VW YDQ LV GH QLHXZVWH DDQZLQVW YDQ 6LPD &KDUWHUV GDW KHW NDQWRRU LQ 0DDVODQG KHHIW HQ GH RSHUDWLR QHOH DFWLYLWHLWHQ YDQXLW GH KDYHQ YDQ 0DDVVOXLV ODDW SODDWVYLQGHQ 'H JHOH NOHXUHQ PHW EODXZH VWUHSHQ ]LMQ HHQ YHUWURXZG JH]LFKW LQ GH KDYHQ 9DQ XLW 0DDVVOXLV ZRUGW JHYDUHQ QDDU

VFKHSHQ GLH LQ GH 1RRUG]HH YRRU DQ NHU OLJJHQ RP GDDU VHUYLFH WH ELHGHQ ]RDOV GH DIORVVLQJ YDQ EHPDQQLQJ HQ KHW EUHQJHQ RI DIKDOHQ YDQ JRHGHUHQ 9HUGHU ZRUGHQ GH VFKHSHQ RI WHQ GHUV XLWJH]RQGHQ QDDU SURMHFWHQ LQ ELQQHQ HQ EXLWHQODQG 'H 6& $PH WK\VW LV QX KHW JURRWVH VFKLS YDQ GH YORRW HQ KHHIW OX[H DFFRPRGDWLH YRRU GULH EHPDQQLQJVOHGHQ

De SC Amethyst is de nieuwste en grootste tender van de vloot van Sima Charters.

Foto: Cees Kloppenburg/Maritime Photo Maassluis

10

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

,HGHUH GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ ,HGHUH GRQGHUGDJ HQ YULMGDJ JHRSHQG YDQ WRW XXU JHRSHQG YDQ WRW XXU

EXTRA HOGE KORTINGEN

OP SCHOENEN EN LAARZEN VOOR HEREN, DAMES EN KINDEREN DONDERDAG 13 EN VRIJDAG 14 FEBRUARI

30 EURO

.RQLQJLQ -XOLDQDZHJ D 0DDVODQG .RQ -XOLDQDZHJ D 0DDVODQG

EXTRA KORTING

Laatste dag opruiming ZATERDAG 15 FEBRUARI

40 EURO

EXTRA KORTING

9225%(5* XZ VFKRHQHQ]DDN

DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427 DEZE AANBIEDING GELDT TOT EEN MINIMUM BEDRAG VAN 20 EURO.

5RPPHO 6QXIIHOPDUNW ϭϱ ĨĞďƌƵĂƌŝ ǀĂŶ ϵ͗ϬϬ ƚŽƚ ϭϲ͗ϬϬ

&> D/E'K d, d Z

<ŽŶ͘ tŝůŚĞůŵŝŶĂŚĂǀĞŶ ƵŝĚnjŝũĚĞ ϭϬ

ϯϭϯϰ <' s> Z /E' E

<ƌĂĂŵŚƵƵƌ ;ϯ͕Ϭŵ dž Ϭ͕ϴŵͿ ă ΦϮϬ͕ϬϬ ŶƚƌĞĞ ďĞnjŽĞŬĞƌƐ ă ΦϮ͕ϬϬ WĂƌŬĞƌĞŶ ŐƌĂƚŝƐ

tĞďƐŝƚĞ͗ ǁǁǁ͘ǀĞƌnjĂŵĞůĂĂƌͲǀůĂĂƌĚŝŶŐĞŶ͘Ŷů ĞͲŵĂŝů͗ ŝŶĨŽΛǀĞƌnjĂŵĞůĂĂƌͲǀůĂĂƌĚŝŶŐĞŶ͘Ŷů dĞů͗͘ Ϭϲ Ͳ ϭϮ ϳϱ ϯϮ Ϯϵ

VAN HEMERT HEEFT HET ANTWOORD OP AL UW VRAGEN EN WENSEN OP HET GEBIED VAN: Elektrotechnische installaties Netwerkbekabeling Toegangscontrolesystemen Telefooninstallaties

Datasystemen Netwerkbekabelingssystemen Airconditioning Inbraakbeveiliging

Postbus 278, 3140 AG Maassluis tel. (010) 591 41 66 fax (010) 592 51 41 e-mail: info@van-hemert.nl www.van-hemert.nl

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

|

11

uit Zangmiddag Open Ark :RHQVGDJ IHEUXDUL LV HU ZHHU HHQ ]DQJPLGGDJ ,Q 'H $UN (U LV QDDVW VD PHQ]DQJ HHQ NRUWH PHGLWDWLH PX]L NDOH PHGHZHUNLQJ HQ ]DQJ GRRU HHQ JURHS YDQ HQNHOH GDPHV HQ KHUHQ 'H PLGGDJ YLQGW SODDWV LQ GH JURWH ]DDO YDQ GH $UN 5HPEUDQGWODDQ ++ 0DDVVOXLV EHJLQW RP KDOI GULH HQ HLQGLJW URQG KDOI YLMI

Bingo bij Drumfanfare Het Wapen van Maassluis =DWHUGDJ IHEUXDUL LV HU ZHHU HHQ JH]HOOLJH ELQJR ELM 'UXPIDQIDUH +HW :DSHQ YDQ 0DDVVOXLV 1HW DOV DOWLMG ]LMQ HU ZHHU WDO YDQ PRRLH SULM]HQ WH ZLQQHQ ZDDURQGHU YHOH JHOGSULM]HQ ,Q GH WRPEROD ]LMQ HU GH UXLP JHYXOGH ERRGVFKDSSHQPDQGHQ PHW GDJHOLMN VH ERRGVFKDSSHQ 9HUJHHW RRN QLHW GH YULMH URQGH ZDDU DOWLMG LHWV OHXNV LQ GH SULM]HQSRW ]LW HQ VRPV RRN QRJ H[WUD SULM]HQ 'H ELQJR ]DO ZRUGHQ JHKRXGHQ LQ +HW 0X]LHNJHERXZ DDQ GH 'U $OEHUW 6FKZHLW]HUGUHHI 9HUJHHW DOV WURXZH EH]RHNHU QLHW XZ VWHPSHONDDUW PHH WH QHPHQ $DQ YDQJ YDQ GH ELQJR LV RP XXU =DDO RSHQ RP XXU

Underdog op rockpodium Maasdijk 5RFNSRGLXP 0DDVGLMN SUHVHQWHHUW RS ]DWHUGDJ IHEUXDUL GH URFNFRYHU EDQG 8QGHUGRJ 'H]H XLW %UDEDQW DI NRPVWLJH EDQG KHHIW HHQ LQWHUHVVDQW UHSHUWRLUH YRO SRS HQ URFNKLWV +HW RSWUHGHQ YLQGW SODDWV LQ &DIp 'H 'LMN 0DDVGLMN LQ 0DDVGLMN =DDO RSHQ YDQDI XXU 'H WRHJDQJ LV JUDWLV HYHQDOV GH HHUVWH FRQVXPSWLH 5RFNSRGLXP 0DDVGLMN &DIp 'H 'LMN HQ /9HOHNWUD 0RQWDJH VWHOOHQ SHU JHQXWWLJGH FRQVXPSWLH HXURFHQW WHU EHVFKLNNLQJ DDQ HHQ JRHG GRHO ELQQHQ KHW :HVWODQG .RPHQGH WLMG LV HU JHNR]HQ YRRU .RUIEDOYHUHQLJLQJ 'LMNYRJHOV GDDU GH]H RS NRUWH WHUPLMQ GH KXLGLJH ORFDWLH PRHWHQ YHUODWHQ HQ ]LM GH ILQDQFLsOH VWHXQ JRHG NXQQHQ JHEUXLNHQ YRRU KHW UHDOLVHUHQ YDQ HHQ QLHXZH ORFDWLH

De gesprekstafel in de Bibliotheek :LOW X QLHXZH PHQVHQ RQWPRHWHQ HQ SUDWHQ RYHU XLWHHQORSHQGH RQ GHUZHUSHQ" 6FKXLI GDQ HHQV DDQ ELM GH JHVSUHNVWDIHO YRRU VHQLRUHQ LQ GH %LEOLR WKHHN ,HGHUH ODDWVWH PDDQGDJ YDQ GH PDDQG ]LMQ EHODQJVWHOOHQGHQ YDQ KDUWH ZHONRP RP HHQ DDQVSUH NHQG RQGHUZHUS RQGHU GH ORHS WH QH PHQ 1D DIORRS YDQ HONH ELMHHQNRPVW GLH RQJHYHHU XXU GXXUW ZRUGW JH]D PHQOLMN KHW RQGHUZHUS YRRU GH YRO JHQGH NHHU YDVWJHVWHOG +HW LV OHXN DQGHUH PHQVHQ WH RQWPRHWHQ HQ WH OHUHQ NHQQHQ 'RRU VDPHQ WH SUDWHQ ZRUG MH PLVVFKLHQ RS QLHXZH LGHHsQ JHEUDFKW 'HHOQDPH LV JHKHHO YULMEOLM YHQG HQ NRVWHORRV 8 KRHIW JHHQ OLG YDQ GH %LEOLRWKHHN WH ]LMQ RP GHHO WH QHPHQ (HUVWYROJHQGH ELMHHQNRPVW PDDQGDJ IHEUXDUL RP XXU LQ GH %LEOLRWKHHN 0DDVVOXLV +HW WKHPD YDQ GH JHVSUHNVWDIHO YDQ MDQXDUL LV ¶:DW RXGHUHQ NXQQHQ OHUHQ YDQ MRQ JHUHQ HQ ZDW MRQJHUHQ NXQQHQ OHUHQ YDQ RXGHUHQ· 'H JHVSUHNVWDIHO ZRUGW JHOHLG GRRU PHYURXZ 0DQGD .DSLO ZZZ GHELEOLRWKHHNPP QO

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

Schoonmaakactie langs de Waterweg â&#x20AC;&#x2DC;Eigenlijk is een middagje rommel verzamelen ontzettend leuk! Niet te geloven wat je hier allemaal vindtâ&#x20AC;&#x2122;, zegt Tobey, jeugdambassadeur van Maassluis. Jeugdambassadeur Eva heeft voorgesteld om van het afval een milieukunstwerk te maken waarmee aandacht gevraagd wordt voor alle troep op straat.

'LQVGDJ IHEUXDUL JLQJHQ GH MHXJGDPEDVVDGHXUV RS SDG RP HHQ VFKRRQPDDNDFWLH ODQJV GH 1LHXZH :DWHUZHJ WH KRXGHQ 9RRU]LHQ YDQ HHQ JULMSHU KDQGVFKRHQHQ HQ YXLO QLV]DNNHQ KHEEHQ ]LM DDUGLJ ZDW YXLO JHUDDSW 'H MHXJGDPEDVVDGHXUV JDDQ FRQWDFW ]RHNHQ PHW KHW :DWHU ZHJRSUXLPWHDP GLW WHDP EHVWDDW XLW YROZDVVHQHQ GLH RRN UHJHOPDWLJ YXLO YHU]DPHOHQ 'H DFWLH LV EHGRHOG RP PHQVHQ HURS WH DWWHQGHUHQ GDW DIYDO LQ GH SUXOOHQEDN KRRUW Prullenbakken 2RN GH YRULJH JURHS MHXJGDPEDVVD GHXUV YDQ VFKRROMDDU JLQJ DO PHW GLW RQGHUZHUS DDQ GH VODJ =LM ]RUJGHQ YRRU PHHU GDQ EHVFKLO GHUGH SUXOOHQEDNNHQ 'LW PHW KHW LGHH GDW ZDQQHHU HHQ SUXOOHQEDN PRRL LV MH HU HHUGHU JHEUXLN YDQ PDDNW 'H YHUELQGLQJ YDQ HHQ GXXU]DDP 0DDV VOXLV PHW GH VFKROHQ HQ GH MHXJGDP EDVVDGHXUV LV SRVLWLHI HQ GH MHXJGDP EDVVDGHXUV KHEEHQ EHKDOYH KHW WH JHQJDDQ YDQ YXLO RS VWUDDW QRJ PHHU LGHHsQ RYHU HHQ DDQWUHNNHOLMNH ZRRQ

Foto: PR

HQ VSHHORPJHYLQJ YRRU NLQGHUHQ 'H ]H LGHHsQ ZRUGHQ DO XLWJHZHUNW Coach 'H 0DDVVOXLVH 5DDG YDQ -HXJGDP EDVVDGHXUV PHW OHHUOLQJHQ YDQ DOOH EDVLVVFKROHQ YHUWHJHQZRRUGLJHQ

Popkoor Decibel viert jubileum met concert Al meer dan een jaar is Popkoor Decibel bezig met intensief oefenen, uitproberen, instuderen, eindeloos herhalen en bijschaven. Werkgroepen voor kleding, aankleding, beweging, techniek en pr. Extra repetities voor de spiegel, repetities van de band en de dansgroep: Het popkoor is druk bezig om van het avondvullend jubileumconcert op 12 april een waanzinnig gaaf optreden te maken!

3RSNRRU 'HFLEHO LV HHQ HQWKRXVLDVW NRRU PHW ELMQD OHGHQ 2S KHW UH SHUWRLUH VWDDQ YHUVFKLOOHQGH VWLMOHQ PX]LHN ]RZHO PHW EHJHOHLGLQJ DOV D FDSHOOD 9RRU KHW FRQFHUW LV GDDU HHQ NHXV XLW JHPDDNW PDDU VLQGV KHW YR ULJH RSWUHGHQ LQ VHSWHPEHU WLMGHQV KHW :HHNHQG YDQ GH &XOWXXU ]LMQ HU DO KHHO ZDW QLHXZH QXPPHUV ELM JHNR PHQ 1X VWDDQ RS GH VHWOLMVW QXPPHUV

YDQ 5REELH :LOOLDPV 7RWR HQ 6WHYLH :RQGHU ´:H ZHUNHQ QRJ KDUG DDQ QXPPHUV YDQ .LP :LOGH HQ 3ULQFH 7LMGHQV KHW FRQFHUW ZRUGHQ DOOH QXP PHUV EHJHOHLG GRRU HHQ OLYH EDQG HQ ELM HHQ DDQWDO QXPPHUV ZRUGW PHGH ZHUNLQJ YHUOHHQG GRRU EDOOHWVWXGLR :HVWVLGH XLW 0DDVVOXLV 'LULJHQW .HHV *HOGHUEORP PDDNWH GH DUUDQJHPHQ WHQ 9RRU RQV KHHO VSDQQHQG RP WH GRHQ LV HHQ D FDSHOOD PHGOH\ YDQ QXPPHUV YDQ 0LFKDHO -DFNVRQ 'DDU QDDVW ODWHQ ZH X JUDDJ YHUWURXZGH VRQJV KRUHQ ]RDOV ¶(\H LQ WKH 6N\· HQ ¶3ULGH· YRRUGDW ZH GH DYRQG EHVOXL WHQ PHW QXPPHUV GLH X OHNNHU PHH PDJ ]LQJHQ µ .DDUWHQ j Ä&#x201E; ]LMQ YHUNULMJEDDU YLD LQIR#SRSNRRUGHFLEHO QO RI GH WKH DWHUNDVVD YDQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI 0HHU LQIR RS GH ZHEVLWH ZZZ SRS NRRUGHFLEHO QO

NLQGHUHQ YDQ KXQ VFKRRO HQ XLW KXQ EXXUW 'H DPEDVVDGHXUV NRPHQ HONH GULH ZHNHQ ELMHHQ PHW GH NLQGHUUHFK WHQFRDFK YDQ 0DDVVOXLV 7LMGHQV GH YHUJDGHULQJHQ ZRUGHQ RQGHUZHUSHQ EHVSURNHQ GLH GH NLQGHUHQ DDQ JDDQ ]LM GHQNHQ PHH RYHU KHW MHXJGEHOHLG

HU ZRUGHQ SODQQHQ JHPDDNW HQ DFWLHV RQGHUQRPHQ 0HHU LQIRUPDWLH RYHU GH UDDG YDQ MHXJGDPEDVVDGHXUV VWDDW LV WH YLQGHQ RS ZZZ PDDVVOXLV QO !

2QGHUZLMV HQ -HXJG ! 9HLOLJ 2SJURHL HQ PHW KHW &-*

Historische avond 'RQGHUGDJ IHEUXDUL YLQGW HU RP XXU LQ /HSHODDU]DDO YDQ GH .R QLQJVKRI DDQ GH 8LYHUODDQ WH 0DDV VOXLV HHQ OH]LQJ SODDWV YDQ ,QHNH 9LQN PHW DOV WLWHO ´ MDDU 0DDVVOXLVµ $O MDDU LV 0DDVVOXLV ]HOIVWDQGLJ :DW JHEHXUGH HU LQ GLH YLHU HHXZHQ" 'H JHVFKLHGHQLV YDQ RQ]H SODDWV ODDW ]LFK OH]HQ DOV HHQ VSDQQHQG ERHN PHW KRRJWH HQ GLHSWHSXQWHQ 6RPPLJH KRRIGVWXNNHQ ]RDOV KHW SVDOPHQRS

URHU HQ KHW ERPEDUGHPHQW ]LMQ EH NHQG RPGDW ]H DO YDNHU ]LMQ YHUWHOG $QGHUH KRRIGVWXNNHQ ]LMQ PLQGHU EHNHQG ]RDOV GH NDSHUVFKHSHQ GLH 0DDVVOXLV XLWVWXXUGH LQ WLMGHQ YDQ RRUORJ HQ GH ZHUNYHUVFKDIILQJ GLH EXUJHPHHVWHU $U\ 5RHVW XLW HLJHQ ]DN EHWDDOGH /HGHQ YDQ GH +LVWRULVFKH 9HUHQLJLQJ 0DDVVOXLV HQ DOOH DQGHUH EHODQJVWHOOHQGHQ ]LMQ YDQ KDUWH ZHO NRP 7RHJDQJ LV JUDWLV

De voorleeskampioenen zijn bekend 2S YULMGDJDYRQG IHEUXDUL VWUHGHQ GHUWLHQ OHHUOLQJHQ YDQ EDVLVVFKROHQ XLW 9ODDUGLQJHQ HQ 0DDVVOXLV RP HHQ SODDWV LQ GH YROJHQGH URQGH YDQ GH 1DWLRQDOH 9RRUOHHVZHGVWULMG 'H OHHUOLQJHQ ZDUHQ DO GH YRRUOHHV KHOGHQ YDQ KXQ VFKRRO 9RRU GH MXU\ ZDV KHW GDDURP QLHW HHQYRXGLJ RP GH EHVWH WZHH YRRUOHHVNDPSLRHQHQ DDQ WH ZLM]HQ ,Q GH %LEOLRWKHHN 9ODDU GLQJHQ OD]HQ ]LM HHQ IUDJPHQW YRRU XLW KXQ IDYRULHWH MHXJGERHN 'H MXU\ KDG GH PRHLOLMNH WDDN RP WRW HHQ NHX]H YDQ GH EHVWH WZHH WH NR

PHQ 'H MXU\OHGHQ KHEEHQ EHSDDOG GDW -XXO 9ROODHUV .%6 'H +RHNVWHHQ 9ODDUGLQJHQ HQ :RXWHU &DUUHH 2%6 -DQ /LJWKDUW 9ODDUGLQJHQ GRRUJDDQ QDDU GH NZDUWILQDOH GLH SODDWVYLQGW RS ZRHQVGDJPLGGDJ DSULO D V RP XXU LQ KHW %LEOLRWKHHNWKHDWHU 5RWWHUGDP 2S PHL D V YLQGW GH JURWH ILQDOH SODDWV LQ 8WUHFKW 'H ORNDOH YRRUURQGH LV HHQ VDPHQ ZHUNLQJ WXVVHQ GH %LEOLRWKHHN 9ODDU GLQJHQ HQ GH %LEOLRWKHHN 0DDVVOXLV _ 0LGGHQ 'HOIODQG

De Stadhuiskade in vroegere tijden.

Foto: PR

â&#x20AC;&#x2DC;Art as a musical poemâ&#x20AC;&#x2122; Expositie schilderijen van Conny Paap in Theater Koningshof 0RPHQWHHO H[SRVHHUW VFKLOGHUHV &RQQ\ 3DDS LQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI PHW HHQ HHQ ¶PX]LNDOH· H[SRVLWLH &RQQ\ KHHIW ]LFK ODWHQ LQVSLUHUHQ GRRU OLHGWHNVWHQ YDQ KDDU IDYRULHWH DUWLHVWHQ WH ZHWHQ 6WHI %RV )UDQN %RHLMHQ /HRQL -DQVHQ (ULF &ODS WRQ /LHVEHWK /LVW HQ 5DPVHV 6KDII\ &RQQ\ ]HJW GDDURYHU ´'H OLHGWHNVWHQ GLH LN JHNR]HQ KHE HQ PLM UDNHQ GRRU GH WHNVW RI GRRU GH PDQLHU ZDDURS KHW JH]RQJHQ LV KHE LN LQ NOHXU HQ DEVWUDFWH YRUP YDVWJHOHJG 'LW ZHUN KHHIW PHHUGHUH ODJHQ HQ YRUPHQ GLH DOV MH GH ZHUNHQ EHVWXGHHUG VWHHGV ZHHU HHQ IUDJPHQW YULMJHYHQ YDQ KHW JHYRHO GDW LN NULMJ DOV LN GH OLHGWHN VWHQ OHHV ,N ZLO PHW GH]H H[SRVLWLH GH

NOHXU HQ JHYRHO RYHUEUHQJHQ GLH KHW ZHUNHQ DDQ GH]H GRHNHQ PLM KHEEHQ JHJHYHQ -H ]RX NXQQHQ ]HJJHQ KHW LV ¶NXQVW DOV HHQ PX]LNDDO JHGLFKW· ,N KHE IUDJPHQWHQ YDQ GH OLHGWHNVWHQ QDDVW KHW ZHUN JHKDQJHQ RP GH GRH NHQ WH YHUDQWZRRUGHQ 1LHW DOV XLWOHJ YDQ KHW ZHUN ZDQW LN YLQG GDW KHW ZHUN MH HHUVW PRHW DDQVSUHNHQ HQ DOV GDW ]R LV NDQ GH WHNVW MH JHYRHO YHU VWHUNHQ ,N KRRS GDW GH NLMNHU HU QHW ]RYHHO YDQ ]DO JHQLHWHQ DOV LN WRHQ LN ]H PDDNWH µ 'H H[SRVLWLH LQ KHW $WUL XP YDQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI LV QRJ WH ]LHQ WRW DSULO HQ WRHJDQNHOLMN WLMGHQV GH JHEUXLNHOLMNH RSHQLQJVWLM GHQ YDQ KHW JHERXZ 8LYHUODDQ LQ 0DDVVOXLV 0HHU LQIRUPDWLH YHUNULMJW X YLD &RQQ\ 3DDS HQ ZZZ JDOHULHFRQQ\SDDS QO

12

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

Voor aankoop, verkoop, huur, verhuur, taxaties en beheer van uw onroerendgoed portefeuille

Uw NVM Bedrijfsmakelaar AV MAKELAARS 010-4493300 Speciale actie: bedrijfstaxatie vanaf â&#x201A;Ź 750,-- excl. BTW

Uitnodiging

WORKSHOP â&#x20AC;&#x153;Hoe schrijf ik een sollicitatiebriefâ&#x20AC;? â&#x201A;Ź 39,00

Op 1 maart 2014 zal Bart Godthelp, door gebruik te maken van de regeling Flexibel Pensioen en Uittreden, de gemeente Maassluis verlaten. Hij is ruim 40 jaar in dienst van de gemeente Maassluis.

Schrijf je nu in via pleunsnel.nl of bel 06 - 43 999 360

Ter gelegenheid van dit afscheid biedt het gemeentebestuur van Maassluis Bart Godthelp een afscheidsreceptie aan op donderdag 20 februari 2014 van 16.00 tot 18.00 uur in de Burgerzaal van het stadhuis aan de Koningshoek 93050 te Maassluis.

AV Makelaars

Het gemeentebestuur nodigt u van harte uit om bij deze receptie aanwezig te zijn.

www.avmakelaars.nl

AUTOBEDRIJF

v.d. Voort B.V. )RUG .D 7LWDQLXP NP 5HQDXOW &OLR 9 GUV ([SUHVVLRQ NP 5HQDXOW 7ZLQJR 1LJKW 'D\ NP 2SHO &RUVD %XVLQHVV 'UV NP 0HUFHGHV $ GUV %OXH (II NP 9: *ROI 76, GUV +LJKOLQH NP 3HXJHRW ;6 NP 9: 3DVVDW 7)6L &RPEL NP &LWURHQ & &RPEL %XVLQHVV NP )LDW /RXQJH NP 5HQDXOW /DJXQD (VWDWH 9 ,QLWLDOH DXWRP NP 6HDW $OWHD ;/ 76, %XVLQHVVOLQH NP 2SHO &RUVD 9 &RVPR NP 2SHO 7LJUD 9 &DEULR 6SRUW NP 3HXJHRW 9 NP 7R\RWD +LDFH &RPIRUW $LUFR NP 0D]GD NP 7R\RWD &RUROOD 9HUVR 9 NP +\XQGDL 0DWUL[ Y $FWLYH 9HUVLRQ NP )LDW *UDQGH 3XQWR (GL]LRQH NP .LD 3LFDQWR /; NP 2SHO $VWUD 1MR\ GUV NP )LDW 3XQWR NP 'DHZRR 0DWL] NP 'DHZRR 7DFXPD 6( NP )LDW 6HLFHQWR NP 3HXJHRW NP 1LVVDQ $OPHUD 9 NP )RUG (VFRUW &DEULR NP

Het Ambacht 7, Maasland Tel. 010-5911094.

Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.

Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.

Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor de actuele voorraad op onze site:

www.vandervoortautos.nl - OPEN HUIS -

Kokkel 1 te Naaldwijk Open huis 15 februari van 11.00 tot 13.00 uur Royale twee-onder- ĂŠĂŠn kapwoning met garage.

Vraagprijs: â&#x201A;Ź 489.000,00 k.k.

13 februari 2014

Bekendmaking Veranderingen publicaties 2014 Met ingang van 1 april 2014 zullen de bekendmakingen niet meer in de Schakel verschijnen. Bekendmakingen zijn dan alleen via de gemeentelijke website www.maassluis.nl/bekendmakingen en via www.overheid.nl te raadplegen.

Via de e-mailservice bekendmakingen van overheid.nl kunt u zich abonneren op bekendmakingen die op uw postcode van toepassing zijn. U ontvangt dan de bekendmakingen wekelijks per e-mail.

Aanvragen om een omgevingsvergunning: Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen om een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.

Locatie

Betreft

Soort

Nachtegaallaan 111

Wijzigen voorgevel

Bouwen

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET betekent dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een informatief karakter. Eventuele vergunningverlening en/of voornemens om ontheffing te verlenen, zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de plannen in te zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.

Verleende omgevingsvergunningen (reguliere procedure): Locatie Zuidbuurt 33

(Bouw)plan Datum Soort Kappen ivm 11-02-2014 Kappen met nieuwbouw woning herplantverplichting

Sperwerstraat 41 Wijzigen voorgevel en aanbouw achtergevel

11-02-2014 Bouwen

Bedrijventerrein De Dijk

11-02-2014 Bouwen

Nieuwbouw kantoorruimte en bedrijfshal

Verleende APV vergunningen:

Evenementen - Buurtfeest en bazaar, Electraweg 6, 18-4 van 11.00-18.00 uur 19-4, 20-4 en 21-4 van 9.00-18.00 uur (6-2-2014) - Meezingspektakel â&#x20AC;&#x153;Maassluis VolKorenâ&#x20AC;?, parkeerterrein Boogerstraat, 1-8 van 20.00-24.00 uur (5-2-2014) - Kilometervretermars, Dr. Albert Schweitzerdreef 475, 8-3 van 7.00-18.00 uur (5-2-2014) Spandoeken en reclameborden - Spandoek voor meezingspektakel â&#x20AC;&#x153;Maassluis VolKorenâ&#x20AC;?, molen de Hoop, Zuiddijk van 18-7 t/m 4-8 (5-2-2014) - Spandoek voor meezingspektakel â&#x20AC;&#x153;Maassluis VolKorenâ&#x20AC;?, terrein afscheiding Hagendoorn 2 van 18-7 t/m 4-8 (5-2-2014) - Spandoek voor meezingspektakel â&#x20AC;&#x153;Maassluis VolKorenâ&#x20AC;?, spoorwegovergang Pr. Julianalaan en Vlaardingsedijk van 18-7 t/m 4-8 (5-2-2014) - Bedankspandoek voor meezingspektakel â&#x20AC;&#x153;Maassluis VolKorenâ&#x20AC;?, spoorwegovergang Pr. Julianalaan en Vlaardingsedijk van 4 t/m 11-8 (5-2-2014) Reacties op de bekendmakingen?

Gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140 AB Maassluis, gemeente@maassluis.nl, telefoon 14 010

Drank- en Horecawet - Schenken drank tijdens de Kilometervretermars, Dr. Albert Schweitzerdreef 475, 8-3 van 7.00-18.00 uur (5-2-2014) Belanghebbenden kunnen op grond van de Algemene wet bestuursrecht binnen 6 weken na datum van vergunningverlening tegen deze vergunning bezwaar maken. Het bezwaarschrift moet uw naam en adres bevatten, duidelijk maken tegen welke vergunning u bezwaar maakt en gemotiveerd, gedateerd en ondertekend zijn. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan het college van burgemeester en wethouders, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. Indien dit, gelet op de betrokken belangen, spoed is vereist, kan op grond van artikel 8:81 van de Algemene wet bestuursrecht een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzieningenrechter van de Rechtbank, Postbus 50951, 3007 BM Rotterdam.

LET OP! Bij elke vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de beschikking is bekend gemaakt.

Vaststelling bestemmingsplan â&#x20AC;?Gemaal de Zaayerâ&#x20AC;?

Burgemeester en wethouders van Maassluis maken ingevolge het bepaalde in artikel 3.8 van de Wet ruimtelijke ordening bekend dat de gemeenteraad op 21 januari 2014 het bestemmingsplan â&#x20AC;&#x153;Gemaal de Zaayerâ&#x20AC;? (NL.IMRO.0556.75BPDeZaayer-Va01) ongewijzigd heeft vastgesteld.

In het plangebied, globaal begrensd door de Vlaardingsedijk, bedrijventerrein De Dijk, de Nieuwe Waterweg en de bedrijfsgronden De Kade, bevinden zich o.a. het gemaalgebouw de Zaayer, drie voormalige dienstwoningen en enkele bedrijfsgebouwen. De eigenaar van de grond heeft verzocht de drie bedrijfswoningen om te zetten naar een woonbestemming.

Het bestemmingsplan biedt een consoliderende planologische regeling voor al bestaande functies en gebruik. Er worden geen bouwplannen door middel van een rechtstreeks bouwrecht mogelijk gemaakt.

Het besluit tot vaststelling van het bestemmingsplan en het bestemmingsplan (inclusief bijlagenbundel) liggen met ingang van vrijdag 14 februari 2014 gedurende een periode van zes weken in het publiekscentrum in de hal van het stadhuis voor een ieder ter inzage.

Gedurende de termijn van terinzagelegging kan beroep worden ingesteld bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Voorts kan, indien beroep is ingesteld, een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, postbus 20019, 25OO EA Den Haag.

Omdat tegen het ontwerp van het plan geen zienswijzen naar voren zijn gebracht en er ook geen wijzigingen in het plan zijn aangebracht, kan alleen een belanghebbende die aantoont dat hij redelijkerwijs niet in staat is geweest zijn zienswijze tijdig bij de gemeenteraad naar voren te brengen, beroep instellen.

Het digitale bestemmingsplan is te raadplegen op de landelijke website: www.ruimtelijkeplannen.nl/?planidn=NL. IMRO.0556.75BPDeZaayer-Va01 Daarnaast is het ontwerpbestemmingsplan als pdf-bestand te raadplegen op de website van de gemeente Maassluis: www.

Maassluis.nl (zie onder Nieuws, Bekendmakingen, Bestemmingsplannen).

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

|

13

actueel ERVAAR 400 JAAR

Getekende kalender van Maassluis

‘Karakteristieke locaties die leuk zijn om te tekenen’ Maassluis beleeft in 2014 een bijzonder jaar: de stad bestaat 400 jaar. Op 16 mei barsten de festiviteiten los.

De inwoners van Maassluis hebben verschillende activiteiten opgezet om het jubileum te vieren. De Maassluise Courant licht er op deze plek een aantal toe. Deze week: de getekende kalender van Henk van Staalduinen. door Chrit Wilshaus +HQN YDQ 6WDDOGXLQHQ KDG DO HHQ VWXN RI ]HV WHNHQLQJHQ YDQ NDUDNWHULVWLHNH ORFDWLHV HQ JHERXZHQ LQ 0DDVVOXLV JHPDDNW WRHQ KLM RS KHW LGHH NZDP HHQ NDOHQGHU WH PDNHQ LQ KHW NDGHU YDQ 0DDVVOXLV MDDU ´+HW KHOH MDDU GRRU KDG LN IRWR·V JHPDDNW YDQ 0DDV VOXLV YDQ ORFDWLHV GLH OHXN ]LMQ RP WH WHNHQHQµ EHJLQW +HQN 6WDDOGXLQHQ HQWKRXVLDVW YHUWHOOHQG ]LMQ YHUKDDO ´8LWHLQGHOLMN KDG LN GHUWLHQ IRWR·V ZDDURQGHU HHQ YDQ GH URRPV NDWKR OLHNH WHQWNHUN 0DDU GLH VWDDW QLHW RS GH NDOHQGHU RPGDW GH PHHVWH JHERX ZHQ ZDW RXGHU ]LMQ 9RRU RQV EHGULMI LQ 0DDVGLMN KHE LN RRN RRLW HHQ NHHU HHQ YHUMDDUGDJVNDOHQGHU JHPDDNW 'DW ZDUHQ WZDDOI WHNHQLQJHQ PHW DI EHHOGLQJHQ YDQ IRWR·V GLH LN LQ )UDQN ULMN KDG JHPDDNW µ In trek ´'H NDOHQGHU LV YRRUDO LQ WUHN ELM RXGHUH 0DDVVOXL]HUVµ ZHHW +HQN YDQ 6WDDOGXLQHQ ´0LMQ YURXZ J\PW PHW

HHQ DDQWDO GDPHV LQ 'H 9OLHW HQ WRHQ GH GDPHV GH NDOHQGHU ]DJHQ ZLOGH ]H KHP JUDDJ KHEEHQ µ ´9DQ DO PLMQ FLMIHUV RS VFKRRO ZDV KHW WHNHQHQ DOWLMG KHW EHVWHµ YHUGXLGHOLMNW +HQN YDQ 6WDDOGXLQHQ ´,N KHE QRRLW WHNHQOHV ZLOOHQ KHEEHQ LN KHE KHW PH ]HOI DDQJHOHHUG HQ EHQ GXV ]RDOV GDW KHHW DXWRGLGDFW 2RN KHE LN QRRLW WHNHQDDU ZLOOHQ ZRUGHQ ,N EHQ HHQ ERHUHQ]RRQ HQ KHULQQHU PH PLMQ YD GHU QRJ HHQ HFKWH ODQGERXZHU GLH QLHWV PHW NXQVW KDG ,N GHQN GDW LN KHW HHQ EHHWMH YDQ PLMQ PRHGHU KHE RYHUJHQRPHQ 0DDU LN KHE DOWLMG YHHO SOH]LHU JHKDG PHW WHNHQHQ ,N EHQ QX WLHQ MDDU PHW SHQVLRHQ PDDU KHE DO WLMG HHQ GUXN ]DNHOLMN EHVWDDQ JHKDG 'DDUYRRU EHQ LN GH KHOH ZHUHOG RYHU JHYORJHQ HQ JHYDUHQ 7HNHQHQ JDI PH GDQ UXVW (Q GDW GRHW KHW QRJ VWHHGV +HW LV DOWLMG HHQ KHHUOLMNH KREE\ JH ZHHVWµ Provence 2S GH NDOHQGHU YDQ 0DDVVOXLV VWDDQ DOOHPDDO JHERXZHQ +HQN YDQ 6WDDO GXLQHQ GDDURYHU ´0DDU LN KRXG RRN ZHO YDQ QDWXXU ,N KHE DOWLMG LHWV JH KDG PHW ERPHQ ,N NRP YDQ KHW SRO GHUODQGVFKDS HQ GDW KHHIW PH DOWLMG DDQJHWURNNHQ ,Q )UDQNULMN HQ GDQ PHW QDPH LQ GH 3URYHQFH WHNHQ LN RRN JUDDJ (HQ DDQWDO PHQVHQ GDDU KHHIW PLM RRN DO HHQV JHYUDDJG YDQ GLH WHNHQLQJHQ DQVLFKWNDDUWHQ WH ODWHQ PDNHQ µ

Henk van Staalduinen: “Tekenen geeft me rust.”

Potloodtekeningen 'H NDOHQGHU LV HU LQ WZHH XLWYRHULQ JHQ HHQ 9HUMDDUGDJNDOHQGHU HQ HHQ .DOHQGHU 'H NDOHQGHU LV XLWJH YRHUG RS PRRL GLN SDSLHU HQ PDDNW

Politie onderzoekt steekincident langs spoor

Jeugdaanpak blijft speerpunt

'H SROLWLH KHHIW HHQ RQGHU]RHN LQJH VWHOG QDDU HHQ VWHHNLQFLGHQW GDW LQ GH QDFKW YDQ ]RQGDJ RS PDDQGDJ SODDWV YRQG ODQJV KHW VSRRU LQ 0DDVVOXLV ,Q YHUEDQG PHW NRSHUGLHIVWDOOHQ VXU YHLOOHHUGH HHQ MDULJH EHYHLOLJHU ODQJV KHW VSRRU 7HU KRRJWH YDQ VWD WLRQ 0DDVVOXLV :HVW ]DJ KLM HHQ PDQ ORSHQ GLH ]LFK YHUGDFKW JHGURHJ 'H EHYHLOLJHU VSUDN KHP DDQ ZDDUQD GH YHUGDFKWH RS KHP DI NZDP ORSHQ (HQPDDO GLFKWELM PDDNWH KLM PHW HHQ RQEHNHQG YRRUZHUS VWHNHQGH EHZH JLQJHQ ULFKWLQJ GH EHYHLOLJHU 2PGDW KHW VODFKWRIIHU HHQ VWHHNZHUHQG YHVW GURHJ UDDNWH KLM QLHW JHZRQG 'H YHU GDFKWH ZLVW WH RQWNRPHQ HQ YOXFKWWH LQ GH ULFKWLQJ YDQ GH IODWV QDELM KHW VWDWLRQ 'H SROLWLH LV HHQ RQGHU]RHN JHVWDUW HQ YUDDJW JHWXLJHQ ]LFK WH PHOGHQ 'H YHUGDFKWH KHHIW ZDDU VFKLMQOLMN ELMWZRQGHQ RSJHORSHQ GRRU GH KRQG YDQ GH EHYHLOLJHU 'DW PRHW PHQVHQ RSYDOOHQ .HQW X LHPDQG GLH UHFHQW ELMWZRQGHQ KHHIW RSJHORSHQ DDQ ]LMQ DUP" 2I KHHIW X DQGHUH LQIRU PDWLH RYHU GLW LQFLGHQW" %HOW X GDQ PHW GH SROLWLH YLD $QRQLHP NDQ RRN YLD 0

Het integraal veiligheidsbeleid is in 2013 goed verlopen. Dat concludeert burgemeester Koos Karssen, na lezing van de rapportage daarover.

“Over het algemeen is gedaan wat is afgesproken. Door het Team Handhaving is er fors opgetreden. Verder is de buurtpreventie gestart en uitgebreid.”

Bloemendrive =DWHUGDJ PDDUW RUJDQLVHHUW GH :HVWODQGVH %ULGJH &OXE GH H %ORH PHQGULYH LQ GH /HXQLQJMHV WH 3RHO GLMN ,HGHUHHQ LV ZHONRP +HW EULGJHQ VWDUW RP XXU 9DQDI XXU LV GH ]DDO RSHQ HQ WRW XXU NXQW X GH ORRSEULHIMHV RSKDOHQ 8 NXQW ]LFK XLWVOXLWHQG LQVFKULMYHQ YLD GH :%& ZHEVLWH ZZZ ZHVWODQGVHEF QO 9HU PHOG KLHUELM GH ERQGVQXPPHUV YRRU GH PHHVWHUSXQWHQ DFKWHUDI LV GLW QLHW PHHU PRJHOLMN HQ XZ H PDLO DGUHV 1D LQVFKULMYLQJ NULMJW X HHQ H PDLO WRH JHVWXXUG WHU EHYHVWLJLQJ +LHULQ YLQGW X RRN JHJHYHQV PHW EHWUHNNLQJ WRW GH EHWDOLQJ =LH YRRU PHHU LQIRUPDWLH GH URXWHEHVFKULMYLQJ HQ W ] W GH XLWVODJHQ ZZZ ZHVWODQGVHEF QO

door Chrit Wilshaus (HQ NHHU SHU MDDU UDSSRUWHHUW KHW FRO OHJH DDQ GH JHPHHQWHUDDG RYHU GH YHLOLJKHLG HQ GH EHOHLGVWHUUHLQHQ GDDURPKHHQ 7HYHQV ZRUGW KHW SUR JUDPPD YDQ KHW QLHXZH MDDU JHSUH VHQWHHUG HQ ZRUGW LQ]LFKWHOLMN JH PDDNW RI GH EXGJHWHQ HQ GH GRHOHQ LQ GH DIJHORSHQ MDUHQ ]LMQ JHKDDOG Prioriteiten 9RRU ]LMQ HU YROJHQV EXUJHPHHV WHU .DUVVHQ YHUVFKLOOHQGH SULRULWHLWHQ 7HQ HHUVWH H[WUD DDQGDFKW YRRU GHOLF WHQ GLH HHQ JURWH LPSDFW KHEEHQ RS GH VODFKWRIIHUV ,Q 0DDVVOXLV ZRUGHQ ]HVWLHQ PHQVHQ YDDN H[ FULPLQHOHQ

GLH YHURRUGHHOG ]LMQ YRRU ]ZDUH YHU JULMSHQ H[WUD LQ GH JDWHQ JHKRXGHQ GRRU GH SROLWLH HQ VFKHUS JHYROJG ´'H]H PHQVHQ ZHWHQ GDW RRN µ Jeugdaanpak (HQ DQGHU VSHHUSXQW LV KHW FRQWLQXH UHQ YDQ GH MHXJGDDQSDN 'DDUELM JDDW KHW YROJHQV GH HHUVWH EXUJHU QLHW DO OHHQ RP GH KDUGH KDQG PDDU RRN RP SUHYHQWLH HQ HGXFDWLH ´+HW GHUGH SXQW LV GH LQYRHULQJ HQ GH FRQWUROH RS MHXJG HQ DOFRKRO 'DW LV QDWXXUOLMN QLHXZ HQ LV HHQ IRUVH NOXV 'RRU KHW FROOHJH LV HU HHQ QRWD JHVFKUHYHQ -HXJG HQ $OFRKRO 'DDULQ VWDDW GH YRRUJHQRPHQ DDQSDNµ DOGXV .DUV VHQ ´%RYHQGLHQ LV ELM KDQGKDYLQJ HQ WRH ]LFKW GH IRUPDWLH XLWJHEUHLG (Q RRN FRPPXQLFHUHQ ZH YULM LQWHQVLHI PHW GH EHYRONLQJ (HQ JRHG YRRUEHHOG GDDUYDQ ZDV GH 5RDGVKRZ 9HLOLJHU :RQHQ 8LW KHHO 0DDVVOXLV NZDPHQ GDDU UXLP PHQVHQ RS DI HQ GDW LV YHHO 7LSV ZHUGHQ HU RQGHU PHHU JH JHYHQ RS KHW JHELHG YDQ EUDQGYHLOLJ KHLG HQ LQEUDDNSUHYHQWLH µ

Oud Papier Actie (OPA) bij De Ark 'H DIJHORSHQ PDDQG MDQXDUL KDG HHQ RSEUHQJVW YDQ NJ 0DDUW HQ DSULO VWDDQ LQ KHW WHNHQ YDQ HHQ PDDW VFKDSSHOLMNH GRHO :HHW X HHQ LQVWHO OLQJ RI GRHO OLHIVW ELQQHQ RQ]H VWDG RI UHJLR GLH ZHO ZDW H[WUD JHOG NDQ JHEUXLNHQ" 0HOGW GLW GRHO GDQ DDQ ELM 23$ HQ VWXXU HHQ GXLGHOLMNH EHVFKULM YLQJ YDQ KHW GRHO HQ GH ILQDQFLsOH VL WXDWLH PHH 8 NXQW ]LFK DDQPHOGHQ WRW HLQG IHEUXDUL ELM KHW VHFUHWDULDDW YDQ 23$ .DPHUOLQJK 2QQHVGUHHI %* 0DDVVOXLV RI YLD GH PDLO

IDP YHOOHNRRS#NDEHOIRRQ QO 9ULMGDJ IHEUXDUL LV HU ZHHU HHQ LQ]DPHOLQJ PHW GH NUDDN SHUVZDJHQ LQ VWDGVGHHO 2RVW HQ GH 2UDQMHZLMN WXVVHQ XXU :LOW X KHW SDSLHU JHEXQ GHOG RI LQ GR]HQ QHHU]HWWHQ 8LWVOXL WHQG RS GH YHU]DPHOSODDWVHQ ZDDU RRN GH YXLOFRQWDLQHUV ZRUGHQ QHHU JH]HW RI DQGHUH YHU]DPHOSXQWHQ YRRU DIYDO 2S IHEUXDUL LV GH FRQWDLQHU ZHHU RSHQ YDQ XXU ELM GH $UN 5HPEUDQGWODDQ XLWVOXLWHQG ]HOI EUHQJHQ

Foto: Roger van der Kraan

HHQ YHU]RUJGH LQGUXN 'H SRWORRGWH NHQLQJHQ YDQ ORFDWLHV LQ 0DDVVOXLV ]LMQ RYHULJHQV RRN RS YHUVFKLOOHQGH DQVLFKWNDDUWHQ YHUVFKHQHQ HQ RJHQ DOV NOHLQH VFKLOGHULMWMHV 'H NDOHQGHU

LV RQGHU PHHU ELM %RHNKDQGHO +HW .HLM]HUULMN HQ ELM ERHNKDQGHO 'H 3ODQ WDJH LQ .RQLQJVKRHN YHUNULMJEDDU

(advertorial)

Joop Luijendijk (PvdA):

‘Graag inzetten om Maassluis mooier te maken’ De PvdA heeft veel bereikt en wil ook in de periode 2014-2018 zorgen voor een sociale en sterke stad, waarin iedereen meetelt. Om dat te kunnen bereiken heeft de PvdA (lijst 1) op 19 maart 2014 uw stem nodig. Vandaag stelt nr. 4 Joop Luijendijk zich voor. ´,N EHQ -RRS /XLMHQGLMN MDDU JHER UHQ HQ JHWRJHQ LQ 0DDVVOXLV ,N YLQG KHW KHHO OHXN RP PHW GH VWDG HQ KDDU LQZRQHUV EH]LJ WH ]LMQ $FWLHI VSRUWHQ GRH LN LQ GH YRUP YDQ KDUGORSHQ ILW QHVV HQ ILHWVHQ (Q QDDVW GH SROLWLHN LV )H\HQRRUG PLMQ JURWH KREE\ µ Waarom PvdA? 'H 3YG$ VOXLW KHW EHVWH DDQ ELM PLMQ YLVLH RS ZDW HHQ UHFKWYDDUGLJH PDDW VFKDSSLM LV 6WUHQJ ]LMQ YRRU LHGHUHHQ GLH PHH NDQ GRHQ PDDU PHQVHQ GLH KXOS QRGLJ KHEEHQ PRHWHQ RS GH 3YG$ NXQQHQ EOLMYHQ UHNHQHQ Joop Luijendijk.

Hoe zit het met de woningbouw en de positie van de starters op de woningmarkt? +HW XLWJDQJVSXQW YDQ GH 3YG$ LV GDW ELM QLHXZERXZSURMHFWHQ YROGRHQGH VRFLDOH ZRQLQJERXZ PRHW NRPHQ 'DDUGRRU RQWVWDDQ JHPHQJGH ZLM NHQ 'DW LV JRHG YRRU GH OHHIEDDUKHLG 9RRU VWDUWHUV PRHWHQ ZH YROGRHQGH JRHGNRSH IODWMHV EHKRXGHQ HQ GH VWDUWHUVOHQLQJ PRHW JHFRQWLQXHHUG ZRUGHQ Wat wil je de komende 4 jaar bereiken? ,N ZLO GDW ZH EOLMYHQ LQYHVWHUHQ LQ GH MHXJG 0DDU RRN KXLVYHVWLQJ YRRU VH QLRUHQ YUDDJW GH DDQGDFKW %HZRQHUV YDQ GH 9OLHW NXQQHQ RS GH 3YG$ EOLM YHQ UHNHQHQ 2RN PRHW LHGHUH LQZR QHU GH ]RUJ NULMJHQ GLH QRGLJ LV +HW ERXZHQ YDQ ZRQLQJHQ RS KHW %DONRQ

PvdA

Foto: PR

Lijst 1

LQ GH %XUJHPHHVWHUVZLMN HQ KHUVWUXF WXUHULQJ YDQ 6OXLVSROGHU :HVW ]LMQ EH ODQJULMN PDDU ZH PRHWHQ QLHW DOOHHQ VWHQHQ VWDSHOHQ 9RRU]LHQLQJHQ YRRU GH OHHIEDDUKHLG ]RDOV VSRUWDFFRP PRGDWLHV FXOWXXU HQ UHFUHDWLHPRJH OLMNKHGHQ PRHWHQ YHUGHU YHUEHWHUG ZRUGHQ 9HUGHU ]RX GH ORNDOH SROLWLHN PHHU KHW VWDGKXLV XLW PRHWHQ =HOI HU YDUHQ ZDW HU OHHIW RQGHU GH LQZRQHUV $OV 3YG$ GRHQ ZH GDW YRORS Heb je nog een uitsmijter? :LOW X GDW -RRS /XLMHQGLMN ]LFK QRJ MDDU LQ EOLMIW ]HWWHQ YRRU HHQ VRFLDOH VSRUWLHYH HQ RQWVSDQQHQ JHPHHQWH VWHP GDQ PDDUW 3YG$ OLMVW

14

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

'H FROOHFWLH YDQ /DEHO LV ELQQHQ =DWHUGDJ IHEUXDUL

NULMJW X NRUWLQJ

7RW ]LHQV ELM $OOXUH %LMRX

1RRUGYOLHW &+ 0DDVVOXLV WHO

ZZZ DOOXUHELMRX QO Â&#x2021; LQIR#DOOXUHELMRX QO ZZZ DQQH DQQH QO

G I ! " # G I ! "

$$$%

" % Â&#x2021; 7HO &' () *

U kunt sparen t/m 15 maart 2014.

Multivlaai Maassluis Markt 21, tel. 010-5921034

Elke dag vers uit Limburg

Uitgaan in

Kleine reus is blij met het prachtig vernieuwde Stadshart!

Maassluis Uiverlaan 20, Maassluis telefoon 010-5911430

Kijk op kinderen

Zaterdag is het feest

Vrouw Holland Brave Meisjes komen in de Hemel /Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E; žƾÇ&#x152;Ĺ?ĹŹÄ&#x201A;ĹŻÄ&#x17E; Ä?Ä&#x201A;Ä?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ? ĹľÄ&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E; Ä&#x161;Ä&#x201A;ĹľÄ&#x17E;Ć? Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;ƾŜ Ć&#x2030;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć?Ć&#x161; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x17E; žƾÇ&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;ĹŹ Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĆ?Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E; Žž Ćľ Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ć&#x161;Ä&#x17E; Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;ĆľĹ?Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ç&#x152;Ĺ?ĹŠ Ĺ?Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹŻ Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2DC; Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ? ŏƾŜĆ&#x161; Ćľ ŽŽŏ Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC;

en ontvangt iedere klant bij besteding van min. â&#x201A;Ź 10,-

GRATIS 3 METER

Zaterdag 15 februari 20.30 uur â&#x201A;Ź 17,50 incl. consumptie

SPRINGTOUW NAAR KEUZE! Kleine Reus â&#x20AC;˘ Dr.Kuyperkade 19-20 Maassluis â&#x20AC;˘ tel. 010 5904224

Rondje Doe Maar

Zaterdag 22 februari 20.30 uur â&#x201A;Ź 22,50 incl. consumptie

Ä&#x17E;Ç&#x152;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ć&#x152;Ĺ?Ä?ĆľĆ&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161; ĹśÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹľĆ&#x161; Ćľ ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x201A;ĹśĹ?Ć? Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E; Ĺ&#x161;ŽŽĹ?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x2030;ƾŜĆ&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Í&#x2DC; DÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ç&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś ĹľÄ&#x201A;Ĺ?Í&#x2022; Ĺ&#x2021;Ä&#x201A;ĆľÇ Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹŻĹŻÄ&#x17E;Ĺś ĹśĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x160;

Afterparty Carine Crutzen, RenĂŠe Fokker, Marie-Louise Stheins Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ć&#x152;Ĺ˝ĆľÇ Ä&#x17E;Ĺś Ç&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;ĹŻĹŹÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĆľĹ? ĹśÄ&#x201A; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x;Ĺ? ĹŠÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152;Í&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ&#x152;Ĺ?Ĺ?Ä&#x17E; Ć&#x152;Ä&#x17E;ƺŜĹ?Ä&#x17E;Í&#x2022; Ç Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161; Ç&#x152;Ĺ?ĹŠ Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?ĹľÍ&#x2DC; Ä&#x17E;Ĺś Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻĹ?ĹŠĹŹÄ&#x17E; ŏŽžÄ&#x17E;Ä&#x161;Ĺ?Ä&#x17E; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś ŽŜĆ&#x161;Ć&#x152;Ĺ˝Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; ĹŹÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x161;Ä&#x17E;Í&#x2DC; sÄ&#x201A;Ĺś Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÇ&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś 'ŽŽĹ?Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E; sĆ&#x152;Ĺ˝ĆľÇ Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś Í&#x203A;Ć&#x161; ^Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x17E;Ć&#x2030;Í&#x2DC;

www.multivlaai.nl

www.kleinereus.nl

Donderdag, vrijdag, zaterdag a.s.

SPAAR JE DUBBEL* in ons klant systeem op al je aankopen!!

Je mag mâ&#x20AC;&#x2122;n hoofd kussen

* ook dubbele punten op uw binnenloperkaart

&RRO 7RXFK DQWL DOOHUJLVFK QDYXOEDDU KRRIGNXVVHQ

Woensdag 26 februari 20.30 uur â&#x201A;Ź 22,50 incl. consumptie

3RODUGUHDP V\QWKHWLVFK DQWL DOOHUJLVFK YH]HOEROOHWMH

YDQ ½ YRRU ½ SHU VWXN

YRRU ½

PHW QDWXXU]LMGH GRRUJHVWLNWH WLMN

YDQ ½ YRRU ½ SHU VWXN

YRRU ½

'UHDPVWDU JUDPV JHYXOG HHQGHQYHUHQ NXVVHQ

H NXVVHQ YRRU ½

- ,0 , )

Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ŏŽŜĹ?ĹśĹ?Ć?Ĺ&#x161;ŽĨÍ&#x2DC;Ŝů

HUUV

ŽĨ Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x161;Ä&#x17E; Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x201A;Ć?Ć?Ä&#x201A;Í&#x203A;Ć? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;ĹśÍ&#x2014; dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; <ŽŜĹ?ĹśĹ?Ć?Ĺ&#x161;ŽĨÍ&#x2022; hĹ?Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;ĹŻÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ĺś ĎŽĎŹÍ&#x2022; DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?

DÄ&#x201A;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽƾŜÄ&#x161;Í&#x2022; EŽŽĆ&#x152;Ä&#x161;Ç&#x20AC;ĹŻĹ?Ä&#x17E;Ć&#x161; ĎŽĎľÍ&#x2022; DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć? sss DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?Í&#x2022; ,Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x161;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ď­ĎŹĎ­Í&#x2022; DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?

Nieuwstraat 15 + 22, Maassluis tel. 010 - 5912703 â&#x20AC;˘ 010 - 5999000 www.daanmode.nl

ZSHWLU

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

|

FEESTELIJKE HEROPENING

VERNIEUWD STADSHART

ZATERDAG FEEST IN MAASSLUIS De kinderen ijs en voor de bezoekers misschien wel prijs Het stadshart van Maassluis heeft het afgelopen jaar een complete metamorfose ondergaan met een fantastisch resultaat.

Op vrijdag 14 februari wordt het vernieuwde stadshart officieel geopend door de Burgemeester.

FEEST OP ZATERDAG Op zaterdag 15 februari tussen 10.00 en 16.00 uur willen de winkeliers in het Stadshart de oplevering samen met u vieren en zijn er diverse activiteiten gepland.

Voor de kinderen is er een vossenjacht georganiseerd door het hele stadshart met als beloning een ijsje van IJsmaker Jeroen en/of schminken op de Markt bij Smoelwerk, deelname kaartjes voor deze Vossenjacht zijn af te halen bij Hortus Flora en bij Anne en Anne kookdesign.

Voor alle klanten van het Stadshart is er een Rad van Fortuin U krijgt bij uw aankoop bij een van de winkeliers een lot en u kunt op de markt uw geluk beproeven bij het Rad van Avontuur. Hierbij maakt u kans op hele leuke prijzen.

Dus kom dit weekend ook naar het Stadshart om de metamorfose te vieren.

WWW.STADSHARTMAASSLUIS.NL

15

16

NRUWLQJ RS +HURDO UROOXLNHQ 'H .OXVVHQLHU 5RE .UHXN YHU]RUJW GH YDNNXQGLJH PRQWDJH HQ NRUWLQJ RS +HURDO UROOXLNHQ OHYHULQJ YDQ +HURDO UROOXLNHQ |

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

03-02-2014, dossiernummer NRUWLQJ RS +HURDO UROOXLNHQ OMV.13.06.00424).

NRUWLQJ RS +HURDO UROOXLNHQ â&#x20AC;˘ Gelderseplein of kadastraal /HYHU GH]H NRUWLQJVFRXSRQ LQ HQ Rotterdam 'H .OXVVHQLHU 5RE .UHXN YHU]RUJW GH YDNNXQGLJH PRQWDJH HQ 'H .OXVVHQLHU 5RE .UHXN YHU]RUJW GH YDNNXQGLJH PRQWDJH HQ 'H .OXVVHQLHU 5RE .UHXN YHU]RUJW GH YDNNXQGLJH PRQWDJH HQ object RTD04-AH-400-G, 3URILWHHU QX 3URILWHHU QX

NRUWLQJ RS +HURDO UROOXLNHQ

'H .OXVVHQLHU 5RE .UHXN YHU]RUJW GH YDNNXQGLJH PRQWDJH HQ

3URILWHHU QX 'H .OXVVHQLHU 5RE .UHXN YHU]RUJW GH YDNNXQGLJH PRQWDJH HQ

OHYHULQJ YDQ +HURDO UROOXLNHQ NRUWLQJ RS +HURDO UROOXLNHQ OHYHULQJ YDQ +HURDO UROOXLNHQ

Bericht

NRUWLQJ RS HHQ +HURDO UROOXLN grondkering of damwand, RQWYDQJ OHYHULQJ YDQ +HURDO UROOXLNHQ OHYHULQJ YDQ +HURDO UROOXLNHQ OHYHULQJ YDQ +HURDO UROOXLNHQ /HYHU GH]H NRUWLQJVFRXSRQ LQ HQ /HYHU GH]H NRUWLQJVFRXSRQ LQ HQ scheg plaatsen (datum besluit $FWLH LV JHOGLJ WRW DSULO 9UDDJ XZ .OXVVHQLHU QDDU GH YRRUZDDUGHQ

3URILWHHU QX RQWYDQJ NRUWLQJ RS HHQ +HURDO UROOXLN

RQWYDQJ NRUWLQJ RS HHQ +HURDO UROOXLN 3URILWHHU QX

3URILWHHU QX

â&#x20AC;˘ Quebecstraat 3, uitbreiding t.b.v. milieu, inrichting of mijnbouwwerk oprichten. (aanvraagdatum 14-102013, dossiernummer OMV.14.01.00392).

SG Tuinen & Bestratingen

03-02-2014, dossiernummer /HYHU GH]H NRUWLQJVFRXSRQ LQ HQ OMV.13.11.00422). Ontwerp

$FWLH LV JHOGLJ WRW DSULO 9UDDJ XZ .OXVVHQLHU QDDU GH YRRUZDDUGHQ

Aanleg

Onderhoud

Informatie

aangevraagde vergunningen $XWRULMVFKRRO

5LM PRQG 5LMEHZLMV KDOHQ YRRU HHQ YDVWH SULMV 9RRU LQIR WHO Op dit moment kunt u nog geen zienswijze of bezwaar indienen, dit wordt te zijner tijd gepubliceerd. Voor meer informatie over de voortgang kunt u -onder vermelding van het dossiernummercontact opnemen met Bureau Omgevingsvergunning via telefoon 14010 of e-mail infoomgevingsvergunning@ rotterdam.nl

Verleende

9ULMEOLMYHQGH RIIHUWH omgevingsvergunning /HYHU GH]H NRUWLQJVFRXSRQ LQ HQ

/HYHU GH]H NRUWLQJVFRXSRQ LQ HQ 5RE .UHXN RQWYDQJ NRUWLQJ RS HHQ +HURDO UROOXLN www.sgtuinenenbestratingen.nl Tel. 06 - 51326765 9ULMEOLMYHQGH RIIHUWH 5RE .UHXN *HHQ YRRUULMNRVWHQ â&#x20AC;˘ Tsugarustraat 5, uitritten Geweigerde $FWLH LV JHOGLJ WRW DSULO 9UDDJ XZ .OXVVHQLHU QDDU GH YRRUZDDUGHQ 3HSHUERRPVWUDDW 51 +RHN YDQ +ROODQG Week 7 | 2014 *HHQ YRRUULMNRVWHQ info@sgtuinenenbestratingen.nl Tel. 06 - 55782756 3HSHUERRPVWUDDW 51 +RHN YDQ +ROODQG *DUDQWLHSHULRGH YDQ MDDU 9ULMEOLMYHQGH RIIHUWH RS HHQ +HURDO UROOXLN RQWYDQJ verwijderen of veranderen omgevingsvergunning 7HO 0RE RS HHQ +HURDO UROOXLN RQWYDQJ *DUDQWLHSHULRGH YDQ MDDU

RE .UHXN 7HO 0RE Maassluis 'HVNXQGLJ DGYLHV U NUHXN#NOXVVHQLHU QO ZZZ URENUHXNNOXVVHQLHU QO *HHQ YRRUULMNRVWHQ 'HVNXQGLJ DGYLHV U NUHXN#NOXVVHQLHU QO ZZZ URENUHXNNOXVVHQLHU QO en aanvullen met grond â&#x20AC;˘ CPO Gaffelstraat kavel 8 of HSHUERRPVWUDDW 51 +RHN YDQ +ROODQG $FWLH LV JHOGLJ WRW DSULO 9UDDJ XZ .OXVVHQLHU QDDU GH YRRUZDDUGHQ $FWLH LV JHOGLJ WRW DSULO 9UDDJ XZ .OXVVHQLHU QDDU GH YRRUZDDUGHQ *DUDQWLHSHULRGH YDQ MDDU 9ULMEOLMYHQGH RIIHUWH (datum besluit 28-01kadastraal object DHV00-DO 0RE 5RE .UHXN Een overzicht van de aangevraagde en *HHQ YRRUULMNRVWHQ verleende

'HVNXQGLJ DGYLHV UHXN#NOXVVHQLHU QO ZZZ URENUHXNNOXVVHQLHU QO

2014, dossiernummer 431-G, realiseren 9 woningen 3HSHUERRPVWUDDW 51 +RHN YDQ +ROODQG Noordvliet(datum 19 Noordvliet 19 reguliere omgevingsvergunningen de afgelopen 7HO 0RE in *DUDQWLHSHULRGH YDQ MDDU OMV.13.12.00115). besluit weigering lu i s 3142CH Maassluis 3142CH Maassluis 'HVNXQGLJ DGYLHV U NUHXN#NOXVVHQLHU QO ZZZ URENUHXNNOXVVHQLHU QO â&#x20AC;˘ Botlekweg 131, kappen van 27-01-2014, dossiernummer Bezwaar bij verleende reguliere week in de Haven en Industrie, Centrum en Pernis.

9ULMEOLMYHQGH RIIHUWH 9ULMEOLMYHQGH RIIHUWH 010-5903173 010-5903173 5RE .UHXN 5RE .UHXN 9 bomen (datum besluit 29OMV.13.12.00090). omgevingsvergunningen Kijk voor alle bekendmakingen van de gemeente ook info@cyprea.nl info@cyprea.nl *HHQ YRRUULMNRVWHQ *HHQ YRRUULMNRVWHQ 3HSHUERRPVWUDDW 51 +RHN YDQ +ROODQG 01-2014, dossiernummer Belanghebbenden kunnen 3HSHUERRPVWUDDW 51 +RHN YDQ +ROODQG op www.rotterdam/nl/bekendmaking.

OMV.13.12.00112). tegen het verleende besluit *DUDQWLHSHULRGH YDQ MDDU 7HO 0RE Haven en Industrie/ 7HO 0RE *DUDQWLHSHULRGH YDQ MDDU Noordvliet 19 Noordvliet 19 Noordvliet 19 â&#x20AC;˘ Botlekweg 131, vervangen binnen zes weken na datum Klanktroubadour Blauwe Veer Kindercoach Kind & Kracht Verleende Deelgemeente Centrum 'HVNXQGLJ DGYLHV U NUHXN#NOXVVHQLHU QO ZZZ URENUHXNNOXVVHQLHU QO 3142CH Maassluis 3142CH Maassluis 3142CH Maassluis Centraal Bevoegd Gezag 'HVNXQGLJ DGYLHV U NUHXN#NOXVVHQLHU QO ZZZ URENUHXNNOXVVHQLHU QO hekwerk en plaatsen vanhooggevoelige verzending ervan een omgevingsvergunning 27 februari Indianendrumworkshop 25 februari Uitwisseling info door ouders van kinderen 010-5903173 010-5903173 010-5903173 camerapalen (datum besluit gemotiveerdinfo@cyprea.nl en ondertekend Aangevraagde â&#x20AC;˘ Coolsingel 42, bouwen, info@cyprea.nl Aangevraagde info@cyprea.nl 01 maart Kidsclub, kinderyoga van 5-12 jaar 29-01-2014, dossiernummer bezwaarschrift indienen bij het omgevingsvergunning reclame en monument omgevingsvergunning Kleurbelevenplaatsen 08 maart Cursus Omgaan met mijn hooggevoelige OMV.13.11.00266). college vankind Burgemeester en â&#x20AC;˘ Distriport Waalhaven of (datum besluit 29-01â&#x20AC;˘ Breevaartstraat 66, â&#x20AC;˘ Europaweg 887, vervangen Wethouders, T.a.v. de Algemene kadastraal object CLS00 2014, dossiernummer reclame (aanvraagdatum Inzichten en healing met kleur, geometrie en lichtwerk.

29 maart Kidsclub, kinderyoga van 5-12 jaar hekwerk en plaatsen Bezwaarschriftencommissie, A-207-G, bouwen en plaatsen OMV.14.01.00108).

24-01-2014, dossiernummer camerapalen (datum besluit Postbus 1011, 3000 BA te reclame (aanvraagdatum â&#x20AC;˘ Witte de Withstraat OMV.14.01.00388).

Tekenpraktijk AnamCara Psychologiepraktijk Drs. Tjimke de Vries 29-01-2014, dossiernummer Rotterdam. U kunt, indien u een 24-01-2014, dossiernummer 47B, funderingsherstel â&#x20AC;˘ Schiedamse Vest 180, kappen OMV.13.11.00267). bezwaarschrift bij het college (datum besluit 24-01Workshops Keltisch Tekenen, Mandala tekenen, Kinderatelier OMV.14.01.00302).o.a. bij angst, depressie, burn-out, rouw- en relatieproblemen. populier (aanvraagdatum â&#x20AC;˘ Coloradoweg 20, uitbreiding heeft ingediend, een verzoek â&#x20AC;˘ Nieuwesluisweg 240, uitrit 2014, dossiernummer 22-01-2014, dossiernummer Tekenprogramma De Dingenmakers bij dylexie wastoren (datum besluit 29om voorlopige voorziening aanleggen of veranderen OMV.13.12.00085).

OMV.14.01.00257).

Massagepraktijk Mariamassage 01-2014, dossiernummer (schorsing) indienen bij: (aanvraagdatum 27-01â&#x20AC;˘ Coolsingel 107,!vlaggenmast â&#x20AC;˘ Aert van Nesstraat 25 OMV.13.12.00048).

Rechtbank Rotterdam, sector 2014, dossiernummer en reclame (datum besluit Valentijnsaktie. Verras je lief met een heerlijk ontspannende masYoga Carin 15 februari A, gedeeltelijk wijzigen â&#x20AC;˘ Quarantaineweg 10, Bestuursrecht, Postbus 50951, OMV.14.01.00309).

27-01-2014, dossiernummer gevelkozijnen (aanvraagdatum sage.

En ontvang een romantische verrassing voor jullie samen.

22 februari workshop yoga voor vrouwen in de overgang overig bouwwerk bouwen 3007 BM te Rotterdam. Voor een â&#x20AC;˘ Heijplaatweg of kadastraal OMV.14.01.00159).

20-01-2014, dossiernummer 8 maart workshop chakra-yoga (datum besluit 30-01dergelijk verzoek is griffierecht object CLS00-A-3625-G, â&#x20AC;˘ Blaak 555, verbouwing OMV.14.01.00224).

2014, dossiernummer verschuldigd. U wordt verzocht Wanda tijdelijke bouwinritMassagepraktijk (datum besluit 27-01â&#x20AC;˘ Mauritsplaats 37, nieuwbouw OMV.13.12.00145). een kopievertroetelen van het besluit herontwikkeling RDM2014, dossiernummer appartementen Wil jij aandacht, een luisterend oor, ontspannen en jezelf metmee te Praktijk BijenAdelheid â&#x20AC;˘ Theemsweg of kadastraal zenden; dit kunt u aanvragen bij Oost (aanvraagdatum 27OMV.13.03.00168). winkelruimte (aanvraagdatum warme handdoeken. een voetreflex- of lichaamsmassage.

03 februari Reiki uitwisselavond objectErvaar RTD12-AK-1463-G, Bureau Omgevingsvergunning 01-2014, dossiernummer â&#x20AC;˘ Schiedamsesingel 141-143, 27-01-2014, dossiernummer 08 februari Meditatieochtend aanvulling op WABO aanvraagnr. via telefoon 14010 of e-mail OMV.14.01.00323). woningen (datum besluit OMV.14.01.00330).

955369 kappen 1355m2 infoomgevingsvergunning@ â&#x20AC;˘ Moezelweg 133, nieuwbouw 27-01-2014, dossiernummer Praktijk Nieuwe Weg 21 februari Mantra zingen bosplantsoen voornamelijk rotterdam.nl 25/6 kV onderstation OMV.13.12.00070).

28 maart start Mindfulness training 24 februari Film Eckhart Tolle populieren (datum besluit RAPL (aanvraagdatum 27â&#x20AC;˘ Stationsplein 18, bouwen, Februari Aktie reiki behandeling en rugmassage 03-02-2014, dossiernummer 01-2014, dossiernummer aanpassing brandscheidingOMV.13.12.00179).

OMV.14.01.00326). Overig gebruiksklass (datum besluit 01 maart Meditatieochtend $FWLH LV JHOGLJ WRW DSULO 9UDDJ XZ .OXVVHQLHU QDDU GH YRRUZDDUGHQ

NRUWLQJ NRUWLQJ

03 maart

activiteiten

activiteiten

activiteiten

activiteiten activiteiten

Reiki uitwisselavond

12 maart

Lezing Feel Good Garden

Informatie op www.cyprea.nl of via 010-59 03 173. U vindt Cyprea aan de Noordvliet 19.

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

|

17

uit Alzheimer Café Maassluis 'LQVGDJDYRQG IHEUXDUL D V VWDDW KHW $O]KHLPHU &DIp 0DDVVOXLV LQ KHW WHNHQ YDQ KHW JHULDWULVFK RQGHU]RHN *DVWVSUHNHU - : 0 .UXOGHU JHULDWHU YHUWHOW PHHU RYHU KHW RQGHU]RHN ELM SDWLsQWHQ PHW NODFKWHQ GLH WH PDNHQ NXQQHQ KHEEHQ PHW GHPHQWLH (U LV RRN UXLPWH RP YUDJHQ WH VWHOOHQ +HW $O]KHLPHU &DIp 0DDVVOXLV YLQGW SODDWV LQ =RUJFHQWUXP GH 7ZHHPDV WHU DDQ KHW 9RQGHOSDUN LQ 0DDVVOXLV (QWUHH NRIILH HQ WKHH ]LMQ JUDWLV ,Q ORRS YDQDI XXU 'H DYRQG GXXUW WRW RQJHYHHU XXU

Ernst Daniel Smid in Stadsgehoorzaal (UQVW 'DQLsO 6PLG HQ &RRVMH 6PLG VSHOHQ RS ]RQGDJ IHEUXDUL RP XXU LQ GH *URWH =DDO YDQ GH 6WDGVJHKRRU]DDO .DDUWHQ NRVWHQ Ą LQFOXVLHI JDUGHUREH HQ SDX ]HGUDQNMH %HVWHOOHQ NDQ YLD ZZZ VWDGVJHKRRU]DDO QO RI YDQ GLQVGDJ WRW YULMGDJ YDQ WRW XXU DDQ GH NDVVD WHO

Cursus Geloofsopvoeding 'H &XUVXV *HORRIVRSYRHGLQJ ZRUGW JHJHYHQ GRRU IDPLO\ EXLOGHUV RS PDDQGDJDYRQG ELM GH (YDQJHOLVFKH JHPHHQWH 0DUDQDWKD * $ %UH GHURODDQ WH 0DDVVOXLV (U LV YDQDI XXU NRIILH HQ WKHH 'H FXUVXV NRVW SHU SHUVRRQ $DQPHOGHQ NDQ YLD WHQW#HJPD QO 'H HHUVWH DYRQG LV RS IHEUXDUL HQ JDDW RYHU MH HLJHQ HUIJRHG 2S PDDUW ZRUGW KHW DURPD YDQ MH JH]LQ EHVSURNHQ PDDUW JDDW RYHU WUDGLWLHV HQ JH]LQVNRPSDV PDDUW KHHIW KHW WKHPD IDPLO\ QLJKWV HQ RS PDDUW VWDDQ GH VSHFLILHNH UROOHQ YDQ YDGHU HQ PRHGHU FHQWUDDO

Breien voor de medemens 5RGH .UXLV RUJDQLVHHUW LHGHUH PDDQ GDJPLGGDJ %UHLHQ YRRU GH PHGH PHQV YDQ WRW XXU 0HQ NDQ EUHLHQ DDQ NLQGHUWUXLHQ LQ GH OHHIWLMG YDQ MDDU PXWVHQ KDQGVFKRH QHQ VMDDOV YHVWHQ YRRU NLQGHUHQ HQ YROZDVVHQHQ 2RN NDQ HU RS LHGHUH PDDQGDJPLGGDJ YDQ XXU DOOH VRRUWHQ HQ NOHXUHQ ZRO NDWRHQ HQ EUHLQDDOGHQ JHEUDFKW ZRUGHQ (U ]LMQ EUHLSDWURQHQ DDQZH]LJ X PDJ ]H RRN PHHEUHQJHQ 8 NXQW WHU SOHNNH VWDUWHQ PHW KHW EUHLHQ +HW EUHLZHUN NDQ PHH JHQRPHQ ZRUGHQ QDDU KXLV HQ GDDU DIJHPDDNW ZRUGHQ 'H]H EUHLZHUNHQ JDDQ QDDU GH ]XV WHUDIGHOLQJ YDQ KHW 5RGH .UXLV LQ 7J 6HFXLHVF LQ 5RHPHQLs 7J 6HFXLHVF LV HHQ SDUWQHU VWDG YDQ 0DDVVOXLV HQ VLQGV ]LMQ HU DO JRHGH FRQWDFWHQ PHW GH]H 5RGH .UXLV DIGHOLQJ 'H EUHL ZHUNHQ ZRUGHQ QHWMHV LQJHSDNW HQ JDDQ GDQ PHW KHW MDDUOLMNVH WUDQVSRUW PHH QDDU 7J 6HFXLHVF $GUHV 5RGH .UXLV JHERXZ ORFDWLH 0DDVVOXLV 0DDV ODQG 6SHFKWVWUDDW WH 0DDVVOXLV 9RRU LQIRUPDWLH NXQW X EHOOHQ QDDU 5R GH .UXLV JHERXZ LHGHUH PDDQGDJPLGGDJ YDQ XXU

Op Hodenpijl presenteert Fado de Coimbra 2S ]RQGDJPLGGDJ IHEUXDUL NDQ PHQ YDQDI XXU OXLVWHUHQ QDDU KHW 3RUWXJHVH OHYHQVOLHG )DGR 'LW LQ GH &RLPEUDVWLMO GH PHHU YHUILMQGH YRUP YDQ )DGR 'H PX]LHN ZRUGW XLWJH YRHUG GRRU GH 3RUWXJHVH ]DQJHU -RDR )DULQKD HQ JLWDULVWHQ /XLV %DURVVR HQ /XLV 6DQWRV 1D KHW FRQFHUW NXQ MH DDQVFKXLYHQ YRRU HHQ PDDOWLMG PHW VRHS TXLFKH VDODGH HQ HHQ ELRORJL VFKH ZLMQ 'H HQWUHH EHGUDDJW Ą LQFOXVLHI GUDQNMH 0HW PDDOWLMG Ą 2S +RGHQSLMO LV JHYHVWLJG DDQ GH 5LMNV VWUDDWZHJ LQ 6FKLSOXLGHQ

historisch schetsje

Sigarenkiosk van Havenplein verdwenen Wie herinnert zich nog de sigarenkiosk van Rien van de Berg op het Havenplein? In een tijd dat roken nog niet sterk ontmoedigd werd door de overheid was hij een begrip in Maassluis. Er waren maar liefst zeven sigarenzaken in Maassluis waar men in de jaren ‘30 en ‘40 van de 20e eeuw rookwaren kon kopen. Historische Vereniging Maassluis schrijft de geschiedenis voor u op.

,Q RSHQGH 5LHQ GH VLJDUHQNLRVN QDDVW GH .LSSHQEUXJ RYHU GH KDYHQ +LM KDG GH IXQFWLH YDQ EUXJZDFKWHU DDQYDDUG ZDDUYRRU KLM GDJ HQ QDFKW NODDU PRHVW VWDDQ 1LHW DOOHHQ GH EH GLHQLQJ PDDU RRN KHW RQGHUKRXG YDQ GH .LSSHQEUXJ EHKRRUGH WRW ]LMQ WDDN 0DDU YDQ GH MDDUZHGGH YDQ JXOGHQ NRQ HHQ JH]LQ RRN WRHQ QLHW URQGNRPHQ YDQGDDU GH FRPELQDWLH PHW HHQ YHUNRRSSXQW YDQ URRNDUWLNH OHQ KHWJHHQ GRRU GH JHPHHQWH ZHUG JRHGJHNHXUG ¶V 2FKWHQGV ZDV 5LHQ DO ]HHU YURHJ SUHVHQW ZDQW PDQQHQ GLH QDDU KXQ ZHUN JLQJHQ KDDOGHQ HYHQ VQHO HHQ URNHUWMH YRRU GLH GDJ 7RW XXU ¶V DYRQGV NRQ PHQ ELM 5LHQ WHUHFKW HQ RS ]DWHUGDJ EOHHI KLM ]HOIV WRW XXU LQ GH DYRQG RSHQ 0HQ NRQ GDQ RS GH YDOUHHS QRJ HHQ VLJDDU YRRU GH ]RQ GDJ DDQVFKDIIHQ Watersnood ,Q WLMGHQV GH ZDWHUVQRRG VWRQG GH NLRVN RQGHU ZDWHU HQ GH JROYHQ VORHJHQ HU ]HOIV RYHUKHHQ *HOXNNLJ ZDV KLM YHU]HNHUG PDDU KHW ZDV HHQ WULHVW JH]LFKW 'H HOHNWURPRWRU YDQ GH EUXJ KDG LQ

De sigarenkiosk werd geopend naast de Kippenbrug over de haven.

KHW ZDWHU GH JHHVW JHJHYHQ HQ 5LHQ ORVWH GDW RS GRRU HHQ VWHUN WUHNSDDUG WH JHEUXLNHQ (QLJH ZHNHQ IXQFWLR QHHUGH GH EUXJ RS SN GLH RS KDYHU OLHS ,Q PRHVW GH NLRVN YHUKXL]HQ QDDU HHQ DQGHUH SODDWV RS KHW +D YHQSOHLQ YDQZHJH GH ERXZ YDQ GH +DYHQEUXJ QX .RHSDDUGEUXJ 5LHQ ZDV GDDUQD EUXJZDFKWHU DI PDDU ]HW WH GH VLJDUHQKDQGHO YRRUW

Maassluise Muziekweek 'H VWH 0DDVVOXLVH 0X]LHNZHHN YLQGW SODDWV LQ GH ZHHN YDQ W P IHEUXDUL LQ 7KHDWHU .RQLQJVKRI +HW SURJUDPPD YDQ GH YRRUVSHHOGDJHQ LV DOV YROJW PDDQGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU HQ YDQ WRW XXU GLQVGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU HQ YDQ WRW XXU ZRHQVGDJ IHEUXDUL YDQ WRW XXU HQ YDQ WRW XXU HQ YDQ WRW XXU

'H YRRUVSHHOXLWYRHULQJHQ ]LMQ JUDWLV WRHJDQNHOLMN +HW VORWFRQFHUW PHW XLW UHLNLQJ YDQ GH SULM]HQ SHU FDWHJRULH HQ YDQ GH 5DEREDQN 6WLPXOHULQJV SULMV LV RS YULMGDJ IHEUXDUL DDQYDQJ XXU .DDUWHQ YRRU KHW VORWFRQ FHUW ]LMQ j Ą YHUNULMJEDDU ELM 7KH DWHU .RQLQJVKRI 999 0DDVVOXLV HQ 0DVWHUVRXQG WH 0DDVVOXLV =LH RRN ZZZ PDDVVOXLVHPX]LHNZHHN QO

Beeld en tekst: Historische Vereniging Maassluis

Afgebroken ,Q ZDV HU ZHHU VSUDNH YDQ YHU SODDWVLQJ YDQ GH NLRVN QX RPGDW KLM LQ GH ZHJ VWRQG YRRU HHQ QLHXZH ULROHULQJ QDDU GH *URRWH /XFKW LQ 9ODDUGLQJHQ 5LHQ ZDV WRHQ HQ KDG HU LQ WRWDDO MDDU DUEHLG RS ]LWWHQ 'DW YRQG KLM JH QRHJ 'H NLRVN ZHUG DIJHEURNHQ 'H]H JHJHYHQV ]LMQ RQWOHHQG DDQ 'H 6FKDNHO YDQ GHFHPEHU 'DQN]LM KHW GLJLWDDO YDVWOHJJHQ YDQ DUFKLHI HQ

EHHOGPDWHULDDO NDQ GH +LVWRULVFKH 9HU HQLJLQJ 0DDVVOXLV VWHHGV EHWHU LQVSHOHQ RS YUDJHQ RYHU GH JHVFKLHGHQLV YDQ 0DDVVOXLV HQ GH]H RRN EHDQWZRRUGHQ 'H +90 LV YDQ SODQ DOOH MDDUJDQJHQ YDQ 'H 6FKDNHO WH GLJLWDOLVHUHQ HQ RS LQWHU QHW WH SODDWVHQ ]RGDW HU LQ GH WRHNRPVW VQHO GLJLWDDO JH]RFKW NDQ ZRUGHQ QDDU ¶RXG QLHXZV· GDW DFWXHOH YUDJHQ NDQ EHDQWZRRUGHQ

Gratis peutervoorstelling De Levende Kleurplaat :RHQVGDJ IHEUXDUL D V YLQGW HU RS 'DOWRQVFKRRO 'H 6FKXWVH YRRU DOOH SHXWHUWMHV GH PX]LNDOH YRRUVWHOOLQJ SODDWV ¶'H OHYHQGH NOHXUSODDW· 'H YRRUVWHOOLQJ EHJLQW RP XXU $OOH SHXWHUV YDQDI MDDU XLW GH RPJH YLQJ ]LMQ YDQ KDUWH ZHONRP YRRU GH]H JUDWLV YRRUVWHOOLQJ ,Q GH YRRUVWHOOLQJ QHHPW 3HHW GH NLQGHUHQ PHH QDDU HHQ IDQWDVLHZHUHOG HHQ YHUKDOHQZH UHOG HHQ ZHUHOG ZDDU ELMQD DOOHV NDQ 3HHW ZRRQW KLHU WURXZHQV QLHW DOOHHQ 2RN /RWWH ZRRQW KLHU /RWWH LV ELMQD MDDU HQ PDJ ELQQHQNRUW QDDU GH ED

VLVVFKRRO 'DW YLQGW /RWWH UHX]HVSDQ QHQG %HQLHXZG QDDU GH DYRQWXUHQ YDQ /RWWH" .RP NLMNHQ 2XGHUV ]LMQ QDWXXUOLMN RRN YDQ KDUWH ZHONRP 1D DIORRS YDQ GH YRRUVWHOOLQJ NXQW X HHQ NLMNMH QHPHQ RS RQ]H VFKRRO HQ LQIRU PDWLH RQWYDQJHQ RYHU KHW 'DOWRQRQ GHUZLMV .RP RRN PHH]LQJHQ HQ JH QLHWHQ YDQ GH]H YUROLMNH YRRUVWHOOLQJ :RHQVGDJ IHEUXDUL D V XXU 'DOWRQVFKRRO 'H 6FKXWVH 0U 3RVW ODDQ 0DDVODQG ZZZ VFKXWVHZHE QO

Klaphuys verhalen in de Kuiperij!

Maassluis - 350 jaar stad! :RHQVGDJ IHEUXDUL D V ZRUGW LQ YRRUEHUHLGLQJ RS ¶0DDVVOXLV MDDU· GH ILOP YDQ GH +LVWRULVFKH 9HUHQLJLQJ 0DDVVOXLV YHUWRRQG RYHU KHW MDULJ EHVWDDQ YDQ 0DDVVOXLV

Passage afd. Maassluis Christelijk Maatschappelijke Vrouwenbeweging +HW EHVWXXU YDQ GH 3DVVDJH QRGLJW X ZHHU KDUWHOLMN XLW YRRU GH OHGHQDYRQG RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL RP XXU LQ KHW :LWWH .HUNMH DDQ GH &RQVWDQWLMQ +X\JHQVVWUDDW 7$ 0DDVVOXLV 'H]H DYRQG LV GKU . YDQ GHU +DP XLW 0HHUNHUN GH VSH FLDOH JDVW +LM NRPW PHW PHHU GDQ VWXNV DXWKHQWLHNH ]HOG]DPH VFKDDWVHQ

HQ HQNHOH VOHHWMHV HQ DDQYHUZDQWH DUWLNHOHQ QDDU KHW :LWWH .HUNMH 'KU YDQ GHU +DP JDDW YHUWHOOHQ RYHU GH JHVFKLHGHQLV KHW RQWVWDDQ HQ GH UR PDQWLHN YDQ KHW VFKDDWVHQ +LM ]DO RRN PRRLH EHHOGHQ KLHUYDQ ODWHQ ]LHQ +HW EHORRIW ]HNHU HHQ ERHLHQGH JH]HOOLJH HQ LQWHUHVVDQWH DYRQG WH ZRUGHQ %HODQJVWHOOHQGHQ ]LMQ RRN RS GH]H DYRQG YDQ KDUWH ZHONRP

Maassluis eerste stad aan het Scheur sinds 16 mei 2014 2S PHL EHVWDDW 0DDVVOXLV MDDU (U ]LMQ DOZHHU MDDU YHUORSHQ +RH YLHUGH 0DDVVOXLV LQ KHW VWDGV IHHVW" +HW ZDV HFKW HHQ JLJDQWLVFKH IHHVW 0HW RSWRFKWHQ GRRU GH YHUVFKLOOHQGH YHUHQLJLQJHQ Z R 6FRXWLQJ WRHQ QRJ SDGYLQGHULM GH VFKROHQ HQ GH LQZR QHUV 9HOHQ JLQJHQ JHNOHHG LQ NOHGLQJ YDQ ]R·Q MDDU WHUXJ +HW HQWKRXVL DVPH ZDV JURRW 7RHQ ZDV 0DDVVOXLV RQGDQNV GH QDDP VWDG QRJ HHQ HFKW GRUS 2QV NHQGH RQV GXV KHW GRUSV JHYRHO

Van Dorp naar Stad!

0DDVVOXLV LV LQ GLH SHULRGH JURWHU JH JURHLG 'H YUDDJ LV RI GH 0DDVVOXL]HUV ]LFK QRJ ]R EHWURNNHQ YRHOHQ ELM KHW MDULJ EHVWDDQ DOV WLMGHQV GH YLHULQJ MDDU WHUXJ 0HGH GDDURP LV KHW ZHO OLFKW OHXN GH ILOP YDQ GH +LVWRULVFKH 9HUHQLJLQJ 0DDVVOXLV WH JDDQ ]LHQ :HOOLFKW GRHW X QRJ LGHHsQ RS RP XZ NOHGLQJ JHGXUHQGH GLW MDDU DDQ WH SDV VHQ DDQ ]R·Q MDDU JHOHGHQ :DW LV HU QRX OHXNHU ]HNHU YRRU NLQGHUHQ YHUNOHHG WH JDDQ WLMGHQV GH IHVWLYLWHL WHQ GLH ZRUGHQ JHKRXGHQ 2P X DOYDVW YRRU WH EHUHLGHQ RS GH IHVWLYLWHLWHQ YDQ GLW MDDU NXQW X YDQDI XXU NLMNHQ QDDU HQ JHQLHWHQ YDQ GH ILOP ¶ -DDU 0DDVVOXLV· LQ KHW .ODS KX\V 9DQDI XXU LV KHW .ODSKX\V JHRSHQG .RIILH RI WKHH LV HU WHJHQ HHQ NOHLQH YHUJRHGLQJ ,QIR ELM +DQQHNH 9RONHU VHFUHWDULV 6WLFKWLQJ .XLSHULM $QNHUVWUDDW WHOHIRRQ

HPDLO NODSKX\V#JPDLO FRP

18

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

CORRECT WITGOED CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM

KOM BIJ CORRECT OP DE KOFFIE

Zaterdag 15 februari van 10.00-17.00 uur Verkoper

Verkoper

demonstreert Correct in samenwerking met Bosch doorlopende demonstraties met de volautomatische espresso koffiemachines.

Verkoper

Verkoopster

U. Bergraaf R. Emans L. Vingerhoed Correct aan de Ceintuurbaan 111 J.P. van Kooten in Rotterdam heeft een enorm assortiment in wasmachines, drogers, vaatwassers, koelkasten, diepvriezers, strijkijzers, koffiezetters, keukenapparatuur, verzorgingsapparatuur en nog veel meer.

8% =3 VOORDEEL

• AANBIEDINGEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR • ADVISEURS MET VAKKENNIS • KOPEN OP REKENING, INFORMEER NAAR DE CORRECT CARD

BOSCH TES713F1DE ESPRESSO KOFFIEMACHINE Zorgt voor een volautomatische bereiding van koffie, espresso, cappuccino of latte machiatto met één druk op de knop. Beschikt over persoonlijke instelling voor maximaal 6 personen zodat u het bakje koffie, espresso

VROEGE VOORJAARS KLAPPER

*Incl gratis Kärcher WV50+ set t.w.v. 55.-

=30%

SAMSUNG VOORDEEL WF80F5E4P4W ECCOBUBBLE WASAUTOMAAT Deze wasmachine haalt meer uit uw wasmiddel dankzij de Eco Bubbletechnologie die het wasmiddel grondig oplost en het injecteert met lucht voor een rijk zeepschuim. Zelfs

op lagere temperaturen dringt dit schuim sneller door in weefsels dan bij gewone wasmachines en reinigt uw wasgoed net zo effectief als bij hogere temperaturen.

• Energieklasse A+++ • Digitale invertermotor • 10 jaar motorgarantie • 8 kg trommel capaciteit • 1400 toeren centrifuge SIEMENS SN28D240EU VAATWASSER • VarioSpeed • Verstelbare bovenkorf • AquaStop • GlassCare systeem • iQdrive-motor • Energieklasse A+ • In wit uitgevoerd

449.-

• Gratis thuisbezorgd

Art.nr.459554

0% =3 VOORDEEL

2% =2 VOORDEEL

349

Het laatste uurtje op zaterdag is bij Correct een super-uurtje. Op de Ceintuurbaan 111 kunt u van 16.00 tot 17.00 uur iedere zaterdag profiteren van een super-aanbieding. Voor deze aanbieding geldt geen telefonische reservering mogelijk en zolang de voorraad strekt.

H E T

Z AT E R D A G

SUPER-UURTJE VA N C O R R E C T

SIEMENS WT44E175NL CONDENS DROGER • Capaciteit: max. 7 kg • Bovencontainer • Grote RVS SoftDry trommel VOORDEEL • EasyClean filter • Energieklasse: B • Afm. 84.2x59.8x62.5 cm

549.-

*ALLEEN ZATERDAG 15 FEBRUARI VAN 16.00-17.00 UUR Art.nr. 486028

399

239

799

3% =3 VOORDEEL Meerprijs in RVS 50.PELGRIM PF6239WIT GAS FORNUIS MET HETE LUCHT OVEN • 4 gasbranders waarvan 1 wokbrander • Turbo-hetelucht circulatie, onder/bovenwarmte en elektrische grill.

• In witte uitvoering • Afm. 60x60x90 cm

345 379 569.-

CORRECTPRIJS Art.nr. 520758

8% =2 VOORDEEL

6% =3 VOORDEEL LG F147W2D WASAUTOMAAT • 7 kg vulgewicht • 1400 toeren centrifuge • 13 programma’s • AquaStop • Direct Drive motor • 10 jaar motor garantie • Energieklasse A+++.

• Afm 60x55x85 cm

AEG LAVAMAT 65370AH WARMTEPOMP DROGER • Zeer zuinig door warmtepomptechnologie • Energieklasse A+ • Extra grote vulopening • Katoen programma’s: kastdroog, extra droog, strijkdroog, zeer droog • Afm. 60x60x85 cm

CORRECTPRIJS

CORRECTPRIJS

Art.nr. 497439

*

Art.nr. 394930 zwart Art.nr. 323869 zilver/zwart

In de Correct ”Deukjes”hoek vindt u koopjes op het gebied van kleinhuishoudelijk en witgoed apparaten.

Altijd nieuwe producten, met garantie, opendoos modellen, uitlopende series,soms met een deukje of krasje. Kom snel langs, want het gaat slechts om enkele stuks.

599.-

=24%

CORRECTPRIJS

CORRECT WITGOED DEUKJES HOEK

CORRECTPRIJS Art.nr. 507340

Art.nr. 521753

CORRECTPRIJS

*

349.-

CORRECTPRIJS

499.-

525

Art.nr. 526692

SHARP R-939BKA COMBI MAGNETRON MET HETELUCHT OVEN • 40 liter oven inhoud • 900 Watt magnetron • 1300 Watt quartz grill • 1450 Watt hetelucht • In zwart/zilver uitgevoerd • Afm. 55x36.8x53.7 cm

1299.-

SIEMENS KG33VNW20 KOEL/VRIESCOMBI • Koelruimte: 194 liter • LED verlichting • CrisperBox met vochtregulering en gegolfde bodem • Diepvriesruimte: 94 liter • VarioFreezing: flexibel in te delen vriesruimte • 3 Diepvriesladen, • Energieklasse: A+ • Afm. 17.6x60x65 cm

749.-

CORRECTPRIJS *NA 75.- EURO CASHBACK VIA SAMSUNG

of cappuccino krijgt zoals u en uw huisgenoten het lekkerst vinden.

• Afm. 38.5x30x45.3 cm

% =31 VOORDEEL

699.-

379 499 Art.nr. 524769

Alles onder één dak Prijzen en zetfouten voorbehouden

OP=OP

0% =6 VOORDEEL MT-276A KOEL/VRIES COMBINATIE Deze budget koel-vries combinatie heeft een totaal inhoud van 166 liter en het vriesgedeelte is aan de bovenzijde.

• Energieklasse A+ • 144 cm hoog

379.-

CORRECT DEUKJESHOEK PRIJS Art.nr. 517847

149

GRATIS PARKEREN VOOR DE DEUR

Openingstijden: Maandag t/m donderdag van 10.00-18.00 uur, vrijdag van 10.00-21.00 uur en zaterdag van 9.00-17.00 uur.

IEDERE ZONDAG GEOPEND VAN 12.00-17.00 UUR

CEINTUURBAAN 111 ROTTERDAM TEL. 010-4.618.618 WWW.CORRECT.NL

B

Bruid & Bruidegom

In deze special onder meer: Michelle en Chris :

â&#x20AC;&#x2DC;Toen hij me vroeg, kon ik niets meer uitbrengenâ&#x20AC;&#x2122; Bruidskleding & trouwlocaties

Bruid & Bruidegom is een speciale uitgave bij regionale krant Maassluise Courant

20

Maassluise Courant | Bruid & Bruidegom | 13 februari 2014

Ja, ik wil eerst naar Van Hemert Die ene dag in je leven dat er niets aan mag ontbreken. Die ene dag dat alles moet kloppen, tot in de kleinste details. Die dag dat je weet dat je er goed uitziet, in een trouwpak op maat. Die dag begint altijd bij Van Hemert. We zijn al bij heel veel huwelijken getuige geweest. Als leverancier van honderden bruidegommen weten we hoe belangrijk het is goed voor De Dag te komen.

Stoffen, dessins, pasvormen: Van Hemert weet er alles van. Begin daarom voor je eigen personal made trouwpak een relatie met Van Hemert.

NOORDVLIET 49

Voor uw mooiste dag!

Hebben wij de mooiste Huwelijkskaarten!

0PL FJHFO POUXFSQ NPHFMJKL "BSUTEJKLXFH t -& .BBTEJKL UFM t GBY t JOGP!KPCCF OM

www.jobbe.nl

Trouwen op 16 mei 2014 Maassluis 400 jaar stad!

Op deze bijzondere datum biedt de gemeente inwoners van Maassluis een gratis huwelijk in de trouwzaal van het stadhuis aan. Dit huwelijk zal plaatsvinden op vrijdagmiddag 16 mei a.s. 15.00 uur.

Het is gebleken, dat Maassluizers in zijn voor juist een speciale datum. Daarom dit speciale aanbod.

Dit keer is het niet â&#x20AC;&#x2DC;Wie het eerst komt, het eerst maaltâ&#x20AC;&#x2122;. Nee, er komt een heuse loting.

Wie die zal verrichten, wordt nog bekendgemaakt.

MAASSLUIS

010 5912061

W W W. H E M E R T K L E D I N G . N L

Maassluise Courant | Bruid & Bruidegom | 13 februari 2014

21

Ja, ik wil!

Het ‘ja-woord’ is voor veel mensen het belangrijkste woord op de belangrijkste dag van hun leven. Je belooft trouw en liefde aan elkaar, omdat je zoveel om elkaar geeft. Met dat ene woord beginnen twee mensen aan een gelukkig en liefdevol leven.

Speciaal voor dat moment geeft Maassluise Courant de Schakel een speciale bijlage uit. En dat in een week die toch al in het teken van liefde staat vanwege Valentijnsdag.

De liefde hangt in de lucht deze dagen. Het is niet voor niks dat op Valentijnsdag veel huwelijksaanzoeken worden gedaan. In 2013 waren er in Maassluis 90 stellen die met elkaar in de echt werden verbonden.

Bovendien werden er 4 partnerschapsregistraties omgezet in een huwelijk en werden nog eens 13 partnerschapsregistraties voltrokken. Ondanks dat er in

2013 geen mogelijkheden meer waren om op een datum met driedubbele getallen te trouwen, sprong er wel een bijzondere datum bovenuit. De populairste datum was 12-12-13, nog eens extra opvallend omdat december normaal gesproken geen gewilde trouwmaand is. De populairste periode was het derde kwartaal van 2013, met name de maanden augustus en september. Dat blijkt elk jaar weer een mooi moment om het jawoord uit te spreken.

Decor ‘De trouwdag is de mooiste dag van je leven’, wordt vaak gezegd. Hoe mooi die dag is, komt vaak omdat het zo persoonlijk is. De één trouwt het liefst op het strand, de ander kiest voor een kerkelijke inzegening van het huwelijk en weer een ander houdt het eenvoudig bij een gemeentelijke zaal.

Wie op de kosten let, kan bovendien in het stadhuis op dinsdagmorgen om 09.00 en 09.30 terecht om gratis te trouwen. In 2013 maakten 58 koppels hier gebruik van.

De meeste stellen kozen in 2013 voor het stadhuis, maar de andere officiële gemeentelijke locatie waren het decor van romantiek. Zo trouwden 7 stellen in de Ridderhof, 6 in het Witte Kerkje, 3 in het Nationaal Sleepvaartmuseum en werd eenmaal in het Delflandhuis getrouwd. Ook was er een bijzonder huwelijk op een nietgemeentelijke locatie en wel op Maassluis’ trots de ss Furie.

Inspiratie Voor 2014 staan er momenteel al 30 huwelijken en partnerschapsregistraties in de agenda in Maassluis. Er zijn in de korte tijd dat dit jaar bestaat inmiddels 5 huwelijken voltrokken en 2 partnerschapsregistraties. Heeft u trouwplannen voor komend jaar of droomt u gewoon graag weg bij een bruiloft en alle voorbereidingen daarom heen? In deze bijlage vind u alle tips en inspiratie om van de trouwdag een feestelijke en romantische dag te maken.

Colofon ‘Bruid & Bruidegom’ is een speciale uitgave bij de regionale krant Maassluise Courant.

Druk en verspreiding Uitgeverij West Media bv Oplage 21.500

Redactie en vormgeving Uitgeverij West Media bv Acquisitie Amy van den Berg, Anet van Dam en Bianca de Koning.

Op de cover Miranda en Tan, getrouwd op 21 september 2012.

Foto: Lianne Vlielander Fotografie

Stokdijkkade 10 2671 GW Naaldwijk T 010-5912823 E advertentie.mc@uitgeverijwestmedia.nl www.uitgeverijwestmedia.nl

22

Maassluise Courant | Bruid & Bruidegom | 13 februari 2014

15 jaar

1999 -2014

EN DAT VIEREN WIJ MET U!

15% 15% 15% 15% 15% 15% korting!*

korting!*

korting!*

www.hoppe-schiedam.nl • www.pizzapronto.nl

Dé locatie van Schiedam

Nieuwe Haven 103 | 3116 AB Schiedam | T. 010 273 33 33 | E. info@hoppe-schiedam.nl

VERGADERINGEN FEESTEN BRUILOFTEN Ko m

lan

gs

/DeVreemdeVogel

Ni

en

W

IN

eu w!

ee

no ve r

na

BUITENHOTEL - TUINCAFÉ - ZAALVERHUUR ǀĂŶ ǀŽŐĞůŚƵŝƐ ƚŽƚ ǀůŝĞŐƚƵŝŐ

ǀĂŶ ďƌŽŽĚũĞ ƚŽƚ ďŽƌƌĞů

ǀĂŶ ĨĞĞƐƚ ƚŽƚ ǀĞƌŐĂĚĞƌŝŶŐ

Ja! ik wil:

... een officiële trouwlocatie waar ik ook kan feesten ... lekker blijven slapen en ontbijt op bed ... een eigentijds plek met een ontspannen sfeer

[[[= ZX S ZUO =T T. 010-3415025 E. info@devreemdevogel.nl

Van Baerlestraat 252 Vlaardingen

ch

t in

g!

Maassluise Courant | Bruid & Bruidegom | 13 februari 2014

23

Theater Koningshof als trouw- en feestlocatie Trouwen in het theater. Dat klinkt heel chique, maar is gewoon mogelijk in Maassluis. Theater Koningshof aan de Uiverlaan is namelijk te boeken als trouwen feestlocatie. Koningshof telt 11 multifunctionele zalen, die samen met een goede cateringservice en vele aanvullende faciliteiten geschikt zijn voor elk feest. “De grote theaterzaal is natuurlijk de mooiste zaal, die volledig aan te passen is als feestruimte”, vertelt floormanager Thijs Boskamp. “Verder is ook het atrium een hele geschikte ruimte voor feesten, partijen en recepties. Doordat het horecagedeelte

dwars in het atrium geplaatst is, heeft de ruimte eromheen een intiem karakter.

Theater Koningshof heeft eigen cateringmogelijkheden. We hebben een eigen keuken en een mobiele bar, die in elke zaal inzetbaar is. Zo kunnen we voor elk gezelschap en elke gelegenheid een passend feest organiseren. Er zijn mogelijkheden tot wel 500 personen. Faciliteiten als verlichting en aankleding hebben we ook in huis.

Vanuit de protestantse kerk is er ook een ruimte in ons theater, dus zelfs een kerkelijk huwelijk is mogelijk.” Boskamp vertelt dat de trouwfeesten heel persoonlijk te maken

zijn. “Je trouwt tenslotte maar één keer in je leven, dus dan moet het wel een speciale dag zijn. Ik zeg altijd tegen aanstaande

bruidsparen: ‘zoals jullie het willen hebben, zo gaan wij het organiseren’. In onze multifunctionele zalen is veel mogelijk.”

De Vreemde Vogel heeft alles voor de ideale trouwdag Wie een echt bijzondere en unieke trouwdag wil hebben, doet er goed aan om De Vreemde Vogel in Vlaardingen te bezoeken.

Deze nieuwe officiële trouwlocatie van gemeente Vlaardingen beschikt niet alleen over een buitenhotel, maar ook over een tuincafé en een grote feestzaal.

Bij De Vreemde Vogel kan men overnachten in unieke buitenhotelkamers.

Foto: PR

De Vreemde Vogel, gelegen te midden van anderhalve hectare groen, heeft alles in huis om de hele bruiloft op één locatie te laten plaatsvinden. Eigenaren Davy Knijnenburg en Petra Buijs vertellen: “We hebben een voormalige boerderij omgebouwd tot een prachtige zaal waarin waar een knalfeest kan worden gegeven en tijdens de zomermaanden kunnen bruidsparen er voor kiezen te trouwen onder onze witte siertent. De Vreemde Vogel is een

kleinschalige locatie en we houden van een persoonlijke aanpak. Daarom luisteren we goed naar de wensen van stellen.”

De trouwdag kan compleet gemaakt worden door een nacht boeken in één van de unieke buitenkamers. Zo kan men bijvoorbeeld slapen in een compleet ingericht vliegtuig, een caravan op drie meter hoge poten of een Pipo de Clown-kar. “We vinden het leuk om alles net even anders dan anders te doen”, gaat Petra verder.

“Onze creativiteit is ons sterke punt en dat maakt.”

Bij wijze van kennismakingsactie biedt De Vreemde Vogel ieder bruidspaar een gratis overnachting naar keuze aan. De Vreemde Vogel is te vinden aan de Van Baerlestraat 252 in Vlaardingen.

Zie ook www.devreemdevogel.nl.

‘Bruidsfotografie is een vak, geen hobby’ De mooiste dag van je leven wil je natuurlijk nooit vergeten. Daarom is een professionele fotograaf die een prachtig album verzorgt onontbeerlijk. Toch kiezen bruidsparen soms voor een welwillende kennis of enthousiaste buurman met een camera als bruidsfotograaf. Doodzonde, vindt Harro Cats van Foto Teunissen.

“Met bruidsfotografie moet je geen risico nemen. Dat kan maar één keer en moet dan ook gelijk goed! Het is een enorme teleurstelling als je bruidsreportage mislukt”, aldus Harro Cats van Foto Teunissen. “In

onze gesprekken met aanstaande bruidsparen hebben we het over de waarde van het album. De vraag ‘Wat zou je doen met het bruidsalbum van je ouders en van je opa en oma als deze komen te overlijden?’ wordt altijd beantwoord met: ‘Bewaren!’

Zó belangrijk is een bruidsalbum! Daarom moet je een bruidsreportage niet aan een hobbyist toe vertrouwen.”

“Helaas zien we dit toch onregelmatig gebeuren met alle teleurstellingen van dien. De échte fotograaf wordt vaak als ‘te duur’ gezien. Hoewel dit in de praktijk wel mee valt. Het gezegde is immers: goedkoop

Trouwen

Op Hodenpijl Landelijk, smaakvol & romantisch trouwen in de voormalige kerk van Op Hodenpijl. Wij verzorgen ceremonie, receptie en diner op een bijzondere locatie. Maak uw dag compleet met een buffet van streekproducten in ons biologisch restaurant. Geniet van onze specialiteit: pure smaken uit de streek.

Rijksstraatweg 20/22 Schipluiden www.ophodenpijl.nl - 015 3801840

is duurkoop. Zeker in de bruidsfotografie!”

Een beroepsfotograaf heeft de ervaring, weet waar hij moet staan en op welk moment hij moet afdrukken. Het gaat er niet om hoe duur de camera is die hij om zijn nek heeft, maar wat hij er mee kan doen. Voor de juiste beelden is ervaring en creativiteit nodig. Een fotograaf die weet hoe een bruidsdag verloopt en weet hoe een bruidspaar zich voelt die dag. “Een bruidsreportage fotograferen is net als topsport, veel trainen en pieken op het juiste moment. En dat is de waarde die je betaald voor een vakman”, aldus Harro Cats.

Foto Teunissen is gevestigd aan de Goudsteen 2 in Maassluis.

Bel voor meer informatie 010-5912532, bezoek www.fototeunissen.nl of www.bruidsfotograaf.eu.

24

Maassluise Courant | Bruid & Bruidegom | 13 februari 2014

Ő&#x2026;

Ő&#x2026;

Buitenplaats Vlaardingen Groen Rust

De authentieke uitstraling, de historisch aangelegde tuin en schitterende boomgaard maakt deze landelijke loca-

GENIETEN

tie bijzonder geschikt voor uw bruiloft. Receptie, diner of een spetterend feest? Wij verzorgen alles tot in detail!

Genieten & Beleven in het groen Uw huwelijksdag moet een dag zijn om nooit te vergeten.

Als groenste locatie van Nederland heeft de Buitenplaats Vlaardingen alles in huis voor uw perfecte huwelijksdag.

Geniet van de schitterende natuur en beleef de rust & ruimte van deze unieke locatie. Buitenplaats Vlaardingen is een officiĂŤle trouwlocatie van Gemeente Vlaardingen.

Dit betekent dat uw gehele bruiloft kan plaatsvinden op ĂŠĂŠn locatie!

Receptie, diner of spetterend feest?

Aansluitend aan het jawoord is het tijd voor een feestje!

Ook uw receptie, diner of feest kan plaatsvinden op de Buitenplaats. Culinaire hapjes en drankjes mogen bij dit feest natuurlijk niet ontbreken. Met ruim 20 jaar horeca ervaring, spontaan en professioneel personeel verzorgen wij alles tot in detail!

Ruimte

Ő&#x2020;

$XWKHQWLHN

XČ?Č?ȾɺȨȏČ&#x2021;ȨČ?

N E V E L BE

OfficiĂŤle trouwlocatie

Buitenplaats Vlaardingen Zuidbuurt 85 3132 KA Vlaardingen Tel.: 010 - 4359222

info@buitenplaatsvlaardingen.nl

www.rijckenmode.nl â&#x20AC;˘

#SVJMPGUTGFFTU

MODE VOOR MOEDERS VAN HET BRUIDSPAAR

(Ruim 300 sets!)

5SFGQVOU NBBLU IFU POWFSHFUFMJKL

kom naar Brielle â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

BRUIDEGOM-AFDELING GELEGENHEIDSKLEDING (M/V) LANGE JURKEN SMOKING verhuur

#FESJKGTVJUTUBQKF t Vergadering t 'FFTUKFT t $BUFSJOH 3FDFQUJF t #VGGFU t 1FSTPOFFMTGFFTU t #SVJMPGU t &O NFFS Party & BusinessEvents

De grootste keus in Zuid-Holland!

Zalencentrum

Gratis eigen parking â&#x20AC;˘

BRIELLE-centrum

â&#x20AC;˘

NOBELSTRAAT 68

â&#x20AC;˘

TEL. 0181 - 41 20 94

â&#x20AC;˘

010 - 591 34 16 t XXX USFGQVOUNBBTMBOE OM

Jullie trouwdag wordt gevierd met... Cadeaus!

Cadeaulijst online bij JENS VALK Altijd al die mooie blender, dat sierlijke servies of die geweldige wok willen hebben?

Dat kan met onze cadeaulijst service!

Molenlaan 10, Honselersdijk Tel. 0174-628984 fax 0174-622765 jensvalk@entourage.nl www.jensvalk.nl

Zo werkt het: - Samen met ons stellen jullie een cadeaulijst samen, die we daarna online zetten - Jullie krijgen van ons een inlogcode waarmee de gasten op de cadeaulijst website van onze winkel kunnen inloggen op jullie persoonlijke cadeaulijst - Natuurlijk kunnen de gasten ook naar de winkel komen om een keuze te maken uit jullie cadeaulijst - Dubbele cadeaus zijn verleden tijd en het is altijd naar jullie wens!

Dealer van de volgende topmerken: JURA, KitchenAid, Magimix, Solis, WMF, Demeyere, Iittala, Villeroy&Boch, Wedgwood, PIP Studio, Blond Amsterdam, Schott Zwiesel, Lampe Berger, Blomus, ZACK, Alessi, Kosta Boda, Joseph Joseph, etc...

Maassluise Courant | Bruid & Bruidegom | 13 februari 2014

25

Bruidsbloemwerk

van Laura Groen, bloeiende ideeën

%UXLGVEORHPZHUN

>ĂƵƌĂ 'ƌŽĞŶ / tĞƐƚŐĂĂŐ ϮϬ / ϯϭϱϱ DĂĂƐůĂŶĚ d͘ Ϭϲ ϭϴ ϭϱ ϯϯ ϴϯ / ͘ ŝŶĨŽΛůĂƵƌĂŐƌŽĞŶ͘Ŷů / ǁǁǁ͘ůĂƵƌĂŐƌŽĞŶ͘Ŷů

Na het ja-woord; heerlijk van Holtkamp

Een mooi boeket maakt iedere gelegenheid op sfeervolle wijze compleet. Niemand weet dat beter dan Laura Groen van de gelijknamige specialist in bloemen uit Maasland.

Vanuit haar sfeerkamer in Maasland maakt zij de mooiste boeketten, corsages en bloemwerken voor iedere gelegenheid.

Laura Groen maakt bloemwerk met liefde, passie en lef. Elk seizoen vindt zij prachtig en dat is te zien in de bloemwerken!

Zwoel, fragiel, stoer, robuust alle sferen komen voorbij. Vooral in bloemwerk voor een bruiloft kan zij veel creativiteit kwijt.

“Een bruidsboeket moet heel persoonlijk zijn. Het moet niet alleen bij de bruidskleding passen, maar ook bij de bruid”, vertelt Laura. “Daarom vind ik het belangrijk om samen met de bruid en bruidegom in een persoonlijk gesprek de wensen te verkennen. Zo kunnen we een creatie maken die perfect aansluit bij de bruiloft. Of het nu gaat om een polscorsage, weelderig veldboeket, modern of een waterval boeket tot op het puntje van je tenen.”

Naast bruidsboeketten, maakt Laura Groen ook gastencorsages en polscorsages welke kleine verfijnde kunstwerkjes op zich zijn.

“Vergeet ook niet de versiering van het vervoersmiddel, auto, koets, bakfiets”, gaat Laura verder. “Mijn creativiteit is wat dat betreft onuitputtelijk. Ook de aankleding op locatie zorgt voor extra sfeer, mooie vaasjes met bloemen op de dinertafels, prachtige rozen aan de kerkbanken en een stuk op altaar. Prachtige veldboeketten bij een zomers buitenhuwelijk.”

Wie benieuwd is naar de mogelijkheden, kan altijd langkomen op vrijdag en zaterdag of een afspraak maken voor andere dagen en tijden om langs te komen in de sfeer-

Naast bruidsboeketten, maakt Laura Groen ook gastencorsages en polscorsages. Foto: PR

kamer van Laura Groen. Naast bloemen en boeketten, vindt men in de sfeerkamer ook mooie vazen en potten. Ook zijn er diverse brocante meubelen en woonaccessoires te vinden. Diverse malen per jaar organiseert Laura bloemenworkshops, maar het is ook mogelijk om met een groep dames een datum te kiezen om een heerlijke ontspannen middag of avond te hebben!

Laura Groen is gevestigd aan de Westgaag 20 in Maasland. Mail of bel voor meer informatie naar info@lauragroen.nl of 06-18153383 of bezoek www.lauragroen.nl.

De sfeerkamer is wekelijks geopend op vrijdag en zaterdag van 10.30 uur tot 16.00 uur. Overige dagen graag even bellen om een afspraak te maken.

Tɬ ȣɤɬȐȵȨȬȰ ȨȽ

Ȑ HȨȇȇȐɑȣɄȘ

Een onvergetelijke gebeurtenis in een monumentale omgeving.

Uw gastheer Nico Mateovics zal graag in een persoonlijk gesprek alle mogelijkheden met u bespreken en tot in detail verzorgen.

Nieuwstraat 4 3131 AA Maassluis 010-5912052

ZZZ KROWNDPS QO

Sportlaan 2 - 3141 XN Maassluis 010 - 59 11 211 www.restaurantderidderhof.nl

26

Maassluise Courant | Bruid & Bruidegom | 13 februari 2014

Er is er maar ĂŠĂŠn zoals jij...

Aan de hand van een persoonlijk gesprek ontwerpen wij samen uw kleding.

De creaties van John Coenen kenmerken zich door geraffineerde eenvoud, fraaie belijning, zuivere pasvorm, de kwaliteit van de stoffen (o.a. Ungaro en Valentino) tino) enwaarmee de zorgvulen de zorgvuldigheid

UVÂŹWPKGMGÂŹ G G ÂŹO G ÂŹF R ÂŹQ V H Q KN W 8KGTÂŹWYÂŹDT GUVNCPF ÂŹ9 V G ÂŹJ P C ÂŹX KG V C E NQ Â&#x2019; GPÂŹQCUGÂŹXCPÂŹTWUV

KPÂŹFGÂŹRQNFGT ÂŹG

Â&#x2018;)GNGIGPÂŹOKFFGPÂŹ

Ruimschoots parkeer (en aanleg) gelegenheid voor de deur!

digheid waarmee uw

uw kleding vervaardigd wordt. kleding vervaardigd wordt.

John Coenen Couture dag-, avond- en bruidskleding Hobbemastraat 20A , 3141 GH Maassluis, 010 - 591 95 51 www.johncoenen.nl, info@johncoenen.nl

Van Wijklaan 2 2678 NJ De Lier www.detuinderij.nl

Zaken, Feesten & Theater

sÄ&#x201A;Ĺś ĹŹĹŻÄ&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E; Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŽŜůĹ?ĹŠĹŹÄ&#x17E; Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; Ĺ?ĹśÄ&#x161;Ć&#x152;ĆľĹŹÇ Ä&#x17E;ĹŹĹŹÄ&#x17E;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹŹÄ&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹÄ&#x17E; Ä?Ĺ?ĹŠÄ&#x17E;Ä&#x17E;ŜŏŽžĆ?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ä?Ĺ?ĹŠ dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; <ŽŜĹ?ĹśĹ?Ć?Ĺ&#x161;ŽĨ Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;ĹŻĆ&#x161; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ć&#x2030;Ć&#x152;ŽĨÄ&#x17E;Ć?Ć?Ĺ?ŽŜÄ&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ĺľ ĆľÇ Ç Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺś ĹśÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ĺ?Ĺ˝Ä&#x17E;Ä&#x161; Ĺ?Ä&#x17E;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;ĹśĹ?Ć?Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ä&#x161; Ä&#x17E;Ĺś Ć?ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Žů Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Í&#x2DC; KĹśÇ&#x152;Ä&#x17E; ĹŠÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x17E;ŜůÄ&#x201A;ĹśĹ?Ä&#x17E; Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ć?Ć&#x161;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ć&#x161; Ĺ?Ä&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A;ĹśĆ&#x161; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ĺś Ä?ŽžĆ&#x2030;ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E; Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ĺ?ĹśĹ? Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä&#x17E;Ç&#x20AC;Ä&#x17E;ĹśÄ&#x17E;ĹľÄ&#x17E;ĹśĆ&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022;

VHS WHPEH U EHVWD DQ ZH

MDD

U

Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ä?ĆľĆ&#x152;Ć?ĆľĆ?Ć?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ä?ŽŜĹ?Ć&#x152;Ä&#x17E;Ć?Ć?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ç Ĺ˝Ć&#x152;ĹŹĆ?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x2030;Ć?Í&#x2022; Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻĹŻĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; ĨÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć?Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹśÍ&#x2022; Ć&#x2030;Ä&#x201A;Ć&#x152;Ć&#x; ĹŠÄ&#x17E;Ĺś Ä&#x17E;Ĺś ŜŽĹ? Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ä&#x17E;ĹŻ <Ĺ?ĹŠĹŹ Ĺ˝Ć&#x2030; ŽŜÇ&#x152;Ä&#x17E; Ç Ä&#x17E;Ä?Ć?Ĺ?Ć&#x161;Ä&#x17E; ŽĨ

ĹľÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC; tĹ?ĹŠ Ä?Ä&#x17E;Ć?Ä?Ĺ&#x161;Ĺ?ĹŹĹŹÄ&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ď­Ď­ žƾůĆ&#x; ĨƾŜÄ?Ć&#x; ŽŜÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;

ĹśÄ&#x17E;Ä&#x17E;Ĺľ Ä?ŽŜĆ&#x161;Ä&#x201A;Ä?Ć&#x161; ĹľÄ&#x17E;Ć&#x161; ŽŜĆ?

Ç&#x152;Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x17E;ĹŻĹŹÄ&#x17E; Ĺ?Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;Ĺ?Ä&#x17E;ĹśĹ&#x161;Ä&#x17E;Ĺ?Ä&#x161;Í&#x2DC; sÄ&#x201A;Ĺś Ďą Ć&#x161;Ĺ˝Ć&#x161; ϹϏϏ

Ĺ˝Ć&#x2030; Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x201A; Ä&#x17E;ͲžÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻ ŽĨ Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;ĨŽŽŜ

Ć&#x2030;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?ŽŜÄ&#x17E;Ĺś Ç&#x20AC;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ç&#x152;Ĺ˝Ć&#x152;Ĺ?Ä&#x17E;Ĺś Ç Ĺ?ĹŠ Ä&#x201A;ĹŻ ĆľÇ Ç Ä&#x17E;ĹśĆ?Ä&#x17E;Ĺś Ĺ˝Ć&#x2030; Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;

Ç&#x20AC;ŽŽĆ&#x152; Ä&#x161;Ä&#x17E; žŽĹ?Ä&#x17E;ĹŻĹ?ĹŠĹŹĹ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺś

Ĺ?Ä&#x17E;Ä?Ĺ?Ä&#x17E;Ä&#x161; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś Ä?Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Ĺ?ĹśĹ? Ä&#x17E;Ĺś Ä&#x201A;ĆľÄ&#x161;Ĺ?Ĺ˝Ç&#x20AC;Ĺ?Ć?ĆľÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x17E; ĹľĹ?Ä&#x161;Ä&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;ĹśÍ&#x2DC;

tĹ?ĹŠ Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ĺś Ćľ Ĺ?Ć&#x152;Ä&#x201A;Ä&#x201A;Ĺ? Ç Ä&#x17E;ůŏŽž Ĺ?Ĺś Ĺ&#x161;Ä Ć&#x161; dĹ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152; Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺś DÄ&#x201A;Ä&#x201A;Ć?Ć?ĹŻĆľĹ?Ć?Í&#x2DC; Ç Ç Ç Í&#x2DC;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ŏŽŜĹ?ĹśĹ?Ć?Ĺ&#x161;ŽĨÍ&#x2DC;Ŝů Ĺ?ŜĨŽÎ&#x203A;Ć&#x161;Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;ŏŽŜĹ?ĹśĹ?Ć?Ĺ&#x161;ŽĨÍ&#x2DC;Ŝů dÄ&#x17E;ĹŻÄ&#x17E;ĨŽŽŜ ϏϭϏͲϹϾϭ Ď­Ď° ĎŻĎŹ

=LLYZ[YHH[ Â&#x2039; *7 4HHZZS\PZ Â&#x2039; Â&#x2039; ^^^ ]PYNVRHWWLYZ[LHT US

Maassluise Courant | Bruid & Bruidegom | 13 februari 2014

27

Michelle en Chris trouwen op 16 mei:

‘Toen hij me vroeg, kon ik niets meer uitbrengen’ “Onze trouwdatum is 16 mei 2014.

Iedere week tellen jullie dus af naar onze mooiste dag van ons leven”, reageerde Michelle Baars op de oproep van de redactie aan aanstaande bruidsparen.

Ze treedt op 16 mei in het huwelijk met Chris van Meggelen. Het plannen van de bruiloft brengt nogal wat uitdagingen met zich mee, omdat Chris vanwege zijn werk steeds 7 weken aaneengesloten van huis is.

Chris van Meggelen vroeg Michelle Baars ten huwelijk op vakantie op Ibiza.

Chris en Michelle (beiden 27) waren vorig jaar september op vakantie op Ibiza, toevallig tegelijk met de tante van Chris.

“Zij tipte ons over Cals d’hort, een van de mooiste plekjes op Ibiza”, vertelt Michelle.

“De volgende ochtend vroeg Chris mij mee te gaan naar die plek. Het is een heuvel met heel mooi uitzicht en beneden een strandje.

We genoten van het uitzicht vanaf de heuvel en Chris zei dat hij de camera was vergeten en deze nog ging pakken. Ik liep verder en toen Chris uiteindelijk achter me aan kwam en iets tegen me zei, greep hij in zijn zak en pakte het doosje met de ring”, vertelt Michelle over het aanzoek. “Toen hij vroeg of ik met hem wilde trouwen, kon ik niets meer uitbrengen. Uiteindelijk ben ik naast hem neergeploft, heb ik hem gekust en ja geknikt. Het daadwerkelijk uitspreken lukte niet meer.”

‘ We genoten van het uitzicht vanaf de heuvel en Chris zei dat hij de camera was vergeten’ Datum Het Maassluise jonge stel is dit jaar 10 jaar samen en zal hun liefde bezegelen op 16 mei 2014, de dag dat Maassluis ook een jubileum viert. “Die datum is eigenlijk toevallig gekozen”, geeft Michelle toe. “Chris

en ik wilden een locatie dicht in de buurt en de Lickebaertshoeve in Maasland was onze favoriet. De datum 16 mei was toevallig nog vrij. Daarmee trouwen we helaas wel voor de gemeente Midden-Delfland, en niet Maassluis. Achteraf is 16 mei toch nog een speciale datum. Onze beste vrienden Juri en Nadege van Es - de Schiffart zijn een jaar eerder op 17 mei getrouwd. Zij hebben een maand en dag later verkering gekregen dan ons en met z’n vieren zijn we beste vrienden van elkaar.”

Regelwerk Op de dag zelf krijgt het bevriende stel een bijzondere rol. “Juri en Nadege zijn onze getuigen. Daarnaast zullen ook Chris zijn oom Flip van Meggelen en mijn broer Ronald getuigen. Mijn zus Stephanie is onze ceremoniemeester”, vertelt Michelle.

“Ik ben heel blij met deze hulp van mijn lieve zus. Chris is veel van huis; hij werkt in Dubai en is steeds 7 weken weg en 3 weken thuis. Veel bespreken we per mail en WhatsApp, maar uiteindelijk komt het regelwerk op mij neer. Gelukkig zet Stephanie, en Chris natuurlijk, me met beide benen op de grond als ik weer eens gestresst ben. Zij laten me dan weer even zien wat echt belangrijk is. Omdat Stephanie zwanger is, zal ze op de dag zelf wat rust moeten nemen. Onze vriend Tom Wever zal haar taken dan overnemen.”

Foto: privé

Verrassing Met nog 3 maanden te gaan tot dé grote dag, zijn de voorbereidingen in volle gang.

Michelle: “Ik kijk het meest uit naar het moment dat Chris mij ophaalt bij mijn ouders en we elkaar voor het eerst in onze mooie outfits zullen zien als ik de trap afloop. Ook het ja-woord zal heel mooi zijn, hoop ik. En natuurlijk het feest!” Of het paar na de grote dag nog op huwelijksreis gaat is onduidelijk. “Die taak heb ik geheel aan Chris overgedragen. Hawaii staat nu op nummer 1 op ons lijstje, maar of dat het wordt is nog een verrassing voor mij!”

De verlovingsring die Michelle op Ibiza kreeg.

Foto: privé

28

Maassluise Courant | Bruid & Bruidegom | 13 februari 2014

rine Lievaar t Cor By

Wilt u uw mooiste dag ook een extra feestelijke sfeer geven met bloemen?

Schakel Bloemdesign in voor uw bruidsboeket tot aan een complete (zaal)aankleding.

Kijk voor inspiratie en mogelijkheden op: www.bloemdesignbcl.nl

)SVLTKLZPNU I` *VYYPUL 3PL]HHY[ Â&#x2039; 6WZ[HS^LN 5HHSK^PQR ;LS Â&#x2039; PUMV'ISVLTKLZPNUIJS US ^^^ ISVLTKLZPNUIJS US

Dance & Party-Place Gast Betrokken, betrouwbaar, betaalbaar.

Dance & Party-Place Gast, een familiebedrijf welke al 25 jaar een begrip is in Vlaardingen bekend staat om zâ&#x20AC;&#x2122;n â&#x20AC;&#x153;Gast-vrijheidâ&#x20AC;? en â&#x20AC;&#x153;de betrokkenheidâ&#x20AC;?, van zowel eigenaars als personeel.

Hier geldt dan ook nog echt â&#x20AC;&#x153;uw feest is ons feestâ&#x20AC;?!

Niet alles via internet, want wij nemen de tijd voor u om uw feest uniek te maken en doen dat het liefst in een persoonlijk gesprek, want u bent bij ons geen nummer.

Geen zorgen, want wij zijn een â&#x20AC;&#x153;betrouwbaarâ&#x20AC;? bedrijf, zetten alles vooraf op papier en komen altijd onze afspraken na.

Uw feest tot in de puntjes verzorgd en dan ook nog eens â&#x20AC;&#x153;betaalbaarâ&#x20AC;?!

Maak een afspraak voor een geheel vrijblijvend gesprek en laat u verrassen met onze 25 jarige jubileum aanbieding.

Uw bruiloft onvergetelijk maar niet onbetaalbaar!

meer dan 60 jaar een begrip in de regio

Vernieu

wd inte

rieur

Joubertstraat 27, 3131 WP Vlaardingen Tel. 010-4357051 â&#x20AC;˘ gast@gast.nl â&#x20AC;˘ www.gast.nl/party-place

Airco Ő&#x2020;

Rookruimte Ő&#x2020;

Parkeergarage Ő&#x2020;

Lage prijzen Ő&#x2020;

Gezellige sfeer Ő&#x2020;

30 - 200 personen

Lange Kerkstraat 70, 3111 NR Schiedam tel. 010-4267909

â&#x20AC;˘

info@zaalbeatrix.nl

Maassluise Courant | Bruid & Bruidegom | 13 februari 2014

29

De mooiste dag in een monumentale hoeve Restaurant De Ridderhof is de perfecte ambiance voor een heerlijk diner, een geslaagd feest of een bijzondere gebeurtenis. In een landelijke omgeving van een tot restaurant omgebouwde historische boerderij, geniet u van topgastronomie en een perfect gastheerschap. Het vieren van uw bruiloft is in Restaurant De Ridderhof in goede handen. U geeft elkaar het ja-woord en De Ridderhof zorgt ervoor dat uw huwelijk een onvergetelijke gebeurtenis wordt. De Ridderhof is aangewezen als Huis der Gemeenten, hetgeen betekent dat, onder begeleiding van de ambtenaar van de burgerlijke stand, het Ja-woord kan worden uitgesproken in de Ridderhof.

De tijden waarop de huwelijksvoltrekking kan plaatsvinden worden in overleg met de afdeling Burgerzaken van de Gemeente

Maassluis vastgesteld.

Aansluitend geniet u van de receptie en een het diner. Genietend in de rijke sfeer van een monumentale hoeve laat u zich verrassen door bijzondere en verfijnde gerechten. Bereid uit de mooiste ingrediënten die met de grootste zorg geselecteerd zijn. Franse verfijndheid, Italiaanse raffinement en Hollandse traditie strijden om de eer in de keuken. Zoals de patron cuisinier de gasten met zijn kookkunsten weet te bekoren, zo onthaalt Nico Mateovics zijn gasten met veel warmte en gastvrijheid. Hij verstaat zijn vak namelijk als geen ander en zorgt er dan ook voor dat het u aan niets ontbreekt.

Maak een afspraak om de mogelijkheden te bespreken: Restaurant De Ridderhof, Sportlaan 2 te Maassluis, 010 - 5911211.

De Ridderhof laat u genieten in een landelijke omgeving en historische boerderij.

Foto: PR

Bruidskapsel en make-up bij topkapper Virgo Kappersteam Als je voor het eerst bij Virgo Kappersteam binnenkomt, val je van de ene verbazing in de andere. Je weet dat je bij deze topkapper moet zijn voor ‘specials’, dus als je moet optreden of voor een bruidskapsel. En dat je er ook voor je regelmatige kappersafspraak terecht kunt spreekt vanzelf. Maar hoeveel méér kun je bij Virgo Kappersteam beleven! Voor

de bruid is er de complete begeleiding: ruim van tevoren een bespreking en een proefkapsel. Vóór de grote dag de handen en nagels mooi maken. Op de dag zelf de definitieve look en dan niet alleen het kapsel, maar ook de make-up en de totale verschijning.

Dat gebeurt vaak thuis of op een andere locatie. De bruidegom, de andere familie-

leden en de bruidsmeisjes worden ook mooi gemaakt.

De mogelijkheden gaan nog veel verder.

Haar- en hoofdhuidverzorging, nagelverzorging, gelnagels, voetverzorging, Great Length extensions, Pupa make-up, haarwerk en natuurlijk dames-, heren- en kinderkapsels. Het team is daarvoor altijd

op zoek naar de nieuwste trends op het gebied van hairstyling. Wat opvalt is de gezelligheid. Volgens Cocky Berrevoets (op 1 september 2014 dertig jaar geleden begonnen) is dat een voorwaarde voor kwaliteit. Door de persoonlijke band tussen kapsters en klanten krijgt iedereen de optimale aandacht die voor een goed afgestemd resultaat nodig is.

Trouwen in de magische sfeer van het theater

De Stadsgehoorzaal is ook geschikt als trouwlocatie.

Foto: PR

Elkaar het ja-woord geven in het bijzijn van familie en vrienden op het toneel van de Grote Zaal? Feesten in de sfeervolle foyer?

Een fotoserie in gezellige kleedkamers waar normaal gesproken alleen artiesten komen? Lekker eten in het theatercafé?

Het kan allemaal in één van de mooiste theaters van het land; de Stadsgehoorzaal Vlaardingen.

De Stadsgehoorzaal beschikt over meerdere ruimtes, waardoor het organiseren van een receptie, diner en feest allemaal mogelijk is. Ideaal is dat alles op één locatie gevierd kan worden! Onze enthousiaste en deskundige medewerkers kunnen u indien gewenst (een deel van) de organisatie uit handen nemen. Op die manier kunt u zorgeloos genieten van de belangrijkste dag van uw leven.

De Harmonie (Kleine Zaal) heeft haar authentieke uitstraling behouden. Het is een intieme, warme en chique plek waar een prachtfeest of een uitgebreid diner gehouden kan worden. Deze zaal is uniek, de pilaren rondom de zaal en het plafond bevatten klassieke elementen die een feest extra glans geven.

Door de vlakke vloer is de Harmonie ook zeer geschikt als danszaal. Dit is maar één van de voorbeelden van de prachtige ruimtes in het theater.

Nieuwsgierig?

Maak vrijblijvend een afspraak.

Bel naar 010-4340399 of mail naar trouwen@stadsgehoorzaal.nl.

Tot ziens in de Stadsgehoorzaal!

Mobiele Fotobox zet bruiloftsgasten op de foto Je kent het nog wel van vroeger, de pasfotohokjes op het station waar je direct een aantal leuke en persoonlijke foto’s mee kon afdrukken. Qusax heeft van dit fotohokje een mobiele versie ontwikkeld, de Fotobox, die ingezet kan worden op bijvoorbeeld je bruiloft. Gasten nemen er in plaats en maken leuke en persoonlijke foto’s, die je als een alternatief gastenboek kunt bewaren.

“Je kunt er voor kiezen om van elke foto een dubbele afdruk te maken: zo is er een voor de gasten en een voor in het gastenboek, waar mensen nog een persoonlijke boodschap bij kunnen schrijven”,

vertelt Rogier Visser van Qusax. “De foto’s gemaakt in de Fotobox kunnen in verschillende vormen worden verwerkt. Zo kun je kiezen voor een stripafdruk met een strook foto’s of juist een 10 x 15 cm formaat. Ook is het mogelijk om eigen ontwerpen, achtergronden en kleuren in te stellen voor de foto’s. Zo maak je het helemaal naar eigen smaak. Binnen 45 seconden is de foto afgedrukt op hoogwaardig fotopapier, in hoge resolutie. Het is ook nog mogelijk om de foto’s direct op social media te plaatsen.

De reacties zijn altijd erg enthousiast. Ik krijg soms zelfs te horen dat de Fotobox het leukste was van de hele bruiloft!”

De Fotobox doet denken aan de pasfotohokjes die vroeger op het station stonden.

Foto: PR

30

Maassluise Courant | Bruid & Bruidegom | 13 februari 2014

Trouwen in het Theater!

Geef elkaar het ja-woord in ĂŠĂŠn van de mooiste theaters van Nederland. Een magische omgeving vol romantiek!

Thuis in het Theater Schiedamseweg 51 Vlaardingen

www.stadsgehoorzaal.nl

Bel voor meer informatie naar 010 434 03 99 of mail naar trouwen@stadsgehoorzaal.nl

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

|

31

actueel Zelf vrijwilligers inschakelen 9ULMZLOOLJHUV YDQ GH 2SURHSFHQWUDOH VWDDQ NODDU YRRU WKXLVZRQHQGH PHQ VHQ GLH RQGHUVWHXQLQJ QRGLJ KHEEHQ ]RDOV ODQJGXULJ ]LHNHQ JHKDQGLFDS WHQ GHPHQWHUHQGH RXGHUHQ NLQ GHUHQ HQ MRQJ YROZDVVHQHQ PHW HHQ OLFKDPHOLMNH RI YHUVWDQGHOLMNH EHSHU NLQJ HWF LQ 6FKLHGDP 9ODDUGLQJHQ 0DDVVOXLV HQ 6SLMNHQLVVH :LVW X GDW X GH]H RQGHUVWHXQLQJ ]HOI UHFKWVWUHHNV ELM GH 2SURHSFHQWUDOH DDQ NXQW YUD JHQ" (HQ YULMZLOOLJHU NDQ YRRU HHQ SDDU XXU SHU ZHHN GH WDDN YDQ GH PDQWHO ]RUJHU RYHUQHPHQ +LHUGRRU KHHIW GH YDVWH YHU]RUJHU ZDW PHHU WLMG YRRU ]LFK]HOI 9ULMZLOOLJHUVKXOS NXQW X ]HOI DDQYUDJHQ RI HHQ IDPLOLHOLG GRRU FRQWDFW RS WH QHPHQ PHW GH 2SURHS FHQWUDOH 3URIHVVLRQHOH KXOSYHUOHQHUV ]RDOV WKXLV]RUJ RI KXLVDUWV NXQQHQ GLW RRN YRRU X GRHQ 1D GH DDQYUDDJ NRPW GH FR|UGLQDWRU YDQ GH 2SURHS FHQWUDOH RS NHQQLVPDNLQJVEH]RHN :LOW X PHHU LQIRUPDWLH" 2I OLMNW KHW X OHXN RP YULMZLOOLJHUVZHUN GRHQ ELM GH 2SURHSFHQWUDOH" .LMN GDQ RS ZZZ GHRSURHSFHQWUDOH QO RI QHHP GDQ RS ZHUNGDJHQ WXVVHQ HQ XXU FRQWDFW RS YLD WHOHIRRQQXPPHU ( PDLOHQ NDQ RRN QDDU RS URHSFHQWUDOH#DUJRV]RUJJURHS QO

Juiste e-mailadres :LH KHULQQHULQJHQ ZLO GHOHQ LQ KHW NDGHU YDQ KHW SURMHFW 'H VWULMG YDQ 0DDVVOXLV WY VHULH HQ WHQWRRQVWHO OLQJHQUHHNV NDQ QRJ VWHHGV PDLOHQ QDDU VWULMG#PDDVVOXLV QX

Haalbaarheidsonderzoek De Kade De plannen kwamen eind vorig jaar al aan de orde tijdens een thema-avond en nu ligt er dan ook een raadsvoorstel van het college om onder bepaalde voorwaarden in te stemmen met een haalbaarheidsonderzoek naar de mogelijkheden van bebouwing (woningen en bedrijven) van De Kade. door Chrit Wilshaus ´0HW QDPH LQ KHW NDGHU YDQ ZRQHQ HQ ZHUNHQ ]DO HU LQ]HW ZRUGHQ JH SOHHJGµ OLFKWWH ZHWKRXGHU $UQROG .HLM]HU 5XLPWHOLMNH 2UGHQLQJ KHW KDDOEDDUKHLGVRQGHUZHUS GLQVGDJ PLGGDJ WRH ,Q KHW DDQWDO WH ERXZHQ ZRQLQJHQ NDQ YROJHQV KHP KHHO HUJ ZRUGHQ JHYDULHHUG ´(Q GDW ]HOIGH JHOGW YRRU KHW DDQWDO YLHUNDQWH PHWHUV YRRU]LHQLQJHQ µ Conline 'H SRUWHIHXLOOHKRXGHU EHQDGUXNW GDW &RQOLQH ]HOI QDDU GH JHPHHQWH LV JHNRPHQ RPGDW KHW ZHJ ZLO YDQ GH KXLGLJH ORFDWLH .HLM]HU ´0DDU GDW NDQ RRN ,Q KHW SODQ YDQ GH 6WDGVUHJLR 55 ZDDULQ KHW JDDW RP GH ULYLHU RHYHUV LV GH]H NDGH RRN DDQJHZH]HQ DOV HHQ ORFDWLH GLH ¶YDQ NOHXU PDJ YHU VFKLHWHQ· RIWHZHO JHWUDQVIRUPHHUG PDJ ZRUGHQ µ Banen +RHZHO HU DO MDUHQ ZRUGW JHVSURNHQ RYHU HHQ PRJHOLMN YHUWUHN YDQ KHW EHGULMI XLW 0DDVVOXLV LV KHW ]RYHU QRJ QRRLW JHNRPHQ 'DW GDDUPHH ]R·Q

101, 102 en 103 jaar!

2S ZRHQVGDJ MDQXDUL LV GH KHHU 3 %RRJDDUW MDDU JHZRUGHQ +LM ZHUG RS MDQXDUL LQ 0DDVVOXLV JHERUHQ %XUJHPHHVWHU .DUVVHQ KHHIW KHP RS ]LMQ YHUMDDUGDJ HHQ IHOLFLWDWLH EH]RHN JHEUDFKW 0HYURXZ * 0 GH *RHGH YDQ GHU :DJW LV RS GRQGHUGDJ

IHEUXDUL MDDU JHZRUGHQ HQ NUHHJ RS KDDU JHERRUWHGDJ EH]RHN YDQ EXU JHPHHVWHU .DUVVHQ 2S PDDQGDJ IHEUXDUL ZHUG GH KHHU ' YDQ ,QJHQ MDDU 2RN KLM NUHHJ EH]RHN YDQ GH EXUJHPHHVWHU RS ]LMQ YHUMDDUGDJ QHW DOV YDQ YHHO IDPLOLHOHGHQ

De heer Boogaart werd 103, mevrouw De Goede werd 101 en de heer Van Ingen werd Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Roger van der Kraan 102 jaar. Allen kregen bezoek van burgemeester Karssen.

De mogelijkheden van bebouwing van De Kade worden onderzocht.

Foto: Roger van der Kraan

EDQHQ ZDDUYDQ LQ YDVWH GLHQVW YHUORUHQ JDDQ ZRUGW YROJHQV ZHW KRXGHU .HLM]HU LQ GH SODQQHQ PHW 'H .DGH ZHHU JRHG JHPDDNW RPGDW GH SODQQHQPDNHUV GHQNHQ GDW QLHXZH EHGULMYLJKHLG PRFKWHQ GH SODQQHQ GRRUJDDQ JHVFKDW YRRU QLHXZH DUEHLGVSODDWVHQ ]DO ]RUJHQ

Combinatie .HLM]HU ´$OV KHW RYHU 'H .DGH JLQJ LV LQ GH JHPHHQWHUDDG GH DIJHORSHQ MDUHQ DOWLMG JH]HJG GDW PHQ GDDU HHQ FRPELQDWLH ZLOGH YDQ ZRQHQ HQ ZHU NHQ 'DDURP KHEEHQ ZH RRN &RQOLQH ELM DOOH JHVSUHNNHQ GLH ZH GDDURYHU JHYRHUG KHEEHQ EHWURNNHQ &ROOHJD

Debat â&#x20AC;&#x2DC;Voltooid leven?â&#x20AC;&#x2122; in het Witte Kerkje

Kom in de Kas op 5 en 6 april

&HQWUXP /HYHQVYUDJHQ 5LMQPRQG RUJDQLVHHUW LQ VDPHQZHUNLQJ PHW GH 9ULMSODDWV YRRU =LQJHYLQJ 13% 0DDV VOXLV H R HHQ GHEDW RYHU YROWRRLG OH YHQ LQ GH UHJLR PHW PHQVHQ QDGHQ NHQ RYHU KHW YULMZLOOLJ OHYHQVHLQGH HQ KXOS ELM ]HOIGRGLQJ YRRU PHQVHQ GLH KXQ OHYHQ DOV YROWRRLG HUYDUHQ +RH NLMNW PHQ HU WHJHQDDQ" 'H YUDJHQ HQ ZHQVHQ" :DW LV HU QRGLJ" 'H 199( 1HGHUODQGVH 9HUHQLJLQJ YRRU 9ULMZLOOL JH (XWKDQDVLH ZLO GH GLVFXVVLH HQ KHW GHEDW YRRUW]HWWHQ ZDDUPHH GH RUJDQL VDWLH ¶8LW YULMH ZLO· LV JHVWDUW 6SUHNHUV (UZLQ .RPSDQMH NOLQLVFK HWKLFXV LQ KHW (UDVPXV 0& HHQ LQOHLGHU YDQ GH 199( HQ HHQ HUYDULQJVGHVNXQGLJH 3DQHOGLVFXVVLH WXVVHQ VSUHNHUV HQ GH DDQZH]LJHQ YRRU]HWWLQJ YDQ KHW GHEDW KRH HQ ZDDU HQ LV GLW QRGLJ LQ RQ]H UHJLR" 'RHOJURHS RXGHUHQ ZHUNHUV LQ ]RUJ ZHO]LMQ JHHVWHOLMN YHU]RUJHUV HQ SDVWRUHV +HW GHEDW ]DO ZRUGHQ JHKRXGHQ RS GRQGHUGDJ IHEUXDUL LQ KHW :LWWH .HUNMH &RQVWDQ WLMQ +X\JHQVVWUDDW WH 0DDVVOXLV RP XXU (QWUHHSULMV ,QIRUPDWLH HQ DDQPHOGLQJ YLD &LVFD 3HWHUV YLD H PDLO FLVFDSHWHUV#KRWPDLO FRP RI KDDU WHOHIRRQQXPPHU 0HHU LQIRUPDWLH ZZZ FHQWUXPOH YHQVYUDJHQULMQPRQG QO

2S ]DWHUGDJ DSULO HQ ]RQGDJ DSULO YLQGW GH H HGLWLH YDQ .RP LQ GH .DV SODDWV GH MDDUOLMNVH RSHQ GDJ YDQ GH 1HGHUODQGVH JODVWXLQERXZ 'LW MDDU ]LMQ LQ UHJLR·V YHUVSUHLG RYHU KHW ODQG YHOH KRQGHUGHQ EHGULMYHQ WH EH]RHNHQ ,Q KHW NDGHU YDQ ,Q GH NDV NDQ DOOHV ZRUGHQ GLYHUVH DFWLYLWHLWHQ YRRU MRQJ HQ RXG JHRUJDQLVHHUG 9RULJ MDDU EUDFKWHQ UXLP PHQVHQ HHQ EH]RHNMH DDQ GH NDVVHQ .RP LQ GH .DV LV HHQ ODQGHOLMN HYHQHPHQW LQ

ZHWKRXGHU +XXE (LWMHV EHQDGUXNWH GLQVGDJPLGGDJ QRJ KHW RP SODQQHQ RS GH ODQJH WRW ]HHU ODQJH WHUPLMQ JDDW

ELMQD DOOH SURYLQFLHV ]LMQ HHQ RI PHHU GHHOQHPHQGH UHJLR·V ,Q :HVWODQG ZRUGW .RP LQ GH .DV JHRUJDQLVHHUG LQ .ZLQWVKHXO RS ]RZHO ]DWHUGDJ DOV ]RQ GDJ %LQQHQNRUW ZRUGHQ RS GH ZHEVL WH ZZZ NRPLQGHNDV QO ZDDU GH GHHO QHPHQGH EHGULMYHQ HQ GH LQIRUPDWLH RYHU GH JHRUJDQLVHHUGH DFWLYLWHLWHQ LQJHYRHUG .RP LQ GH .DV ZRUGW PHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU 'XWFK 3URGX FH $VVRFLDWLRQ )ORUD+ROODQG +DUYHVW +RXVH 5DEREDQN HQ ,QWHUSROLV

De dokter op bezoek (U ]LMQ GH]H ZHHN ZHO KHHO YHHO ]LHNH SRSSHQ HQ NQXIIHOV GRRU GH SHXWHUV PHHJHQRPHQ QDDU GH %25 OHNLMQ 0DDU JHOXNNLJ NZDP SUHFLHV GH GRN WHU ODQJV 2S NLQGHURSYDQJ %25 OHNLMQ ZRUGW GH]H ZHNHQ PHW KHW WKHPD ¶+DWVMRH· JHZHUNW KLHULQ NRPW YDQ DOOHV DDQ ERG RYHU ]LHN ]LMQ HQ EHWHU ZRUGHQ /LFKDDPVGHOHQ ]LHNWHYHU VFKLMQVHOHQ YHU]RUJLQJ GRNWHUVJH UHHGVFKDS JH]RQGH YRHGLQJ RS ]LH NHQEH]RHN JDDQ HQ QRJ YHHO PHHU ZRUGW PHW GH SHXWHUV EHVSURNHQ 'DDURP NZDP RS PDDQGDJ GRNWHU .DUHO RS EH]RHN $OOH NLQGHUHQ KDG GHQ HHQ ]LHNH NQXIIHO RI SRS YDQ WKXLV PHHJHQRPHQ RP KHP WH ODWHQ RQGHU]RHNHQ HQ EHWHU WH ODWHQ PD NHQ GRRU GRNWHU .DUHO 'RNWHU .DUHO VWHOGH ]LFK HHUVW YRRU HQ GH NLQGHUHQ

PRFKWHQ ]LMQ GRNWHUVWDV LQVSHFWHUHQ :DW GDDU DOOHPDDO QLHW XLWNZDP ZDV UHX]H LQWHUHVVDQW HHQ ¶OXLVWHU· RIWHZHO VWHWKRVFRRS HHQ RUHQNLMNHU PHW HHQ ODPSMH NHHONLMNHUV SOHLVWHUV HQ QRJ YHHO PHHU 1D KHW RQWGHNNHQ YDQ KHW GRNWHUVJHUHHGVFKDS PRFKWHQ GH NLQ GHUHQ ppQ YRRU ppQ PHW KXQ NQXIIHO RI SRS ELM GH GRNWHU NRPHQ HQ YHUWHOOHQ ZDW HU DDQ PDQNHHUGH 2Q]H NQXI IHO ¶3XN·YDQ %25 OHNLMQ KDG ]HOIV HHQ ORQJRQWVWHNLQJ RSJHORSHQ 'DW NRQ MH JRHG KRUHQ GRRU GH VWHWKRVFRRS KHW ULWVHOGH KHOHPDDO 2S GRNWHUVUHFHSW PRHVW 3XN HONH GDJ NXVMHV HQ SLOOH WMHV 'H GRNWHU KHHIW GH NLQGHUHQ YHU ]HNHUG GDW DOV ZLM ]LMQ GRNWHUVUHFHSW JRHG RSYROJHQ DOOH NQXIIHOV YROJHQGH ZHHN ZHHU EHWHU ]XOOHQ ]LMQ =LM JDDQ KXQ EHVW GRHQ

Mooie actie voor Voedselbank

Gedicht

'H 3/86 VXSHUPDUNW LQ 0DDVGLMN KHHIW HHQ PRRLH DFWLH RS WRXZ JH]HW RP GH 9RHGVHOEDQN 0DDVVOXLV 9%0

WH RQGHUVWHXQHQ 9DQDI HLQG YRULJ MDDU NXQQHQ NODQWHQ YDQ GH 3/86 ]HJHOV VSDUHQ ELM DDQNRRS YDQ KXQ OHYHQV PLGGHOHQ 0HGHZHUNHUV YDQ GH YRHG VHOEDQN SODNNHQ ]H RS VSDDUNDDUWHQ (HQ YROOH NDDUW OHYHUW HHQ SDNNHW WHU ZDDUGH YDQ RS ZDDULQ YRHGVHO HQ KXLVKRXGHOLMNH DUWLNHOHQ YHUSDNW ]LWWHQ 'H VXSHUPDUNW OHYHUW GLH SDN NHWWHQ YHUYROJHQV DI DDQ GH 9%0 2Q

â&#x20AC;&#x2DC;Va(a)l En Tijnâ&#x20AC;&#x2122; :RUGW ¶LH RQYHUJHWHOLMN HQ ILMQ YRRU YDQ WRS WRW WHHQ YHUOLHIGH 7LMQ /LJW LQ EULHYHQEXV VWLOOH OLHIGHVNXV RI ]DO 9DOHQWLMQ YDDO YRRU 7LMQ ]LMQ

ODQJV NRQ KHW EHVWXXU YDQ GH 9%0 GH HHUVWH SDNNHWWHQ LQ RQWYDQJVW QHPHQ +HW DDQWDO EOLMIW QRJ JURHLHQ HQ LV GH LQPLGGHOV JHSDVVHHUG (HQ JURWH GDQN JDDW XLW QDDU GH VXSHUPDUNW PDDU ]HNHU RRN QDDU DOOH NODQWHQ GLH ]RYHHO JHVSDDUG KHEEHQ 'H SDNNHW WHQ ]XOOHQ YHUGHHOG ZRUGHQ RQGHU GH FOLsQWHQ YDQ GH 9%0 -XLVW LQ GH]H ZHNHQ LV GH DDQYRHU YDQ JRHGHUHQ DDQ]LHQOLMN PLQGHU GDQ YRRUKHHQ ]R GDW HONH VWHXQ YDQ KDUWH ZHONRP LV HQ EOLMIW

7HUS HQ 7LQH JLQJ QLHW ILMQ 7HUS HQ 7LMQ ]DO VWUHHSORRV ]LMQ $DG 5LHNHQ

32

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

aanbiedingen geldig do/za.

www.degoudreinet.nl

Schiedam 24 uur per dag bereikbaar op 010 - 426 76 78. Ook als u niet of elders verzekerd bent.

Wij werken aan het spoor Om het spoor in goede conditie te houden en stiller te maken, slijpen wij de rails.

Daarom rijdt in de nacht van 23 op 24 februari op het traject Schiedam - Hoek van Holland een slijptrein.

Woont u in Maassluis in de buurt van dit spoor, dan kunt u hinder ondervinden van het slijpgeluid.

Wij hopen op uw begrip.

Kijk ook op www.monuta.nl/schiedam

Na het slijpen kan het treinverkeer een ander geluid maken. Dit zal na enkele weken weer verdwijnen.

foto: Peter Honig

Meer inhoudelijke informatie kunt u vinden op www.prorail.nl/vernieuwing

Voor elk budget een bijzonder afscheid

Voor vragen verwijzen wij u graag naar de afdeling Publiekscontacten: www.prorail.nl/contact of tijdens kantoortijden 0800-7767 245 (gratis).

Busreizen Inclusief reis per comfortabele bus, hotel, ontbijtbuffet en 100% vertrekgarantie.

Praag

Shoppen & sightseeing in de Gouden Stad. ! 3-sterren hotel ! excursies met NL-sprekende gids al v.a. 10,Zie: Kras.nl/39475

Berlijn

Hip ĂŠn historisch, dat is wereldstad Berlijn. ! 4-sterren Hotel Van der Valk Berliner Ring ! Klantenbeoordeling 8.3 Zie: Kras.nl/39044

Parijs

Genieten in de meest romantische stad ter wereld. ! 3-sterren Hotel Kyriad Paris Bezons ! excursies met NL-sprekende gids al v.a. 10,Zie: Kras.nl/39468

Londen

De stad van de Big Ben, Harrods en musicals. ! 3-sterren Ibis Hotel Heathrow ! Klantenbeoordeling 8.4 Zie: Kras.nl/39043

4 dagen v.a.

99 4 dagen v.a.

119

Een uitvaart voor â&#x201A;Ź 2.720,0800 020 05 15, 24 u. / 7 dagen p.w. www.basic-uitvaartzorg.nl

Stedentrips ing

egboekkort

Nu met vro

4 dagen v.a.

99

4 dagen v.a.

129 4 dagen v.a.

169

Ga naar Kras.nl/stedentrip of bel 0900-969715cpm Prijzen p.p. o.b.v. 2 pers. excl. res.kosten en Calamiteitenfonds.

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014 ADVERTORIAL

Nieuwe oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Vooral in de winter als de luchtvochtigheid laag is en de CV aan, kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Maar ook door een allergie, hormonale veranderingen of medicijngebruik. Onderzoek wijst uit dat maar liefst 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.

Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen.

Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korst-

jes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies.

Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

«

sportgebieden is vaak onaangenaam laag. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl deze in een vliegtuig maar ongeveer 15% is en in wintersportgebieden maar 20% is.

Gezellig café in Vlaardingen vraagt per direct

GEMOTIVEERD VROUWELIJK PERSONEEL Voor 2 à 3 avonden per week (in overleg) Wij denken aan een goed verzorgde, flexibele, spontane vrouw.

Leeftijd 25 tot 35 jaar I.b.v. diploma Sociale Hygiëne Eigen vervoer gewenst

33

PRIJS

VERL AGINGEN 24%

goedkop er

Bron: Editie NL mei 2013

Knoflooksauzen

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

Tip Binnenkort op vlieg- of wintersportvakantie? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee. De luchtvochtigheid in een vliegtuig en in koude winter-

|

0.27 l

Goulashsoep of v an 1.69 Texaanse bonensoep 29

1.

0.8 l

Verkrijgbaar bij apotheek, drogist en gezondheidswinkel.

v an 1.39

Streaky bacon

1.29

Pangasiusfilet 600 g

80 g

Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

OOKT

NIEUWE SIERBESTRATING?

De grootste keus, meer dan 150 voorbeeldtuinen!

AANBIEDING

HOUTGER

van 2.59

v an 1.89

1.79

2.49

Vanaf zaterdag 15-02-2014

Wolfgang AT-AS45Q2 Neem uw tuinmaten mee voor een gratis ontwerp en vrijblijvend prijsopgave. Ook bij u thuis.

Inclusief: • Verwijderen/afvoeren oude bestrating • Nieuwe stenen/tegels/zand • Aanleg nieuwe bestrating • 1 jaar garantie

- 4.5" qHD IPS scherm - Android 4.2 (Jelly Bean) - 4 GB geheugen

€ 65m,2-

Condensatoraccuschroevendraaier Tot 300 schroeven per uur.

OP

per

all-in

Modeltuinen Zwanenburg

IJweg 411, Zwanenburg T: 023-5552475 / 06-58931561 Openingstijden: ma. t/m za. van 8.00 - 17.00 uur

189.00

Kijk voor aanleg sierbestrating en tuinhout bij u in de regio op:

www.modeltuinenzwanenburg.nl

Elektronische kluis Gewicht: 4 kg.

Afmetingen: 31x20x20 cm.

24.

99

TURBOcursus B of C in de voorjaarsvakantie

Haal je B of C-diploma in 1 week !!!

Cursusduur: 5 dagen Data: 24 - 25 - 26 - 27 en 28 februari 2014 Tijd: van 9:00 tot 12:00 uur Kosten: 250,- bij inschrijving te voldoen.

49.99 2 SET VAN

Dummy camera’s

Vers & voordelig!

14.99

* Vanaf woensdag 12-02-2014

47% goedk

oper

Bloemkool Per stuk

v an 1.49

0.79

Bloed50% sinaasappelen goedko per

Dit bedrag is inclusief inschrijfkosten, diplomakosten en koekje/drankje voor de deelnemers.

Diplomazwemmen is op vrijdag 28 februari om 11:00 uur.

De cursus gaat van start bij minimaal 8 inschrijvingen.

Heeft u interesse?

Voor meer informatie over de voorwaarden etc. kunt u zich wenden tot de receptie.

Telefoon nr.: 010- 248 33 33 of Email: robin@dekulk.nl

N

ECONDE

IN 60 S GELADEN

700 g

vvan 1.19

0.59

* Versaanbieding geldig vanaf woensdag 12-02-2014 t/m dinsdag 18-02-2014.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

34

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

Stel uw eigen

Kies uw huis

woning

samen

op loofmeesters.nl

rijwoningen vanaf € 197.500,- v.o.n. geschakelde twee-onder-één-kapwoningen vanaf € 299.500,- v.o.n. twee-onder-één-kapwoningen vanaf € 319.500,- v.o.n.

dat voelt als thuis t r o k n e n n ! i p B o o k r e v in www.loofmeesters.nl

Grote collectie klassieke bankstellen en meubelen vindt u bij Straluma OP DE 1e ETAGE

Op de 1e verdieping vindt u op 2500 m2 een prachtige collectie klassieke- en romantische meubelen én een prachtige collectie klassieke verlichting!

OPRUIMING SHOWROOM RELAXFAUTEUILS OP DE 2e ETAGE MET HOGE KORTINGEN Vele soorten, modellen in verschillende prijsklassen

Stoffen bankstel 2 1/2 +1+1 Klassiek bankstel.

Uitstekende zitkwaliteit.

Een voorbeeld uit onze prachtige collectie klassieke/kersen meubelen

3498,-

Bankstel King 3+1+1

Robuust, stijlvol bankstel. Geheel leder.

Uitstekend zitkwaliteit met interieur, met inklapbare hocker

Goed om te weten

• Gratis bezorgen • Gratis parkeren • Geen vervoer? Geen probleem! Vraag naar onze gratis ophaaldienst

OPENINGSTIJDEN

MAANDAG van 11.00 tot 17.30 uur DINSDAG T/M DONDERDAG van 9.00 tot 17.30 uur VRIJDAG van 9.00 tot 21.00 uur ZATERDAG van 9.00 tot 17.00 uur

Bankstel 2 1/2 +1+1

Strak klassiek bankstel geheel leder afgewerkt met houten pootjes.

Uitstekende zitkwaliteit met interieur

3890,-

4298,-

Straluma is de grootste verlichtings speciaalzaak van Nederland.

Op de 1e etage vindt u een groot assortiment klassieke verlichting in brons, messing en kristal.

Zeemanstraat 17 • 2991 XR Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde (bedrijventerrein Reijerwaard) Tel. 010-292 10 26 Meubelen Tel. 010-292 10 22 Verlichting Ring Rotterdam-Zuid A15 afslag 20 Barendrecht Rotterdam-IJsselmonde

7500 m2 KLASSIEKE EN MODERNE MEUBELEN EN VERLICHTING

BEZOEK ONZE WEBSITE WWW.STRALUMA.NL

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

|

35

politiek D66 Kamerlid Gerard Schouw bezoekt Maassluis 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL ]DO GH ' EXV 0DDVVOXLV EH]RHNHQ 2S GH SDU NHHUSODDWV YRRU $+ LQ .RQLQJVKRHN ]DO *HUDUG 6FKRXZ 7ZHHGH .DPHU OLG YDQ ' YUDJHQ YDQ KHW SXEOLHN EHDQWZRRUGHQ 'DDUYRRU ZRUGW RP XXU HHQ ¶]HHSNLVW· RSJHVWHOG 2QGHUZHUSHQ GLH DDQ GH RUGH NXQ QHQ NRPHQ ]LMQ R D ¶ZLQGPROHQV· 3ODVWHUN FKHPLVFKH LQGXVWULH HQ ZRRQRPJHYLQJ

Shtandart mag geen geur afgeven 'H 5XVVLVFKH ROLHWHUPLQDO 6KWDQG DUW PDJ JHHQ JHXU DIJHYHQ GLH LQ GH ZRRQRPJHYLQJ PHUNEDDU LV 'DW LV KHW DQWZRRUG GDW ' NUHHJ RS YUD JHQ GLH GH SDUWLM VWHOGH ' KDG KHW FROOHJH JHYUDDJG RI KHW NORSWH GDW HU ELM GH ROLHWHUPLQDO VRHSHOHU YRRU VFKULIWHQ ZHUGHQ RSJHOHJG GDQ JH EUXLNHOLMN HQ GDW QLHW GH EHVW EHVFKLN EDUH WHFKQLHNHQ ]RXGHQ ZRUGHQ YRRUJHVFKUHYHQ 9DQXLW KHW FROOHJH YDQ %XUJHPHHVWHU HQ :HWKRXGHUV NZDP KHW DQWZRRUG GDW GH EHRRUGHOLQJ YDQ GH DDQYUDDJ RP RPJHYLQJVYHUJXQQLQJ LQ YROOH JDQJ LV ´+HW XLWJDQJVSXQW ELM GLH EH RRUGHOLQJ LV GDW GH EHVWH EHVFKLNEDUH WHFKQLHNHQ ZRUGHQ YRRUJHVFKUH YHQ 7HYHQV ]DO HHQ YDQJQHWDUWLNHO ZRUGHQ RSJHQRPHQ GDW EHSDDOW GDW JHHQ JHXU LQ GH ZRRQRPJHYLQJ ZDDU QHHPEDDU PDJ ]LMQ +LHUPHH ZRUGW JHXURYHUODVW LQ GH ZRRQRPJHYLQJ YRRUNRPHQ (U LV JHHQ VSUDNH YDQ KHW WRHSDVVHQ YDQ VRHSHOHU YRRUVFKULIWHQ GDQ JHEUXLNHOLMN LVµ DOGXV KHW &RO OHJH

VSP: ontgassen gevaarlijker dan werd aangenomen 'H 963 PDDNW ]LFK JURWH ]RUJHQ RYHU GH PLOLHX HIIHFWHQ YDQ KHW RQWJDVVHQ YDQ ELQQHQYDDUWVFKHSHQ QD KHW ORV VHQ YDQ GH ODGLQJ ´%LM KHW RQWJDVVHQ JRRLHQ FKHPLFDOLsQWDQNHUV KXQ UXL PHQ RSHQ RP ODGLQJUHVWHQ WH ODWHQ YHUGDPSHQ 'DDUGRRU ZDDLW HU JHUH JHOG RQGHU DQGHUH NDQNHUYHUZHN NHQG EHQ]HHQ XLW GH VFKHSHQ RYHU GH VWHGHQ ZHONH DDQ KHW ZDWHU ]LMQ JHOH JHQ µ ,Q HHUGHUH EHULFKWHQ YDQ GH 963 JLQJ KHW RYHU ELMPHQJHQ YDQ FKHPLVFK DIYDO ELM VWRRNROLH YRRU ]HHVFKHSHQ ZDDUELM KHW +DYHQEHGULMI 5RWWHUGDP HQ RI GH ULMNVRYHUKHLG QRJ VWHHGV JHHQ DIGRHQGH PDDWUHJHOHQ KHEEHQ JHWURIIHQ 8LW SUDNWLMNRQGHU]RHN YDQ KHW LQJHQLHXUVEXUHDX $QWHD *URXS LV JHEOHNHQ GDW KHW YHUJLIWLJLQJVULVLFR HQ RRN KHW RQWSORIILQJVJHYDDU ELM KHW RQWJDVVHQ YDQ VFKHSHQ JURWHU LV GDQ DOWLMG LV DDQJHQRPHQ 6WDDWVVHFUHWDULV :LOPD 0DQVYHOG YHUZDFKW LQ MXQL HHQ EHVOXLW WH QHPHQ RYHU HHQ RQWJDVYHU ERG 'H JHPHHQWH 5RWWHUGDP ZLO HHQ GHUJHOLMN YHUERG KHW OLHIVW ELQQHQ HHQ MDDU 'H 963 YUDDJW ]LFK DI ZDQQHHU 5RWWHUGDP HQ GH ULMNVRYHUKHLG KXQ YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG JDDQ QHPHQ HQ KHW RQWJDVVHQ RS NRUWH WHUPLMQ KHOH PDDO JHKHHO JDDQ ´2I ]LMQ HQ EOLMYHQ GH HFRQRPLVFKH EHODQJHQ EHODQJULM NHU GDQ RQ]H JH]RQGKHLG"µ

Nuttig verkiezingsdebat:

Sport en cultuur meer dan hobby’s MSR en CRM verzorgden samen een verkiezingsdebat met het doel de politieke partijen te laten praten over onderwerpen op het gebied van cultuur en sport. En het werd een zeer levendige en vruchtbare discussie.

Emma de Zanger (CRM) opende de bijeenkomst en introduceerde Eelco Koolhaas (Ministerie van Verhalen), die de discussies in goede banen zou gaan leiden. &HHV %URQV YRRU]LWWHU &50 VWLSWH HHQ DDQWDO FXOWXUHOH RQGHUZHUSHQ DDQ ]RDOV 6FKXXUNHUN 0XVHXP 0DDVVOXLV HQ GH EH]XLQLJLQJHQ 1D ODQJ DDQGULQJHQ ]LMQ HU ELM GH JH PHHQWH DDQ]HWWHQ JHPDDNW RP WRW HHQ FXOWXXUYLVLH WH NRPHQ 'LFN +X EHUW 065 KDG RS VSRUWJHELHG RRN GH EH]XLQLJLQJHQ DOV PRHLOLMN HUYDUHQ 3RVLWLHI ZDV KLM RYHU GH NXQVWJUDV YHOGHQ GH PXOWLIXQFWLRQHOH DWOHWLHN EDDQ GH QDWXXUVSHHOWXLQ HQ GH EXXUW FRDFKHV FRPELQDWLHIXQFWLRQDULVVHQ HQ GH WRWVWDQGNRPLQJ YDQ HHQ VSRUW QRWD 0LQGHU ZDV KLM WH VSUHNHQ RYHU GH DFFRPPRGDWLHV YRRU ELQQHQVSRUW Cultuur 'DDUQD SULNNHOGH (HOFR .RROKDDV GH DDQZH]LJHQ ]LFK XLW WH VSUHNHQ RYHU GLYHUVH RQGHUZHUSHQ RS VSRUW HQ FXOWXXUJHELHG %HODQJULMN YRQG PHQ RQGHU DQGHUH FXOWXXU RS VFKROHQ FXOWXXUYLVLH GH RQWZLNNHOLQJ YDQ GH 0XVHXPKDYHQ KHW YHUEHWHUHQ YDQ GH ELQQHQVWDG HQ HHQ PRJHOLMNH XLWEUHL GLQJ YDQ KHW :HHNHQG YDQ GH &XO WXXU 9HUVFKLOOHQG ZHUG JHGDFKW RYHU HHQ LQYRHULQJ YDQ HHQ 0DDVVOXLVSDV DOV YHUYDQJHU YDQ GH 5RWWHUGDPSDV $DQEHYROHQ ZHUG PHHU VDPHQKDQJ WH FUHsUHQ PHW KHW EHGULMIVOHYHQ HQ KHW EHQXWWHQ YDQ GH 6FKXXUNHUN DOV &XOWXXUKXLV 'H RSPHUNLQJ DOOH VWLFK WLQJHQ LQ]DNH PXVHXPVFKHSHQ RQGHU ppQ KRHG WH EUHQJHQ NRQ QLHW RS YHHO

Debatleider Eelco Koolhaas prikkelde aanwezigen en politici zich uit te spreken over sport- en cultuuronderwerpen.

LQVWHPPLQJ UHNHQHQ 2RN ZHUG JH RSSHUG GDW HU PHHU JHOG YRRU FXOWXXU ]RX PRHWHQ ZRUGHQ XLWJHWURNNHQ PDDU RRN ZHUG RSJHPHUNW GDW 0DDV VOXLV DO YHHO KHHIW ZDDU PHQ WURWV RS NDQ ]LMQ Sport %LM GH GLVFXVVLH RYHU VSRUW ZHUG RS JHPHUNW GDW KHW KDSVQDSEHOHLG YHU YDQJHQ PRHW ZRUGHQ GRRU HHQ PHHU JHVWUXFWXUHHUGH DDQSDN 'H DDQEHYH OLQJ RP WH NRPHQ WRW HHQ PXOWLIXQF WLRQHHO VSRUWFRPSOH[ ZHUG QLHW PHW RSHQ DUPHQ RQWYDQJHQ 'LW ]RX RRN KDDNV VWDDQ RS KHW VWUHYHQ QDDU PHHU VSRUW LQ GH ZLMNHQ HQ KHW EHQXWWHQ

YDQ VSRUWNDQWLQHV DOV ZLMNFHQWUXP *HWUDFKW PRHW ZRUGHQ PHHU YULMZLOOL JHUV WH ZHUYHQ ,Q KHW RQGHUZLMV ]RX HHQ FLUFXLW PRH WHQ ZRUGHQ RSJH]HW ZDDUELM FXOWXXU HQ VSRUW JHwQWHJUHHUG ZRUGHQ DDQJH ERGHQ &RPELQDWLHIXQFWLRQDULVVHQ GLHQHQ YDQXLW GH JHPHHQWH WH ZRU GHQ DDQJHVWXXUG WHQHLQGH WH YRRUNR PHQ GDW ]H VOHFKWV DOV OHUDDU ZRUGHQ LQJH]HW Zegje 'H RUJDQLVDWLH YDQ KHW GHEDW KDG RRN YRRU]LHQ LQ GH PRJHOLMNKHLG RP YDQ EHLGH EHWURNNHQ UDGHQ HHQ OLG ]LMQ RI KDDU YLVLH WH JHYHQ 0DUFHO YDQ 5DDLM

Foto: PR

&50 EHHW KHW VSLWV DI PHW HHQ SOHL GRRL YRRU HHQ DDQSDN YDQ KHW KHOH FXOWXUHOH SDOOHW &XOWXXU LV YRRU HHQ JHPHHQWH PHHU GDQ KHW VXEVLGLHOR NHW +HW YHUGLHQW HHQ SODDWV LQ KHW VR FLDOH GRPHLQ LQYHVWHHU LQ FXOWXXU HQ GH VWDG YDDUW HU ZHO ELM 9RRU GH VSRUW PRFKW .HHV YDQ GHU =ZHHS 065

]LMQ ]HJMH GRHQ (HQ WDDN YDQ GH 065 LV KHW FRQWUROHUHQ RI GH ILQDQFLsOH PLGGHOHQ RS GH JRHGH ZLM]H ZRUGHQ LQJH]HW +LM EHYHHOW GH YHUHQLJLQJHQ DDQ JHEUXLN WH PDNHQ YDQ GH PRJH OLMNKHGHQ YDQ GH 065 'H]H UDDG GH JHPHHQWH HQ GH YHUHQLJLQJHQ GLHQHQ VDPHQ WH ZHUNHQ

D66 verkiezingsprogramma Hergebruik kijkt naar toekomst levert gemeente geld op D66 presenteerde afgelopen week op de zeesleper Hudson haar verkiezingsprogramma. “Nu vooruit met Maassluis en niet meer te veel afwachten”, stelde lijsttrekker Leo Eijskoot. Het programma geeft hier voldoende inspiratie voor. =R ZLOOHQ GH GHPRFUDWHQ HHQ HYHQ ZLFKWLJHUH ZRQLQJERXZSURJUDPPD PHW PHHU YULMH VHFWRU HQ PLQGHU VRFL DOH ZRQLQJERXZ 2RN VWUHYHQ ]LM QDDU HHQ PXOWLIXQFWLRQHHO VSRUWFRPSOH[ PHW VSRUWKDO LQ GH 'LMNSRGHU QDDVW GH JHSODQGH ZRQLQJERXZ %HWXWWHOLQJ HQ GH YHOH UHJHOV ZDDU GH 0DDVVVOXLVH EHYRONLQJ PHH WH PDNHQ KHHIW PRHWHQ RRN YHUPLQGHUHQ PDDU ZHO EHWHUH KDQGKDYLQJ YDQ GH UHJHOV GLH RYHU EOLM YHQ +HW SROLWLHEXUHDX PRHW ZHHU XXU RSHQ ]LMQ 2RN PRHW KHW EHVWXXU WUDQVSDUDQWHU ]LMQ HQ ]RQGHU DFKWHUND PHUWMHV SROLWLHN HQ JHKHLPH VWXNNHQ

KDDU ZHUN GRHQ 6SHFLDOH DDQGDFKW LQ KHW SURJUDPPD KHHIW GH FXOWXXU KLV WRULVFKH ELQQHQVWDG GH KDYHQ HQ GH PRQXPHQWHQ 'RRU GH RSHQLQJ YDQ GH 0RQVWHUVFKH VOXLV HQ KHW OHYHUHQ YDQ JUDWLV :L)L ]DO GH ELQQHQVWDG DDQ WUHNNHOLMNHU ZRUGHQ YRRU GH WRHULVWHQ $O PHW DO HHQ DPELWLHXV SURJUDPPD ZDDU RRN GXXU]DDPKHLG HQ LQLWLDWLH YHQ KLHULQ HHQ EHODQJULMNH URO VSHOHQ +HW SURJUDPPD 0DDVVOXLV 'XXU]DDP ZHUG GRRU GH OLMVWWUHNNHU YDQ ' RYHUKDQGLJG DDQ GH KHHU / %DNNHU YRRU]LWWHU YDQ GH VWLFKWLQJ +XGVRQ (HQ PDQ GLH HHQ EHODQJULMNH URO VSHHOW LQ GH XLWVWUDOLQJ YDQ GH PXVHXPKDYHQ HQ QHW DOV ' YLQGW GDW DOOH YULMZLOOLJHUV HQ VWLFKWLQJHQ GLH PHW GH KLVWRULVFKH ELQQHQVWDG HQ KDYHQ WH PDNHQ KHE EHQ PHHU PRHWHQ VDPHQZHUNHQ RP GH ELQQHQVWDG GH ZDDUGH WH JHYHQ GLH KHW YHUGLHQW =LH RRN ZZZ ' PDDV VOXLV QO

heeft u ook maassluis nieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl Leo Eijskoot overhandigt het D66 programma ‘Duurzaam Beter’ aan de heer Foto: PR L.Bakker van de Hudson.

De gemeente heeft besloten mee te doen met Stichting Netvang. Het gaat daarbij om het hergebruik van verpakkingsafval van huishoudens. door Chrit Wilshaus ´9RRU GH YHUVFKLOOHQGH DIYDOVWURPHQ ]RDOV JODV SDSLHU HQ SODVWLF NULMJHQ ZH RPGDW ZH PHHGRHQ PHW 1HWYDQJ RRN HHQ YHUJRHGLQJµ DOGXV ZHWKRX GHU +XXE (LWMHV 'XXU]DDPKHLG

9ROJHQV KHP KRXGW KHW FRQWUDFW PHW 1HWYDQJ RRN LQ KHW GHOHQ YDQ NHQQLV LQIRUPDWLH HQ FRPPXQLFDWLH ´+HW LV RRN JHZRRQ HHQ JRHGH YRRUW]HWWLQJ YDQ KHW EHOHLG YDQ KHW JHVFKHLGHQ

LQ]DPHOHQ YDQ GH GLYHUVH DIYDOVWUR PHQ µ Plan ´$OV ZLM HHQ JRHG SODQ LQGLHQHQ NXQ QHQ ZLM ERYHQGLHQ HHQ H[WUD EHGUDJ NULMJHQ YDQ HXUR SHU LQZRQHU 0HW LQZRQHUV LV GDW WRFK HHQ DDUGLJ EHGUDJ µ 2YHU GDW ¶OHXNH SODQ· NRQ HQ ZLOGH GH SRUWHIHXLOOHKRXGHU QRJ QLHWV NZLMW PDDU (LWMHV ]HL GLQVGDJPLGGDJ ZHO WH KRSHQ HU ELQQHQNRUW PHH QDDU EXLWHQ WH NXQQHQ NRPHQ ´,N KHE DO ZHO LGHHsQ JHKRRUG GLH HOGHUV KHW ODQG DO ZRUGHQ XLWJHYRHUG =RDOV KHW RSUXLPHQ RI PHHQHPHQ YDQ ]ZHUIDI YDO DOV MH DDQ KHW MRJJHQ EHQW µ

Praat mee over verbeteren leefbaarheid Maassluis West 9RHOW X ]LFK EHWURNNHQ ELM XZ EXXUW HQ ZRRQRPJHYLQJ" :LOW X ]LFK LQ]HW WHQ RP GH OHHIEDDUKHLG LQ XZ EXXUW WH YHUEHWHUHQ" +HHIW X HHQ ZHQV YRRU XZ EXXUW" :RRQW X LQ ppQ YDQ GH YROJHQGH EXXUWHQ 9RJHOZLMN %XUJHPHHVWHUV ZLMN 6WHHQGLMNSROGHU 1RRUG RI 6WHHQ GLMNSROGHU =XLG" .RP GDQ HHQV ODQJV RS KHW *HELHGVRYHUOHJ :HVW +HW YHU SOLFKW X WRW QLHWV +HW *HELHGVRYHUOHJ LV RS ZRHQVGDJ IHEUXDUL ORFDWLH .R QLQJVKRI 8LYHUODDQ YDQ XXU +HW LV QLHW QRGLJ X YDQ WH YRUHQ RS WH JHYHQ ,HGHUHHQ LV ZHONRP ,Q KHW JH ELHGVRYHUOHJ ZRUGW KHW GDJHOLMNVH EH KHHU YDQ GH EHWURNNHQ SDUWQHUV HQ EH ZRQHUV RS HONDDU DIJHVWHPG 'DDUQDDVW LV KHW GRHO RP ]RYHHO PRJHOLMN EHZR

QHUV ELM GH OHHIEDDUKHLG HQ YHLOLJKHLG LQ GH ZLMN WH EHWUHNNHQ HQ ELM]RQGHUH OHHIEDDUKHLGSURMHFWHQ XLW WH ODWHQ

YRHUHQ ]RZHO I\VLHN DOV VRFLDDO +HW *HELHGVRYHUOHJ LV JHHQ RYHUOHJ ZDDU NODFKWHQ YDQ EHZRQHUV RI EHZRQHUV FRPPLVVLHV LQ RQWYDQJVW ZRUGHQ JHQR PHQ HQ DIJHKDQGHOG +LHUYRRU NHQW GH JHPHHQWH KHW 0HOGSXQW 6FKRRQ +HHO HQ 9HLOLJ +HW JDDW HURP SODQQHQ WH RQW ZLNNHOHQ HQ XLW WH YRHUHQ RP JH]DPHQ OLMN GH OHHIEDDUKHLG WH YHUEHWHUHQ ,Q GH ELMHHQNRPVW ]XOOHQ HQNHOH YDVWH DJHQ GDSXQWHQ ZRUGHQ LQJHEUDFKW YRRU KHW RYHULJH EHSDDOW X GH YRRUWJDQJ YDQ GH ELMHHQNRPVW GRRU LQEUHQJ YDQ SXQWHQ ZDDUYDQ X YLQGW GDW ]H GH OHHIEDDUKHLG LQ XZ ZLMN ]RXGHQ NXQQHQ EHYRUGHUHQ

36

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

Nieuw GraTiS BEdTExTiEL

b#j uw ""nkoop*

Morgen:

wakker worden in je eigen Criade; de Auping onder de boxsprings

125 jaar innovatie en passie voor slapen

Individueel slaapcomfort

Persoonlijk samenstellen

De Criade combineert vormgeving met techniek. Persoonlijke smaak én comfort staan centraal. Je kunt de Criade samenstellen zoals jij dat wilt, niet alleen van buiten maar ook van binnen. Dat maakt de Criade de Auping onder de boxsprings. Ga nu naar www.auping.nl/criade en creëer je eigen Criade.

* Vraag naar de voorwaarden

Escu$ost!""t 9 - B"!en$!echt T. 010 - 820 09 44 www."up#ngpl"z"-b"!en$!echt.nl

Lucebe!tst!""t 34 - Sp#jken#sse T. 0181 - 89 53 30 www."up#ngpl"z"-sp#jken#sse.nl

AANVULLEND VERZEKERD? 2 BRILLEN ZONDER BIJBETALING

Nieuw bij Specsavers! Heeft u een aanvullende zorgverzekering met een dekking voor brillen? En heeft u uw vergoeding nog niet gebruikt? Dan kunt u altijd twee complete brillen krijgen. Welke brillen u krijgt is afhankelijk van uw verzekering. Kom snel langs of bekijk uw persoonlijke exclusieve aanbieding op www.specsavers.nl

WAS NOU MAAR NAAR SPECSAVERS GEGAAN! Specsavers Vlaardingen Liesveld 19 010 435 9769 Geldt voor alle zorgverzekeraars, o.a. :

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

Rijksoverheid

Blankenburgverbinding

Voornemen om een milieueffectrapport op te stellen

Maassluis

A20

Schiedam Vlaardingen

Rozenburg

A4

Blankenburgtunnel

H E T

S C H E U R

A15

A15

Waarom dit voornemen?

Een goede bereikbaarheid van de haven van Rotterdam en Greenport Westland is belangrijk voor het verbeteren van de economische positie van Nederland. Ook draagt het bij aan een robuuster verkeersnetwerk in de regio Rotterdam. Daarom is in 2009 gestart met de verkenning Bereikbaarheid Regio Rotterdam en Nieuwe Westelijke Oeververbinding.

Deze verkenning is op 5 november 2013 afgesloten met het vaststellen van de Rijksstructuurvisie Bereikbaarheid Regio Rotterdam en Nieuwe Westelijke Oeververbinding door de minister van Infrastructuur en Milieu. Hiermee is besloten de voorkeursvariant Blankenburgverbinding Krabbeplas-West verder uit te werken. De minister heeft dit in overleg met de regionale bestuurders gedaan.

De Blankenburgverbinding is een nieuwe weg die de A15 en A20 met elkaar verbindt ten westen van Rotterdam. De nieuwe verbinding komt te liggen aan de westkant van Vlaardingen en de oostkant van Rozenburg.

In de planuitwerkingsfase, die nu start, wordt de Blankenburgverbinding met belanghebbenden verder uitgewerkt en wordt toegewerkt naar een ontwerptracébesluit en een milieueffectrapport (Project-MER). Het ontwerptracébesluit beschrijft het gekozen tracé (de weg) en de inpassing van de nieuwe weg in de omgeving. Ook de compenserende maatregelen op het gebied van natuur, landschap en geluid staan hierin. In het ProjectMER worden de milieugevolgen van de aanleg van de Blankenburgverbinding inzichtelijk gemaakt. Tegelijkertijd zal ook een Passende Beoordeling worden gemaakt om te onderzoeken of er significante effecten op Natura 2000-gebieden zijn. De commissie voor de Milieueffectrapportage wordt niet geraadpleegd, omdat dit conform de Crisis- en herstelwet niet is voorgeschreven.

Publieksparticipatie De omgeving heeft een grote rol gespeeld bij de totstandkoming van de Rijksstructuurvisie.

Dit zal ook het geval zijn bij de uitwerking van de Blankenburgverbinding. De projectorganisatie Blankenburgverbinding is, naast de formele momenten, voortdurend in contact met omgevingspartijen over wensen en randvoorwaarden. Dit jaar vindt op een aantal momenten consultatie plaats over de verdere uitwerking van het ontwerp en de vormgeving en inpassing. Informatie hierover vindt u op www.blankenburgverbinding.nl.

Wat willen we graag van u weten?

We zijn met name geïnteresseerd in beantwoording van de volgende vragen: - Wat mag volgens u niet worden vergeten in het verdere onderzoek?

- Welke aandachtspunten heeft u voor het verdere proces?

- Hoe wilt u betrokken worden bij de planuitwerking?

We stellen het op prijs als u uw zienswijze toelicht met argumenten.

Hoe kunt u reageren?

U kunt van 14 februari tot en met 13 maart 2014 reageren. Wij ontvangen uw zienswijze bij voorkeur digitaal. Dat kan via www.centrumpp.nl. Per post kan ook: Centrum Publieksparticipatie, Blankenburgverbinding, Postbus 30316, 2500 GH Den Haag.

Als u al een zienswijze heeft gegeven op de Ontwerp-Rijksstructuurvisie, dan hoeft u niet nogmaals een vergelijkbare zienswijze in te dienen op dit voornemen. In de Nota van Antwoord, die bij de Rijksstructuurvisie is gepubliceerd, staat vermeld in hoeverre uw eerdere zienswijze in de planuitwerking zal worden meegenomen.

Wat gebeurt hierna?

Mede op basis van de zienswijzen op dit voornemen en de adviezen van de wettelijke adviseurs en betrokken bestuursorganen wordt de reikwijdte en het detailniveau van het Project-MER bepaald. Als u een zienswijze heeft ingediend op dit voornemen, dan wordt u hierover verder geïnformeerd.

Waar vindt u informatie?

Meer informatie over het voornemen vindt u op www.centrumpp.nl onder ‘actuele zienswijzeprocedures’. Op www.blankenburgverbinding.nl kunt u achtergrondinformatie vinden over het project. Mocht u na het bezoeken van de websites nog vragen hebben, dan kunt u bellen met de projectorganisatie Blankenburgverbinding, telefoon 010 - 402 70 63 of een e-mail sturen naar blankenburgverbinding@rws.nl. Volg het project ook op twitter via @BlankenburgRWS. Voor vragen over de procedure kunt u terecht bij het Centrum Publieksparticipatie, telefoon 070 456 96 02.

Informatiebijeenkomsten Kom naar een van de twee informatieavonden in de regio. De avonden duren van 19.00 uur tot 22.00 uur. Naast een presentatie over de stand van zaken rondom de Blankenburgverbinding is er een informatiemarkt. Gedurende de hele avond kunt u met uw vragen terecht op de informatiemarkt. Medewerkers van de projectorganisatie staan klaar om uw vragen te beantwoorden.

- 24 februari 2014, Stadswinkel Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1, Rozenburg; - 26 februari 2014, Kerk van de Nazarener, Zwanensingel 1, Vlaardingen.

De presentaties beginnen om 19.30 uur en 20.30 uur.w

|

37

38

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

Zit aktie bij Zitwel!

• • • • • •

Vakkundig advies In alle rust proefzitten Vrijblijvende ophaalservice Advies aan huis mogelijk Hoogste kwaliteit in maatwerk Maatwerk van klein tot groot (XS-S-M-L-XL) • Snel leverbaar • Ruime keuze in leder en stof

Sta-op fauteuil (in ca. 50 kleuren) levertijd slechts 14 dagen

Stel zelf uw ideale fauteuil samen

Keuze uit 5 armvarianten en 5 rugvarianten Small/medium/large Draai en vaste voet mogelijk.

NU speciale prijs van Fauteuil

Fauteuil Basalt

Kwaliteit voor een betaalbare prijs.

Exclusief voetenbank.

1495,-

Deense kwaliteit

695,-

Aktie fauteuil

excl. voetenbank

met sta-op functie nu

1195,-

850,sta-op fauteuils • ergonomische fauteuils • relaxfauteuils • maatwerkfauteuils

WOONBOULEVARD

BARENDRECHT

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 72 80 | www.zitwel.nl | entree: via Burchthuys Wonen ma 13.00-17.30 uur - di t/m do 9.30-17.30 uur - vr. 9.30-21.00 uur - za 10.00 -17.00 uur

SYB&XANDER van der Ploeg

de Buisonjé

zingen de mooiste

De Kast & Volumia! liedjes MET ALLE NR.1 HITS! Reserveer ook een

liefde

vo or muziek

Sfeervol, klein en intiem concert!

Spectaculair éénmalig concert

voor maar € 29,50 Bel 0900 1505

€ 21 | 29 | 36 | 42 | VIP € 69

Volg ons op Twitter, like ons op Facebook (Music of Life NL) en win VIP kaarten op de 1e rij !

FROGER Met

3 gangen diner voorafgaand aan het concert in het luxe Le Cirque restaurant van het theater

MAANDAG 17 FEBRUARI 2014 |

RENE

MAANDAG 24 FEBRUARI 2014 |

€ 19 | 26 | 32 | 39 | VIP € 64

DINSDAG 25 FEBRUARI 2014 |

€ 23 | 31 | 38 | 44 | VIP € 69

AFAS CIRCUSTHEATER | SCHEVENINGEN | 20.00 UUR | BEL 0900-1505 (0,45€pm) of MUSICOFLIFE.NTK.NL

30%

SALE

!

N E K E W E T S T A A L KOR

TIN

G

50T% ING

KOM NAAR DE BEROEMDE BURCHTHUYSSALE 40% BU

25

K

KOR

O

RT

%

IN

G

KORTIN G

Stijl en sfeer met deze prachtige

Exclusieve kasten showmodel

Bank Hester

Gezellige kwaliteitsbank, losse rug- en zitkussens 1595,-

995,-995

Oorfauteuil Hester 1195,-

750,-

2,5 zitsbank Troy

Du Duitse D topkwaliteit, zuiver rundleder, met interieurvering In vele kleuren mogelijk van 1825,- nu SALE-SETPRIJS TROY 3 en 2,5 zitsbank 3850,- 2990,-

1395,-

Veel mogelijkheden en kleuren Graag geven wij u een passend advies

showmodel Relaxfauteuil Noa Exclusief voetenbank!

Stof en leer naar keuze 815,-

0% 2 KORTING

695,69

éénmalige superaanbieding!

Bank Hazel

Kwaliteitsbankstel van 3B Gegarandeerde kwaliteit, geweldig zitcomfort van 2860,- voor

1595,-

WOONBOULEVARD

Fauteuil Hazel 1594,-

895,BARENDRECHT

Escudostraat 7 | 2991 XV Barendrecht | 010-456 69 99 | www.burchthuys.nl Escudost

showmodel Eethoek Charm Tafel met 4 stoelen Kompleet 2796,-

1195,-

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

|

39

sport Feest in Dol-fijn tijdens het Diplomazwemmen =DWHUGDJ IHEUXDUL ZDV 6SRUW HQ UH FUHDWLHEDG 'RO ILMQ ZHHU JRHG JHYXOG PDDU QLHW DOOHHQ PHW UHFUHDWLHYH ]ZHPPHUV (U ZHUG QDPHOLMN GLSOR PD JH]ZRPPHQ (pQ JURHS YRRU KXQ H GLSORPD YDQ KHW ]ZHP $%& KHW $ GLSORPD DOVPHGH HHQ JURHS YRRU KHW H GLSORPD YDQ KHW ]ZHP $%& KHW % GLSORPD 7LMGHQV GH OHV NDQ HU DIJH ]ZRPPHQ ZRUGHQ YRRU KHW & GLSOR PD HQ YRRU GH =ZHPYDDUGLJKHLGVGL SORPD·V 'H EHRRUGHOLQJVFRPPLVVLH EHVWRQG QDPHQV 6SRUW HQ UHFUHDWLH EDG 'RO ILMQ XLW GH GDPHV /LQJVYHOG HQ GHQ %HVWHQ 1DPHQV KHW 1DWLRQDDO 3ODWIRUP =ZHPEDGHQ 15= ZDV GH]H NHHU QLHPDQG DDQZH]LJ Geslaagden A diploma: .HUHP &DQ $JLUODU .DRXWDU (O $] ]RXWL -RQDWKDQ YDQ GHQ %HUJ /DQD %ORP 'DQLTXH 0DULOqQH %RVNHU -DVPLQH &DWV 6DVFKD &DWV -DQ YDQ 'DDOHQ -XGLWK 1RUDK YDQ GHU (QGH 7RPDV YDQ (V +D\OH\ )DJDQ 'HQ QLV YDQ *HOGHUHQ ,YR *UHYH 'DQDH /RXLVH YDQ GH *ULHQG .MHOO GH *URQF NHO 0DDLNH *XLW 9HHUOH +DYHUNDPS 6YHQ YDQ +HOGHQ $LGDQ YDQ +HUN <X OLD .DONPDQ YDQ +HPHUW 5\DQ .DVUL EDKDU .R]DQ :HVVHO YDQ /HHXZHQ 7LPR /RXUHQV 6DQ 0RKDPHG 0DULWK 0ROPDQV $VPD 2PDU 2XDOL <LQWKH 2XZHQGLMN 6HQD 2]VHUW 6XXV 3RRW 'HPL 5LHNHQ 'HPL GH 5LMNH 5RZHQD 5LMYHUV 0HOOH 6MDUGLMQ 7LPR YDQ GHU 6ORW -R\ 6RHOWDDQVLQJK 6XGHQD] 7DV SLQDU 0DUMROHLQ 7XLQ 'DYH YDQ 9HHQ 0DWV 9HUPHHUHQ $UHQG YDQ 9XXUHQ $ULI <LOGLULP Geslaagden B diploma -RsOOH GH %DDQ &KDUOLH YDQ %DDUHQ $UHQG %DUHQGUHJW -D\ %HOO 0LODQ %H\ HQEDFK 6YHQ GH %LH -HW %RRW 7LPR 7RELDV YDQ GHQ %RV .DUOLMQ %RV 0D GHOLHI %XQW 0DDLNH &ODXVLQJ 0DULMQ 'HHOHQ %ULWW YDQ 'RQJHQ 'RJXKDQ (OLERO 5\DQ YDQ (ZLMFN <DUD )DKU\ $VWULG GH *LHU 9HUD *RUGLMQ 0DUD 0D ULDQQH *UDEQHU /XFD GH *URRW 7LH PHQ &RUQHOLV +DDULQJ -RXPDQD +D GLNL ,VD +HVNHV 7KLMV -DQVHQ *D\D WKLU .DWKLUHVX 0LORX .OHLMZHJW 6DQQH .OHP 6HQQD /HHXZHQEXUJ /XND 1D GML +DT 7RELDV 3DDOYDVW 6HP 3RQV 7LMQ -HURHQ 5RGULJR &HOLQH 5\ELQVNL /RGHZLMN 6DWLMQ ,VDEHO 6RHNDUPDQ *DEULsOOH &ROLQGD $QGUHD YDQ GHU 6WHO (YHOLHQ 6WRUP 0D[ 7XLW 9DQMD 9HQLQ JD 0LNH 9LMYHUEHUJ -HQV :LMQDQGV (YHOLHQ :XEV ,ULV :XLMVWHU *DEULsOOH =RQQHYHOG Geslaagden C diploma: 7LQHNH 2RVWHUPDQ 1RsOOH :LOOHPV -XOLD 1DNNHQ $ELJDwO (PLOLH 3UXLP /LVD 7XUIERHU Geslaagden Vaardigheid 1 9DOpULH %LMQ -XOLD 0DMD 'HNNHU .DUOLMQ 2IIHULQJD 1LFN GH +RRS 7DWWLU $OL\HU Geslaagden Vaardigheid 3 7LP %RVPDQ :RXWHU %RVPDQ -RsO 3RQV %M|UQ :LVVH

Nieuwe hoofdtrainer ckc Maassluis :LM ]LMQ EOLM WH NXQQHQ PHHGHOHQ GDW ZLM YRRU KHW NRPHQGH VHL]RHQ HHQ ZDDUGLJH RSYROJHU KHEEHQ NXQQHQ YLQGHQ YRRU YHUWUHNNHQGH KRRIGWUDL QHU $QGUp 9HUEDDV 7RP 7HVVHODDU ]DO PHW LQJDQJ YDQ VHL]RHQ GH VHOHFWLH YDQ 0DDVVOXLV RQGHU ]LMQ KRHGH KHEEHQ 7RP 7HVVHODDU

KHHIW YRRUQDPHOLMN ELM 'H 0HHUYRJHOV HUYDULQJ RSJHGDDQ LQ KHW WUDLQHUVYDN PRPHQWHHO LV KLM WUDLQHU YDQ GH $ YDQ 'H 0HHUYRJHOV HQ YRRUKHHQ KHHIW KLM RRN GH VHQLRUHQ HQ RQGHU ]LMQ KRHGH JHKDG :LM ]LHQ LQ 7RP 7HVVHODDU HHQ XLWVWH NHQGH KRRIGWUDLQHU GLH VDPHQ PHW 5LFKDUG YDQ :HHUW GH VHOHFWLH QDDU HHQ KRJHU SODQ NDQ WLOOHQ 0HW XLWHLQ GHOLMNH GRHO HHQ VWDELHOH HHUVWH NODV VHU WH ZRUGHQ ]RZHO RS KHW YHOG DOV LQ GH ]DDO

Kopbal Vonk bezorgt Excelsior M ruime zege In de wetenschap dat er niet verloren mocht worden, arriveerde de gehavende ploeg van trainer Agterberg op het sportpark â&#x20AC;&#x2DC;De Koerbeltâ&#x20AC;&#x2122; in Rijssen. Vink, Hofman (geschorst) en Stoffels, Wever en Leerdam (blessures) ontbraken in Rijssen. A-junior Mendes Moreira begon in de basis en was er de terugkeer van Bryan van der Laan. Ook mocht Niels Vonk voor het eerst dit seizoen in de basis starten. ([FHOVLRU 0DDVVOXLV VSHHOGH ]HNHU QLHW KDDU EHVWH ZHGVWULMG YDQ GLW VHL ]RHQ 'H GHIHQVLH YDQ ([FHOVLRU 0 EOHHI PRHLWHORRV RYHUHLQG WRW DDQ KHW PRPHQW GDW XLW KHW QLHWV GH RS KHW VFRUHERUG YHUVFKHHQ (HQ SDVV YDQ DFKWHUXLW EHUHLNWH GH 2YHULMVVHOVH PLGGHQYHOGHU 'DYLQD GLH LHGHUHHQ ]LMQ KLHOHQ OLHW ]LHQ HQ RRJ LQ RRJ PHW -HDQ 3DXO YDQ /HHXZHQ GH NRQ ELQQHQ VFKLHWHQ 'H WKXLVSORHJ NRQ VOHFKWV PLQXWHQ YDQ GH YRRUVSURQJ JHQLHWHQ 6WHSKDQ .UXLWKRI JDI HHQ SUDFKWLJH ODQJH EDO ULFKWLQJ KHW VWUDI VFKRSJHELHG YDQ ([FHOVLRU ¶ .HH SHU .RN NZDP XLW ]LMQ JRDO RP GH EDO WH SOXNNHQ PDDU GDDU ZDV 1LHOV 9RQN GLH SORWVHOLQJ YRRU KHP ODQJV VSURQJ HQ PHW HHQ SHUIHFWH WLPLQJ GH EDO RYHU .RN WRW GRHOSXQW YHUOHQJGH

Invalbeurt ,Q GH WZHHGH KHOIW WZHH RQJHZLM]LJGH SORHJHQ 9DQDI GH VWDUW WRRQGH ([FHO VLRU 0DDVVOXLV KHW LQLWLDWLHI HQ ZDV HU KHW JHORRI LQ HHQ JRHG UHVXOWDDW 1D PLQXWHQ ZDV KHW ZHHU 1LHOV 9RQN GLH PHW ]LMQ KRRIG HHQ SHUIHFWH FRUQHU YDQ %U\DQ YDQ GHU /DDQ ELQQHQNRSWH

+LHUQD NURRS ([FHOVLRU· HHQ EHHWMH XLW KDDU VFKXOS GRFK GH YHU GHGLJLQJ YDQ ([FHOVLRU 0DDVVOXLV JDI JHHQ NULPS 2RN QLHW WRHQ 0LNH YDQ

Niels Vonk kopt de 1-2 voorsprong binnen.

GHU 0HHU LQ GH H PLQXXW GH JHEOHV VHHUGH 0LFKDHO 3RHOMHV PRHVW YHUYDQ JHQ 2S HHQ YRRU KHP RQJHEUXLNHOLMNH SR VLWLH NHQGH YDQ GHU 0HHU HHQ SULPD LQYDOEHXUW +HW IHHVW YRRU 1LHOV 9RQN ZHUG FRPSOHHW WRHQ KLM ]LFK LQ GH H PLQXXW RQWSRSWH WRW ¶0DQ RI WKH 0DWFK· HQ ]LMQ GHUGH WUHIIHU OLHW DDQ WHNHQHQ 8LW HHQ YULMH WUDS YDQ %U\DQ YDQ GHU /DDQ NRSWH GH VXSHUVXE ]LMQ SORHJ QDDU .RUW KLHUQD EHVORRW WUDLQHU $JWHUEHUJ 1LHOV 9RQN PHW HHQ DSSODXV WH EHGDQNHQ YRRU ]LMQ EHZH

Handbalvereniging Unitas â&#x20AC;&#x2DC;63 +HW DIJHORSHQ ZHHNHQG ZDV HU HHQ XLW SURJUDPPD 'H -RQJHQV & ZLVWHQ DOV HQLJH 8QLWDV WHDP WZHH SXQWHQ WH SDNNHQ 9HUUDVVHQG ZDV KHW PLV VFKLHQ QLHW PDDU ]H ZRQQHQ PHW YDQ '(6 Heren A 'H KHUHQ VSHHOGHQ YRRU KHW HHUVW LQ GH GRRU $HWKRQ JHVSRQVRUGH VKLUWV HQ PRFKWHQ RS EH]RHN ELM (+& ,Q KHW EHJLQ JLQJ KHW JHOLMN RS PDDU GH WKXLVSORHJ NRQ ELM HHQ VWDQG YDQ XLWORSHQ QDDU 'H 8QLWDV NHHSHUV %RE %DVWLDDQV HQ 6WLMQ /HXVVLQN YHU YDQJHU YDQ -HURHQ /DQJHUDN ZDUHQ SULPD LQ YRUP PDDU YHUGHGLJHQG ZDV KHW ODVWLJ WHJHQ GH ODQJH RSERX ZHUV YDQ (+& ZDDUGRRU KHW DI HQ WRH YULM VFKLHWHQ ZDV 'H VFKHLGVUHFKWHU QRWHHUGH HHQ UXVWVWDQG 1D UXVW ZHUG KHW JDW QRJ ZDW JURWHU PDDU PHW HHQ VORWRIIHQVLHI YDQ 8QLWDV ¶ RI OLHW (+& GH WHXJHOV ZDW YLHUHQ"

ZDV GH HLQGVWDQG XLWHLQGHOLMN QRJ ZHO GUDDJOLMN WHJHQ HHQ WHDP XLW GH WRS GULH +HW ZHUG $FKWHUDI JH ]LHQ ]LMQ HU JHQRHJ NDQVHQ JH FUHsHUG PDDU GH]H ]LMQ QLHW RSWLPDDO EHQXW 0DUYLQ 5RXJRRU ZDV WRSVFRUHU QD PHQV 8QLWDV ¶ PHW PDDU OLHIVW GRHOSXQWHQ

Dames 1 'H GDPHV PRHVWHQ ELM (7& RS EH ]RHN 3DV ELM VFRRUGH &KDQWDO GH :DDO GH HHUVWH JRDO QDPHQV 8QLWDV ¶ HQ KHW PDNHQ YDQ GRHOSXQWHQ EOHHN RRN GH UHVW YDQ GH ZHGVWULMG ODVWLJ 'H WKXLVSORHJ KDG GDDU PHGH GDQN]LM GH YHOH VWUDIZRUSHQ ZDW PLQ GHU PRHLWH PHH 1D HHQ UXVWVWDQG YDQ ZHUG KHW XLWHLQGHOLMN

Foto: Harry Noordhof

]HQ GLHQVWHQ HQ EUDFKW /HDQGUR $PD UHOOR LQ KHW YHOG Overwinning ([FHOVLRU· KDG LQPLGGHOV GH PRHG RSJHJHYHQ HQ PHW GH UD]HQGVQHOOH $PDUHOOR NUHHJ ([FHOVLRU 0 QRJ YRO GRHQGH PRJHOLMNKHGHQ RP GH VFRUH RS WH YRHUHQ 8LWHLQGHOLMN ZHUG KHW QRJ :HGHURP ZDV KHW HHQ GRHO SXQW PHW KHW KRRIG -RUQR 5HXULQN NRSWH ELQQHQ QD SUDFKWLJ YRRUEHUHL GHQG ZHUN YDQ 0HQGHV 0RUHLUD LQ VD PHQZHUNLQJ PHW $PDUHOOR $O PHW DO

HHQ ]HHU WHUHFKWH RYHUZLQQLQJ ZDDU GRRU ([FHOVLRU 0 QRJ VWHHGV ]LFKW KHHIW RS GH WZHHGH SHULRGH HQ NRS ]RUJHQ PHW EHWUHNNLQJ WRW GHJUDGDWLH WRW HHQ PLQLPXP EHSHUNWH =DWHUGDJ ZDFKW GH WKXLVZHGVWULMG WH JHQ .R]DNNHQ %R\V GH SORHJ GLH ZDW EHWUHIW YHUOLHVSXQWHQ NRSORSHU LV LQ GH EORHGVWROOHQG VSDQQHQGH 7RSNODVVH =DWHUGDJ =RDOV JHEUXLNHOLMN ZRUGW HU RP XXU DDQ GH /DYHQGHOVWUDDW DIJHWUDSW Hoofdsponsor: Euro Products

Bequick Meisjes t/m 17 genomineerd voor Maassluise sportprijs

Uitslagen +HUHQ 5HFU :LQJV 8QLWDV ¶ -RQJHQV & '(6 ¶ 8QLWDV ¶ ' MHXJG ,QGXV ¶ 8QLWDV ¶ +HUHQ $ (+& 8QLWDV ¶ 'D PHV (7& 8QLWDV ¶ Wedstrijdprogramma komend weekend =RQGDJ IHEUXDUL ' MHXJG XXU 6QHOZLHN 8QLWDV ¶ 'H RYHULJH WHDPV ]LMQ GLW ZHHNHQG YULM Informatie $OV KDQGEDO MH OHXN OLMNW UDDGSOHHJ YRRU PHHU LQIRUPDWLH GH ZHEVLWH ZZZ XQLWDV QO RI EHO RI PDLO QDDU $QQHWWH +DUWPDQ

MHXJG]DNHQ#XQLWDV QO

Het genomineerde meisjesteam van Bequick. +HW EHJLQW YRRU WHQQLVYHUHQLJLQJ %HTXLFN ELMQD HHQ JHZRRQWH WH ZRU GHQ 2SQLHXZ LV HHQ WHDP YDQ GH 0DDVVOXLVH WHQQLVYHUHQLJLQJ JHQRPL QHHUG YRRU GH WLWHO VSRUWSORHJ YDQ KHW MDDU %LM]RQGHU OHXN LV KHW GDW GLWPDDO HHQ NDPSLRHQVWHDP YDQ YLMI MRQJH PHLGHQ RS KHW MDDUOLMNVH IHHVWMH YDQ GH 0DDVVOXLVH 6SRUWUDDG PDJ YHU VFKLMQHQ 2S KHW JDOD GDW PRUJHQ DYRQG RP XXU LQ GH 8LYHU]DDO YDQ .RQLQJVKRI SODDWVYLQGW VWDDQ GH PHLGHQ WXVVHQ GH WZHH DQGHUH NDQVKHEEHUV RS GH HUHWLWHO ([FHOVLRU 0DDVVOXLV GDW NDPSLRHQ ZHUG LQ GH +RRIGNODVVH YDQ KHW ]DWHUGDJYRHWEDO HQ SURPRYHHUGH QDDU GH 7RSNODVVH HQ KHW HHUVWH GDPHVWHDP YDQ *UHHQ (DJOHV GDW DIJHORSHQ MDDU SURPRYHHU GH QDDU GH (UHGLYLVLH LQ KHW EDVNHWEDO 9RRU 0DDVOXLVH EHJULSSHQ KHEEHQ GH ODDWVWH WZHH YHUHQLJLQJHQ HHQ JHZHO GLJH SUHVWDWLH QHHUJH]HW LQ HQ QDDU YHUZDFKWLQJ ]DO GH WLWHO GDQ RRN QDDU ppQ YDQ EHLGH WHDPV JDDQ 0DDU ZDW KHW PHLVMHVWHDP YDQ %HTXLFN RS KDDU FRQFXUUHQWHQ YRRU KHHIW LV GDW ]H LQ WZHH NHHU NDPSLRHQ ]LMQ

Foto: Rinus van Bemmel

JHZRUGHQ <DUD .XSHUXV ,ULV %ULQNV EHLGHQ MDDU HQ )OHXU HQ ,ULV YDQ %HPPHO EHLGHQ MDDU ZHUGHQ NDPSLRHQ LQ GH YRRUMDDUVFRPSHWL WLH ELM GH PHLVMHV W P MDDU 9RRU GH QDMDDUVFRPSHWLWLH ZHUG KHW WHDP XLWJHEUHLG PHW GH MDULJH /HQULQH 'DOPHLMHU HQ ZHUG KHW WHDP RSQLHXZ NDPSLRHQ LQ GH +RRIGNODVVH 'H VSRUWLHYH QRJ MRQJH WDOHQWMHV YDQ GH 0DDVVOXLVH WHQQLVFOXE PRJHQ HU WURWV RS ]LMQ RP RS KHW VSRUWJDOD ]R SURPL QHQW WH PRJHQ YHUVFKLMQHQ Algemene Ledenvergadering 2S ZRHQVGDJ IHEUXDUL D V ZRUGW GH MDDUOLMNVH $OJHPHQH /HGHQYHUJDGHULQJ JHKRXGHQ LQ GH 4XLFN ,QQ 2P XXU ]DO ZDDUQHPHQG YRRU]LWWHU HQ DIWUH GHQG EHVWXXUVOLG 0RQLTXH YDQ GHU 5HVW GH YHUJDGHULQJ RSHQHQ 2S GH]H YHUJD GHULQJ ]DO KHW EHVWXXU %HQ 7DEDN YRRU GUDJHQ DOV QLHXZH YRRU]LWWHU YDQ GH YHUHQLJLQJ =LMQ WDDN DOV YRRU]LWWHU YDQ GH WHFKQLVFKH FRPPLVVLH ]DO ZRUGHQ RYHUJHQRPHQ GRRU 3DXO 6FKRHPDNHU $OOH OHGHQ ZRUGHQ YDQ KDUWH XLWJHQR GLJG GH YHUJDGHULQJ ELM WH ZRQHQ

40

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

WINTER SALE

februari 6 1 g a d n o t/m z

25%

TOT

*

KORTING

50% MINIMAAL

* KORTING GELDT VAN DE BRUTO-ADVIESPRIJS

Op alle

winterjassen van:

lady men

lady men

lady men

lady men

SALE 40%

SALE 45%

SALE 25%

SALE 25%

129.

99

Head Edge GP / GP Maya Van 189,99 NU

189.

99

Nordica FireArrow F4 Van 359,99 NU

Deeluxe Stage CF M / Ray Lara CF L Van 199,99/184,99 NU

149.

99

99.99

Salomon Ranger / Icon C-Air Van 129,99 NU

KIJK VOOR BESCHIKBAARHEID VAN PRODUCTEN IN ONZE FILIALEN OP DAKA.NL

men

Head Shape RX Van 329,99 NU

Fischer Breeze

Allmountain / Cruise damesski, incl binding.

Van 399,99 NU

100,- EXTRA KORTING profiteer t/m 16 februari van

€100,-

EXTRA KORTING op een geselecteerd aantal ski’s en snowboardsets!

Alléén bij Daka Superstore

*Kijk naar de voorwaarden op daka.nl (#14021)

men lady

199.99

DAKA.NL

SALE 50%

Nitro Riff / Charm

Allmountain Gullwing snowboard.

Incl. binding.Van 529,99 NU

SALE 40%

lady

Voor filiaal informatie & online winkelen...

OP=OP

SALE 40%

SALE 30%

men

249.

99

269.99

Fischer Progressor 600

Allmountain / Cruise herenski, incl binding.

Van 349,99 NU

249.99

DAKA KOOPJESHAL Abr. v. Stolkweg 84 t.o. Daka Superstore Rotterdam openingstijden: wo/vr/za/zo van 12-17 uur

• Fleecepulli’s • Moonboots • Skibroeken • Ski-jacks kids • Ski-jacks dames/heren • Ski’s • Skischoenen

v.a. v.a. v.a. v.a. v.a. v.a. v.a.

9,99 29,99 39,99 29,99 49,99 199,99 89,99

Sinner Chicane Van 34,99 NU

24.

99

2e-hands ski & skischoenen v.a.

Daka Superstore Abr. v. Stolkweg 64 - Rotterdam tel: (010) 415 06 44

29.

99

KOOPZONDAG 16 februari 2014 Daka Rotterdam

Abr. v. Stolkweg 64

12-17 u

Daka Rotterdam

Coolsingel 48 - centrum

13-17 u

Daka Rotterdam

Alexandrium Megastores 13-17 u

Daka Sports United Cor Kieboomplein 515

12-17 u

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

|

Heerlijk wonen nabij de Vlaardingse Vaart en Broekpolder Eengezinswoning

Eengezinswoning type 2

• Woonoppervlakte vanaf 170 m² • 309 m² kaveloppervlakte • Type 3 • Direct beschikbaar

• Woonoppervlakte 134 m² • 4 kamers Nog 1 beschikbaar! Hoekwoning koopsom € 316.500,- v.o.n.

Appartementen

Nog 1 beschikbaar!

Koopsom € 410.283,- v.o.n.

• Uitzicht over de vaart • Woonoppervlakte 154 m² • Direct beschikbaar Verkoopprijs € 459.500,- v.o.n.

WAAROM NOG WACHTEN? KIJK SNEL OP WWW.PARKHOOGLEDE.NL V E R K O O P E N I N F O R M AT I E : WWW.FUNDAMENT-ADVIES.NL

TEL. 010-474 37 71

Kies uw huis

E E N S A M E N W E R K I N G VA N : PA R K H O O G L E D E B V

TEL. 010-460 89 00

WWW.LSI.EU

Stel uw eigen woning

samen op loofmeesters.nl rijwoningen vanaf € 197.500,- v.o.n. geschakelde twee-onder-één-kapwoningen vanaf € 299.500,- v.o.n. twee-onder-één-kapwoningen vanaf € 319.500,- v.o.n.

dat voelt als thuis t r o k n Binnerkoop! in ve www.loofmeesters.nl

Uw nieuwe thuishaven...

Rustig en ruim wonen in Schiedam!

Genieten van een fraai uitzicht Houthaven is een nieuw gedeelte van De Gorzen aan het water. De laagbouwwoningen – 60 in totaal – grenzen aan het bestaande gedeelte van de wijk en aan de Havendijk. Dit laatste geeft u een fraai groen uitzicht op de dijk en het Spuikanaal.

Rustig en ruim wonen

Houthaven heeft een kleinschalige opzet.

De haakse straatjes tussen de woningen zijn ‘autoluw’, omdat de parkeerplaatsen op de kop van de woonblokken zijn gesitueerd.

Hierdoor blijven de straten rustig en ruim en kunnen kinderen heerlijk buiten spelen.

Verkoop en informatie De verkoopprijzen van de woningen beginnen vanaf € 222.500,- v.o.n.

• Ooms makelaars, 010 - 273 01 02 • Kolpa makelaars, 010 - 422 61 44

www.houthavenschiedam.nl

WWW.AM.NL

41

42

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

Laatste week

SALE EXTRA KORTING Relaxfauteuil met sta-op functie.

In Primo leder kleur zwart of donkerbruin.

Nu Van € 999,Voor

€ 799,-

Gemeente Rotterdam Kennisgeving bestemmingsplannen “Botlek-Vondelingenplaat”, “Europoort en Landtong” en “Maasvlakte 1” en de veiligheidscontouren “Botlek-Vondelingenplaat”, “Europoort en Landtong” en “Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2”.

Kennisgeving bestemmingsplannen “Botlek-Vondelingenplaat”, “Europoort en Landtong” en “Maasvlakte 1” en de veiligheidscontouren “Botlek-Vondelingenplaat”, “Europoort en Landtong” en “Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2” Burgemeester en wethouders van Rotterdam maken bekend dat: • de gemeenteraad bij besluit van 19 december 2013 de bestemmingsplannen “Botlek-Vondelingenplaat”, “Europoort en Landtong” en “Maasvlakte 1” heeft vastgesteld; Burgemeester en wethouders van Rotterdam en Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland maken bekend dat: • Burgemeester en wethouders van Rotterdam en Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland bij besluit van 4 februari 2014 de veiligheidscontouren “Botlek-Vondelingenplaat”, “Europoort en Landtong” en “Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2” hebben vastgesteld.

De bestemmingsplannen en de veiligheidscontouren zijn gewijzigd vastgesteld ten opzichte van de ontwerpen die ter inzage hebben gelegen.

Toelichting De plangebieden van de bestemmingsplannen omvatten het havengebied tussen de plangebieden Maasvlakte 2 en WaalEemhaven. De gebieden van de veiligheidscontouren omvatten het havengebied ten westen van het plangebied WaalEemhaven en een klein deel van het grondgebied van omliggende gemeenten.

De bestemmingsplannen in het havengebied zijn geactualiseerd. De havenvisie 2030 is hierbij de leidraad geweest. Ongeveer 80% van het grondgebied is conserverend bestemd, voor ongeveer 20% is een meer flexibele invulling gegeven.

Door het vaststellen van de veiligheidscontouren is de externe veiligheid voor risicovolle activiteiten in het haven- en industriegebied duidelijk begrensd.

Het raadsbesluit en de vastgestelde bestemmingsplannen: - “Botlek-Vondelingenplaat”; - “Europoort en Landtong”; - “Maasvlakte 1” met bijbehorende stukken en de besluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren en de vastgestelde veiligheidscontouren: - “Botlek-Vondelingenplaat”; - “Europoort en Landtong”; - “Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2” liggen met ingang van vrijdag 14 februari 2014 tot en met vrijdag 28 maart 2014 ter inzage bij: • Stadswinkel Centrum, Stadhuis Coolsingel 40 (zijde Doelwater, tegenover hoofdbureau politie); De besluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren en de vastgestelde veiligheidscontouren: - “Botlek-Vondelingenplaat”; - “Europoort en Landtong”; - “Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2” liggen gedurende dezelfde periode ook ter inzage bij: • het Provinciehuis Zuid-Holland, Het Loket, Zuid-Hollandplein 1, Den Haag.

Voorts worden op de onderstaande locaties de volgende stukken ter inzage gelegd.

Hoekbank Alabama Leverbaar in diverse opstellingen.

Het bestemmingsplan “Botlek-Vondelingenplaat” met bijbehorende stukken en de veiligheidscontour “BotlekVondelingenplaat” liggen tevens ter inzage op de volgende plaatsen: • Gemeente Brielle, Slagveld 36; • Gemeente Bernisse, Gemeenlandsedijk Noord 26, Abbenbroek; • Gemeente Spijkenisse, Raadhuislaan 106; • Gemeente Vlaardingen, Westhavenkade 85; • Gemeente Schiedam, Stadserf 1; • Gemeente Maassluis, Koningshoek 93; • Deelgemeente Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1; • Deelgemeente Pernis, Vroomstraat 14.

• Deelgemeente Hoogvliet, Cloese 200.

Het bestemmingsplan “Europoort en Landtong” met bijbehorende stukken en de veiligheidscontour “Europoort en Landtong” liggen tevens ter inzage op de volgende plaatsen: • Gemeente Westvoorne, Raadhuislaan 6, Rockanje; • Gemeente Brielle, Slagveld 36; • Gemeente Bernisse, Gemeenlandsedijk Noord 26, Abbenbroek; • Deelgemeente Rozenburg, Jan van Goyenstraat 1; • Gemeente Maassluis, Koningshoek 93 • Deelgemeente Hoek van Holland, Prins Hendrikstraat 161.

Het bestemmingsplan “Maasvlakte 1” met bijbehorende stukken en de veiligheidscontour Maasvlakte 1 en Maasvlakte 2 liggen tevens ter inzage op de volgende plaatsen: • Gemeente Westvoorne, Raadhuislaan 6, Rockanje; • Deelgemeente Hoek van Holland, Prins Hendrikstraat 161.

Keuze uit veel stofkwaliteiten en kleuren. Zelfs verkrijgbaar met een comfortabele armverstelling.

Nu Van € 2.499,Voor

€ 1.999,-

Het raadsbesluit en de bestemmingsplannen met bijbehorende stukken zijn raadpleegbaar via www.ruimtelijkeplannen.nl.

Het raadsbesluit en de bestemmingsplannen met bijbehorende stukken en de besluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren en de vastgestelde veiligheidscontouren kunnen ook worden ingezien via de gemeentelijke website www.rotterdam.nl/bestemmingsplannen.

Tegen de vaststellingsbesluiten van de bestemmingsplannen en de besluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren kan van 15 februari 2014 tot en met 28 maart 2014 beroep worden ingesteld door: - belanghebbenden die tijdig hun zienswijze over de ontwerpbestemmingsplannen of de ontwerpbesluiten tot vaststelling van de veiligheidscontouren naar voren hebben gebracht; - belanghebbenden die kunnen aantonen daartoe redelijkerwijs niet in staat te zijn geweest; - belanghebbenden die bezwaren hebben tegen wijzigingen die bij de vaststelling van de bestemmingsplannen en de veiligheidscontouren zijn aangebracht.

Het beroep moet schriftelijk worden ingesteld bij de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State, Postbus 20019, 2500 EA ’s-Gravenhage. Indien beroep wordt ingesteld kan tevens een verzoek om voorlopige voorziening worden ingediend bij de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Voor zowel het beroepschrift als het verzoekschrift is griffierecht verschuldigd. De bestemmingsplannen treden in werking met ingang van de dag na die waarop de beroepstermijn afloopt, tenzij binnen de beroepstermijn een verzoek om voorlopige voorziening is ingediend. De bestemmingsplannen treden dan niet in werking alvorens op het verzoek is beslist.

De veiligheidscontouren treden in werking op de dag van deze bekendmaking.

Op de besluiten tot vaststelling van de bestemmingsplannen is de Crisis- en herstelwet van toepassing. Dit betekent dat u in het beroepschrift moet aangeven welke beroepsgronden u aanvoert. Na afloop van de termijn van zes weken kunnen geen nieuwe beroepsgronden meer worden aangevoerd. Vermeld in het beroepschrift dat de Crisis- en herstelwet van toepassing is.

Rotterdam, 12 februari 2014 Burgemeester en wethouders voornoemd, Gedeputeerde Staten voornoemd,

www.veringmeierwoninginrichting.nl

namens dezen: Ron Voskuilen, directeur Stadsontwikkeling

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

|

43

sport KJV Troef +LHUELM GH XLWVODJHQ YDQ DIJHORSHQ GLQVGDJ +U YDQ 0LO +U 6FKDLMN +U GH -RQJH +U :HVWHUOD NHQ +U 'HQ +HOG 0Z YDQ 'LMN +U YDQ 3XW +U 6FKHIIHUV 0Z /RXZHQ 0Z &RSSHQUDWK

Schaakvereniging Maassluis 8LWVODJHQ YDQ GH RS IHEUXDUL JH VSHHOGH SDUWLMHQ YRRU GH LQWHUQH FRPSHWLWLH *HUW 'LMNVWUD 0DUFHO %HU JHQ 'LUN %ULMV +DQV 4XDN -HDQ 3DXO 6FKULNV 3DXO %ORN 3HWHU 6ZDUW -DQ 3DUUH 3HWHU YDQ :DDUGHQEXUJ .DUHO 3DUUH 3LHW GH -RQJ -DQ 6SRRU 0DUFHO %HUJHQ EOLMIW RS NRS VWDDQ PDDU 'LUN %ULMV JDDW QX RRN PHHGRHQ YRRU GH ERYHQVWH SODDWVHQ 2S YULMGDJ IH EUXDUL VSHHOW 0DDVVOXLV GH FRPSHWL WLHZHGVWULMG WHJHQ KHW RS GH WZHHGH SODDWV VWDDQGH &KDUORLV (XURSRRUW 0DDVVOXLV QHHPW GH YLHUGH SODDWV LQ (U NDQ YROOHGLJ ZRUGHQ DDQJHWUHGHQ WHJHQ GH]H VWHUNH WHJHQVWDQGHU (HQ JHOLMNVSHO ]RX YRRU 0DDVVOXLV QLHW RQ YHUGLHQVWHOLMN ]LMQ

KBO nodigt uit $O PHHU GDQ MDDU LV GH .%2 LQ 0DDVVOXLV DFWLHI YRRU YHOHQ DO MDUHQ HHQ FOXE ZDDU MH JH]HOOLJ PHW HONDDU NXQW ]LMQ 1X ]LMQ HU LQ 0DDVVOXLV YHU VFKLOOHQGH RUJDQLVDWLHV GLH ]LFK PHW KHW ZHO]LMQ YDQ GH RXGHUHQ EH]LJ KRXGHQ RI KHW QX LV RS KHW JHELHG YDQ VSRUW VSHO RI FXOWXXU 'H .%2 ZLO GDDU DFWLHI PHH EH]LJ ]LMQ LQ GLH ]LQ GDW ]LM QLHWV RS]HWWHQ RI RUJDQLVHUHQ ZDW DO YRRU KDQGHQ LV PDDU KHOSHQ PHW KHW ]RHNHQ QDDU SUHWWLJH HQ ]LQYROOH EH]LJKHGHQ YRRU RXGHUHQ 2RN YLQGW GH .%2 KHW ILMQ RP X WH RQWPRHWHQ LQ HHQ RQWVSDQQHQ VIHHU ZDDULQ X RQGHU KHW JHQRW YDQ HHQ NRSMH NRIILH RI WKHH NHQQLV NXQW PDNHQ RI YULHQG VFKDS VOXLWHQ PHW PHQVHQ GLH X GDDU OHHUW NHQQHQ 'DDUELM KRRSW .%2 GDW X PHW XZ LGHHsQ RYHU ZDW X ]RX ZLOOHQ RI NXQQHQ QDDU YRUHQ NRPW 2P GLW PRJHOLMN WH PDNHQ QRGLJW .%2 X XLW RP RS HHQ DDQWDO GRQGHU GDJPLGGDJHQ ELM HONDDU WH NRPHQ LQ 'LHQVWHQFHQWUXP GH 9OLHW WXVVHQ HQ XXU 'H HHUVWH NHHU ]DO ]LMQ RS GRQGHUGDJ PDDUW GDDUQD QRJ GULH NHHU RS DSULO PHL HQ MXQL +HW ]LMQ LQORRSPLGGDJHQ GXV X NXQW NRPHQ HQ JDDQ ZDQQHHU X ZLOW

KJV De Vloot :RHQVGDJ IHEUXDUL NRQ HU ELM .OD YHUMDVYHUHQLJLQJ 'H 9ORRW JHVSHHOG ZRUGHQ PHW WDIHOV 'H KRRJVWH VFRUH ZDV GH]H NHHU YRRU KU YDQ GHU /HO\ SXQWHQ (U ZDUHQ ]HV VSHOHU GLH PHHU GDQ SXQWHQ ZLVWHQ WH YHU]DPHOHQ 'H XLWVODJ YDQ ZHHN ZDV DOV YROJW KU YDQ GHU /HO\ PHYU YDQ 5LHW KU YDQ GH 9HOGH KU %DNNHU %HQW SOXV GDQ EHQW X YDQ KDUWH ZHONRP PHH WH NDDUWHQ (U ZRUGW ZH NHOLMNV RS ZRHQVGDJ JHVSHHOG LQ 2QW PRHWLQJVFHQWUXP GH 9ORRW DDQYDQJ XXU

heeft u ook maassluis sportnieuws mail naar: redactie.mc@ uitgeverijwestmedia.nl

VDL wint streekderby van MVVâ&#x20AC;&#x2122;27 'DDJV YRRU GH ZHGVWULMG ZDUHQ HU UHHGV GRRU GH ZHGHU]LMGVH VXSSRUWHUV OXGLHNH DFWLHV JHYRHUG WHU LOOXVWUDWLH YDQ GH VWUHHNGHUE\ GHV WH PHHU RQ GHUVWUHHSW GRRU KHW YHOH YXXUZHUN YRRU HQ WLMGHQV GH ZHGVWULMG +HW PDDNWH GXLGHOLMN GDW KHW JLQJ RP GH SUHVWLJH YDQ GH 0DDVODQGHUV RP YDQ GH 0DDVVOXL]HUV WH ZLQQHQ HQ RPJH NHHUG +HW ZHUG YRRU HHQ WDOULMN SX EOLHN GDQ RRN HHQ IHO JHVWUHGHQ GXHO ]RQGHU GDW HFKWHU GH JUHQ]HQ YDQ VSRUWLYLWHLW ZHUGHQ RYHUVFKUHGHQ 1D GH HHUVWH VFKHUPXWVHOLQJHQ ZDV KHW GDQ WRFK GH WKXLVFOXE GLH QHW LHWV IHOOHU ZDV GDQ GH 0DDVODQGHUV HQ ]R ERXZGH 9'/ HHQ OLFKW RYHUZLFKW RS 7RFK NZDP QD PLQXWHQ GH HHUVWH NDQV YRRU 099· HFKWHU GH YULMH NRS EDO YDQ 3LHWHU YDQ 5LMV ZDV WH KRRJ JH ULFKW ,QWHUHVVDQW ZDUHQ GH GXHOV WXV VHQ .HHV .HWWLQJ YDQ 9'/ HQ GH 5RHO 1RWHERRP YDQ 099 ¶ %LM HHQ IUHH NLFN RI FRUQHU JLQJ ODDWVWJHQRHPGH WHONHQV QDDU YRUHQ RP PHW ]LMQ OHQJWH JHYDDU WH VWLFKWHQ 'DW GHHG KLM RRN LQ GH H PLQXXW +LM ZDV HFKWHU QLHW VQHO JHQRHJ WHUXJ RP HHQ VQHOOH WH JHQVWRRW YDQ 9'/ PHGH WH SDUHUHQ ZDDUGRRU 6DLG =DKLU NRQ SDVVHQ RS .HHV .HWWLQJ GLH YHUYROJHQV NRQ GRRU VFKXLYHQ QDDU 0HOYLQ /RXZHQ GLH PHW HHQ GURJH NQDO 9'/ RS YRRUVSURQJ EUDFKW +HW ODDWVWH NZDUWLHU YRRU UXVW NZDP HFKWHU 099· WHUXJ LQ GH ZHG VWULMG KHW ZDV /RXUHQV YDQ 5RRLMHQ GLH PHW HHQ ODQJH EDO LQ YULMH SRVLWLH ZHUG JHODQFHHUG YDQ ZDDUXLW KLM YHU YROJHQV NRQ VFRUHQ ,Q GH H PL QXXW OLHW 9'/·V ODDWVWH PDQ )UHG YDQ 0DDVZDDO ]LFK RYHUURPSHOHQ GRRU /RXUHQV YDQ 5RRLMHQ GLH YHUYROJHQV LQ HHQ RS VLWXDWLH RS 'LRQ 'LFN

KRII SDVVWH GLH YDQ NRUW ELM JHPDNNH OLMN NRQ VFRUHQ =R JLQJ GH UXVW LQ PHW HHQ YRRUVSURQJ YRRU 099 ¶ 1D UXVW RQWZLNNHOGH 9'/ HHQ RIIHQVLHI ZDDUGRRU GH 0DDVODQGHUV QLHW PHHU LQ KXQ HLJHQ VSHO NRQGHQ NRPHQ ,Q GH H PLQXXW NZDP GDDUGRRU UHHGV GH JHOLMNPDNHU 099· GRHOPDQ *OHQQ 0RVWHUW HQ YHUGHGLJHU -HIIUH\ :XSNHV KLQGHUGHQ HONDDU ]RGDQLJ GDW GH EDO GRRU ODDWVWJHQRHPGH LQ HLJHQ GRHO ZHUG JHZHUNW 'DDUQD NZDPHQ EHLGH SDUWLMHQ TXD YHOGVSHO ZHHU PHW HONDDU LQ HYHQZLFKW ZDDUELM

Maassluis 1 heeft nog steeds kleine kans op kampioenschap Olympia 1 - Maassluis 1: 19-20 1D KHW WHOHXUVWHOOHQGH JHOLMNVSHO YDQ ]RZHO 0DDVVOXLV DOV 0DDVVOXLV YR ULJH ZHHN PRFKW GH VHOHFWLH GH]H ZHHN DDQWUHGHQ WHJHQ ODDJYOLHJHU 2O\PSLD XLW 6SLMNHQLVVH (U ZHUG VWHUN JHVWDUW HQ ELQQHQ WLHQ PLQXWHQ NHHN 0DDVVOXLV WHJHQ HHQ YRRU VSURQJ DDQ +LHUQD ZHUG 2O\PSLD VWHHGV VWHUNHU HQ KDDOGH HHQ KRRJ UHQGHPHQW XLW DIVWDQGVVFKRWHQ ZDDU GRRU KHW WRW DDQ GH UXVW JHOLMN RS EOHHI JDDQ HQ HU GH UXVWVWDQG ZDV 1D UXVW ZDV KHW 0DDVVOXLV GDW KHW HHUVWH NZDUWLHU GH ERYHQWRRQ YRHUGH ZDW ]LFK XLWWH LQ HHQ WXVVHQVWDQG YDQ 0DDU WRHQ ZDV KHW GH EHXUW DDQ 2O\PSLD GDW LQ YLMI PLQXWHQ WLMG GH VWDQG RPGUDDLGH HQ PHW YLMI JRDOV DFKWHUHHQ RSHHQV YRRUVWRQG +HW YHOGVSHO YDQ 0DDVVOXLV ZDV HFK WHU EHWHU HQ LQ GH ODDWVWH WLHQ PLQXWHQ ZHUG HU RUGH RS ]DNHQ JHVWHOG 0HW GH ZLQQHQGH GRRUORRSEDO LQ GH ODDWVWH PLQXXW YDQ /HRQ .ORSSHQEXUJ ZHUG GH HLQGVWDQG EHSDDOG RS 'RRU GDW NRSORSHU 9DOWR KDG YHUORUHQ KHHIW

0DDVVOXLV QRJ VWHHGV HHQ NOHLQH NDQV RS KHW NDPSLRHQVFKDS Overige resultaten 0DDVVOXLV ZLVW ZHO 2O\PSLD RS HHQ YRXGLJH ZLM]H RYHU GH VSUHHNZRRU GHOLMNH NQLH WH NULMJHQ 0HW HHQ WXVVHQVWDQG NRQ HU QD KHW UXVWVLJQDDO JDV WHUXJJHJHYHQ ZRUGHQ HQ PRFK WHQ 5RVDOLQGH %RW 'DQQ\ :LVQLHZNVL HQ 5RP\ *URHQ XLW GH $ KXQ LQWUH GHQ GRHQ ZDDUELM 'DQQ\ :LVQLHZ VNL ELQQHQ WZHH PLQXWHQ WZHHPDDO VFRRUGH 'H ZHGVWULMG ZHUG XLWHLQ GHOLMN PHW HHQ ]HHU GHJHOLMNH JH HLQGLJG .RPHQG VHL]RHQ VSHHOW KHW WZHHGH WHDP VRZLHVR LQ GH HHUVWH NODVVH LQ GH ]DDO ZHJHQV KHW NDPSL RHQVFKDS YDQ 0DDVVOXLV GDW WHJHQ VWDQGHU .2$* ZLVW WH YHUVODDQ PHW 1RJ JHHQ NDPSLRHQ LV 0DDVVOXLV $ PDDU GDW KHHIW GDDU QD GH ZLQVW XLW ELM 2'2 $ QRJ VWHHGV GH EHVWH SD SLHUHQ YRRU Hoofdsponsor: De Huizenbemiddelaar

IHO RP HONH PHWHU ZHUG JHVWUHGHQ ,Q GH H PLQXXW NZDP 099 ¶ YLD 5R EHUW YDQ 0LHUOR WRW HHQ JHUHGH NDQV GLH GRRU 9'/ JRDOLH 7LP 7HHUOLQN WHQLHW ZHUG JHGDDQ %HLGH SORHJHQ EOHYHQ YRRU GH YROOH ZLQVW JDDQ HQ ]R JROIGH KHW VSHO RYHU HQ ZHHU 'H JHOHYHUGH IHOOH VWULMG OHLGGH NHQQHOLMN RRN WRW YHUPRHLGKHLG ZDDUGRRU GH SDVVLQJ ZDW RQQDXZNHXULJHU ZHUG +HW OHHN RS HHQ JHOLMNVSHO DI WH JDDQ WRW DDQ GH H PLQXXW (HQ YDQ YHU NRPHQGH KRJH EDO ZHUG GRRU GH YULMVWDDQGH 9'/ VSLWV 5RGQH\ 5HP

PHUVZDDO EHNZDDP JHFRQWUROHHUG ZDDUQD KLM YHUYROJHQV PHW HHQ VXEOLH PH ORE GH XLWORSHQGH GRHOPDQ *OHQQ 0RVWHUW YHUVFKDONWH 0HW QRJ DFKW PL QXWHQ WH JDDQ NRQ 099 · QLHW HFKW PHHU HHQ YXLVW PDNHQ HQ DOGXV NRQ 9'/ GH WRFK ZHO YHUGLHQGH ]HJH YHLOLJ VWHOOHQ 'H VWUHQJ PDDU FRQVH TXHQW OHLGHQGH VFKHLGVUHFKWHU *\XUL 7DNDFV IORRW HHQ SULPD ZHGVWULMG GLH PHGH GDDUGRRU HHQ DOOHV]LQV VSRUWLHI YHUORRS NHQGH $ V ]DWHUGDJ LV 9'/ YULM Hoofdsponsor: UNIT4

Mooie resultaten tafeltennisjeugd TOG

Mark van Kester: grootse vorm. +HW HHUVWH MHXJGWHDP VSHHOGH HHQ SXLNH ZHGVWULMG WHJHQ 3KRHQL[ HQ ZRQ RYHUWXLJHQG PHW 0HW QDPH GH JURRWVH YRUP YDQ 0DUN YDQ .HVWHU ZDV RSYDOOHQG KLM OLHW ]LMQ EHVWH DDQ YDOOHQGH WDIHOWHQQLV ]LHQ HQ ZRQ QHW DOV )UHQN 3ROGHUYDDUW GULHPDDO -RUGL 3RVW ZRQ WZHHPDDO HQ KHW GXEEHO ZDV YRRU 72* %LM WHDP GDW WHJHQ 3DSHQGUHFKW WDIHOWHQQLVWH ZDV (ULF .RN PHW GULH ZLQVWSDUWLMHQ GH JURWH PDQ -HURHQ *URHQKHLGH /XND +DJH ZRQQHQ HON HHQPDDO 0HW GH GXE EHO ZHUG KHW PRRLH ]HJH /XXN 6FKZHQFNH %DV 9LMIYLQNHO

HQ 7LMQ YDQ GHU 9OLHW YDQ 72* ]RUJGHQ WHJHQ 3KRHQL[ YRRU HHQ JHOLMNVSHO 72* ERHNWH HHQ RYHUWXL JHQGH RYHUZLQQLQJ $77& ZHUG PHW PDDU OLHIVW YHUVODJHQ GRRU 6DQ GHU :DNNHU 6YHQ 7HUODDN HQ $UHQG /LQJVYHOG GLH GXV DOOHV ZRQQHQ HQ DDQ NRS VWDDQ 'H GHEXWDQWHQ YDQ 72* VSHHOGHQ KXQ DOOHUHHUVWH WKXLV ZHGVWULMG 7MHUN 5LQJHOEHUJ ZRQ HHQ ZHGVWULMG ZDDUGRRU KHW ZHUG

Foto: pr

6DQGHU .HXU GHHG GDW ELMQD HQ YRRU GH MRQJH %DVWLDDQ *URHQKHLGH ZDUHQ HU PRRLH JDPH XLWVODJHQ TOG 1 koploper +HW HHUVWH VHQLRUHQWHDP LQ GH UHJX OLHUH FRPSHWLWLH ERHNWH HHQ PRRLH RYHUZLQQLQJ RS 729 -HURHQ +HQGULNV EOHHI QHW DOV HHQ ZHHN HHUGHU RQJH VODJHQ $UWKXU 'XNNHU ZRQ HHQPDDO HQ VDPHQ PHW -HURHQ GH GXEEHO

HQ 5RQ YDQ GHU :HLGHQ WDIHOWHQQLVWH ]LFK NQDS QDDU WZHH ZLQVWSDUWLMHQ 1D WZHH ]HJHV VWDDW 72* QX DDQ NRS 'H RYHULJH XLWVODJHQ 72* 691 ZHUG 72* 11 5RWWHUGDP 72* 3KRHQL[ )97 GXR 7UHIIHUV GXR 'RUGUHFKW GXR 'XR +HOOHYRHWV (IIHFW Ook tafeltennissen? =LH ZZZ WRJ PDDVVOXLV QO RI QHHP FRQWDFW RS PHW -HURHQ +HQGULNV KHQ GULNV#WRJ PDDVVOXLV QO Sponsor: Ruitenburg accountants & adviseurs

44

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014 DIKKE behaarde man 701 Administratief 720 Huishoudelijk gezocht. Ik ben Sandra, slank Personeel Personeel en half Indisch. Ben jij rond de 100 kg en wil je een leuk Gezocht: HULP in de huiscontact? Spreek dan wat in. Sinfonia Rotterdam zoekt houding, Di.- en Vr.- ochREGIO 070. Ik ben een lieve 0906-10.10.162 box: 215944 per direct een MARKETING tend, in Nieuwerkerk a/d IJsmedewerker voor 8 uur per sel. Reacties 06-53831836. weduwe van 62 jaar. Ik kom uit de zaken- wereld. Ik hou Man zoekt vrouw. CHRIS week. De marketing medevan een terrasje pakken en zoekt Rita uit Assen. Hallo werker verzorgt de publici755 Overig Personeel veel gezelligheid. Bel 0906 - Rita ik ben Chris, wil je teitsuitingen van het orkest Gevraagd contact met mij opnemen als voor de concerten in het We10.10.162 box: 487097 je dit leest? Ik wacht op je. reldmuseum Rotterdam en Club ANGELS/ international Man zoekt vrouw. MIDDEN Reageer op mijn box Concertgebouw Amster- Dordtsestraatweg 245-251, Nederland. Hallo hier een 0800-4122 box: 651785 dam. Vereist: ervaring met topgenot, all-in + extra's jonge man die op zoek is SEO en SEA, social media, gevr. gastvr./dames E 60 p/u naar iets serieus en dan Man zoekt vrouw. GEZEL- relevante computerprobedoel ik ook iets serieus. LIGHEID gezocht. Hallo met gramma's. Sollicitaties voor Leuk Thuiswerk, tot E 2500!

Lijkt het je wat? Bel me Rene 54 jr en ik zoek in 22 februari 2014 per e-mail: Inpakken snoep, stickeren.

0800-4122 box: 681834 eerste instantie gezelligheid. info@sinfoniarotterdam.nl. Info: 0909-400.6000 (90cpm).

GORINCHEM en omgeving. Thuis lekker gezellig maken.

Hoi met Diana 50 jaar, Ik rook niet 0800-4122 box: blonde vrouwelijke vrouw. Ik 252232 ben gescheiden en ik zoek een vriendschap, wie weet ITALIAANSE. Hoi hoi lieve Wilt u zonder zorgen uw auto verkopen? meer. 0906-10.10.162 box: mannen, ik ben een mooie Italiaanse vrouw die op zoek U krijgt een eerlijke prijs voor uw (nette) auto bij een 885153 is naar een hele warme vertrouwd bedrijf. vriendschap, wie weet wat Man met HUMOR. Ik ben een meer.

Bel 0906-10.10.162 Voor meer info bel 010-4589036 of mail: vrouw 60+ en op zoek naar een leuke man met humor box: 273823 inkoop@verhoevesuzuki.nl tot 68 jaar voor een fijne relatie om samen te LEUK contact gezocht. Mijn Al 60 jaar actief als autobedrijf! genieten 0906-10.10.162 naam is Sabrina. Ik ben op box: 252385 zoek naar leuke mannen Auto Verhoeve - Capelle aan den IJssel voor een gezellig gesprek en DORDRECHT en omgeving. vriendschap. Interesse? ReaHallo mijn naam is Leni. Ik geer 0906-10.10.162 box: zoek een aardige man voor 399779 een LAT-relatie. Ik ben een Hobby & Sport lieve en goeduitziende vrouw 0906-10.10.162 box: Zo kunt u reageren 145 Braderieën & Markten 792103 op advertenties Regio 010. Lieve spont. meid van 30 jaar, single, zoekt leuke, ongeb. vriend tot 45 jaar. niet rokend. 06-53 49 98 53

Succesvol adverteren in de krant en op internet met Duo’s!

Bel : 0900 - 674 38 36 E-mail : telesales@wegenermedia.nl

www.duos.nu Familie & Relatie 130 Therapieën & Welzijn

Workshop Hooggevoeligheid

135 Relatiebemiddeling

RELATIEBASIS

persoonlijke begeleiding, groot landelijk ledenbestand, intakegesprek bij u thuis, leden 29-89 jaar 088-0542400 (lokaal tarief) Duo's doen het. Lees maar.... www.relatiebasis.nl BER-lid 1 + 2 maart DJOJ R'dam door Renee Merkestijn ! 06 - 22 10 48 68

198 Mededelingen

SPOTGOEDKOOP

BUITENLAND BELLEN Hoe werkt het:

U wilt een vaste telefoon bellen in Duitsland (0049): 1. U belt 0900-123 8081 en wacht tot u verbinding heeft 2. U voert het volledige nummer in (bijv. 004930209560) 3. U drukt op het hekje (#) U belt nu spotgoedkoop met 123BELLEN voor maar 5 cpm!

Zone 1

0900-123 8081 (5 cpm)

Argentiniё - Vast Australiё - Vast Bahrein - Vast Belgiё - Vast Braziliё - Vast Canada - Vast Canada - Mobiel China - Vast China - Mobiel Colombia - Vast Cyprus - Vast Denemarken - Vast Dom. Rep. - Vast Duitsland - Vast Engeland - Vast Frankrijk - Vast Georgiё - Vast Griekenland - Vast

Zone 2

Hong Kong - Vast Hongarije - Vast Ierland - Vast India - Vast&Mob Israёl - Vast Italiё - Vast Japan - Vast Kroatiё - Vast Luxemburg - Vast Maleisiё - Vast&Mob Marokko - Vast Mexico - Vast Nieuw-Zeeland - Vast Noorwegen - Vast Oostenrijk - Vast Peru - Vast Polen - Vast Portugal - Vast

Roemeniё - Vast Rusland - Vast Singapore - Vast Singapore - Mobiel Sloveniё - Vast Slowakije - Vast Spanje - Vast Taiwan - Vast Thailand - Vast Thailand - Mobiel Trinidad&Toba - Vast Tsjechiё - Vast USA - Vast&Mobiel Venezuela - Vast Vietnam - Vast Zuid-Afrika - Vast Zweden - Vast Zwitserland - Vast

0900-123 8082 (10 cpm)

Algerije - Vast Aruba - Vast Belgiё - Mobiel Braziliё - Mobiel Bolivia - Vast Bulgarije - Vast Colombia - Mobiel Costa Rica - Mobiel Curacao - Vast Duitsland - Mobiel Egypte - Vast&Mob Engeland - Mobiel

Zone 3

Finland - Vast&Mob Frankrijk - Mobiel Griekenland - Mobiel Hongarije - Mobiel Ierland - Mobiel Indonesiё - Vast Indonesiё - Mobiel Irak - Vast Iran - Vast Israёl - Mobiel Kenia - Mobiel Malawi - Mobiel

Nigeria - Mobiel Oostenrijk - Mobiel Polen - Mobiel Portugal - Mobiel Roemeniё - Mobiel Rusland - Mobiel Spanje - Mobiel Sri Lanka - Vast Tsjechiё - Mobiel Turkije - Vast Vietnam - Mobiel Zweden - Mobiel

0900-123 8083 (25 cpm)

Afghanistan - Vast Filippijnen - Vast Afghanistan - Mobiel Filippijnen - Mobiel Angola - Vast&Mob Ghana - Vast&Mob Argentiniё - Mobiel Irak - Mobiel Armeniё - Vast Iran - Mobiel Aruba - Mobiel Italiё - Mobiel Australiё - Mobiel Kaapverdiё - Vast Bosniё - Vast Kaapverdiё - Mobiel Burundi - Mobiel Kameroen - Mobiel Curacao - Mobiel Kroatiё - Mobiel Dom. Rep. - Mobiel Malawi - Mobiel Dubai - Vast Macedoniё - Vast Ecuador - Vast Namibiё - Mobiel Ecuador - Mobiel Nieuw-Zeeland - Mob

Oekraїne - Vast Oekraїne - Mobiel Pakistan - Vast Pakistan - Mobiel Saudi-Arabiё - Mobiel Serviё - Vast Slowakije - Mobiel Sri Lanka - Mobiel Suriname - Vast Suriname - Mobiel Tunesiё - Vast Turkije - Mobiel Zuid-Afrika - Mobiel Zwitserland - Mobiel

Hoe kan ik starten met besparen?

• U hoeft zich niet aan te melden, u kunt nu al geld besparen!

• Werkt met alle providers.

• De kosten komen op de factuur van uw huidige provider.

KIJK VOOR ALLE LANDEN EN MEER UITLEG OP: WWW.123BELLEN.NL 140 Contact Reageren op een advertentie met

brieven onder nummer Stuur uw brief aan: Wegener Media Rubrieksadvertenties Postbus 36, 6500 DA Nijmegen Vergeet vooral niet in de linkerbovenhoek van de envelop het briefnummer te vermelden!

Leuke SURINAAMSE vrouw.

Ik zoek een hele lieve vriend om mee uit te gaan. Ik zie er leuk uit. Wil jij gezellig met mij daten? Reageer 0906 10.10.162 box: 344109

LEUKE man gezocht. Mijn naam is Francine en ik ben op zoek naar een leuke en een nette heer. Wil jij meer over mij te weten komen?

0906-10.10.162 box: 735649

AUTO INKOOP

ZUID-HOLLAND. Hallo, ik met boxnummer: Esmeralda 37 jaar, ben op ! Bel naar 0906-10.10.162 zoek naar een heer voor (45 cpm) en kies in het vriendschap. Ik heb 2 hoofdmenu een 4. kinderen.

Interesse? ! Toets nu het boxnummer Reageer dan nu. 0906in van de advertentie 10.10.162 box: 212065 waarop u wilt reageren. ! Nu kunt u de advertentie DAMES OPGELET beluisteren en eventueel direct reageren.

Spreek gratis jouw adver! Liever direct apart met een tentie in en kom in contact leuke vrouw? Kies dan in met leuke mannen. het hoofdmenu een 1. ! Vrouwen bellen gratis Bel gratis: 0800-4122 ! Vragen?

Bel onze klantenservice www.provincie-dating.nl 0900 - 123 22 33 (80cpm)

0800-4122

Onroerend Goed 501 Onroerend Goed Te Koop

505 Onroerend Goed Te Huur

Ruime GARAGEBOX te koop / te huur E 21.000,- of E 160,- Te huur, BOVENWONING, p.m. Mijnlieffstraat 3078 JC, Schiedam, Van Dijckstraat, 2 slpk. gr.woonk./keuken, CV, Rotterdam. ! 06-24545107 douche, dubbelglas, E 590,p.m. Tel. 06-52160640.

535 Woonruimte

Aanbod

WWW.FUNDA.NL/koop/ dirksland/huis-48587509sweelinckstraat-10 *Huur en/of koop*.

VLOOIENMARKTEN en Evenementen in deze krant maar ook elke week op www. duos.nu

Voor al uw tuinwerk bel de vakman CRISIS prijzen. Tel. 06-44925729.

Vlooienmarkt Zo 23 Feb Visserijplein R'dam West.

Vrij entree ! 06-50583127

210 Schilderwerk BEHANGER vr. behang, verf en witwerk enz. Vrijbl. prijsopgave. Ook voor stucwerk. ! 06- 34019465

225 Woninginrichting Volop AANBIEDINGEN !!! Trappen BEKLEDEN incl. taNwe wasmachines v.a. pijt v.a. E 150,-. Ook voor viE 279.- Keus uit drogers, nyl. Tel. 0181 - 40 32 98 kookplaten, vaatwassers etc.

Wij bezorgen gratis in Rot- 226 Inboedels terdam! Keukeninbouwap- Woningontruiming Den paratuur m. l. schade tot Haan. Opkopen van hele 70% korting. Nwe. en occ. en gedeeltelijke inboegashaarden v/a E 199,- met 3 dels. Antiek, porselein, jaar garantie. Onderh. gas- kleding. ! 010 - 4125790/ haarden en geisers. Berg- 06-53703110 / KvK111289, seln. 317-319. / 010-2439087. www.denhaan010.nl

235 Beeld & Geluid

WONINGONTRUIMING: Vakkundig en de goedkoopKTV - video - rep. LEENING, ste. www.rebwo.nl of Tel. Wolphaertsbocht 81, T. 010- 06-24197514.

4294359. Gratis prijsopgave. www.tussencorenkitsch.nl zeer Duo's voor een snel WONINGONTRUIMING vakkundig en goedkoop van succes!

A tot Z geregeld 06-46396866

Werk & Inkomen 780 Personeel Aangeboden BEHANGEN, witten, schilderen bel de vakman voor vr. BEHANGEN va E 10,- p.r. bl. prijsopg.

Tel: 06- Witten va E 5,- p.m. Schilde51934834 / 0183-638690. ren op aanvr. 06-50864212.

ZON. 6 APR. AHOY - ROTTERDAM ** GRATIS PARKEREN ** 2 Hallen. * 0251-31 90 90. www.dewitevenementen.nl

DE WITTE MARKT de Vlooienmarkt v. Ned. ± 250 krm.

Elke zat. 07.00-16.00u. Snelweg R'dam-Zierikzee, richt. 's Gravendeel, afsl. Boonsweg / Ind. terrein Heinenoord. Entr. E 2,00. 65+E 1,50, kraamhr. E 25,- 078-6764752.

Grootste Militaria beurs in de regio!!! Zon. 16 Feb. a.s.

9.00-14.00 u. Zaal geopend v. bezoek 9.00 u. Familie Theater Flamingo, Kon. Wilheminahaven zz 10 VLAARDINGEN. EMail: info@ verzamelaar-vlaardingen.nl ! 06 - 12 75 32 29

Zaken & Financiën 308 Belasting Uw BELASTINGAANGIFTE, vakkundig verzorgd, op afspraak bij u thuis binnen ons werkgebied, vanaf E 35,00.

Bel Buro Veen 0181-642654.

Voor E 55,- vult N. v.d. Molen uw BELASTINGAANGIFTE bij u thuis in. Ondernemers scherp tarief. 06-25252786.

Zon. 23 feb. VLOOIEN- BETAALBARE hulp voor uw MARKT Zoetermeer de Veur belasting / boekhouding. Tel. Donevents.nl 0294-23 73 20. 06-26 01 62 27 VLOOIENMARKT Zon 2 mrt, BELASTINGAANGIFTE! Zwijndrecht, Develhal (10.- Goed en voordelig. Bezoek aan huis! 06- 50 84 56 35.

16. u) ! 06-53777967.

SNUFFEL- curiosamarkt. Zaterdag 11.00 - 16.00 uur. Volmarijnstr. 122, R'dam west.

Zon. 23 febr. rommelmarkt Margriethal Schiedam 9-17 uur. MDV 06-41010900.

Zat. 15 feb. VLOOIENMARKT Hellevoetsluis de Fazant. FaVlooienmarkt zo. 16 Feb. & zantenlaan 4, Donevents.nl 30 Mrt. Ridderkerk Sph. de 0294-23 73 20.

Fakkel (13-17 u.) Ca. 100 kraZon. 23 feb. vlooienmarkt men ! 06 - 53777967 Spijkenisse Spc. Halfweg 200 kramen. v.a E 25,- DoneOVERDEKTE OPENLUCHT VLOOIENMARKT vents.nl 0294-237320.

Za. 8 mrt. + Zon. 9 mrt.

Feyenoordstadion (10-16 u.) VLOOIENMARKT zo. 23 febr.

300 kr./p.d. ! 06-53777967 Maasboulevard Schiedam.

Megamarkt. Kraamh. E 15,-.

Mega SNUFFELMARKT 15 + Willy's Even. 06-53752741.

16 Feb. Bleiswijk Veilinghallen Flora Holland. Klappolder 130. Bijna 350 kramen Zo 23 Feb. VLOOIENmet mooie oude spullen. MARKT Sph Schuttersveld Rotterdam ! 06-83036368 vanaerlebv.nl 0492-525483 BB-Evenementen Zondag 16 Februari VLOOIENMARKT NEUZELBEURS Sph Zevenkampsering De grootste koopjesmarkt Rotterdam 15 & 16 febr. 10 - 17 uur ! 06-83036368 www.neuzelbeurs.nl info@BB-EVENEMENTEN.nl De Broodfabriek, Rijswijk

SNUFFELMARKT

Huis & Tuin 205 Onderhoud & Reparaties

Rommel-Snuffelmarkt 15 februari van 9:00 tot 16:00.

FLAMINGO THEATER Kon. Wilhelminahaven Zuidzijde 10, 3134 KG Vlaardingen.

Kraamhuur (3,0m x 0,8m) à E 20,00. Entree bezoekers à E 2,00 Parkeren gratis. Website: www. verzamelaarvlaardingen.nl e-mail: info@ verzamelaar-vlaardingen.nl Tel.: 06 - 12 75 32 29.

Vlooienmarkt & Kofferbakverkoop Zondag 16 Feb. bij Silverdome, van der Hagenstr. 20 Zoetermeer.

Pl. v.a. E 10.- Kr.hr. E 15.Beukers ! 06-50583127.

Zaterdag 15 Februari VLOOIENMARKT Sph De Boogaard Hortensiastr. Oud Beijerland ! 06-83036368 info@BB-EVENEMENTEN.nl

Auto & Vervoer 667 Te koop gevraagd OCCASIONINKOOP.NL Wij geven een goede prijs voor uw auto, contant geld + RDW vrijw. Gouderakstr. 51, naast Starfit R'dam IJsselmonde.

Tel. 010 - 48 22 236.

AUTO'S te koop gevraagd!

Contant geld, schade defect geen bezwaar. RDW erkend.

06-21458961.

HUGO vraagt auto's+jeeps+ bussen.**RDW Vrijwaring** Tel.06-12258443 v. 8u tot22u GEVRAAGD Auto's, RDW vrijw. U belt, wij komen! 24 u. per dag ! 06 - 174 388 76.

Autosloperij de Zaag vraagt loop-, sloop- en schade auto’s. Vanaf E100,- Direct RDW vrijwaring. Gratis ophaaldienst. Tel 010-4201897.

699 Rijscholen Rijschool SERONA 5 rijles + ex. E 312.50 ! 010 - 4382833 of kijk op www.serona.nl Duo's zijn altijd overzichtelijk gerubriceerd

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

|

45

KIJK OP

ACTION.NL VOOR DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! QUILT BEDSPREI

CORRIGEREND SINGLET

printed of uni doorgestikt royaal formaat 240x220 cm

WO O NTR E

VAN ZONDAG 9 FEBRUARI T/M ZATERDAG 15 FEBRUARI

CORRIGERENDE SLIP OF BOXERSHORT

diverse kleuren maten S-XXL

maten S-XXL

N D!

14.95 FRAGRANCE COLLECTION GEURKAARSEN keuze uit 4 heerlijke geuren 5x8 cm

DAMES/HEREN BADJAS

diverse kleuren en prints heerlijk zacht coral fleece dames: S-XL heren: S-XXL

CORRIGERENDE BODY OF LEGGING body met slip of string maten S-XXL

2.89

3.99

KINDER BADJAS

Elders 3.99 4.95

2.59

SCHOONLOOP DEURMAT

diverse kleuren en prints maten 92-134

diverse kleuren 60x80 cm

S ET/4 Elders 2.99 3.49

1.79

6.99

Elders 10.95 12.99

HEGRON HANDZEEP

3.89

40x60 cm

2.19

DAMES/HEREN VERKLEEDSET

lavendel, orchidee, waterlelie of hortensia 300 ml

DUBRO ONTVETTER

diverse varianten maten S-XL

750 ml

ZE ER LUXE !

G U ITVO ER IN

0.79

DAMES BLAZER/COLBERT diverse kleuren en prints maten S-XXL

Elders 13.99 17.95

8.99

DUBBELE USB AUTOLADER o.a. geschikt voor smartphone, tablet, navigatie en mp3-speler input: 12/24 V output: 5 V, DC 2.1 A

Elders 3.95 6.95

1.99

7.99 PARTY MASKER

diverse soorten

15W40 SF/CD: 5 liter 10W40 SL/CF: 4 liter

0.59

7.95

TECHNO MOTOROLIE 5W40 API SM/CF of tweetakt API TC, 1 liter

2.99

E IT!

7.99

diverse kleuren maten S-XL

7 STU KS

Elders 3.95 4.99

TO P KWALIT

DAMES VEST

met broeklat zwart, wit of blank hout

Elders 14.95 19.99

1.39

TECHNO MOTOROLIE

HOUTEN KLEDINGHANGERS

VO O R TO PM O D E IJ S! BO D EM PR

Elders 1.99 2.49

2.39

Elders 7.99 9.95

4.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

Elders 1.29 1.99

46

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

nu bij mooi&more

interstar & leolux woonshow De Mooi&More Woonshow met prachtige presentaties van de beroemde merken Graag nodigen wij u uit om nieuwe wooninspiratie op te doen en... tijdelijk extra

WOONSHOW VOORDEEL!

Wij maken een 3D-tekening van uw droomkast

Timandra Timandra van Leolux heeft een modern uiterlijk en is voorzien van een strakke stoffering Deze Leolux bank heeft een verstelbare zitdiepte Hierdoor is deze bank voor iedereen een genot om op te zitten

Tango een klassieker die met zijn flexibiliteit de wereld van het interieur uim 25 jaar later is een andere aanblik geeft. Ruim de Leolux Tango nog super populair Nu bij Mooi&More extra aantrekkelijk geprijsd!

2-zits in 45 kleuren Sensoleer, ook als 3-zits leverbaar

4230,-

3395,-

Oscar Oscar is een veelzijdige bank met een lekker soft zitcomfort!

Leverbaar als rechte bank en als hoekbank

H a rt e li j k we lk o m !

Escudostraat 7, Woonboulevard Barendrecht Barendrech tel. 010 - 420 41 45 ma 13.00-17.30 - di t/m do 9.30-17.30 - vr. 9.30-21.00 - za 10.00 -17.00 uur

www.mooienmore.nl

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

|

47

sport K.J.V. Sport en Spel 2S YULMGDJ IHEUXDUL JLQJ PHW SXQWHQ GH HHUVWH SULMV QDDU 7RRQ /DQVEHUJHQ RS GH H SODDWV HLQGLJGH 1LFR YDQ 8IIHOHQ PHW SXQWHQ H ZHUG $ULH YDQ 1LHURS PHW SXQWHQ H +DUULH =HQWMHQV PHW SXQWHQ HQ RS GH H SODDWV .RRV 9HU PHXOHQ PHW SXQWHQ 'H H HQ WHYHQV SRHGHOSULMV JLQJ QDDU +HQQLH YDQ /HHXZHQ 'H YROJHQGH NODYHUMDVDYRQG LV RS YULM GDJ IHEUXDUL RP XXU LQ GH /LQN DDQ GH +DPPHUGUHHI WH 0DDV ODQG

De Vliet doet weer mee in de top 1RJ JHHQ YLHU PDDQGHQ JHOHGHQ NZDP KHW VHQLRUHQELOMDUWWHDP YDQ GH 9OLHW PHW GH VWDDUW WXVVHQ GH EHQHQ WHUXJ XLW ¶V *UDYHQ]DQGH +HW SODDWVH OLMNH WHDP YDQ ¶W 0D]]HOWMH ZDV WRHQ WH VWHUN JHEOHNHQ 2S IHEUXDUL WLMGHQV GH UHWXUQPDWFK LQ 0DDVVOXLV ZHUGHQ GH VWHUUHQ YDQ GH KHPHO JHVSHHOG 'H JURRWVWH RYHUZLQQLQJ YDQ KHW VHL]RHQ WHJHQ EHWH NHQGH HHQ IRUVH RSPDUV YDQ ¶GH 9OLHW· RS GH UDQJOLMVW (HQ SOHNMH ELM GH HHU VWH GULH ORQNW 6HQLRUHQELOMDUW LV DOV WHDPVSRUW JH KHHO RQGHUJHVFKLNW DDQ LHGHUV LQGLYL GXHOH SUHVWDWLH (HQ LHGHU VSHHOW WHO NHQV ZHHU WHJHQ KHW HLJHQ PR\HQQH HQ LV GXV HHXZLJ YHURRUGHHOG RP WH WUDFKWHQ ]LFK WH YHUEHWHUHQ /LHIVW VSHOHUV YDQ ¶W 0D]]HOWMH ZRQQHQ KXQ UHFKWVWUHHNVH FRQIURQWDWLH PHW HHQ ¶9OLHWHU· 'H PDUJHV GLH PHQ GDDUELM YHUGLHQGH ZDUHQ DDQ]LHQOLMN NOHLQHU GDQ ELM GH SDUWLMHQ GLH HHQ 0DDV VOXLVH VSHOHU ZRQ ¶ :R PDQ RI WKH PDWFK· ZHUG GLW NHHU 0DS 5LMSVPD 2S HHQ PR\HQQH YDQ FDUDPEROHV ZLVW ]H OLHIVW NHHU WH VFRUHQ 7HJHQ VWDQGHU 7RQ YDQ /HXU ZHUG HU WXUH OXXUV YDQ 0HW GH XLWVODJ WHJHQ YHUGLHQGH 0DS DOOHHQ DO UXLP ZHGVWULMGSXQWHQ +HW DOJHPHHQ PR\HQQH LQ GH FRPSH WLWLH YRRU GH 9OLHW LV GRRU GLW UHVXOWDDW ZHHU WRW RS KHW UDQGMH YDQ GH JHVWHJHQ 0HW HHQ GHUJHOLMN SHUFHQWD JH GRH MH PHH YRRU GH SULM]HQ DDQ KHW HLQGH YDQ KHW :HVWODQG :DWHUZHJ VHQLRUHQELOMDUWVHL]RHQ

Klaverjasvereniging De Vliet 8LWVODJ IHEUXDUL GKU 6SDQMHUVEHUJ SQW GKU :HVWGLMN SQW PZ YDQ %DDOHQ SQW GKU YG +RXZHQ SQW PZ 7RUQ SQW Uitslag Prijsklaverjassen 6 februari PZ %HQWYHO]HQ SQW PZ %RVPDQ SQW GKU 9HUEUXJJH SQW GKU 'RUWZHJW SQW PZ GH :HUNHU SQW PZ :ROWHUV SQW 3RHGHOSULMV GKU $O NHPDGH SQW

Be-Fair Hengelsporters 2QGHU HUEDUPHOLMNH RPVWDQGLJKHGHQ VWRUP HQ ]ZDUH ZLQGVWRWHQ KHEEHQ VRPPLJHQ YLVVHUV WRFK HHQ DDUGLJ YLV MH ZHWHQ WH YDQJHQ /HHQ 4XDN ZDV ZHGHURP ZLQQDDU HQ LV HHQ JHGXFKWH FRQFXUUHQW YRRU GH KXLGLJH QXPPHU 7KHR GH /DQJH

De uitslag: /HHQ 4XDN JUDP 7KHR GH /DQJH JUDP /HR YDQ GHU (Q GH JUDP $OH[ 5RRGNHUN JUDP 'LUN YDQ GHU +HLMGH JUDP 5HQH YDQ GHU +RHYHQ JUDP 7RQ .URXZHO HQ :LOOHP YDQ 'RQJHQ KHEEHQ JHHQ YLV WHU ZHJLQJ DDQJHER GHQ 9ROJHQGH ZHHN ]HOIGH WLMG HQ SODDWV YHHO YLVSOH]LHU

Wind beïnvloedt wedstrijden ,Q HHQ ZHHNHQG YRO PHW ORRSZHG VWULMGHQ VSHHOGH GH VWRUPDFKWLJH ZLQG HHQ JURWH URO =HNHU LQ GH RSHQ SROGHUODQGVFKDSSHQ YDQ 9RRUQH 3XWWHQ PRHVWHQ GH ORSHUV YRO DDQ GH EDN ELM GH +HLQHQRRUGWXQQHO ORRS NP LQ 2XG %HLMHUODQG RS ]DWHUGDJ HQ GH (QJHOVH 0LMO YDQ 9RRUQH LQ %ULHOOH RS ]RQGDJ $9 :D WHUZHJ OLHS ]LFK LQ GLH KHUIVWDFKWLJH RPVWDQGLJKHGHQ JRHG LQ GH NLMNHU PHW HHQ GHUGH SODDWV RYHUDOO YRRU *HUDUG GH /DQJH ELM HHUVWJHQRHPGH ORRS ZDDULQ GH +HLQHQRRUGWXQQHO WZHH NHHU EHGZRQJHQ PRHVW ZRU GHQ HHQ WZHHGH SODDWV RYHUDOO YRRU 5RQ YDQ GHQ %HUJ LQ %ULHOOH HQ ]HOIV HHQ H SODDWV RYHUDOO YRRU 0DULHNH %RXUTXLQ LQ GH]HOIGH SODDWV 2QGDQNV GH FRQFXUUHQWLH YDQ KHW 1. NP LQ 6FKRRUO HQ GH PDUDWKRQWUDLQLQJVORRS ELM (QHUJLH LQ %DUHQGUHFKW WURNNHQ EHLGH ORSHQ WRFK QRJ WXVVHQ GH HQ GHHOQHPHUV +HW JHHIW DDQ GDW KHW ODQJHDIVWDQGVORSHQ LQ SRSXODULWHLW EOLMIW JURHLHQ JHWXLJH RRN GH HQRUPH WRHORRS GLH HU LV RS GH NRPHQGH 5RW WHUGDP 0DUDWKRQ 7HU YRRUEHUHLGLQJ GDDURS LV HU DDQVWDDQGH ]DWHUGDJ ELM $9 )RUWXQD HHQ WUDLQLQJVORRS LQ GH %URHNSROGHU ZDDU YDQDI XXU WRW URQGMHV YDQ NP NXQQHQ ZRUGHQ DIJHOHJG HYHQWXHHO DFKWHU WHPSROR SHUV GLH YDVWH WHPSR·V DDQKRXGHQ YDQ WRW PLQ NP +RXG HU UH NHQLQJ PHH GDW GH VWDUW RQJHYHHU DQ GHUKDOYH NLORPHWHU YHUZLMGHUG LV YDQ GH LQVFKULMI HQ NOHHGJHOHJHQKHLG LQ GH 3ROGHUSRRUW GXV NRP RS WLMG 'H HHUVWH PDUDWKRQWUDLQLQJVORRS ELM $9

:DWHUZHJ VWDDW JHSODQG RS PDDUW $QGHU PRRL 0DDVVOXLV DWOHWLHNQLHXZV NZDP GLW ZHHNHQG XLW $SHOGRRUQ ZDDU LQ KHW 2PQLVSRUW KHW 1. LQGRRU YRRU $ HQ % MXQLRUHQ ZHUG JHRUJDQL VHHUG 'H )RUWXQD DWOHWHQ /RHN YDQ =HYHQEHUJHQ HQ .ULVWHO YDQ GHQ %HUJ YHUJDDUGHQ GDDU PDDU OLHIVW GULH PH GDLOOHV /RHN ZRQ KHW YHUVSULQJHQ ELM GH $ MXQLRUHQ PHW P HQ EHKDDO GH ]LOYHU ELM GH P VSULQW WHU

Zilver èn goud voor Loek van Zevenbergen 'H 0DDVVOXLVH DWOHHW /RHN YDQ =HYHQ EHUJHQ KHHIW KHW DIJHORSHQ ZHHNHQG ZHHU YDQ ]LFK GRHQ VSUHNHQ ,Q GH PRRLH VSRUWKDO 2PQLVSRUW LQ $SHO GRRUQ YRQG KHW 1. $WOHWLHN SODDWV YRRU MXQLRUHQ =DWHUGDJV YHUEHWHUGH $ MXQLRU /RHN LQ GH KDOYH ILQDOH YDQ GH P ]LMQ HLJHQ FOXEUHFRUG PHW V QDDU V ,Q GH ILQDOH KHUKDDOGH /RHN GLH WLMG HQ ZHUG GDDUPHH WRW ]LMQ HLJHQ YHUUDVVLQJ WZHHGH YODN YRRU GH QXP PHUV HQ V HQ V 9RRU GH ]RQGDJ VWRQG KHW RQGHUGHHO YHUVSULQ JHQ RS KHW SURJUDPPD /RHN YHURYHU GH RSQLHXZ GH WLWHO RS KHW YHUVSULQ JHQ QX ELM GH $ MXQLRUHQ PHW HHQ SUDFKWLJH DIVWDQG YDQ P /RHN

ZLVW DO KRH KHW ZDV RP 1HGHUODQGV .DPSLRHQ WH ZRUGHQ ZDQW LQ ZRQ KLM KHW YHUVSULQJHQ ELM GH % MXQLR UHQ RS KHW 1. MXQLRUHQ 1D HHQ HHUVWH VDYH VSURQJ YDQ P ]HWWH KLM LQ ]LMQ WZHHGH VSURQJ PHWHHQ GH ZHGVWULMG RS VORW PHW HHQ QLHXZ FOXEUHFRUG YDQ P ZDV P

0DDU RPGDW KLM RXWGRRU PHW P DO RYHU GH PHWHU KDG JHVSURQJHQ ZDV GDW RRN KHW GRHO YRRU YDQGDDJ ,Q ]LMQ YLHUGH VSURQJ KDDOGH KLM ZHHU XLW HQ VSURQJ P 2RN ]LMQ YLMIGH P HQ ]HVGH VSURQJ P ZDUHQ YDQ XLW]RQGHUOLMN QLYHDX ZDDUPHH KLM GH QXPPHU P QRJ UXLP YRRU EOHHI

ZLMO .ULVWHO ELM GH % MXQLRUHQ QDDU HHQ EURQ]HQ SRVLWLH OLHS RS GH PHWHU

%HLGHQ ]LMQ RRN JHQRPLQHHUG YRRU KHW 065 VSRUWJDOD VSRUWPDQ HQ VSRUWYURXZ GDW DDQVWDDQGH YULM GDJ LQ GH .RQLQJVKRI YDQDI XXU JDDW SODDWVYLQGHQ /RHN NULMJW HU DOV VSRUW PDQ RQGHU PHHU FRQFXUUHQWLH YDQ $9:·HU *HUDUG GH /DQJH ]RGDW GH DWOHWLHN LQ GLW MXELOHXPMDDU JRHG YHUWH JHQZRRUGLJG LV LQ 0DDVVOXLV

Uitslagen AVW’ers =DWHUGDJ IHEUXDUL +HLQHQRRUGWXQ QHOORRS 2XG %HLMHUODQG NP *HUDUG GH /DQJH H

5XXG :HVVHOV HQ )UHG /DQ WLQJD =RQGDJ IHEUXDUL 9RRUQH (0 5RQ YDQ GHQ %HUJ H

0DUWLQ GHQ +DPHU HQ 0DULHNH %RXUTXLQ H

Reserves Gophers in voorbereiding seizoen 2014 De Gophers Reserve Reserves zijn alweer een aantal weken begonnen met de voorbereiding op seizoen 2014, hun vierde seizoen sinds de oprichting in 2011. In deze vier jaar zijn de oudgediende opgeklommen van de vijfde klasse naar dit jaar de tweede klasse, in een combinatieteam met Vlaardingen Holy.

3DWULFN 0DOOHH LQ KHW YHUOHGHQ DO FRDFK JHZHHVW YDQ GH 5HVHUYH 5HVHU YHV KHHIW ]LFK EHVFKLNEDDU JHVWHOG DOV FRDFK HQ NLMNW YRRUXLW RS VHL]RHQ ´9RRU RQV DOV WHDP ]XOOHQ ZH XLW HHQ DQGHU YDDWMH PRHWHQ WDSSHQ GDQ DQ GHUH VHL]RHQHQ ,Q GH]H NODVVH NRP MH QLHW ]RPDDU ZHJ PHW IRXWMHV 'H WHDPV ]LMQ VWHUNHU WDFWLVFKHU HQ VOLPPHU GDQ YRRUJDDQGH MDUHQ +LHU ]XOOHQ ZH YRRU PRHWHQ ZDNHQ µ 'H 5HVHUYHV XLW 0DDV VOXLV VWDDQ EHNHQG DOV HHQ YULHQGHQ WHDP ZDDU GH ORO YRRURS VWDDW PDDU HU PRHW ZHOGHJHOLMN UHNHQLQJ PHW ]H JHKRXGHQ ZRUGHQ DOGXV FRDFK 0DOOHH

´:H KHEEHQ GH JURRWVWH ORO RQGHU PHW HQ RYHU HONDDU PDDU ZH KHEEHQ HFKW ZHO URXWLQH LQ RQV WHDP 0HW GLH URXWLQH ]XOOHQ RRN GH ¶JURWH· WHDPV UHNHQLQJ PHW RQV PRHWHQ KRXGHQ ZDQW ZH ]RX GHQ ]RPDDU WHJHQ ]H NXQQHQ VWXQWHQ µ 'DW FRDFK 0DOOHH VHULHXV LV LQ ]LMQ YRRU EHUHLGLQJ ODDW KLM GLUHFW PHUNHQ ´(U PRHW GLVFLSOLQH LQ GH JURHS NRPHQ LHGHUH ZHHN HHQ NHHU LQ HHQ JURWH ]DDO JHWUDLQG ZRUGHQ HQ HHQ NHHU FRQGLWLH WUDLQLQJ LQ GH ZHHN (U ]LMQ WHJHQVWDQ GHUV XLW GH WZHHGH NODVVH JH]RFKW HQ LN KRRS LHWV EUHGHU LQ KHW SHUVRQHHO WH NR PHQ ]LWWHQ =R KRRS LN GH JURHS HQLJV ]LQV RS VFKHUS WH NULMJHQ YRRU KHW ZHHN HQG DSULOµ ,Q GLW ZHHNHQG EHJLQW KHW VHL]RHQ YRRU GH 5HVHUYHV GLUHFW WHJHQ 6FKLHGDP ´'DW ZH WHJHQ 6FKLHGDP VSHOHQ LQ HHQ HHUVWH ZHGVWULMG NDQ ]R ZHO JXQVWLJ DOV RQJXQVWLJ XLWSDNNHQ :H NXQQHQ GLUHFW GH SDQ LQJHKDNW ZRUGHQ PDDU KHW LV PLVVFKLHQ RRN HHQ JRHGH ZHGVWULMG RP GLUHFW VFKHUS YDQ VWDUW WH JDDQ µ

Jongens GV Maassluis presteren op eerste 1/8 finale 'H VHOHFWLHMRQJHQV YDQ *9 0DDVVOXLV VWRQGHQ ]DWHUGDJ IHEUXDUL NODDU YRRU KXQ DOOHUHHUVWH GHHOQDPH DDQ GH ILQDOH YDQ KHW %RQGVNDPSLRHQVFKDS LQ 7LOEXUJ ,Q GH HHUVWH URQGH NZDP -RUDQ /XEELQJH HQ 3HSLMQ GH 1LH LQ DFWLH QLYHDX SXSLO 0HW ELMQD WH JHQVWDQGHUV SUREHHUGHQ ]H RP ELM GH EHVWH GHHOQHPHUV WH HLQGLJHQ =H OLHWHQ HHQ DDQWDO SUDFKWLJH RHIHQLQJHQ ]LHQ -RUDQ SUHVWHHUGH YHUUDVVHQG RS GH EUXJ HQ 3HSLMQ PDDNWH XLW KHW QLHWV HHQ VDOWR RS YORHU =H KHEEHQ UXLP DDQ GH YHUZDFKWLQJHQ YROGDDQ +HW LV -RUDQ JHOXNW RP ELM GH EHVWH WH HLQ GLJHQ HQ JDDW GRRU QDDU GH ILQDOH 'H URQGH HUQD ZDV KHW GH EHXUW DDQ -RFKHP 7RPD HQ 6WHIDQ YDQ GHU +RII =LM KDGGHQ KHW PRHLOLMNHU RPGDW GH PRHLOLMNKHLGVJUDDG YDQ GH RHIHQLQJHQ

KRJHU OLJW 'H SXQWHQVFRUH NZDP YRRU -RFKHP KLHUGRRU RQJXQVWLJHU XLW 6WH IDQ NRQ PHW ]LMQ VFRUH RS YROWLJH ZHO GRRUVWURPHQ QDDU GH ILQDOH 2Q GHUWXVVHQ ZDV GH ZHGVWULMG UXLP GULH NZDUWLHU XLWJHORSHQ 2P XXU EH JRQ GH ZHGVWULMG YRRU 6LPRQ %DDWHQ EXUJ GH -RQJ 6YHQ YDQ ¶W +RI HQ 2ODI GH 1LH pQ GDW EOHHN JHHQ SUREOHHP WH ]LMQ 'H HQH VXSHU VFRUH QD GH DQGHUH YHU VFKHHQ RS KHW VFKHUP +HW ZDV 6LPRQ ]LMQ HHUVWH MDDU LQ KHW QLYHDX ,QVWDS HQ KDG KHODDV QLHW JHQRHJ SXQWHQ RP QDDU GH ILQDOH WH NXQQHQ 2ODI HQ 6YHQ SUHVWHHUGHQ QDDU YHUZDFKWLQJ HQ JDDQ GRRU QDDU GH ILQDOH RS PDDUW ¶ LQ :DGGLQ[YHHQ *9 0DDV VOXLV LV ZHGHURP WURWV HQ ZHQVW -RUDQ 6WHIDQ 2ODI HQ 6YHQ RQW]HWWHQG YHHO SOH]LHU HQ VXFFHV LQ :DGGLQ[YHHQ

48

|

Maassluise Courant donderdag 13 februari 2014

KE< Z tK>< E /:E s Z t E E

E KE ^ ,/:Ed t Z sKKZ <> Ed E E KE^ Z/:&͊ /ŶĚĞƌĚĂĂĚ͕ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ŐĞƐůĂĂŐĚĞ ƌĞŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ƐĐŚŝũŶƚ ĚĞ njŽŶ ǁĞĞƌ ĞŶ ŝƐ ĚĞ ĐŽŶƟŶƵŢƚĞŝƚ ŐĞǁĂĂƌďŽƌŐĚ͘ dĞŶĞŝŶĚĞ Ƶ ĚĞ njĞŬĞƌŚĞŝĚ ƚĞ ŐĞǀĞŶ ĚŝĞ Ƶ ǁĞŶƐƚ͕ ŚŽĞŌ Ƶ ďŝũ ŽŶƐ ŐĞĞŶ ĂĂŶďĞƚĂůŝŶŐ ŵĞĞƌ ƚĞ ďĞƚĂůĞŶ͘ sŽŽƌ Ƶ ĂůůĞ njĞŬĞƌŚĞŝĚ ĚƵƐ͘ KŶnjĞ ƐŚŽǁƌŽŽŵŬĞƵŬĞŶƐ ĞŶ ďĂĚŬĂŵĞƌƐ njŝũŶ ĂĂŶŐĞƉĂƐƚ ĞŶ Ƶ ďĞŶƚ ǀĂŶ ŚĂƌƚĞ ǁĞůŬŽŵ ĞŶ Ƶ ŬƵŶƚ ǁĞĞƌ ƌĞŬĞŶĞŶ ŽƉ ŽŶnjĞ ǁĞůďĞŬĞŶĚĞ ŬǁĂůŝƚĞŝƚ ĞŶ ŬůĂŶƚŐĞƌŝĐŚƚŚĞŝĚ͕ ĞŶ ƐƉĞĐŝĂĂů ǁŽŽƌĚ ǀĂŶ ĚĂŶŬ ƌŝĐŚƚ WĂƵů <ĂŐĐŚĞůůĂŶĚ ƚŽƚ ĂůůĞ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐ ĞŶ ŽƵĚͲŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐ ǀŽŽƌ ŚƵŶ ůŽLJĂůŝƚĞŝƚ ĂĂŶ DƵůƟ <ĞƵŬĞŶ ĞŶ ĂĚ͘ WĂƵů <ĂŐĐŚĞůůĂŶĚ

ĂƚĞƌĚĂŐ ϭϱ ĨĞďƌƵĂƌŝ͕ ǀĂŶĂĨ ϭϬ͘ϬϬ ƵƵƌ

&ĞĞƐƚĞůŝũŬĞ ŚĞƌŽƉĞŶŝŶŐ ŵĞƚ ĞĞŶ ŚĂƉũĞ ĞŶ ĞĞŶ ĚƌĂŶŬũĞ

< h< E^ ͻ < D Z^ d ' >^ ͻ ^ ,h/&t E < ^d E U vindt ons boven

Karwei op:

ELEKTRAWEG

7

MAASSLUIS T.

010-5922411

OPENINGSTIJDEN: MA-VR: 10.00 - 18.00 U ZA: 10.00 - 17.00 U ¦ IN DE AVONDUREN ZIJN WIJ GEOPEND OP AFSPRAAK!

multikeukenenbad.nl