Md 2014 02 06 by Uitgeverij West Media

De Schakel Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en â&#x20AC;&#x2122;t Woudt. Uitgave: Uitgeverij West Media bv , Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis / Tel. 010 5912823 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 10e jaargang / 6 februari 2014

Gemeentenieuws

2,3,5

Scouting Maasland collecteert 'H YHUHQLJLQJ 6FRXWLQJ 0DDVODQG FRO OHFWHHUW LQ GH ZHHN YDQ W P IH EUXDUL YRRU -DQWMH %HWRQ $OOH OHGHQ YDQ GH YHUHQLJLQJ YDQ MRQJ WRW RXG JDDQ ODQJV GH GHXUHQ LQ 0DDVODQG RP WH FROOHFWHUHQ 'H KHOIW YDQ GH RSEUHQJVW LV YRRU GH YHUHQLJLQJ +HW RSJHKDDOGH JHOG ]DO ZRUGHQ EHVWHHG DDQ VSHOPDWHULDDO YRRU GH MHXJGOHGHQ W P MDDU 'H DQGHUH KHOIW YDQ GH RSEUHQJVW NRPW WHQ JRHGH DDQ -DQWMH %HWRQ 'LH RQ GHUVWHXQW GDDU YHUYROJHQV HHQ KHOH ERHO ELM]RQGHUH LQLWLDWLHYHQ SURMHFWHQ HQ DFWLYLWHLWHQ PHH 9RRU NLQGHUHQ GLH ZHO HHQ H[WUDDWMH NXQQHQ JHEUXLNHQ =RGDW ]LM ELMYRRUEHHOG PHH NXQQHQ JDDQ RS HHQ YDNDQWLHNDPS HHQ GDJMH XLW NXQQHQ RI VSHHOPRJHOLMNKHGHQ NULMJHQ LQ GH EXXUW $O GLH ]DNHQ YLQGW -DQWMH %HWRQ EHODQJULMN YRRU NLQGHUHQ GLH KHW WKXLV QLHW ]R JHPDNNHOLMN KHE EHQ -DQWMH %HWRQ VWDDW YRRU NLQGHUHQ HQ YULMH WLMG .LMN YRRU PHHU LQIRUPD WLH RYHU 6FRXWLQJ 0DDVODQG RS ZZZ VFRXWLQJPDDVODQG QO .LMN YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU GH -DQWMH %HWRQ &RO OHFWH RS ZZZ MDQWMHEHWRQ QO

Maandelijks veiligheidsspreekuur Midden-Delfland 9DQDI GH]H ZHHN ZRUGW HU HONH ZRHQVGDJPLGGDJ YDQ WRW XXU LQ KHW JHPHHQWHKXLV YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG LQ 6FKLSOXLGHQ HHQ YHLOLJ KHLGVVSUHHNXXU JHKRXGHQ 0LGGHQ 'HOIODQG LV HHQ YHLOLJH JHPHHQWH KHWJHHQ LHGHUHHQ XLWHUDDUG ZLO KDQG KDYHQ 'H JHPHHQWH EUDQGZHHU SR OLWLH HQ DQGHUH YHLOLJKHLGVSDUWQHUV HQ QLHW WH YHUJHWHQ GH LQZRQHUV YDQ GH JHPHHQWH ZHUNHQ VDPHQ RP GH YHL OLJKHLG WH EHKRXGHQ 7LMGHQV KHW YHLOLJKHLGVVSUHHNXXU NDQ PHQ WHUHFKW YRRU YUDJHQ HQ RSPHU NLQJHQ RYHU YHLOLJKHLG 'LW EHWUHIW PDDWUHJHOHQ ]RDOV YRRU EUDQGYHLOLJ ZRQHQ RI LQEUDDN ZHUHQGH YRRU]LH QLQJHQ *HPHHQWH SROLWLH HQ EUDQG ZHHU ]LMQ RS KHW VSUHHNXXU DDQZH]LJ (U LV RRN HHQ WHUXJNRSSHOLQJ GXV LQ ZRQHUV NXQQHQ ]HOI RRN WLSV GRRUJH YHQ $DQPHOGHQ YRRU KHW YHLOLJKHLGV VSUHHNXXU LV QLHW QRGLJ

Donatie voor Beukenrode 'H 6WLFKWLQJ 6WHXQ *H]RQGKHLGV]RUJ 1DDOGZLMN +RQVHOHUVGLMN QHHPW GH NRPHQGH GULH MDDU GH MDDUOLMNVH NRV WHQ YDQ GH DDQYRHU YDQ ]XXUVWRI YLD GH DDQJHOHJGH JHVORWHQ ]XXUVWRIYRRU]LH QLQJ YRRU GH JDVWHQ YDQ +RVSLFH %HX NHQURGH YRRU KDDU UHNHQLQJ 'H GRQD WLH YDQ GH VWLFKWLQJ GLH %HXNHQURGH HHQ ZDUP KDUW WRH GUDDJW EHGUDDJW LQ WRWDDO HXUR

heeft u ook middendelflands nieuws mail naar: redactie.md@ uitgeverijwestmedia.nl

Actueel nieuws | Uit en cultuur | Sport

Willem-Alexander bij SchuldHulpMaatje Koning Willem-Alexander had er dinsdag een uurtje voor uit getrokken, om nader kennis te maken met de in 2010 gestarte landelijke stichting SchuldHulpMaatje. De nu precies ĂŠĂŠn jaar bestaande afdeling SchuldHulpMaatje Midden-Delfland had de eer om dit te mogen doen. SchuldHulpMaatje helpt mensen die in grote financiĂŤle problemen verzeild dreigen te raken of dat al zijn. door Simon van Zuilen 6FKXOG+XOS0DDWMH NUHHJ HU WLMGHQV KHW EH]RHN YDQ GH NRQLQJ ZHHU YLMI YULMZLO OLJHUV ELM ZDDUPHH KHW DDQWDO PDDWMHV LQ 0LGGHQ 'HOIODQG RS GHUWLHQ NRPW =LM RQWYLQJHQ XLW KDQGHQ YDQ ODQGHOLMN YRRU]LWWHU &DUOD YDQ GHU 9OLVW KXQ FHUWL ILFDDW ZHUGHQ LQ GH EORHPHWMHV JH]HW HQ GRRU :LOOHP $OH[DQGHU SHUVRRQOLMN PHW KXQ DDQVWHOOLQJ JHIHOLFLWHHUG 'DW NXQQHQ PDDU ZHLQLJ YDQ GH LQ WRWDDO 6FKXOG+XOS0DDWMHV ]HJJHQ 0LGGHQ 'HOIODQG LV ppQ YDQ GH ]HVWLJ SXQWHQ LQ KHW ODQG ZDDU HHQ ORNDDO SXQW YDQ 6FKXOG+XOS0DDWMH DDQZH]LJ LV +HW HHQMDULJ EHVWDDQ YDQ 6FKXOG +XOS0DDWMH LQ 0LGGHQ 'HOIODQG HQ GH DDQVWHOOLQJ YDQ GH QLHXZH PDDWMHV ZDV YRRU KHW 2UDQMH )RQGV DOV JURRW VWH VXEVLGLH YHUVWUHNNHU HHQ PRRLH DDQOHLGLQJ RP PHW GH RUJDQLVDWLH QDGHU NHQQLV WH PDNHQ 0DDVODQG ODJ RRN JRHG LQ GH URXWH QDDU 5RWWHUGDP ZDDU :LOOHP $OH[DQGHU LQ GH .XQVW KDO DDQ GH :HVW]HHGLMN GH WHQWRRQ VWHOOLQJ RYHU GH 7ZHHGH :HUHOG JLQJ RSHQHQ Beloond 'H NRQLQJ PRFKW ]LFK ELM ]DOHQFRP

Voordat de koning weer vertrok, maakte hij een nog een rondje langs alle mensen. SOH[ 'H 0DJQHHW LQ HHQ JRHGH SXEOLH NH EHODQJVWHOOLQJ YHUKHXJHQ ZDDUWRH KLM GH PHQVHQ ELM ]LMQ YHUWUHN RRN YRRU EHORRQGH 9RRUGDW GH NRQLQJ ZHHU LQ GH $$ VWDSWH RP QDDU 5RWWHUGDP WH JDDQ PDDNWH KLM HHQ QRJ HHQ URQG MH ODQJV DOOH PHQVHQ ]ZDDLGH NZLVWLJ LQ KHW URQG GHHOGH GH QRGLJH KDQGMHV XLW HQ KDG KLHU HQ GDDU QRJ WLMG YRRU HHQ NRUW SUDDWMH +HW RPJDDQ PHW GLH VSRQWDQLWHLW LV :LOOHP $OH[DQGHU ZHO WRHYHUWURXZG ]R OLHW KLM ]LHQ +HW OHX

NH ZDV GDW KLM GDDUYRRU ]HOI RRN ZHUG EHORRQG 1LHW DOOHHQ PHW JH]ZDDL HQ DSSODXV PDDU RRN PHW HHQ IUDDL ERH NHWMH Redmiddel 'H NRQLQNOLMNH EHODQJVWHOOLQJ YRRU 6FKXOG+XOS0DDWMH GUDDJW ELM DDQ VWHHGV PHHU EHNHQGKHLG +HWJHHQ QRGLJ LV ZDQW ]LM EOLMNW VWHHGV PHHU LQ HHQ EHKRHIWH WH YRRU]LHQ 6WHHGV PHHU PHQVHQ GLH LQ ILQDQFLsOH QRRG ]LMQ JH

Maaslands echtpaar in hun auto dodelijk verongelukt Op vrijdagavond 31 januari vond er in het buitengebied van Maasland een heel ernstig verkeersongeval plaats, waarbij twee inwoners uit het dorp om het leven zijn gekomen. Het is het in Maasland bij velen bekende echtpaar Teun en Marry Broekman. Hun auto kwam in het water langs de Westgaag, de Spartelvaart, terecht, waarbij het echtpaar er niet meer in is geslaagd om de auto te verlaten. Teun Broekman zou afgelopen maandag zijn 83 jaar zijn geworden, zijn echtgenote was 78 jaar. door Simon van Zuilen +HW RQJHOXN KHHIW ÂśV DYRQGV YHUPRH GHOLMN URQG XXU SODDWVJHYRQGHQ +HW HFKWSDDU UHHG YDQDI GH 0DDVVOXL VHZHJ GH 3DUDOOHOZHJ ODQJV GH $ RS RP YHUYROJHQV YLD GH :HVWJDDJ ULFKWLQJ 0DDVGLMN WH ULMGHQ =LM ]RXGHQ LQ 0DDVGLMN QDDU GH H YHUMDDUGDJ YDQ HHQ NOHLQGRFKWHU JDDQ =LM ]LMQ GDDU QLHW DDQJHNRPHQ UHGHQ YRRU GH DIZDFKWHQGH IDPLOLH RP WH EHOOHQ ZDDU ]LM EOHYHQ (U ZHUG HFKWHU QLHW RSJHQRPHQ ZDDURS GH YHURQWUXVWH IDPLOLH LQ GH RPJHYLQJ LV JDDQ ]RHNHQ ZDDU ]LM NRQGHQ ]LMQ 'H SROLWLH KDG ODWHU GH PRHLOLMNH WDDN RP GH IDPLOLH YDQ KHW GUDPD RS GH KRRJWH WH VWHOOHQ Bocht gemist 'H LQ KHW ZDWHU OLJJHQGH DXWR ZHUG SDV YHHO ODWHU RQWGHNW URQG KDOI HOI GRRU HHQ YRRUELMJDQJHU 'H KXOSGLHQ

VWHQ ZDUHQ YHUYROJHQV VQHO DDQZH]LJ RRN PHW GXLNHUV $OOH KXOS YRRU KHW YHURQJHOXNWH HFKWSDDU ZDV WH ODDW 'H DXWR KHHIW YHUPRHGHOLMN HQNHOH XUHQ LQ KHW ZDWHU JHOHJHQ +HW RQJHOXN YRQG SODDWV KHOHPDDO DDQ KHW HLQG YDQ GH VPDOOH 3DUDOOHOZHJ YODNELM GH NUXLVLQJ PHW GH :HVWJDDJ QDELM GH WXQQHO RQGHU GH $ 'H 3D UDOOHOZHJ PDDNW GDDU HHUVW HHQ YULM VFKHUSH ERFKW QDDU OLQNV ZDDUELM GH DXWR GH ERFKW KHHIW JHPLVW HQ UHFKW GRRU LV JHUHGHQ 'RRU KHW JUDV LV GH DXWR RQGDQNV HHQ VFKXLQ RSORSHQG WDOXG YDQ RQJHYHHU HHQ PHWHU KRRJWH LQ KHW ZDWHU WHUHFKW JHNRPHQ 7HU

SOHNNH LV HU JHHQ VWUDDWYHUOLFKWLQJ 'H SROLWLH GRHW RQGHU]RHN QDDU KHW RQJH OXN Sporen 7RHQ KHW RQJHOXN GH YROJHQGH GDJ LQ KHW GRUS EHNHQG ZHUG ]LMQ GLYHUVH LQZRQHUV QDDU GH SOHN YDQ KHW RQJH YDO JDDQ NLMNHQ (U ZDUHQ DOOHHQ VWLOOH JHWXLJHQ WH ]LHQ ]RDOV GH DXWRVSRUHQ HQ ZDW VFKHUYHQ YDQ NDSRWWH ODPSHQ Â´'H EHVWXXUGHU KHHIW GH ERFKW JH PLVWÂľ ]R GHQNW LHPDQG XLW HHQ JURHS MH ILHWVHUV Â´'H EHVWXXUGHU NDQ RRN RQZHO ]LMQ JHZRUGHQ KHW EOLMIW JLVVHQ QDDU GH RRU]DDN Âľ

Foto Roger van der Kraan

UDDNW RI GDDULQ WHUHFKW GUHLJHQ WH NR PHQ GRHQ DOV ODDWVWH UHGPLGGHO HHQ EHURHS RS 6FKXOG+XOS0DDWMH 2RN LQ 0LGGHQ 'HOIODQG JHEHXUW GDW ]LM KHW QLHW LQ GLH PDWH DOV LQ GH JURWHUH VWH GHQ Â´0DDU HU LV RYHUDO VWLOOH DUPRHGH RRN LQ 0LGGHQ 'HOIODQGÂľ ]R KLHOG ORNDDO FR|UGLQDWRU -DQ +HLMGUD GH NRQLQJ KHW DDQZH]LJH ODQGHOLMNH HQ ORNDOH EHVWXXU HQ GH YHUGHUH DDQZH ]LJHQ YRRU +HW SODQ LV RP KHW DDQWDO PDDWMHV QRJ PHHU XLW WH EUHLGHQ

Stamppot eten voor Ghana 'H PHLGHQ -LVND ,QJH 'DQLsOOH HQ 6DUDK JDDQ GH]H ]RPHUYDNDQWLH GULH ZHNHQ QDDU *KDQD WRH RP GDDU YULM ZLOOLJHUVZHUN WH GRHQ Â´:LM JDDQ PHH PHW HHQ UHLV YDQ :RUOG 6HUYDQWV 9RRU GH]H UHLV PRHWHQ ZLM JHOG LQ]D PHOHQ HQ GLW GRHQ ZLM G P Y DFWLHVÂľ ODWHQ GH PHLGHQ ZHWHQ Â´:LM KHEEHQ DO HHQ ELQJR JHRUJDQLVHHUG HQ RRN ]ZDUWH SLHW KHHIW RQV JHKROSHQ 2Q]H YROJHQGH DFWLH LV KHW 6WDPSSRWWHQ EXIIHW GDW ZLM RS YULMGDJDYRQG IH EUXDUL RUJDQLVHUHQ Âľ 9DQDI VWDDW KHW EXIIHW NODDU HQ GH NRVWHQ KLHUYRRU ]LMQ Ä&#x201E; YRRU YROZDVVHQHQ HQ Ä&#x201E; YRRU NLQGHUHQ $OV X JH]HOOLJ PHH ZLOW HWHQ NXQW X ]LFK YDQ WH YRUHQ RS JH YHQ ELM -LVND +DUWHYHOG RI MLVNDKDUWHYHOG#KRWPDLO QO

Ed Roeling blijft lijsttrekker Mijn Partij

Op de plek van het tragische ongeval zijn de autosporen te zien, die in het water Foto: Roger van der Kraan. langs de Westgaag terecht kwam.

(G 5RHOLQJ LV WHUXJJHNRPHQ RS ]LMQ EHVOXLW HQ LV WRFK OLMVWWUHNNHU YDQ 0LMQ 3DUWLM 'H HHUVWH YLMI NDQGLGDWHQ YDQ GH NLHVOLMVW ]LMQ (G 5RHOLQJ XLW 'HQ +RRUQ QLHXZNRPHU )UDQN YDQ /LHU XLW 0DDVODQG (OOHQ 6QHW KODJH XLW 'HQ +RRUQ QLHXZ NRPHU %HD 1ROGHQ XLW 6FKLSOXL GHQ HQ 'LUN 3RVW HYHQHHQV XLW 6FKLSOXLGHQ +HW YHUNLH]LQJVSURJUDP PD YDQ 0LMQ 3DUWLM LV HYHQHHQV JRHG JHNHXUG

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 februari 2014

Gemeenteberichten Donderdag 6 februari 2014

week 6

Ruiming graven op de algemene begraafplaats schipluiden Op de algemene begraafplaats Schipluiden is er op dit moment ruimtegebrek. Er moeten daarom 22 algemene graven geruimd worden. De te ruimen graven zijn uitgegeven tussen 1983 en 1992 en zijn ruim 22 jaar in gebruik. Volgens de Nederlandse wetgeving mogen de graven na een periode van 10 jaar geruimd worden. De gemeente probeert uit piëteit de ruimingen niet binnen een termijn van 15 jaar te laten plaatsvinden. Daar wil de gemeente ook in de toekomst mee doorgaan.

Herbegraven/verzoek tot herbegraven Het is voor de nabestaanden mogelijk om de overledenen te laten herbegraven en/ of de grafsteen te behouden. Een schriftelijk verzoek tot herbegraven in een eigen graf kunt u voor 1 juni 2014 indienen bij het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Midden Delfland. De kosten van aankoop van een eigen graf en de kosten van herbegraven zijn voor rekening van de aanvrager.

Uitbreiding begraafplaats Om extra ruimte te creëren wordt de algemene begraafplaats Schipluiden uitgebreid. Om op dit moment voldoende ruimte te hebben voor het begraven, totdat het nieuwe gedeelte in gebruik kan worden genomen, worden de graven 31 t/m 42 en 201 t/m 210 geruimd. De ruiming van de graven en de eventuele herbegravingen vinden plaats in oktober en november 2014 en duurt ongeveer 2 weken.

Grafsteen Als een nabestaande zelf de grafsteen wil verwijderen of de steen wil behouden voordat het graf wordt geruimd, is dat mogelijk. Voor 1 juni 2014 moet dan een schriftelijk verzoek ingediend zijn bij het college van burgemeester en wethouders van Midden-Delfland. Als er geen schriftelijk verzoek tot het zelf verwijderen of afgeven van de grafbedekking is ingediend vervalt deze aan de gemeente en wordt de grafbedekking vernietigd.

Bekendmaking Niet alle nabestaanden hebben een persoonlijk bericht over de ruimingen ontvangen, omdat zij niet meer of moeilijk te achterhalen zijn. Daarom heeft de gemeente op de begraafplaats mededelingbordjes geplaatst bij de te ruimen vakken. Verder is dit in De Schakel Midden-Delfland en de Delftse Post gepubliceerd.

Papierinzameling in Maasland Op vrijdag 7 februari kunnen de inwoners van Maasland hun oud papier weer aan de weg zetten. In Maasland zamelen MVV’27 en CKC ODO het papier in.

Altijd actueel met digitale nieuwsbrieven! Met de digitale nieuwsbrieven van de gemeente Midden-Delfland bent u altijd op de hoogte van het laatste nieuws uit

de gemeente. U kunt zich aanmelden via www.middendelfland.nl (button onderaan de homepage).

Grafnummers De te ruimen graven zijn de navolgende: grafnummers 31 t/m 42 en 201 t/m 210 Nadere informatie is te verkrijgen bij de heer J.C. de Visser van de afdeling openbare werken, telefoon (015) 380 42 00, email jdevisser@middendelfland.nl.

Instructie aan evenementenverkeersregelaars voortaan via E-learning! De instructie voor evenementenverkeersregelaars is veranderd. Vanaf 2014 moet u de instructie namelijk via E-learning (digitale cursus) volgen. Vanaf 2014 geeft de politie geen instructie meer aan evenementenverkeersregelaars. De Stichting Verkeersregelaars Nederland (SVNL) biedt de theorie-instructie voor evenementenverkeersregelaars namens de Politieacademie nu via E-learning aan. E-learning staat voor een leeractiviteit waarbij je interactief gebruik maakt van een computer met toegang tot internet. Wilt u de cursus evenementenverkeersregelaar via E-learning volgen? Bent u organisator van een evenement en u zoekt verkeersregelaars? op de website van de gemeente vindt u alle informatie over wat u dan moet doen in de rubriek Inwoners > Openbare orde en veiligheid > verkeersregelaars via E-learning.

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad AANVRAGEN Omgevingsvergunningen - Oprichten van een woning aan de Boumare (kavel 7) nabij nr. 68, 3155 PB Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0028); - Plaatsen van een tuinoverkapping aan de Berkenhof 3, 3155 ER Maasland (Z-HZ_WABO-2014-0029); - Bouwen van een entreepoort aan de Woudselaan 23, 2635 CH Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2014-0030). (APV)vergunningen - Stichting Trekkertrek Schipluiden - vergunning voor het houden van het Trekkertrekevenement langs de Dorppolderweg in Schipluiden. Het evenement wordt gehouden op zaterdag 6 september 2014 van 15.00 tot 20.30 uur en op zondag 7 september 2014 van 13.00 tot 17.00 uur.

7 februari, gedurende zes weken, tijdens kantooruren, voor een ieder ter inzage in het Klant Contact Centrum in het gemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden. Tevens zijn deze documenten gedurende de genoemde termijn van ter inzage ligging digitaal te raadplegen op www.ruimtelijkeplannen.nl en de website van de gemeente www.middendelfland.nl > Actueel > Stukken ter inzage. Het voorbereidingsbesluit dient ter acute bescherming van het gebied vooruitlopend op een bestemmingsplanwijziging. Tegen het voorbereidingsbesluit staat geen beroepsprocedure open, tegen de wijziging van het bestemmingsplan uiteraard wel.

BESLUITEN Omgevingsvergunningen - Wijziging vergunning informatiecentrum “Levende Buitenplaats”aan de Tramkade 24a, 2636 CT Schipluiden (14-01-2014) (Z-HZ_WABO-2013-0374); - Oprichten van een uitbouw en het veranderen van een schuur aan de Koningin Wilhelminalaan 7, 2635 HK Den Hoorn (28-01-2014) (Z-2013-06463). Besluit tot het benoemen van openbare ruimten (straatnaambesluit)

Registratienummer: 2014-01004 Burgemeester en Wethouders van de gemeente MiddenDelfland Zitting van het Centraal Stembureau inzake beslissing geldigheid ingeleverde kandidatenlijsten en nummering - gelet op artikel 108 van de Gemeentewet en artikel 2 van de Verordening naamgeving en nummering (adressen) van de gemeente Midden-Delfland; De voorzitter van het centraal stembureau voor de op - gelet op artikel 6 van de Wet basisregistraties adreswoensdag 19 maart 2014 te houden verkiezing van de sen en gebouwen, die op 1juli 2009 in werking is leden van de raad van de gemeente maakt, ingevolge VOORNEMEN TOT BESLUITEN getreden, waarin gemeenten onder andere wordt artikel I 4 van de Kieswet, bekend dat dit bureau op opgedragen om de namen van op haar grondgebied vrijdag 7 februari 2014 om 4 uur ‘s middags, in het Voorbereidingsbesluit Harnaschpolder Noord gelegen openbare ruimten vast te stellen gemeentehuis te Schipluiden in een openbare zitting zal - gezien het advies van de Historische Vereniging Oudbeslissen over Het college van burgemeester en wethouders van Schipluiden; de geldigheid van de ingeleverde kandidatenlijsten; Midden-Delfland maakt bekend dat de gemeenteraad besluiten tot benoemen van de openbare ruimte met bij besluit van 28 januari 2014 een voorbereidingsbesluit - het handhaven van de daarop voorkomende kandidade volgende benaming overeenkomstig de bij dit ten; heeft genomen op grond van artikel 3.7 van de Wet op besluit behorende bijlagen: Koolveld in Den Hoorn, - het handhaven van de daarboven geplaatste aanduide ruimtelijke ordening. Vlaskamp in Den Hoorn en Haverland in Den Hoorn. ding van een politieke groepering Het besluit betreft delen van het gebied Harnaschpolder- de nummering van de geldig verklaarde lijsten; Noord te Den Hoorn en het besluit treedt met ingang - de geldigheid van de lijstencombinaties. van heden in werking. Het raadsbesluit en voorbereidingsbesluit met tekening (kenmerk NL.IMRO.1842.vbHP14-01) ligt vanaf vrijdag

www.middendelfland.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 februari 2014

Donderdag 6 februari 2013

Gemeenteberichten

week 6

RAADSINFORMATIE Besluiten gemeenteraad Onderstaand vindt u een overzicht van de belangrijkste besluiten die de gemeenteraad van Midden-Delfland op dinsdag 28 januari 2014 genomen heeft. Voorstel 1e begrotingswijziging dienstjaar 2014 De voorliggende 1e begrotingswijziging betreft de financieel technische aanpassing op basis van de vaststelling van de begroting 2014-2017 aangenomen amendementen: - verlaging leges gehandicaptenparkeerkaart; - terugdraaien bezuinigingen Lokaal onderwijsbeleid 2014; - terugvordering subsidie St. Peuterspeelzalen M-D en toevoeging aan de Algemene reserve; - verwerking van de vastgestelde tariefstijging met 0,65% voor de Rioolheffing (in de primitieve begroting was uitgegaan van 3%); - akkoord met GO over nieuwe regeling PGB. - De gemeenteraad stemt in met de begrotingswijziging. Voorstel aanvraag ontheffing Provinciale Ruimte ontwikkeling Kralingerhoek/ Westgaag Sinds enkele jaren wordt overleg gevoerd met twee ondernemers aan de Westgaag/ Burgerweg over uitbreidingsplannen, te weten Kroes Aannemingsbedrijf B.V. en Welvreugd B.V. Het college heeft begin dit jaar ingestemd met het continueren van het overleg om te komen tot verdere planvorming onder bepaalde (ruimtelijke) condities. In overleg met de initiatiefnemers is een plan uitgewerkt waarin deze condities zijn verwerkt. Dit is vertaald in een ontheffingsverzoek richting de provincie aangezien de ontwikkeling niet past binnen de Verordening Ruimte. Voordat een ontheffingsverzoek bij de provincie ingediend kan worden is raadsbesluitvorming noodzakelijk. De gemeenteraad stemt in met het plan en het verzoek om provinciale ontheffing. Voorstel bestemmingsplan Cloosterhof Het plangebied is gelegen aan de oostzijde van de kern Schipluiden en betreft het perceel aan de Agnes Croesinklaan 24. Op het perceel staat momenteel een boerderij met enkele agrarische opstallen. De wens is om de huidige bebouwing te slopen en vijf vrijstaande woningen te realiseren. Hiervoor is het bestemmingsplan Cloosterhof opgesteld. Na het volgen van de zienswijzenprocedure stelt de gemeenteraad het bestemmingsplan vast. Voorstel realisatie Gezondheidscentrum Maasland Stichting Wonen Midden-Delfland en Stichting het Groene Kruis Maasland zijn voornemens een gezondheidscentrum te realiseren aan de Graaf Dirk II Laan. Het businessplan is op basis van vertrouwelijk ter uwer beschikking. Het college heeft in april 2013 aangegeven, onder enkele voorwaarden, bereid te zijn medewerking te verlenen aan de realisatie van een gezondheidscentrum. Recent heeft een ander geleid tot collegebesluitvorming over diverse onderwerpen, te weten: financiële bijdrage, parkeren, bestemmingsplan, grondcontract, uitzicht en huurcontracten. De gemeenteraad stemt in met de collegestandpunten. Voorstel Begroting 2014 Stichting Openbaar Onderwijs Westland In december 2012 heeft u ingestemd met de statutenwijziging voortvloeiende uit de invoering van het raad van toezichtmodel van Stichting Openbaar Onderwijs Westland (SOOW). Het vaststellen van de begroting is thans een bevoegdheid van de Raad van Toezicht. De gemeenteraad maakt gebruik van de mogelijkheid om een zienswijze in te dienen. Voorstel intrekking Handhavingsplan Sociale Zaken 2005 Op 17 december 2013 heeft de gemeenteraad het ‘Handhavingsplan Sociale Zaken 2014’ vastgesteld. Per abuis is in de besluitvorming hieromtrent nagelaten voor te stellen gelijktijdig het ‘Handhavingsplan Sociale Zaken 2005’ te laten intrekken. De gemeenteraad besluit alsnog hiertoe. Voorstel 3e wijziging Algemene Plaatselijke Verordening De wijziging van de Drank- en Horecawet(DHW) is op 1 januari 2013 in werking getreden. Op 1 januari 2014 wijzigt de wet weer. Deze gewijzigde wet verplicht gemeenten bij verordening regels te stellen ter voorkoming van oneerlijke mededinging. De gemeenteraad stemt in met voorliggende wijziging van de Algemene Plaatselijke Verordening, die voorziet in een juridische verankering van de wetswijziging. Voorstel inzake behoeften en opmerkingen bewoners Zuidhoornseweg De gemeente realiseert de Zuidhoornseweg (voorheen Hooipolderweg). De ambitie is dat bij het proces voor de aanleg van de Zuidhoornseweg nadrukkelijk de omgeving is betrokken. Verder is het een bestuurlijke wens om daar waar mogelijk, op basis van redelijkheid en billijkheid, de nadelige gevolgen van de weg op het woonen leefklimaat van direct omwonenden te beperken door middel van aanvullende

(niet wettelijk noodzakelijke) maatregelen. De eisen die worden gesteld vanuit de weten regelgeving staan in de beleving van de ondernemers en omwonenden niet in verhouding tot de gevolgen die zij ondervinden van de aanleg van de weg. Omwille van deze signalen zijn dit jaar gesprekken gevoerd met bewoners en ondernemers om het plan voor de aanleg van de weg en de geluidschermen toe te lichten. In deze gesprekken is een toelichting gegeven op de laatste stand van zaken. Verder is ook aangegeven dat men schriftelijk, vanuit hun persoonlijke situatie, wensen, aandachtspunten en suggesties kan benoemen om de door hen ondervonden hinder te beperken danwel weg te nemen. Deze wensen, aandachtspunten en suggesties zijn verzameld en worden betrokken in het besluitvormingsproces. De gemeenteraad heeft ingestemd met een budget om de wettelijke en bovenwettelijke maatregelen te treffen. Tevens wordt een plan opgesteld voor een landschappelijke inpassing van de geluidwerende maatregelen. Voorstel herziening subsidieverordening gemeentelijke monumenten 2014 Uit evaluatie blijkt dat de geldende subsidieverordening niet meer actueel is. Door het college is een nieuwe subsidieverordening opgesteld. De nieuwe subsidieverordening sluit aan bij de huidige weten regelgeving. Ook is de nieuwe verordening overzichtelijker en leesbaarder is dan de huidige subsidieverordening. Tot slot leidt de nieuwe verordening tot een eenvoudiger procedure en minder administratieve lasten voor de eigenaren van monumenten. De gemeenteraad is van mening dat ook grotere restauraties rechtstreeks in aanmerking moeten komen voor subsidie en stelt daarom de verordening gewijzigd vast. Bestedingsvoorstel Sociaal Domein 1e en 2e kwartaal 2014 Bij de bespreking over de Gemeentebegroting 2014 is toegezegd dat een bestedingsvoorstel zal worden ontwikkeld over de kosten van voorbereiding van de nieuwe taken op het sociaal domein. Het budget is noodzakelijk om de kosten van voorbereiding van de decentralisaties te kunnen dekken. Door het college is een voorstel voorbereid voor het budget 1e en 2e kwartaal 2014. De gemeenteraad stelt het budget beschikbaar. INFORMATIE De commissie- en raadsvergaderingen zijn via Internet tv live te volgen. Ook kunt u achteraf de uitzending bekijken via de link http://portal.companywebcast.com/middendelfland De vermelde besluiten treden pas in werking, nadat deze op de officiële wijze zijn gepubliceerd en bekend gemaakt.

Commissievergadering februari 2014 De Commissievergadering wordt gehouden op dinsdag 11 februari 2014 in het gemeentehuis, Anna van Raesfeltstraat 37 in Schipluiden, aanvang 19.30 uur. De vergadering is openbaar met mogelijkheid tot inspreken. U kunt de commissievergadering ook volgen via Internet TV. De uitzending begint enkele minuten voor aanvang van de vergadering. U kunt de vergadering live bekijken maar u kunt ook de uitzending terugkijken. De link naar de internetuitzending vindt u op www.middendelfland.nl > Direct naar > Bestuursinformatiesysteem. Agenda: - Voorstel vaststelling bestemmingsplan Lookwatering 14 te Den Hoorn - Voorstel ontwerpbestemmingsplan Rotonde N223-Noordlierweg 2013 - Voorstel voor bomenlijst bij APV - Voorstel beschikbaar stellen krediet Grondruilbank - Voorstel 1e wijziging Verordening onroerende-zaakbelastingen 2014 - Voorstel 2e wijziging Legesverordening 2014 - Voorstel verordening Basis Registratie Personen Midden-Delfland 2014 - Voorstel bemensing commissie onderzoek geloofsbrieven - Voorstel inzake Handhavingsverordening Wwb, Ioaw, Ioaz gemeente MiddenDelfland 2014 - Evaluatie Peuteropvang - Reactie op ontwerp provinciale Structuurvisie - Raadsinformatiebrief Burgerpanelonderzoek (A132) - Brief Avalex d.d. 27-01-2014 over ontwikkelingen Avalex op visie en beleid c.s. (B 036) - Afspraken ontwikkeling vm. Kistenfabiek, Oude Veiling te Maasland De vergaderstukken zijn vanaf maandag 3 februari in te zien via - het Klantcontactcentrum Gemeentehuis Midden-Delfland, Anna van Raesfeltstraat 37, Schipluiden - www.middendelfland.nl / bestuursinformatiesysteem - Ipad / app IBabs Pro Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger - www.ibabs.eu Inloggegevens: website: Middendelfland / Email: burger / Wachtwoord: burger

www.middendelfland.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 februari 2014

familieberichten overleden Zij hadden het leven nog zo lief

Opeens zijn jullie er niet meer... â&#x20AC;&#x153;God, ons schild, zie naar ons omâ&#x20AC;? (Psalm 84:10)

Onwezenlijk, niet te begrijpen. Door een tragisch ongeval hebben wij afscheid moeten nemen van onze ouders, schoonouders, opa en oma. Wat zullen wij hun liefde, warmte en betrokkenheid enorm missen.

Wij zijn intens verdrietig dat door een ongeval plotseling zijn overleden onze broer, zus, zwager en schoonzus:

Teun Broekman

* 03-02-1931

â&#x20AC; 31-01-2014

Marry Broekman-Schoneveld

Marry Broekman-Schoneveld * 13-07-1935

â&#x20AC; 31-01-2014

De Lier 03-02-1931

Martin en Karin Indy Annemieke en Rob Paula, Frank Correspondentieadres: Senz Uitvaartbegeleiding t.a.v. familie Broekman Werve 68, 3155 GM Maasland Er is gelegenheid tot condoleren en afscheid nemen op vrijdag 7 februari van 19.00 tot 20.15 uur in Zalencentrum Trefpunt, Kerkplein 11 te Maasland. Zaterdag 8 februari zal om 10.15 uur de afscheidsdienst worden gehouden in de Nieuwe Kerk, Huis te Veldelaan 16 te Maasland. Aansluitend begeleiden wij onze ouders, schoonouders en opa en oma lopend naar de Algemene Begraafplaats te Maasland, waar de begrafenis zal plaatsvinden.

Maasland: Maassluis:

Kees en Rie Broekman-Ommert Piet en Tiny Broekman-Bergambagt Maasland: Krijnie en Han van der Kooij-Broekman Zeewolde: Nelly Kettenis-Broekman Schipluiden: Co Schoneveld-Parre Maasland: Joop en Corry Schoneveld-van der Gaag Neven en nichten In herinnering: Niek, Wim, Wout en Corrie Maasland, 31 januari 2014

Met verslagenheid hebben wij kennis genomen van het bericht dat door een noodlottig ongeval is overleden ons oud koorlid

Pa en Ma zijn thuis, waar wij in eigen kring de laatste dagen met hen doorbrengen.

Met droefheid hebben wij kennisgenomen van het overlijden van ons oud bestuurslid en zijn vrouw

Bedankt voor â&#x20AC;Ś..

Teun en Marry Broekman De heer Broekman is jarenlang bestuurslid geweest van de toenmalige Algemene Woningstichting Maasland en heeft een belangrijk aandeel gehad in de ontwikkeling van de stichting. Wij wensen de nabestaanden veel sterkte met het verwerken van dit verlies. Directie, Raad van Commissarissen en personeel van Wonen Midden-Delfland

Marry Broekman-Schooneveld

Ieder woord en elk gebaar, uw medeleven, de bloemen, de vele kaarten en brieven, uw telefoontjes en bezoekjes. Deze waren een welkome steun na het overlijden van mijn lieve vrouw, onze zorgzame moeder, trotse oma en overgrootoma

Maartje van den Berg-van der Kooij Schipluiden, 9 mei 1926

Schipluiden, 4 januari 2014

Ondanks het gemis kijken wij terug op een mooi en bijzonder afscheid. Wij hebben het als zeer prettig ervaren dat u dit verlies met ons hebt willen delen.

Maasland 13-07-1935

Hun betrokken meeleven in de familiekring en met velen in ons dorp, zullen wij blijven gedenken. Voor hun kinderen, kleinkinderen en familie, bidden wij om troost en bemoediging, zoals dit werd voorgeleefd door hun ouders en grootouders.

Marion en Paul Eva, Fien

Dankbetuiging

Siem van den Berg Kinderen en (achter)kleinkinderen

Vol ongeloof en met ontzetting hebben wij kennis genomen dat, na een noodlottig ongeval, van ons is heengegaan onze vrijwilligster

Schipluiden, februari 2014

Marry Broekman-Schoneveld

In Memoriam Ton,

en haar echtgenoot

Teun Broekman

Achter elke traan van ons verdriet zit een glimlach van herinneringen.

Marry heeft altijd met veel enthousiasme en liefde het vrijwilligerswerk voor De Zonnebloem gedaan, daarin gesteund door Teun. De leegte die zij achterlaten is niet in woorden uit te drukken.

Jan, Jolanda, Jari Henk, Els, Maaike, Sietse Alex, Karin

Onze gedachten gaan uit naar de kinderen en kleinkinderen, die hun ouders en grootouders zo moeten missen. Wij wensen hen heel veel kracht en sterkte toe bij het dragen van dit grote verlies. Bestuur en vrijwilligers van De Zonnebloem, afdeling Maasland.

en haar man

Teun Broekman

8,79$$579(5=25*,1*

$ + 9$1 5221 'U - GH .RQLQJODDQ %= 6FKLSOXLGHQ 7HO 0RELHO

3HUVRRQOLMNH YHU]RUJLQJ YDQ 2YHUOHGHQHQ

%(*5$)(1,6 &5(0$7,( *5$)02180(17(1 'DJ HQ QDFKW EHUHLNEDDU

((1 3(56221/,-.( 8,79$$57 0(7 22* 9225 '(7$,/

Wij wensen de kinderen en kleinkinderen en verdere familie heel veel sterkte toe met dit grote verlies. Dirigent, bestuur en leden Christelijke Oratorium Vereniging â&#x20AC;&#x153;Hosannaâ&#x20AC;?, Maasland

In droeve omstandigheden tellen alleen persoonlijke wensen. Dag en Nacht:

010-592 30 78 www.rijkeboerendewinter.nl PRINSES JULIANAPLANTSOEN - MAASSLUIS

:LM ]LMQ HU YRRU X

John

...omdat het leven verder gaat.

Walter

06 128 222 22 (dag & nacht) www.regenbooguitvaart.nl

< 0 ; =( ( 9 ; = , 9 A 6 9 . 0 5 .

+, 30,9

Telefoon 0174-510391

Hoofdstraat 82, 2678 CM De Lier

www.uitvaart-de-lier.nl

8 , 7 9$ $ 5 7 9 ( 5 ( 1 , * , 1 *

BEGRAFENISSEN EN CREMATIES

ijkeboer & de Winter Uitvaartverzorging

:LOW X JRXG RI ]LOYHU YHUNRSHQ" Zorgzaam afscheid Als achterom kijken pijn doet en vooruit kijken bang maakt kijk dan wie er naast je loopt... Marjolein Haalmeijer

9RRU XZ JRXG HQ ]LOYHU ELHGW &KULV YDQ :DHV RS EDVLV YDQ HHQ YDNNXQGLJH WD[DWLH HHQ JRHGH SULMV

-XZHOLHU $QWLTXDLU

06 - 5105 2564

Dag en nacht bereikbaar Midden Delfland Maassluis Rozenburg en omstreken

&KULV YDQ :DHV LV QDDVW DQWLTXDLU HQ MXZHOLHU RRN JHGLSORPHHUG WD[DWHXU

8Z YHUWURXZHQ ZDDUG woensdag t/m vrijdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 uur zaterdag 11.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 uur, of op afspraak.

www.senz.nu

Jan Barendselaan 66 2685 BV Poeldijk Telefoon 0174 44 46 35

info@chrisvanwaes.nl www.chrisvanwaes.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 februari 2014

Gemeenteberichten

Donderdag 6 februari 2014

week 6

Aanvragen en Besluiten Verkorte versie elektronisch gemeenteblad REGELGEVING Op 17 december 2013 heeft de gemeenteraad besloten in te stemmen met de Verordening vestiging uitsluitend recht Westland Infra Utilities B.V. 2013-2018 inzake openbare verlichting. Op 28 januari 2013 heeft de gemeenteraad besloten in te stemmen met: - de derde wijziging van de Algemene plaatselijke verordening Midden-Delfland 2010; - ntrekking van het Handhavingsplan sociale zaken 2005.

Bovengenoemde besluiten treden in werking met ingang van de achtste dag na die van bekendmaking.

Op 13 januari 2013 heeft het college van burgemeester en wethouders besloten tot vaststelling van de Nota nadere uitvoeringsregels voor subsidieverstrekking op gebied van welzijn en cultuur van de gemeente Midden-Delfland. De regeling treedt in werking met ingang van de dag na die van bekendmaking en werkt terug tot 1 januari 2013. Gelijktijdig worden de volgende regelingen ingetrokken: - Subsidiëring Oranjeorganisaties en intocht Sint Nicolaas in de gemeente Midden-Delfland; - Nadere regels tot subsidiëring van de

Oranjeorganisaties en intocht van St. Nicolaas in de gemeente Midden-Delfland; Subsidiëring Ontwikkelingssamenwerking en charitatieve activiteiten gemeente Midden-Delfland; Nadere regels tot subsidiëring ontwikkelingssamenwerking en charitatieve activiteiten gemeente Midden-Delfland; Subsidiëring Historische verenigingen, expositieruimten e.d. in de gemeente Midden-Delfland; Nadere regels tot subsidiëring van historische verenigingen c.a. en expositieruimten in de gemeente Midden-Delfland; Subsidiëring sportverenigingen in de gemeente Midden-Delfland; Nadere regels tot subsidiëring van sportverenigingen in de gemeente Midden-Delfland; Subsidiëring amateurkunst in de gemeente MiddenDelfland; Nadere regels tot subsidiëring van amateurkunst in de gemeente Midden-Delfland; Nadere regels tot subsidiëring toegankelijkheid van gebouwen; Nadere regels tot subsidiëring van ouderenorganisaties in de gemeente Midden-Delfland; Subsidiëring maatschappelijke voorzieningen in de gemeente Midden-Delfland; Nadere regels tot subsidiëring van maatschappelijke voorzieningen in de gemeente Midden-Delfland;

www.middendelfland.nl

- Subsidiëring scoutingorganisaties in de gemeente Midden-Delfland; - Nadere regels tot subsidiëring van scoutingorganisaties in de gemeente Midden-Delfland.

OVERIGE Melding - Optisport - houden van het luchtkussenevenement” Crazy Spring Paradijs” in de sportzaal van De Hoornbloem, Koningin Julianaplein 1-3, 2635 HD Den Hoorn op 22 en 23 februari 2014; - Slopen van tuinbouwkas, ketelhuis, schuur en silo’s aan de Kwakelweg 16, 3155 CC Maasland (30-01-2014) (Z-HZ_SLM-2014-0003).

Aan de publicatie van de op deze pagina genoemde openbare bekendmakingen kunnen geen rechten worden ontleend. De officiële bekendmakingen vindt u in het elektronisch gemeenteblad. Deze bekendmakingen kunt u opzoeken via www.middendelfland.nl via de link ‘Direct naar’. Hier vindt u ook informatie over de wijze waarop u bezwaar kunt maken, een zienswijze kunt indienen of in beroep kunt gaan. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Klant Contact Centrum via (015) 380 41 11.

Anna van Raesfeltstraat 37 • 2636 HX • Schipluiden

Uw Partij! Stem 19 maart! Wonen en werken in Midden-Delfland Identiteit en zelfstandigheid Wat maakt wonen in de dorpen van Midden-Delfland voor velen aantrekkelijk? Hoewel de redenen individueel kunnen verschillen, zijn er zeker een aantal die voor iedereen gelden. Dat zijn o.m. de kleine schaal van de woonomgeving, intensieve sociale contacten, gemeenschapszin en natuurlijk ook verbondenheid met de streek. Midden-Delfland heeft een eigen identiteit behouden, zowel in het buitengebied als in de woonkernen. Maar dat is in de toekomst niet vanzelfsprekend, wanneer de plannenmakers in Den Haag hun zin krijgen. Daarom maakt Mijn Mijn Partij! zich sterk voor de zelfstandigheid van de gemeente Midden-Delfland, omdat die borg kan staan voor behoud van het streekeigen en kleinschalige karakter van de woonkernen en het buitengebied. Maar dan wel met een gemeentebestuur dat door visie en daadkracht aantoont de zelfstandigheid waard te zijn! Vitale Dorpen Mijn Partij! deelde ook complimenten uit, wanneer die op hun plaats waren. In dit geval het project “Vitale Dorpen”, dat aanvankelijk met veel enthousiasme door het gemeentebestuur werd gelanceerd. Iedereen kon ideeën leveren, hoe afwijkend ook, over de vitale toekomst van de gemeente. En dat gebeurde op grote schaal: druk bezochte bijeenkomsten en reeksen creatieve voorstellen. En waar staan we nu? Is er een beleid op grond van al dat moois? Zijn onze dorpen er vitaler op geworden? Neen, meent Mijn Partij! Het is doodstil rondom het project. Van de plannen is bijzonder weinig terecht gekomen. Maar het ergste is dat veel inwoners, vooral jongeren, hun enthousiasme en inspanning niet zagen beloond. Mijn Partij! wil dan ook dat dit project, waar mogelijk, nieuw leven wordt ingeblazen. Wonen Mijn Partij! wil dat meer woningen gebouwd worden voor starters en alleenstaanden. Behoefte is aan wonin-

gen met een ruime woonkamer en één slaapkamer, naast toilet, douche en keuken. Deze kunnen voor een relatief laag bedrag worden gebouwd. Mijn Partij! juicht toe dat in onze gemeente een aantal -aangepaste- woningen voor senioren zijn gerealiseerd. Deze ontwikkeling moet verder worden bevorderd. Immers, deze woningen dragen bij aan de zelfstandigheid en zelfredzaamheid van de ouderen, waardoor de stap naar een zorginstelling niet of minder snel hoeft te worden gezet. De doorstroming in de volkshuisvesting wordt bevorderd, wanneer de betrokken senioren een ruime(re) woning achterlaten, die nadien door gezinnen met kinderen kan worden bewoond. Er is behoefte in de samenleving aan meer veelvormigheid in het woningaanbod. De bouw van saaie en éénvormige woonwijken behoort tot het verleden. Mijn Partij! wil dat deze ontwikkeling ook in de woonkernen van Midden-Delfland vorm krijgt o.m. door een gemeentelijk beleid dat creativiteit en experimenten met de nodige soepelheid toestaat. Zo meent Mijn Partij! dat er in de nog resterende uitbreidingsplannen ruimte moet komen voor vrije kavels, waarop de eigenaren de architectuur en de wijze van uitvoering naar eigen inzicht kunnen bepalen. Bijzondere aandacht verdient de inrichting van de Maaslandse Dam, ten aanzien waarvan de oorspronkelijke plannen niet kunnen worden gerealiseerd. Mijn Partij! heeft, als enige partij in de gemeenteraad, voortdurend gewezen op het feit dat deze plannen wel idealistisch, maar niet realistisch en dus financieel onhaalbaar waren. Voor de ontstane situatie, die een debacle kan worden genoemd, zijn het college van B. en W. en de huidige coalitiepartijen CDA, VVD en PvdA verantwoordelijk. Hoe nu verder? Mijn Partij! meent dat het grote financiële verlies niet moet worden goed gemaakt door het bouwen van zo veel mogelijk woningen op deze lokatie. Een beperkt aantal dus, aangepast aan de landelijke omgeving. En met de voor de hand liggende inspraak door de Maaslanders.

Economische bedrijvigheid Mijn Partij! meent dat moet worden voorkomen dat de woonkernen van Midden-Delfland economische slaapdorpen worden. Met name het kleinwinkelbedrijf heeft het moeilijk en moet opboksen tegen de grote winkelketens in naburige steden. Nu kan consumentengedrag niet gestuurd worden, maar een verdere verschraling van het winkelaanbod tast ook het woonklimaat aan. Al langer pleit Mijn Partij! dan ook voor de ontwikkeling van economische structuurplannen c.q. centrumplannen voor de drie kernen. Dergelijke plannen zijn voor de gemeente richting gevend voor het faciliteren en aantrekken van nieuwe bedrijvigheid, terwijl bestaande ondernemingen, indien kansrijk, ontwikkelingskansen behouden. Mijn Partij! geeft de komende vier jaar aan de economische ontwikkeling van de dorpskernen absolute prioriteit. Geluisterd zal worden naar en rekening gehouden met de opvattingen en ideeën van belanghebbenden en hun vertegenwoordigers. Het Centrumplan Den Hoorn De afgelopen tien jaar heeft Den Hoorn gewacht op de noodzakelijke aanvulling op en uitbreiding van het winkelbestand. Zoals nu blijkt, tevergeefs. Er is door het college van B.en W., gesteund door de coalitiepartijen CDA, VVD en PvdA, gekozen voor de weg van de minste weerstand in de vorm van de bouw van een tweede supermarkt tegenover de bestaande. En dat in een kleine dorpskern! De uitgesproken verwachting dat er nu snel begonnen kan worden met de bouw is ronduit naïef te noemen. Mijn Partij! voorziet privaat-rechtelijke belemmeringen. Er is dan ook maar één oplossing: terug naar de twee inzenders van de plannen. Ditmaal met een duidelijk door de gemeenteraad vast te stellen kader. De tijd, die dit vergt, is zonder meer aanvaardbaar. Mijn Partij! hoort graag uw mening over “wonen en werken in Midden-Delfland”. Uw reactie naar: info@mijnpartijmiddendelfland.nl

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 februari 2014

ANDERS ONDERNEMEN een een avond avond met met sprekers sprekers en en veel veel ruimte ruimte voor voor Ăşw Ăşw visie visie Jakob G.Jongsma - dynamisch ondernemer Jakob G.Jongsma - dynamisch ondernemer in Midden-Delfland, kandidaat voor OGP in Midden-Delfland, kandidaat voor nodigt zijn collega-ondernemers en OGP andere nodigt zijn collega-ondernemers en andere belangstellenden uit voor een avond over belangstellenden uit voor een avond over â&#x20AC;&#x2DC;Anders Ondernemenâ&#x20AC;&#x2122; in Midden-Delfland. â&#x20AC;&#x2DC;Anders Ondernemenâ&#x20AC;&#x2122; in Midden-Delfland. Ondernemers verdienen de kost voor Ondernemers verdienen deonze kost dorpen voor Midden-Delfland en geven Midden-Delfland en geven onze dorpen en het groene landschap een stevige en het groenebasis. landschap een stevige economische economische basis. Ondernemers moeten de ruimte hebben Ondernemers moeten de ruimte hebben om te ondernemen, binnen een helder om te ondernemen, binnen een helder beleidskader. beleidskader. Ondernemers verdienen beter: geen Ondernemers verdienen beter: procedures geen betutteling en bureaucratische betutteling en bureaucratische procedures meer, maar een inspirerende samenwerking meer, maaren een inspirerende samenwerking met elkaar met de gemeente. met elkaar en met de gemeente.

OGP MIDDEN-DELFLAND MIDDEN-DELFLAND

PROGRAMMA PROGRAMMA Nieuwe kansen en markten in een 'Cittaslow gemeente'. Nieuwe kansen en markten in een 'Cittaslow gemeente'. Ondernemers werken bij innovatie samen met de gemeente Ondernemers werken met de gemeente bij innovatie samen en helpen startende ondernemers. Piet Bok bestuurslid van en helpen startende ondernemers. Piet Bok bestuurslid van ondernemersfonds Pijnacker/Nootdorp deelt zijn ervaringen. ondernemersfonds Pijnacker/Nootdorp deelt zijn ervaringen. Duurzaamheid als uitgangspunt voor het nieuwe ondernemen Duurzaamheid uitgangspunt het nieuwe anno 2014. Eenals presentatie doorvoor Ronald van der ondernemen Ende, anno 2014. Een presentatie door Ronald van der Ende, succesvol duurzaam ondernemer in Midden-Delfland. succesvol duurzaam ondernemer in Midden-Delfland. En veel tijd voor gesprek. En veel tijd voor gesprek. Inloop vanaf 19.30 uur. We beginnen om 20.00 uur Inloop vanaf uur.gezellig We beginnen 20.00 uuruur. en ronden af 19.30 met een drankjeom rond 22.00 en ronden af met een gezellig drankje rond 22.00 uur. 12 februari in het oude gemeentehuis te Schipluiden. 12 februari in het oude gemeentehuis te Schipluiden. Meer informatie op www.ogp-md.nl Meer informatie op www.ogp-md.nl of op zijn facebook pagina: JacobGvoorOGP of op zijn facebook pagina: JacobGvoorOGP

12 12 februari februari oude oude gemeentehuis gemeentehuis Schipluiden Schipluiden

SAMEN DOEN!

Schildersbedrijf Schildersbedrijf 9 FEBRUARI: Schildersbedrijf kledingreparaties van 09.00 tot 17.00 uur Schildersbedrijf vermaken van kleding Marien vanSchildersbedrijf Eijmeren Marien van Eijmeren Marien Eijmeren Marienvan van Eijmeren GROTE woonaccessoires Marien van Eijmeren verf-, glasen behangspeciaalzaak verf-, glasen behangspeciaalzaak verf-, glasen behangspeciaalzaak verf-, glasen behangspeciaalzaak ROMMELMARKT in de OLYMPIAHAL Miranda van Zwet verf-, glasen behangspeciaalzaak in Maassluis kr.hr. v.a. â&#x201A;Ź 27,50 Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis â&#x20AC;˘ 010 592 80 49 â&#x20AC;˘ info@marienvaneijmeren.nl

Prins Claussingel 12 Den Hoorn 06-23723649 reparatiemiranda@gmail.com

1DDVW IHHVWQHX]HQ RRN KpW DGUHV YRRU YHUNOHHGNOHGLQJ SUXLNHQ HQ PDVNHUV

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

Reigerstraat â&#x20AC;˘ VOOR BEDRIJVEN KWALITEITSMERK Maassluis â&#x20AC;˘ 28, 3145 CT Maassluis Reigerstraat IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-,28, METAAL-CONSERVERINGS- EN 010 592 80 49 â&#x20AC;˘ info@marienvaneijmeren.nl GLASBRANCHE

Reigerstraat 28, 3145 CT 010 592 80 49 â&#x20AC;˘ info@marienvaneijmeren.nl

Âś0LHQ ZDDU LV PLMQ IHHVWQHXV"Âˇ %LM %RQWH .RH 9HUKXXU QDWXXUOLMN

3145 CT Maassluis â&#x20AC;˘ 010 592 80 49 â&#x20AC;˘ info@marienvaneijmeren.nl

Reigerstraat 28, 3145 CT Maassluis â&#x20AC;˘ 010 592 80 49 â&#x20AC;˘ info@marienvaneijmeren.nl

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

2RVWJDDJ 0DDVODQG ZZZ ERQWHNRHYHUKXXU QO

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

Vol=Vol - Entree â&#x201A;Ź 2,50

*HRSHQG (ONH PDDQGDJ HQ GRQGHUGDJ XXU

KWALITEITSMERK VOOR BEDRIJVEN IN DE SCHILDERS-,ONDERHOUDS-, METAAL-CONSERVERINGS- EN GLASBRANCHE

MdV evenementen 06-41010900

Commandeurskade 22, Maasland (010) 591 04 99

=$7(5'$* )(%58$5, 9$1 885

,16&+5,-)2&+7(1'

=$7(5'$* 0$$57

9$1 885

0 2 . / ( : 2 0$ $6/ $1' %,-

90%

entiz.nl

l Kijk ook op:

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 februari 2014

actueel Politieberichten week 5 Van maandag 27 januari t/m zondag 2 februari Maasland 9HUNHHUVGHHOQHPHU RYHUWUHHGW PHHU GHUH UHJHOV 2S GH 3DUDOOHOZHJ LV RS PDDQGDJ MDQXDUL RP XXU GH EHVWXXUGHU YDQ HHQ FURVVPRWRU EURP ILHWV VWDDQGH JHKRXGHQ +LM KDG JHHQ ULMEHZLMV KHW YRHUWXLJ ZDV QLHW YHU]H NHUG HQ KDG RRN JHHQ NHQWHNHQSODDW 6FKRRUVWHHQEUDQG 2S GRQGHUGDJ MDQXDUL LV LQ GH DYRQGXUHQ RS GH .R QLQJLQ -XOLDQDZHJ HHQ VFKRRUVWHHQ EUDQG JHVLJQDOHHUG 'H EUDQGZHHU ZDV VQHO WHU SODDWVH HQ NRQ HUJHU YRRU NRPHQ (UQVWLJ YHUNHHUVRQJHYDO 2S ]DWHUGDJ IHEUXDUL KHHIW HU WHU KRRJWH YDQ GH NUXLVLQJ 3DUDOOHOZHJ PHW GH :HVWJDDJ HHQ HUQVWLJ RQJHYDO SODDWVJHYRQGHQ ZDDUELM WZHH SHUVRQHQ ]LMQ RYHUOHGHQ +HW LV RQGXLGHOLMN KRH GLW KHHIW NXQ QHQ JHEHXUHQ 2QZHO JHZRUGHQ 2S ]RQGDJ IHEUX DUL LV HU LHPDQG RQZHO JHZRUGHQ LQ GH NHUN DDQ GH +DPPHUGUHHI +HW VODFKW RIIHU LV QDDU KHW ]LHNHQKXLV YHUYRHUG 2YHUODVW GRRU MRQJHUHQ 2S ]RQGDJ DYRQG IHEUXDUL ]LMQ HU GULH MRQJHUHQ YHUEDOLVHHUG YRRU KHW KDQJHQ LQ HHQ SRUWLHN 'H SROLWLH LV DDQJHVSURNHQ GRRU HHQ EHZRQHU YDQ KHW SDQG GLH GH SROLWLH RS HHQ YHUQLHOLQJ YDQ GULH ILHWVHQUHNNHQ ZHHV 'H MRQJHUHQ KDGGHQ GLH XLW GH JURQG JHWURNNHQ =LM KDGGHQ RRN ODVW YDQ KXQ VSHHN VHONOLHUHQ ZDQW GH KHOH LQJDQJ YDQ KHW SDQG ZDV RQGHUJHVSXXJG 2RN KDGGHQ ]H YXLO DFKWHUJHODWHQ 'H SROL WLH KHHIW KHW YXLO GRRU HQNHOHQ YDQ GH JURHS RQUXVWVWRNHUV ODWHQ RSUXLPHQ 'H RYHUODVW YHURRU]DNHQGH MRQJHOXL ZDUHQ DO PDDQGHQODQJ KHUKDDOGHOLMN JHZDDUVFKXZG QLHW ELM GH RXGHUHQIODW WH KDQJHQ Schipluiden :RQLQJLQEUDDN 2S GH %XUJHPHHVWHU YDQ *HQWVLQJHO LV RS GRQGHUGDJ MD QXDUL WXVVHQ HQ XXU LQJH EURNHQ YLD KHW ERYHQOLFKW YDQ GH NHX NHQ (U LV QLHWV PHHJHQRPHQ Den Hoorn :RQLQJLQEUDDN 2S GH /RRNVLQJHO LV RS GLQVGDJ MDQXDUL WXVVHQ HQ XXU LQJHEURNHQ 9HUPRHGHOLMN LV GH LQEUHNHU JHVWRRUG WLMGHQV ]LMQ Â¶ZHUNÂ· 'H LQEUHNHU LV ELQQHQJHNRPHQ YLD HHQ RSHQVODDQG UDDP DDQ GH DFK WHUNDQW (U LV QLHWV PHHJHQRPHQ 2S GH $ VWRQG RS ]DWHUGDJDYRQG IHEUXDUL HHQ SHUVRQHQDXWR RQEHKHHUG RS GH YOXFKWVWURRN 7RHQ GH SROLWLH KHW YRHUWXLJ RQGHU]RFKW NZDP MXLVW GH HLJHQDDU DDQORSHQ PHW HHQ MHUU\FDQ EHQ]LQH DDQJH]LHQ KLM RS GH $ ]RQ GHU EHQ]LQH ZDV NRPHQ WH VWDDQ 'H SROLWLH RQWGHNWH ELM QDGHU RQGHU]RHN GDW GH DXWR RQYHU]HNHUG ZDV 'H DXWR LV YDQ GH RSHQEDUH ZHJ YHUZLMGHUG Tips voor het voorkomen van inbraken :H FRQVWDWHUHQ GDW GH LQEUHNHU UHJHO PDWLJ YLD HHQ RSHQVODDQG UDDP QDDU ELQQHQ NRPW 5DPHQ GLH HHQYRXGLJ ]LMQ RSHQ WH EUHNHQ :LM DGYLVHUHQ X RP RS GLW VRRUW UDPHQ H[WUD VORWHQ WH SODDWVHQ %LM ERYHQOLFKWHQ NXQW X KHW EHVW HHQ VSHFLDOH LQEUDDNZHUHQGH VWDQJ DDQEUHQJHQ =RUJW X YRRU JRHG ]LFKW RS KHW UDDP 6QRHLW X KHW JURHQ GDW X KHW ]LFKW RS XZ UDPHQ EHOHP PHUW JHUHJHOG WHUXJ Buurtpreventie in Den Hoorn 1D HHQ YRRUEHUHLGLQJVSHULRGH LV PHW RQGHUVWHXQLQJ YDQ GH EHVWXUHQ YDQ GH EXXUWSUHYHQWLH 0DDVODQG HQ 6FKLSOXL GHQ QX RRN GH EXXUWSUHYHQWLH LQ 'HQ +RRUQ YDQ VWDUW JHJDDQ +HHO 0LGGHQ 'HOIODQG KHHIW QX EXXUWSUHYHQWLH HQ HU ]LMQ RRN GLYHUVH WHOHIRRQFLUNHOV LQ GH EXLWHQJHELHGHQ DFWLHI $OV X RRN XZ ELMGUDJH ZLOW OHYHUHQ JHHIW X ]LFK GDQ RS ELM GH EXXUWSUHYHQ WLH 'HQ +RRUQ 7RW QX WRH KHEEHQ HQWKRXVLDVWH EHZRQHUV ]LFK DOV EXXUW SUHYHQW DDQJHPHOG

Den Hoorn spaart massaal voor voedselbank Waar een klein dorp groot in kan zijn! Den Hoorn heeft, dankzij de medewerking van de Plus supermarkt, maar liefst 225 pakketten vol etenswaren bijeen gespaard voor de voedselbank. Crisis of niet: veel mensen waren bereid iets in te leveren!. door Gemma van Winden-Tetteroo 9RULJ MDDU KHEEHQ GH NHUN GH .DWKR OLHNH %RQG YDQ 2XGHUHQ HHQ IOLQN DDQWDO YULMZLOOLJHUV HQ 3OXV 9DQ /HHX ZHQ GH KDQGHQ DO LQHHQ JHVODJHQ RP SDNNHWWHQ WH VSDUHQ YRRU GH YRHGVHO EDQN 9DQZHJH KHW JURWH VXFFHV ZDV PHQ GLW MDDU ]R PRJHOLMN QRJ PHHU JH PRWLYHHUG 'H 3OXV JDI PDDQGHQODQJ VSDDU]HJHOV ELM GH ERRGVFKDSSHQ ZDDUPHH GH NODQWHQ YRRU HHQ YRHG VHOSDNNHW WHU ZDDUGH YDQ Ä&#x201E; NRQ GHQ VSDUHQ $OWLMG PRRL PHHJHQRPHQ QDWXXUOLMN ]HNHU LQ GH]H GXUH WLMG (HQ GHUJHOLMNH DFWLH NDQ RRN OHLGHQ WRW UH DFWLH HQ GDW KHHIW GH RUJDQLVDWLH YRRU GH YRHGVHOEDQN YRHGVHOSDNNHWWHQ JHZHWHQ Vier keer zo veel (U ZHUG HHQ RSURHS JHGDDQ LQ KHW SDURFKLHEODG YDQ GH NDWKROLHNH NHUN YLD GH 2XGHUHQERQG HQ GH .LQGHU ZRRUGGLHQVW RP ]HJHOV WH GRQHUHQ YRRU GH YRHGVHOEDQN %LM GH 3OXV ]HOI ERRG QLHW DOOHHQ HLJHQDDU 5REHUW YDQ /HHXZHQ ]LMQ KXOS DDQ RRN HHQ DDQ WDO PHGHZHUNHUV ZHHV GH NODQWHQ VWHHGV RSQLHXZ RS GH PRJHOLMNKHLG GH VSDDU]HJHOWMHV LQ WH OHYHUHQ ,Q NRQ PHQ QD DIORRS YDQ GH DFWLH UXLP YRHGVHOSDNNHWWHQ RYHUKDQ

Allemaal enthousiaste mensen met 225 voedselpakketten uit Den Hoorn. GLJHQ DDQ GH YRHGVHOEDQN Â´'LW MDDU PDDU OLHIVW YLHUPDDO ]R YHHO (Q GDW RQGDQNV GH FULVLV Âµ ]HJW ppQ YDQ GH RUJDQLVDWRUHQ (Q ]R NRQGHQ HU HLQG YRULJH ZHHN KHHO YHHO GR]HQ YRO OHYHQVPLGGHOHQ RSJHKDDOG ZRUGHQ GRRU GH YRRU]LW WHU YDQ GH 9RHGVHOEDQN 'HOIW

Mogelijk explosieven langs Westgaag in Midden-Delfland

Het onderzoek langs de Westgaag wordt nu aangevuld met het onderzoek naar de Foto: PR verdachte objecten. 1D HHQ H[SORVLHYHQRQGHU]RHN LQ KHW FHQWUXP YDQ 'HQ +RRUQ LQ QRYHPEHU ZRUGW HU ELQQHQNRUW RRN RS HHQ DQGHUH SOHN LQ GH JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOIODQG JH]RFKW QDDU H[SORVLHYHQ /DQJV GH :HVWJDDJ ELM 0DDVODQG ]LMQ WZHH YHUGDFKWH REMHFWHQ JHYRQGHQ 'LW ZLO QLHW PHWHHQ ]HJJHQ GDW GLW LQ GHUGDDG H[SORVLHYHQ ]LMQ 2P GLW WH NXQQHQ EHSDOHQ PRHW HU HHQ EHQDGH ULQJVRQGHU]RHN SODDWVYLQGHQ ,Q GH ]RPHU YDQ JDDW KHW +RRJ KHHPUDDGVFKDS YDQ 'HOIODQG GH NDGH YDQ GH 'LMNSROGHU QDELM KHW NUXLVSXQW YDQ GH 0ROHQZHJ PHW GH :HVWJDDJ LQ 0DDVODQG YHUEHWHUHQ 7HJHOLMN PHW KHW ZHUN DDQ GH NDGH ZRUGW HHQ YLVSDDLSODDWV DDQJHOHJG 'LW LV HHQ

NUDDPNDPHU YRRU YLVVHQ =R LV RRN GLW JHELHG YRRU GH WRHNRPVW EHVWDQG WHJHQ DOOH ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ HQ NULMJW KHW VFKRQHU ZDWHU GRRUGDW HU PHHU YHUVFKLOOHQGH VRRUWHQ SODQWHQ HQ GLHUHQ LQ KHW ZDWHU OHYHQ 'H YRRUEHUHLGLQJHQ YDQ GH 'HOI ODQGVH ZHUN]DDPKHGHQ ]LMQ YRORS DDQ GH JDQJ =R YLQGHQ HU RRN DOOHUOHL RQGHU]RHNHQ WHU SOHNNH SODDWV ZDW QX ZRUGW DDQJHYXOG PHW KHW RQGHU ]RHN QDDU GH YHUGDFKWH REMHFWHQ +HW EHGULMI (&* ([SORVLYH &OHDUDQFH *URXS YRHUW GLW RQGHU]RHN LQ KHW YHOG XLW PHW GH QRGLJH YRRU]RUJVPDDWUH JHOHQ ]RDOV VSHFLDDO EHYHLOLJG PDWHUL HHO HQ HHQ JUDDIPDFKLQH

Collecte Amnesty

Schoorsteenbrand

0HQVHQUHFKWHQRUJDQLVDWLH $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO KRXGW LQ YRRU GH WZDDOIGH NHHU HHQ ODQGHOLMNH FROOHFWH ,Q GH JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOIODQG ]XO OHQ FROOHFWDQWHQ YDQ WRW HQ PHW IHEUXDUL GH VWUDDW RS JDDQ 9RULJ MDDU ZHUG WLMGHQV GH FROOHFWH LQ GH JH PHHQWH HXUR RSJHKDDOG

'RQGHUGDJ MDQXDUL RQWVWRQG HU DDQ GH .RQLQJLQ -XOLDQDZHJ LQ 0DDVODQG HHQ VFKRRUVWHHQEUDQG 'H EUDQG ZHHU VFKDDOGH GH EUDQG DO VQHO RS QDDU 0LGGHOEUDQG HQ NZDP RQGHU PHHU PHW GH KRRJZHUNHU WHU SODDWVH 2YHU GH RRU]DDN YDQ GH EUDQG LV QRJ QLHWV EHNHQG

SDNNHWWHQ ZDUHQ GRRU GH LQZRQHUV YDQ 'HQ +RRUQ JHVSDDUG HQ 3OXV YDQ /HHXZHQ GHHG GDDU QRJ HHQ JURWH VFKHS YDQ GR]HQ YRO YRHGVHO ER YHQRS Â´5REHUW YDQ /HHXZHQ ZDV HFKW GH EHODQJULMNVWH VFKDNHO KRRU GDW PDJ EHVW ZHO HYHQ JH]HJG Âµ URHSW $QWRLQHWWH GH 9UHHGH HQWKRXVLDVW

Foto: PR

Â´1DDVW RXGHUHQ KHEEHQ RRN GH NLQ GHUHQ YDQ GH .LQGHUZRRUGGLHQVW IOLQN PHH JHVSDDUG HQ GDDUGRRU HHQ JURWH ELMGUDJH JHOHYHUG =LM ]LMQ ]LFK GXV DO MRQJ EHZXVW YDQ LHWV RYHUKHEEHQ YRRU HHQ DQGHU :H ZLOOHQ LHGHUHHQ GDQ RRN ZDUP KDUWHOLMN EHGDQNHQ *HZHO GLJ GDW GLW LQ RQV GRUS PRJHOLMN LV Âµ

Brief aan minister om wandelpad 'H 0LGGHQ 'HOIODQG 9HUHQLJLQJ KHHIW GH PLQLVWHU YDQ ,QIUDVWUXFWXXU HQ 0LOLHX JHYUDDJG RP HHQ VPDO GRRU JDDQG ZDQGHOSDG ODQJV GH ZHVW ]LMGH YDQ GH LQ DDQOHJ ]LMQGH $ +HLQ YDQ %RKHPHQ YHU]RHNW GLW QDPHQV GH :HUNJURHS 3DGHQ LQ HHQ EULHI DDQ PLQLVWHU 6FKXOW] YDQ +DJHQ 'H 0LGGHQ 'HOIODQG 9HUHQLJLQJ KHHIW PHHUGHUH ZDQGHOURXWHV XLWJHVWLSSHOG HQ EHVFKULMIW RS NDDUW HQ ZHEVLWH HHQ WDO RPPHWMHV YDQXLW GH EHERXZGH RPJHYLQJ QDDU KHW FXOWXXUODQGVFKDS YDQ 0LGGHQ 'HOIODQG 'DDUQDDVW ]HW ]LM ]LFK LQ RP H[WUD ZDQGHOSDGHQ WH UHD

OLVHUHQ ]RJHQDDPGH VWUXLQSDGHQ PHW HHQ JUDVDFKWLJH RQGHUJURQG =R ZLOGH GH YHUHQLJLQJ JUDDJ HHQ YHUELQGLQJ WXVVHQ GH =XLGNDGH HQ GH 2RVWYHHQ VHZHJ PDDU GLH ZRUGW GRRU 5LMNVZD WHUVWDDW YRRU RQPRJHOLMN JHKRXGHQ Â´2PGDW KHW JDDW RP HHQ SDG RS JURQG YDQ 5LMNVZDWHUVWDDW ZLM GDDUELM PHW 5LMNVZDWHUVWDDW QLHW YHUGHU NRPHQ HQ RPGDW X EHOHLGVPDWLJ YHUDQWZRRUGH OLMN EHQW LV GH UHGHQ GDW ZLM RQV WRW X ZHQGHQÂµ VFKULMIW 9DQ %RKHPHQ DDQ GH PLQLVWHU 1DPHQV GH ZHUNJURHS ZLO KLM ZHWHQ RI HU PRJHOLMNKHGHQ ]LMQ YRRU KHW JHZHQVWH ZDQGHOSDG

Kerken Midden Delfland PROTESTANTSE GEMEENTE MAASLAND I.W. Zondag 9 februari 2XGH .HUN XXU GV % : - GH 5X\WHU YLHULQJ + $ 6LQJHOKRI XXU GV . -RQNHU YLHULQJ + $ 2XGH .HUN XXU GV 6 7M Y G +DXZ YRRUW]HWWLQJ GDQN]HJJLQJ PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION PAROCHIEKERN MAASLAND H. MARIA MAGDALENA Zondag 9 februari XXU :RRUG HQ &RPPXQLHYLH ULQJ P P Y 6W &DHFLOLD 9RRUJDQJHUV 3DURFKLDQHQ XXU 9RRUEHUHLGLQJVRFKWHQG 9RUPVHO PROTESTANTSE GEMEENTE SCHIPLUIDEN Zondag 9 februari XXU GV ( 'LEEHWV YDQ GHU 5RHVW PAROCHIE ONZE-LIEVE-VROUW VAN SION

PAROCHIEKERN SCHIPLUIDEN, H. JACOBUS DE MEERDERE Zaterdag 8 februari XXU .HQQLVPDNLQJVYLHULQJ YRU PHOLQJHQ 9RRUJ 3DVWRU 3 0DQWHODHUV PROTESTANTSE GEMEENTE â&#x20AC;&#x2DC;T WOUDT - DEN HOORN zondag 9 februari XXU :RXGWVH NHUN PHYU GV % + Y G :HJ MHXJG JH]LQVGLHQVW XXU 'H 5LMVWXLQ GV % 6FKRRQH 3RHOGLMN PAROCHIEKERN DEN HOORN, ST. ANTONIUS EN ST. CORNELIUS Zaterdag 8 februari XXU (XFKDULVWLHYLHULQJ PHW ]DQJ YDQ KHW GDPHVNRRU Â¶&RQ $PR UHÂ· 9RRUJDQJHU SDWHU ' Y G $NNHU Zondag 9 februari XXU :RRUG HQ FRPPXQLHYLH ULQJ PHW 1HGHUODQGVH OLHGHUHQ 9RRUJDQJHUV SDVWRU - /DPEHUWV 1D DIORRS NRIILHGULQNHQ LQ GH SDUR FKLH]DDO

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 februari 2014

uit Rommelmarkt in De Dorpshoeve ,Q GH JURWH KDO YDQ 'H 'RUSVKRHYH DDQ GH .HHQHQEXUJZHJ YDQ 6FKLSOXLGHQ ZRUGW RS ]RQGDJ IHEUXDUL HQ ]RQGDJ PDDUW HHQ URPPHOPDUNW JHKRXGHQ GLH YRRUDO EHGRHOG LV YRRU HLJHQ EHYRO NLQJ ,Q HHUVWH LQVWDQWLH NXQQHQ PHW QDPH YULMZLOOLJHUV HQ YULHQGHQ YDQ 'H 'RUSVKRHYH RI 0LGGHQ 'HOIODQG HHQ WDIHO KXUHQ WH UHVHUYHUHQ YLD 'H 'RUSVKRHYH ]HOI 'H URPPHOPDUNW LV YDQ WRW XXU

Bibliotheken starten uitleen e-books 9DQDI GLQVGDJ NXQQHQ ELEOLRWKHHNOH GHQ RS JURWH VFKDDO H ERRNV OHQHQ YLD ZZZ ELEOLRWKHHN QO 'H]H QLHXZH GLHQVW YDQ GH ELEOLRWKHNHQ VWHOW OHGHQ LQ VWDDW RQJHOLPLWHHUG H ERRNV WH OH ]HQ ZDDUELM PHHU SHUVRQHQ WHJHOLMN KHW]HOIGH H ERRN NXQQHQ OH]HQ 6D PHQ PHW XLWJHYHUV LV HHQ QLHXZ XLW OHHQPRGHO RQWZLNNHOG ZDDUELM SHU XLWJHOHHQG H ERRN ZRUGW DIJHUHNHQG 1HGHUODQG ODDW GDDUPHH LQWHUQDWLR QDDO HHQ HLJHQ JHOXLG KRUHQ %LM GH VWDUW ]LMQ H ERRNV EHVFKLNEDDU GLH GH HHUVWH PDDQGHQ YRRU OHGHQ YULM WRHJDQNHOLMN ]LMQ RP WH OH]HQ :LH YDQDI DSULO GH PHHU UHFHQWH WLWHOV ZLO EOLMYHQ OHQHQ NDQ NLH]HQ YRRU HHQ H ERRNSOXVSDNNHW 'DDUPHH NDQ YRRU Ą HHQ WDO H ERRNV ZRUGHQ JH OH]HQ 'LW SDNNHW PRHW ZRUGHQ DIJH QRPHQ ERYHQ RS KHW UHJXOLHUH ELEOLR WKHHN OLGPDDWVFKDS

Toneelgroep ODO in de Vliet 7RQHHOJURHS 2'2 0DDVODQG ]DO RS GLQVGDJ IHEUXDUL KHW EOLMVSHO JH QDDPG ¶+DSS\ 3OD]D· RSYRHUHQ ELM 6H QLRUHQZHO]LMQ LQ RQWPRHWLQJVFHQWUXP 'H 9OLHW LQ 0DDVVOXLV 'H ]DDO JDDW RSHQ RP XXU $DQYDQJ YRRUVWHO OLQJ RP XXU .DDUWHQ YRRU GH]H DYRQG NRVWHQ Ą HQ ]LMQ YHUNULMJ EDDU ELM 2QWPRHWLQJVFHQWUXP GH 9OLHW $UWKXU YDQ 6FKHQGHOVWUDDW WHO

Infoavond Dyslexie in Bibliotheek Den Hoorn '\VOH[LH NDQ YDQ JURWH LQYORHG ]LMQ RS KHW NLQG HQ ]LMQ RPJHYLQJ 7KHD GH *URHQ ZHUN]DDP YRRU GH YHUHQL JLQJ %DODQV ]DO GLQVGDJ IHEUXDUL LQIRUPDWLH JHYHQ RYHU GH NHQPHUNHQ RRU]DNHQ HQ JHYROJHQ YDQ G\VOH[LH RS VFKRRO HQ WKXLV 'DDUQDDVW JHHIW ]LM SUDNWLVFKH WLSV RYHU KXOSPLGGHOHQ HQ PDWHULDOHQ 'H ELMHHQNRPVW VWDUW GLQV GDJDYRQG IHEUXDUL RP XXU HQ GXXUW WRW XXU 7RHJDQJ LV JUDWLV 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ]LH GH ZHEVLWH ZZZ GHELEOLRWKHHNPP QO

Schildjes voor monumenten De gemeente Midden-Delfland kent veel gemeentelijke- en rijksmonumenten, en dat wil zij ook weten. In de kernen van Den Hoorn, Maasland, Schipluiden, Maasland en het buurtschap ‘t Woudt zijn ze straks herkenbaar door fraai uitgevoerde monumentenschildjes, die op een goed zichtbare plaats op het monument aangebracht kunnen plaatsen. door Simon van Zuilen $IJHORSHQ ZHHN ]LMQ GH VFKLOGMHV WLMGHQV HHQ ELMHHQNRPVW LQ KHW JH PHHQWHKXLV DDQ GH HLJHQDUHQ YDQ GH PRQXPHQWHQ XLWJHUHLNW 'H HHUVWH VFKLOGMHV ]LMQ LQPLGGHOV DO RS GLYHUVH SXLHQ WH ]LHQ 'RRU GH VFKLOGMHV ZRU GHQ GH PRQXPHQWHQ EHWHU KHUNHQ EDDU HQ ZRUGW GH ZDDUGH GLH GH PR QXPHQWHQ YRRU GH VDPHQOHYLQJ EH QDGUXNW :HWKRXGHU 7LQHNH YDQ 1LP ZHJHQ ZLMVW HURS GDW YRRU KHW EHKRXG YDQ GLW HUIJRHG GH LQ]HW YDQ GH HLJH QDUHQ RQPLVEDDU LV ´:LM ZDDUGHUHQ KHW HQRUP GDW HLJHQDUHQ ]LFK LQVSDQ QHQ YRRU KHW EHKRXG YDQ KXQ PRQX PHQW 0HW GH PRQXPHQWHQVFKLOGMHV ZLOOHQ ZLM GLW H[WUD RQGHUVWUHSHQ µ Status 9DQ GH GULH NHUQHQ NRPHQ GH PHHV WH VFKLOGMHV LQ 0DDVODQG WH KDQJHQ +HW GRUS KHHIW QHW DOV EXXUWVFKDS ¶W :RXGW GH VWDWXV YDQ ¶EHVFKHUPG GRUSVJH]LFKW· 9DQ GH PRQX PHQWHQ LQ 0LGGHQ 'HOIODQG EHYLQGHQ ]LFK LQ 0DDVODQG JHPHHQWHOLMNH HQ ULMNVPRQXPHQWHQ 'H PHHVWH YDQ GH VFKLOGMHV KDQJHQ YRRUDO LQ GH RPJHYLQJ YDQ GH ¶V +HUHQVWUDDW %XUJHPHHVWHU YDQ GHU /HO\NDGH HQ .HUNSOHLQ 6FKLSOXLGHQ KHHIW GH EH VFKHUPGH VWDWXV YDQ GRUSVJH]LFKW QLHW PDDU WHOW ZHO PRQXPHQWHQ

De Maaslandse Ria Barendse is trots op haar gemeentelijk monument. ZDDUYDQ JHPHHQWHOLMNH HQ ULMNVPRQXPHQWHQ %LM GLW DDQWDO EH YLQGHQ ]LFK ppQ JHPHHQWHOLMN HQ DFKW ULMNVPRQXPHQWHQ LQ EXXUWVFKDS ¶W :RXGW 'HQ +RRUQ WHOW LQ WRWDDO YLMI WLHQ PRQXPHQWHQ ZDDURQGHU RRN HHQ DDQWDO WXLQGHUVEUXJJHQ YDQ ZHO HHU Restauratie (QNHOH GDJHQ YRRUGDW GH JHPHHQWH 0LGGHQ 'HOIODQG KDDU PRQXPHQ WHQVFKLOGMHV SUHVHQWHHUGH NUHHJ GH JHPHHQWHUDDG HHQ YRRUVWHO WRW KHU]LH QLQJ VXEVLGLHYHURUGHQLQJ JHPHHQWH

OLMNH PRQXPHQWHQ YRRUJHOHJG 'H QLHXZH YHURUGHQLQJ ]RX EHWHU DDQVOXLWHQ ELM GH KXLGLJH ZHW HQ UH JHOJHYLQJ 7HYHQV OHLGW GH QLHXZH VXEVLGLHYHURUGHQLQJ WRW HHQ HHQYRX GLJHU SURFHGXUH HQ PLQGHU DGPLQL VWUDWLHYH ODVWHQ YRRU GH HLJHQDUHQ YDQ PRQXPHQWHQ 0LGGHOV HHQ PRWLH YURHJ KHW &'$ QRJ GH YROJHQGH WHNVW DDQSDVVLQJ ´'H VXEVLGLH EHGUDDJW PD[LPDDO YDQ GH NRVWHQ YDQ GH VXEVLGLDEHOH ZHUN]DDPKHGHQ HQ YRRU]LHQLQJHQ LQFOXVLHI EWZ PHW HHQ PD[LPXP YDQ HXUR LQ JHYDO YDQ RQGHUKRXGVNRVWHQ HQ HHQ PD[LPXP

door Simon van Zuilen 'H WHQWRRQVWHOOLQJ LV KHW DIJHORSHQ ZHHNHLQGH YDQ VWDUW JHJDDQ HQ GXXUW QRJ WRW HQ PHW ]RQGDJ IHEUXDUL ´(Q KRH YLQG MH PLMQ VFKLOGHULM"µ ZLMVW ]H RS HHQ PHW DFU\O YHUI JHPDDNWH HQJHO PHW ]ZDDQ ´9LHU MDDU JHOHGHQ PDDNWH LN QRJ QLNV YDQ KHW VFKLOGH UHQ ¶KHE LN GDW ]HOI JHPDDNW"· YUDDJ LN QX DDQ PH]HOIµ ODFKW ]H ,ORQND .LVV

YDQ HXUR LQ JHYDO YDQ UHVWDXUD WLHNRVWHQ µ ´+HW FROOHJHYRRUVWHO WRW KHU]LHQLQJ YDQ GH VXEVLGLHUHJHOLQJ JHPHHQ WHOLMNH PRQXPHQWHQ JHHIW JHHQ GL UHFWH VWLPXODQV YRRU UHVWDXUDWLHµ ]R OLFKWWH KHW &'$ GH ZLM]LJLQJ WRH ´8LW EHDQWZRRUGLQJ EOLMNW GDW KHW FROOHJH VOHFKWV YHUZLMVW QDDU HHQ UHJHOLQJ RS EDVLV YDQ GH DOJHPHQH VXEVLGLHYHU RUGHQLQJ 'H]H PHWKRGH ZRUGW DOV RPVODFKWLJ HUYDUHQ TXD SURFHGXUH HQ WLMG µ ,Q GH]H VWLPXOHUHQGH DDQSDV VLQJ NRQGHQ GH UDDG ]LFK YLQGHQ

Kinderboerderij Hertenkamp bestaat 50 jaar

Hawaïaanse muziek in Singelhof

'LW MDDU EHVWDDW GH NLQGHUERHUGHULM KHW +HUWHQNDPS LQ 0DDVODQG PDDU OLHIVW MDDU ,Q ZHUGHQ GH KHUWHQ YDQ KHW ¶RXGH· KHUWHQNDPS DDQ GH +DP PHUGUHHI RYHUJHEUDFKW QDDU GH 0R OHQZHLGH +HHO YHHO SXEOLHN ZDV DDQ ZH]LJ WRHQ GH KHUWHQ RYHU ZHUGHQ JH SODDWVW HQ GXV ]XOOHQ HU RQJHWZLMIHOG IRWR·V ]LMQ JHPDDNW 9RRU KHW MDULJ EHVWDDQ LV GH NLQGHUERHUGHULM RS ]RHN QDDU ]XONH RXGH IRWR·V YDQ KHW +HU WHQNDPS ´$OV X WKXLV QRJ RXGH IRWR·V KHHIW OLJJHQ YDQ KHW +HUWHQNDPS ]RX X GH]H GDQ XLW ZLOOHQ OHQHQ" +LHU ZLOOHQ ZLM QDPHOLMN LHWV OHXNV PHH GRHQ µ 8 NXQW GH IRWR·V ODQJV EUHQJHQ

'H PDDQGHOLMNVH ]RQGDJPLGGDJ DO WLMG GH WZHHGH ]RQGDJ YDQ GH PDDQG LQ GH 6LQJHOKRI WH 0DDVODQG NHQW RS IHEUXDUL HHQ ELM]RQGHU SURJUDPPD 9RRUDO GH OLHIKHEEHUV YDQ +DZDL LDQ PX]LHN NXQQHQ KXQ KDUW RSKDOHQ ZDQW HU YLQGW HHQ RSWUHGHQ SODDWV YDQ ¶7KH 0DXQD /RD +DZDLLDQV· 0HW KXQ RSWUHGHQ GRHW GLW +DZDLLDQ HQVHPEOH WHUXJGHQNHQ DDQ GH WLMG YDQ GH DO KHHO ODQJ QLHW PHHU EHVWDDQGH ¶7KH .LOLPD +DZDLLDQV· +HW HQVHPEOH VWDDW RQGHU OHLGLQJ YDQ 0DDVODQGHU 5RE GH .LH ZLW GLH DOV UDSVWHHOJLWDULVW RSWUHHGW 1DDVW 'H .LHZLW EHVWDDW GH 0DXQD /RD +DZDLLDQV JHQRHPG QDDU GH

RI H PDLOHQ QDDU KHUWHQNDPS PDDV ODQG#KRWPDLO QO 'H NLQGHUERHUGHULM GRHW RS PDDUW PHH PHW 1/ 'RHW ´2S GH]H GDJ ZLO OHQ ZLM YHHO NOXVVHQ DDQSDNNHQ ZDDU ZLM ]HOI QLHW DDQ WRH NRPHQ +LHUYRRU ]LMQ ZLM RS ]RHN QDDU YULMZLOOLJHUV GLH EHUHLG ]LMQ YDQ WRW RQ]H NLQ GHUERHUGHULM RS WH NQDSSHQ =R ZLOOHQ ZLM HHQ EXLWHQYHUEOLMI YRRU RQ]H NRQLM QHQ UHDOLVHUHQ HHQ KHUWHQDIGDN YRRU RS GH JURWH ZHL PDNHQ HQ NLSSHQ KRNNHQ VFKLOGHUHQ µ 0HOG X DDQ YLD ZZZ QOGRHW QO RI NLMN RS GH ZHEVLWH ZZZ KHUWHQNDPS PDDVODQG WN

Ilonka Kiss maakt steeds mooiere collages “Ik had dit zelf ook niet verwacht, dat ik nog zulke vorderingen zou maken.” Behalve de bezoekers geniet Ilonka Kiss, exposante van de voorlaatste tentoonstelling van dit seizoen in gebouw Tavenu te Maasland, ook zelf van haar 28 kunstwerkjes. De Maaslandse heeft samen met vriendin Michelle Zuiderwijk een tentoonstelling ingericht die het meer dan waard is om te worden gezien.

Foto Roger van der Kraan

ODDW ]LHQ GDW ]H QD KDDU KHUVHQLQIDUFW LQ GDQN]LM HHQ ]ZDUH HQ DFWLHYH WKHUDSLH ZHHU WRW YHHO LQ VWDDW LV 7HQ RS]LFKWH YDQ KDDU HHUVWH H[SRVLWLH LQ 7DYHQX LQ ZRUGW ,ORQND VWHHGV FUHDWLHYHU 6DPHQ PHW KDDU YDQ RXGH ULHPHQ VWRIMHV SRUWHPRQQHHV HQ DQGHUH DF FHVVRLUHV KHHO NXQVW]LQQLJ YHUYDDU GLJGH FROODJHV KHW OLMNHQ VRPV ZHO VFKLOGHULMHQ KHHIW ,ORQND HU PHW GH HOI DFU\O VFKLOGHULMHQ YDQ GH 0DDVVOXLVH 0LFKHOOH =XLGHUZLMN HHQ ELM]RQGHU PRRLH H[SRVLWLH YDQ JHPDDNW =LM KHHIW KHW KDQGZHUN YDQ NQLSSHQ HQ SODNNHQ PHW GHUJHOLMNH PDWHULDOHQ ELMQD WRW NXQVW YHUKHYHQ 'H VFKLOGH ULMHQ YDQ =XLGHUZLMN YHHODO SRUWUHWWHQ ZDDURQGHU $P\ :KLQHKRXVH +HU PDQ %URRG HQ 0DULO\Q 0RQURH PR JHQ HU RRN ]LMQ =LM ]LMQ PRRL HQ YRRUDO NOHXUULMN 'H RSHQLQJVWLMGHQ YDQ KHW DDQ KHW 3\

QDVSOHLQ JHYHVWLJGH 7DYHQX ]LMQ RS ZRHQVGDJ ]DWHUGDJ HQ ]RQGDJPLG

JURRWVWH YXONDDQ RS DDUGH XLW QRJ YLHU PX]LNDQWHQ HQ HHQ KHXVH +DZDLLDQ GDQVHUHV ´:LM PHUNHQ ELM RQ]H RSWUH GHQV GDW HU YRRU GH +DZDLLDQ PX]LHN QRJ VWHHGV GH QRGLJH EHODQJVWHOOLQJ EHVWDDWµ ]R ZHHW 'H .LHZLW ´1LHW DO OHHQ YDQ KHW RXGHUH SXEOLHN PDDU RRN YDQ GH QLHXZH JHQHUDWLH 9RRU KHQ LV KHW HHQ QLHXZ JHOXLG ]LM KHE EHQ GH .LOLPD +DZDLLDQV LPPHUV QLHW PHHJHPDDNW µ +HW SURJUDPPD GXXUW YDQ WRW XXU HQ GH WRHJDQJ WRW GH 6LQJHOKRI LV ]RDOV JHEUXLNHOLMN JUDWLV

Cursus Braakballen pluizen GDJ YDQ WRW XXU 'H WHQWRRQVWHOOLQJ LV JUDWLV WRHJDQNHOLMN

Michelle Zuiderwijk (l.) en Ilonka Kiss bij hun kunstwerken.

Foto Roger van der Kraan.

'H .RQLQNOLMNH 1HGHUODQGVH 1DWXXU KLVWRULVFKH 9HUHQLJLQJ DIGHOLQJ 'HOI ODQG RUJDQLVHHUW L V P GH =RRJGLHUHQ ZHUNJURHS =XLG +ROODQG HHQ FXUVXV %UDDNEDOOHQ SOXL]HQ +HW GRHO LV RP WH OHUHQ KRH MH EUDDNEDOOHQ YDQ XLOHQ NXQW DQDO\VHUHQ HQ KRH MH GH VFKHGHO UHVWHQ YDQ DOOH YRRUNRPHQGH NOHLQH ]RRJGLHUHQ LQ GH]H RPJHYLQJ RS QDDP NXQW EUHQJHQ 'H FXUVXV ZRUGW JHJHYHQ RS IHEUXDUL PDDUW HQ DSULO HQ ]LMQ YDQ XXU 'H FXUVXV ZRUGW LQ 'HOIW JHJHYHQ GRRU .HHV 0RVWHUW ,QOLFKWLQJHQ HQ RSJH YHQ RI YLD DIGHOLQJ'HOI ODQG#NQQY QO 6SHFLDDO YRRU GH]H FXUVXV ]LMQ IOLQN ZDW EUDDNEDOOHQ WHU EHVFKLNNLQJ YDQ GH NHUNXLO LQ GH RP JHYLQJ YDQ GH =XLG +ROODQGVH %LHV ERVFK 0DDU HU ]LMQ RRN HQNHOH SDU WLMHQ YRRUUDGLJ YDQ GH UXLPH RPJHYLQJ YDQ 'HOIW 'H FXUVXV ZRUGW PHGH PR JHOLMN JHPDDNW GRRU *URHQ HQ 'RHQ

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 februari 2014

actueel

Oranjevereniging Juliana Schipluiden ter ziele?

9RRU]LWWHU +HQN YDQ 'LHQVW HQ SHQ QLQJPHHVWHU 2QQR %URXZHU ZDUHQ VDPHQ PHW QRJ HHQ SDDU PHQVHQ XLW 0LGGHQ 'HOIODQG HQ YLHUGXL]HQG DQGHUH 1HGHUODQGHUV XLWJHQRGLJG YRRU KHW IHHVW GDW JHRUJDQLVHHUG ZDV RP 3ULQVHV %HDWUL[ WH EHGDQNHQ YRRU MDDU ODQJ NRQLQJVFKDS 7XVVHQ KHW SXEOLHN RQWGHNWHQ ]LM R D 7LQHNH YDQ *LOV HQ KDDU PDQ :LP HQ VFKLSSHU %HUWXV 5XLMVEURHN GLH GH WRHQPD OLJH .RQLQJLQ WLMGHQV KDDU EH]RHN DDQ 6FKLSOXLGHQ LQ YHUYRHUGH LQ GH SODWWH VFKXLW 'H 6FKLSOXLGHQDUHQ JH QRWHQ YDQ GH DYRQG ยถ%HDWUL[ PHW +DUW HQ =LHOยท Fantasie =HOI KHEEHQ GH EHVWXXUVOHGHQ YDQ GH 2UDQMHYHUHQLJLQJ ]LFK RRN DOWLMG PHW KDUW HQ ]LHO LQJH]HW RP KXQ HLJHQ GRUSVJHQRWHQ YDQ OHXNH DFWLYLWHLWHQ WH YRRU]LHQ PDDU VWHUN WHUXJORSHQGH

Algemene ledenvergadering 'H KRRS LV QX JHYHVWLJG RS EHODQJ VWHOOHQGHQ YRRU GH $OJHPHQH /HGHQ YHUJDGHULQJ YDQ IHEUXDUL GLH LQ GH 'RUSVKRHYH JHKRXGHQ ZRUGW ยด:H NXQQHQ DOOHUOHL YULMZLOOLJHUV JHEUXL NHQ DOV SURMHFWOHLGHU RI YRRU ZHUN ]DDPKHGHQ YRRU HQ DFKWHU GH VFKHU PHQ 2RN ]LMQ ZH GULQJHQG RS ]RHN QDDU HHQ QLHXZH VHFUHWDULV P Y $OV KHW DDQ RQV OLJW ZLOOHQ ZLM QRJ KHHO ODQJ YUROLMNH 2UDQMHIHHVWHQ RUJDQLVH UHQ ยต 9RRU PHHU LQIRUPDWLH ZZZ RUDQMHYHUHQLJLQJVFKLSOXLGHQ QO Voorzitter Henk van Dienst en penningmeester Onno Brouwer vlak vรณรณr de aanvang van het dankfeest voor Prinses Beatrix

Rioolheffing Midden-Delfland minder omhoog %LM KHW EHKDQGHOHQ YDQ GH EHJURWLQJ RYHU KHHIW GH JHPHHQWHUDDG GH WDULHYHQ YRRU GH JHPHHQWHOLMNH WDULH YHQ YDQ KHW ULRROUHFKW GH DIYDOVWRIIHQ HQ GH 2=% YDVWJHVWHOG 7LMGHQV GH YR ULJH ZHHN JHKRXGHQ YHUJDGHULQJ YDQ GH JHPHHQWHUDDG GH ppQ QD ODDWVWH LQ GH KXLGLJH VDPHQVWHOOLQJ LV GH HHU VWH EHJURWLQJVZLM]LJLQJ DDQJDDQGH GH WDULHYHQ YDVWJHVWHOG 'DDUXLW EOLMNW GDW GH YHUKRJLQJ YRRU GH ULRROKHIILQJ JHHQ PDDU SURFHQW ZRUGW 'DW NRPW QHHU RS HXUR SHU KXLVKRX GHQ RS MDDUEDVLV Parkeerkaart 'H ELM GH EHJURWLQJ EHSDDOGH WDULHYHQ EHWUHIIHQ YHUGHU GH JHKDQGL FDSWHQSDUNHHUNDDUW GH EH]XLQLJLQJ RS KHW ORNDDO RQGHUZLMV HQ GH VXE VLGLH YRRU GH 6WLFKWLQJ 3HXWHUVSHHO ]DOHQ 0LGGHQ 'HOIODQG :DW GH 2=% EHWUHIW GH]H ZRUGW HHQPDOLJ YDQ QDDU SURFHQW YHUODDJG 'H VWLMJLQJ YDQ GH DIYDOVWRIIHQ EOLMIW SURFHQW 'H SDUNHHUNDDUW YRRU JHKDQGLFDSWHQ ZRUGW QLHW ]R IRUV YHUKRRJG ]RDOV KHW FROOHJH KDG YRRUJHVWHOG 'DQN]LM KHW YHUZHHU YDQ HHQ JHEUXLNHU YDQ ]RยทQ

NDDUW -DQ YDQ GHU /RRV XLW 0DDVODQG EOLMIW GH YHUKRJLQJ YDQ QDDU HX UR EHSHUNW WRW HXUR 1RJ DOWLMG IRUV GXXUGHU 'H 6WLFKWLQJ 3HXWHUVSHHO]DOHQ 0LG GHQ 'HOIODQG PRHW HHQ WHYHHO RQWYDQ JHQ VXEVLGLH YDQ HXUR DDQ GH JHPHHQWH WHUXJ EHWDOHQ 'LW EHGUDJ ZRUGW DDQ GH DOJHPHQH UHVHUYH WRH JHYRHJG 'H EHJURWLQJ YRRU GH VXE VLGLH DDQ GH NLQGHURSYDQJ LQ ZRUGW KLHURS DDQJHSDVW 'H VXEVLGLH RYHU ZRUGW QD GH HYDOXDWLH SHX WHUVSHHO]DDOZHUN HQ NLQGHURSYDQJ GHILQLWLHI YDVWJHVWHOG Onderwijs 'H WHUXJ RQWYDQJHQ VXEVLGLH YDQ HXUR KHHIW GH JHPHHQWH YRRU KHW JURRWVWH GHHO DOZHHU XLWJHJHYHQ 'H JHPHHQWHUDDG KHHIW EHSDDOG GDW GH VFKROHQ KHW ORNDDO RQGHUZLMV LQ RS GH]HOIGH ZLM]H DOV LQ YRRUW PRHWHQ NXQQHQ ]HWWHQ 'LW KRXGW LQ GDW HU QLHW EH]XLQLJG PDJ ZRUGHQ RS ]RUJ LQ RQGHUZLMV YRRU NZHWVEDUH NLQGHUHQ 'H GRRU KHW FRO OHJH JHGDFKWH EH]XLQLJLQJ YDQ HXUR LV KLHUPHH RQJHGDDQ JHPDDNW

ยง %' "# "# * ' " ยฟยง" % ยฟยง * ยงยนยง$ "" # & "

5<497ยงDร =ยง ยง652ยง ร MAAK GEBRUIK VAN DEZE NIEUWJAARSACTIES EN WIN EEN ELEKTRISCHE FIETS.

6% W

WER

ING

ACTI

ZON

TIS M GRA

LUIK

ACTI

OT O

ROL

TIS M GRA

DGFยง ร ร ยฟ

AG E ONT

DGFยง ร ยฟร

6% W

CTIE ยพยพยง7<

D95

EKTRISC

H FIE

KOZIJNEN

#8?GB??=ยง 11<4G9:;

Grote Woerdlaan 36c Tel. (0174) 631125 Ma t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u #8?GB??= 5B;5<ยง5>ยง"?45>B9:C

Nobelsingel 4 Tel.: (010) 5119500 Di t/m vr van 09.00 -17.00 u Za van 10.00 - 15.00 u

TS! ZONWERING

ZONWERING

?566E>

PPIN

TATIISE C A 3 GR RKA

AGRATIS

OVE

WIN

KO Z

Burgemeester Rodenburg las de peuters voor uit Krrr..okodilโ . Foto: PR

9RULJH ZHHN VWRQG KHW ERHN ยถ.UUUU RNRGLOยท YDQ &DWKHULQH 5D\QHU FHQWUDDO ELM SHXWHUVSHHO]DDO ยถ+DUOHNLMQยท WH 0DDVODQG (U ZHUG JHVSURNHQ HQ JH NQXWVHOG RYHU KHW ERHN HQ RS HONH RFKWHQG NZDP HU LHPDQG YRRUOH]HQ WHUZLMO GH NLQGHUHQ RQWELMWWHQ 0DDQ GDJ NZDP GH GLUHFWHXU YDQ GH *URH QH 2DVH PHHVWHU .HYLQ 0RRLM 'LQV GDJ ODV RXG FROOHJD $QQHNH YDQ GHU /HH YRRU HQ RS ZRHQVGDJ GH RQGHU ZLMVDVVLVWHQWH .DULDQQH YDQ 7RQJH UHQ 2S GRQGHUGDJ NZDP HU ZHO HHQ KHHO ELM]RQGHUH PHQHHU YRRUOH]HQ +LM KDG HHQ SUDFKWLJH NHWWLQJ RP GLH GH SHXWHUV JRHG PRFKWHQ EHNLMNHQ +HW ZDV EXUJHPHHVWHU 5RGHQEXUJ 2S GH ODDWVWH GDJ YDQ GH ZHHN NZDP GRPLQHH 9DQ GHU +DXZ KHW ERHN YRRUOH]HQ

IJNE

Burgemeester leest voor bij Harlekijn

ร

door Gemma van Winden-Tetteroo

EHODQJVWHOOLQJ YRRU ELMYRRUEHHOG GH RSWRFKW HQ GH VSHOOHWMHV RS .RQLQJLQ QHGDJ ]RUJGH HU YRRU GDW EHVWXXUGHUV YDQ GH 29-6 KHW YRRU JH]LHQ KLHOGHQ $OV ]LFK QLHW JDXZ YULMZLOOLJHUV PHO GHQ PRHW PHQ ZHOOLFKW GH HHXZ RXGH YHUHQLJLQJ RSKHIIHQ ยด,N ]RX KHW HQRUP EHWUHXUHQ ยต ]HJW YRRU]LWWHU +HQN YDQ 'LHQVW ยดZH GRHQ HFKW RQV EHVW RP HU WHONHQV ZHHU ZDW YDQ WH PDNHQ 9URHJHU GHGHQ KHOH VWUDWHQ PHH PHW GH RSWRFKW GRRU KHW GRUS ZDDUELM DOOHV XLW GH NDVW JHKDDOG ZHUG :HNHQ ZDV PHQ DDQ KHW NQXW VHOHQ RP JHZHOGLJ YRRU GH GDJ WH NR PHQ +HW OLMNW ZHO RI GH IDQWDVLH YDQ GH PHQVHQ RSJHGURRJG LV ยต

ร ร

Honderdvijf jaar geleden werd Oranjevereniging Juliana Schipluiden opgericht. Jaarlijks organiseerde men diverse activiteiten en feesten in het dorp maar als zich niet snel nieuwe bestuursleden melden, dan houdt de vereniging op te bestaan. Zou het afscheid van Prinses Beatrix ook het afscheid van OVJS betekenen?

GGGร F9DB?>1ร ><

TERRASOVERKAPPINGEN

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 februari 2014

sĂŶĂĨ ǀƌŝũĚĂŐ ϳ ĨĞďƌƵĂƌŝ E/ ht ŝŶ ĚĞ ŽƌƉƐŚŽĞǀĞ ŝŶ ^ĐŚŝƉůƵŝĚĞŶ͗

Ğ ^ ,K ED < Z Ƶŝƚ ŚĞƚ ^ƚĂĚƐŚĂƌƚ ǀĂŶ DĂĂƐƐůƵŝƐ͘

ĚǁŝŶ ǌĂů ĞůŬĞ ǀƌŝũĚĂŐ ŝŶ ĚĞ ŽƌƉƐŚŽĞǀĞ ĂĂŶǁĞǌŝŐ ǌŝũŶ ǀĂŶ ϭϴ͘ϬϬ Ͳ Ϯϭ͘ϬϬ ƵƵƌ Žŵ Ƶǁ ƌĞƉĂƌĂƚŝĞƐ ĂĂŶ ƚĞ ŶĞŵĞŶ͘ tŝũ ǀĞƌǌŽƌŐĞŶ ŚĞƚ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚ ǀĂŶ ƐĐŚŽĞŶĞŶ ĞŶ ŬůĞĚŝŶŐ ĞŶ ǀĞƌŬŽƉĞŶ Ž͘Ă͘ ĞĞŶ ďƌĞĞĚ ĂƐƐŽƌƚŝŵĞŶƚ ƐƉŽƌƚƉƌŝũǌĞŶ͕ ƚĂƐƐĞŶ͕ ƉŽƌƚĞŵŽŶŶĞĞƐ ĞŶ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚƐŵŝĚĚĞůĞŶ͘

EXTRA HOGE KORTINGEN OP SCHOENEN EN LAARZEN VOOR HEREN, DAMES EN KINDEREN

VRIJDAG 7 T/M WOENSDAG 12 FEBRUARI

20 EURO

EXTRA KORTING DONDERDAG 13 EN VRIJDAG 14 FEBRUARI

30 EURO

EXTRA KORTING Laatste dag opruiming

ZATERDAG 15 FEBRUARI

40 EURO

EXTRA KORTING

9225%(5* XZ VFKRHQHQ]DDN

DR. KUYPERKADE 13 - MAASSLUIS - 010-5912427 DEZE AANBIEDING GELDT TOT EEN MINIMUM BEDRAG VAN 20 EURO.

sĞƌŬŝĞǌŝŶŐƐĐĂŵƉĂŐŶĞ ďĞůĂŶŐƌŝũŬĞƌ ĚĂŶ ƌĂĂĚƐǁĞƌŬ͍ KƉ ϭϵ ŵĂĂƌƚ ǌŝũŶ ĚĞ ǀĞƌŬŝĞǌŝŶŐĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞƌĂĂĚ͘ ĞŶ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ ŵŽŵĞŶƚ ǀŽŽƌ ƉŽůŝƚŝĞŬĞ ƉĂƌƚŝũĞŶ ŽŵĚĂƚ ĚĞ ŝŶǁŽŶĞƌƐ ǀĂŶ ŽŶǌĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ĚĂŶ ĂĂŶŐĞǀĞŶ ǁĂƚ ǌŝũ ǀĂŶ ŚĞƚ ďĞůĞŝĚ ĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ŽƉƚƌĞĚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƉŽůŝͲ ƚŝĞŬĞ ƉĂƌƚŝũĞŶ ǀŝŶĚĞŶ͘ ,Ğƚ ŝƐ ĞĞŶ ŐŽĞĚ ŐĞďƌƵŝŬ Žŵ ĞĞŶ ǀĞƌŬŝĞǌŝŶŐƐĐĂŵͲ ƉĂŐŶĞ ƚĞ ǀŽĞƌĞŶ͕ ŵĂĂƌ ĚĞ ůĂĂƚƐƚĞ ǁĞŬĞŶ ůĞŝĚĚĞ ĚĂƚ ƚŽƚ ĂĨǁĞǌŝŐŚĞŝĚ ǀĂŶ ĐŽŵƉůĞƚĞ ƌĂĂĚƐĨƌĂĐƚŝĞƐ ďŝũ ďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƌĂĂĚ͘ ,Ğƚ ǀŝŶĚƚ ĚĂƚ ŶŝĞƚ ĂĐĐĞƉƚĂďĞů ĞŶ ƌŽĞƉƚ ĚĞ ĐŽůůĞŐĂ͛Ɛ ŽƉ ǀŽŽƌƌĂŶŐ ƚĞ ŐĞǀĞŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ǁĞƌŬ ǁĂĂƌǀŽŽƌ ǌŝũ ŐĞŬŽǌĞŶ ǌŝũŶ͘ DŝĚĚĞŶ ĞůĨůĂŶĚ ŚĞĞĨƚ ŚĞƚ ͞ ŽǀĞŶĂŶƚ ŽĨ DĂǇŽƌƐ͟ ŽŶĚĞƌƚĞŬĞŶĚ ĞŶ ĚĂĂƌŵĞĞ ďĞůŽŽĨĚ ĞĞŶ ĞǆƚƌĂ ŝŶƐƉĂŶŶŝŶŐ ƚĞ ůĞǀĞƌĞŶ ďŽǀĞŶŽƉ ĚĞ ǀĞƌƉůŝĐŚƚĞ ŽƉŐĂǀĞŶ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ŬůŝŵĂĂƚďĞůĞŝĚ͘ ĞŶ ĂŵďŝƚŝĞ ĚŝĞ ƉƌŝŵĂ ƉĂƐƚ ďŝũ ŽŶǌĞ ŐƌŽĞŶĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ͘ ,Ğƚ ĐŽůůĞŐĞ ŚĞĞĨƚ ƌĞĐĞŶƚ ĞĞŶ ŐĞƉůĂŶĚĞ ŝŶĨŽƌŵĂƚŝĞĂǀŽŶĚ ďĞŶƵƚ Žŵ ĚĞ ƌĂĂĚƐůĞĚĞŶ ďŝũ ƚĞ ƉƌĂƚĞŶ ĞŶ ŵĞƚ ĞůŬĂĂƌ ŐŽĞĚĞ ŝĚĞĞģŶ ƚĞ ďĞĚĞŶŬĞŶ Žŵ ŝŶŚŽƵĚ ƚĞ ŐĞǀĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ĂŵďŝƚŝĞ͘ Ăƚ ůĞǀĞƌĚĞ ĞĞŶ ďƌĞĞĚ ƉĂůĞƚ ŽƉ ĂĂŶ ŝĚĞĞͲ ĞŶ͕ ǀĂƌŝģƌĞŶĚ ǀĂŶ ŚĞĞů ŐƌŽŽƚ ŶĂĂƌ ŚĞĞů ŬůĞŝŶ͘ sĂŶƵŝƚ ŚĞƚ ŚĞďďĞŶ ǁĞ ŶĂĚƌƵŬŬĞůŝũŬ ŐĞǀƌĂĂŐĚ Žŵ ŽŽŬ ŬůĞŝŶĞƌĞ ŝŶŝƚŝĂƚŝĞǀĞŶ ŐŽĞĚ ŝŶ ďĞĞůĚ ƚĞ ŚŽƵͲ ĚĞŶ͘ <ůĞŝŶĞ ŝŶŝƚŝĂƚŝĞǀĞŶ ĚŝĞ ŝŶǁŽŶĞƌƐ ǌĞůĨ ŽƉ ŬƵŶŶĞŶ ƉĂŬŬĞŶ ĚƌĂŐĞŶ ǀĂĂŬ ŵĞĞƌ ďŝũ ĂĂŶ ďĞǁƵƐƚǁŽƌĚŝŶŐ ĞŶ ǀĞƌĂŶĚĞƌŝŶŐ ǀĂŶ ŐĞĚƌĂŐ ĚĂŶ ŐƌŽƚĞ ƉƌŽũĞĐͲ ƚĞŶ͘ ,Ğƚ ƉƌŽŵŽƚĞŶ ǀĂŶ ŶŽŐ ĞĞŶ ĂĂƌĚǁĂƌŵƚĞƉƌŽũĞĐƚ͕ ĞǀĞŶƚƵĞĞů ŝŶ ĐŽŵďŝͲ ŶĂƚŝĞ ŵĞƚ ǁŽŶŝŶŐďŽƵǁƉůĂŶŶĞŶ͕ ŚŽŽƌƚ ƵŝƚĞƌĂĂƌĚ ďŝũ ĚĞ ŐƌŽƚĞ ďĞƐƉĂƌŝŶŐĞŶ͘ ,Ğƚ ďĞǀŽƌĚĞƌĞŶ ǀĂŶ ŐƌŽĞŶĞ ĚĂŬĞŶ ŝƐ ĞĞŶ ŬůĞŝŶƚũĞ ŽƉ ŚĞƚ ŽŶĚĞƌĚĞĞů KϮ ǁŝŶƐƚ͕ ŵĂĂƌ ŐĞĞĨƚ ǁĞů ǁĞĞƌ ĚŝǀĞƌƐĞ ĂŶĚĞƌĞ ǀŽŽƌĚĞůĞŶ ǌŽĂůƐ ǀĂƐƚŚŽƵĚĞŶ ǀĂŶ ƌĞŐĞŶǁĂƚĞƌ͕ ŐŽĞĚ ǀŽŽƌ ĚĞ ĨůŽƌĂ ĞŶ ĨĂƵŶĂ ĞŶ ǀŝƐƵĞĞů ŶŽŐ ĂĂŶƚƌĞŬŬĞůŝũŬ ŽŽŬ͘ ĞŶ ƉƌŝŵĂ ĂǀŽŶĚ ĚŝĞ ǀŽŽƌƐƚĞůůĞŶ ŽƉůĞǀĞƌĚĞ ĚŝĞ ŐŽĞĚ ƉĂƐƐĞŶ ŝŶ ŽŶƐ ďĞůĞŝĚ͘ :ĂŵŵĞƌ ĚĂƚ DŝũŶ WĂƌƚŝũ ĞŶ ĚĞ K'W ŚĞƚ ǀŽůůĞĚŝŐ ĂĨ ůŝĞƚĞŶ ǁĞƚĞŶ͕ ĚĞ ůĂĂƚƐƚĞ ǀĂŶǁĞŐĞ ĐĂŵƉĂŐŶĞ ĂĐƚŝǀŝƚĞŝƚĞŶ͘ ĨŐĞůŽƉĞŶ ĚŝŶƐĚĂŐ ǁĂƐ Ğƌ ĞĞŶ ƌĂĂĚƐǀĞƌŐĂĚĞƌŝŶŐ ŵĞƚ ŽŶĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞ ŚĞƚ ŽŶĚĞƌǁĞƌƉ ,ŽŽŝƉŽůĚĞƌǁĞŐ ŽƉ ĚĞ ĂŐĞŶĚĂ͘ sŽŽƌ ĞĞŶ ǀŽůůĞ ƉƵďůŝĞŬĞ ƚƌŝďƵŶĞ ŵĞƚ ǀŽŽƌĂů ŽŵǁŽŶĞŶĚĞŶ ƉůĞŝƚƚĞŶ ĚŝǀĞƌƐĞ ŝŶƐƉƌĞŬĞƌƐ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ƐĐŚƌĂƉͲ ƉĞŶ ǀĂŶ ĚĞǌĞ ǁĞŐ ŽĨ ŝŶ ŝĞĚĞƌ ŐĞǀĂů ĞĞŶ ďĞƚĞƌĞ ŝŶƉĂƐƐŝŶŐ͘ ,Ğƚ ŬĂŶ ŶŝĞƚ ŵĞĞŐĂĂŶ ŝŶ ŚĞƚ ǀĞƌǌŽĞŬ Žŵ ĚĞ ǁĞŐ ƚĞ ƐĐŚƌĂƉƉĞŶ͘ ĞǌĞ ŝƐ ǀĂŶ ŐƌŽŽƚ ďĞůĂŶŐ ǀŽŽƌ ĚĞ ĂĨǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǀĂŶ ǀĞƌŬĞĞƌ ĞŶ ůŽƐƚ ŶĂ ǀĞůĞ ũĂƌĞŶ ĚĞ ǀĞƌŬĞĞƌƐͲ ŽǀĞƌůĂƐƚ ĚǁĂƌƐ ĚŽŽƌ ĞŶ ,ŽŽƌŶ ŽƉ͘ ,Ğƚ ŽƉůŽƐƐĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ƉƌŽďůĞĞŵ ŽƉ ĚĞ ĞŶĞ ƉůĂĂƚƐ ŵĂŐ ĞĐŚƚĞƌ ŶŝĞƚ ƚŽƚ ĞĞŶ ĞǀĞŶ ŐƌŽŽƚ ƉƌŽďůĞĞŵ ŽƉ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ƉůĂĂƚƐ ůĞŝĚĞŶ͘ ,Ğƚ ŝƐ ĚĂĂƌŽŵ ƉŽƐŝƚŝĞĨ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ǀŽŽƌƐƚĞů ǀĂŶ ŚĞƚ ĐŽůůĞŐĞ Žŵ ďŽǀĞŶŽƉ ĚĞ ǁĞƚƚĞůŝũŬĞ ǀĞƌͲ ƉůŝĐŚƚĞ ŝŶƉĂƐƐŝŶŐƐŵĂĂƚƌĞŐĞůĞŶ ŶŽŐ ǀŽŽƌ ĐŝƌĐĂ ϭ ŵŝůũŽĞŶ ĂĂŶ ĂĂŶǀƵůůĞŶĚĞ ŝŶƉĂƐƐŝŶŐƐŵĂĂƚƌĞŐĞůĞŶ ƚĞ ƚƌĞĨĨĞŶ͘ tŝũ ƐƚĞƵŶĞŶ ŽŽŬ ŚĞƚ ǀŽŽƌƐƚĞů ǀĂŶ ĚĞ K'W Žŵ ĞǆƚƌĂ ĂĂŶĚĂĐŚƚ ƚĞ ŐĞǀĞŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ŽŶƚǁĞƌƉ ǀĂŶ ĚĞ ŐĞůƵŝĚƐǁĂůůĞŶ͘ ƌ ǌŝũŶ Ăů ƚĞ ǀĞĞů ůĞůŝũŬĞ ŐĞůƵŝĚƐǁĂůůĞŶ ŝŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ͘ Ğ ĐůĂŝŵ ǀŽŽƌ ĞǆƚƌĂ ƵŝƚͲ ǀŽĞƌŝŶŐƐŬŽƐƚĞŶ ĚĂĂƌǀŽŽƌ ǁŝũǌĞŶ ǁĞ ǀŽŽƌůŽƉŝŐ ĂĨ͖ ĞĞŶ ŐŽĞĚ ŽŶƚǁĞƌƉ ŚŽĞĨƚ ŶŝĞƚ ƉĞƌ ĚĞĨŝŶŝƚŝĞ ĚƵƵƌĚĞƌ ƚĞ ǌŝũŶ͘ Ăƚ ǌŝĞŶ ǁĞ ďŝũ ĚĞ ƵŝƚǁĞƌŬŝŶŐ ǁĞů͘ EĂĂƐƚ ĚĞ ŝŶŚŽƵĚ ǀĂŶ ĚĞ ƌĂĂĚƐǀĞƌŐĂĚĞƌŝŶŐ ǁĂƐ ŚĞƚ ŵĞĞƐƚ ŽƉǀĂůůĞŶĚĞ ĨĞŝƚ ĚĂƚ ĚĞ ŐĞŚĞůĞ ĨƌĂĐƚŝĞ ǀĂŶ DŝũŶ WĂƌƚŝũ ĂĨǁĞǌŝŐ ǁĂƐ ŝŶ ǀĞƌďĂŶĚ ŵĞƚ ĞĞŶ ĞŝŐĞŶ ĐĂŵƉĂŐŶĞďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚ͘ EŽŐ ŽƉŵĞƌŬĞůŝũŬĞƌ ǁĂƐ ĚĂƚ DŝũŶ WĂƌƚŝũ ǀĞƌǀŽůŐĞŶƐ ŽŽŬ ĂĨǁĞǌŝŐ ǁĂƐ ďŝũ ĚĞ ďĞƐůŽƚĞŶ ƌĂĂĚƐǀĞƌŐĂĚĞƌŝŶŐ ĚŝĞ ŶŽƚĂ ďĞŶĞ ĚŽŽƌ ĚĞǌĞ ƉĂƌƚŝũ ǁĂƐ ĂĂŶŐĞǀƌĂĂŐĚ͘ ,Ğƚ ŝƐ ǀĂŶ ŵĞŶŝŶŐ ĚĂƚ Ěŝƚ ŶŝĞƚ ŬĂŶ͘ ZĂĂĚƐďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ůĂŶŐ ǀĂŶ ƚĞǀŽƌĞŶ ŐĞƉůĂŶĚ ĞŶ ǀŽŽƌ ŽŶƐ ŬŽŵĞŶ ĚŝĞ ŽƉ ĚĞ ĞĞƌƐƚĞ ƉůĂĂƚƐ͘ ĂŶ ŵĂĂƌ ĞĞŶ ŝĞƚƐ ŵŝŶĚĞƌ ŐĞůŝŬƚĞ ĐĂŵƉĂŐŶĞ͕ ŵĂĂƌ ǁŝũ ŐĞǀĞŶ ǀŽŽƌƌĂŶŐ ĂĂŶ ĚĞ ƚĂĂŬ ǁĂĂƌǀŽŽƌ ǁĞ ďĞŶŽĞŵĚ ǌŝũŶ͘ tŝũ ƌŽĞƉĞŶ ŽŶǌĞ ĐŽůůĞŐĂ͛Ɛ ŽƉ ĚĂƚ ŽŽŬ ƚĞ ĚŽĞŶ͕ ŽŽŬ ŝŶ ĚĞ ĂĂŶůŽŽƉ ŶĂĂƌ ĚĞ ǀĞƌŬŝĞǌŝŶŐĞŶ͘ <ĞĞƐ ǀĂŶ ĚĞƌ sĂĂƌƚ͕ &ƌĂĐƚŝĞǀŽŽƌǌŝƚƚĞƌ ͘

*DUDJH /DQJVWUDDW 'RUSVVWUDDW 6FKLSOXLGHQ ( PDLO LQIR#JDUDJHODQJVWUDDW QO 7HO (HQ JUHHS XLW RQV RFFDVLRQ DDQERG

Maasambacht 6, 2676 CW Maasdijk Tel t Fax 0174 - 517 654 E-mail: info@huismanmc.nl

VDPHQ ZHWHQ ZH PHHU

Informatieplatform en sociaal netwerk voor (ex)patiënten en naasten

9(5.223 (1 +885

Intern Transport Service Westland

Lierweg 75 • 2678 CT De Lier Telefoon 0174 - 52 11 96 • Fax 0174 - 52 18 85 Mobiel 06 - 22 49 16 26

www.itswestland.nl

$XGL $ $YDQW

YHUZDFKW

$XGL 77 7)6, 3UR /LQH

&KHYUROHW 0DWL] 6SLULW $LUFR

&LWURsQ %HUOLQJR 0XOWLVSDFH

)RUG .D L %ULHOV $LUFR

)RUG 0RQGHR 67 9 6SRUW

0HUFHGHV %HQ] ( (

5HQDXOW &OLR 7&( %XVLQHVV OLQH NP

5HQDXOW 0pJDQH H (OLVpH

5HQDXOW 7ZLQJR 4XLFNVKLIW

9: *ROI &DEULR $LUFR (OHF 'DN

$3. QX WLMGHOLMN YRRU ½ YRRU EHQ]LQH DXWRҋV ½ YRRU GLHVHOV

ZZZ JDUDJHODQJVWUDDW QO

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 februari 2014

sport Vrijwilligersavond bij LTC Keenenburg (U LV JHHQ YHUHQLJLQJ LQ 1HGHUODQG GLH KHW UHGW ]RQGHU GH HQWKRXVLDVWH LQ]HW YDQ YHOH YULMZLOOLJHUV =R RRN ELM /7& .HHQHQEXUJ 'DDURP ZHUG DOV GDQN YRRU DOOH KXOS HQ LQ]HW YRRU DO GH]H YULMZLOOLJHUV YULMGDJ MDQXDUL HHQ JH]HOOLJH DYRQG JHRUJDQLVHHUG LQ KHW FOXEKXLV (U ZHUG HHQ PRRL YLGHR YHUVODJ YHUWRRQG RYHU GH ERXZ YDQ KHW QLHXZH RQGHUNRPHQ GDW GRRU YULMZLOOLJHUV LV JHERXZG 9DQ KHW VODDQ YDQ GH HHUVWH SDDO WRW GH IHHVWHOLMNH RSHQLQJVZHHN 1DWXXUOLMN ZDV KHW RRN HHQ PRRLH JHOHJHQKHLG RP HHQ DDQ WDO PHQVHQ H[WUD LQ KHW ]RQQHWMH WH ]HW WHQ %LM GH ERXZ YDQ KHW FOXEJHERXZ VSURQJ GH LQ]HW YDQ GH]H GULH PDQQHQ HU WRFK ZHO XLW 7H PHHU RPGDW ]LM QLHW HHQV OLG ]LMQ YDQ GH YHUHQLJLQJ PDDU ]LFK ZHO YHOH XUHQ LQJH]HW KHEEHQ YRRU GH WRWVWDQGNRPLQJ YDQ KHW QLHX ZH FOXEKXLV &KDUOHV %RNV *HUDUG YDQ GHU :LQGW HQ 5XEHQ %HQWYHO]HQ ZHUGHQ YRRU KXQ XLW]RQGHUOLMNH LQ]HW EHGDQNW PHW HHQ PRRLH UHLVFKHTXH PHGH PRJHOLMN JHPDDNW GRRU ppQ YDQ GH VSRQVRUV YDQ RQ]H WHQQLVYHUHQL JLQJ 9DNDQWLH;SHUWV YDQ GHU :HUI

Klaverjasvereniging On.Me.Ka. 9ULMGDJDYRQG MDQXDUL ZDV KHW -RV YDQ 6FKDLN GLH PHW SW GH HHUVWH SULMV EHKDDOGH 2S GH GH SODDWV .RRV Y G (QGH PHW SW GH -DQ 9RRJG SW GH 0DULXV GH %UXLQ SW HQ GH 1LFR YDQ 8IIHOHQ PHW SXQWHQ 'H VWH SODDWV HQ SRHGHOSULMV ZDV YRRU 0HYU /HQLH GH 9HWWHQ 'H YROJHQGH NDDUWDYRQG X EHQW DOOHQ YDQ KDUWH ZHONRP LV RS YULMGDJ IHEUX DUL 2Q 0H .D NDDUW LQ KHW JHERXZ YDQ GH 0DDVODQGVH 9RJHOYHUHQLJLQJ DDQ KHW 'RHOSDG WH 0DDVODQG $DQYDQJ LV RP XXU ]DDO RSHQ RP XXU

GVS turnsters staan er op TuCo2 Zaterdag 25 januari werd in sporthal Wethouder Smithal te Maassluis de 2e wedstrijddag gehouden van de TurnCompetitie van het seizoen 2013-2014. Namens GV Schipluiden kwamen op deze dag 8 turnsters in actie, verdeeld over de wedstrijdronden 3 en 4. 0DULW GH =RHWH WXUQGH KDDU HHUVWH 7X&R ZHGVWULMG ELM GH PHLVMHV SXSLO ' HQ GDW KHHIW ]LM JRHG JHGDDQ :DW ]HQXZDFKWLJ JLQJ ]H KDDU ZHG VWULMG LQ PDDU ]LM WXUQGH HHQ WHYUHGHQ ZHGVWULMG 7RWDDO EHKDDOGH ]LM SXQWHQ %LM -HXJG HQ QLYHDX * PHW WR WDDO WXUQVWHUV KDG *96 GULH WXUQ VWHUV -ROLMQ 5REEHPRQG GUDDLGH RS ]LFK HHQ WHYUHGHQ ZHGVWULMG HFKWHU VSURQJ PRHVW ]LM KHODDV GRRU RP VWDQGLJKHGHQ RYHUVODDQ HQ GXV KDG ]LM PDDU GULH JHOGLJH WRHVWHOOHQ )OHXU 3ULQV GUDDLGH KDDU HHUVWH 7X&R ZHG VWULMG HQ KHHIW HHQ NHXULJH ZHGVWULMG JHGUDDLG %DON ZDV HYHQ PLQGHU YDQGDDJ PDDU EUXJ ZDV WRS H PHW SXQWHQ 7RWDDO EHKDDOGH ]LM SXQWHQ 0HHUOH YG %HUJ GUDDLGH GH PHHVW FRQVWDQWH ZHGVWULMG YDQ GH WXUQVWHUV HQ NZDP XLW RS WRWDDO SXQWHQ Comeback -DVPLMQ YG %HUJ WXUQGH YRRU ZDW ]LM ZDDUG ZDV ELM GH GDPHV VHQLRU ) 2S

EUXJ EHKDDOGH ]LM HHQ SULPD KRRJVWH VFRUH SXQWHQ 7RWDDO NZDP ]LM NHXULJ QHW LQ GH WRS PHW SXQWHQ %LM GH GDPHV VHQLRU * NZDP 0DUMR OHLQ 'DYLGV XLW 9LHU MDDU JHOHGHQ KDG ]LM KHW ZHGVWULMG WXUQSDNMH LQ GH NDVW JHKDQJHQ PDDU GLW VHL]RHQ KHHIW ]LM KDUG JHZHUNW DDQ HHQ FRPHEDFN =LM ZHUG RYHUWXLJHQG H PHW SXQ WHQ PHW H SOHNNHQ RS EUXJ HQ YORHU 7RW VORW GH GDPHV MXQLRU ) %HLGH *96 WXUQVWHUV KHEEHQ GLW VHL]RHQ GH VWDS JHZDDJG QDDU HHQ KRJHU QLYHDX /LVDQQH YDQ *HHVW GUDDLGH ]HNHU HHQ SULPD ZHGVWULMG +HODDV ZDV GLH YHU YHOHQG VPDOOH EDON YDQGDDJ HYHQ HHQ VSHOEUHNHU PDDU RYHU KHW DOJHPHHQ NDQ ]LM ]HNHU WHYUHGHQ ]LMQ RYHU KDDU RSWUHGHQ /XQD 9HUKDDU WXUQGH HHQ ]HHU FRQVWDQWH ZHGVWULMG HQ GH VWDS QDDU GLW KRJHUH QLYHDX ZDV GXV ]HNHU JHHQ IRXWH NHX]H ]R EHZHHV ]LM 0HW RYHUWXLJLQJ HQ SUDFKWLJH HOHJDQWLH GUDDLGH ]LM KDDU RHIHQLQJHQ HQ YRRUDO RS YORHU ZDV ]LM GH DEVROXWH EHVWH PHW SXQWHQ 7RWDDO EHODQGGH /XQD RS HHQ ]HHU YHUGLHQGH H SOHN PHW SXQWHQ

De turnsters van GVS kwamen op verschillende onderdelen in actie. Foto: PR

Zilver voor de Groene Oase Jeugd

Vrijdag mochten de volleybaldames 1 aantreden in een heuse derby. De dames van VVV (Den Hoorn) kwamen in Maasland op bezoek. Nadat de uitwedstrijd was verloren wegens zeer slecht spel wilde het team vandaag revancheren. De eerste set verliep vrij makkelijk; ze kwamen al snel 20-8 voor en wonnen uiteindelijk ook met 25-12.

Tennisschool verder met nieuwe naam 3HU PDDUW ]DO GH WHQQLVVFKRRO YDQ /7& .HHQHQEXUJ YHUGHU JDDQ RQ GHU HHQ DQGHUH QDDP 7HQQLVVFKRRO ,QWULQVLT ZRUGW 7HQQLV$FDGHP\ ,Q WULQVLT JDDW ]HOIVWDQGLJ GRRU DOV SUDN WLMN YRRU VSRUW HQ SUHVWDWLHSV\FKROR JLH <RUDQ HQ ]LMQ FROOHJD +RQ]LN 3DYHO WHYHQV WHQQLVWUDLQHU HQ VSRUWSV\FKR ORRJ KHEEHQ RQODQJV WZHH ERHNMHV JHVFKUHYHQ RYHU GH PHQWDOH DVSHFWHQ YDQ WHQQLV 'LW SURMHFW GUDDJW GH QDDP 7HQQLV ]LH ZZZ HQWHQQLV QO +RQ ]LN HQ <RUDQ KHEEHQ LQ GH OLMQ YDQ GLW WHQQLVVSHFLILHNH SURMHFW EHVORWHQ RP GH NUDFKWHQ RS WHQQLVJHELHG WH EXQ GHOHQ %LQQHQNRUW NRPW GH ZHEVLWH ZZZ HQWHQQLVDFDGHP\ QO RQOLQH PHW GDDURS HHQ VSHFLDOH /7& .HHQHQEXUJ SDJLQD 2S PDDUW RUJDQLVHHUW GH WHQQLVVFKRRO HHQ WKHPDWUDLQLQJ GXEEHOVSHO YRRU LHGHUHHQ GLH ZDW H[WUD ZLO WUDLQHQ RS KHW PL[ GXEEHO VSHO YDQ WDFWLHN WRW SRVLWLHVSHO 2S PDDUW RUJDQLVHHUW GH WHQQLVVFKRRO HHQ RSHQ GDJ

UFO teams laten mooi spel zien

Jeugdleden van de Groene Oase behaalden een zilveren medaille. $IJHORSHQ ]DWHUGDJ RUJDQLVHHUGH 779 'H *URHQH 2DVH XLW 0DDVODQG LQ 'H /LHU KHW 1. ,QGRRU 7RXZWUHNNHQ =RÂ·Q YHUHQLJLQJHQ XLW KHHO 1HGHU ODQG HQ ]HOIV HHQ WHDP XLW %HOJLs HQ ,HUODQG GHGHQ KLHUDDQ PHH ,Q GH NLORJUDP NODVVH GHHG GH *URHQH 2DVH PHH PHW HHQ FRPEL SORHJ +HODDV HLQGLJGHQ ]H QHW QDDVW KHW SRGLXP %LM GH KHUHQ NLORJUDP NODVVH ZDV GLW RRN KHW JHYDO (FKWHU GHGHQ MHXJG OHGHQ YDQ GH *URHQH 2DVH PHH PHW HHQ FRPEL SORHJ HQ ZLVWHQ HHQ ]LOYH UHQ PHGDLOOH WH EHKDOHQ ,Q GH NODVVH MHXJG RQGHU GH MDDU ZLVW MHXJGOLG

Foto: PR

ZHGHURP KHW ]LOYHU ELQQHQ WH KDOHQ ,Q GH KHUHQ NLORJUDP NODVVH ZHUG HU HHQ EURQ]HQ PHGDLOOH JHZRQQHQ GRRU HHQ DQGHU OLG YDQ GH *URHQH 2DVH +HODDV JHHQ HHUVWH SODDWV EHKDDOG LQ HHQ NODVVH PDDU QD DIORRS NRQ LHGHU HHQ WHUXJNLMNHQ RS HHQ JRHG WRHUQRRL 'H *URHQH 2DVH JDDW ]LFK QX RSPD NHQ YRRU KHW :. 7RXZWUHNNHQ LQ ,HUODQG ZDW YDQ W P IHEUXDUL JH KRXGHQ ]DO ZRUGHQ ,Q GH PL[NODVVH KHUHQ GDPHV ]XOOHQ ]H RS IH EUXDUL 1HGHUODQG JDDQ YHUWHJHQZRRU GLJHQ 9RRU PHHU LQIR ZZZ JURHQHR DVH QO

(U ZHUG VWHUN JHVHUYHHUG HQ HU ZHUG RRN JRHG DDQJHYDOOHQ 'LW ZLVWHQ ]H LQ GH WZHHGH VHW JRHG GRRU WH ]HW WHQ HQ RRN GLH ZRQQHQ ]H 'H GHUGH HQ YLHUGH VHW ]LMQ GH GDPHV QLHW LQ JHYDDU JHZHHVW HQ ZLVWHQ ]H KXQ JRHGH VSHO GRRU WH ]HWWHQ 0HW HHQ SDDU JRHGH VHUYLFHEHXUWHQ ZDV GH RYHUZLQQLQJ YRRU 8)2Â· 'H HHUVWYROJHQGH ZHGVWULMG LV RRN HHQ GHUE\ GLWPDDO WHJHQ 'H /LHU 'LH ]LMQ RS GLW PRPHQW GH NRSORSHU PDDU RRN KLHU JDDQ GH GDPHV YRRU ZLQVW Heren 'H +HUHQ YDQ 8)2Â· KDGGHQ YULMGDJ GH NRSORSHU RS EH]RHN -XSLWHU 9RRU DI ZDV KHW PRWWR DO Â¶GUXN ]HWWHQ HQ

JHZRRQ OHNNHU NQDOOHQÂ· $O YULM VQHO LQ GH HHUVWH VHW ZHUG ZHHU GXLGHOLMN GDW GH RSVWHOOLQJ QLHW ZHUNWH WHJHQ GLW WHDP GXV ZHUG HU EHVORWHQ RP JHOLMN PDDU RP WH VZLWFKHQ QDDU HHQ RSVWHOOLQJ 'RRUGDW HU VOHFKW ZDV EH JRQQHQ ZHUG GH HHUVWH VHW PHW HHQ YULM JURRW YHUVFKLO YHUORUHQ PDDU LQ GH WZHHGH VHW ZHUG GXLGHOLMN GDW GH QLHXZH RSVWHOOLQJ HHQ YHUEHWHULQJ ZDV 'H WHJHQVWDQGHU NRQ ODQJ ZRU GHQ JHYROJG HQ KHW YHUVFKLO EHGURHJ PHHVWDO RQJHYHHU GULH SXQWHQ 'H VHW ZHUG YHUORUHQ PHW 'H GHUGH VHW GHGHQ GH KHUHQ KHW KHHO HUJ JRHG $DQ KHW EHJLQ YDQ GH VHW VWRQGHQ ]H ]HOIV YRRU PDDU WRHQ EHLGH WHDPV URQG GH SXQWHQ KDGGHQ QDP -XSL WHU WRFK HHQ YRRUVSURQJHWMH ]H ZRQ QHQ XLWHLQGHOLMN PHW 'H YLHUGH VHW NRQ 8)2 RRN ODQJ YROJHQ PDDU RRN GH]H ZHUG YHUORUHQ 7RW RYHU PDDW YDQ UDPS QDP GH WHJHQVWDQGHU QD HHUVW Â¶8)2Â·V NDQWÂ· YDQ KHW YHOG LQ WH KHEEHQ JHQRPHQ QD DIORRS RRN QRJ Â¶8)2Â·V SOHNÂ· LQ GH EDU LQ 'LW ]DW +HQN YDQ GHU 'RHV ]R KRRJ GDW KLM PDDU EHVORRW LQ GH EDU ]LMQ ELHUJODV RP WH JRRLHQ

Smashing Maasland 1 opent met winst

Frank Vogels scoort weer.

Foto: PR

+HW QDDU GH H NODVVH JHGHJUDGHHU GH 0DDVODQGVH WRS WDIHOWHQQLVWHDP PDDNWH LQ GH HHUVWH ZHGVWULMG YDQ GH YRRUMDDUVFRPSHWLWLH PHWHHQ GXLGHOLMN GDW ]H ZHHU NDPSLRHQ ZLOOHQ ZRUGHQ 'H EHLGH 'XR WHDPV EHJRQQHQ PHW HHQ IRUVH QHGHUODDJ 6PDVKLQJ ZRQ RYHUWXLJHQG PHW YDQ 'H 5HSHODHU XLW 6SLMNHQLVVH -RV %HUJHQKHQHJRX ZHQ HQ -DQ *URHQHZHJHQ KDDOGHQ DO KXQ SDUWLMHQ ELQQHQ PDDU GDDU KDG -RV ZHO HHQ NHHU LQ GH H JDPH YRRU QRGLJ HQ -DQ WHJHQ GH]HOIGH WH JHQVWDQGHU LQ GH H JDPH 2RN )UDQN 9RJHOV GHHG LQ ]LMQ ODDWVWH SDUWLM QRJ HHQ GXLW LQ KHW ]DNMH GRRU VLQGV ODQJH WLMG ZHHU HHQV HHQ SDUWLM WH ZLQ QHQ HQ ]HOIV LQ GULH VWUDLJKW JDPHV

+HW GXEEHO ZDV LQ JDPHV YRRU -DQ HQ -RV '82 YHUORRU LQ 5RWWHUGDP PHW YDQ 1DW 1HG 5HQp %RVPDQ HQ $QWRQ +HLQH ERGHQ JRHG WHJHQ VWDQG PDDU XLWHLQGHOLMN OXNWH KHW DO OHHQ $QWRQ LQ ]LMQ ODDWVWH SDUWLM RP GH HHU WH UHGGHQ +XQ GXEEHO JLQJ LQ JDPHV YHUORUHQ '82 WURI LQ 8S LQ 5RWWHUGDP RRN DO HHQ VWHUNH WHJHQ VWDQGHU +LHU OXNWH KHW (G 7ULRQ HQ 6MDDN YDQ GHQ +HXYHO QLHW HHQ SXQWMH WH SDNNHQ 6PDVKLQJ 0DDVODQG WDIHO WHQQLVW RS GRQGHUGDJDYRQG RP XXU LQ VSRUWKDO 'H +RIVWHGH HQ NDQ ZHO HHQ SDDU QLHXZH OHGHQ SODDWVHQ 0HHU LQIR ZZZ VPDVKLQJPDDVODQG QO Sponsor: Aannemersbedrijf Groenewegen.

De dames krijgen na de derby tegen Den Hoorn in de volgende wedstrijd De Lier Foto: PR tegenover zich.

De Schakel MiddenDelfland donderdag 6 februari 2014

Het grootste geluk hebben we in 2 varianten

Prijs vanaf â&#x201A;Ź 192.900,- VON

Prijs vanaf â&#x201A;Ź 225.000,- VON

30 nieuwe grote en middelgrote eengezinswoningen Klavertje Delft wordt dĂ¨ plek van een heel gelukkig gezinsleven. De bouw is namelijk gestart van 30 grote en middelgrote eengezinswoningen. Uw geluk: s +LAVERTJE $ELFT WORDT EEN HEERLIJKE PLEK s .ERGENS IN $ELFT GAAN GEZINNEN ZO VOORDELIG WONEN s #OMPLETE MIDDELGROTE EENGEZINSWONING type Klavertje 4 vanaf 6/. s #OMPLETE GROTE EENGEZINSWONING type Klavertje 5 vanaf 6/. s )NCLUSIEF EEN MODERNE KEUKEN MET INBOUWAPPARATUUR s )NCLUSIEF EEN INGERICHTE BADKAMER s "ENT U STARTER KOOP NU MET DE $ELFTSE 3TARTERLENING

START VERKOOP:

11 FEBRUAR

Tijdstip: 17.30 uur - 1 9.30 uur ,OCATIE Woo nwinkel, Hoefslagend reef 9, Delft

"ENT U OOK EEN GELUKSVOGEL NEEM DAN SNEL CONTACT OP VIA www.klavertjedelft.nl.

e oma bouwt aan geluk

T 0174 22 50 50

I 2014